| „Nú erum við með 4 mánaða gamlar mýs sem eru ekki með sykursýki sem voru áður með sykursýki,“ bætti hann við. | |
| Dr. Ehud Ur, prófessor í læknisfræði við Dalhousie-háskóla í Halifax í Nova Scotia og formaður klínískrar og vísindalegrar deildar Kanadíska sykursýkissamtakanna, varaði við því að rannsóknin væri enn í byrjunarstigum. | |
| Eins og aðrir sérfræðingar er hann skeptískur gagnvart því hvort hægt sé að lækna sykursýki, og bendir á að þessar niðurstöður hafi enga þýðingu fyrir fólk sem þegar er með sykursýki af gerð 1. | |
| Á mánudaginn tilkynnti Sara Danius, formaður bókmenntaverðlaunanefndar Sænsku akademíunnar, opinberlega í útvarpsþætti á Sveriges Radio í Svíþjóð að nefndin hefði gefist upp við að ná sambandi við Bob Dylan eftir að hann hlaut bókmenntaverðlaunin árið 2016. | |
| Danius sagði: „Núna erum við að gera ekki neitt. Ég hef hringt og sent tölvupósta til nánasta samstarfsmanns hans og fengið mjög vinalegar svör. Í augnablikinu er það að minnsta kosti nóg.“ | |
| Fyrrverandi forstjóri Ring, Jamie Siminoff, sagði að fyrirtækið hefði byrjað þegar hann gat ekki heyrt dyrabjölluna sína frá vinnustofunni í bílskúrnum sínum. | |
| Hann bjó til WiFi dyrabjöllu, sagði hann. | |
| Siminoff sagði að sölur hefðu aukist eftir að hann kom fram í þáttaröðinni Shark Tank árið 2013 þar sem dómnefnd hafnaði fjármögnun fyrirtækisins. | |
| Siminoff kom fram í sjónvarpsversluninni QVC í lok árs 2017. | |
| Ring náði einnig samkomulagi við keppinaut sinn, öryggisfyrirtækið ADT Corporation. | |
| Þrátt fyrir að tilraunabóluefni virðist geta dregið úr dánartíðni vegna Ebola-veirunnar, hefur engin lyf verið sýnt fram á að séu hæf til að meðhöndla núverandi smit. | |
| Eitt bóluefni, ZMapp, lofaði góðu í fyrstu, en formlegar rannsóknir bentu til að það hefði minni ávinning en leitað var eftir til að koma í veg fyrir dauða. | |
| Í PALM-rannsókninni gegndi ZMapp hlutverki samanburðarlyfs, sem þýðir að vísindamenn notuðu það sem viðmið og báru saman þrjú önnur meðferðarúrræði við það. | |
| USA Gymnastics styður bréf Alþjóðaólympíunefndarinnar og viðurkennir algjöra nauðsyn fjölskyldu Ólympíuleikanna til að stuðla að öruggu umhverfi fyrir alla íþróttamenn okkar. | |
| Við samþykkjum yfirlýsingu USOC um að hagsmunir íþróttamanna okkar og félaga þeirra og íþróttagreinar þeirra gætu verið betur borgið með því að halda áfram með raunverulegar breytingar innan okkar samtaka, í stað þess að afturkalla viðurkenningu. | |
| USA Gymnastics styður óháða rannsókn sem gæti varpað ljósi á hvernig misnotkun af þeirri stærðargráðu sem þolendur Larry Nassar lýstu svo hugrakklega gæti farið óséð í svo langan tíma og styður allar nauðsynlegar og viðeigandi breytingar. | |
| USA Gymnastics og USOC hafa sömu markmið – að gera íþróttina fimleika og aðrar íþróttir eins öruggar og mögulegt er fyrir íþróttamenn til að fylgja draumum sínum í öruggu, jákvæðu og uppbyggjandi umhverfi. | |
| Á sjöunda áratugnum vann Brzezinski fyrir John F. Kennedy sem ráðgjafi og síðan fyrir Lyndon B. Johnson-stjórnina. | |
| Árið 1976 veitti hann Carter ráðgjöf um utanríkismál og var þjóðaröryggisráðgjafi (NSA) frá 1977 til 1981, eftirmaður Henry Kissinger. | |
| Sem yfirmaður NSA aðstoðaði Carter hann við að takast á við alþjóðamál á friðsamlegan hátt, svo sem Camp David-sáttmálana árið 1978; venjuleg samskipti Bandaríkjanna og Kína á síðari hluta áttunda áratugarins; byltinguna í Íran, sem leiddi til gíslatökunnar í Íran árið 1979; og innrás Sovétríkjanna í Afganistan árið 1979. | |
| Myndin, með Ryan Gosling og Emma Stone í aðalhlutverkum, fékk tilnefningar í öllum helstu flokkum. | |
| Gosling og Stone fengu tilnefningar sem besti leikari og besta leikkona. | |
| Aðrir tilnefndir eru besta myndin, leikstjórinn, kvikmyndatakan, búningahönnunin, klippingin, tónlistin, leikmyndin, hljóðvinnslan, hljóðblöndunin og handritið. | |
| Tvö lög úr myndinni, Audition (The Fools Who Dream) og City of Stars, fengu tilnefningar fyrir besta frumsamda lagið. Lionsgate-stúdíóið fékk 26 tilnefningar – fleiri en nokkurt annað stúdíó. | |
| Síðdegis á sunnudag tilkynnti Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, í yfirlýsingu sem hann sendi frá sér í gegnum talsmann, að bandarískir hermenn myndu yfirgefa Sýrland. | |
| Tilkynningin var gefin út eftir að Trump hafði rætt við Recep Tayyip Erdoğan, forseta Tyrklands, í síma. | |
| Tyrkland myndi einnig taka við gæslu handtekinna ISIS-liða, að sögn yfirlýsingarinnar, en aðildarríki Evrópusambandsins hafa neitað að senda þá heim. | |
| Þetta staðfestir ekki aðeins að að minnsta kosti sumir risaeðlur voru með fjaðrir, kenning sem er þegar útbreidd, heldur veitir það einnig nákvæmar upplýsingar sem steingervingar geta ekki veitt, svo sem um lit og þrívíða uppröðun. | |
| Vísindamenn segja að fjaðrir þessarar dýrategundar hafi verið kastaníubrúnar að ofan og ljósar eða karótínlitir að neðan. | |
| Fundurinn veitir einnig innsýn í þróun fjaðra hjá fuglum. | |
| Vegna þess að fjaðrir risaeðlanna eru ekki með vel þróaðan stilk, sem kallast rachis, en hafa aðrar einkenni fjaðra – hár og hárhnúða – ályktuðu vísindamennirnir að stilkurinn hefði líklega verið síðari þróunarþáttur sem þessir aðrir eiginleikar. | |
| Bygging fiðrildanna bendir til þess að þau hafi ekki verið notuð til flugs heldur til hitastigsstjórnunar eða sýningar. Rannsóknarmennirnir héldu því fram að þrátt fyrir að þetta væri stél ungs risaeðlu, sýndi sýnið fullorðins fiður og ekki fiður ungviðis. | |
| Vísindamennirnir héldu því fram að þrátt fyrir að þetta væri hala ungdýrsins, sýndi sýnið fullorðinsfjaðrir og ekki fiður ungs fugls. | |
| Bílsprengja sprakk í höfuðstöðvum lögreglunnar í Gaziantep í Tyrklandi í gær morgun og drap tvo lögreglumenn og særði meira en tuttugu aðra. | |
| Skrifstofa ríkisstjórans sagði að nítján af særðu hefðu verið lögreglumenn. | |
| Lögregla grunar að maður sem grunaður er um að vera meðlimur í hryðjuverkasamtökunum Daesh (ISIL) beri ábyrgð á árásinni. | |
| Þeir komust að því að sólin starfaði eftir sömu grundvallarreglum og aðrar stjörnur: Virkni allra stjarna í kerfinu var rekjanleg til birtu þeirra, snúningshraða og ekkert annað. | |
| Birtan og snúningurinn eru notaðir saman til að ákvarða stjörnuna Rossby-tölu, sem tengist plasmaflæði. | |
| Því minni sem Rossby-talan er, því minna virkt er stjarnan með tilliti til segulsviðsbreytinga. | |
| Á ferð sinni lenti Iwasaki oft í vandræðum. | |
| Hann var rændur sjóræningjum, bitinn af geðveikum hundi í Tíbet, flúði hjónaband í Nepal og var handtekinn í Indlandi. | |
| 802.11n staðallinn virkar á báðum 2,4 GHz og 5,0 GHz tíðnisviðunum. | |
| Þetta mun leyfa það að vera afturvirkt samhæft við 802.11a, 802.11b og 802.11g, að því gefnu að sendistöðin sé með tvískiptar rásir. | |
| Hraðinn á 802.11n er mun hraðari en hjá forverum þess með hámarkshraða upp á 600Mbit/s. | |
| Duvall, sem er giftur og á tvö fullorðin börn, gerði ekki mikil áhrif á Miller, sem hlustaði á söguna. | |
| Miller sagði þegar hann var spurður út í málið: „Mike talar mikið í réttarhöldunum… Ég var að undirbúa mig og var ekki að hlusta á það sem hann sagði.“ | |
| „Við munum leggja okkur fram við að draga úr losun koltvísýrings á hverja einingu landsframleiðslu umtalsvert árið 2020, miðað við árið 2005,“ sagði Hu. | |
| Hann nefndi ekki tölu fyrir niðurskurðinn og sagði að niðurskurðurinn yrði ákveðinn út frá efnahagslegri framleiðslu Kína. | |
| Hu hvatti þróunarríki „til að forðast gömlu leiðina að menga fyrst og hreinsa síðar.“ | |
| Hann bætti því við að „þeir ættu þó ekki að vera beðnir um að taka að sér skyldur sem fara fram úr þróunarstigi þeirra, ábyrgð og getu.“ | |
| Iraq Study Group kynnti skýrslu sína klukkan 12.00 að breskum staðartíma í dag. | |
| Það varar við Það er enginn sem getur tryggt að nokkur aðgerð í Írak á þessum tímapunkti muni stöðva trúarleg átök, vaxandi ofbeldi eða óreiðu. | |
| Í skýrslunni er farið fram á opna umræðu og myndun samstöðu í Bandaríkjunum um stefnu gagnvart Miðausturlöndum. | |
| Skýrslan er mjög gagnrýnin gagnvart nánast öllum þáttum núverandi stefnu framkvæmdastjórnarinnar gagnvart Írak og hún hvetur til þess að stefnan verði strax breytt. | |
| Í fyrsta lagi mælir nefndin með því að nýtt diplómatískt átak verði gert áður en árið er úti til að tryggja að landamæri Íraks verði ekki fyrir árásum óvinveittra aðila og til að endurvekja diplómatísk samskipti við nágrannaþjóðir. | |
| Núverandi öldungadeildarþingmaður og argentínska fyrsta frúin Cristina Fernandez de Kirchner tilkynnti um framboð sitt til forsetaembættisins í gærkvöldi í La Plata, borg sem er 50 kílómetrum (31 mílum) frá Buenos Aires. | |
| Frk. Kirchner tilkynnti um áform sín um að bjóða sig fram til forsetaembættisins í argentínska leikhúsinu, sama stað og hún notaði til að hefja kosningaherferð sína fyrir öldungadeildina árið 2005 sem fulltrúi frá Buenos Aires-héraði. | |
| Ágreiningurinn varð til vegna umræðu um útgjöld vegna hjálpar og endurreisnar í kjölfar fellibylsins Katrínar; sem sumir fjármálasinna hafa kallað „Bush‘s New Orleans Deal“ í gríni. | |
| Frjálslynd gagnrýni á enduruppbyggingarstarfið hefur beinst að því að útboðum um enduruppbyggingu hafi verið úthlutað til þeirra sem eru álitnir innvígðir í Washington. | |
| Fjórar milljónir manna fóru til Rómar til að sækja jarðarförina. | |
| Svo margir voru viðstaddir að ekki var hægt að tryggja öllum aðgang að útförinni í Péturskirkjugarðinum. | |
| Margir stórir sjónvarpsskjáir voru settir upp víða í Róm til að fólk gæti fylgst með athöfninni. | |
| Í mörgum öðrum borgum Ítalíu og víðar um heim, sérstaklega í Póllandi, voru svipaðar uppsetningar gerðar, sem mikill fjöldi fólks horfði á. | |
| Sagnfræðingar hafa gagnrýnt fyrri stefnu FBI fyrir að einbeita sér að málum sem auðvelt er að leysa, sérstaklega bílþjófnaðarmálum, með það að markmiði að auka árangur stofnunarinnar. | |
| Þingið hóf að fjármagna klámáætlunina árið 2005 og tilgreindi að FBI skyldi ráða 10 rannsóknarlögreglumenn til að rannsaka klám fyrir fullorðna. | |
| Robin Uthappa náði hæsta skori inningsins, 70 jarda á aðeins 41 bolta með því að slá 11 fjórar og tvær sexur. | |
| Miðjumennirnir Sachin Tendulkar og Rahul Dravid spiluðu vel og náðu hundraða samanlagðri tölu. | |
| En eftir að hafa tapað fyrirliðanum gerðu Indverjar aðeins 36 snertimörk og töpuðu sjö mönnum til að ljúka inningsinni. | |
| George W. Bush, forseti Bandaríkjanna, kom til Singapúr að morgni 16. nóvember og hóf sjö daga ferðalag um Asíu. | |
| Hann var tekið á móti af Wong Kan Seng, varaforsætisráðherra Singapúr, og ræddi við Lee Hsien Loong, forsætisráðherra Singapúr, um viðskipti og hryðjuverkamál. | |
| Eftir viku með tap í miðtímabilskosningunum sagði Bush við áheyrendur um útvíkkun viðskipta í Asíu. | |
| Stephen Harper, forsætisráðherra, hefur samþykkt að senda „hreinum loftslagslögum“ ríkisstjórnarinnar til allsherjarnefndar til yfirferðar áður en þau verða lögð fyrir þingið í annað sinn, eftir 25 mínútna fund með Jack Layton, leiðtoga Verkamannaflokksins, á skrifstofu forsætisráðherrans á þriðjudag. | |
| Layton hafði beðið um breytingar á umhverfisfrumvarpi íhaldsmanna á fundinum með forsætisráðherranum og bað um „ítarlega og heildstæða endurskrifun“ á umhverfisfrumvarpi íhaldsmanna. | |
| Frá því að ríkisstjórnin tók yfir fjármögnun sjúkrahússins í Devonport í Tasmaníu hafa ríkisstjórnin og nokkrir þingmenn á þingi ákveðið að gagnrýna þessa aðgerð sem kosningaherferð fyrir kosningarnar sem eiga að fara fram í nóvember. | |
| John Howard, forsætisráðherra, hefur hins vegar sagt að aðgerðinni hafi einungis verið ætlað að vernda aðstöðu sjúkrahússins gegn því að vera lækkuð niður af ríkisstjórn Tasmaníu, með því að bæta við AUD$45 milljónum. | |
| Samkvæmt nýjustu fréttum sýndu sjávarmælingar að flóðbylgja hefði myndast. Það mældist viss tsunami-virkni nálægt Pago Pago og Niue. | |
| Engar alvarlegar skemmdir eða meiðsli hafa verið tilkynnt frá Tonga, en rafmagnið fór af stuttu stund, sem sagt er að hafi komið í veg fyrir að yfirvöld í Tonga gætu fengið flóðbylgjuviðvörunina frá PTWC. | |
| Fjórtán skólar í Hawaii, sem eru staðsettir við eða nálægt ströndum, voru lokaðir allan miðvikudaginn þrátt fyrir að viðvörunum hafi verið aflétt. | |
| George W. Bush, forseti Bandaríkjanna, fagnaði tilkynningunni. | |
| Gordon Johndroe, talsmaður Bush, sagði að yfirlýsing Norður-Kóreu væri „mikilvægur áfangi í átt að markmiðinu um að ná fram sannreynanlegri kjarnorkuafvopnun Kóreuskagans.“ | |
| Áttundi nafngreindi fellibylurinn sem myndaðist í Atlantshafi á þessu ári, Subtropical Storm Jerry, myndaðist í Atlantshafi í dag. | |
| Alþjóðlega fellibyljamiðstöðin (NHC) segir að á þessum tímapunkti ógni Jerry ekki landi. | |
| Umhverfisverkfræðingar Bandaríkjanna áætluðu að 15 cm af úrkomu gætu valdið skemmdum á fyrri skemmdum varnargörðum. | |
| Níunda hverfið, þar sem flóð náði allt að 6 metra hæð í fellibylnum Katrínu, er nú með vatn upp að mitti vegna þess að nálægur varnargarður var yfirbugaður. | |
| Vatn flæðir yfir varnargarðinn á 30 metra breiðum kafla. | |
| Adam Cuerden, stjórnandi Commons, lýsti yfir óánægju sinni með eyðingarnar þegar hann ræddi við Wikinews í síðasta mánuði. | |
| „Hann lýgur að okkur frá upphafi. Í fyrsta lagi með því að láta eins og þetta væri vegna lagalegra ástæðna. Í öðru lagi með því að láta eins og hann væri að hlusta á okkur, allt þar til hann eyddi listaverkinu.“ | |
| Óánægja samfélagsins leiddi til núverandi tilrauna við að gera stefnu um kynferðislegt efni fyrir vefsíðuna sem geymir milljónir opins efnis. | |
| Verkið var að mestu leyti fræðilegt, en forritið var skrifað til að líkja eftir athugunum sem gerðar voru á Sagittarius-vetrarbrautinni. | |
| Áhrifin sem liðið var að leita að yrðu af völdum flóðsafla milli dökka efnisins í vetrarbrautinni og dökka efnisins í Vetrarbrautinni okkar. | |
| Á sama hátt og tunglið dregur til sín jörðina og veldur flóði og fjöru, þá dregur Vetrarbrautin til sín Sagittarius-vetrarbrautina. | |
| Vísindamennirnir gátu komist að þeirri niðurstöðu að myrkraefnið hefði áhrif á annað myrkraefni á sama hátt og venjulegt efni. | |
| Þessi kenning segir að flest dökka efnið í kringum vetrarbraut sé staðsett umhverfis vetrarbrautina í eins konar hjúpi og sé búið til úr mörgum litlum ögnum. | |
| Sjónvarpsfréttir sýna hvítan reyk koma frá verksmiðjunni. | |
| Yfirvöld í nágrenni verksmiðjunnar vara íbúa við því að halda sig innandyra, slökkva á loftræstingum og drekka ekki úr krananum. | |
| Samkvæmt kjarnorkustofnun Japans hefur geislavirkt kalsíum og jód verið greint í kjarnorkuverinu. | |
| Yfirvöld gera ráð fyrir að þetta bendi til þess að geislavirk geymsla á staðnum hafi sprungið og að geislavirk efni séu að leka út. | |
| Dr. Tony Moll fann Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) í suður-afríska héraðinu KwaZulu-Natal. | |
| Í viðtali sagði hann að nýja afbrigðið væri „mjög mikið áhyggjuefni og áhyggjuefni vegna mjög mikils dánartíðni.“ | |
| Sumir sjúklingarnir gætu hafa smitast af bakteríunni á sjúkrahúsinu, að mati dr. Moll, og að minnsta kosti tveir voru heilbrigðisstarfsmenn á sjúkrahúsinu. | |
| Á einu ári getur smitaður einstaklingur smitað 10 til 15 nánustu samstarfsmenn sína. | |
| Þrátt fyrir það virðist hlutfall XDR-TB í hópi allra þeirra sem eru smitaðir af berklum enn vera lágt; 6000 af heildarfjölda 330.000 smitaðra á hverjum tímapunkti í Suður-Afríku. | |
| Bæði gervihnettirnir voru yfir þúsund pund að þyngd og ferðuðust á um það bil 17.500 mílur á klukkustund. Þeir skullu saman í 491 mílna hæð yfir jörðinni. | |
| Vísindamenn segja að sprengingin sem varð við áreksturinn hafi verið mikil. | |
| Þeir eru enn að reyna að ákvarða hversu stórt slysið var og hvernig jörðin verður fyrir áhrifum. | |
| Strategíska skrifstofa varnarmálaráðuneytis Bandaríkjanna fylgist með ruslinu. | |
| Niðurstöður greiningarinnar verða birtar á opinberri vefsíðu. | |
| Læknir sem vann á barnaspítalanum í Pittsburgh í Pennsylvaníu verður ákærður fyrir morð af ásetningi eftir að móðir hennar fannst látin í farangursrýminu á bílnum hennar á miðvikudag, að sögn yfirvalda í Ohio. | |
| Dr. Malar Balasubramanian, 29 ára, fannst í Blue Ash, Ohio, úthverfi sem liggur um 24 km norður af Cincinnati, liggjandi á jörðinni við hlið veginn í stuttermabol og nærbuxum í greinilega ávanabindandi ástandi. | |
| Hún vísaði lögreglumönnum á svarta Oldsmobile Intrigue-bílinn sinn, sem var 150 metra í burtu. | |
| Þar fundu þeir lík Saroja Balasubramanian, 53 ára, sem var þakið blóðugum sængurfötum. | |
| Lögregla sagði að líkinu hefði verið komið fyrir á svæðinu fyrir um einum degi. | |
| Fyrstu tilfelli sjúkdómsins voru tilkynnt í lok júlí. | |
| Sjúkdómurinn smitast frá svínum og berst síðan til manna í gegnum moskítóflugur. | |
| Faraldurinn hefur leitt til þess að indversk stjórnvöld hafa gripið til aðgerða á borð við að senda svínadýraveiðimenn á svæði þar sem faraldurinn er alvarlegur, dreifa þúsundum moskítonetum og úða skordýraeitri. | |
| Ríkisstjórnin hefur einnig lofað mörgum milljónum skammta af bóluefni gegn heilahimnubólgu, sem mun hjálpa heilbrigðisyfirvöldum að undirbúa sig fyrir næsta ár. | |
| Áætlanir um að bóluefni yrði afhent til sögulega verstu svæðanna í ár voru frestað vegna skorts á fjármagni og lágrar forgangsröðunar í samanburði við aðra sjúkdóma. | |
| Árið 1956 fluttist Słania til Svíþjóðar þar sem hann hóf störf hjá sænska póstþjónustunni þremur árum síðar og varð aðalmyndhöggvari hennar. | |
| Hann framleiddi yfir 1000 frímerki fyrir Svíþjóð og 28 aðrar þjóðir. | |
| Verk hans njóta slíkrar viðurkenningar og nákvæmni að hann er einn af fáum „þekktum nöfnum“ meðal frímerkjasafnara. Sumir sérhæfa sig í að safna eingöngu verkum hans. | |
| 1000. frímerkið hans var hin glæsilega „Mikil afrek sænskra konunga“ eftir David Klöcker Ehrenstrahl árið 2000, sem er skráð í heimsmetabók Guinness. | |
| Hann vann einnig við myndskurð peningaseðla fyrir margar þjóðir, nýleg dæmi um verk hans eru meðal annars myndir af forsætisráðherrum á framanverðum nýju kanadísku 5 og 100 dala seðlunum. | |
| Eftir slysið var Gibson fluttur á sjúkrahús en lést skömmu síðar. | |
| Ökumaðurinn, sem er 64 ára, slasaðist ekki í árekstrinum. | |
| Bíllinn sjálfur var fjarlægður af vettvangi slyssins um klukkan 1200 að breskum staðartíma sama dag. | |
| Maður sem vann í bílskúr nálægt þar sem slysið átti sér stað sagði: „Þar voru börn að bíða eftir að fara yfir götuna og öll öskruðu þau og grétu.“ | |
| Allir hlupu til baka frá þeim stað þar sem slysið hafði átt sér stað. | |
| Önnur mál á dagskrá í Bali eru til dæmis að bjarga þeim skógum sem eftir eru í heiminum og að deila tækni til að hjálpa þróunarríkjum að vaxa á minna mengandi hátt. | |
| Sameinuðu þjóðirnar vonast einnig til að ljúka við fjármögnunarsjóð til að hjálpa löndum sem eru fyrir áhrifum hnattrænnar hlýnunar að takast á við áhrifin. | |
| Peningarnir gætu farið í hús sem eru vatnsheldari, betri stjórnun á vatni og fjölbreyttari ræktun. | |
| Fluke skrifaði að tilraunir sumra til að hindra konur í að tjá sig um heilsu kvenna hefðu ekki borið árangur. | |
| Hún komst að þessari niðurstöðu vegna fjölda jákvæðra athugasemda og hvatningar sem hún fékk frá bæði konum og körlum sem hvöttu hana til að líta á getnaðarvarnir sem læknisfræðilega nauðsyn. | |
| Þegar átökunum lauk eftir að særðu fangarnir höfðu verið fluttir á sjúkrahúsið neituðu um 40 af hinum fangunum sem eftir voru að fara aftur í fangaklefa sína. | |
| Samningamenn reyndu að bæta úr stöðunni, en kröfur fanganna eru ekki skýrar. | |
| Á milli klukkan 22:00 og 23:00 að staðartíma voru fangarnir sem voru í garðinum farnir að kveikja í honum. | |
| Fljótlega fóru lögreglumenn í óeirðagalla inn í garðinn og náðu fangunum á sitt vald með táragasi. | |
| Slökkviliðsmenn náðu að slökkva eldinn um klukkan 23:35. | |
| Eftir að stíflan var byggð árið 1963 voru árstíðabundnar flóðbylgjur sem dreifðu seti um allan ána stöðvaðar. | |
| Þessi setlög voru nauðsynleg til að búa til sandrif og strendur sem þjónuðu sem búsvæði fyrir villt dýr. | |
| Í kjölfarið hafa tvær fisktegundir orðið útdauðar og tvær aðrar eru í útrýmingarhættu, þar á meðal humpback chub. | |
| Þrátt fyrir að vatnsborðið muni aðeins hækka nokkra feta eftir flóðið vonast yfirvöld til að það verði nóg til að endurheimta eyðilagðar sandbakka neðar í ánni. | |
| Engin flóðbylgjuviðvörun hefur verið gefin út og samkvæmt jarðeðlisfræðistofnun Jakarta verður engin slík viðvörun gefin út vegna þess að jarðskjálftinn náði ekki stærðinni 6,5. | |
| Þrátt fyrir að ekki væri hætta á flóðbylgju fóru íbúar að ókyrrast og fóru að yfirgefa fyrirtæki sín og heimili. | |
| Þrátt fyrir að Winfrey væri með tárin í augunum þegar hún kvaddi, gerði hún það ljóst fyrir aðdáendum sínum að hún myndi snúa aftur. | |
| „Þetta verður ekki góðar kveðjur. Þetta er lok einnar kafla og upphafs nýs.“ | |
| Lokaúrslit kosninganna til forseta og þings í Namibíu benda til þess að núverandi forseti, Hifikepunye Pohamba, hafi verið endurkjörinn með miklum meirihluta. | |
| Meirihlutaflokkurinn, Suðvestur-Afríkufólksflokkurinn (SWAPO), hélt einnig meirihluta í þingkosningunum. | |
| Bandarískir og afganskir hermenn fóru inn í svæðið til að tryggja staðinn og aðrir bandarískir flugvélar hafa verið sendar til aðstoðar. | |
| Áreksturinn átti sér stað hátt uppi í fjalllendi og er talið að hann hafi orðið vegna óvinveitts elds. | |
| Leit að slysstaðnum hefur gengið illa vegna slæms veðurs og erfiðs landslags. | |
| Læknafélagið Mangola, Læknar án landamæra og Alþjóðaheilbrigðisstofnunin segja að þetta sé versti faraldurinn sem hefur verið skráður í landinu. | |
| Talsmaður Lækna án landamæra, Richard Veerman, sagði: „Angóla stefnir í versta faraldurinn frá upphafi og ástandið er enn mjög slæmt í Angóla,“ sagði hann. | |
| Leikirnir hófust klukkan 10:00 með frábæru veðri og fyrir utan smá úða um miðjan morgun sem hvarf fljótt, var þetta fullkominn dagur fyrir 7 manna rúbbí. | |
| Lið Suður-Afríku byrjaði á réttum nótum þegar það vann þægilegan 26-00 sigur gegn liði Zambíu sem var í fimmta sæti. | |
| Suður-Afríka leit út fyrir að vera mjög ryðguð í leiknum gegn systrum sínum í suðri, en liðið batnaði hins vegar jafnt og þétt eftir því sem mótið hélt áfram. | |
| Varnarleikur þeirra, boltafimleikahæfileikar og frábær liðsvinna gerði þá að þeim liði sem stóð upp úr og það var ljóst að þetta var liðið sem þyrfti að sigra. | |
| Fulltrúar borgarinnar Amsterdam og Anne Frank-safnsins segja að tréð sé sýkt af svepp og að það sé heilsufarsógn vegna þess að þeir halda því fram að það hafi verið í mikilli hættu á að falla. | |
| Hann átti að fella niður á þriðjudag, en var bjargað eftir neyðarúrskurð héraðsdóms. | |
| Öll hellisopin, sem voru nefnd „Sjö systur“, eru að minnsta kosti 100 til 250 metrar (328 til 820 fet) í þvermál. | |
| Infrared myndir sýna að hitamunurinn á milli nætur og dags bendir til þess að þær séu líklega hellar. | |
| Þau eru kaldari en yfirborðið í kring á daginn og hlýrra á nóttunni. | |
| Hitastig þeirra er ekki eins stöðugt og í stórum hellum á jörðinni sem oft viðhalda nokkuð stöðugu hitastigi, en það er í samræmi við það að þetta séu djúpir skurðir í jörðinni,“ sagði Glen Cushing hjá Jarðfræðistofnun Bandaríkjanna (USGS) og Astrogeology-teyminu og frá Norður-Arizona-háskólanum í Flagstaff í Arizona. | |
| Í Frakklandi hefur kosning hefðbundið verið lágtæknileg reynsla: kjósendur einangra sig í kjörklefa, setja fyrirfram prentað blað með nafni þess frambjóðanda sem þeir kjósa í umslag. | |
| Eftir að yfirvöld hafa staðfest auðkenni kjósandans, setur kjósandinn umslagið í kjörkassann og skrifar undir kjörskrána. | |
| Kosningalöggjöfin í Frakklandi er nokkuð ströng og kveður nákvæmlega á um framkvæmdina. | |
| Síðan árið 1988 þurfa kjörkassar að vera gegnsæir þannig að kjósendur og áhorfendur geti fylgst með því að engin umslög séu til staðar við upphaf atkvæðagreiðslunnar og að engin umslög bætist við nema umslög þeirra kjósenda sem hafa fengið að kjósa og hafa heimild til þess. | |
| Frambjóðendur geta sent fulltrúa til að fylgjast með öllum þáttum ferlisins. Á kvöldin telja sjálfboðaliðar atkvæðin undir ströngu eftirliti, eftir ákveðnum verkferlum. | |
| ASUS Eee PC, sem var kynntur til sögunnar víða um heim til að spara kostnað og auka notagildi, var mikið í umræðunni árið 2007 í Taipei IT Month. | |
| En neytendamarkaðurinn fyrir fartölvur verður mjög ólíkur og breyttur eftir að ASUS hlaut verðlaunin í 2007 Taiwan Sustainable Award frá framkvæmdastjórn Lýðveldisins Kína. | |
| Vefsíða stöðvarinnar lýsir þættinum sem „gamaldags útvarpsleikhúsi með nýrri og hneykslanlegri geek-snúningi!“ | |
| Í upphafi var þátturinn sýndur eingöngu á vefsíðunni TogiNet Radio, sem hefur verið starfrækt í langan tíma og er einbeitt sér að spjallrásum. | |
| Í lok árs 2015 stofnaði TogiNet útvarpsstöðina AstroNet Radio sem dótturfyrirtæki. | |
| Þátturinn var upphaflega með áhugaleikara í röddunum, sem voru staðsettir í Austur-Texas. | |
| Þjófnaður var sagður hafa haldið áfram víða yfir nóttina þar sem lögreglumenn voru ekki á götum Bishkek. | |
| Bishkek var lýst sem „óreiðu“ af einum áhorfanda, þar sem hópar fólks gengu um götur og rændu verslunum með neysluvörur. | |
| Margir íbúar Bishkek sögðu mótmælendur frá suðurhluta borgarinnar bera ábyrgð á óréttlætinu. | |
| Suður-Afríka hefur sigrað All Blacks (Nýja-Sjáland) í rúgbýleik í Tri Nations-mótinu í Royal Bafokeng-leikvanginum í Rustenburg í Suður-Afríku. | |
| Lokaniðurstaðan var eins stigs sigur, 21-20, og lauk 15 leikja sigurgöngu All Blacks. | |
| Fyrir Springboks lauk þar með fimm leikja taphrinu. | |
| Þetta var síðasta leikur All Blacks, sem höfðu þegar unnið bikarinn tveimur vikum fyrr. | |
| Síðasta leikurinn í seríunni fer fram á Ellis Park í Jóhannesarborg næstu viku, þegar Springboks spila gegn Ástralíu. | |
| Miðlungsjarðskjálfti reið yfir vesturhluta Montana klukkan 22:08 á mánudagskvöld. | |
| Ekki hafa borist neinar fregnir af skemmdum frá Jarðskjálftamiðstöð Bandaríkjanna (USGS) og Jarðskjálftamiðstöð þeirra. | |
| Jarðskjálftinn varð um 20 km (15 mílur) norðaustur af Dillon og um 65 km (40 mílur) suður af Butte. | |
| Strax hefur verið staðfest að banvænn fuglaflensa, H5N1, hafi smitað dauðan villidúk, sem fannst á mánudag, í mýrlendi nálægt Lyon í austurhluta Frakklands. | |
| Frakkland er sjöunda landið í Evrópusambandinu sem veikist af þessari veiru; eftir Austurríki, Þýskaland, Slóveníu, Búlgaríu, Grikkland og Ítalíu. | |
| Grunur um H5N1 í Króatíu og Danmörku hefur ekki verið staðfestur. | |
| Chambers höfðaði mál gegn Guði fyrir „almenna dauða, eyðileggingu og hræðslu milljóna milljóna íbúa jarðarinnar.“ | |
| Chambers, sem er trúleysingi, heldur því fram að málið sé „fáránlegt“ og „hver sem er getur höfðað mál gegn hverjum sem er.“ | |
| Söguþráðurinn í frönsku óperunni, eftir Camille Saint-Saens, er af listamanni „sem lætur líf sitt ráðast af ást á fíkniefnum og Japan.“ | |
| Afleiðingin er sú að leikararnir reykja kannabis-sígarettur á sviðinu og leikhúsið hvetur áhorfendur til að taka þátt. | |
| Fyrrverandi forseti fulltrúadeildarinnar, Newt Gingrich, ríkisstjóri Texas, Rick Perry, og þingkonan Michele Bachmann lentu í fjórða, fimmta og sjötta sæti. | |
| Eftir að úrslitin lágu fyrir hrósaði Gingrich Santorum, en hann hafði harða orða gegn Romney, fyrir hönd hans, þar sem neikvæðar auglýsingar voru sýndar í Iowa gegn Gingrich. | |
| Perry sagði að hann myndi „snúa aftur til Texas til að meta niðurstöður kosninganna í kvöld, ákveða hvort ég geti haldið áfram í þessari keppni“ en síðar sagði hann að hann myndi halda áfram í keppninni og taka þátt í kosningunum í Suður-Karólínu 21. janúar. | |
| Bachmann, sem sigraði í Ames Straw Poll í ágúst, ákvað að hætta í kosningabaráttunni. | |
| Ljósmyndarinn var fluttur á Ronald Reagan UCLA Medical Center, þar sem hann lést síðar. | |
| Hann var sagður vera í kringum tvítugt. Í yfirlýsingu sagði Bieber að „þó að ég hafi ekki verið viðstaddur né beint tengdur þessum hörmulegu slysi, eru hugsanir mínar og bænir með fjölskyldu fórnarlambsins.“ | |
| Skemmtanafréttasíðan TMZ skilur að ljósmyndarinn stöðvaði bílinn sinn hinum megin við Sepulveda Boulevard og reyndi að taka myndir af lögreglustöðvuninni áður en hann gekk yfir götuna og hélt áfram, sem leiddi til þess að lögreglumaðurinn sem stöðvaði umferðina bað hann um að fara aftur yfir götuna tvisvar sinnum. | |
| Samkvæmt lögreglu er ólíklegt að ökumaður bifreiðarinnar, sem lenti á ljósmyndaranum, verði ákærður fyrir refsiverðan verknað. | |
| Aðeins er hægt að veita átján verðlaun á dag og nokkur lönd hafa ekki náð á verðlaunapallinn. | |
| Þar á meðal eru Holland, þar sem Anna Jochemsen endaði í níunda sæti í stöðukeppni kvenna í svigi í gær, og Finnland, þar sem Katja Saarinen endaði í tíunda sæti í sömu keppni. | |
| Mitchell Gourley frá Ástralíu endaði í ellefta sæti í karlaflokki í standandi Super-G. Oldrich Jelinek frá Tékklandi endaði í sextánda sæti í karlaflokki í sitjandi Super-G. | |
| Arly Velasquez frá Mexíkó endaði í fimmtánda sæti í karlaflokki sitjandi Super-G. Adam Hall frá Nýja-Sjálandi endaði í níunda sæti í karlaflokki standandi Super-G. | |
| Pólski skíðamaðurinn Maciej Krezel og leiðsögumaður hans Anna Ogarzynska enduðu í þrettánda sæti í Super-G. Suður-Kóreumaðurinn Jong Seork Park endaði í 24. sæti í karlaflokki í Super-G. | |
| Friðargæsluliðar Sameinuðu þjóðanna, sem komu til Haiti eftir jarðskjálftann 2010, eru sakaðir um að bera ábyrgð á útbreiðslu sjúkdómsins sem hófst nálægt herbúðum þeirra. | |
| Samkvæmt málsókninni var ekki hreinsað nægilega vel úr úrgangi frá flóttamannabúðum Sameinuðu þjóðanna, sem olli því að bakteríur komust í ána Artibonite, eina af stærstu ám landsins. | |
| Fyrir komu hersins hafði Haiti ekki lent í vandamálum tengdum sjúkdómnum frá 1800. | |
| Hin haítíska stofnun fyrir réttlæti og lýðræði hefur vísað í sjálfstæðar rannsóknir sem benda til þess að hersveit SÞ frá Nepal hafi óvart borið sjúkdóminn til Haiti. | |
| Danielle Lantagne, sérfræðingur SÞ um sjúkdóminn, sagði að útbreiðsla hans væri líklega af völdum friðargæsluliðanna. | |
| Hamilton staðfesti að Howard University Hospital hefði tekið við sjúklingnum í stöðugu ástandi. | |
| Sjúklingurinn hafði farið til Nígeríu, þar sem nokkur tilfelli af Ebola-veirunni hafa komið upp. | |
| Sjúkrahúsið hefur farið eftir reglum um smitvarnir, þar á meðal með því að aðskilja sjúklinginn frá öðrum til að koma í veg fyrir mögulegt smit annarra. | |
| Fyrir The Simpsons hafði Simon unnið á ýmsum þáttum í ýmsum stöðum. | |
| Á níunda áratugnum vann hann meðal annars að þáttum á borð við Taxi, Cheers og The Tracy Ullman Show. | |
| Árið 1989 hjálpaði hann til við að búa til Simpson-fjölskylduna ásamt Brooks og Groening og var ábyrgur fyrir ráðningu fyrsta rithópsins. | |
| Þrátt fyrir að hann hafi yfirgefið þáttinn árið 1993 hélt hann áfram að bera titilinn framleiðandi og fékk áfram tugi milljóna dala í tekjur á hverri þáttaröð. | |
| Fyrr í dag greindi kínverski fréttastofan Xinhua frá því að flugvél hefði verið rænt. | |
| Síðar var greint frá því að flugvélin hefði fengið sprengjuógn og verið beint aftur til Afganistans, þar sem hún lenti í Kandahar. | |
| Fyrstu fréttirnar segja að flugvélinni hafi verið beint aftur til Afganistans eftir að hún var neitað um neyðarlendingu í Ürümqi. | |
| Flugslys eru algeng í Íran, þar sem flugfloti landsins er orðinn gamall og illa viðhaldinn bæði fyrir borgaralega og hernaðarlega notkun. | |
| Alþjóðlegar refsiaðgerðir hafa komið í veg fyrir að hægt sé að kaupa ný flugvélar. | |
| Fyrr í þessari viku lenti lögregluþyrlu á jörðu niðri og létust þrír og særðust þrír aðrir. | |
| Í síðasta mánuði sá Íran versta flugslysið í mörg ár þegar flugvél sem var á leið til Armeníu hrapaði og allir 168 farþegarnir létust. | |
| Sama mánuðinn sást annað flugfélag fljúga yfir flugbraut í Mashhad og rekast á vegg, þar sem sautján létust. | |
| Hljómsveitin Aerosmith hefur aflýst þeim tónleikum sem eftir eru á tónleikaferð þeirra. | |
| Hljómsveitin átti að halda tónleika í Bandaríkjunum og Kanada fram til 16. september. | |
| Þeir hafa aflýst tónleikaferðinni eftir að söngvari sveitarinnar, Steven Tyler, slasaðist eftir að hann féll af sviði þegar hann söng á tónleikum þann 5. ágúst. | |
| Murray tapaði fyrsta settinu í bráðabana eftir að báðir menn höfðu haldið öllum þjónustum í settinu. | |
| Del Potro hafði yfirhöndina snemma í öðru settinu en það þurfti einnig að fara í framlengingu eftir að hafa náð 6-6. | |
| Potro fékk meðhöndlun á öxlina á þessum tímapunkti en náði að koma sér aftur í leikinn. | |
| Þátturinn hófst klukkan 8:30 að staðartíma (15.00 UTC). | |
| Frægir söngvarar víðs vegar um landið sungu bhajans, trúarleg lög, fyrir fætur Shri Shyam. | |
| Söngvarinn Sanju Sharma byrjaði kvöldið, síðan kom Jai Shankar Choudhary. Hann flutti einnig chhappan bhog bhajan. Söngvarinn Raju Khandelwal fylgdi honum. | |
| Síðan tók Lakkha Singh að syngja bhajans. | |
| 108 diskar af Chhappan Bhog (í hindúatrú, 56 mismunandi matvæli, eins og sælgæti, ávextir, hnetur, réttir o.s.frv. sem boðið er guðum) voru bornir fram fyrir Baba Shyam. | |
| Lakkha Singh flutti einnig chhappan bhog bhajan. Söngvarinn Raju Khandelwal fylgdi honum. | |
| Satoru Iwata, forstjóri Nintendo, kynnti stýripinnann fyrir nýja leikjatölvu fyrirtækisins, Nintendo Revolution, á opnunarráðstefnu Tokyo Game Show á fimmtudag. | |
| Stjórnandinn líkist fjarstýringu fyrir sjónvarp og notar tvo skynjara sem eru staðsettir nálægt sjónvarpi notandans til að reikna út staðsetningu hans í þrívíðu rúmi. | |
| Þetta mun leyfa leikmönnum að stjórna aðgerðum og hreyfingum í tölvuleikjum með því að færa tækið í gegnum loftið. | |
| Giancarlo Fisichella missti stjórn á bíl sínum og endaði keppnina mjög fljótlega eftir að hún hófst. | |
| Liðsfélagi hans, Fernando Alonso, var í fyrsta sæti mestan hluta keppninnar, en endaði henni rétt eftir að hann kom úr bílskúrnum, líklega vegna þess að hægri framdekk var illa fest. | |
| Michael Schumacher hætti keppni ekki löngu eftir Alonso vegna skemmda á dempara í mörgum bardögum í keppninni. | |
| „Hún er mjög sæt og syngur líka ágætlega,“ sagði hann samkvæmt fréttatilkynningu. | |
| „Ég fékk alltaf gæsahúð þegar við æfðum þetta lag, allt niður í hjartarætur.“ | |
| Um það bil 3 mínútum eftir að eldflaugin var skotið á loft sýndi myndavél í eldflauginni mörg brot úr einangrunarefni frá eldsneytistankinum. | |
| Þeir eru þó ekki taldir hafa valdið neinum skemmdum á geimflauginni. | |
| N. Wayne Hale Jr., yfirmaður geimferðaáætlunar NASA, sagði að froðan hefði fallið „eftir þann tíma sem við erum áhyggjufull um.“ | |
| Fimm mínútum eftir að sýningin hófst fór að blása og eftir um eina mínútu var vindurinn kominn í 70 km á klukkustund. Þá kom rigningin, en svo hörð og svo stór að hún sveiflaðist á húðinni eins og nál. Síðan féll haglél, fólk í uppnámi og öskrandi og hlaupandi yfir hvort annað. | |
| Ég missti systur mína og vinkonu hennar og á leiðinni voru tveir fatlaðir í hjólastólum, fólk bara hoppandi yfir og að ýta þeim,“ sagði Armand Versace. | |
| NHK greindi einnig frá því að Kashiwazaki Kariwa kjarnorkuverið í Niigata-héraði starfaði eðlilega. | |
| Hokuriku Electric Power Co. greindi frá því að engar afleiðingar hefðu orðið af jarðskjálftanum og að kjarnorkuverið í Shika hefði verið stöðvað. | |
| Sagt er að um 9400 heimili í héraðinu séu án vatns og um 100 án rafmagns. | |
| Sumar götur hafa skemmst, járnbrautarþjónusta hefur verið stöðvuð í áhrifasvæðinu og flugvöllurinn í Noto í Ishikawa-héraði er enn lokaður. | |
| Ein sprengja sprakk fyrir utan skrifstofu ríkisstjóra. | |
| Þrjár sprengjur sprakk nálægt ríkisbyggingum á tveggja klukkustunda tímabili. | |
| Sumar fréttir segja að opinber dauðsföll hafi verið átta, og opinberar skýrslur staðfesta að allt að 30 slösuðust; en endanlegar tölur eru ekki enn þekktar. | |
| Cyanuric sýra og melamín fundust í þvagi úr dýrum sem dóu eftir að hafa neytt menguðs gæludýrafóðurs. | |
| Tvö efnin mynda kristalla sem geta hindrað nýrnastarfsemi, samkvæmt rannsóknarmönnum við háskólann. | |
| Vísindamennirnir fylgdust með kristöllum sem mynduðust í kattasandi með því að bæta við melamíni og cyanurínsýru. | |
| Samsetning þessara kristalla er sú sama og í þvagi hjá sýktum gæludýrum samanborið við innrauða litrófsgreiningu (FTIR). | |
| Ég veit ekki hvort þú gerir þér grein fyrir því, en flestar vörur frá Mið-Ameríku komu inn í landið án tolla. | |
| En 80 prósent af vörum okkar voru skattlagðar með tollum í mið-amerískum löndum. Við meðhöndlum þig. | |
| Það fannst mér ekki ganga upp; það var ekki sanngjarnt. | |
| Það eina sem ég segi fólki er að það eigi að meðhöndla okkur eins og við meðhöndlum það. | |
| Arnold Schwarzenegger, ríkisstjóri Kaliforníu, undirritaði löggjöf sem bannar sölu eða leigu á ofbeldisfullum tölvuleikjum til ungmenna. | |
| Frumvarpið krefst þess að ofbeldisfullir tölvuleikir sem seldir eru í Kaliforníuríki verði merktir með merkimiða sem segir „18“ og gerir sölu þeirra til ungmenna refsiverða með 1000 dala sekt fyrir hvert brot. | |
| Kier Starmer QC, yfirmaður ákæruvaldsins, gaf yfirlýsingu í morgun þar sem tilkynnt var um ákæru á hendur bæði Huhne og Pryce. | |
| Huhne hefur sagt af sér og hann verður skipt út í ríkisstjórninni fyrir Ed Davey þingmann. Norman Lamb þingmaður er búist við að taka við embætti Davey. | |
| Huhne og Pryce eiga að mæta fyrir Westminster-dómstólinn 16. febrúar. | |
| Fórnarlömbin voru Nicholas Alden, 25 ára, og Zachary Cuddeback, 21 árs. Cuddeback hafði verið ökumaðurinn. | |
| Edgar Veguilla fékk áverka á handlegg og kjálka og Kristoffer Schneider þurfti að fara í endurbyggingaraðgerð á andliti sínu. | |
| Vopn Uka mistókst þegar það var beint að höfði fimmta mannsins. Schneider glímir enn við sársauka, blindu í öðru auga, skort á hluta af höfuðkúpunni og andliti sem hefur verið endurbyggt úr títaníum. | |
| Schneider veitti vitnisburð sinn í gegnum fjarfundarbúnað frá flugherstöð bandaríska flughersins í heimalandi sínu. | |
| Fyrir utan viðburðinn á miðvikudaginn keppti Carpanedo í tveimur einstaklingskeppnum á mótinu. | |
| Hennar fyrsta var Slalom, þar sem hún náði ekki að klára fyrstu umferð. 36 af 116 keppendum náðu sömu niðurstöðu í þeirri keppni. | |
| Önnur keppni hennar, stór slalom, endaði hún í tíunda sæti í flokki kvenna í sitjandi stöðu með heildartíma upp á 4:41,30 mínútur, 2:11,60 mínútum hægari en Claudia Loesch frá Austurríki sem hafnaði í fyrsta sæti og 1:09,02 mínútum hægari en Gyöngyi Dani frá Ungverjalandi sem hafnaði í níunda sæti. | |
| Fjórar skíðakonur í sitjandi hópnum náðu ekki að klára sínar ferðir og 45 af 117 heildarfjölda keppenda í stórslalom keppninni náðu ekki að raða sér. | |
| Lögreglan í Madhya Pradesh náði tölvunni og farsímanum aftur. | |
| Deputy Inspector General D K Arya sagði: „Við höfum handtekið fimm menn sem nauðguðu svissneskri konu og náðum snjallsímanum og tölvunni hennar.“ | |
| Ákærðu eru nefndir Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar og Vishnu Kanjar. | |
| Lögreglustjórinn Chandra Shekhar Solanki sagði að sá grunaði hefði mætt í réttarsalinn með hulinn andlit. | |
| Þrátt fyrir að þrír hafi verið inni í húsinu þegar bíllinn skall á því slasaðist enginn. | |
| Ökumaðurinn varð hins vegar fyrir alvarlegum höfuðáverkum. | |
| Vegurinn þar sem slysið átti sér stað var lokað tímabundið á meðan neyðarþjónustan frelsaði ökumanninn úr rauða Audi TT bílnum. | |
| Hann var fyrst lagður inn á sjúkrahúsið James Paget í Great Yarmouth. | |
| Hann var síðan fluttur á Addenbrooke-sjúkrahúsið í Cambridge. | |
| Adekoya hefur síðan verið ákærð fyrir morðið á syni sínum í Edinburgh Sheriff Court. | |
| Hún er í varðhaldi þar til hún verður ákærð og sýknuð, en vitnisburður vitna gæti orðið ómarktækur vegna þess að myndir af henni hafa verið birtar víða. | |
| Þetta er almenn venja annars staðar í Bretlandi en réttarkerfið í Skotlandi virkar á annan hátt og dómstólar hafa talið birtingu mynda geta verið skaðleg. | |
| Pamela Ferguson prófessor við háskólann í Dundee bendir á að „fréttamenn virðast vera á hættusvæði ef þeir birta myndir o.s.frv. af grunuðum.“ | |
| Ríkissaksóknaraembættið, sem hefur yfirumsjón með ákærum, hefur gefið blaðamönnum til kynna að engar frekari athugasemdir verði gerðar að minnsta kosti þar til ákæra verður gefin út. | |
| Samkvæmt lekanum mun skjalið fjalla um landamæradeiluna, sem Palestína vill byggja á landamærum fyrir stríðið í Miðausturlöndum árið 1967. | |
| Aðrir málaflokkar sem ræddir voru eru framtíðarstaða Jerúsalem, sem er heilög borg fyrir bæði þjóðirnar, og Jórdanárdalamálið. | |
| Ísrael krefst þess að herlið verði áfram til staðar í dalnum í tíu ár eftir að samningur er undirritaður á meðan PA samþykkir að herlið verði aðeins til staðar í fimm ár. | |
| Skotveiðimenn sem tóku þátt í tilrauninni til að halda skordýrum í skefjum voru eftirlitsskyldir af landverði, þar sem tilraunin var fylgst með og áhrif hennar metin. | |
| Í samstarfi NPWS og Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc. voru fagmenntaðir sjálfboðaliðar ráðnir til starfa, í veiðiáætlun Sporting Shooters Association. | |
| Samkvæmt Mick O'Flynn, tímabundnum forstjóra þjóðgarðsverndar og arfleifðar hjá NPWS, fengu fjórir skotmennirnir sem valdir voru fyrir fyrstu skotárásina ítarlega öryggis- og þjálfunarfræðslu. | |
| Martelly setti nýja tímabundna kjörnefnd (CEP) saman af níu meðlimum í gær. | |
| Þetta er fimmta CEP Martelly á fjórum árum. | |
| Í síðasta mánuði lagði forsetanefnd til að fyrrverandi framkvæmdastjóri CEP myndi segja af sér sem hluti af pakka aðgerða til að færa landið nær nýjum kosningum. | |
| Nefndin var svar Martelly við víðtækum mótmælum gegn ríkisstjórninni sem hófust í október. | |
| Mótmælin, sem voru stundum ofbeldisfull, voru vegna þess að ekki var hægt að halda kosningar, sumar frá árinu 2011. | |
| Um 60 tilfelli hafa verið tilkynnt um að iPods hafi bilað og orðið of heitir, sem hefur valdið sex eldsvoðum og skilið fjóra eftir með minniháttar brunasár. | |
| Efnahags-, viðskipta- og iðnaðarráðuneyti Japans (METI) sagði að það hefði verið meðvitað um 27 slys sem tengdust tækjunum. | |
| Í síðustu viku tilkynnti METI að Apple hefði sagt stofnuninni frá 34 fleiri tilvikum um ofhitnun, sem fyrirtækið kallaði „ekki alvarleg.“ | |
| Ráðuneytið svaraði með því að kalla frestun Apple á skýrslunni „sannarlega miður.“ | |
| Jarðskjálftinn reið yfir Mariana klukkan 07:19 að staðartíma (09:19 að breskum staðartíma á föstudagskvöld). | |
| Skrifstofa neyðarstjórnar í Norður-Maríanaeyjum sagði að engar skemmdir hefðu verið tilkynntar í landinu. | |
| Pacific Tsunami Warning Center sagði einnig að engin merki væru um flóðbylgju. | |
| Fyrrverandi lögreglumaður frá Filippseyjum hefur haldið ferðamönnum frá Hong Kong í gíslingu með því að ræna rútu þeirra í Manila, höfuðborg Filippseyja. | |
| Rolando Mendoza skaut með M16-byssu sinni á ferðamennina. | |
| Nokkrir gíslar hafa verið bjargaðir og að minnsta kosti sex hafa verið staðfestir látnir. | |
| Sex gíslar, þar á meðal börn og aldraðir, voru látnir lausir snemma, eins og filippseysku ljósmyndararnir. | |
| Ljósmyndararnir tóku síðar sæti hjá öldruðri konu sem þurfti að fara á klósettið. Mendoza var skotinn til bana. | |
| Liggins fylgdi í fótspor föður síns og gerðist læknir. | |
| Hann lærði ljósmóðurfræði og hóf störf á kvennadeild Auckland-sjúkrahússins árið 1959. | |
| Á meðan hann vann á sjúkrahúsinu fór hann að rannsaka fyrirburafæðingar í frítíma sínum. | |
| Rannsóknir hans sýndu að ef hormón væri gefið myndi það flýta fyrir þroska lungna fóstursins. | |
| Xinhua greindi frá því að rannsóknarmenn ríkisstjórnarinnar hefðu fundið tvo „svarta kassa“ flugskráningartæki á miðvikudag. | |
| Félagar Lunu lýstu einnig yfir virðingu sinni við hana. | |
| Tommy Dreamer sagði „Luna var fyrsta drottningin í harðkjarna. Fyrsti umboðsmaður minn. Luna lést á nótt tveggja tungla. Mjög sérstakt, rétt eins og hún. Sterk kona.“ | |
| Dustin „Goldust“ Runnels sagði að „Luna hefði verið jafn skrýtin og ég… kannski enn skrýtnari… elskaði hana og mun sakna hennar… vona að hún sé á betri stað.“ | |
| Þeir sem voru andvígir því að Ástralía yrði lýðveldi jukust um 8 prósent frá árinu 2008 þegar 1400 manns voru spurðir fyrir kosningarnar 2010. | |
| Julia Gillard, tímabundinn forsætisráðherra, sagði á kosningaherferðinni fyrir kosningarnar árið 2010 að hún trúði því að Ástralía ætti að verða lýðveldi í lok valdatíðar Elísabetar II. | |
| 34 prósent þeirra sem tóku þátt í könnuninni eru sammála þessari skoðun og vilja að Elísabet 2. verði síðasti konungur Ástralíu. | |
| Á báðum endum skoðanakönnunarinnar telja 29 prósent þeirra sem tóku þátt að Ástralía ætti að verða lýðveldi eins fljótt og auðið er, en 31 prósent telja að Ástralía ætti aldrei að verða lýðveldi. | |
| Ólympíumeistarinn átti að synda 100 metra og 200 metra skriðsund og í þremur boðsundsveitum á leikunum, en vegna kvartana hans hefur líkamleg geta hans verið í vafa. | |
| Hann hefur ekki getað tekið lyfin sem hann þarf til að yfirvinna sársaukann því þau eru bönnuð á leikunum. | |
| Curtis Cooper, stærðfræðingur og prófessor í tölvunarfræði við háskólann í mið-Missouri, fann stærsta þekkta prímtöluna til þessa þann 25. janúar. | |
| Fjöldi fólks staðfesti uppgötvunina með mismunandi búnaði og hugbúnaði fyrir byrjun febrúar og var tilkynnt um það á þriðjudag. | |
| Hugsanlegt er að loftsteinar hafi verið uppspretta vatns til jarðarinnar ásamt lífrænum efnum sem geta myndað prótín og stutt líf. | |
| Vísindamenn vonast til að skilja betur hvernig reikistjörnur myndast, sérstaklega hvernig Jörðin myndaðist, vegna þess að loftsteinar lentu á jörðinni fyrir löngu síðan. | |
| Cuomo, 53 ára, tók við embætti ríkisstjóra fyrr á þessu ári og undirritaði löggjöf í síðasta mánuði sem leyfir hjónaband samkynhneigðra. | |
| Hann kallaði þessar sögusagnir „pólitískan þvætting og vitleysu“. | |
| Talið er að hann muni bjóða sig fram til forseta árið 2016. | |
| NextGen er kerfi sem flugmálayfirvöld segja að myndi leyfa flugvélum að fljúga styttri leiðir og spara milljónir gallóna af eldsneyti á hverju ári og draga úr koltvísýringslosun. | |
| Hún notar gervihnattatækni í stað eldri jarðtækni til að leyfa flugumferðarstjórum að bera kennsl á flugvélar með meiri nákvæmni og veita flugmönnum nákvæmari upplýsingar. | |
| Ekki verður bætt við ferðum og neðanjarðarlestir munu ekki stoppa við Wembley, og bílastæði og bílastæði við bílastæði eru ekki í boði við völlinn. | |
| Áhyggjur af skorti á samgöngum opnuðu möguleikann á því að leikurinn yrði leikinn á bak við lokaðar dyr án stuðningsmanna liðsins. | |
| Rannsókn sem birtist í vísindatímaritinu Science á fimmtudaginn sýndi fram á myndun nýrrar fuglategundar á Galapagos-eyjum í Ekvador. | |
| Vísindamenn frá Princeton-háskóla í Bandaríkjunum og Uppsalaháskóla í Svíþjóð greindu frá því að nýja tegundin hefði þróast á aðeins tveimur kynslóðum, þrátt fyrir að talið hefði verið að þessi þróun tæki mun lengri tíma, vegna kynblöndunar milli innfæddra Darwin-finka, Geospiza fortes, og innflytjandi kaktusfinka, Geospiza conirostris. | |
| Gull er hægt að vinna í alls konar form. Það er hægt að rúlla því í lítil form. | |
| Hægt er að draga það út í þunna víra sem hægt er að snúa og vefja saman. Hægt er að hamra það eða rúlla því út í plötur. | |
| Það er hægt að gera það mjög þunnt og líma það á aðra málma. Það er hægt að gera það svo þunnt að það var stundum notað til að skreyta handmáluðu myndirnar í bókum sem kallast „illuminated manuscripts“. | |
| Þetta kallast sýrustig efna. Hægt er að búa til litarefni úr rauðkáli. | |
| Rauðrófusafinn breytir lit eftir því hversu súr eða basísk (basísk) efnið er. | |
| Sýrustig er gefið til kynna með fjölda vetnisjóna (H í pH) í prófuðu efninu. | |
| Vetnisjónir eru prótónar sem hafa misst rafeindir sínar (þar sem vetnisfrumeindir samanstanda af einum prótóni og einni rafeind). | |
| Blandaðu þurrum duftunum saman og síðan, með hreinum blautum höndum, mótaðu þau í kúlu. | |
| Raki á höndunum mun bregðast við ytra laginu og það mun líða skringilega og mynda eins konar skel. | |
| Borgirnar Harappa og Mohenjo-daro voru með salernisaðstöðu í næstum öllum húsum, tengt flóknu frárennsliskerfi. | |
| Leifar af skólphreinsunarkerfum hafa fundist í húsum Mínóa-borganna á Krít og Santorini í Grikklandi. | |
| Einnig voru klósett í forn Egyptalandi, Persíu og Kína. Í rómverskri menningu voru klósett stundum hluti af almenningsbaðhúsum þar sem karlar og konur voru saman í blandaðri félagsskap. | |
| Þegar þú hringir í einhvern sem er þúsundir mílna í burtu ertu að nota gervihnött. | |
| Síminn í geimnum fær símtalið og endurvarpar því aftur niður, nánast samstundis. | |
| Sjónaukinn var sendur út í geim með eldflaug. Vísindamenn nota sjónauka í geimnum vegna þess að andrúmsloft jarðarinnar breytir ljósi okkar og útsýni. | |
| Það tekur risastóra eldflaug sem er yfir 30 metra há til að koma gervihnöttum eða sjónaukum í geiminn. | |
| Hjólið hefur breytt heiminum á ótrúlegan hátt. Stærsta afrek hjólsins fyrir okkur er að það hefur gefið okkur mun auðveldari og hraðari samgöngur. | |
| Það hefur fært okkur lestina, bílinn og margar aðrar samgöngutæki. | |
| Undir þeim eru fleiri miðlungsstórir kettir sem éta miðlungsstóra bráð, allt frá kanínum til antilópna og hjartardýra. | |
| Að lokum eru margir litlir kettir (þar á meðal lausagöngukettir) sem éta mun fleiri litlar bráðir eins og skordýr, nagdýr, skriðdýr og fugla. | |
| Lykillinn að velgengni þeirra er hugmyndin um sérsviðið, sérstakt starf hvers kattar sem heldur honum frá því að keppa við aðra. | |
| Ljón eru félagslyndustu kettirnir og búa í stórum hópum sem kallast príði. | |
| Hjörðir samanstanda af einum til þremur skyldum fullorðnum karldýrum, ásamt allt að þrjátíu kvendýrum og kálfum. | |
| Konurnar eru yfirleitt náskyldar hvor annarri og eru stór fjölskylda systra og dætra. | |
| Ljónahópar hegða sér mjög svipað og hópar úlfa eða hunda, dýr sem eru ótrúlega lík ljónum (en ekki öðrum stórum kattardýrum) í hegðun og eru einnig mjög banvænir fyrir bráð sína. | |
| Fjölhæfur íþróttamaður getur tígrisdýrið klifrað (þó ekki mjög vel), syndað, stokkið langar vegalengdir og dregið með fimm sinnum meiri krafti en sterkur maður. | |
| Tígrisdýrið tilheyrir sömu ættkvísl (Genus Panthera) og ljón, ljónynjur og jagúararnir. Þessir fjórir kettir eru einu kattardýrin sem geta hrópað. | |
| Rödd tígrisdýrsins er ekki eins djúp og hávær og rödd ljónsins, heldur meira eins og setning af hvössum, háum orðum. | |
| Ocelotar borða lítil dýr. Þeir veiða apa, snáka, nagdýr og fugla ef þeir geta. Næstum öll dýrin sem ocelotar veiða eru mun minni en þeir sjálfir. | |
| Vísindamenn telja að kattardýrin fylgi og finni dýr til að éta (bráð) með því að nota lyktarskynið og reyna að finna út hvar þau hafa verið á jörðinni. | |
| Þeir sjá mjög vel í myrkri með nætursjón og hreyfa sig mjög hljóðlega líka. Ocelot-kettir veiða bráð sína með því að blanda sér inn í umhverfi sitt og bíða síðan eftir bráðinni. | |
| Þegar lítil hópur lífvera (lítil stofnstærð) skilur sig frá meginstofninum sem þær komu frá (til dæmis ef þær flytja yfir fjallgarð eða ána eða ef þær flytja til nýs eylands þannig að þær geta ekki auðveldlega snúið aftur) verða þær oft í öðru umhverfi en þær voru í áður. | |
| Nýtt umhverfi hefur aðrar auðlindir og aðra keppinauta, þannig að nýja stofninn þarf að búa yfir öðrum eiginleikum eða aðlögunum til að geta keppt á jafnréttisgrundvelli við það sem þeir þurftu áður. | |
| Upprunalega íbúafjöldinn hefur ekki breyst neitt, þeir þurfa ennþá sömu aðlögunina og áður. | |
| Eftir því sem nýja þjóðin aðlagast nýju umhverfi sínu byrja þeir að líta sífellt minna út eins og hin þjóðin. | |
| Að lokum, eftir þúsundir eða milljónir ára, verða tegundirnar svo ólíkar að þær geta ekki lengur kallast sömu tegundin. | |
| Við köllum þetta ferli sérhæfingu, sem bara þýðir að myndun nýrra tegunda. Sérhæfing er óhjákvæmileg afleiðing og mjög mikilvægur hluti af þróun. | |
| Plöntur framleiða súrefni sem menn anda að sér og þær taka inn koldíoxíð sem menn anda frá sér (það er að segja anda frá sér). | |
| Plöntur búa til fæðu sína úr sólinni með ljóstillífun. Þær veita einnig skjól. | |
| Við byggjum húsin okkar úr plöntum og klæðum okkur í plöntur. Flest matvæli sem við borðum eru plöntur. án plöntna gætu dýr ekki lifað. | |
| Mosasaurus var aðal rándýrið á þessum tíma, svo það óttaðist ekkert, nema aðra mosasaurusa. | |
| Langir kjaftar þess voru fullir af meira en 70 beittum tönnum, auk þeirra sem voru í þakinu á munninum, sem þýddi að ekkert gat sloppið undan því sem fór yfir veg þess. | |
| Við vitum það ekki með vissu, en það gæti hafa verið með tvíhyrndan tungu. Fæða þess var skjaldbökur, stór fiskar, aðrir mosasaurusar og það gæti jafnvel hafa verið að éta sjálft sig. | |
| Það rændi einnig öllu því sem kom niður í vatnið, jafnvel risaeðlum á borð við T. rex. | |
| Flest af því sem þeir borðuðu væri okkur kunnuglegt, en Rómverjar áttu sinn skammt af skrýtnum eða óvenjulegum matvælum, þar á meðal villisvín, páfagauka, snigla og nagdýr sem kallast dormouse | |
| Önnur munurinn var sá að fátæku fólki og konunni þótti gott að borða á meðan þau sátu í stólum en ríku mönnunum þótti gaman að halda veislur þar sem þeir lágu á hliðinni á meðan þeir borðuðu. | |
| Máltíðir Rómverja fyrr á öldum hefðu ekki getað innihaldið matvæli sem komu til Evrópu frá Ameríku eða Asíu síðar á öldum. | |
| Dæmi um það er að þeir áttu ekki korn, tómata, kartöflur, súkkulaði og enginn rómverskur maður fékk nokkurn tímann að smakka kalkún. | |
| Babýlóníubúar byggðu hvert af guðum sínum aðalhof sem var talið vera heimili guðsins. | |
| Fólk færði fórnir guðunum og prestarnir reyndu að sinna þörfum guðanna í gegnum athafnir og hátíðir. | |
| Hvert musteri hafði opið musterisgarð og síðan innri helgidóm sem aðeins prestarnir gátu farið inn í. | |
| Stundum voru sérstakar píramídalagaðar turnar, kallaðir ziggurats, byggðir til að vera hluti af musterunum. | |
| Efsti hluti turnarins var sérstakur helgistaður fyrir guðinn. | |
| Í hlýju loftslagi Miðausturlanda var húsið ekki eins mikilvægt. | |
| Flest líf hebresku fjölskyldunnar átti sér stað úti í náttúrunni. | |
| Konur elduðu í garðinum; verslanir voru bara opnar hillur sem horfðu út á götu. Steinn var notaður til að byggja hús. | |
| Það voru engar stórar skógar í landinu Kanaan, svo að viður var mjög dýr. | |
| Grænland var numið sparlega. Í norrænu sögunum segir að Eiríkur rauði hafi verið rekinn frá Íslandi fyrir morð og þegar hann ferðaðist lengra vestur fann hann Grænland og nefndi það Grænland. | |
| En þrátt fyrir uppgötvun hans bjuggu Eskimo-ættbálkar þar fyrir á þeim tíma. | |
| Þrátt fyrir að hvert land væri „skandinavískt“ voru margir munir á fólki, konungum, siðum og sögu Danmerkur, Svíþjóðar, Noregs og Íslands. | |
| Ef þú hefur horft á myndina National Treasure gætir þú haldið að fjársjóðskort hafi verið skrifað á bakhlið sjálfstæðisyfirlýsingarinnar. | |
| Það er þó ekki rétt. Þó að eitthvað sé skrifað aftan á skjalið er það ekki leyniskjal. | |
| Á bakhlið sjálfstæðisyfirlýsingarinnar stóðu orðin „Original Declaration of Independence dated 4th July 1776“. Textinn birtist neðst á skjalinu, á hvolfi. | |
| Enginn veit fyrir víst hver skrifaði það, en vitað er að snemma á lífsleið þess var stórt pergamentskjalið (það mælist 29¾ tommur á lengd og 24½ tommur á breidd) rúllað upp til geymslu. | |
| Því er líklegt að þessi skýring hafi verið bætt við einfaldlega sem merking. | |
| Landgöngurnar á D-degi og orrusturnar í kjölfarið höfðu frelsað norðurhluta Frakklands, en suðurhlutinn var enn ekki frjáls. | |
| Það var stjórnað af „Vichy“ Frakklandi. Þetta voru franskir menn sem höfðu gert frið við Þjóðverja árið 1940 og unnu með innrásarliðinu í stað þess að berjast gegn því. | |
| 15. ágúst 1940 réðust bandamenn inn í suðurhluta Frakklands og innrásin var kölluð „Operation Dragoon“. | |
| Á aðeins tveimur vikum höfðu Bandaríkjamenn og frjálslyndir Frakkar frelsað suðurhluta Frakklands og snúið sér að Þýskalandi. | |
| Siðmenning er einstök menning sem er deilt af miklum fjölda fólks sem býr og vinnur saman, samfélag. | |
| Orðið siðmenning kemur frá latneska orðinu civilis, sem þýðir borgaralegur, tengist latneska orðinu civis, sem þýðir borgari, og civitas, sem þýðir borg eða borgarríki, og það skilgreinir einnig stærð samfélagsins. | |
| Borgarríki eru forverar þjóðríkja. Siðmenning felur í sér miðlun þekkingar á milli kynslóða, varanleg menningararfleifð og sanngjarna dreifingu. | |
| Minni menningarhefðir hverfa oft án þess að skilja eftir sér mikilvægar sögulegar heimildir og eru ekki viðurkenndar sem réttmætar menningarþjóðir. | |
| Á meðan byltingarstríðinu stóð yfir mynduðu þrettán ríkin fyrst veikt miðstýrt ríkisstjórn, með þingið sem eina stofnunina, samkvæmt samningnum um sambandsríkið. | |
| Þingið hafði enga valdheimild til að leggja skatta á og vegna þess að það var enginn þjóðhöfðingi eða dómstóll á landsvísu þurfti það að reiða sig á yfirvöld í ríkjunum, sem voru oft ekki samvinnuþýð, til að framfylgja öllum lögum sínum. | |
| Það hafði heldur enga heimild til að hnekkja skattalögum og tollum á milli ríkja. | |
| Greinarnar krefðust einróma samþykkis allra ríkjanna áður en þær gátu verið breytt og ríkin tóku miðstjórnina svo létt að fulltrúar þeirra voru oft fjarverandi. | |
| Ítalska landsliðið í fótbolta, ásamt þýska landsliðinu í fótbolta, er annað árangursríkasta liðið í heimi og var heimsmeistari í fótbolta árið 2006. | |
| Vinsælustu íþróttirnar eru fótbolti, körfubolti, blak, vatnsfótbolti, skylmingar, rúgbí, hjólreiðar, íshokkí, hjólabrettaíþróttir og Formúla 1. | |
| Vetraríþróttir eru vinsælastar í norðurhlutanum, þar sem Ítalir keppa í alþjóðlegum leikjum og Ólympíuleikum. | |
| Japan er með næstum 7000 eyjar (stærsta eyjan er Honshu), sem gerir Japan að sjöunda stærsta eyjunni í heimi! | |
| Vegna þess hve margar eyjar eru í Japan er oft talað um Japan sem „eyjaklasa“ frá jarðfræðilegu sjónarmiði. | |
| Taívan hóf ferðalag sitt allt aftur til 15. aldar þar sem evrópskir sjómenn sem sigldu framhjá skráðu eyjuna sem Ilha Formosa, eða fallega eyju. | |
| Árið 1624 stofnaði hollenska Austur-Indíafélagið bækistöð í suðvesturhluta Taívan og hóf að breyta ræktunaraðferðum frumbyggja og ráða kínverska verkamenn til að vinna á hrísgrjóna- og sykurplantekrunum sínum. | |
| Árið 1683 tóku hersveitir Qing-keisaradæmisins (1644-1912) stjórn á vestur- og norðurströndum Taívan og lýsti Taívan sem hluta af Qing-keisaradæminu árið 1885. | |
| Árið 1895, eftir að hafa tapað fyrsta kínverska-japanska stríðinu (1894-1895), undirritar kínverska ríkisstjórnin Shimonoseki-sáttmálann, sem felur í sér að hún afsali sér fullveldi yfir Taívan til Japans, sem stjórnar eyjunni til ársins 1945. | |
| Machu Picchu samanstendur af þremur aðalbyggingum, þ.e. Intihuatana, sólarhofinu og herberginu með þremur gluggum. | |
| Flest húsin við jaðar svæðisins hafa verið endurbyggð til að gefa ferðamönnum betri hugmynd um hvernig þau litu út upphaflega. | |
| Árið 1976 hafði þriðjungur Machu Picchu verið endurbyggður og endurbygging stendur enn yfir í dag. | |
| Til dæmis er algengasti stafræni ljósmyndaformið í heiminum 35 mm, sem var algengasta filmuformið við lok tímabilsins þar sem notast var við svarthvítar filmu. | |
| Það er enn framleitt í dag, en mikilvægara er að hlutfallið hefur verið arfleitt í myndflögum stafrænna myndavéla. | |
| 35 mm sniðið er í raun 36 mm á breidd og 24 mm á hæð. | |
| Hlutfallið á þessu sniði (deila með tólf til að fá einfaldasta heiltöluhlutfallið) er því sagt vera 3:2. | |
| Margar algengar upplausnir (APS fjölskylda upplausna, til dæmis) eru jafngildar eða nálægt þessari hlutföllum. | |
| Reglan um þriðjunga er mikið misnotuð og oft gert grín að henni, en hún er einföld leiðbeining sem skapar hreyfingu á meðan hún heldur einhverri röð í myndinni. | |
| Það segir að besti staðurinn fyrir aðalviðfangsefnið sé á skurðpunkti línanna sem skipta myndinni í þriðjunga (sjá dæmi). | |
| Á þessum tíma í sögu Evrópu var kaþólska kirkjan, sem hafði orðið auðug og valdamikil, skoðuð gaumgæfilega. | |
| Kristin trú hefur bundið Evrópuríki saman í meira en þúsund ár þrátt fyrir mismunandi tungumál og siði. | |
| Vald hennar náði til allra frá konungi til alþýðumanns. | |
| Ein af meginreglum kristinnar trúar er að auður eigi að nota til að létta þjáningu og fátækt og að fjármunir kirkjunnar eigi að nota sérstaklega í þeim tilgangi. | |
| Miðstjórn kirkjunnar hafði verið í Róm í yfir þúsund ár og þessi samþjöppun valds og fjármuna leiddi marga til að spyrja sig hvort þessi grundvallarregla væri uppfyllt. | |
| Fljótlega eftir að stríðið hófst lokaði Bretland hafsvæðinu í kringum Þýskaland með flota sínum. | |
| Aðferðin reyndist árangursrík og skarðaði mikilvægar her- og borgaralegar birgðir, þó svo að þessi blokka brjóti í bága við almennt viðurkennd lög á alþjóðavettvangi sem hafa verið samþykkt í nokkrum alþjóðasamningum síðustu tveggja alda. | |
| Bretland setti sprengjur í alþjóðlega hafsvæðið til að koma í veg fyrir að skip gætu farið inn í ákveðin hafsvæði og valdið hættu jafnvel hlutlausum skipum. | |
| Þar sem takmörkuð viðbrögð voru við þessari aðferð bjuggust Þjóðverjar við svipuðum viðbrögðum við óheftum kafbátastríði. | |
| Á þriðja áratug síðustu aldar voru yfirgnæfandi viðhorf flestra borgara og þjóða friðarhyggja og einangrun. | |
| Eftir að hafa séð hrylling og illvirki stríðsins í fyrri heimsstyrjöldinni vildu þjóðir koma í veg fyrir slíkt aftur í framtíðinni. | |
| Árið 1884 flutti Tesla til Bandaríkjanna til að taka við starfi hjá Edison-fyrirtækinu í New York-borg. | |
| Hann kom til Bandaríkjanna með fjórar krónur í vasanum, ljóðabók og tilvísunarbréf frá Charles Batchelor (fyrrverandi yfirmanni hans) til Thomas Edison. | |
| Forn Kína hafði sérstakan hátt á að sýna mismunandi tímabil; hvert tímabil í Kína eða hver fjölskylda sem var við völd var sérstök keisarafjölskylda. | |
| Einnig var óstöðugt tímabil þar sem héruð voru sundraðar á milli konungsættanna. Þekktasta tímabilið var þriggja ríkja tímabilið sem stóð yfir í 60 ár á milli Han og Jin konungsættanna. | |
| Á þessum tímabilum var mikil stríðsátök milli margra aðalsmanna sem börðust um krúnuna. | |
| Tímabilið þrjú ríki var eitt blóðugasta tímabilið í sögu forn Kína. Þúsundir manna létu lífið við að berjast um að sitja í hæstu stól í stórhöllinni í Xi’an. | |
| Það eru margir samfélagslegir og stjórnmálalegir áhrif eins og notkun mælieiningakerfisins, breyting frá einveldi yfir í lýðveldi, þjóðernishyggja og trúin á að landið tilheyri fólkinu en ekki einum einum leiðtoga. | |
| Eftir byltinguna voru störf opin öllum umsækjendum karlkyns, sem gerði það að verkum að metnaðarfyllstu og árangursríkustu umsækjendurnir gátu náð árangri. | |
| Sömu sögu er að segja af hernum því í stað þess að liðsmenn væru flokkaðir eftir stétt voru þeir nú flokkaðir eftir kaliber. | |
| Franska byltingin innblástur margra annarra verkamanna sem voru undirokaðir í öðrum löndum til að hefja sínar eigin byltingar. | |
| Múhameð var mjög áhugasamur um hluti fyrir utan þennan hversdagslega heim. Hann sóttist eftir helli sem varð þekktur sem „Hira‘“ í fjallinu „Noor“ (ljósið) og notaði hann til að hugleiða. | |
| Hellirinn sjálfur, sem lifði af tímana tvenna, gefur mjög lifandi mynd af andlegum hneigðum Múhameðs. | |
| Í einum af fjöllunum norðan við Mekka liggur hellirinn og er algjörlega einangraður frá öðrum hlutum heimsins. | |
| Í raun er ekki auðvelt að finna það yfirleitt, jafnvel þótt maður vissi að það væri til. Inni í hellinum er algjör einangrun. | |
| Ekkert er hægt að sjá annað en hið fagra himinhvolf fyrir ofan og fjöllin í kring. Mjög lítið af þessum heimi er hægt að sjá eða heyra frá innan hellisins. | |
| Stóra pýramídinn í Gíza er eina af sjö undrum veraldar sem stendur enn í dag. | |
| Great Pyramid var reist af Egyptum á 3. öld f.Kr. og er ein af mörgum stórum pýramídum sem reistar voru til að heiðra látna faraóa. | |
| Gíza-sléttan, eða „Gíza grafhýsið“ í dauðadalnum í Egyptalandi, inniheldur nokkrar pýramídur (þar sem stóra pýramídan er sú stærsta), nokkur lítil grafhýsi, nokkur musteri og stóra sfinxina. | |
| Stór pyramídan var byggð til að heiðra faraóinn Khufu og margar af minni pyramídunum, grafhýsunum og musterunum voru byggðar til að heiðra eiginkonur og fjölskyldumeðlimi Khufu. | |
| „Uppbogamerkið“ lítur út eins og V og „Neðanbogamerkið“ eins og stimpill eða ferkantaður ferningur sem vantar botnhliðina. | |
| Upp þýðir að þú ættir að byrja við oddinn og ýta á bogann og niður þýðir að þú ættir að byrja við froskinn (þar sem höndin heldur á boganum) og draga bogann. | |
| Hljóðið er yfirleitt mýkra þegar spilað er uppávið, en niðurávið er sterkara og ákveðnara. | |
| Það er í góðu lagi að teikna þín eigin strikamerki, en munaðu að prentuðu strikamerkin eru þarna fyrir tónlistarlega ástæðu, svo þau ættu yfirleitt að vera virt. | |
| Hinn hræddi konungur Louis XVI, drottning hans Marie Antoinette og tveir ungir synir þeirra (11 ára Marie Therese og fjögurra ára Louis-Charles) og systir konungsins, Madam Elizabeth, voru neydd til að snúa aftur til Parísar frá Versölum þann 6. október 1789 af hópi markaðskvenna. | |
| Í vagni fóru þau aftur til Parísar umkringd fjölda fólks sem öskraði og hrópaði hótanir gegn konungi og drottningu. | |
| Hópur fólks krafðist þess að konungur og drottning þyrftu að hafa rúðurnar á vagni sínum opnar. | |
| Á einum tímapunkti vafði maður úr múgnum höfði konungsgæslumanns sem hafði verið drepinn í Versölum fyrir framan hrædda drottninguna. | |
| Stríðskostnaður bandarískrar heimsvaldastefnu við að leggja Filippseyjar undir sig var greiddur af fólkinu á Filippseyjum sjálfu. | |
| Þeir voru neyddir til að greiða skatta til nýlendustjórnar Bandaríkjanna til að mæta stórum hluta útgjalda og vöxtum af skuldabréfum sem gefin voru út í nafni ríkisstjórnar Filippseyja hjá fjármálafyrirtækjum á Wall Street. | |
| Að sjálfsögðu myndu gríðarlegir hagnaðir sem dregnir eru af langvarandi nýlenduvaldi yfir fólkinu í Filippseyjum mynda grunninn að hagnaði bandaríska heimsveldisins. | |
| Til að skilja Templara þarf að skilja aðstæðurnar sem leiddu til stofnunar reglunnar. | |
| Tímabil þar sem atburðirnir áttu sér stað er gjarnan kallað hámiðaldir, tímabilið í evrópskri sögu á 11., 12. og 13. öld (AD 1000–1300). | |
| Hámiðaldirnar fylgdu á eftir snemmmiðöldum og voru síðan fylgt eftir af síðmiðöldum, sem samkvæmt hefð lýkur um 1500. | |
| Tæknilegur ákvarðanleiki er hugtak sem nær yfir fjölbreyttar hugmyndir í framkvæmd, allt frá tækniþrýstingi eða tæknilegri skyldu til strangrar skoðunar á því að mannleg örlög séu knúin áfram af undirliggjandi rökfræði sem tengist vísindalögmálum og birtingu þeirra í tækni. | |
| Flestar túlkanir á tæknilegri ákvarðanatöku deila tveimur almennum hugmyndum: að þróun tækninnar sjálfrar fari eftir braut sem er að mestu leyti utan menningarlegra eða stjórnmálalegra áhrifa, og að tæknin hafi „áhrif“ á samfélög sem eru meðfædd, í stað þess að vera félagslega mótuð. | |
| Til dæmis mætti segja að bíllinn sé nauðsynleg forsenda þróunar vegakerfisins. | |
| Hins vegar er ekki hagkvæmt að byggja upp landsvísu vegakerfi fyrir fáa bíla, svo nýjar aðferðir við framleiðslu eru þróaðar til að lækka kostnaðinn við eignarhald á bílum. | |
| Mikil einkabílaeign leiðir einnig til hærri tíðni umferðarslysa, sem leiðir til þróunar nýrra aðferða í heilbrigðisþjónustunni til að gera við skaddaða líkama. | |
| Rómantíkin hafði mikil áhrif frá menningarlegri ákvarðanatöku, sem kom frá rithöfundum á borð við Goethe, Fichte og Schlegel. | |
| Í rómantísku samhengi mótuðu landfræðilegar aðstæður einstaklinga og með tímanum þróuðust siðir og menning sem tengdust þeim landfræðilegu aðstæðum, og þessir siðir og menning, sem voru í samræmi við staðsetningu samfélagsins, voru betri en lög sem voru úr lausu lofti gripin. | |
| Á sama hátt og París er þekkt sem tískuhöfuðborg samtímans var Konstantínópel álitið vera tískuhöfuðborg miðalda Evrópu. | |
| Frægð hennar fyrir að vera miðstöð lúxus hófst um 400 e.Kr. og stóð fram til um 1100 e.Kr. | |
| Stöðu hennar hrakaði á tólftu öld aðallega vegna þess að krossfarar höfðu komið aftur með gjafir eins og silki og krydd sem voru metin meira en það sem markaðir Býsansbúa gátu boðið upp á. | |
| Það var á þessum tíma sem titillinn tískuhöfuðborg var fluttur frá Konstantínópel til Parísar. | |
| Gotneskur stíll náði hámarki á tímabilinu milli 10. og 11. aldar og 14. aldar. | |
| Í upphafi var klæðnaður mjög áhrifamikill af grísk-rómverskri menningu í austri. | |
| Hins vegar vegna hægfara samskiptaleiða gæti tískan í vestri verið 25 til 30 árum á eftir. | |
| í lok miðalda hóf vestur-Evrópa að þróa sinn eigin stíl. Ein af stærstu þróunum tímabilsins var vegna krossferðanna, þegar fólk fór að nota hnappa til að loka fötum. | |
| Lífsviðurværi er landbúnaður sem er stundaður til að framleiða nægilegt magn af mat til að fullnægja þörfum bóndans og fjölskyldu hans. | |
| Sjálfsþurftarbúskapur er einfalt, oft lífrænt, kerfi sem notar fræ sem varðveitt hefur verið í svæðinu ásamt ræktunarskiptingu eða öðrum einföldum aðferðum til að hámarka uppskeru. | |
| Sögulega hafa flestir bændur stundað sjálfsþurftarbúskap og það er enn raunin í mörgum þróunarlöndum. | |
| Undirmenningar sameina einstaklinga með svipaðar skoðanir sem finnst þeir vera hunsaðir af samfélagsviðmiðum og leyfa þeim að þróa með sér sjálfsmynd. | |
| Undirmenningar geta verið sérstakar vegna aldurs, þjóðernis, stéttar, staðsetningar og/eða kyns meðlima þeirra. | |
| Eiginleikar sem skilgreina undirmenningu sem sérstaka geta verið málfræðilegir, listrænir, trúarlegir, stjórnmálalegir, kynferðislegir, landfræðilegir eða blanda af þessum þáttum. | |
| Meðlimir undirmenningar sýna oft aðild sína með því að nota sérstakan og táknrænan stíl, sem inniheldur fatnað, hegðun og tungumál. | |
| Einn algengasti aðferðin sem notuð er til að sýna mikilvægi félagslegs umhverfis er að vísa til fáeinna óheppinna tilfella barna sem, vegna vanrækslu, óheppni eða viljandi ofbeldis, voru ekki alin upp af fullorðnum á meðan þau voru að vaxa úr grasi. | |
| Slík börn eru kölluð „frumskógarbörn“ eða villt. Sum frumskógarbörn hafa verið lokuð inni af fólki (yfirleitt foreldrum þeirra); í sumum tilvikum var það vegna þess að foreldrarnir höfnuðu barninu vegna alvarlegrar greindar- eða líkamlegrar fötlunar þess. | |
| Villibörn gætu hafa orðið fyrir alvarlegu ofbeldi eða áföllum áður en þau voru yfirgefin eða flúðu. | |
| Aðrir eru sagðir hafa verið aldir upp af dýrum; sumir eru sagðir hafa búið einir í náttúrunni. | |
| Þegar barnið er alfarið alað upp af dýrum sem ekki eru mannverur sýnir það hegðun (innan líkamlegra takmarkana) sem er nánast alveg eins og hjá umönnunardýrinu, svo sem hræðslu þess við eða hlutleysi gagnvart mönnum. | |
| Þó að verkefnamiðuð kennsla eigi að gera námið auðveldara og áhugaverðara þá fer sköflun skrefinu lengra. | |
| Vinnupallar eru ekki kennsluaðferð heldur aðstoð sem veitir stuðning við einstaklinga sem eru að læra eitthvað nýtt, svo sem að nota nýja tölvuforrit eða hefja nýtt verkefni. | |
| Stigar geta verið bæði raunverulegir og ímyndaðir, til dæmis er kennari form af stiga en svo er líka litli pappírsnaglinn í Microsoft Office. | |
| Rafrænir vinnupallar eru innbyggðir í hugbúnaðinn og eru ætlaðir til að spyrja, vekja athygli á og útskýra aðgerðir sem nemandinn gæti hafa átt erfitt með að meðhöndla einn. | |
| Börn eru sett í fóstur fyrir margvíslegar ástæður sem spanna allt frá vanrækslu til ofbeldis og jafnvel útpressunar. | |
| Ekkert barn ætti nokkurn tímann að þurfa að alast upp í umhverfi sem er ekki hvetjandi, umhyggjusamt og menntandi, en það gerist. | |
| Við teljum að fósturkerfið sé öryggissvæði fyrir þessi börn. | |
| Fósturkerfið á að veita örugg heimili, ástúðlega umönnunaraðila, stöðuga menntun og áreiðanlega heilbrigðisþjónustu. | |
| Fósturfjölskyldur eiga að veita öll nauðsynleg úrræði sem vantaði í fyrra heimili þeirra. | |
| Netið sameinar einkenni bæði fjölmiðla og persónulegra samskipta. | |
| Einkennandi eiginleikar Internetið leiðir til aukinnar víddar í notkunar- og ánægjuaðferðinni. | |
| Sem dæmi má nefna að „nám“ og „félagsmótun“ eru talin mikilvægir hvatar fyrir netnotkun (James et al., 1995). | |
| „Einstaklingsbundin þátttaka“ og „áframhaldandi sambönd“ voru einnig skilgreind sem nýjar ástæður af Eighmey og McCord (1998) þegar þeir rannsökuðu viðbrögð áhorfenda við vefsíðum. | |
| Notkun myndbandsupptöku hefur leitt til mikilvægra uppgötvana í túlkun á míkró-andlitshreyfingum, andlitshreyfingum sem vara í nokkrar millisekúndur. | |
| Sérstaklega er haldið fram að hægt sé að greina hvort einstaklingur sé að ljúga með því að túlka míkróáhrif rétt. | |
| Oliver Sacks, í grein sinni The President's Speech, benti á hvernig fólk sem getur ekki skilið talað mál vegna heilaskaða getur engu að síður metið heiðarleika nákvæmlega. | |
| Hann bendir jafnvel á að slíkar hæfileikar til að túlka hegðun manna gætu verið til staðar hjá dýrum eins og gæludýrum. | |
| Rannsóknir á 20. öld hafa sýnt að til eru tvær tegundir erfðafræðilegrar fjölbreytni: faldar og sýnilegar. | |
| Mutation bætir við nýrri erfðafræðilegri fjölbreytni, og val eyðir henni úr hópi þeirrar erfðafræðilegu fjölbreytni sem er sýnileg. | |
| Aðskilnaður og endurblöndun flytja mismunandi eiginleika á milli tveggja pottanna með hverri kynslóð. | |
| Úti á sléttunni er erfitt fyrir prímata með meltingarveg eins og hjá mönnum að fullnægja þörfum sínum fyrir amínósýrur úr plöntuauðlindum. | |
| Einnig getur það haft alvarlegar afleiðingar ef það er ekki gert: vaxtarskerðing, næringarskortur og að lokum dauði. | |
| Aðgengilegustu plöntuauðlindirnar hefðu verið próteinin sem hægt er að nálgast í laufum og baunum, en þau eru erfitt fyrir dýr eins og okkur að melta nema þau séu soðin. | |
| Á hinn bóginn eru dýraafurðir (maurar, termítar, egg) auðmeltanlegar og innihalda mikið af próteini sem inniheldur öll nauðsynlegu amínósýrurnar. | |
| Þegar öllu er á botninn hvolft, ættum við ekki að vera hissa á að forfeður okkar hafi leyst „próteinvandamálið“ sitt á svipaðan hátt og simpansar gera í dag á sléttunni. | |
| Svefnrof er ferlið við að vakna meðvitað á venjulegum svefntíma og sofna aftur stuttu síðar (10–60 mínútur). | |
| Þetta er auðvelt að gera með því að nota hljóðlátan vekjaraklukku til að vekja þig án þess að vekja þig alveg. | |
| Ef þú vaknar upp með að þurfa að stilla klukkuna aftur er hægt að setja hana á hina hlið herbergisins svo þú þurfir að fara úr rúminu til að slökkva á henni. | |
| Aðrir valkostir sem byggjast á líkamsklukkunni fela í sér að drekka mikið af vökva (sérstaklega vatni eða tei, sem er þekktur þvaglosandi) fyrir svefninn, þannig að maður þarf að vakna til að pissa. | |
| Fjöldi innri friðar sem einstaklingur býr yfir er í andstöðu við fjölda spennu í líkama og anda. | |
| Því lægri sem spennan er, því meiri lífskraftur er til staðar. Hver einstaklingur hefur möguleika á að finna algert jafnvægi og hamingju. | |
| Allir geta náð uppljómun. Eina hindrunin í vegi fyrir þessu markmiði er okkar eigin spenna og neikvæðni. | |
| Búddisminn í Tíbet byggist á kenningum Búdda, en þær voru auknar með hinni miklu leið ástúðar í mahayana-búddismanum og með mörgum tækniatriðum frá indverska jógafræðunum. | |
| Í grundvallaratriðum er kínversk búddatrú mjög einföld. Hún samanstendur af Kundalini-jóga, hugleiðslu og vegi alls umlykjandi ástúðar. | |
| Með Kundalini jóga er Kundalini orkan (uppljómunarorkan) vakin með jógastöðum, öndunaræfingum, möntrum og ímyndunaraflsæfingum. | |
| Miðpunktur tibetskrar hugleiðslu er guðdómleg hugleiðsla. Með því að sjá fyrir sér mismunandi guðdómlegar verur eru orkustöðvarnar hreinsaðar, orkustöðvarnar virkjaðar og meðvitund um uppljómun er sköpuð. | |
| Þýskaland var sameiginlegur óvinur í seinni heimsstyrjöldinni, sem leiddi til samvinnu Sovétríkjanna og Bandaríkjanna. Þegar stríðinu lauk urðu átökin á milli kerfisins, ferlisins og menningarinnar til þess að löndin fóru í sundur. | |
| Tveimur árum eftir lok stríðsins voru fyrrum bandamenn orðnir óvinir og kaldastríðið hófst. | |
| Hann átti að vara í 40 ár og yrði háður í alvöru, með milliliðaherjum, á vígvöllum frá Afríku til Asíu, í Afganistan, Kúbu og mörgum öðrum stöðum. | |
| Þann 17. september 1939 var varnarsvæði Pólverja þegar brotið og eina vonin var að draga sig til baka og endurskipuleggja sig við rúmensku brúna. | |
| Hins vegar urðu þessar áætlanir úreltar nánast á einni nóttu þegar yfir 800.000 rússneskir hermenn frá Rauða hersins í Sovétríkjunum réðust inn og stofnuðu Belarussíska og Úkraínska víglínurnar eftir að hafa ráðist inn í austurhluta Póllands í andstöðu við friðarsamninginn í Ríga, friðarsamninginn milli Sovétríkjanna og Póllands og öðrum alþjóðasamningum, bæði tvíhliða og marghliða. | |
| Notkun skipa til að flytja vörur er lang öruggasta leiðin til að flytja mikið af fólki og vörum yfir hafsvæði. | |
| Hlutverk sjóhersins hefur í gegnum tíðina verið að tryggja að þjóð þín geti haldið áfram að flytja fólk og vörur, á meðan hún truflar getu óvina þinna til að flytja fólk og vörur. | |
| Eitt af nýlegustu dæmunum um þetta er Norður-Atlantshafsherferðin í seinni heimsstyrjöldinni. Bandaríkjamenn reyndu að flytja menn og efni yfir Atlantshafið til að hjálpa Bretlandi. | |
| Þýska sjóherinn, sem notaði aðallega kafbáta, reyndi á sama tíma að stöðva þennan flutning. | |
| Ef bandamenn hefðu tapað hefði Þýskaland líklega getað lagt undir sig Bretland eins og það hafði gert alla Evrópu. | |
| Geitur virðast hafa verið fyrst tamdar fyrir um 10.000 árum í Zagros-fjöllunum í Íran. | |
| Fornar þjóðir og ættbálkar fóru að halda þeim til að auðvelda aðgang að mjólk, hári, kjöti og skinnum. | |
| Húsdýrin voru almennt haldin í hjörðum sem gengu um hæðir eða aðrar beitilönd, oft með hirðingjum sem voru oft börn eða unglingar, svipaðir þeim sem við þekkjum betur sem hirðingjar. Þessi aðferð við að hirða er enn notuð í dag. | |
| Járnbrautir voru byggðar í Englandi allt frá 16. öld. | |
| Þrátt fyrir að vagnvegir hafi aðeins verið samsettir úr jafnbreiðum plökkum úr tré, leyfðu þeir hestum sem drógu þá að ná hraðari hreyfingu og draga meiri þyngd en á örlítið grófari vegum dagsins. | |
| Járnteinar voru settir snemma til að halda brautunum á sínum stað. Smám saman varð þó ljóst að brautir yrðu skilvirkari ef þær hefðu járnstöng á toppnum. | |
| Þetta varð almenn venja, en járnið olli meiri sliti á tréhjólunum á vögnum. | |
| Að lokum voru hjól úr viði skipt út fyrir járnhjól. Árið 1767 voru fyrstu járnbrautarteinarnir kynntir til sögunnar. | |
| Fyrsta þekkta samgöngutækið var gangandi, menn fóru að ganga uppréttir fyrir tveimur milljónum ára með tilkomu Homo Erectus (sem þýðir uppréttur maður). | |
| Fyrirrennarar þeirra, Australopithecus gengu ekki venjulega uppréttir. | |
| Tvífættar sérhæfingar er að finna í beinum úr tegundinni Australopithecus frá 4,2-3,9 milljón ára, en Sahelanthropus gæti hafa gengið á tveimur fótum allt aftur til sjö milljón ára. | |
| Við getum byrjað að lifa umhverfisvænna, við getum gengið til liðs við umhverfisverndarhreyfinguna og við getum jafnvel orðið aðgerðasinnar til að draga úr þjáningum framtíðarinnar að einhverju leyti. | |
| Þetta er nákvæmlega eins og einkennameðferð í mörgum tilfellum. Hins vegar ef við viljum ekki aðeins tímabundna lausn, þá ættum við að finna rót vandans og slökkva á honum. | |
| Það er augljóst að heimurinn hefur breyst mikið vegna vísindalegrar og tæknilegrar framþróunar mannkyns, og vandamálin hafa aukist vegna fólksfjölgunar og yfirgengilegs lífsstíls mannkyns. | |
| Eftir að þingið samþykkti það 4. júlí var handskrifað uppkast undirritað af John Hancock, forseta þingsins, og Charles Thomson, ritara þingsins, síðan sent nokkur hundruð metra í burtu til prentsmiðju Johns Dunlap. | |
| Á milli 150 og 200 eintök voru prentuð um nóttina og eru þau nú þekkt sem „Dunlap-auglýsingar“. | |
| Fyrsta opinbera lestur skjalsins var hjá John Nixon í garði sjálfstæðishallarinnar þann 8. júlí. | |
| Einn var sendur til George Washington þann 6. júlí, sem las hann upp fyrir hermenn sína í New York þann 9. júlí. Eintak náði til London þann 10. ágúst. | |
| 25 Dunlap-auglýsingarnar sem enn eru til eru elstu varðveittu eintökin af skjalinu. Handskrifaða upphaflega útgáfan hefur ekki varðveist. | |
| Margir steingervingafræðingar í dag telja að einn hópur risaeðlna hafi lifað af og sé enn á lífi. Við köllum þá fugla. | |
| Margir hugsa ekki um þá sem risaeðlur vegna þess að þeir eru með fjaðrir og geta flogið. | |
| En það eru margir hlutir um fugla sem líta enn út eins og risaeðlur. | |
| Þeir hafa fætur með skeljum og klóm, þeir verpa eggjum og ganga á tveimur afturfótunum eins og T-Rex. | |
| Nánast öll tölvur sem eru í notkun í dag byggja á því að vinna með upplýsingar sem eru kóðaðar í tvíundarkerfi. | |
| Tvívíð tala getur haft aðeins tvær mismunandi tölur, þ.e. 0 eða 1, og þessar tölur eru kallaðar tvívíðar tölustafir - eða bita, samkvæmt tölvutungumáli. | |
| Innvortis eitrun getur ekki verið augljós strax. Einkenni, svo sem uppköst, eru nógu almenn til að ekki sé hægt að greina sjúkdóminn strax. | |
| Besta vísbendingin um innvortis eitrun er tilvist opins innihalds lyfja eða eitraðra efna sem notuð eru á heimilum. | |
| Skoðaðu merkimiðann fyrir sérstakar fyrstu hjálparleiðbeiningar fyrir það tiltekið eiturlyf. | |
| Orðið skordýr er notað af líffræðingum í formlegum skilningi fyrir þessa hóp skordýra. | |
| Þetta hugtak er dregið af fornum kynnum við rykmaura, sem eru skordýr sem eru mjög vel aðlöguð að lifa á fólki. | |
| Bæði morðflugur og rúmflugur eru nidicolous, aðlagaðar að því að búa í hreiðri eða húsnæði hýsilsins. | |
| Í Bandaríkjunum er talið að um 400.000 einstaklingar séu með MS-sjúkdóminn, sem gerir hann að algengasta taugasjúkdómnum hjá yngri og miðaldra einstaklingum. | |
| MS er sjúkdómur sem hefur áhrif á miðtaugakerfið, sem samanstendur af heila, mænu og sjónhimnu. | |
| Rannsóknir hafa sýnt að konur eru tvisvar sinnum líklegri til að fá MS en karlar. | |
| Pari gæti ákveðið að það sé ekki í þeirra bestu hagsmunum, eða hagsmunum barns þeirra, að eignast barn. | |
| Þessi pör gætu valið að gera ættleiðingaráætlun fyrir barnið sitt. | |
| Í ættleiðingu láta fæðingarforeldrarnir af foreldrahlutverki sínu svo að annað par geti tekið að sér foreldrahlutverkið. | |
| Helsta markmið vísindanna er að komast að því hvernig heimurinn virkar með vísindalegum aðferðum. Þessi aðferð leiðir í raun flestar vísindarannsóknir. | |
| Það er þó ekki eina aðferðin, tilraunir og tilraun er prófun sem notuð er til að útiloka eina eða fleiri af mögulegum kenningum, með því að spyrja spurninga og gera athuganir leiða einnig vísindalegar rannsóknir. | |
| Náttúrufræðingar og heimspekingar beindust að klassískum textum og sérstaklega Biblíunni á latínu. | |
| Samþykktar voru skoðanir Aristótelesar á öllum fræðigreinum, þar á meðal sálfræði. | |
| Þegar þekking á grísku minnkaði fann Vesturlönd sig skilin eftir án grískra heimspekilegra og vísindalegra rætur sínar. | |
| Mörg lífeðlisfræðileg og hegðunarleg hringrásar eru mjög háðar innri hringrásum og framleiðslu þeirra með lífeðlisfræðilegum klukkum. | |
| Reglubundnar sveiflur, sem eru ekki eingöngu viðbrögð við reglubundnum utanaðkomandi merkjum, hafa verið skráðar fyrir flestar lifandi verur, þar á meðal bakteríur, sveppir, plöntur og dýr. | |
| Líffræðilegar klukkur eru sjálfstæðar sveiflur sem halda áfram að sveifla þrátt fyrir að utanaðkomandi merki séu ekki til staðar. | |
| Hershey og Chase tilraunin var ein af fremstu hugmyndunum um að DNA væri erfðaefni. | |
| Hershey og Chase notuðu veirur, svokallaðar phages, til að koma eigin erfðaefni sínu fyrir í bakteríu. | |
| Þeir gerðu tvær tilraunir og merktu annaðhvort erfðaefnið í veirunni með geislavirkum fosfór eða próteinið í veirunni með geislavirkum súlfúr. | |
| Breytingar geta haft ýmsar mismunandi áhrif eftir því hvaða tegund breytingar er um að ræða, hversu mikilvægur hlutinn er sem breytingin á sér stað í og hvort frumurnar sem breytingin á sér stað í eru kynfrumur. | |
| Aðeins stökkbreytingar í erfðaefnisfrumum geta borist til barna, en stökkbreytingar annars staðar geta valdið frumudauða eða krabbameini. | |
| Náttúrutengd ferðaþjónusta laðar að sér fólk sem hefur áhuga á að heimsækja náttúruleg svæði til að njóta útsýnisins, þar á meðal plöntu- og dýralífs. | |
| Dæmi um aðgerðir á staðnum eru veiðar, fiskveiðar, ljósmyndun, fuglaskoðun og heimsóknir í garða og rannsóknir á upplýsingum um vistkerfið. | |
| Dæmi um slíkt er að heimsækja, taka myndir og læra um organgatuangs í Borneo. | |
| Á hverjum morgni yfirgefa fólk lítil sveitarfélög í bílum til að fara á vinnustað sinn og verður fyrir því að aðrir aka framhjá þeim sem eru á leið á vinnustaðinn sem þeir hafa nýlega yfirgefið. | |
| Í þessum hreyfanlegu farþegabílum eru allir einhvern veginn tengdir og styðja við samgöngukerfi sem byggir á einkabílum. | |
| Vísindin benda nú til þess að þessi gríðarstóri kolefnisefnahagur hafi kippt lífríkinu úr einum af stöðugum ástandum þess sem hefur stutt við þróun mannsins síðastliðin tvö milljón ár. | |
| Allir taka þátt í samfélaginu og nota samgöngukerfi. Næstum allir kvarta yfir samgöngukerfum. | |
| Í þróuðum löndum er sjaldgæft að heyra svipaðar kvartanir um vatnsgæði eða brýr sem hrynja. | |
| Af hverju vekja samgöngukerfi svona mikla mótmæli, af hverju bregðast þau daglega? Eru samgönguverkfræðingar bara ófærir? Eða er eitthvað dýpra í gangi? | |
| Umferðarflæði er rannsókn á hreyfingu einstakra ökumanna og ökutækja á milli tveggja punkta og samskipti þeirra á milli. | |
| Því miður er erfitt að rannsaka umferðarflæði vegna þess að hegðun ökumanna er ekki hægt að spá fyrir með hundrað prósent vissu. | |
| Ljóst er að ökumenn sýna nokkuð samræmi í hegðun sinni, þannig að umferðarstraumar sýna nokkuð samræmi og er hægt að lýsa þeim með nokkuð nákvæmum hætti með stærðfræðilegum aðferðum. | |
| Til að lýsa betur umferðarflæði hefur verið komið á sambandi milli þriggja megineiginleika: (1) flæðis, (2) þéttleika og (3) hraða. | |
| Samböndin hjálpa við skipulagningu, hönnun og rekstur vegamannvirkja. | |
| Skordýr voru fyrstu dýrin sem fóru að fljúga. Fljúgandi geta þeirra hjálpað þeim að forðast óvini auðveldar og finna fæðu og maka hraðar. | |
| Flest skordýr hafa kosti þess að geta dregið vængi sína saman aftur eftir líkamann. | |
| Þetta gefur þeim meira úrval af litlum stöðum til að fela sig fyrir rándýrum. | |
| Í dag eru einu skordýrin sem geta ekki dregið vængi sína aftur saman, dragonflies og mayflies. | |
| Fyrir þúsundir ára sagði maður að nafni Aristarchus að sólkerfið færi í kringum sólina. | |
| Sumir héldu að hann hefði rétt fyrir sér en margir trúðu hinu gagnstæða; að sólkerfið færi í kringum jörðina, þar á meðal sólina (og jafnvel aðrar stjörnur). | |
| Þetta virðist skynsamlegt, því að jörðin líður ekki eins og hún sé á hreyfingu, er það ekki? | |
| Amazonfljótið er annað lengsta og stærsta fljót á jörðinni. Það flytur meira en átta sinnum meira vatn en annað stærsta fljótið. | |
| Amazonfljótið er einnig breiðasta fljótið á jörðinni, allt að sex mílur á breidd. | |
| Allt að 20 prósent af vatninu sem rennur úr fljótum jarðar í hafið kemur frá Amazonfljótinu. | |
| Amazonfljótið er 6.387 km (3.980 mílur) að lengd. Það safnar vatni frá þúsundum minni fljóta. | |
| Þrátt fyrir að bygging pýramída úr steini héldi áfram allt til loka gamla konungsríkisins voru pýramídarnir í Giza aldrei toppaðir í stærð og tæknilegri snilld við byggingu þeirra. | |
| Fornleifafræðingar frá Nýja konungsríkinu í Egyptalandi voru undrandi yfir minnisvörðum forfeðra þeirra, sem þá voru orðnir yfir þúsund ára gamlir. | |
| Íbúafjöldi Vatíkansins er um 800. Það er minnsta sjálfstæða ríkið í heimi og landið með fæsta íbúa. | |
| Vatíkanríki notar ítölsku í löggjöf sinni og opinberum samskiptum. | |
| Ítalska er líka daglegt tungumál flestra þeirra sem vinna fyrir ríkisstjórnina og latína er oft notuð í trúarlegum athöfnum. | |
| Öll borgarar Vatíkansins eru kaþólskir. | |
| Fólk hefur þekkt grunnfrumefni á borð við gull, silfur og kopar frá fornöld, þar sem öll þessi frumefni er hægt að finna í náttúrunni í náttúrulegri mynd og eru nokkuð auðveld í vinnslu með einföldum verkfærum. | |
| Aristóteles, heimspekingur, hélt því fram að allt væri samsett úr blöndu af einni eða fleiri af fjórum frumefnum. Þau voru jörð, vatn, loft og eldur. | |
| Þetta var meira eins og fjögur efnisástand (í sömu röð): fast efni, fljótandi efni, gas og plasma, þó að hann hélt einnig fram kenningu um að þau breyttust í ný efni til að mynda það sem við sjáum. | |
| Málmblöndur eru í raun blanda af tveimur eða fleiri málmum. Ekki gleyma því að það eru mörg frumefni á lotukerfinu. | |
| Efni á borð við kalsíum og kalíum eru talin til málma. Auðvitað eru líka til málmar eins og silfur og gull. | |
| Einnig er hægt að hafa málmblöndur sem innihalda lítið magn ómettaðra efna eins og kolefni. | |
| Allt í alheiminum er gert úr efni. Öll efni eru gerð úr litlum ögnum sem kallast frumeindir. | |
| Atóm eru svo ótrúlega lítil að trilljónir þeirra gætu komist fyrir í punktinum í lok þessarar setningar. | |
| Þannig var blýanturinn góður vinur margra þegar hann kom út. | |
| Því miður hefur blýanturinn verið settur í minna mikilvægt hlutverk með tilkomu nýrra aðferða við skriftir. | |
| Fólk skrifar nú skilaboð á tölvuskjá, án þess að þurfa nokkurn tímann að fara nálægt skæri. | |
| Maður getur ekki annað en velt því fyrir sér hvað lyklaborðið verður þegar eitthvað nýrra kemur fram á sjónarsviðið. | |
| Kjarnorkusprengjan virkar á grundvelli þess að það þarf orku til að setja saman kjarna með mörgum róteindum og nifteindum. | |
| Það er svolítið eins og að draga þungan vagn upp brekku. Að splæsa kjarnanum aftur saman losar einhverja af þeirri orku. | |
| Sum frumeindir eru með óstöðugar kjarnar sem þýðir að þær eru líklegar til að brotna í sundur við litla eða enga hvatningu. | |
| Yfirborð tunglsins er úr steinum og ryki. Ysta lag tunglsins nefnist skorpa. | |
| Jarðskorpan er um 70 km þykk á nærri hliðinni og um 100 km þykk á fjærri hliðinni. | |
| Það er þynnra undir mörkunum og þykkara undir háfjöllunum. | |
| Það gæti verið fleiri mörk á nærri hliðinni vegna þess að jarðskorpan er þynnri. Það var auðveldara fyrir hraun að rísa upp á yfirborðið. | |
| Innihaldsfræðin snýst um að finna út hvað gerir fólk aðdáunarvert eða heillar það. | |
| Þessar kenningar gera ráð fyrir að fólk hafi ákveðnar þarfir og/eða langanir sem það hefur tileinkað sér þegar það verður fullorðið. | |
| Þessar kenningar skoða hvað það er við ákveðna einstaklinga sem veldur því að þeir vilja það sem þeir vilja og hvaða hlutir í umhverfi þeirra munu valda því að þeir gera eða gera ekki ákveðna hluti. | |
| Tvær vinsælar efniskenningar eru Maslows stigveldi þarfa og Hertzbergs tveggja þátta kenning. | |
| Almennt geta tvær hegðanir komið fram þegar stjórnendur byrja að leiða fyrrverandi jafningja sína. Annar endinn er að reyna að vera „einn af strákunum“ (eða stelpunum). | |
| Slíkir stjórnendur eiga í erfiðleikum með að taka óvinsælar ákvarðanir, beita agaviðurlögum, meta frammistöðu, bera ábyrgð og gera fólk ábyrgt. | |
| Á hinum endanum verður maður að óþekkjanlegum einstaklingi sem finnst hann eða hún þurfa að breyta öllu því sem liðið hefur verið að gera og gera það að sínu. | |
| Eftir allt saman ber leiðtoginn á endanum ábyrgð á velgengni og mistökum liðsins. | |
| Þessi hegðun leiðir oft til ágreinings milli leiðtoganna og hinna hluta liðsins. | |
| Sömu kröfur eru gerðar til rafrænna liða og hefðbundinna liða, en þó eru smávægilegir munir. | |
| Rafrænir meðlimir liðsins gegna oft hlutverki tengiliðs fyrir hópinn sem þeir tilheyra í raunveruleikanum. | |
| Þeir hafa oft meiri sjálfstæði en hefðbundnir liðsmenn þar sem lið þeirra hittast samkvæmt mismunandi tímabeltum sem stjórnendur á staðnum gætu ekki skilið. | |
| Nærveran sannrar „ósýnilegrar liðsheildar“ (Larson og LaFasto, 1989, bls. 109) er einnig einstakt einkenni rafrænnar liðsheildar. | |
| „Ósýnilega liðið“ er stjórnunarteymið sem hver meðlimur tilkynnir sig til. „Ósýnilega liðið“ setur viðmið fyrir hvern meðlim. | |
| Af hverju myndi stofnun vilja fara í gegnum tímafreka ferlið við að stofna lærdómsfyrirtæki? Eitt markmið með því að innleiða hugmyndir um lærdómsfyrirtæki er nýsköpun. | |
| Þegar allar aðgengilegar auðlindir eru nýttar á skilvirkan hátt á milli starfssviða fyrirtækis getur sköpunargleði og útsjónarsemi kviknað. | |
| Þetta leiðir til þess að ferli þar sem fyrirtæki vinna saman til að yfirstíga hindrun getur leitt til nýrrar skapandi aðferðar til að þjóna þörfum viðskiptavinarins. | |
| Fyrir að geta verið skapandi þarf forysta að skapa menningu sköpunar sem og sameiginlega þekkingu og lærdóm innan fyrirtækisins. | |
| Angel (2006) útskýrir Continuum-aðferðina sem aðferð sem notuð er til að hjálpa fyrirtækjum að ná hærri frammistöðustigi. | |
| Taugalíffræðileg gögn veita líkamleg sönnun fyrir hugmyndafræðilegri nálgun við rannsókn á hugsun. Það þrengir því rannsóknarsviðið og gerir rannsóknina mun nákvæmari. | |
| Samhengið á milli heilaskaða og hegðunar styður vísindamenn við rannsóknir sínar. | |
| Það hefur lengi verið þekkt að mismunandi tegundir heilaskaða, meiðsli, skemmdir og æxli hafa áhrif á hegðun og valda breytingum á sumum andlegum eiginleikum. | |
| Nýjar tækninýjungar gera okkur kleift að sjá og rannsaka heilastruktúr og ferla sem við höfum aldrei séð áður. | |
| Þetta veitir okkur mikið af upplýsingum og efni til að búa til líkön sem hjálpa okkur að skilja ferli í huga okkar. | |
| Þrátt fyrir að gervigreind hafi sterka tengingu við vísindaskáldsögur er gervigreind mjög mikilvægur hluti tölvunarfræðinnar og fjallar um hegðun, lærdóm og greindan aðlögun í vél. | |
| Rannsóknir í gervigreind fela í sér að búa til vélar til að framkvæma verkefni sem krefjast greindrar hegðunar. | |
| Dæmi um þetta eru stjórnun, skipulagning og skipulagning, hæfni til að svara greiningum og spurningum viðskiptavina, auk skriftarþekkingar, raddgreiningar og andlitsgreiningar. | |
| Slíkt hefur orðið að sérsviðum sem einbeita sér að því að veita lausnir á raunverulegum vandamálum. | |
| Gervigreindarkerfið er nú oft notað á sviði hagfræði, læknisfræði, verkfræði og hernaðar, eins og hefur verið smíðað í nokkrum heimilistölvum og tölvuleikjum. | |
| Ferðir út í náttúruna eru stór hluti af hvaða kennslustofu sem er. Kennarar vilja oft fara með nemendur sína á staði sem ekki er hægt að fara með rútu. | |
| Tæknin býður upp á lausnina með rafrænum skoðunarferðum. Nemendur geta skoðað safngripi, heimsótt sjávarlíffræðisafn eða dáðst að fallegri list á meðan þeir sitja með bekkjarsystkinum sínum. | |
| Það er líka frábær leið til að endurspegla ferð og deila reynslu með framtíðarhópum. | |
| Til dæmis hanna nemendur frá Bennet-skólanum í Norður-Karólínu vefsíðu um ferð þeirra til ríkisþingsins á hverju ári, vefsíðan er endurhönnuð á hverju ári en eldri útgáfur eru geymdar á netinu til að þjóna sem minnisbók. | |
| Bloggsíður geta einnig hjálpað nemendum að bæta skriftir sínar. Nemendur byrja oft að blogga með slæmri málfræði og stafsetningu, en tilvist áhorfenda breytir því yfirleitt. | |
| Vegna þess að nemendur eru oft erfiðasti áhorfendahópurinn byrjar bloggarinn að leitast við að bæta skrif sín til að forðast gagnrýni. | |
| Bloggið „krefst þess að nemendur verði meðvitaðri um heiminn í kringum þá.“ Þörfin fyrir að halda áhorfendum áhugasömum hvetur nemendur til að vera klókir og áhugaverðir (Toto, 2004). | |
| Blogg er verkfæri sem hvetur til samvinnu og hvetur nemendur til að taka námið langt út fyrir hefðbundinn skóladag. | |
| Hæfileg notkun bloggs „getur gert nemendur meðvitaðri og gagnrýnni; með því að bregðast við efni á netinu geta nemendur skilgreint stöðu sína í samhengi annarra skrifa og lýst eigin skoðunum á ákveðnum málum (Oravec, 2002). | |
| Ottawa er skemmtileg og tvítyngd höfuðborg Kanada og býður upp á fjölda listasafna og söfn sem sýna sögu og nútíma Kanada. | |
| Sunnar er Niagara-fossinn og norður er heimkynni ósnortinnar náttúrufegurðar Muskoka og víðar. | |
| Öll þessi hlutir og margt fleira undirstrika Ontario sem það sem útlendingar telja einkennandi fyrir Kanada. | |
| Stórir hlutar norðar eru nokkuð illa byggðir og sumir eru nánast óbyggðir óbyggðir. | |
| Fyrir samanburð á fólksfjölda sem margir eru hissa á: Það eru fleiri svartir Bandaríkjamenn í Bandaríkjunum en kanadískir ríkisborgarar. | |
| Eyjar Austur-Afríku eru í Indlandshafi við austurströnd Afríku. | |
| Madagaskar er langstærsta eyjan og ein heimsálfa þegar kemur að villtum dýrum. | |
| Flest smærri eyjarnar eru sjálfstæð ríki eða tengjast Frakklandi og eru þekktar sem lúxusstrendur. | |
| Arabar fluttu einnig íslam til landanna og það náði miklum vinsældum í Kómoreyjum og Mayotte. | |
| Evrópskt áhrifavald og nýlendustefna hófst á 15. öld þegar portúgalski landkönnuðurinn Vasco da Gama fann siglingaleiðina frá Evrópu til Indlands. | |
| Í norðri afmarkast svæðið af Sahel og í suðri og vestri af Atlantshafi. | |
| Konur: Mælt er með því að konur sem ferðast segi að þær séu giftar, óháð raunverulegri hjúskaparstöðu. | |
| Það getur líka verið gott að bera hring (en ekki einn sem lítur út fyrir að vera of dýr). | |
| Konur ættu að átta sig á því að menningarlegur munur getur leitt til þess sem þær myndu telja áreitni og það er ekki óalgengt að fylgst sé með þeim, tekið í höndina á þeim, o.s.frv. | |
| Verið staðföst í því að hafna körlum og ekki hræðast að standa með sjálfri þér (menningarmunur eða ekki, það gerir það ekki betra!). | |
| Hin nútímalega borg Casablanca var stofnuð af Berber-sjómönnum á 10. öld f.Kr. og var notuð af Fönikíumönnum, Rómverjum og Merenid-ættinni sem hafnarborg sem hét Anfa. | |
| Portúgalar eyðilögðu það og endurbyggðu það undir nafninu Casa Branca, aðeins til að yfirgefa það eftir jarðskjálfta árið 1755. | |
| Marokkóskur sultan endurbyggði borgina sem Daru l-Badya og hún fékk nafnið Casablanca frá spænskum kaupmönnum sem stofnuðu verslunarmiðstöðvar þar. | |
| Casablanca er einn af minnst áhugaverðu stöðunum til að versla á í öllu Marokkó. | |
| Nálægt gamla Medina-hverfinu er auðvelt að finna verslanir sem selja hefðbundnar marokkóskar vörur, svo sem tagine-pottar, leirvörur, leðurvörur, vindlar og alls kyns skrautmuni, en allt er þetta fyrir ferðamennina. | |
| Goma er ferðamannaborg í Lýðveldinu Kongó í austurhluta landsins nálægt Rúanda. | |
| Árið 2002 var Goma eyðilögð af hrauni frá eldfjallinu Nyiragongo sem huldi flestar götur bæjarins, sérstaklega miðbæinn. | |
| Þrátt fyrir að Goma sé nokkuð örugg borg, ætti að rannsaka heimsóknir utan borgarinnar til að skilja ástandið í átökunum sem eru enn í gangi í Norður-Kivu-héraði. | |
| Borgin er einnig miðstöð til að klífa eldfjallið Nyiragongo ásamt því að vera ein af ódýrustu stöðunum til að fylgjast með fjallabjörnunum í Afríku. | |
| Hægt er að nota boda-boda (mótorhjólaleigubíl) til að ferðast um Goma. Venjulegur (staðbundinn) verðmiði er ~500 frönskum frönskum fyrir stutta ferð. | |
| Samhliða því að það er erfitt að komast þangað hefur „Timbuktu“ verið notað sem myndlíking fyrir framandi og fjarlæg lönd. | |
| Í dag er Timbuktu fátækt bæjarfélag, þó að orðspor þess geri það að áhugaverðum ferðamannastað og þar er flugvöllur. | |
| Árið 1990 var það sett á lista yfir heimsminjar í hættu vegna hættu á eyðimerkursandi. | |
| Hann var einn af stóru stoppunum í þættinum Wonders of the African World með Henry Louis Gates á PBS. | |
| Borgin er mjög ólík hinum borgunum í landinu, því hún hefur meira arabískt yfirbragð en afrískt. | |
| Kruger-þjóðgarðurinn (KNP) liggur í norðausturhluta Suður-Afríku og liggur að landamærum Mósambík í austri, Simbabve í norðri og Crocodile-á í suðri. | |
| Friðlandið nær yfir 19.500 ferkílómetra svæði og er skipt í 14 mismunandi vistkerfi, hvert með mismunandi dýralíf. | |
| Það er eitt helsta aðdráttaraflið í Suður-Afríku og það er álitið flaggskip Suður-afríska þjóðgarðsins (SANParks). | |
| Eins og í öllum þjóðgörðum Suður-Afríku eru daglegar umhverfisverndargjöld og aðgangsgjöld fyrir garðinn. | |
| Það gæti einnig verið gagnlegt fyrir einhvern að kaupa Wild Card, sem veitir aðgang að annaðhvort vali af þjóðgörðum í Suður-Afríku eða öllum þjóðgörðum Suður-Afríku. | |
| Hong Kong-eyja gefur svæðinu nafnið og er staðurinn sem margir ferðamenn líta á sem aðaláhersluna. | |
| Röð bygginganna sem mynda útsýnið í Hong Kong hefur verið líkt við glitrandi línurit sem verður sýnilegt vegna vatnsins í Victoria-höfninni. | |
| Til að fá besta útsýnið yfir Hong Kong skaltu yfirgefa eyjuna og fara að vatnsbakkanum í Kowloon á móti. | |
| Mikill meirihluti þéttbýlisins á Hong Kong-eyju er þétt pakkaður saman á landfyllingum við norðurströndina. | |
| Þetta er staðurinn sem breskir nýlenduherrar tóku sér og því ef þú ert að leita að sönnunum um nýlendusögu svæðisins er þetta góður staður til að byrja á. | |
| Sundarbans er stærsti strandmangrovesvæði í heimi og nær 80 km (50 mílur) inn í landið í Bangladesh og Indlandi frá ströndinni. | |
| Sundarbans-skógurinn hefur verið útnefndur á heimsminjaskrá UNESCO. Hluti skógarins innan landamæra Indlands er kallaður Sundarbans-þjóðgarðurinn. | |
| Skógarnir eru ekki bara flóar heldur innihalda þeir einnig síðustu leifarnar af miklum regnskógum sem einu sinni þakti Gangetic-sléttuna. | |
| Sundarbans svæðið nær yfir 3.850 ferkílómetra svæði, þar af er um þriðjungur þess vatns- eða mýrarsvæði. | |
| Síðan árið 1966 hefur Sundarbans verið verndarsvæði fyrir villt dýr og áætlað er að þar séu nú um 400 konungstígrar og um 30.000 blettatígrar. | |
| Strætisvagnar leggja af stað frá almenningsvagnastöðinni á milli hverfa (á móti ánni) allan daginn, þó flestir, sérstaklega þeir sem fara í austurátt og til Jakar/Bumthang, leggja af stað á milli 06:30 og 07:30. | |
| Vegna þess að strætisvagnar á milli hverfa eru oft fullir er ráðlagt að kaupa miða nokkrum dögum fyrir brottför. | |
| Flest hverfi eru þjónustuð af litlum japönskum strætisvögnum, sem eru þægilegir og sterkir. | |
| Sameiginlegar leigubifreiðar eru fljótleg og þægileg leið til að ferðast til nálægra staða, svo sem Paro (Nu 150) og Punakha (Nu 200). | |
| Oyapock-árbrúin er klemmubrú. Hún liggur yfir Oyapock-ána til að tengja borgirnar Oiapoque í Brasilíu og Saint-Georges de l'Oyapock í Frönsku Gvæjana. | |
| Tvær turnarnir ná 83 metra hæð, það er 378 metrar að lengd og það eru tvær akreinar sem eru 3,5 metrar á breidd. | |
| Yfirborðshæð brúarinnar er 15 metrar. Bygging var lokið í ágúst 2011 en hún var ekki opnuð fyrir umferð fyrr en í mars 2017. | |
| Gert er ráð fyrir að brúin verði tilbúin til fullrar notkunar í september 2017, þegar búist er við að tollstöðvar Brasilíu verði tilbúnar. | |
| Guaraní-ættbálkurinn var stærsti innfæddi hópurinn sem bjó á því svæði sem nú er Austur-Paragvæ, þar sem þeir lifðu sem nokkurs konar hirðingjar og stunduðu einnig sjálfsþurftarbúskap. | |
| Chaco-svæðið var heimkynni annarra ættbálka frumbyggja, svo sem Guaycurú og Payaguá, sem lifðu á veiðum, söfnun og fiskveiðum. | |
| Á 16. öld fæddist Paragvæ, sem áður hét „Risafylki nýlendunnar“, eftir að spænskir landvinningamenn mættu innfæddum frumbyggjahópum. | |
| Spánverjar hófu nýlendutímabilið sem stóð yfir í þrjár aldir. | |
| Síðan Asunción var stofnað árið 1537 hefur Paragvæ haldið miklu af frumbyggjaeinkennum sínum og sjálfsmynd. | |
| Argentína er vel þekkt fyrir að vera með eitt af bestu póloliðum og leikmönnum í heimi. | |
| Stærsta mótið á árinu fer fram í desember á knattspyrnuvellinum í Las Cañitas. | |
| Minni mót og leikir eru einnig sýndir hér á öðrum tímum ársins. | |
| Fyrir fréttir af mótum og þar sem hægt er að kaupa miða á leiki í pólo, skoðið Asociacion Argentina de Polo. | |
| Opinbert gjaldmiðil Falklandseyja er falklandspundurinn (FKP) og gildi hans er jafnt gildi eins bresks punds (GBP). | |
| Hægt er að skipta peningum í eina bankanum á eyjunum sem er staðsettur í Stanley, á móti FIC West versluninni. | |
| Bresk pund eru almennt viðurkennd nánast hvar sem er á eyjunum og í Stanley eru kreditkort og bandarískir dollarar oft viðurkennd. | |
| Líklegt er að kreditkort verði ekki tekin við á úthafseyjunum, en bresk og bandarísk peningaseðlar gætu verið teknir; athugið fyrirfram hjá eigendum hvaða greiðsluaðferðir eru viðurkenndar. | |
| Það er næstum ómögulegt að skipta Falklandskrónum annars staðar en á eyjunum, svo skiptu peningum áður en þú ferð frá eyjunum. | |
| Vegna þess að Montevideo er sunnan við miðbaug er þar sumar þegar það er vetur í norðurhveli jarðar og öfugt. | |
| Montevideo er á hitabeltissvæði; í sumarmánuðunum er algengt að hitastig fari yfir 30°C. | |
| Veturinn getur verið villandi kaldur: hitastigið fer sjaldan niður fyrir frostmark, en vindur og raki sameinast til að láta það líta út fyrir að vera kaldara en hitamælirinn segir til um. | |
| Það eru engin sérstök „rigningartímabil“ og „þurrkatímabil“: Árleg úrkoma er nokkurn veginn sú sama allt árið um kring. | |
| Þrátt fyrir að mörg dýrin í garðinum séu vön að sjá fólk er villt dýralífið engu að síður villt og ætti ekki að gefa þeim eða trufla þau. | |
| Samkvæmt yfirvöldum þjóðgarðsins ætti að halda sig að minnsta kosti 100 jördum/metrum frá björnum og úlfum og 25 jördum/metrum frá öllum öðrum villtum dýrum! | |
| Hvort sem þeir líta út fyrir að vera rólegir eða ekki, geta bison, elgir, hreindýr, bjarndýr og næstum öll stór dýr ráðist á. | |
| Á hverju ári slasast tugir ferðamanna vegna þess að þeir fóru ekki nógu langt frá dýrunum. Þessi dýr eru stór, villt og geta verið hættuleg, svo gefðu þeim pláss. | |
| Einnig er mikilvægt að hafa í huga að lykt laðar að sér bjarndýr og aðra villt dýr, svo það er best að forðast að bera eða elda lyktandi matvæli og halda hreinum tjaldsvæðum. | |
| Apia er höfuðborg Samóa. Bærinn er á eyjunni Upolu og hefur íbúafjöldi rétt undir 40.000. | |
| Apia var stofnað á sjöunda áratug 19. aldar og hefur verið opinbert höfuðborg Samóa frá árinu 1959. | |
| Höfnin var vettvangur þekkts sjóorrustu árið 1889 þegar sjö skip frá Þýskalandi, Bandaríkjunum og Bretlandi neituðu að yfirgefa höfnina. | |
| Öll skipin sökk, nema eitt breskt herskip. Um 200 líf Bandaríkjamanna og Þjóðverja fórust. | |
| Þegar Mau-hreyfingin barðist fyrir sjálfstæði var friðsæl samkoma í bænum sem leiddi til dauða yfirmannsins Tupua Tamasese Lealofi III. | |
| Margar strendur eru vegna þess að Auckland liggur á milli tveggja höfna. Vinsælustu strendurnar eru í þremur svæðum. | |
| Strendurnar í North Shore (í North Harbour-hverfinu) liggja við Kyrrahafið og ná frá Long Bay í norðri til Devonport í suðri. | |
| Flestir þeirra eru sandstrendur með öruggt sund og flestir þeirra hafa skjól frá pohutukawa-trjám. | |
| Strendurnar við Tamaki Drive liggja við Waitemata-flóann í hinum vinsælu úthverfum Mission Bay og St Heliers í miðbæ Auckland. | |
| Þetta eru stundum fjölmennar fjölskylduvænar strendur með góðri verslunarmiðstöð við ströndina. Sund er öruggt. | |
| Helsti bjórinn á svæðinu er „Number One“, hann er ekki flókinn bjór en hann er þægilegur og frískandi. Hin bjórinn á svæðinu heitir „Manta“. | |
| Margar franskar víntegundir eru í boði, en vín frá Nýja-Sjálandi og Ástralíu gætu ferðast betur. | |
| Vatnið úr krananum er fullkomlega öruggt að drekka, en flöskuvatn er auðfengið ef þú óttast að drekka það. | |
| Fyrir Ástralíubúa er hugmyndin um „flat white“-kaffi framandi. „Stuttur svartur“ er „espresso“, cappuccino er með miklu mjólkurfroðu (ekki froðu) og te er borið fram án mjólkur. | |
| Heit súkkulaðið uppfyllir belgískar kröfur. Ávextir eru dýrir en góðir. | |
| Margar ferðir eru farnar til rifsins allt árið um kring og slys vegna þessara orsaka á rifinu eru sjaldgæf. | |
| Þrátt fyrir það ætti fólk að hlýða fyrirmælum yfirvalda, fylgja öllum skiltum og gæta sérstaklega að öryggisviðvörunum. | |
| Hrúðurhveljur finnast nálægt ströndum og nálægt árósum frá október til apríl norðan við 1770. Þær finnast stöku sinnum utan þessara tímabila. | |
| Hákarlar eru til, en þeir ráðast sjaldan á menn. Flestir hákarlar eru hræddir við menn og myndu synda í burtu. | |
| Saltvatnskrókódílar lifa ekki virkan lífsstíl í sjónum, aðalheimkynni þeirra eru í ármynnum norðan við Rockhampton. | |
| Bókanir með góðum fyrirvara veita ferðamanninum öryggi þess að hann hafi gistiaðstöðu þegar hann kemur á áfangastað. | |
| Ferðaskrifstofur eru oft með samninga við ákveðin hótel, en þú gætir fundið aðra möguleika á gistingu, eins og tjaldsvæði, í gegnum ferðaskrifstofu. | |
| Ferðaskrifstofur bjóða yfirleitt pakkaferðir sem innihalda morgunverð, samgöngur til og frá flugvellinum eða jafnvel flug og hótelpakka. | |
| Þeir geta einnig haldið bókuninni fyrir þig ef þú þarft tíma til að hugsa um tilboðið eða afla annarra skjala fyrir áfangastaðinn (t.d. vegabréfsáritun). | |
| Allar breytingar eða beiðnir ættu þó að fara í gegnum ferðaskrifstofuna fyrst og ekki beint til hótelsins. | |
| Fyrir suma hátíðir ákveður yfirgnæfandi meirihluti þeirra sem sækja tónlistarhátíðir að tjalda á svæðinu og flestir sem sækja hátíðina telja að það sé mikilvægur hluti af upplifuninni. | |
| Ef þú vilt vera nálægt aðgerðinni þarftu að koma snemma til að fá tjaldstæði nálægt tónlistinni. | |
| Munið að þrátt fyrir að tónlist á aðalstöðvunum kunni að vera búin þá kunna að vera hlutar hátíðarinnar sem halda áfram að spila tónlist langt fram á nótt. | |
| Sum hátíðir bjóða upp á sérstaka tjaldsvæði fyrir fjölskyldur með ung börn. | |
| Ef siglt er yfir Norður-Eystrasaltið á veturna er nauðsynlegt að athuga staðsetningu farþegaklefa, því að fara í gegnum ís veldur miklum hávaða fyrir þá sem verst verða fyrir barðinu á honum. | |
| Siglingar til Sankti Pétursborgar innihalda tíma í borginni. Farþegar skemmtiferðaskipa eru undanþegnir vegabréfsáritunarkröfum (skoðaðu skilmálana). | |
| Spilavíti gera yfirleitt margar tilraunir til að hámarka tímann og peningana sem gestir eyða. Gluggar og klukkur eru yfirleitt ekki til staðar og útgönguleiðir geta verið erfitt að finna. | |
| Þau bjóða yfirleitt upp á sérstaka mat, drykki og skemmtunartilboð til að halda gestum í góðu skapi og halda þeim á staðnum. | |
| Sumir staðir bjóða upp á áfengar drykkjarvörur á húsi. Þó svo að áfengisneysla rýri dómgreind, þá vita allir góðir spilarar mikilvægi þess að vera edrú. | |
| Þeir sem ætla að aka á hálendi eða yfir fjallaskörð ættu að íhuga möguleikann á snjó, ís eða frosti. | |
| Á ísilögðum og snjóþungum vegum er gripið lítið og ekki hægt að aka eins og ef um sléttan malbikaðan veg væri að ræða. | |
| Í snjóflóðum getur nægur snjór til að festa bílinn fallið á stuttum tíma. | |
| Sýnileiki getur einnig verið takmarkaður vegna snjókomu sem fellur eða blæs eða vegna raka eða ís á rúðum ökutækja. | |
| Hins vegar eru kaldar og snjóþungar aðstæður eðlilegar í mörgum löndum og umferð gengur nánast óslitið allt árið um kring. | |
| Safaríferðir eru ef til vill helsta aðdráttaraflið í ferðaþjónustu Afríku og hápunkturinn fyrir marga ferðamenn. | |
| Orðið safari í almennri notkun vísar til landferða til að skoða stórkostlega villta dýralífið í Afríku, sérstaklega á sléttum. | |
| Sum dýr, svo sem fílar og gíraffar, nálgast oft nálægt bílum og staðalbúnaður gerir góða myndatöku mögulega. | |
| Ljón, tígrisdýr og fílar eru stundum feimnir og þú sérð þá betur með sjónauka. | |
| Gönguferð í dýragarði (einnig kallaður „bush walk“, „hiking safari“ eða „footing“) felur í sér gönguferðir, annað hvort í nokkra klukkutíma eða nokkra daga. | |
| Paralympics-leikarnir verða haldnir frá 24. ágúst til 5. september 2021. Sumir viðburðir verða haldnir á öðrum stöðum í Japan. | |
| Tókýó verður eina borgin í Asíu sem hefur hýst tvö sumarólympíuleika, en hún hélt leikana árið 1964. | |
| Ef þú bókaðir flug og gistingu fyrir árið 2020 áður en frestunin var tilkynnt gætir þú lent í vandræðum. | |
| Afboðunarreglur eru mismunandi en flestar afboðunarreglur vegna kórónuveirunnar ná ekki til 20. júlí 2020, þegar Ólympíuleikarnir höfðu verið áætlaðir. | |
| Búist er við að flest miðar á viðburði muni kosta á bilinu ¥2.500 og ¥130.000, með meðalverði um ¥7.000. | |
| Það getur hjálpað til við að þurrka föt að strauja þau blaut. Mörg hótel bjóða upp á járn og straujárn í láni, jafnvel þótt þau séu ekki til staðar í herberginu. | |
| Ef ekki er til járn, eða ef þú vilt ekki vera í þurrkuðum sokkum, þá getur þú reynt að nota hárblásara, ef hann er til staðar. | |
| Gætið þess að efni verði ekki of heitt (sem getur valdið minnkun, eða í mjög alvarlegum tilfellum, bruna). | |
| Það eru mismunandi leiðir til að hreinsa vatn, sumar árangursríkari gegn ákveðnum ógnunum. | |
| Í sumum tilfellum er nóg að sjóða vatnið í eina mínútu, í öðrum þarf að sjóða það í nokkrar mínútur. | |
| Síur eru mismunandi áhrifaríkar og ef þú hefur áhyggjur, þá ættir þú að íhuga að kaupa vatnið í lokuðum flöskum frá virtum fyrirtækjum. | |
| Ferðalangar geta lent í dýrategundum sem þeir þekkja ekki í heimahéraði sínu. | |
| Skordýr geta eyðilagt matvæli, valdið óþægindum eða í versta falli valdið ofnæmisviðbrögðum, dreift eitri, eða borið smitsjúkdóma. | |
| Smitsjúkdómar sjálfir, eða hættuleg dýr sem geta skaðað eða drepið fólk með valdi, teljast yfirleitt ekki til meindýra. | |
| Fríhafnarverslun er tækifæri til að kaupa vörur sem eru undanþegnar sköttum og gjöldum á tilteknum stöðum. | |
| Ferðamenn sem ferðast til landa með mikla skatta geta stundum sparað töluvert af peningum, sérstaklega á vörum eins og áfengum drykkjum og tóbaki. | |
| Akstursaðstæðurnar á milli Point Marion og Fairmont eru erfiðustu akstursaðstæðurnar á vegi Buffalo-Pittsburgh, þar sem vegurinn liggur oft í einangruðum skóglendi. | |
| Ef þú ert ekki vanur akstri á sveitavegum, vertu á varðbergi: Brattar brekkur, þröngar akreinar og skarpar beygjur eru algengar. | |
| Hraðatakmarkanir eru augljóslega lægri en í fyrri og síðari hlutum — oftast 35-40 mílur á klukkustund (56-64 km/klst) — og mikilvægi þess að fara eftir þeim er enn mikilvægara en ella. | |
| Það er þó athyglisvert að farsímasamband er mun sterkara hér en á mörgum öðrum stöðum á leiðinni, til dæmis í Pennsylvania Wilds. | |
| Þýskar smákökur eru mjög góðar og í Bæjaralandi eru þær mjög ríkar og fjölbreyttar, svipaðar þeim í suðurríkinu, Austurríki. | |
| Ávextir eru algengir í kökum, með eplum bakaðar í kökur allt árið um kring og kirsuber og plómur birtast á sumrin. | |
| Margar þýskar kökur innihalda einnig möndlur, valhnetur og aðrar trjáhnetur. Vinsælustu kökurnar eru oft sérlega góðar með sterkum kaffibolla. | |
| Ef þú vilt fá þér smáar en ríkar vatnsdeigsbollur ættirðu að prófa það sem í mismunandi héruðum eru kallaðir Berliner, Pfannkuchen eða Krapfen. | |
| Karrí er réttur sem byggir á kryddjurtum og kryddi, ásamt kjöti eða grænmeti. | |
| Karrí má vera annaðhvort „þurrt“ eða „blautt“ eftir því hversu miklu vökva er bætt við. | |
| Í innanlandshlutum Norður-Indlands og Pakistan er yfirleitt notað sýrður rjómi í karrýrétti; í Suður-Indlandi og á sumum strandsvæðum í Indlandi er oft notað kókosmjólk. | |
| Með 17.000 eyjum til að velja úr er indónesískur matur samheiti yfir mikla fjölbreytni í matargerð sem finna má um allt landið. | |
| En ef orðið er notað án frekari skýringa er það yfirleitt notað um matinn sem upprunninn er frá mið- og austurhluta aðal eyjarinnar Java. | |
| Þessi matargerð er nú aðgengileg um allt eyjaklasann og inniheldur fjölbreytt úrval einfaldlega kryddaðra rétta, þar sem kasjúhnetur, chili-pipar, sykur (sérstaklega javanskur kókoshnetusykur) og ýmis ilmandi krydd eru algengustu bragðefnin. | |
| Stígvélin eru stuðningur fyrir fæturna á hestamanninum sem hanga niður á hvorri hlið sætisins. | |
| Þau veita ökumanni meiri stöðugleika en geta valdið öryggisáhyggjum vegna möguleika á því að fætur ökumanns festist í þeim. | |
| Ef reiðmaður er kastað af hesti en fótur hans hangir í hnakknum getur hann verið dreginn ef hesturinn flýgur. Til að draga úr þessari hættu er hægt að grípa til nokkurra öryggisráðstafana. | |
| Í fyrsta lagi klæðast flestir hestamenn stígvélum með hæl og sléttum, frekar mjóum, sóla. | |
| Næst eru sum hnakkar, sérstaklega enskir hnakkar, með öryggisbönd sem hægt er að falla af sætinu ef hnakkurinn er dreginn aftur ef hestamaðurinn fellur. | |
| Cochamó-dalurinn er frægasta klifursvæði Síle, þekktur sem Yosemite-dalurinn í Suður-Ameríku, með fjölbreytt úrval af stórum klettaveggjum og klettum. | |
| Tindar bjóða upp á stórkostlegt útsýni. Klifrarar frá öllum heimshornum eru stöðugt að búa til nýjar leiðir í endalausum möguleikum veggjanna. | |
| Fjallaskíði og snjóbretti eru vinsæl íþróttagrein þar sem farið er á skíðum eða snjóbretti niður snjóþakta fjallshlíð með skíði eða snjóbretti á fótunum. | |
| Skíðaiðkun er mikil ferðamannaiðkun með mörgum áhugamönnum. Stundum eru þeir kallaðir „ski bums“ og skipuleggja allt fríið sitt í kringum skíðaiðkun á ákveðnum stað. | |
| Hugmyndin um skíðaiðkun er mjög gömul — hellamálverk sem sýna skíðafólk má rekja allt aftur til 5000 f.Kr.! | |
| Skíðaiðkun sem íþrótt hefur verið stunduð að minnsta kosti frá 17. öld og árið 1861 var fyrsti skíðaklúbburinn opnaður af Norðmönnum í Ástralíu. | |
| Bakpokaferðalög á skíðum: Þessi afþreying er einnig kölluð baklandsskíði, skíðaferðalög eða skíðagöngur. | |
| Það tengist fjallaskíðun en er yfirleitt ekki það sama og fjallaskíðun eða fjallgöngur, þar sem þær síðarnefndu eru gengnar í brattlendi og krefjast mun harðari skíða og skófatnaðar. | |
| Hugsaðu um skíðaleiðina sem svipaða gönguleið. | |
| Þegar aðstæður eru góðar er hægt að hlaupa aðeins lengri vegalengdir en þegar gengið er – en aðeins mjög sjaldan er hægt að ná sömu hraða og í skíðagöngu án þess að vera með þungan bakpoka á sléttum brautum. | |
| Evrópa er svæði sem er frekar lítið en með mörg sjálfstæð lönd. Í venjulegum kringumstæðum þýðir að ferðast í gegnum mörg lönd að þurfa að fara í gegnum vegabréfaeftirlit og vegabréfaeftirlit oftar en einu sinni. | |
| Schengen-svæðið virkar þó nokkurn veginn eins og eitt land í þessu tilliti. | |
| Svo lengi sem þú ert í þessu svæði geturðu yfirleitt farið yfir landamærin án þess að fara í gegnum landamærastöðvar aftur. | |
| Af sömu ástæðu þarftu ekki að sækja um vegabréfsáritanir fyrir hvert aðildarríki Schengen sérstaklega með Schengen-áritun, þannig að þú sparar tíma, peninga og pappírsvinnu. | |
| Það er engin almenn skilgreining á því hvaða framleiddar vörur teljast vera gamlir munir. Sum skattayfirvöld skilgreina vörur eldri en 100 ára sem gamla muni. | |
| Skilgreiningin er mismunandi eftir landsvæðum, þar sem aldurstakmarkið gæti verið styttra á svæðum eins og Norður-Ameríku en í Evrópu. | |
| Handverksvörur gætu verið skilgreindar sem gamlir munir, þó að þær séu yngri en svipaðar vörur sem framleiddar eru í miklu magni. | |
| Reindýrahald er mikilvægur atvinnuvegur meðal Sámi og menningin í kringum viðskiptin er mikilvæg einnig fyrir marga með aðra starfsstétt. | |
| Jafnvel hefðbundið hefur ekki allir Sámarnir tekið þátt í stórfelldri sauðfjárrækt, heldur lifað af sjómennsku, veiðum og svipuðum störfum og hafa hreindýrin aðallega verið notuð sem dráttardýr. | |
| Í dag vinna margir Sámi í nútímaiðnaði. Ferðaþjónusta er mikilvæg tekjulind í Sápmi, svæðinu þar sem Sámarnir búa. | |
| Þrátt fyrir að orðið „Gypsy“ sé víða notað, sérstaklega meðal fólks sem ekki tilheyrir rómönsku þjóðflokknum, er það oft talið óviðeigandi vegna tengsla þess við neikvæðar staðalímyndir og röngar hugmyndir um rómönsku þjóðina. | |
| Ef landið sem þú hyggst heimsækja verður fyrir ferðaráðleggingum gæti ferðasjúkratrygging þín eða ferðatryggingin þín orðið fyrir áhrifum. | |
| Þú gætir einnig viljað ráðfæra þig við ráðleggingar annarra ríkisstjórna, en ráðleggingar þeirra eru ætlaðar borgurum þeirra. | |
| Sem dæmi gætu bandarískir ríkisborgarar í Miðausturlöndum lent í öðrum aðstæðum en Evrópubúar eða Arabar. | |
| Ráðleggingar eru aðeins stutt yfirlit yfir stjórnmálaástandið í einu landi. | |
| Skoðanirnar sem koma fram eru oft á tíðum yfirborðskenndar, almennar og of einfaldar miðað við ítarlegri upplýsingar sem er að finna annars staðar. | |
| Alvarlegt veður er almennt heiti yfir hvers konar hættulegt veðurfyrirbæri sem hefur möguleika á að valda tjóni, alvarlegum samfélagslegum truflunum eða mannslífum. | |
| Alvarlegt veður getur átt sér stað hvar sem er í heiminum og það eru mismunandi gerðir af því, sem geta verið háðar staðsetningu, landslagi og loftslagsskilyrðum. | |
| Mikill vindur, hagl, of mikil úrkoma og skógareldar eru birtingarmyndir og afleiðingar alvarlegs veðurs, eins og þrumuveður, fellibyljir, flóðbylgjur og fellibyljir. | |
| Almenn og árstíðabundin alvarleg veðurfyrirbæri eru snjóflóð, snjóstormar, ísstormar og rykstormar. | |
| Ferðamönnum er eindregið ráðlagt að vera meðvitaðir um hugsanlega hættu á alvarlegum veðurskilyrðum sem gætu haft áhrif á ferðaáætlanir þeirra. | |
| Þeir sem hyggjast heimsækja land sem gæti talist stríðssvæði ættu að fá sérfræðiþjálfun. | |
| Líklegt er að leit á netinu eftir „Námskeiði í óvinveittu umhverfi“ muni leiða í ljós heimilisfang fyrirtækis á staðnum. | |
| Námskeið fjallar yfirleitt um allt það sem rætt er hér í miklu meiri smáatriðum, yfirleitt með verklegri reynslu. | |
| Námskeið eru yfirleitt 2-5 daga og fela í sér hlutverkaleik, mikið af fyrstu hjálp og stundum vopnaburðarþjálfun. | |
| Bækur og tímarit sem fjalla um að lifa af í óbyggðum eru algeng, en útgáfur sem fjalla um stríðssvæði eru fáar. | |
| Ferðalangar sem hyggjast fara í kynleiðréttingaraðgerð erlendis þurfa að tryggja að þeir séu með gild skilríki fyrir heimferðina. | |
| Vilji stjórnvalda til að gefa út vegabréf með kyni ekki tilgreint (X) eða uppfærð skjöl í samræmi við nafn og kyn fer eftir löndum. | |
| Vilji erlendra ríkisstjórna til að heiðra þessi skjöl er jafn breytilegur. | |
| Leit á öryggissvæðum hefur einnig orðið mun íþyngjandi eftir 11. september 2001. | |
| Þeir sem fara í aðgerð áður en þeir skipta um kyn ættu ekki að búast við að fara í gegnum skannana með einkalíf sitt og sjálfsvirðingu óskert. | |
| Strandstraumar eru flæðið sem kemur til baka frá öldum sem brotna á ströndinni, oft við sker eða svipaðar aðstæður. | |
| Ástæðan fyrir því að straumurinn snýr aftur er sú að botnlagið er þannig að straumurinn safnast saman á nokkrum dýpri svæðum og hraður straumur til djúps getur myndast þar. | |
| Flest dauðsföll verða vegna þreytu við að synda aftur á móti straumnum, sem gæti verið ómögulegt. | |
| Þegar þú ert kominn úr straumnum er ekkert erfiðara að synda aftur en venjulega. | |
| Prófaðu að skjóta á einhvern stað þar sem þú ert ekki handtekinn aftur eða, eftir getu þinni og eftir því hvort þú hefur verið tekinn eftir, gætir þú viljað bíða eftir aðstoð. | |
| Endurkomahræðsla kemur fyrr fram en menningarhræðsla (það er minni brúðkaupsfasa), varir lengur og getur verið alvarlegri. | |
| Ferðalangar sem áttu auðvelt með að aðlagast nýrri menningu geta átt sérstaklega erfitt með að aðlagast aftur menningu heimalands síns. | |
| Þegar þú snýrð aftur heim eftir að hafa búið erlendis hefur þú aðlagast nýrri menningu og tapað einhverjum af venjum þínum frá heimalandinu. | |
| Þegar þú ferðaðist fyrst út fyrir landsteinana var fólk líklega þolinmótt og skilningsríkt, því það veit að ferðalangar í nýju landi þurfa að aðlagast. | |
| Fólk gæti ekki búist við því að þolinmæði og skilningur séu einnig nauðsynlegir fyrir ferðamenn sem snúa aftur heim. | |
| Hljóð- og ljósasýningin í pýramídanum er ein af skemmtilegustu hlutunum í hverfinu fyrir börn. | |
| Þú getur séð pýramídana í myrkri og þú getur séð þá í þögn áður en sýningin hefst. | |
| Venjulega er alltaf hægt að heyra hljóð ferðamanna og sölumanna. Saga hljóðsins og ljóssins er eins og saga í bók. | |
| Sfinxinn er bakgrunnurinn og sögumaðurinn í langri sögu. | |
| Senurnar eru sýndar á pýramídunum og mismunandi pýramídarnir eru lýstir upp. | |
| Suður-Shetlandseyjar, fundnar árið 1819, eru tilkall margra þjóða og hafa flestar stöðvar, sextán virkar árið 2020. | |
| Eyjaklasinn liggur 120 km norður af skaganum. Stærsta eyjan er King George Island með þorpinu Villa Las Estrellas. | |
| Aðrir eru meðal annars Livingston-eyja og Deception, þar sem gígur virkrar eldstöðvar er fullur af vatni og myndar stórkostlegt náttúrulegt höfnarsvæði. | |
| Ellsworth-landsvæðið er svæðið suður af skaganum, sem afmarkast af Bellingshausen-sjó. | |
| Hér sameinast fjöllin á skaganum við sléttuna og mynda síðan 360 km langa keðju fjalla í Ellsworth-fjöllunum, sem eru skorin í tvennt af Minnesota-jöklinum. | |
| Norðurhluti Sentinel-fjallgarðsins er með hæstu fjöllum á Suðurskautslandinu, Vinson-fjallið, sem nær upp í 4892 metra hæð. | |
| Í afskekktum svæðum, þar sem ekki er farsímasamband, gæti gervihnattasími verið eina valkosturinn. | |
| Almennt er ekki hægt að nota gervihnattasíma í staðinn fyrir farsíma, þar sem þú þarft að vera úti í náttúrunni með góða útsýnislínu til gervihnattanna til að geta hringt. | |
| Þjónustan er mikið notuð af skipum, þar á meðal skemmtibátum, sem og ferðalöngum sem þurfa á gögnum og raddsambandi að halda frá fjarlægum stöðum. | |
| Símafyrirtækið á staðnum ætti að geta veitt frekari upplýsingar um tengingu við þessa þjónustu. | |
| Vaxandi vinsældir eru fyrir þá sem eru að skipuleggja ársfjarveru sína að ferðast og læra. | |
| Þetta er sérlega vinsælt meðal þeirra sem útskrifast úr skóla, þar sem það gerir þeim kleift að taka sér ár frá námi áður en þeir fara í háskóla, án þess að það komi niður á menntun þeirra. | |
| Í mörgum tilfellum getur það jafnvel aukið líkur þínar á að komast inn í háskólanám aftur heima hjá þér. | |
| Venjulega þarf að greiða skólagjöld til að taka þátt í þessum námskeiðum. | |
| Finnland er frábær siglingastaður. „Landið með þúsund vötn“ hefur líka þúsund eyjar, bæði í vötnunum og á strandsvæðunum. | |
| Í eyjaklasanum og vötnunum þarf ekki endilega að vera með seglskútu. | |
| Þrátt fyrir að strandsvæðin og stærstu vötnin séu vissulega nógu stór fyrir hvaða skútu sem er, bjóða minni bátar eða jafnvel kajakar upp á aðra upplifun. | |
| Siglingar eru þjóðaríþrótt í Finnlandi og þar er bátur fyrir hvern sjöunda eða áttunda íbúa. | |
| Þetta er í samræmi við Noreg, Svíþjóð og Nýja-Sjáland, en annars er þetta mjög sérstakt (t.d. í Hollandi er talað um einn til fjörutíu). | |
| Flestir sérferðaskipafyrirtækjanna í Eystrasaltinu bjóða upp á lengri dvöl í Sankti Pétursborg í Rússlandi. | |
| Þetta þýðir að þú getur heimsótt sögufræga borgina í nokkra daga á meðan þú snýrð aftur og sefur um borð í skipinu á nóttunni. | |
| Ef þú ferð aðeins í land með skipulögðum skemmtisiglingum þarftu ekki sérstakt vegabréfsáritun (frá 2009). | |
| Sumir skemmtisiglingar auglýsa Berlín, Þýskaland, í auglýsingum sínum. Eins og sjá má á kortinu hér að ofan er Berlín langt frá sjónum og heimsókn í borgina er ekki innifalin í verði skemmtisiglingarinnar. | |
| Að ferðast með flugvél getur verið ógnvekjandi reynsla fyrir fólk á öllum aldri og uppruna, sérstaklega ef það hefur ekki flogið áður eða upplifað áfall. | |
| Það er ekki eitthvað til að skammast sín fyrir: það er ekkert öðruvísi en persónuleg hræðsla og óánægja með aðra hluti sem mjög margir hafa. | |
| Fyrir suma getur það hjálpað að skilja eitthvað um hvernig flugvélar virka og hvað gerist í flugi til að yfirvinna ótta sem byggist á óþekktum hlutum eða á því að hafa ekki stjórn á aðstæðum. | |
| Sendingarfyrirtæki eru vel borguð fyrir að koma hlutum hratt á áfangastað. Oft er tíminn mjög mikilvægur með viðskiptaskjöl, vörur eða varahlutir fyrir brýna viðgerð. | |
| Stærri fyrirtækin eiga sín eigin flugvélar á sumum leiðum, en fyrir aðrar leiðir og minni fyrirtæki var vandamál. | |
| Ef þeir hefðu sent hlutina með flugi gæti það tekið daga að komast í gegnum tolla og affermingu á sumum leiðum. | |
| Eina leiðin til að koma því í gegnum hraðar er að senda það sem farangur. Flugfélög munu ekki leyfa þeim að senda farangur án farþega, sem er þar sem þú kemur við sögu. | |
| Einfaldasta leiðin til að fljúga í fyrsta eða viðskiptaflokki er að borga mikið af peningum fyrir það (eða betra, láta fyrirtækið þitt gera það fyrir þig). | |
| Hins vegar kemur þetta ekki ódýrt: sem gróf viðmið má búast við að greiða allt að fjórfalda venjulega fargjaldið fyrir fyrirtækjafargjald og allt að ellefu sinnum fyrir fyrsta farrými! | |
| Venjulega er ekkert vit í því að leita að afslætti fyrir fyrirtæki eða fyrsta farrými í beinum flugferðum frá A til B. | |
| Flugfélög vita vel að til er ákveðinn kjarni farþega sem er tilbúinn að borga hátt verð fyrir þann forrétt að komast fljótt og þægilega á áfangastað og rukka eftir því. | |
| Höfuðborg Moldóvu er Chişinău. Móðurmálið er rúmenskt, en rússneska er víða töluð. | |
| Moldóva er fjölþjóðlegt lýðveldi sem hefur orðið fyrir þjóðernisátökum. | |
| Árið 1994 leiddi þessi ágreiningur til stofnunar sjálfstæðrar Transnistria-lýðveldisins í austurhluta Moldóvu, sem hefur eigið ríkisstjórn og gjaldmiðil en er ekki viðurkennt af neinum aðildarríki SÞ. | |
| Efnahagsleg tengsl hafa verið endurreist á milli þessara tveggja hluta Moldóvu þrátt fyrir að pólitískar viðræður hafi ekki borið árangur. | |
| Helsta trúarbrögðin í Moldóvu eru rétttrúnaðarkirkjan. | |
| İzmir er þriðja stærsta borg Tyrklands með um 3,7 milljónir íbúa, annað stærsta höfnin eftir Istanbúl og mjög góður samgöngumiðstöð. | |
| Fyrrum forn borgin Smyrna er nú nútímaleg, þróuð og fjölmenn verslunarmiðstöð, staðsett í kringum stórt hafsvæði og umkringd fjöllum. | |
| Glæsilegar breiðar götur, glerbyggingar og nútímaleg verslunarmiðstöðvar eru prýddar hefðbundnum rauðum þökum, 18. aldar markaðnum og gömlum moskum og kirkjum, þó svo að borgin búi yfir andrúmslofti sem meira minnir á Miðjarðarhafssvæðið en hefðbundið Tyrkland. | |
| Þorpið Haldarsvík býður upp á útsýni yfir nærliggjandi eyjuna Eysturoy og hefur óvenjulega áttahyrnda kirkju. | |
| Í kirkjugarðinum eru áhugaverðar marmaramyndir af dúfum yfir nokkrum gröfum. | |
| Það er vel þess virði að eyða hálftíma í að ganga um þennan áhugaverða bæ. | |
| Í norðri og ekki langt undan er rómantíski og heillandi bærinn Sintra, sem varð frægur hjá erlendum ferðamönnum eftir lofsamlega lýsingu á fegurðum hans eftir Lord Byron. | |
| Scotturb rúta 403 fer reglulega til Sintra og stoppar við Cabo da Roca. | |
| Einnig er hægt að heimsækja mikilvægan helgidóm Maríu Meyjar í Fatima (Shrine), stað sem er þekktur um allan heim fyrir Maríu-sýnir sínar. | |
| Munið að þið eruð í raun að heimsækja fjöldamorðastað, auk staðar sem hefur nánast óútreiknanlega merkingu fyrir stóran hluta jarðarbúa. | |
| Það eru enn margir karlar og konur á lífi sem lifðu af tíma sinn hér, og margir fleiri sem áttu ástvini sem voru myrtir eða unnu sér til dauða þarna, Gyðingar og ekki-Gyðingar. | |
| Vinsamlegast sýnið öllum virðingu, alvöru og virðingu sem þessi staður á skilið. Ekki gerið grín að helförinni eða nasistum. | |
| Ekki má skemma staðinn með því að merkja eða rífa upp veggjakrot. | |
| Opinber tungumál Barcelona eru katalónska og spænska. Um helmingur kýs að tala katalónsku, yfirgnæfandi meirihluti skilur hana og nánast allir þekkja spænsku. | |
| Hins vegar eru flest skilti merkt eingöngu á katalónsku þar sem það er lögbundið að það sé fyrsta opinbera tungumálið. | |
| En spænska er einnig mikið notuð í almenningssamgöngum og öðrum stofnunum. | |
| Reglulegar tilkynningar í neðanjarðarlestinni eru aðeins á katalónsku, en ófyrirséðar truflanir eru tilkynntar með sjálfvirku kerfi á fjölmörgum tungumálum, þar á meðal spænsku, ensku, frönsku, arabísku og japönsku. | |
| Parísarbúar eru þekktir fyrir að vera sjálfhverfir, dónalegir og yfirgangssamir. | |
| Þó að þetta sé oft aðeins rangar staðalímyndir, er besta leiðin til að komast af í París ennþá að sýna sitt besta viðmót og hegða sér eins og einhver sem er „bien élevé“ (vel upp alinn). Það mun gera þér auðveldara fyrir að komast um. | |
| Yfirborðsmennska Parísarbúa mun fljótt hverfa ef þú sýnir þeim einhverja einföldu kurteisi. | |
| Þjóðgarðurinn Plitvice-vatnasvæðið er mjög skógi vaxið, aðallega með beyki, fjöður og furutrjám, og býður upp á blöndu af Alpaskógi og Miðjarðarhafsgróðri. | |
| Þar má finna fjölbreyttar plöntutegundir vegna mismunandi loftslags, mismunandi jarðvegs og mismunandi hæðar. | |
| Svæðið er einnig heimili mjög fjölbreyttra dýra- og fuglategunda. | |
| Sjaldgæf dýr á borð við evrópska brúna björninn, úlfinn, örninn, uglan, ljónið, villikötturinn og hreindýrið finnast þar, ásamt mörgum öðrum algengari tegundum | |
| Þegar konur heimsækja klaustrið þurfa þær að vera í kjólum sem ná niður fyrir hné og þurfa einnig að hylja axlir sínar. | |
| Flest klaustur bjóða upp á klæði fyrir konur sem koma óundirbúnar, en ef þú kemur með þitt eigið, sérstaklega ef það er í skærum litum, færðu bros frá munknum eða nunnu við innganginn. | |
| Í sama streng þurfa karlmenn að vera í buxum sem ná niður á hné. | |
| Einnig er hægt að fá þetta lánað við innganginn en þessi klæðnaður er ekki þvegin eftir hvern notanda svo þú gætir ekki fundist þægilegt að klæðast þessum pilsum. Ein stærð hentar öllum körlum! | |
| Mallorsk matargerð, líkt og matargerð svipaðra svæða við Miðjarðarhafið, byggir á brauði, grænmeti og kjöti (sérstaklega svínakjöti) og notar ólífuolíu í öllum réttum. | |
| Einfaldur vinsæll kvöldverður, sérstaklega á sumrin, er Pa amb Oli: Brauð með ólífuolíu, tómötum og öllum mögulegum meðlæti, svo sem osti, túnfiski, o.s.frv. | |
| Öll nafnorð, ásamt orðinu Sie fyrir þig, byrja alltaf á stórum staf, jafnvel í miðri setningu. | |
| Þetta er mikilvæg leið til að greina á milli sumra orða og hluta. | |
| Það gerir líka lesturinn auðveldari, þó að skrifað sé svolítið flókið vegna þess að þarf að finna út hvort orðið er notað sem nafnorð eða lýsingarorð. | |
| Upplestur er frekar auðveldur á ítölsku þar sem flest orð eru lesin nákvæmlega eins og þau eru skrifuð | |
| Mikilvægustu bókstafirnir til að fylgjast með eru c og g, þar sem framburður þeirra er breytilegur eftir eftirfarandi málhljóð. | |
| Einnig er mikilvægt að láta r og rr hljóma öðruvísi: caro þýðir kær, á meðan carro þýðir vagn. | |
| Persneska hefur frekar auðvelda og nokkuð reglulega málfræði. | |
| Því er gagnlegt að lesa þessa málfræðibók til að læra mikið um persneska málfræði og skilja setningar betur. | |
| Að sjálfsögðu verður það auðveldara fyrir þig að læra portúgölsku ef þú talar rómönsk tungumál. | |
| Fólk sem þekkir aðeins spænsku gæti hins vegar fljótt komist að þeirri niðurstöðu að portúgalska sé nægilega lík spænsku til að ekki þurfi að læra hana sérstaklega. | |
| Gamlar stjörnuskoðunarstöðvar eru yfirleitt úreltar í dag og eru notaðar sem söfn eða sem kennslusvæði. | |
| Þar sem ljósmengun var ekki vandamál eins og hún er í dag eru þeir yfirleitt staðsettir í borgum eða á háskólasvæðum, auðveldara að ná til þeirra en þeirra sem byggðir voru á síðustu áratugum. | |
| Flest nútíma stjörnusjónaukar eru gríðarstórar aðstöður í afskekktum svæðum með hagstæðum veðurskilyrðum. | |
| Það að horfa á kirsuberjablóm hefur verið hluti af japanskri menningu frá 8. öld. | |
| Hugmyndin kom frá Kína þar sem kirsuberjablóm voru blómið sem valið var. | |
| Í Japan voru fyrstu kirsuberjablómaveislurnar haldnar af keisaranum eingöngu fyrir sjálfan sig og aðra aðalsmenn í kringum keisarahöllina. | |
| Plöntur líta best út þegar þær eru í náttúrulegu umhverfi, svo það er best að láta þær í friði, jafnvel þótt þær séu „bara ein“. | |
| Ef þú heimsækir formlega skipulagðan garð er líklegt að þú verðir vísað út án umræðu ef þú ert að safna „sýnishornum“. | |
| Í Singapúr er yfirleitt mjög öruggt að vera og auðvelt að ferðast um og þú getur keypt nánast allt eftir að hafa komið þangað. | |
| En þegar þú ert staðsettur í „háu hitabeltinu“ nokkrum gráðum norður frá miðbaug þarftu að glíma við bæði hita (alltaf) og sterka sól (þegar himinninn er skýjalaust, sjaldnar). | |
| Einnig eru nokkrir strætisvagnar sem fara norður til Hebron, sem hefur verið hefðbundinn grafreitur Biblíuföðuranna Abrahams, Ísaks, Jakobs og eiginkvenna þeirra. | |
| Gakktu úr skugga um að rútan sem þú ert að hugsa um að taka fer inn í Hebron og ekki bara til nálæga gyðingabyggðarinnar Kiryat Arba. | |
| Vatnaleiðir geta verið gott þema til að byggja fríið á. | |
| Til dæmis að heimsækja kastala í Loire-dalnum, Rínardalnum eða fara í siglingu til áhugaverðra borga við Dóná eða sigla eftir Erie-skurðinum. | |
| Þau skilgreina einnig leiðir fyrir vinsæl gönguleiðir og hjólaleiðir. | |
| Jólin eru einn mikilvægasti hátíðisdagur kristinnar trúar og er haldið upp á fæðingardag Jesú. | |
| Margar hefðir sem tengjast hátíðinni hafa einnig verið teknar upp af þeim sem eru ekki kristnir í kristnum löndum og þeim sem eru ekki kristnir um allan heim. | |
| Það er hefð fyrir því að eyða páskanóttinni vakandi á einhverjum útsýnisstað til að sjá sólarupprásina. | |
| Það eru auðvitað kristilegar guðfræðilegar skýringar á þessari hefð, en hún gæti jafnvel verið forn kristin vor- og frjósemisathöfn. | |
| Margar hefðbundnari kirkjur halda páskavöku á laugardagskvöldi páskahelgarinnar, með söfnuðunum sem oft brjótast út í gleði við miðnætti til að fagna upprisu Krists. | |
| Öll dýr sem komu upphaflega til eyjanna komu hingað annað hvort með sundi, flugi eða floti. | |
| Fjarlægðin frá meginlandinu gerði það að verkum að spendýr gátu ekki ferðast þangað og risaskjaldbökurnar urðu því aðalfóður dýranna í Galapagos. | |
| Síðan maðurinn kom til Galapagos-eyja hafa margar spendýrategundir verið fluttar inn, þar á meðal geitur, hestar, kýr, rottur, kettir og hundar. | |
| Ef þú ferðast til norður- eða suðurskautsins á veturna upplifir þú pólarnætur, sem þýðir að sólin fer ekki upp fyrir sjóndeildarhringinn. | |
| Þetta býður upp á gott tækifæri til að sjá norðurljósin, því að himinninn verður dimmur nánast allan sólarhringinn. | |
| Vegna þess að svæðin eru fámenn er oft ekki vandamál með ljósmengun og því hægt að njóta stjarnanna. | |
| Vinnustaðamenning Japana er meira stigskipt og formleg en það sem Vesturlandabúar kunna að vera vanir. | |
| Síðkjólar eru venjulegur klæðnaður í viðskiptalífinu og samstarfsfólk kallar hvert annað eftir fjölskyldunöfnum eða starfstitlum. | |
| Góð samvinna á vinnustað er mikilvæg, með því að leggja áherslu á samvinnu frekar en að hrósa einstaklingum fyrir afrek sín. | |
| Starfsfólk verður oft að fá samþykki yfirmanna sinna fyrir öllum ákvörðunum sem það tekur, og það er búist við að það hlýði fyrirmælum yfirmanna án þess að spyrja. | |