|
„Mamy teraz 4-miesięczne myszki, które nie mają cukrzycy, które kiedyś miały cukrzycę” – dodał. |
|
Dr. Ehud Ur, profesor medycyny na Uniwersytecie Dalhousie w Halifax w prowincji Nowa Szkocja i przewodniczący klinicznej i naukowej sekcji Kanadyjskiego Stowarzyszenia Diabetologicznego ostrzegł, że badania są w swoich początkach. |
|
Podobnie jak inni eksperci, jest sceptyczny co do możliwości leczenia cukrzycy, podkreślając, że te wyniki nie mają znaczenia dla osób już cierpiących na cukrzycę typu 1. |
|
W poniedziałek Sara Danius, stałą sekretarką Komisji Nobla w dziedzinie literatury w Szwedzkiej Akademii, publicznie ogłosiła podczas programu radiowego w szwedzkiej stacji radiowej Sveriges Radio, że komisja, nie mogąc bezpośrednio kontaktować się z Bobem Dylanem w związku z przyznaniem mu w 2016 roku Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, zrezygnowała z dalszych starań w tym kierunku. |
|
Danius powiedział: „Obecnie robimy nic. Zadzwoniłem i wysłałem wiadomości e-mail do jego najbliższego współpracownika i otrzymałem bardzo przyjazne odpowiedzi. Na razie to wystarczy”. |
|
Wcześniej Jamie Siminoff, dyrektor generalny firmy Ring, stwierdził, że firma zaczęła działalność, gdy jego dzwonek nie było słyszalny z jego sklepu w garażu. |
|
Zbudował WiFi dzwonek, powiedział. |
|
Siminoff powiedział, że sprzedaż wzrosła po jego wystąpieniu w 2013 roku w odcinku Shark Tank, w którym panel programu odrzucił finansowanie startupu. |
|
W połowie 2017 roku Siminoff pojawiła się w telewizji handlowej QVC. |
|
Ring również ugodził się z konkurencyjną firmą bezpieczeństwa ADT Corporation. |
|
Choć jeden z eksperymentalnych szczepionek wygląda na to, że może zmniejszyć śmiertelność spowodowaną Ebolą, aż do tej pory żadne leki nie zostały jasno wykazane jako skuteczne w leczeniu już istniejącej infekcji. |
|
Jedna mieszanina przeciwciaków, ZMapp, początkowo wydawała się obiecująca w warunkach polowych, ale oficjalne badania wykazały, że ma mniejszy efekt niż oczekiwano w zapobieganiu śmierci. |
|
W badaniu PALM ZMapp pełnił funkcję kontrolną, co oznacza, że naukowcy używali go jako punkt odniesienia i porównywali trzy inne leki do niego. |
|
USA Gymnastics popiera list amerykańskiego komitetu olimpijskiego i przyjmuje absolutną konieczność rodziny olimpijskiej w promowaniu bezpiecznego środowiska dla wszystkich naszych zawodników. |
|
Zgadzamy się z oświadczeniem USOC, że interesy naszych zawodników i klubów, a także ich dyscyplina, mogłyby lepiej zostać służone poprzez postępowanie w kierunku znaczących zmian w ramach naszej organizacji, niż poprzez dekertyfikację. |
|
Stowarzyszenie USA Gymnastics poparło niezależne dochodzenie, które może oświetlić, jak długo mogło pozostać niewykryte zgwałcenie proporcji opisanej tak odważnie przez ocalałe ofiary Larry’ego Nassara. Stowarzyszenie poparło wszelkie konieczne i właściwe zmiany. |
|
USA Gymnastics i USOC mają tę samą metę — uczynienie dyscyplinę gimnastyczną, a także inne, jak najbardziej bezpieczną dla zawodników, którzy mogą realizować swoje marzenia w bezpiecznym, pozytywnym i silnym środowisku. |
|
W latach 60. XX wieku Brzezinski pracował dla Johna F. Kennedy’ego jako doradca, a następnie dla administracji Lyndona B. Johnsona. |
|
Podczas wyborów w 1976 roku doradzał Carterowi w sprawach zagranicznych, a od 1977 do 1981 roku pełnił funkcję doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego (NSA), zastępując Henry’ego Kissingera. |
|
Jako dyrektor NSA pomagał Carterowi w dyplomatycznym traktowaniu zagadnień międzynarodowych, takich jak porozumienia z Camp David z 1978 roku, normalizacja stosunków Stanów Zjednoczonych z Chinami w końcu lat 70. XX wieku, rewolucja irańska z 1979 roku, która doprowadziła do kryzysu zakładniczego, oraz inwazja radziecka w Afganistanie z 1979 roku. |
|
Film, w którym zagrali Ryan Gosling i Emma Stone, otrzymał nominacje we wszystkich najważniejszych kategoriach. |
|
Gosling i Stone otrzymały nominacje w kategoriach „Najlepszy Aktor” i „Najlepsza Aktorka” odpowiednio. |
|
Inne nominacje to: Najlepszy film, Reżyser, Operator, Scenografia, Montaż, Muzyka oryginalna, Scenografia, Montaż dźwięku, Montaż dźwięku i Oryginalny scenariusz. |
|
Dwie piosenki z filmu, Audition (The Fools Who Dream) i City of Stars, zostały nominowane do nagrody za najlepszą piosenkę oryginalną. Studio Lionsgate otrzymało 26 nominacji, więcej niż jakiekolwiek inne studio. |
|
W niedzielę wieczorem prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump, w oświadczeniu przekazanym przez rzecznika prasowego, ogłosił, że wojska amerykańskie opuszczają Syrię. |
|
Oświadczenie zostało ogłoszone po rozmowie telefonicznej Trumpa z prezydentem tureckim Recepem Tayyipem Erdoğanem. |
|
Według oświadczenia Turcja przejmie również ochronę ujętych bojowników ISIS, których europejskie państwa odmówiły repatriacji. |
|
To nie tylko potwierdza, że przynajmniej niektóre dinozaury miały pióra, teoria już szeroko rozpowszechniona, ale też ujawnia szczegóły, które zwykle nie mogą ujawnić szczątki, takie jak kolor i trójwymiarowe ułożenie. |
|
Naukowcy twierdzą, że upierzenie tego zwierzęcia składało się z ciemnobrązowych piór na górze i białych lub karotenoidowych piór na spodzie. |
|
Odnalezisko pozwala na bliższe poznawanie ewolucji piór u ptaków. |
|
Z uwagi na to, że skrzydła dinozaurów nie posiadają dobrze rozwiniętej osi, zwanej rachis, ale posiadają inne cechy piór – barbki i barbule – badacze wnioskowali, że rachis to prawdopodobnie późniejsze ewolucjonistyczne rozwinięcie tych innych cech. |
|
Struktura piór sugeruje, że nie były one używane do lotu, lecz do regulacji temperatury lub prezentacji. Badacze zasugerowali, że mimo że jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe pióro, a nie piórko pisklątka. |
|
Badacze zasugerowali, że mimo że jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe pióro, a nie piórko pisklątka. |
|
Wczoraj rano w gaziantepskim biurze policji wybuchł samochód-bomba, w wyniku czego zginęli dwa policjanci, a ponad dwadzieścia innych osób odniosło obrażenia. |
|
Biuro gubernatora poinformowało, że 19 rannych to policjanci. |
|
Policja twierdzi, że podejrzany o członkostwo w organizacji Daesh (ISIL) jest odpowiedzialny za atak. |
|
Zwrócili uwagę na to, że działanie Słońca opiera się na tych samych zasadach, jak działanie innych gwiazd: Aktywność wszystkich gwiazd w układzie jest wywoływana przez ich jasność, ruch obrotowy i nic innego. |
|
Luminescencja i rotacja są używane razem do określenia liczby Rossby’ego gwiazdy, która jest związana z przepływem plazmy. |
|
Jeśli Rossby number jest mniejszy, gwiazda jest mniej aktywna w odniesieniu do zmian pola magnetycznego. |
|
Podczas podróży Iwasaki miał wiele kłopotów. |
|
Został okradziony przez piratów, zaatakowany w Tybeta przez szaleńca, uniknął małżeństwa w Nepalu i został aresztowany w Indiach. |
|
Standard 802.11n działa na obu częstotach 2,4 GHz i 5 GHz. |
|
Dzięki temu urządzenie będzie kompatybilne z 802.11a, 802.11b i 802.11g, jeśli stacja bazowa posiada dwie stacje radiowe. |
|
Prędkości 802.11n są znacznie szybciejsi niż u poprzedników z maksymalnym teoretycznym przepływem 600 Mbit/s. |
|
Duvall, który jest żonaty i ma dwoje dorosłych dzieci, nie zrobił wielkiego wrażenia na Millerze, któremu opowiadał swoją historię. |
|
Gdy Millera poproszono o komentarz, powiedział: „Mike mówi dużo podczas przesłuchania… przygotowywałem się, więc nie słyszałem, co mówi”. |
|
„Będziemy starać się o znaczący spadek emisji dwutlenku węgla na jednostkę PKB w porównaniu z poziomem z 2005 roku do 2020 roku” — powiedział Hu. |
|
Nie określił wartości kosztów, mówiąc, że będą one ustalane w zależności od produkcji gospodarczej Chin. |
|
Hu wezwał kraje rozwijające się „do uniknięcia starego szlaku zanieczyszczania i oczyszczania później”. |
|
Dodał, że „należy jednak unikać prośb o wzięcie na siebie zobowiązań, które przekraczają poziom ich rozwoju, odpowiedzialności i możliwości”. |
|
Iraq Study Group przedstawiła dziś o 12.00 czasu wschodniego raport. |
|
Ostrzega, że nikt nie może zapewnić, że jakiekolwiek działania w Iraku w tym momencie zapobiegają wojnie sektyjnej, wzrastającej przemocy albo zbliżaniu się do chaosu. |
|
Raport otwiera wezwanie do otwartego dyskursu i formowania konsensusu w Stanach Zjednoczonych w sprawie polityki wobec Bliskiego Wschodu. |
|
Raport jest bardzo krytyczny w stosunku do prawie każdego aspektu obecnej polityki wykonawczej w stosunku do Iraku i wzywa do natychmiastowego zmiany kierunku. |
|
Pierwszą z 78 zaleceń jest wprowadzenie nowej dyplomatycznej inicjatywy przed końcem tego roku w celu zabezpieczenia granic Iraku przed nieprzyjaznymi interwencjami i przywrócenia stosunków dyplomatycznych z sąsiednimi krajami. |
|
Obecny senator i argentyńska pierwsza dama Cristina Fernandez de Kirchner ogłosiła wczoraj wieczorem swoją kandydaturę na prezydenta w mieście La Plata, znajdującym się w odległości 50 kilometrów (31 mil) od Buenos Aires. |
|
Pani Kirchner ogłosiła zamiar ubiegania się o prezydenturę w argentyńskim Teatrze Narodowym, w tym samym miejscu, w którym w 2005 roku rozpoczęła swoją kampanię do Senatu jako członkini delegacji prowincji Buenos Aires. |
|
Debata rozpoczęła się w wyniku kontrowersji związanych z wydatkowaniem środków na pomoc i odbudowę po huraganie Katrina, które niektórzy konserwatywni fiskalnie określili jako „nowy porozumienie Busha dotyczące Nowego Orleanu”. |
|
Krytyka liberalna dotycząca wysiłków na rzecz odbudowy koncentruje się na przyznawaniu kontraktów na odbudowę osobom uważanym za waszyngtońskich insiderów. |
|
Do Rzymu przybyło ponad cztery miliony osób, aby uczestniczyć w pogrzebie. |
|
Liczba osób obecnych była tak duża, że nie wszyscy mogli wejść na pogrzeb w Placu św. Piotra. |
|
W różnych miejscach Rzymu zainstalowano kilka dużych ekranów telewizyjnych, na których można było oglądać ceremonię. |
|
W wielu innych włoskich miastach i na całym świecie, zwłaszcza w Polsce, zorganizowano podobne instalacje, które oglądały tysiące osób. |
|
Historycy krytykują poprzednie polityki FBI za skupianie się na sprawach łatwych do rozwiązania, szczególnie w sprawach kradzieży samochodów, z zamiarem zwiększenia skuteczności agencji. |
|
Kongres rozpoczął finansowanie inicjatywy dotyczącej obscenności w roku budżetowym 2005 i określił, że FBI musi skierować na pornografię dla dorosłych 10 agentów. |
|
Robin Uthappa osiągnął najwyższy wynik inningsu, 70 runów w 41 uderzeniach, uderzając 11 czterech i 2 sixy. |
|
Środkowi batsmani, Sachin Tendulkar i Rahul Dravid, zagrali dobrze i stworzyli stu-runowe partnerstwo. |
|
Indie jednak po straceniu kapitana zdobyły tylko 36 runów, tracąc 7 wickiet. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przybył do Singapuru rankiem 16 listopada, rozpoczynając tygodniową podróż po Azji. |
|
Spotkał go wicepremier Singapuru Wong Kan Seng i rozmawiał z premierem Singapuru Lee Hsien Loong o kwestiach handlowych i terroryzmu. |
|
Po tygodniu porażek w wyborach pośrednich Bush powiedział publiczności o rozszerzaniu handlu w Azji. |
|
Premier Stephen Harper zgodził się przekazać rządowy „Ustawę o czystym powietrzu” do zbadania przez komisję wszystkich partii przed drugim czytaniem, po poniedziałkowym 25-minutowym spotkaniu z przywódcą NDP Jackiem Laytonem w PMO. |
|
Layton poprosił o zmiany w konserwatywnej ustawie dotyczącej środowiska podczas spotkania z premierem, prosząc o „kompleksową i pełną rekonstrukcję” ustawy konserwatywnej dotyczącej środowiska. |
|
Od chwili, kiedy rząd federalny przejął finansowanie szpitala Mersey w Devonport w Tasmanii, rząd stanowy i niektórzy członkowie Izby Reprezentantów federalnej krytykują tę akcję jako przedwiośnie przed wyborami federalnymi zaplanowanymi na listopad. |
|
Premier John Howard stwierdził, że akcja miała tylko na celu ochronę obiektów szpitala przed obniżeniem ich rangi przez rząd Tasmanii, który przyznał dodatkowo 45 milionów dolarów. |
|
Według ostatniego doniesienia, pomiary poziomu morza wskazywały, że powstała fala tsunami. W pobliżu Pago Pago i Niue zarejestrowano pewne działanie fal tsunami. |
|
Według doniesień nie odnotowano żadnych poważnych uszkodzeń ani urazów w Tonga, ale na pewien czas utracono moc, co miało według doniesień uniemożliwić władzom tongijskim otrzymanie ostrzeżenia przed tsunami wydawanego przez PTWC. |
|
Czterna szkoły na Hawajach, które znajdują się na lub w pobliżu linii brzegowej, zostały zamknięte w środę pomimo zniesienia ostrzeżeń. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush pozytywnie odniósł się do ogłoszenia. |
|
Rzecznik prezydenta Busha, Gordon Johndroe, określił zobowiązanie Korei Północnej jako „większy krok w stronę celu osiągnięcia weryfikowalnej denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego”. |
|
Dziesiąty nazwany sztorm atlantyckiego sezonu huraganów, Subtropical Storm Jerry, powstał dziś w Atlantyku. |
|
Według Narodowego Centrum Huraganów (NHC) w tym momencie Jerry nie stanowi zagrożenia dla lądu. |
|
Korpus Inżynierów Armii Stanów Zjednoczonych szacuje, że 6 calowe opady deszczu mogłyby zniszczyć wcześniej uszkodzone grody. |
|
Dziewiątą dzielnicę, która podczas huraganu Katrina zanurzyła się w wodę nawet do 6 metrów, obecnie zalają wody do pasa, ponieważ pobliskie mury ziemne zostały przekroczone. |
|
Woda przepływa przez brzeg w odcinku o szerokości 30 metrów. |
|
Adam Cuerden, administrator Commons, wyraził swoją frustrację w związku z usunięciami w rozmowie z Wikinews w zeszłym miesiącu. |
|
„Wales zaczął nam kłamać już od początku. Początkowo mówił, że to robimy z powodów prawnych, a potem mówił, że nas słucha, aż do momentu usunięcia swojego sztuki”. |
|
Niezadowolenie społeczności doprowadziło do dzisiejszych wysiłek mających na celu opracowanie polityki dotyczącej treści seksualnych dla witryny, na której znajdują się miliony otwartych licencji mediów. |
|
Większość pracy była teoretyczna, ale program został napisany w celu symulowania obserwacji galaktyki Sagittarius. |
|
Efekt, który chciał zobaczyć zespół, byłby spowodowany siłami pływowymi między ciemną materią galaktyki a ciemną materią Drogi Mlecznej. |
|
Podobnie jak księżyc wywiera siłę na Ziemię, powodując pływy, tak Milk Way wywiera siłę na galaktykę Sagittarius. |
|
Naukowcy stwierdzili, że ciemna materia oddziałuje na ciemną materię w taki sam sposób, jak zwykła materia. |
|
Zgodnie z tą teorią większość ciemnej materii wokół galaktyki znajduje się w jej halo i składa się z wielu małych cząsteczek. |
|
Z relacji telewizyjnych wynika, że z elektrowni wychodzi dym biały. |
|
Lokalne władze ostrzegają mieszkańców znajdujących się w pobliżu elektrowni przed wyjściem na ulicę, wyłączeniem klimatyzatorów i niepijaniem wody z kranu. |
|
Japońska agencja nuklearna stwierdziła obecność radioaktywnego cezmu i jodu w elektrowni. |
|
Władze spekulują, że to wskazuje na to, że zbiorniki z paliwem jądrowym mogły się rozlewać. |
|
Doktor Tony Moll odkrył Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) w regionie KwaZulu-Natal w Republice Południowej Afryki. |
|
W wywiadzie powiedział, że nowa odmiana jest „bardzo zaniepokojąca i alarmująca ze względu na bardzo wysoki stopień śmiertelności”. |
|
Niektórzy pacjenci mogli zostać zakażeni w szpitalu, myśli Dr. Moll, a co najmniej dwóch z nich było pracowników szpitala. |
|
W ciągu jednego roku osoba zakażona może zakażyć 10–15 bliskich kontaktów. |
|
Jednak procent XDR-TB w całej grupie osób zakażonych tuberkulozą wydaje się być niewielki |
|
Oba satelity o wadze przekraczającej 1000 funtów i poruszające się z prędkością około 17 500 mil na godzinę zderzyły się w odległości 491 mil od Ziemi. |
|
Naukowcy twierdzą, że eksplozja spowodowana kolizją była masywna. |
|
Wciąż próbują określić, jak duży był ten wypadek i jak będzie to miało wpływ na Ziemię. |
|
Biuro Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych odpowiedzialne za Strategiczą Komendę Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych śledzi debris. |
|
Wyniki analizy zostaną umieszczone na publicznej stronie internetowej. |
|
Lekarka, która pracowała w szpitalu dziecięcym w Pittsburgu w Pensylwanii, będzie oskarżona o morderstwo zaostrzone po tym, jak w środę została znaleziona martwa w bagażniku swojego samochodu, mówią władze stanu Ohio. |
|
Dr. Malar Balasubramanian, 29-latka, została znaleziona w Blue Ash w Ohio, przedmieściu znajdującym się w odległości około 24 kilometrów na północ od Cincinnati, leżąc na ziemi obok drogi w koszulce i bieliźnie w wyraźnie lekko opóźnionym stanie. |
|
Poprowadziła funkcjonariuszy do swojego czarnego Oldsmobile Intrigue, który znajdował się w odległości 500 stóp. |
|
Na miejscu znaleziono ciało Sarojy Balasubramanian, 53-letniej kobiety, pokryte krowią krwią. |
|
Policja stwierdziła, że ciało prawdopodobnie leżało tam od kilku dni. |
|
Pierwsze przypadki choroby zostały zgłoszone w końcu lipca. |
|
Choroba jest przenoszona przez świnie, a następnie przenoszona przez komary do ludzi. |
|
Epidemia spowodowała, że indyjskie władze podjęły takie kroki, jak wysyłanie łowiectwa na poszukiwanie świń w obszarach bardzo dotkniętych, rozdanie tysięcy moskitier i opryskiwanie pesticydów. |
|
Rząd obiecał również kilka milionów ampul z szczepionki przeciwko encefalitom, co pomoże przygotować instytucje zdrowotne na rok następny. |
|
Plany dotyczące dostawy szczepionek do obszarów historycznie najbardziej dotkniętych w tym roku zostały opóźnione z powodu braku środków i niskiej priorytetowości w porównaniu do innych chorób. |
|
W 1956 roku Słania przeniósł się do Szwecji, gdzie trzy lata później rozpoczął pracę dla szwedzkiej poczty, zostając jej głównym rytownikiem. |
|
Wyprodukował ponad 1000 znaczków dla Szwecji i 28 innych krajów. |
|
Jego prace charakteryzują się tak wysoką jakością i szczegółowością, że jest jednym z bardzo niewielu „domowych nazwisk” wśród filatelistów. Niektórzy specjalizują się w zbieraniu tylko jego prac. |
|
Jego 1000. znaczek to wspaniały „Wielkie czyny szwedzkich królów” autorstwa Davida Klöckera Ehrenstrahla z 2000 roku, który figuruje w Księdze rekordów Guinnessa. |
|
Zajmował się również rytowaniem banknotów dla wielu krajów, najnowszym przykładem jego pracy są portrety premierów na przedniej stronie nowych kanadyjskich banknotów o nominale 5 i 100 dolarów. |
|
Po tym, jak doszło do wypadku, Gibsona przewieziono do szpitala, gdzie zmarł wkrótce potem. |
|
64-letni kierowca ciężarówki nie odniósł obrażeń w wyniku wypadku. |
|
Sam pojazd został usunięty z miejsca wypadku około godz. 12:00 czasu lokalnego tego samego dnia. |
|
Osoba pracująca w pobliżu miejsca wypadku powiedziała: „Byli tam dzieci oczekujące na przejście drogi i wszyscy krzyczeli i płakali”. |
|
Wszyscy uciekli z miejsca wypadku. |
|
Inne tematy spotkania w Bali to zachowanie pozostałych na świecie lasów, a także dzielenie się technologiami, które pomogą krajom rozwijającym się w mniej zanieczyszczający sposób. |
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych ma również nadzieję na ukończenie funduszu, który pomógłby krajom dotkniętym zmian klimatycznych w stosowaniu się z ich skutkami. |
|
Pieniądze mogłyby zostać przeznaczone na domy odporniejsze wobec powodzi, lepsze zarządzanie wodami i zróżnicowanie upraw. |
|
Fluke napisała, że wysiłki niektórych osób mające na celu uciszanie kobiet, które mówią o zdrowiu kobiet, okazały się nieskuteczne. |
|
Dotarła do tego wniosku dzięki licznym pozytywnym komentarzom i zachęcamiającym wiadomościom wysyłanym do niej zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn, wzywających do uznania antykoncepcji za konieczność medyczną. |
|
Po zakończeniu walki, gdy ranni zostali przewiezieni do szpitala, około 40 pozostałych więźniów pozostało w dziedzińcu i odmówiło powrotu do swoich cel. |
|
Negocjatorzy usiłowali naprawić sytuację, ale żądania więźniów nie są jasne. |
|
Od 22:00 do 23:00 czasu strefy Mountain Daylight Time więźniowie zapalili ogień w dziedzińcu. |
|
Szybko policjanci uzbrojeni w mundury ochronne wkroczyli na dziedziniec i użyli gazu łzawego, by rozproszyć więźniów. |
|
Ostatecznie strażakom udało się ugasić pożar o godzinie 23:35. |
|
Po ukończeniu budowy zapory w 1963 roku zatrzymano sezonowe powodzie, które rozsiewały osady po całym biegu rzeki. |
|
Ten sedyment był niezbędny do tworzenia mierzei i plaż, które służyły jako siedliska dla zwierząt. |
|
Doprowadziło to do wymarcia dwóch gatunków ryb i zagrożenia dwóch innych, w tym humpback chub. |
|
Choć po powodzi woda podniesie się o kilka stopni, urzędnicy mają nadzieję, że to będzie wystarczające, by odbudować erodowane mierzeje piaskowe w dolnym biegu rzeki. |
|
Nie wydano żadnego ostrzeżenia przed tsunami, a według agencji geofizycznej w Dżakarcie żadne takie ostrzeżenie nie zostanie wydane, ponieważ trzęsienie ziemi nie osiągnęło wymaganej wartości 6,5 stopnia. |
|
Mimo że nie było żadnego zagrożenia tsunami, mieszkańcy zaczęli panikować i opuszczali swoje firmy i domy. |
|
Choć Winfrey płakała w ostatnim wystąpieniu, jasno dała do zrozumienia swoim fanom, że wróci. |
|
„To nie będzie pożegnania. To zamknięcie jednego rozdziału i otwarcie nowego”. |
|
Ostateczne wyniki wyborów prezydenckich i parlamentarnych w Namibii wskazują, że urzędujący prezydent, Hifikepunye Pohamba, został ponownie wybrany z dużym przewagą. |
|
Partia rządząca, South West Africa People's Organisation (SWAPO), zachowała większość w wyborach parlamentarnych. |
|
Koalicja i afgańscy żołnierze wkroczyli do obszaru, by zabezpieczyć miejsce i inne samoloty koalicji zostały wysłane na pomoc. |
|
Katastrofa wydarzyła się w górzystym terenie, a jej przyczyną było prawdopodobnie nieprzyjacielskie ognia. |
|
Próby poszukiwania miejsca katastrofy spotkały się z złymi warunkami pogodowymi i trudnym terenem. |
|
Charytatywna organizacja medyczna Mangola, organizacja Medecines Sans Frontieres i Światowa Organizacja Zdrowia twierdzą, że jest to najgorszy wybuch zarejestrowany w tym kraju. |
|
Richard Veerman, rzecznik organizacji Medecines Sans Frontiere, powiedział: „Angola zbliża się do najgorszego w swojej historii epidemii, a sytuacja w Angoli jest nadal bardzo zła”, powiedział. |
|
Rozgrywki rozpoczęły się o godzinie 10:00 w bardzo dobrej pogodzie, z wyjątkiem krótkiego deszczu w połowie dnia, który szybko się rozszedł. Był to doskonały dzień na rugby 7. |
|
Zespół z pierwszej pozycji w turnieju, Republika Południowej Afryki, rozpoczął rozgrywki z komfortowym zwycięstwem 26:0 nad piątym rozstawionym Zambią. |
|
W meczu przeciwko swoim południowym siostrom wyglądali południowoafrykańscy zawodnicy zdecydowanie rzutą. Jednakże w miarę postępowania turnieju ich gra stawała się coraz lepsza. |
|
Zdyscyplinowana obrona, umiejętności w dysponowaniu piłką i świetna współpraca zespołu sprawiły, że wyróżnili się wśród innych drużyn i było jasne, że to ten zespół ma największe szanse na zwycięstwo. |
|
Władze miasta Amsterdam i muzeum Anne Frank twierdzą, że drzewo jest zakażone grzybem i stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego, ponieważ miało wkrótce upadnąć. |
|
Miał zostać wycięty w środę, ale został uratowany po nagłym orzeczeniu sądu. |
|
Wszystkie wejścia do jaskiń o nazwie „Siedem sióstr” mają co najmniej 100 do 250 metrów (328 do 820 stóp) średnicy. |
|
Zdjęcia termowizyjne pokazują, że różnice temperatury nocy i dnia wskazują, że są to prawdopodobnie jaskinie. |
|
„Są chłodniejsze niż okoliczna powierzchnia w ciągu dnia i cieplejsze w nocy. |
|
Ich zachowanie termiczne nie jest tak stałe, jak w przypadku dużych jaskiń na Ziemi, które często utrzymują stałą temperaturę, ale jest zgodne z tym, że są to głębokie otwory w ziemi”, powiedział Glen Cushing z zespołu Astrogeology United States Geological Survey (USGS) i Northern Arizona University w Flagstaff w Arizonie. |
|
W Francji głosowanie to tradycyjnie doświadczenie niskotechnologiczne: wyborcy osamotniają się w kabinie, wkładają do pakietka uprzednio drukowaną kartkę z nazwiskiem kandydata, na którego chcą oddać głos. |
|
Po zweryfikowaniu tożsamości przez urzędników właściciel głosu wkłada kartkę do urny i podpisuje listę wyborczą. |
|
Francuskie prawo wyborcze bardzo precyzyjnie określa postępowanie. |
|
Od 1988 r. urny wyborcze muszą być przezroczyste, aby wyborcy i obserwatorzy mogli świadczyć, że na początku głosowania nie było żadnych kartotek, a w trakcie głosowania nie dodawano żadnych kartotek, poza kartotek osób uprawnionych do głosowania, które zostały zliczone i zatwierdzone. |
|
Kandydaci mogą wysłać swoich przedstawicieli na każdą część procesu. W nocy głosy sąliczane są przez wolontariuszy pod stałym nadzorem, zgodnie z określonymi procedurami. |
|
ASUS Eee PC, wcześniej wprowadzony na całym świecie z uwagi na oszczędność i funkcjonalność, stał się w 2007 roku hotelem w Taipei IT Month. |
|
Jednakże po nagrodzeniu ASUS w 2007 roku w Taiwan Sustainable Award przez Wydział Wykonawczyj Republiki Chińskiej nastąpił radykalny przełom i zmiana na rynku laptopów. |
|
Strona internetowa stacji opisuje program jako „stary szkolny radioteatr z nowym i odważnym geekowskim zwrotem!” |
|
W swoich wczesnych dniach program był emitowany wyłącznie na stacji internetowej TogiNet Radio, która specjalizuje się w nadawaniu rozmów. |
|
Na początku grudnia 2015 roku TogiNet uruchomiło stację radiową AstroNet Radio jako spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. |
|
Pierwotnie w programie występowały amatorskie głosy aktorów, którzy pochodzą z wschodniej części stanu Teksas. |
|
Według doniesień masowe kradzieże miały być kontynuowane w nocy, ponieważ funkcjonariusze sił porządkowych nie byli widoczni na ulicach Biszkeku. |
|
Jeden obserwator określił Biszkek jako „upadający w anarchię”, ponieważ gangi ludzi przemieszczały się po ulicach i rabowały sklepy z artykułami konsumpcyjnymi. |
|
Niektórzy mieszkańcy Biszkeku oskarżali protestujących z południa o brak porządku. |
|
Reprezentacja Południowej Afryki pokonała drużynę All Blacks (Nowa Zelandia) w meczu rugby union Tri Nations w Royal Bafokeng Stadium w Rustenburgu w Republice Południowej Afryki. |
|
Ostateczny wynik to zwycięstwo o jeden punkt, 21:20, które zakończyło 15-meczową serię zwycięstw All Blacks. |
|
Dla Springboks zakończyło się pięcioletnie przegrywanie pięciu meczów z rzędu. |
|
Był to ostatni mecz dla All Blacks, którzy już dwa tygodnie temu zdobyli trofeum. |
|
Ostatni mecz serii odbędzie się w następnym tygodniu na stadionie Ellis Park w Johannesburgu, w którym Springboks zmierzą się z Australią. |
|
W poniedziałek o godz. 22:08 w zachodniej części stanu Montana doszło do niewielkiego trzęsienia ziemi. |
|
Agencja United States Geological Survey (USGS) i jej Narodowe Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi nie otrzymały żadnych raportów o zniszczeniach. |
|
Trzęsienie ziemi miało miejsce w odległości około 20 km (15 mil) na północny wschód od Dillon i około 65 km (40 mil) na południe od Butte. |
|
Stwierdzono, że wirus grypy ptaków, który jest śmiertelny dla ludzi, H5N1, zakażył martwą dziką kaczkę, znalezioną w poniedziałek w błotnistym terenie w pobliżu Lyonu w wschodniej Francji. |
|
Francja jest siódmym krajem w Unii Europejskiej, w którym rozprzestrzenił się ten wirus; po Austrii, Niemczech, Słowenii, Bułgarii, Grecji i Włoszech. |
|
Podejrzane przypady H5N1 w Chorwacji i Danii pozostają niepotwierdzone. |
|
Chambers pozwał Boga za „ogólne śmierć, zniszczenie i terroryzowanie milionów milionów mieszkańców Ziemi”. |
|
Chambers, ateista, twierdzi, że jego pozwy są „niewiarygodne” i „każdy może pociągnąć do sądu każdego”. |
|
Opowieść przedstawiona w francuskiej operze, autorstwa Camille Saint-Saens, opowiada o artyście „którego życie jest dyktowane miłością do narkotyków i Japonii”. |
|
W efekcie aktorzy palą na scenie marihuanę, a sam teatr zachęca widzów do uczestnictwa. |
|
Były spiker Izby Reprezentantów Newt Gingrich, gubernator Teksasu Rick Perry oraz kongreswoman Michele Bachmann zajęły odpowiednio czwarte, piąte i szóste miejsce. |
|
Po ogłoszeniu wyników Gingrich pochwalił Santorum, ale miał słowa krytyczne dla Romneya, na rzecz którego w stanie Iowa emitowano reklamy kampanijne negatywne przeciwko Gingrichowi. |
|
Perry oświadczył, że „powróci do Teksasu, aby ocenić wyniki dziś nocnego caucusu, ustalić, czy istnieje droga do przyszłości dla mnie w tej kampanii”, ale później powiedział, że pozostanie w wyścigu i będzie konkurował w styczniowym głosowaniu w Karolinie Południowej 21 stycznia. |
|
Bachmann, która w sierpniu zwyciężyła w straw poll w Ames, zdecydowała się zakończyć kampanię. |
|
Fotograf został przewieziony do szpitala Ronald Reagan UCLA Medical Center, gdzie zmarł. |
|
Według doniesień miał mieć około 20 lat. W oświadczeniu Bieber powiedział: „Choć nie byłem obecny ani nie brałem bezpośredniego udziału w tym tragicznym wypadku, moje myśli i modlitwy towarzyszą rodzinie ofiary”. |
|
Według serwisu informacyjnego o rozrywce TMZ fotograf zatrzymał pojazd na drugiej stronie ulicy Sepulveda Boulevard i próbował zrobić zdjęcia podczas przerywania ruchu przez policję, po czym przekroczył ulicę i kontynuował jazdę, co spowodowało, że policjant z California Highway Patrol, który przeprowadzał przerywanie ruchu, dwukrotnie nakazał mu powrót na drugą stronę ulicy. |
|
Według policji kierowca pojazdu, który uderzył w fotografa, prawdopodobnie nie zostanie oskarżony o przestępstwo. |
|
Z powodu ograniczonego do 18 sztuk dziennie ilości medali nie wszyscy państwa udało się znaleźć na podium. |
|
Do nich należą Holandia, w której Anna Jochemsen zajęła dziewiąte miejsce w klasyfikacji stojącej kobiet w Super-G wczoraj, oraz Finlandia, w której Katja Saarinen zajęła dziesiąte miejsce w tej samej konkurencji. |
|
Australijczyk Mitchell Gourley zajął jedenastą pozycję w zawodach mężczyzn stojących Super-G. Czech Oldrich Jelinek uplasował się na szesnastej pozycji w zawodach mężczyzn siadających Super-G. |
|
Arly Velasquez z Meksyku zajął piętnaste miejsce w Super-G mężczyzn na wózku. Adam Hall z Nowej Zelandii zajął dziewiąte miejsce w Super-G mężczyzn stojących. |
|
Maciej Krezel i Anna Ogarzynska z Polski zajęli XIII miejsce w Super-G mężczyzn niepełnosprawnych. Jong Seork Park z Korei Południowej zajął 24. miejsce w Super-G mężczyzn niepełnosprawnych. |
|
Pokojowcy ONZ, którzy przybyli do Haiti po trzęsieniu ziemi z 2010 roku, są oskarżani o rozprzestrzenianie się choroby, która zaczęła się w pobliżu obozu wojskowego. |
|
Według pozwu śmieci z obozu ONZ nie zostały odpowiednio oczyszczone, co doprowadziło do wniknięcia bakterii do rzeki Artibonite, jednej z największych rzek na Haiti. |
|
Przed przybyciem wojsk Haiti nie miała problemów związanych z chorobą od początku XIX wieku. |
|
Haitijski Instytut Sprawiedliwości i Demokracji odwołuje się do niezależnych badań, które sugerują, że batalion ONZ z Nepalu nieświadomie przywiózł chorobę na Haiti. |
|
Danielle Lantagne, specjalistka ONZ ds. chorób zakaźnych, stwierdziła, że epidemia prawdopodobnie wywołana została przez siły pokojowe. |
|
Hamilton potwierdził, że Howard University Hospital przyjęło pacjenta w stanie stabilnym. |
|
Pacjent przebywał w Nigerii, gdzie odnotowano przypadki zakażenia wirusem Ebola. |
|
Szpital zgodnie z protokołem dotyczącym kontroli zakażeń oddzielił pacjenta od innych osób, aby uniknąć możliwego zakażenia innych osób. |
|
Przed The Simpsons Simon pracował w kilku programach w różnych stanowiskach. |
|
W latach 80. XX wieku pracował m.in. przy serialach takich jak Taxi, Cheers i The Tracy Ullman Show. |
|
W 1989 r. pomógł stworzyć Simpsonów razem z Brooksem i Groeningiem, odpowiadając za zatrudnienie pierwszej grupy scenarzystów. |
|
Mimo opuszczenia programu w 1993 r. zachował tytuł producenta wykonawczego i nadal otrzymywał setki milionów dolarów rocznie w postaci odszkodowań. |
|
Wcześniej chińska agencja informacyjna Xinhua doniosła, że samolot został uprowadzony. |
|
Późniejsze raporty mówiły, że samolot otrzymał groźbę bombową i został skierowany do Afganistanu, gdzie wylądował w Kandahar. |
|
Pierwsze doniesienia mówią, że samolot został skierowany z powrotem do Afganistanu po odmowie wylądowania awaryjnego w Ürümqi. |
|
W Iranie często dochodzi do katastrof lotniczych, ponieważ flota tego kraju składa się z starych samolotów, które są niewłaściwie utrzymywane zarówno w celach cywilnych, jak i wojskowych. |
|
Międzynarodowe sankcje uniemożliwiły zakup nowych samolotów. |
|
Wcześniej w tym tygodniu śmigłowiec policji rozbił się, zabijając trzech osób i raniąc trzy osoby. |
|
W zeszłym miesiącu Iran doświadczył najpoważniejszej w ostatnich latach katastrofy lotniczej, kiedy to samolot lecący do Armenii rozbił się, zabijając 168 osób na pokładzie. |
|
Tego samego miesiąca inny samolot rozjechał się na pasie startowym w Meszhed i uderzył w ścianę, zabijając siedemnastu pasażerów. |
|
Grupa Aerosmith zrezygnowała z ostatnich koncertów w ramach swojej trasy koncertowej. |
|
Grupa rockowa miała odbyć tournée po Stanach Zjednoczonych i Kanadzie do 16 września. |
|
Zespół zrezygnował z trasy koncertowej po tym, jak główny wokalista Steven Tyler odniósł kontuzję po upadku ze sceny podczas występu 5 sierpnia. |
|
Murray przegrał pierwszy set w tie-breaku po tym, jak obaj zawodnicy utrzymali serwis w całym setu. |
|
Del Potro zaczął drugi set z przewagą, ale także ten wymagał tie-breaka po osiągnięciu wyniku 6:6. |
|
W tym momencie Potro otrzymał leczenie ramienia, ale zdołał wrócić do gry. |
|
Program rozpoczął się o 20:30 czasu lokalnego (15:00 UTC). |
|
Sławni śpiewacy z całego kraju złożyli bhajany, czyli pieśni religijne, pod stopy Shri Shyama. |
|
Piosenkarz Sanju Sharma otworzył wieczór, po nim wystąpił Jai Shankar Choudhary, który zaprezentował również chhappan bhog bhajan w towarzystwie piosenkarza Raju Khandelwal. |
|
Następnie Lakkha Singh zaczął śpiewać bhajany. |
|
108 talerzy Chhappan Bhog (w hinduizmie 56 różnych artykułów spożywczych, takich jak cukierki, owoce, orzechy, dania itp., które są oferowane bogom) zostało podane Baba Shyamowi. |
|
Lakkha Singh zaprezentował również chhappan bhog bhajan. Muzyk, Raju Khandelwal towarzyszył mu. |
|
W piątkowym wystąpieniu na konferencji Tokyo Game Show prezes Nintendo, Satoru Iwata, zaprezentował kształt kontrolera dla nowej konsoli Nintendo Revolution. |
|
Podobny do dalekiego sterowania, kontroler używa dwóch czujników umieszczonych w pobliżu telewizora użytkownika, aby wyznaczyć jego pozycję w przestrzeni trójwymiarowej. |
|
Dzięki temu gracze będą mogli kontrolować działania i ruchy w grach wideo poprzez przemieszczanie urządzenia w powietrzu. |
|
Giancarlo Fisichella stracił kontrolę nad samochodem i zakończył wyścig bardzo szybko po jego rozpoczęciu. |
|
Jego kolega Fernando Alonso prowadził przez większość wyścigu, ale zakończył go wkrótce po wyjściu z boksu, prawdopodobnie ze względu na złamanie przedniego prawego kółka. |
|
Michael Schumacher zakończył wyścig nie długo po Alonso, z powodu uszkodzeń zawieszenia w wyniku licznych bitew podczas wyścigu. |
|
„Jest bardzo ciekawa i śpiewa bardzo dobrze” — powiedział według transkryptu konferencji prasowej. |
|
„Każdy raz, gdy robiliśmy próbę tej piosenki, czułem się wstrząśnięty z głębi serca”. |
|
Około 3 minuty od rozpoczęcia startu kamera umieszczona we wnętrzu statku pokazała, że duża ilość izolacyjnego poliestyrołu oddzieliła się od zbiornika paliwa. |
|
Jednakże nie są uważane za spowodowałe uszkodzenie statku kosmicznego. |
|
N. Wayne Hale Jr., dyrektor programu rakiet kosmicznych NASA, powiedział, że spadła ona „po upływie czasu, w którym zajmujemy się nią”. |
|
W ciągu pięciu minut od początku pokazu zaczyna wejść wiatr o prędkości około 70 km/h. Minutę później wiatr osiąga prędkość 70 km/h. Następnie zaczyna padać deszcz, ale tak intensywnie i tak dużo, że uderza w skórę jak igła. Następnie zaczyna padać grzmot, ludzie panicznie krzyczą i biegają po sobie. |
|
Utraciłem siostrę i jej przyjaciółkę, a na drodze spotkałem dwoje osób niepełnosprawnych w wózku inwalidzkim, ludzi, którzy przeskakiwali przez nie i ciągnęli ich”, powiedział Armand Versace. |
|
NHK poinformowało również, że elektrownia jądrowa Kashiwazaki Kariwa w prefekturze Niigata działała normalnie. |
|
Spółka Hokuriku Electric Power Co. poinformowała o braku skutków wskutek trzęsienia ziemi i o wyłączeniu reaktorów nr 1 i 2 w elektrowni jądrowej Shika. |
|
Według doniesień około 9400 domów w regionie pozostaje bez wody, a około 100 bez prądu elektrycznego. |
|
Na niektórych drogach doszło do uszkodzeń, na niektórych liniach kolejowych przewozy zostały wstrzymane, a lotnisko Noto w prefekturze Ishikawa pozostaje zamknięte. |
|
Jedna bomba wybuchła przed biurem gubernatora generalnego. |
|
W ciągu dwóch godzin trzy bomby eksplodowały w pobliżu budynków rządowych. |
|
Według niektórych doniesień oficjalna liczba ofiar śmiertelnych wynosi osiem osób, a oficjalne raporty potwierdzają, że do 30 osób odniosło obrażenia. Ostateczna liczba ofiar nie jest jeszcze znana. |
|
Obie substancje – cyanurowa kwas i melamin – znaleziono w próbkach moči zwierząt, które zmarły po spożyciu zanieczyszczonego karm dla zwierząt. |
|
Badacze z uniwersytetu stwierdzili, że dwa składniki reagują ze sobą, tworząc kryształy, które mogą blokować funkcjonowanie nerek. |
|
Badacze zaobserwowali kryształy powstające w moczu kotów po dodaniu melaminy i kwasu cyanurowego. |
|
Kompozycja tych kryształów odpowiada tym, które znaleziono w moczu zwierząt chorych, porównywanych za pomocą spektroskopii infraczerwcowej (FTIR). |
|
Nie wiem, czy zauważasz to lub nie, ale większość towarów z Ameryki Środkowej wkroczyła do tego kraju bez opłat celnych. |
|
Osiemdziesiąt procent naszych towarów podlegało opłatom celnym w krajach Ameryki Środkowej. My traktujemy was. |
|
Nie wyglądało to na mądrość ani na sprawiedliwość. |
|
Wszystko, co mówię ludziom, to: traktujcie nas tak, jak my traktujemy was. |
|
Gubernator Kalifornii, Arnold Schwarzenegger, podpisał ustawę zakazującą sprzedaż lub wypożyczanie krwawych gier wideo osobom młodzieżowym. |
|
Propozycja wymaga, aby w Kalifornii sprzedawane gry wideo z przemocą były oznaczone etykietą z napisem „18” oraz ustanawia karę grzywny w wysokości 1000 dolarów za sprzedaż takich gier osobom młodszym 18 lat. |
|
Prokurator generalny Kier Starmer QC ogłosił wczoraj rano oskarżenie zarówno Huhne’a, jak i Pryce’a. |
|
Huhne zrezygnował ze stanowiska i jego następcą w gabinecie będzie Ed Davey, parlamentarzysta Partii Liberalnej. Norman Lamb, również parlamentarzysta Partii Liberalnej, otrzyma stanowisko ministra ds. biznesu, które Davey opuszcza. |
|
Huhne i Pryce mają się pojawić w Westminster Magistrates Court 16 lutego. |
|
Ofiary śmiertelne to Nicholas Alden, 25 lata, i Zachary Cuddeback, 21 lata. Cuddeback był kierowcą. |
|
Edgar Veguilla odniósł obrażenia ręki i szczęki, a Kristoffer Schneider wymagał operacji rekonstrukcyjnej na twarzy. |
|
Broń Uki zakończyła się niepowodzeniem, gdy była skierowana w stronę głowy piątego mężczyzny. Schneider do dziś cierpi od bólu, jest ślepym w jednym oku, brakuje mu części czaszki, a jego twarz została zrekonstruowana z tytanu. |
|
Schneider zeznawał za pomocą videolinka z amerykańskiej bazy lotniczej znajdującej się w jego ojczyźnie. |
|
Po wydarzeniu w środę Carpanedo wziął udział w dwóch indywidualnych wyścigach podczas Mistrzostw. |
|
Pierwszym dla niej był Slalom, w którym w swoim pierwszym przejeździe uzyskała wynik Did Not Finish. 36 z 116 zawodniczek osiągnęło taki sam wynik w tej konkurencji. |
|
Jej drugi wyścig, slalom gigant, zakończył się na dziesiątym miejscu w grupie kobiet na wózku w czasie 4:41,30 minut, 2:11,60 minut pomalej niż zwyciężczyni Austriaczka Claudia Loesch i 1:09,02 minut pomalej niż dziewiąta Gyöngyi Dani z Węgier. |
|
Cztery skoczkanki z grupy siadającej nie ukończyły swoich skoków, a 45 z 117 łącznie startujących skoczków nie uplasowało się w zawodach. |
|
Policja stanu Madhya Pradesh odzyskała ukradziony laptop i telefon komórkowy. |
|
Wiceinspektor generalny D K Arya powiedział: „Zatrzymaliśmy pięciu osób, które znęcały się nad szwajcarską kobietą i odzyskaliśmy jej telefon i laptop”. |
|
Oskarżeni to Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar i Vishnu Kanjar. |
|
Chandra Shekhar Solanki, nadinspektor policji, powiedział, że oskarżeni zjawili się w sądzie z zakrytymi twarzami. |
|
Choć w momencie uderzenia samochodu w dom było w nim trzech osób, żadna z nich nie odniosła obrażeń. |
|
Jednakże kierowca odniósł poważne obrażenia głowy. |
|
Na drodze, na której doszło do wypadku, przeprowadzono tymczasowe zamknięcie ruchu, a służby ratownicze uwolniły kierowcę z czerwonej Audi TT. |
|
Pierwotnie został hospitalizowany w szpitalu James Paget Hospital w Great Yarmouth. |
|
Następnie został przeniesiony do szpitala Addenbrooke’s w Cambridge. |
|
Od tego czasu Adekoya znalazła się w sądzie w Edynburgu, oskarżana o morderstwo swojego syna. |
|
Jest w areszcie w oczekuwaniu na postawienie zarzutu i proces, ale wszelkie zeznania świadków mogą być zanieczyszczone, ponieważ jej zdjęcie zostało szeroko opublikowane. |
|
To powszechna praktyka w innych częściach Wielkiej Brytanii, ale sądy w Szkocji działają inaczej i uważają, że publikacja zdjęć może być niekorzystna. |
|
Profesorka Pamela Ferguson z Uniwersytetu w Dundee zwraca uwagę na to, że dziennikarze mogą „podejść do granicy niebezpieczeństwa, publikując zdjęcia i informacje o osobach podejrzanych”. |
|
Urząd Królewski, który jest odpowiedzialny za prowadzenie postępowań karnych, poinformował dziennikarzy, że do czasu wniesienia aktu oskarżenia nie będzie dalszych komentarzy. |
|
Według ujawnionych informacji dokument będzie dotyczył sporu o granice, który Palestyna chce uregulować na podstawie granic sprzed wojny sześciodniowej w regionie Bliskiego Wschodu z 1967 roku. |
|
Inne tematy obejmują m.in. przyszłość Jerozolimy, która jest święta dla obu narodów, oraz kwestia Doliny Jordanu. |
|
Izrael domaga się stałej obecności wojskowej w dolinie przez dziesięć lat po podpisaniu porozumienia, podczas gdy PA zgadza się pozostawić taką obecność tylko na pięć lat. |
|
Strzelcy w doświadczalnym kontrolowaniu szkodliwych gatunków mieli być bardzo dobrze nadzorowani przez rangerów, ponieważ próba była monitorowana i jej skuteczność oceniana. |
|
W ramach współpracy NPWS i Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc. zatrudniono doświadczonych wolontariuszy, którzy wzięli udział w programie polowań organizowanym przez Sporting Shooters Association. |
|
Mick O’Flynn, pełniący obowiązki dyrektora ds. ochrony parku i dziedzictwa w NPWS, powiedział, że czterech strzelców wybranych do pierwszej operacji strzelniczej otrzymało szczegółowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i szkolenia. |
|
Wczoraj Martelly złożył przysięgę nowej Tymczasowej Komisji Wyborczej (CEP) składającej się z dziewięciu członków. |
|
Jest to piąty CEP Martelly w ciągu czterech lat. |
|
W zeszłym miesiącu prezydencka komisja zaleciła rezygnację poprzedniego przewodniczącego CEP w ramach pakietu środków mających na celu przeprowadzenie kraju do nowych wyborów. |
|
Komisja to odpowiedź Martelly’ego na szeroko zakrojone protesty antyrządowe, które rozpoczęły się w październiku. |
|
Gwałtowne protesty zostały wywołane brakiem wyborów, które miały odbyć się od 2011 roku. |
|
Zarejestrowano około 60 przypadków przegrzania iPodów, które spowodowały sześć pożarów i cztery osoby z lekkimi poparzeniami. |
|
Ministerstwo gospodarki, handlu i przemysłu Japonii (METI) powiedziało, że wiedziało o 27 wypadkach związanych z urządzeniami. |
|
W zeszłym tygodniu METI ogłosiło, że Apple poinformowało je o 34 dodatkowych przypadkach przegrzania, które firma określiła jako „niepoważne”. |
|
Ministerstwo odpowiedziało, że postponowanie raportu przez Apple jest „prawdziwie nieszczęśliwe”. |
|
Trzęsienie ziemi nawiedziło Mariany o godzinie 07:19 czasu lokalnego (09:19 czasu GMT w piątkowy wieczór). |
|
Biuro zarządzające kryzysowymi sytuacjami w Północnych Marianach powiedziało, że nie zgłoszono żadnych szkód w kraju. |
|
Pacific Tsunami Warning Center poinformowało również, że nie ma żadnych znaków tsunami. |
|
Były filipiński policjant przejął kontrolę nad autobusem przewożącym turystów z Hongkongu w Manili, stolicy Filipin. |
|
Rolando Mendoza strzelił z karabinu M16 w kierunku turystów. |
|
Uwolniono kilku zakładników i potwierdzono śmierć co najmniej sześciu osób. |
|
Sześciu zakładników, w tym dzieci i starsi osoby, zostało zwolnionych wcześniej, jak również filipińscy fotografowie. |
|
Później fotografowie zastąpili starej pani, która potrzebowała dojść do kawiarenki. Mendoza został postrzelony. |
|
Liggins kontynuował ślady swojego ojca i rozpoczął karierę w dziedzinie medycyny. |
|
Uczył się jako położnik i w 1959 r. rozpoczął pracę w Narodowym Szpitalu Kobiet w Auckland. |
|
Podczas pracy w szpitalu Liggins zaczął w wolnym czasie badać przyczyny przedwczesnego porodu. |
|
Jego badania wykazały, że przy podaniu hormonu przyspiesza się dojrzewanie płuc płodu. |
|
Xinhua poinformowało, że w środę rządowe śledztwo odzyskało dwa „czarne skrzynki” rejestrujące loty. |
|
Inni zawodnicy zapaśnicy również zapomnieli o Lunie. |
|
Tommy Dreamer powiedział: „Luna była pierwszą królową Extreme. Moim pierwszym menedżerem. Luna zmarła w nocy dwóch księżyców. Bardzo niezwykłe, podobnie jak ona. Silna kobieta”. |
|
Dustin „Goldust” Runnels stwierdził, że „Luna była taka dziwna jak ja...może jeszcze bardziej...kocham ją i będę jej bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bardzo bard |
|
Przed wyborami federalnymi w 2010 roku badania przeprowadzone wśród 1400 osób wykazały, że liczba osób sprzeciwiających się przekształceniu Australii w republikę wzrosła od 2008 roku o 8 procent. |
|
Julia Gillard, pełniąca obowiązki premiera, twierdziła podczas kampanii wyborów federalnych w 2010 roku, że uważa, że Australia powinna zostać republiką po zakończeniu panowania królowej Elżbiety II. |
|
34 procent tych, którzy wzięli udział w ankiecie, podzielają tę opinię, chcąc, by królowa Elżbieta II była ostatnią monarchinią Australii. |
|
Na skrajach sondażu 29 procent osób ankietowanych uważa, że Australię należy przekształcić w republikę jak najbardziej możliwie szybko, podczas gdy 31 procent osób ankietowanych uważa, że Australię nigdy nie należy przekształcić w republikę. |
|
Złoty medalista olimpijski miał wystartować w 100 i 200 metrach stylem dowolnym oraz w trzech sztafetach na Igrzyskach Wspólnoty Narodów, ale ze względu na jego skargi jego zdolność fizyczna jest wątpliwa. |
|
Nie może przyjąć leków potrzebnych do zwalczania bólu, ponieważ są one zakazane na Igrzyskach. |
|
Curtis Cooper, matematyk i profesor nauk informatycznych na Uniwersytecie Centralnej Missouri, odkrył największą dotychczas znaną liczbę pierwsza 25 stycznia. |
|
Do początku lutego kilka osób potwierdziło odkrycie, używając różnego sprzętu i oprogramowania, a w środę ogłoszono to. |
|
Komety mogły być źródłem dostarczania wody na Ziemię wraz z materią organiczną, która może tworzyć białka i wspierać życie. |
|
Naukowcy mają nadzieję zrozumieć, w jaki sposób powstają planety, szczególnie w jaki sposób powstała Ziemia, ponieważ komety uderzyły w nią dawno temu. |
|
Cuomo, mający 53 lata, objął urząd gubernatora w tym roku i w zeszłym miesiącu podpisał ustawę legalizującą małżeństwa osób tej samej płci. |
|
Odniósł się do tych doniesień jako do „politycznej bzdurki i głupoty”. |
|
Uważa się, że w 2016 roku będzie kandydować na prezydenta. |
|
NextGen to system, który FAA twierdzi, że umożliwiłby samolotom loty krótsze i pozwalałby na oszczędność milionów galonów paliwa rocznie i zmniejszenie emisji CO2. |
|
Za pomocą nowocześniejszej technologii bazującej na satelitach, a nie na starych radarach, umożliwia kontrolerom ruchu powietrznego bardziej precyzyjne lokalizowanie samolotów i zapewnia pilotom bardziej dokładne informacje. |
|
Nie planuje się żadnych dodatkowych połączeń i pociągi na powierzchni nie zatrzymają się w Wembley, a parking i park-and-ride nie są dostępne w pobliżu stadionu. |
|
Strach przed brakiem transportu spowodował, że pojawiła się możliwość, że mecz będzie musiał się odbywać w zamkniętej hali bez obecności kibiców drużyny. |
|
W piątkowym wydaniu czasopisma „Science” opublikowano wyniki badań dotyczących powstania nowego gatunku ptaka na galapagoskich wyspach w Ekwadorze. |
|
Badacze z Uniwersytetu w Princeton w Stanach Zjednoczonych i Uniwersytetu w Uppsali w Szwecji donieśli, że nowy gatunek wykształcił się w ciągu dwóch pokoleń, mimo że początkowo uważano, że proces ten będzie trwać znacznie dłużej, ponieważ dojście do potomstwa nastąpiło w skutek krzyżowania endemicznego Darwin fincha, Geospiza fortes, i przybywającego kaktusowego fincha, Geospiza conirostris. |
|
Złoto można wykonać w wszelkich kształtach. Można z niego wykonać drobne przedmioty. |
|
Może być wyciągana w tenki drut, który można skręcić i zplecić. Może być wykuwana lub wyciągana w arkusze. |
|
Można go zrobić bardzo cienki i przykleić go do innych metali. Można go zrobić tak cienki, że czasem używano go do dekorowania ręcznie malowanych obrazów w książkach nazywanych „manuskrypty iluminowane”. |
|
To nazywa się pH chemicznego środka. Można zrobić indykator, używając soku z czerwonej kapusty. |
|
Juice z kapusty zmienia barwę w zależności od tego, jak kwaśna lub zasadowa (alkaliczna) jest substancja chemiczna. |
|
Wartość pH wyraża się ilością jonów wodorowych (H) w badanej substancji. |
|
Jony wodorowe to protony pozbawione elektronów (gdyż atomy wodoru składają się z jednego protonu i jednego elektronu). |
|
Zmieszaj dwa suche przyprawy, a następnie, z czystymi rękami wilgotnymi, wytwórz z nich kulę. |
|
Wilgotność na dłoniach będzie reagować z warstwami zewnątrz, co będzie wyglądać dziwnie i tworzyć rodzaj skorupy. |
|
Miasteczka Harappa i Mohenjo-daro miały w prawie każdym domu łazienkę z kanalizacją, połączoną ze skomplikowaną siecią kanalizacyjną. |
|
W domach minojskich miast na Krecie i na wyspie Santorini w Grecji odnaleziono pozostałości kanalizacji. |
|
W starożytnym Egipcie, Persji i Chinach także były toalety. W czasach rzymskich toalety były często częścią publicznych łaźni, w których mężczyźni i kobiety byli razem w mieszanym towarzystwie. |
|
Gdy telefonujesz z osobią, która znajduje się tysiące mil od ciebie, używasz satelity. |
|
Satelita w przestrzeni kosmicznej otrzymuje wezwanie i natychmiast odbija je z powrotem. |
|
Satelita został wysłany do kosmosu rakietą. Naukowcy używają teleskopów w kosmosie, ponieważ atmosfera Ziemi zakłóca niektóre nasze światło i widzenie. |
|
Do wysłania satelity lub teleskopu do kosmosu potrzebna jest rakieta o wysokości ponad 30 metrów. |
|
Kółko zmieniło świat w niezwykłe sposoby. Największe, co kółko zrobiło dla nas, to dało nam łatwiejszą i szybszą transportację. |
|
Przywiózł nam pociąg, samochód i wiele innych urządzeń transportowych. |
|
Pod nimi znajdują się średniej wielkości koty, które jedzą średniej wielkości ofiary od królików po antylopy i jelenie. |
|
Ostatecznie istnieje wiele małych kotów (w tym zwierzęta domowe), które żywią się znacznie liczniejszymi małymi ofiarami, takimi jak owady, gryzony, jaszczurki i ptaki. |
|
Tajemnicą ich sukcesu jest koncepcja niszu, czyli specjalna rola każdego kota, która uniemożliwia mu rywalizację z innymi. |
|
Lwy to najbardziej społeczne koty, żyjące w dużych grupach zwanych stadem. |
|
Stado składa się z jednego do trzech dorosłych samców, a także od 10 do 30 samic i młodych. |
|
Samice są zwykle bliżej spokrewnione ze sobą, tworząc dużą rodzinę sióstr i córki. |
|
Grupy lwów działają podobnie jak stada wilków i psów, zwierzęta niezwykle podobne do lwów (ale nie innych dużych kotów) w zachowaniu, a także bardzo śmiertelne dla swoich ofiar. |
|
Wytrenowany sportowiec, tygrys potrafi wspinać się (choć słabo), pływać, skakać na duże odległości i ciągnąć z pięciokrotnie większą siłą niż silny człowiek. |
|
Tiger należy do tej samej grupy (rodzaju Panthera) jak lwy, pardale i jaguary. Te cztery koty są jedynymi gatunkami, które mogą krzyczeć. |
|
Głos tygra nie jest takim, jak pełny głos lwa, ale bardziej przypomina krótkie, krzyczące słowa. |
|
Oceloty lubią zjadać małe zwierzęta. Zabijają m.in. małpy, węże, gryzony i ptaki, jeśli to możliwe. Wszystkie zwierzęta, na które poluje ocelot, są znacznie mniejsze od niego. |
|
Naukowcy uważają, że oceloty śledzą i odnajdują zwierzęta do spożycia (ofiary) za pomocą węchu, wdychując w poszukiwaniu śladów na ziemi. |
|
Mogą świetnie widzieć w ciemnościach za pomocą noktowizora i poruszają się bardzo ostrożnie. Oceloty polują na swoje ofiary, ukrywając się w środowisku, a następnie atakują je. |
|
Gdy mała grupa organizmów (mała populacja) oddziela się od głównego populacji, z której pochodzi (na przykład gdy przekraczają górzysty obszar lub rzekę, lub gdy przenoszą się na nową wyspę, tak że nie mogą łatwo powrócić), często znajdują się w innym środowisku, niż w którym przebywały wcześniej. |
|
Ten nowy środowisko ma inne zasoby i inne konkurencje, więc nowa populacja będzie potrzebowała innych cech lub przystosowań, aby być silniejszym konkurentem niż przedtym. |
|
Oryginalna populacja nie zmieniła się w ogóle, nadal potrzebuje tych samych adaptacji jak wcześniej. |
|
Z upływem czasu, gdy nowa populacja zaczyna się przystosowywać do nowego środowiska, zaczyna wyglądać coraz mniej i coraz mniej podobnie jak druga populacja. |
|
Ostatecznie po tysiącach lub milionach lat dwie populacje będą wyglądać na tyle odmiennie, że nie można będzie ich nazywać tym samym gatunkiem. |
|
Ten proces nazywamy specyfikacją, czyli tworzeniem nowych gatunków. Specyfikacja to nieunikniona konsekwencja i bardzo ważna część ewolucji. |
|
Różne rośliny wytwarzają tlen, który ludzie oddychają, i wchłaniają dwutlenek węgla, który ludzie wydychają (tj. oddychują). |
|
Rośliny wytwarzają swoje pokarmy za pomocą fotosyntezy, a także zapewniają cień. |
|
Budujemy domy z roślin i nosimy ubrania z roślin. Większość pokarmów, które spożywamy, to rośliny. Bez roślin zwierzęta nie mogłyby przetrwać. |
|
Mosasaurus był największym drapieżnikiem swojej epoki, dlatego nie miał strachu, tylko przed innymi mosasaurusami. |
|
Jego długie szczęki były wyposażone w ponad 70 ostrych zębów oraz dodatkowy zestaw w stropie jego ust, co oznaczało, że nie było szans na ucieczkę dla wszystkiego, co przebiegło przez jego ścieżkę. |
|
Nie wiemy na pewno, ale prawdopodobnie miała dwa języki. Jej dieta obejmowała żółwie, duże ryby, inne mosazaury i może nawet była kanibalka. |
|
Atakowało wszystko, co wkroczyło do wody; nawet gigantyczne dinozaury takie jak Tyrannosaurus rex były dla niego łatwym łupem. |
|
Choć większość ich potraw byłaby nam znana, Rzymianie mieli też swoje dziwne lub niezwykłe potrawy, w tym dzikie świnie, pawie, ślimaki i rodzaj gryzona zwanego dormouse. |
|
Inna różnica polegała na tym, że chudzi ludzie i kobiety spożywali swoje posiłki w siedzącej pozycji, natomiast bogaci mężczyźni preferowali organizowanie bankietów, podczas których spożywali swoje posiłki w leżącej pozycji. |
|
Starożytne rzymskie posiłki nie mogły zawierać potraw, które zostały wprowadzone do Europy z Ameryki lub Azji w późniejszych stuleciach. |
|
Na przykład nie mieli kukurydzy, tomatów, robi i kakao, a starożytni Rzymianie nigdy nie ochutnali kurczaka. |
|
Babilończycy zbudowali każdemu ze swoich bogów główny ołtarz, który uważano za jego dom. |
|
Ludzie oferowali bogom ofiary, a kapłani starali się spełnić potrzeby bogów poprzez obrzędy i święta. |
|
Każda świątynia posiadała otwarty dziedziniec świątynny oraz wewnętrzny sanktuarium, do którego mogli wejść tylko kapłani. |
|
W niektórych przypadkach budowano specjalne piramidalne wieże zwane zigguratami, które stanowiły część świątyń. |
|
Na szczycie wieży znajdował się specjalny ołtarz dla bóstwa. |
|
W ciepłym klimacie Bliskiego Wschodu dom nie był tak ważny. |
|
Większość życia rodziny hebrajskiej odbywała się na świeżym powietrzu. |
|
Kobiety gotowały w ogródku; sklepy to były tylko otwarte stoliki wyglądające na ulicę. Domy budowano z kamienia. |
|
W ziemi Kanaan nie było wielkich lasów, dlatego drewno było bardzo drogie. |
|
Grenlandię zasiedlono sporadycznie. W sagach nordyckich mówi się, że Erik Czerwony został wygnany z Islandii za morderstwo i podążając dalej na zachód, odkrył Grenlandię i nadał jej nazwę Grenlandia. |
|
Jednakże niezależnie od jego odkrycia już wówczas żyły tam plemiona Eskimosów. |
|
Choć każda z tych krajów była „skandynawska”, między ludźmi, królami, zwyczajami i historią Danii, Szwecji, Norwegii i Islandii było wiele różnic. |
|
Jeśli ktoś oglądał film National Treasure, może myśleć, że treasure mapa została napisana na tylnej stronie deklaracji niepodległości. |
|
Jednak to nieprawda. Chociaż na tylnej stronie dokumentu jest coś napisane, to nie jest to mapa skarbów. |
|
Na tylnej stronie Deklaracji Niepodległości znajduje się napis „Original Declaration of Independence dated 4th July 1776”. Napis jest umieszczony na dole dokumentu, odwrócony. |
|
Nie wiadomo na pewno, kto go napisał, ale wiadomo, że wkrótce po jego powstaniu, duży pergaminowy dokument (mierzy 75,5 cm na 62 cm) został skompresowany i przechowywany. |
|
Tak więc prawdopodobnie notacja ta została dodana jedynie jako etykieta. |
|
Operacja D-Day i bitwy, które nastąpiły po niej, uwolniły północną Francję, ale południowa część kraju jeszcze nie była wolna. |
|
Był on rządzony przez „Vichy” Francuzów. To byli Francuzi, którzy w 1940 roku poddali się Niemcom i pracowali z nimi zamiast walczyć z nimi. |
|
15 sierpnia 1940 roku Alianci wkroczyli do południowej Francji, operacja ta nosiła nazwę „Operacja Dragoon”. |
|
W ciągu zaledwie dwóch tygodni Amerykanie i Wolni Francuzi uwolnili południową Francję i ruszyli w stronę Niemiec. |
|
Cywilizacja to odrębna kultura wspólnie dzielona przez znaczącą liczbę ludzi żyjących i pracujących wspólnie, tj. społeczeństwo. |
|
Słowo „cywilizacja” pochodzi od łacińskiego słowa „civilis”, oznaczającego „cywilny”, związanego z łacińskim słowem „civis”, oznaczającym „obywatela” oraz „civitas”, oznaczającym „miasto” lub „miasto-państwo” i to w jakiś sposób definiuje wielkość społeczeństwa. |
|
Miasto-państwa są protoplastami narodów. Kultura cywilizacyjna oznacza przekazywanie wiedzy z pokolenia na pokolenie, długoterminowy ślad kulturowy oraz spraведliwe rozprzestrzenianie. |
|
Mniejsze kultury często zanikają bez pozostawienia ważnych śladów historycznych i nie są uznawane za prawdziwe cywilizacje. |
|
Podczas wojny rewolucyjnej trzynaście stanów po raz pierwszy stworzyło słabą centralną władzę – z Kongresem jako jej jedynym składnikiem – w oparciu o artykuły konfederacji. |
|
Kongres nie miał żadnych uprawnień do wprowadzania podatków, a ponieważ nie było żadnej centralnej władzy wykonawczej ani sądowniczej, zależał od władz stanowych, które często były niechętne do współpracy. |
|
Nie miała też żadnych uprawnień do przekraczania przepisów dotyczących podatków i ceł między państwami. |
|
Artykuły wymagały zgody wszystkich państw przed ich zmianą, a państwa traktowały centralną władzę tak poważnie, że ich przedstawiciele byli często nieobecni. |
|
Narodowa reprezentacja Włoch w piłce nożnej, podobnie jak reprezentacja Niemiec, jest drugą najbardziej utytułowaną drużyną na świecie, zdobywając w 2006 roku Puchar Świata FIFA. |
|
Najpopularniejszymi dyscyplinami sportowymi są: futbol, koszykówka, siatkówka, wodny pół, szermierki, rugby, kolarstwo, hokej na lodzie, hokej na rolkach i Formuła 1. |
|
Zimowe sporty są najpopularniejsze w północnych regionach, w których włoscy zawodnicy startują w międzynarodowych grach i imprezach olimpijskich. |
|
Japonia obejmuje prawie 7000 wysp (największą z nich jest Honshu), czyniąc Japonię 7. największą wyspą na świecie! |
|
Japonia jest często określana geograficznie jako „archipelag” ze względu na istnienie w niej grupy/klasteru wysp |
|
Tajwan zaczął się rozwijać już w XV wieku, kiedy to europejscy żeglarze przepływający obok zapisowali nazwę wyspy jako Ilha Formosa, czyli piękna wyspa. |
|
W 1624 roku Holenderska Wschodnioindyjska Kompania Handlowa założyła swoją bazę w południowo-zachodniej części Tajwanu, zapoczątkowując zmiany w produkcji ziaren i zatrudniając chińskich robotników do pracy na plantacjach ryżu i cukru. |
|
W 1683 roku wojska dynastii Qing (1644–1912) zajmują zachodnie i północne obszary wybrzeża Tajwanu i w 1885 roku proklamują Tajwan prowincją Cesarstwa Qing. |
|
W 1895 roku, po porażce w Pierwszej wojnie chińsko-japońskiej (1894–1895), rząd dynastii Qing podpisuje traktat w Shimonoseki, w którym zrzekł się suwerenności nad Tajwanem na rzecz Japonii, która rządziła wyspą do 1945 roku. |
|
Machu Picchu składa się z trzech głównych obiektów: Intihuatana, Świątyni Słońca i Sali Trzech Okien. |
|
Większość obiektów znajdujących się na krańcach kompleksu została odbudowana w celu zapewnienia turystom lepszej wizualizacji tego, w jaki sposób wyglądały w oryginale. |
|
Do 1976 roku trzydzieści procent Machu Picchu zostało odrestaurowanych, a prace trwają do dziś. |
|
Przykładowo najpopularniejszym formatem zdjęć stojących na świecie jest 35 mm, który był dominującym rozmiarem filmu na końcu epoki filmu analogowego. |
|
Jego produkcja trwa do dziś, ale ważniejsze jest to, że jego proporcje zostały przejęte przez formaty senzorów obrazu w aparatach cyfrowych. |
|
Format 35 mm to w rzeczywistości 36 mm szerokości i 24 mm wysokości. |
|
Stosunek szerokości do wysokości tego formatu (podzielenie przez dwanaście, aby uzyskać najprostszą liczbę całkową) jest więc określany jako 3:2. |
|
Wiele powszechnie stosowanych formatów (np. rodzina formatów APS) ma taki sam lub zbliżony stosunek długości do szerokości. |
|
Bardzo krytykowana i często wyśmiewana reguła trzeciej jest prostym wskazówką tworzącą dynamikę, a zarazem zachowującą mierę porządku w obrazie. |
|
Stwierdza, że najbardziej efektownym miejscem dla głównego przedmiotu jest skrzyżowanie linii dzielących obraz na trzy części w pionie i poziomie (zobacz przykład). |
|
W tym okresie europejskiej historii Kościół katolicki, który stał się bogaty i potężny, został poddany krytyce. |
|
Przez ponad tysiąc lat religia chrześcijańska łączyła państwa europejskie pomimo różnic językowych i obyczajowych. |
|
Jego ogarniająca moc dotknęła każdego od króla po plebsa. |
|
Jednym z głównych zasad chrześcijaństwa jest to, że bogactwa powinny być wykorzystywane do zmniejszania cierpienia i ubóstwa, a środki pieniężne kościoła są przeznaczone do tego celu. |
|
Centralne władze Kościoła znajdowały się w Rzymie przez ponad tysiąc lat, co przyczyniło się do koncentracji władzy i pieniędzy, co spowodowało, że wielu ludzi zaczęło kwestionować, czy te zasady są spełniane. |
|
Wkrótce po rozpoczęciu działań wojennych Wielka Brytania wprowadziła blokadę morską Niemiec. |
|
Strategia okazała się skuteczna, odcinając niezbędne zaopatrzenie wojskowe i cywilne, mimo że blokada wiązała się z naruszeniem ogólnie przyjętego prawa międzynarodowego zakodowanego w kilku międzynarodowych porozumieniach z ubiegłych dwóch stuleci. |
|
Brytyjczycy wydobywali surowce z międzynarodowych wód, aby uniemożliwić wszelkim statkom wjazd do określonych obszarów oceanu, co stanowiło zagrożenie dla statków neutralnych. |
|
Z uwagi na ograniczony odpowiedź na tę taktykę Niemcy oczekiwali podobnej reakcji na nieograniczoną wojnę podwodną. |
|
W latach dwudziestych XX wieku większość obywateli i narodów przyjmowała postawy pacifistyczne i izolacjonistyczne. |
|
Po zobaczeniu horrorów i zbrodni wojennych podczas I wojny światowej państwa chciały uniknąć takiej sytuacji w przyszłości. |
|
W 1884 roku Tesla przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, by przyjąć pracę w Edison Company w Nowym Jorku. |
|
Do Stanów Zjednoczonych przybył z czterema centami w kieszeni, książką poezji i listem zalecenia od Charlesa Batchelora (jego menedżera w poprzednim miejscu pracy) dla Thomasa Edisona. |
|
Starożytne Chiny miały niepowtarzalny sposób prezentowania różnych epok historycznych; każdy okres w historii Chin lub każda rodzina, która rządziła, stanowiła odrębną dynastię. |
|
Także pomiędzy każdą dynastią panowała niepokojowa epoka rozdzielonych prowincji. Najbardziej znana z tych okresów to epoka Trzech Królestw trwająca 60 lat pomiędzy dynastiami Han i Jin. |
|
W czasie tych okresów doszło do krwawych bitew między wieloma arystokratami walczącymi o tron. |
|
Trzy Królestwa było jednym z najkrwawiejszych okresów w historii starożytnego Chin. Tysiące osób zginęło w walce o najwyższy tron w pałacu w Xi’an. |
|
Istnieje wiele skutków społecznych i politycznych, takich jak wprowadzenie metryki, przejście od absolutyzmu do republikanizmu, nacjonalizm i przekonanie, że kraj należy do ludu, a nie do jednego tylko władcy. |
|
Po rewolucji stanowiska były otwarte dla wszystkich mężczyzn, co pozwalało najambitniejszym i najbardziej udanym sięgnąć sukcesu. |
|
To samo dotyczy wojska, ponieważ teraz rangi wojskowe były ustalane na podstawie cailaberu, a nie klasy społecznej. |
|
Rewolucja francuska inspirowała też wiele innych uciskanych robotników innych krajów do rozpoczęcia własnych rewolucji. |
|
Muhammad był głęboko zainteresowany sprawami poza tym zwykłym życiem. Często odwiedzał jaskinię znaną jako „Hira‘” na górze „Noor” (światło) w celu kontemplacji. |
|
Sama jaskinia, która przetrwała wieki, daje bardzo wyraźny obraz duchowych skłonności Muhammada. |
|
Usytuowany na szczycie jednego z gór znajdujących się na północ od Mekki, jaskinia jest całkowicie izolowana od reszty świata. |
|
W rzeczywistości nie jest łatwo go znaleźć, nawet jeśli wiemy, że istnieje. Po wejściu do jaskini jest całkowita izolacja. |
|
Nic nie można zobaczyć poza jasnym, pięknym niebem i wieloma okolicznymi górami. W środku jaskini można zobaczyć i usłyszeć bardzo mało tego świata. |
|
Wielka Piramida w Gizie jest jedyną z siedmiu cudów świata, która przetrwała do dziś. |
|
Zbudowana przez Egipcjan w III wieku p.n.e., Wielka Piramida jest jedną z wielu dużych piramid, zbudowanych w celu upamiętnienia zmarłych faraonów. |
|
Płaskowyż w Gizie, czyli „Giza Necropolis” w Dolinie Śmierci w Egipcie, zawiera kilka piramid (największą z nich jest Wielka Piramida), kilka małych grobów, kilka świątyń oraz Wielką Sfinksę. |
|
Wielka piramida została zbudowana w celu upamiętnienia faraona Chufu, a wiele mniejszych piramid, grobów i świątyń zostało zbudowanych w celu upamiętnienia żon i członków rodziny Chufu. |
|
Marka „up bow” przypomina literę V, a „down bow mark” przypomina klamrę lub kwadrat, który brakuje dolnej krawędzi. |
|
Górę oznacza, że należy zacząć od końca i naciskać na smyczek, a dole oznacza, że należy zacząć od brzegu (gdzie znajduje się dłoń, która trzyma smyczek) i ciągnąć smyczek. |
|
Up-bow zwykle generuje łagodniejszy dźwięk, podczas gdy down-bow jest silniejszy i bardziej wyraźny. |
|
Możesz zaznaczyć swoje własne marki, ale pamiętaj, że wydrukowane marki są tam z powodu muzycznego, więc powinny zazwyczaj być respektowane. |
|
Terroryzowany król Ludwik XVI, królowa Maria Antonietta i ich dwie młode córki (11-letnia Maria Teresa i 4-letni Louis-Charles) oraz siostra króla, Madame Elizabeth, w dniu 6 października 1789 r. zmuszona przez tłum kupczynek do powrotu do Paryża z Wersalu. |
|
W powozie powrócili do Paryża, otoczeni tłumem ludzi krzyczących i grożących królowi i królowie. |
|
Masa ludzi zmusiła króla i królową do otwarcia okien w kazdym wózku. |
|
Na pewnym etapie jedna z osób zgromadzonych wtórzyła głowę żołnierza królewskiego zabitego w Pałacu wersalskim przed przerażoną królową. |
|
Wojenne wydatki amerykańskiego imperializmu w zdobyciu Filipin zostały zapłacone przez samych Filipińczyków. |
|
Musieli zapłacić podatki amerykańskim kolonialnym władzom, aby pokryć znaczną część wydatków i zyski z obligacji emitowanych w imieniu rządu filipińskiego przez banki na Wall Street. |
|
Oczywiście, superprzyjmy pochodzące z długoterminowej eksploatacji filipińskich ludzi stanowiłyby podstawowe zyski imperializmu amerykańskiego. |
|
Aby zrozumieć Templariuszy, trzeba zrozumieć kontekst, który spowodował ich powstanie. |
|
Wiek, w którym dochodziło do wydarzeń, jest zwykle określany jako średniowiek wysoki, czyli okres europejskiej historii w XI, XII i XIII wieku (od 1000 do 1300 roku n.e.). |
|
Wysoki średniowiek nastąpił po wczesnym średniowieku i poprzedził późny średniowiek, który według konwencji kończy się około roku 1500. |
|
Teoria technologicznego determinizmu obejmuje szeroki zakres poglądów w praktyce, od technologicznej presji lub technologicznego imperatywu po rygorystyczny pogląd, według którego los człowieka jest zdeterminowany podstawową logiką związaną z naukowymi prawami i ich wyrażeniem w technologii. |
|
Większość interpretacji technologicznego determinizmu dzieli się na dwie zasadnicze myśli: że rozwój technologii odbywa się w dużej mierze niezależnie od wpływu kulturowego lub politycznego, a także że technologia ma „skutki” na społeczeństwa, które są niezależne od wpływu społecznego. |
|
Przykładowo można powiedzieć, że samochód motorowy koniecznie prowadzi do rozwoju dróg. |
|
Jednakże ogólnokrajowa sieć dróg nie jest ekonomicznie opłacalna dla kilku samochodów, więc rozwijane są nowe metody produkcji, aby zmniejszyć koszt posiadania samochodu. |
|
Masowe posiadanie samochodów powoduje też większą częstość wypadków na drogach, co prowadzi do wymyślania nowych technik w zakresie opieki zdrowotnej dla naprawy uszkodzonych ciał. |
|
Romantyzm zawierał duży element determinizmu kulturowego, który został zapożyczony od pisarzy takich jak Goethe, Fichte i Schlegel. |
|
W kontekście romantyzmu geografia kształtowała jednostki, a z czasem powstały zwyczaje i kultura związana z tą geografią, a te, będąc w harmonii z miejscem społeczeństwa, były lepsze niż arbitralnie wprowadzane prawa. |
|
Podobnie jak w przypadku Paryża, który jest uważany za stolicę módy współczesnego świata, Konstantynopol był uważany za stolicę módy feudalnego Europy. |
|
Jego sława jako ośrodka luksusu zaczęła się około 400 r. n.e. i trwała do około 1100 r. n.e. |
|
Jego status spadł w XII wieku głównie z powodu tego, że krzyżowcy wrócili z darymi takimi jak tkaniny i przyprawy, które były bardziej cenione niż to, co oferowały rynki bizantyjskie. |
|
W tym czasie nastąpił przekaz tytułu stolicy módy z Konstantynopola do Paryża. |
|
Styl gotycki osiągnął swój szczyt w okresie od X do XI wieku i XIV wieku. |
|
Na początku moda była silnie inspirowana kulturą bizantyjską na wschodzie. |
|
Jednakże ze względu na powolne kanały komunikacji styl w zachodniej części świata może być zaostrzony o 25 do 30 lat. |
|
Pod koniec średniowiecza zachodnia Europa zaczęła rozwijać własny styl. Jednym z największych osiągnięć tego okresu było to, że w wyniku krucjat ludzie zaczęli używać guzików do zapinania odzieży. |
|
Subsystencjalne rolnictwo to rolnictwo prowadzone w celu produkcji wystarczającej ilości żywności, aby pokryć tylko potrzeby rolnika i jego rodziny. |
|
Rolnictwo ustrojowe to proste, często organiczne, systemy wykorzystujące zebrane nasiona rodzime dla danego ekosystemu w połączeniu z rotacją upraw lub innymi bardzo prostymi technikami do maksymalizacji wydajności. |
|
W przeszłości większość rolników zajmowała się rolnictwem utrzymującym i tak jest w wielu krajach rozwijających się. |
|
Subkultury łączą podobnie myślące osoby, które czują się odrzucone przez standardy społeczne, i umożliwiają im rozwój tożsamości. |
|
Subkultury mogą być charakterystyczne ze względu na wiek, rasę, klasę społeczną, lokalizację i/lub płeć członków. |
|
Właściwości, które odróżniają subkulturę od innych, mogą być językowe, estetyczne, religijne, polityczne, seksualne, geograficzne lub kombinacja tych czynników. |
|
Członkowie subkultury często podkreślają swoje członkostwo za pomocą charakterystycznego i symbolicznego stylu, który obejmuje modę, maniery i argot. |
|
Jednym z najczęściej stosowanych sposobów ilustrujących znaczenie społecznej aktywizacji jest odwołanie się do nielicznych nieszczęśliwych przypadków dzieci, które nie zostały społecznie aktywizowane przez dorosłych podczas ich wychowania. |
|
Dzieci takie określa się mianem „feralne” czyli dzikie. Niektóre feralne dzieci zostały zamknięte przez ludzi (zwykle ich własnych rodziców); w niektórych przypadkach takie opuszczenie dziecka było spowodowane odrzuceniem dziecka ze względu na jego poważne utrudnienia intelektualne lub fizyczne. |
|
Dzieci feralne mogły doświadczyć ciężkiego przemocy lub traumatu przed opuszczeniem lub ucieczką. |
|
Inni mieli zostać wychowani przez zwierzęta; niektórzy mieli żyć samotnie w środowisku naturalnym. |
|
Kiedy całkowicie wychowuje się wśród zwierząt nie ludzkich, feralne dziecko wykazuje zachowania (w granicach fizycznych możliwości) niemal całkowicie podobne zachowaniom zwierzęcia opiekującego się o niego, takie jak jego strach przed lub brak zainteresowania ludźmi. |
|
Chociaż projektowa nauka powinna uczynić naukę łatwiejszą i bardziej interesującą, scaffolding id dalej. |
|
Schodówki nie są metodą nauczania, ale raczej pomocą, która ułatwia osobie uczącej się nowe doświadczenie, takie jak używanie nowego programu komputerowego czy rozpoczęcie nowego projektu. |
|
Szkafle mogą być zarówno wirtualne, jak i rzeczywiste, czyli nauczyciel jest rodzajem szkafla, ale takim samym jest też mały mężczyzna z klipem w Microsoft Office. |
|
Virtual Scaffolds są wewnętrzne w oprogramowaniu i mają na celu zadawać pytania, prosić i wyjaśniać procedury, które mogłyby być dla ucznia zbyt trudne do wykonania samodzielnie. |
|
Dzieci są umieszczane w opiece zastępczej ze względu na szereg przyczyn, które obejmują zaniedbanie, przemoc, a nawet wymuszenie. |
|
Nikt nie powinien musieć dorastać w środowisku, które nie jest opiekujące, dbające i edukacyjne, ale to się dzieje. |
|
Widzimy system opieki rodzinnej jako bezpieczne miejsce dla tych dzieci. |
|
System opieki zastępczej ma za zadanie zapewnienie bezpiecznych domów, miłych opiekunów, stabilnej edukacji i bezpiecznej opieki zdrowotnej. |
|
Opieka rodzinna ma za zadanie zapewnienie wszystkich niezbędnych rzeczy, które nie były dostępne w domu, z którego dzieci zostały usunięte. |
|
Internet łączy w sobie elementy masowej i osobistej komunikacji. |
|
Odrębne cechy Internetu prowadzą do dodatkowych wymiarów w odniesieniu do podejścia z uwzględnieniem użyć i satysfakcji. |
|
Przykładowo „nauka” i „integracja społeczna” są sugerowane jako ważne motywacje do korzystania z Internetu (James et al., 1995). |
|
Eighmey i McCord (1998) zidentyfikowali również „osobiste zaangażowanie” i „trwające relacje” jako nowe aspekty motywacji, gdy badali reakcje publiczności na strony internetowe. |
|
Stosowanie nagrywania wideo doprowadziło do ważnych odkryć w interpretacji mikroexpresji, czyli krótkotrwałych ruchów twarzy trwających kilka milisekund. |
|
W szczególności twierdzi się, że można wykryć, czy ktoś kłamie, interpretując mikroexpresje poprawnie. |
|
W swoim artykule The President's Speech Oliver Sacks pokazał, jak ludzie, którzy nie mogą rozumieć mowy ze względu na uszkodzenie mózgu, są jednak w stanie dokładnie ocenić autentyczność. |
|
Sugeruje nawet, że takie umiejętności interpretowania zachowań ludzkich mogą być wspólne dla zwierząt takich jak domowe psy. |
|
Badania XX wieku wykazały, że genetyczna różnorodność dzieli się na dwie grupy: ukrytą i wyrażoną. |
|
Mutacja dodaje nowe genetyczne zróżnicowanie, a selekcja usuwa je z zasobu wyrażonego zróżnicowania. |
|
Segregacja i rekombinacja przesuwają zmienność pomiędzy dwoma zasobnikami z każdym pokoleniem. |
|
Na sawannie trudno jest zaspokoić potrzeby aminokwasów u zwierząt o podobnym układzie odżywiania jak u ludzi z dostępnych surowców roślinnych. |
|
Oprócz tego nie wykonanie tego zadania ma poważne skutki: depresję wzrostową, niedożywienie i ostatecznie śmierć. |
|
Najbardziej dostępnymi surowcami roślinnymi byłyby białka dostępne w liściach i roślinach strączkowych, ale te są trudne do trawienia dla ssaków takich jak my, jeśli nie są gotowane. |
|
W przeciwieństwie do roślin, zwierzęta (m.in. mrówki, termity, jaja) nie tylko łatwo się spożywają, ale zapewniają wysokie ilości białek zawierających wszystkie niezbędne aminokwasy. |
|
Zważywszy wszystko, nie powinniśmy być zaskoczeni, jeśli okazuje się, że nasze przodkowie rozwiązali swoje „problemy z białkami” w podobny sposób, w jaki to robią dzisiejsze szympansy żyjące na sawannie. |
|
Przerwanie snu to proces świadomego przebudzenia się w czasie normalnego snu i ponownego upadnięcia do snu po krótkim czasie (10–60 minut). |
|
Można to łatwo zrobić, używając relatywnie spokojnego budzika, który przywiesi Cię do świadomości bez całkowitego przebudzenia. |
|
Jeśli się okazuje, że w trakcie snu resetujesz czas, można go umiejscować po drugiej stronie pokoju, zmuszając do wyjścia z łóżka, by wyłączyć go. |
|
Inne opcje oparte na biorytmach obejmują pijanie dużej ilości płynów (zwłaszcza wody lub herbaty, znanej jako diuretyk) przed usnutkiem, co powoduje, że trzeba wstać, by oddać mocz. |
|
Wartość wewnętrznego pokoju, jaka jest w posiadaniu danego człowieka, odwrotnie koreluje z ilością napięcia w ciele i duchu. |
|
Jeśli ciśnienie jest niskie, to życiowa energia jest bardziej pozytywna. Każdy człowiek ma możliwość znalezienia absolutnego pokoju i spokoju. |
|
Każdy może osiągnąć oświecenie. Jedynym przeszkodą na drodze do tego celu jest nasza własna nerwowość i negatywne nastawienie. |
|
Buddyzm tybetański opiera się na naukach Buddy, ale został rozszerzony szlakiem mahajany miłości i wieloma technikami z indyjskiego jogi. |
|
W zasadzie buddyzm tybetański jest bardzo prosty. Składa się z jogi Kundalini, medytacji i ścieżki miłości obejmującej wszystko. |
|
Z Kundalini Yogą Kundalini energia (energia oświecenia) jest przebudzana za pomocą pozycji jógy, ćwiczeń oddechowych, mantr i wizualizacji. |
|
Ośrodkiem medytacji dla Tybetańczyków jest Deity Yoga. Dzięki wizualizacji różnych bóstw oczyszczają się kanały energetyczne, aktywizują się chakry i tworzy się świadomość oświecenia. |
|
W czasie II wojny światowej Niemcy byli wspólnym wrogiem, co doprowadziło do współpracy między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi. Po zakończeniu wojny konflikty systemowe, procesowe i kulturowe doprowadziły do rozpadu współpracy. |
|
Dwa lata po zakończeniu wojny dawni sojusznicy stali się przeciwnikami, a zaczęła się zimna wojna. |
|
Miał trwać przez następnych 40 lat i miał być prowadzony w rzeczywistości, przez fikcyjne armie, na polach bitwy od Afryki po Azję, w Afganistanie, na Kubie i w wielu innych miejscach. |
|
Do 17 września 1939 r. polska obrona została już rozbita, a jedyną nadzieją było wycofanie się i reorganizowanie w przyczółku rumuńskim. |
|
Jednakże te plany zostały niemal natychmiast unieważnione, gdyż ponad 800 tys. żołnierzy Armii Czerwonej z Związku Radzieckiego wkroczyło i stworzyło fronty białoruskie i ukraińskie po inwazji na wschodnie regiony Polski wbrew traktatowi pokojowemu z Rigą, paktowi nieagresji polsko-radzieckiemu i innym umowom międzynarodowym, zarówno dwustronnym, jak i wielostronnym. |
|
Używanie statków do transportu to najbardziej efektywny sposób na przemieszczanie dużych ilości ludzi i towarów przez ocean. |
|
Tradycyjnie zadaniem marynarki wojennej było zapewnienie możliwości przeprowadzania ludzi i towarów przez terytorium państwa, a jednocześnie zakłócenie możliwości ruchu ludzi i towarów przeciwnika. |
|
Jednym z najbardziej znaczących przykładów tego w ostatnich latach była kampania na Atlantyku podczas II wojny światowej. Amerykanie próbili przerzucić żołnierzy i materiały przez Atlantyk, aby pomóc Wielkiej Brytanii. |
|
W tym samym czasie niemiecka marynarka wojenna, korzystając głównie z U-bootów, starała się zatrzymać ten ruch. |
|
Gdyby Sojusznicy nie odnieśli zwycięstwa, Niemcy prawdopodobnie byliby w stanie zająć Wielką Brytanię, podobnie jak całą Europę. |
|
Kozice zostały prawdopodobnie po raz pierwszy domestykowane około 10 000 lat temu w górach Zagros w Iranie. |
|
Starożytne kultury i plemiona zaczęły je przechowywać w celu łatwego dostępu do mleka, włosów, mięsa i skór. |
|
Domowe kozy były zwykle utrzymywane w stadach przemieszczających się po wzgórzach lub innych pastwiskach, często pod opieką dzieci i młodzieży, podobnie jak w przypadku bardziej znanych pasterzy. Te metody hodowli są nadal stosowane dziś. |
|
Już w XVI wieku w Anglii zbudowano wagonki. |
|
Choć wagonki składały się tylko z równoległych desek drewnianych, umożliwiały koniom ciągnącym je osiągnięcie większych prędkości i ciągnięcie większych ładunków niż na drogach tego dnia. |
|
Wkrótce po wprowadzeniu rozrastających się ścieżek zaczęto stosować skrzyżówki, aby utrzymać ścieżki na swoim miejscu. Wkrótce okazało się jednak, że ścieżki będą bardziej efektywne, jeśli będą miały na górze stojak z żelaza. |
|
To stało się powszechną praktyką, ale żelezo spowodowało większe opotrzebowanie drewnianych kół wagonów. |
|
Ostatecznie drewniane kółka zastąpiono kółkami żelaznymi. W 1767 roku wprowadzono pierwsze pełne żelazne szyny. |
|
Pierwszą znaną formą transportu była chodzenie, człowiek zaczął chodzić na dwóch nogach dwóch milionów lat temu, wraz z pojawieniem się Homo Erectus (tj. człowieka erektycznego). |
|
Jej poprzedniczki, Australopiteki, nie chodziły zwyczajowo na dwóch nogach. |
|
Specyficzne przystosowania do chodzenia na dwóch nogach znaleziono w szczątkach Australopitekusa żyjącego od 4,2 do 3,9 mln lat temu, choć Sahelanthropus mógł chodzić na dwóch nogach już od 7 mln lat temu. |
|
Możemy zacząć żyć bardziej przyjaznie dla środowiska, możemy dołączyć do ruchu ekologicznego, a nawet być aktywistami w celu zmniejszenia przyszłego cierpienia w jakimkolwiek stopniu. |
|
Jest to podobne do leczenia objawowego w wielu przypadkach. Jednak jeśli nie chcemy tylko krótkoterminowego rozwiązania, musimy znaleźć przyczynę problemów i je zneutralizować. |
|
Oczywiste jest, że świat zmienił się bardzo dzięki postępowi naukowo-technicznemu człowieka, a problemy stały się większe z powodu przeludnienia i ekstrawaganckiego stylu życia człowieka. |
|
Po przyjęciu przez Kongres 4 lipca 1776 r. ręcznie napisanego projektu podpisanego przez prezydenta Kongresu Johna Hancocka i sekretarza Charlesa Thomsona został on wysłany kilka bloków dalej do drukarni Johna Dunlapa. |
|
W ciągu nocy od 150 do 200 egzemplarzy zostało wyprodukowanych, obecnie znanych jako „Dunlap broadsides”. |
|
Pierwsze publiczne czytanie dokumentu miało miejsce 8 lipca w dziedzińcu Independence Hall, gdzie go przeczytał John Nixon. |
|
Jeden został wysłany do George’a Waszyngtona 6 lipca, który przeczytał go swoim żołnierzom w Nowym Jorku 9 lipca. Kopia dotarła do Londynu 10 sierpnia. |
|
Znane do dziś 25 egzemplarzy Dunlap broadsides są najstarszymi zachowanymi kopiami dokumentu. Oryginalny ręcznie napisany egzemplarz nie zachował się. |
|
Dzisiaj wielu paleontologów uważa, że jedna grupa dinozaurów przeżyła i żyje do dziś. Nazywamy ich ptakami. |
|
Wiele osób nie uważa ich za dinozaury, ponieważ mają pióra i mogą latać. |
|
Ale wciąż jest wiele rzeczy w ptakach, które wyglądają jak dinozaur. |
|
Mają stopy z łuskami i pazurami, składają jaja i chodzą na dwóch tylnych nogach, jak Tyrannosaurus Rex. |
|
Większość komputerów używanych dzisiaj bazuje na manipulacji informacji kodowanych w postaci liczb binarnych. |
|
Binarna liczba może mieć tylko jedną z dwóch wartości, czyli 0 lub 1, a te liczby nazywane są binarnymi cyframi lub bitami, jeśli chodzi o język komputerowy. |
|
Wewnętrzne zatrucie może nie być natychmiast widoczne. Objawy, takie jak wymioty, są wystarczająco ogólne, by nie dać możliwości natychmiastowego rozpoznania. |
|
Najlepszym znakiem wewnętrznego zatrucia może być obecność otwartej butli z lekarstwami lub toksycznymi środkami domowymi. |
|
Sprawdź etykietę, by znaleźć konkretne instrukcje dotyczące pierwszej pomocy w przypadku tego konkretnego trucizny. |
|
Słowo bug jest używane przez entomologów w formalnym znaczeniu w odniesieniu do tej grupy owadów. |
|
Termin ten pochodzi z dawnych czasów, kiedy ludzie byli bardzo dobrze znajomi z komarów, które są bardzo dobrze przystosowane do żerowania na ludziach. |
|
Oba gatunki, Assassin-bug i Bed-bug, są nidicolous, czyli przystosowane do życia w gnieździe lub mieszkaniu swojego gospodarza. |
|
W całych Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej odnotowano około 400 000 znanych przypadków choroby stwardniającej rozsiane (MS), czyniąc ją najczęściej występującą chorobą neurologiczną wśród młodych i średniego wieku dorosłych. |
|
MS to choroba, która dotyka centralnego układu nerwowego składającego się z mózgu, rdzenia mózgowego i nerwu wzrokowego. |
|
Badania wykazały, że kobiety są dwukrotnie bardziej narażone na rozwój stwardnienia rozsianego niż mężczyźni. |
|
Możliwe jest, że para postanowi, że nie w jej najlepszym interesie, ani w interesie ich dziecka, jest wychowywanie miminka. |
|
Te pary mogą zdecydować się na opracowanie planu adopcji dla swojego dziecka. |
|
W adopcji rodzice biologiczni zrzucają swoje prawa rodzicielskie, aby inna para mogła wziąć na siebie rolę rodziców dziecka. |
|
Głównym celem nauki jest określenie sposobu działania świata za pomocą metody naukowej. Właśnie ta metoda kieruje większością badań naukowych. |
|
Nie jest ona jednak samodzielna, doświadczanie i eksperyment, czyli próba stosowana w celu wyeliminowania jednego lub kilku możliwych hipotez, zadawanie pytanek i obserwowanie także prowadzą badania naukowe. |
|
Naturaliści i filozofowie skupili się na klasycznych tekstach, a w szczególności na Biblii w języku łacińskim. |
|
Zaakceptowano poglądy Arystotelesa w całej nauce, w tym w psychologii. |
|
Gdy znajomość języka greckiego spadła, Zachód znalazł się odcięty od swoich greckich korzeni filozoficznych i naukowych. |
|
Wiele obserwowanych rytmów w fizjologii i zachowaniu często istotnie zależy od obecności wewnętrznych cyklów i ich produkcji przez biologiczne zegarki. |
|
Większość żyjących organizmów, w tym bakterie, grzyby, rośliny i zwierzęta, wykazuje okresowe rytmy, które nie są jedynie odpowiedzią na okresowe sygnały z zewnątrz. |
|
Biologiczne zegarki są samowystarczalne oscylatorzy, które będą kontynuowały okres swobodnego cyklu, nawet w przypadku braku zewnętrznych sygnałów. |
|
Doświadczenie Hersheya i Chase’a było jednym z głównych sugerowanych dowodów, że DNA jest materiałem genetycznym. |
|
Hershey i Chase użyli bakteriofagów, czyli wirusów, do wprowadzenia własnej DNA do bakterii. |
|
Wykonali dwa eksperymenty, w których oznaczali DNA w wirusie radioaktywnym fosforem lub białko wirusu radioaktywnym siarką. |
|
Mutacje mogą mieć różne efekty w zależności od typu mutacji, znaczenia fragmentu materiału genetycznego dotknutego i rodzaju komórek dotkniętych. |
|
Tylko mutacje w komórkach linii gametowej mogą być przekazywane dzieciom, podczas gdy mutacje w innych komórkach mogą spowodować śmierć komórek lub nowotwór. |
|
Turystyka przyrodnicza przyciąga osoby zainteresowane odwiedzeniem naturalnych obszarów w celu oglądania krajobrazu, w tym roślin i zwierząt dziko żyjących. |
|
Przykładowe działania na miejscu obejmują polowanie, rybałkę, fotografowanie, obserwowanie ptaków, odwiedzanie parków i studium informacji o ekosystemie. |
|
Przykładem może być odwiedzanie, fotografowanie i poznawanie orangutanów na Borneo. |
|
Każdej poranek ludzie opuszczają małe miasteczka w samochodach, aby dotrzeć do miejsca pracy, a przejeżdżają je inni, którzy dojeżdżają do miejsca, z którego właśnie wyszli. |
|
W tym dynamicznym transportowym skutrku wszyscy jakiś sposób są ze sobą powiązani i wspierają system transportowy oparty na prywatnych samochodach. |
|
Nauka wskazuje, że ta masywna gospodarka węglowa spowodowała, że biosfera opuściła jeden ze swoich stabilnych stanów, które wspierały ewolucję człowieka przez ostatnie dwa miliony lat. |
|
Wszyscy uczestniczą w społeczeństwie i korzystają z systemów transportu. Wszyscy skarżą się na systemy transportowe. |
|
W rozwiniętych krajach rzadko usłyszysz podobne skargi na jakość wody czy mostów. |
|
Dlaczego systemy transportowe wywołują takie skargi, dlaczego nie sprawdzają się codziennie? Czy inżynierowie transportu są tylko niekompetentni? Czy jest coś więcej w tym zagadnieniu? |
|
Traffic Flow to badanie ruchu indywidualnych kierowców i pojazdów pomiędzy dwoma punktami oraz ich wzajemnych interakcji. |
|
Niestety, badanie ruchu na drogach jest trudne, ponieważ zachowanie kierowców nie może być przewidywane z 100% pewnością. |
|
Na szczęście kierowcy zachowują się w większości w stosunkowo konsekwentnym zakresie, dzięki czemu strumień ruchu ma pewną konsekwencję i można go przybliżnie zreprezentować matematycznie. |
|
Aby lepiej reprezentować przepływ ruchu, ustanowiono zależności pomiędzy trzema głównymi cechami: (1) przepływem, (2) gęstością i (3) prędkością. |
|
Te stosunki pomagają w planowaniu, projektowaniu i eksploatacji obiektów drogowych. |
|
Pierwszymi zwierzętami, które zaczęły latać, były owady. Ich zdolność do lotu pomagała im łatwiej uniknąć wrogów, łatwiej szukać pożywienia i partnerów. |
|
Większość owadów ma przewagę w tym, że mogą skręcić skrzydła do ciała. |
|
Dzięki temu mają oni większy wybór małych miejsc, w których mogą ukrywać się przed drapieżnikami. |
|
Obecnie jedynymi owadami, których skrzydła nie mogą się skrzywić, są muchówki i muchowki. |
|
Tysiące lat temu człowiek o nazwisku Aristarchus powiedział, że układ Słoneczny krąży wokół Słońca. |
|
Niektórzy uważali, że miał rację, ale większość ludzi uważała, że system słoneczny krąży wokół Ziemi, włączając w to Słońce (a nawet inne gwiazdy). |
|
To wydaje się racjonalne, bo Ziemia nie wygląda, jakby poruszała się, prawda? |
|
Rzeka Amazonka jest drugą najdłuższą i największą rzeką na Ziemi. Przepływa przez nią 8 razy więcej wody niż przez drugą największą rzekę. |
|
Rzeka Amazonka jest również najszerszą rzeką na Ziemi, na niektórych odcinkach osiągając nawet 10 km szerokości. |
|
Aż 20 procent wody płynącej z rzek do oceanów pochodzi z Amazonki. |
|
Główna rzeka Amazonka ma 6387 km (3980 mil). Zbiera wody z tysięcy mniejszych rzek. |
|
Choć budowa piramid z kamienia trwała do końca Starożytnego Królestwa, piramidy w Gizie nigdy nie były przekroczone co do rozmiarów i technicznej precyzji budowy. |
|
Starożytni Egipcjanie z Nowego Królestwa zachwycali się zabytkami swoich poprzedników, które wówczas były już ponad tysiąc lat stare. |
|
Populacja Watykanu wynosi około 800 osób. Jest to najmniejsze niezależne państwo na świecie i najmniej zaludnione. |
|
Stolica Święta używa włoskiego w prawodawstwie i oficjalnych komunikatach. |
|
Włoski jest również codziennym językiem większości osób pracujących w państwie, a łacina często używana w ceremonii religijnych. |
|
Wszyscy obywatele Watykanu są katolikami rzymskimi. |
|
Od starożytności ludzie wiedzieli o takich podstawowych pierwiastkach chemicznych jak złoto, srebro i miedź, ponieważ wszystkie te pierwiastki można znaleźć w naturze w formie naturalnej i są łatwo wydobywane przy pomocy prostych narzędzi. |
|
Arystoteles, filozof, teoretyzował, że wszystko składa się z mieszaniny jednego lub więcej z czterech elementów: ziemi, wody, powietrza i ognia. |
|
To bardziej przypominało cztery stany materii (w tym samym porządku): stałe, ciekłe, gazowe i plazmowe, choć teoretycznie uważał, że zmieniają się w nowe substancje, aby wytworzyć to, co widzimy. |
|
Alloy to przede wszystkim mieszanka dwóch lub więcej metali. Nie zapomnij, że na tabelu okresowej znajduje się wiele elementów. |
|
Elementy takie jak wapń i potas są uważane za metale. Oczywiście, są też metale takie jak srebro i złoto. |
|
Można też mieć stopy zawierające niewielkie ilości niemetalicznych składników, takich jak węgiel. |
|
Wszechświat składa się z materii. Wszystka materia składa się z małych cząsteczek zwanych atomami. |
|
Atomy są tak niezwykle małe, że trzydzieści miliardów z nich pasowałoby do znaku punktu na końcu tego zdania. |
|
Dlatego też kieliszek stał się dobrym przyjacielem wielu ludzi, kiedy wyszedł na rynek. |
|
Niestety, wraz z pojawieniem się nowych metod pisania, piórek przyznano mniejsze znaczenie i użycie. |
|
Obecnie ludzie piszą wiadomości na ekranach komputerów, nigdy nie zbliżając się do ostrzy. |
|
Można tylko spekulować, czym będzie klawiatura, gdy pojawi się coś nowego. |
|
Fuzja jądrowa działa na zasadzie, że potrzebna jest energia, aby zbudować jądro zawierające wiele protonów i neutronów. |
|
Podobnie jak ciągnięcie ciężkiego wózka w górę. Rozdzielenie jądra na dwie części uwalnia niektóre z tej energii. |
|
Niektóre atomy posiadają nierównowartościowe jądra, co oznacza, że są łatwiejsze do rozpadu, nawet przy niewielkim pobudzeniu. |
|
Powierzchnia Księżyca składa się z kamieni i pyłu. Warstwa zewnętrzna Księżyca nazywa się korą. |
|
Na bliższym biegunie skorupa ma grubość około 70 km, a na dalszym około 100 km. |
|
Jego grubość jest mniejsza pod morzem a większa pod górami. |
|
Na bliższym biegunie może być więcej maryi, ponieważ skorupa jest cieńsza. Lava mogła łatwiej wyrwać się na powierzchnię. |
|
Teoria treściowa skupia się na odkryciu tego, co czyni ludzi szczęśliwymi i co im się podoba. |
|
Te teorie sugerują, że ludzie mają określone potrzeby i/lub pragnienia, które zostały wchłonięte w procesie dorastania do dorosłości. |
|
Te teorie skupiają się na tym, co czyni niektóre osoby takimi, że chcą tego, czego chcą, i co w ich otoczeniu spowoduje, że czynią lub nie czynią pewnych rzeczy. |
|
Dwie najpopularniejsze teorie treści to teoria hierarchii potrzeb Maslowa i teoria dwóch faktorów Hertzberga. |
|
Ogólnie rzecz biorąc, dwie postawy mogą się ujawnić, gdy menedżerowie zaczynają kierować swoimi byłymi kolegami. Jedna z nich polega na tym, by pozostać „jednym z nich” (lub „jedną z nich”). |
|
Ten rodzaj menedżera ma trudności z podejmowaniem niepopularnych decyzji, wykonywaniem sankcji, ocenianiem osiągnięć, przydzielaniem odpowiedzialności i wymierzaniem odpowiedzialności. |
|
Na drugim końcu spektra znajduje się osoba, która przekształca się w niezidentyfikowalną osobę, która czuje, że musi zmienić wszystko, co zespół robił i zrobić to swoje. |
|
Ostatecznie przywódca ponosi odpowiedzialność za sukcesy i porażki zespołu. |
|
Takie zachowanie często prowadzi do rozłamów wśród przywódców i reszty zespołu. |
|
Zespół fizyczny i zespół wirtualny są poddawane takim samym standardom wysokiej jakości, ale różnią się w drobnych szczegółach. |
|
Członkowie zespołów virtuальnych często pełnią rolę punktu kontaktowego dla swojej bezpośredniej grupy fizycznej. |
|
Zwykle mają większą autonomię niż członkowie zespołów konwencjonalnych, ponieważ ich zespoły mogą się spotykać w różnych strefach czasowych, które mogą nie zostać zrozumiałe przez lokalne zarządzanie. |
|
Przy obecności prawdziwego „niezauważalnego zespołu” (Larson i LaFasto, 1989, s. 109) towarzyszącego zespołowi wirtualnemu, jest to również niezwykły składnik zespołu wirtualnego. |
|
„Nieuchwytna drużyna” to zespół zarządzający, do którego każdy z członków zgłasza się. „Nieuchwytna drużyna” stanowi wzór dla każdego członka. |
|
Dlaczego organizacja chce przejść przez czasochłonne procesy tworzenia organizacji uczącej się? Jednym z celów wprowadzania koncepcji organizacji uczącej się do praktyki jest innowacja. |
|
Gdy wszystkie dostępne zasoby są skutecznie wykorzystywane w ramach funkcjonujących w organizacji departamentów, kreatywność i wyobraźność mogą się ujawnić. |
|
Dzięki temu proces organizacji współpracującej, aby pokonać przeszkodę, może doprowadzić do nowego innowacyjnego procesu mającego na celu uspokojenie potrzeb klienta. |
|
Aby organizacja mogła być innowacyjna, jej przywódcy muszą stworzyć kulturę innowacji, a także wspólne wiedzenie i organizacyjne uczenie się. |
|
Angel (2006) opisuje podejście Continuum jako metodę pomagającą organizacjom osiągnąć wyższy poziom wydajności. |
|
Dane neurobiologiczne stanowią fizyczne potwierdzenie teoretycznego podejścia do badania świadomości. Dzięki temu ogranicza się obszar badawczy i czyni go bardziej precyzyjny. |
|
Korelacja pomiędzy chorobami mózgu a zachowaniem wspiera naukowców w ich badaniach. |
|
Już od dawna wiadomo, że różne typy uszkodzeń mózgu, urazy, zmiany i nowotwory wpływają na zachowanie i powodują zmiany w niektórych funkcjach psychicznych. |
|
Rozwój nowych technologii pozwala nam zobaczyć i badać struktury i procesy mózgu nigdy wcześniej nie widziane. |
|
Dzięki temu otrzymujemy dużo informacji i materiału do budowania modeli symulacyjnych, które pomagają nam zrozumieć procesy w naszej myśli. |
|
Choć słowo „sztuczna inteligencja” ma silne skojarzenia z fantastyką naukową, sztuczna inteligencja stanowi bardzo ważną dziedzinę informatyki, zajmującą się zachowaniem, uczeniem się i inteligentnym dostosowaniem maszyn. |
|
Badania w dziedzinie sztucznej inteligencji polegają na stworzeniu maszyn do automatyzacji zadań wymagających inteligentnego zachowania. |
|
Przykłady obejmują kontrolę, planowanie i zarządzanie, możliwość odpowiedzi na diagnozy i pytania klientów, a także rozpoznawanie ręcznej pisma, głosu i twarzy. |
|
To takie rzeczy stały się odrębnymi dyscyplinami, które skupiają się na poszukiwaniu rozwiązań dla rzeczywistych problemów. |
|
Sztuczna inteligencja jest obecnie często stosowana w takich dziedzinach jak ekonomia, medycyna, inżynieria i wojsko, a także w wielu aplikacjach domowych komputerów i gier wideo. |
|
Wyjazdy w teren są dużą częścią każdej klasy. Często nauczycielka chce zabrać swoich uczniów do miejsc, do których podróż autobusem nie jest możliwa. |
|
Technologia oferuje rozwiązanie w postaci wirtualnych wycieczek. Uczniowie mogą oglądać artefakty muzealne, odwiedzać akwarium lub podziwiać piękne dzieła sztuki w towarzystwie swojej klasy. |
|
Podzielenie się wirtualnym wyjazdem szkolnym to również świetny sposób na przemyślenie o wyprawie i dzielenie się doświadczeniami z przyszłymi klasami. |
|
Na przykład każdego roku uczniowie z Bennet School w Karolinie Północnej tworzą stronę internetową o swojej podróży do stolicy stanu, a każdego roku stronę przemodelowują, ale starsze wersje są dostępne online, aby służyć jako album. |
|
Blogi mogą też pomóc w poprawie pisania uczniów. Większość uczniów zaczyna swój blog z niepoprawnym językiem i pisownią, ale obecność publiczności zazwyczaj zmienia tę sytuację. |
|
Ponieważ studenci są często najbardziej krytycznymi odbiorcami, pisarz blogu zaczyna starać się o poprawę pisania, aby uniknąć krytyki. |
|
Blogowanie „wymusza uczniów być mądrzejszymi w odniesieniu do świata wokół nich” (Toto, 2004). Potrzeba zapewnienia zainteresowania publiczności inspirowuje uczniów do bycia mądrzejszymi i interesującymi. |
|
Blogowanie to narzędzie inspirowujące współpracę i zachęcające uczniów do dalszego rozszerzania wiedzy poza tradycyjnym dniem szkolnym. |
|
Właściwe wykorzystanie blogów „może umożliwić studentom stanie się bardziej analitycznymi i krytycznymi |
|
Ottawa to piękne, dwujęzyczne stolice Kanady, w której znajduje się szereg galerii sztuki i muzeów prezentujących przeszłość i teraźniejszość Kanady. |
|
Dalej na południe znajduje się Niagara Falls, a na północ znajduje się niezbadana naturalna piękność Muskoka i dalej. |
|
Wszystkie te rzeczy i wiele innych podkreślają prowincję Ontario jako coś typowo kanadyjskiego w oczach osób spoza kraju. |
|
Większe obszary znajdujące się dalej na północ są bardzo słabo zaludnione, a niektóre są niemal niezamieszkane. |
|
Niezwykłe porównanie liczby ludności: W Stanach Zjednoczonych mieszka więcej Afroamerykanów niż obywateli Kanady. |
|
Wschodnioafrykańskie wyspy znajdują się w Oceanie Indyjskim w pobliżu wschodniego wybrzeża Afryki. |
|
Madagaskar jest o wiele większy i stanowi samodzielny kontynent, gdy chodzi o zwierzęta dzikie. |
|
Większość mniejszych wysp stanowi niezależne państwa lub są związane z Francją i znane są jako luksusowe kurorty morskie. |
|
Araby wprowadzili islam do tych ziem i w dużym stopniu w Comorach i Mayotte. |
|
Europejskie wpływy i kolonializm zaczęły się w XV wieku, gdy portugalski odkrywca Vasco da Gama odkrył drogę morską z Europy do Indii. |
|
Na północy graniczy z Sahelą, a na południu i zachodzie z Atlantykiem. |
|
Kobiety: Zaleca się, by każda podróżująca kobieta twierdziła, że jest zamężna, niezależnie od prawdziwego statusu małżeńskiego. |
|
Można też nosić pierścionek (ale tylko taki, który nie wygląda zbyt drogocennie. |
|
Kobiety powinny zrozumieć, że różnice kulturowe mogą skutkować tym, co uważają za molestowanie, a nie jest rzadkością być śledzonymi, chwyceni za rękę itp. |
|
Być trwała w odrzucaniu mężczyzn i nie bój się stanąć na swoim (niezależnie od różnic kulturowych, nie daje to prawo do molestowania!). |
|
Moderny Casablanca został założony przez Berberów rybaków w X wieku p.n.e. i był używany przez Fenicjanów, Rzymian i dynastię Merenidów jako strategiczny port nazywany Anfa. |
|
Portugalczycy zniszczyli je i odbudowali pod nazwą Casa Branca, by opuścić je po trzęsieniu ziemi w 1755 roku. |
|
Marokański sułtan odbudował miasto pod nazwą Daru l-Badya i nadał mu nazwę Casablanca, którą nadawali mu hiszpańscy kupcy, którzy założyli tam swoje bazy handlowe. |
|
Casablanca to jedno z najmniej interesujących miejsc do zakupów w całym Maroku. |
|
Wokół Starej Mediny łatwo znaleźć miejsca sprzedające tradycyjne marokańskie towary, takie jak tagine, porcelan, wyroby ze skóry, szlafroki i całe spektrum drobnych przedmiotów, ale wszystko to dla turystów. |
|
Goma to turystyczne miasto w Demokratycznej Republice Konga na wschodzie, w pobliżu Rwandy. |
|
W 2002 roku Goma została zniszczona przez lawę z wulkanu Nyiragongo, która pochłonęła większość ulic miasta, zwłaszcza centrum. |
|
Choć Goma jest raczej bezpiecznym miejscem, wszelkie wizyty poza Goma powinny być zbadane, aby zrozumieć stan wojny, która trwa w prowincji Kiwu Północne. |
|
Miasto jest również punktem wyjściowym do wspinania się na wulkan Nyiragongo oraz jednym z najtańszych miejsc w Afryce do śledzenia górskich goryli. |
|
Można korzystać z boda-boda (motocyklowych taksówek) do poruszania się po Gomie. Normalna (lokalna) cena wynosi ~500 franków kongijskich za krótką podróż. |
|
„Timbuktu” w połączeniu z jego niedostępnością zaczęło być używane jako metafora dla eksotycznych, odległych krajów. |
|
Dzisiaj Timbuktu to ubogie miasto, choć jego sława sprawia, że jest ono atrakcją turystyczną, a także posiada lotnisko. |
|
W 1990 roku zostało wpisane do listy światowego dziedzictwa zagrożonego ze względu na zagrożenie piaskami pustynnymi. |
|
Był to jeden z głównych punktów w programie specjalnym Henry’ego Louisa Gatesa pt. Wunder of the African World emitowanym przez PBS. |
|
Miasto wyraźnie różni się od innych miast kraju, ponieważ ma bardziej arabski charakter niż afrykański. |
|
Park narodowy Kruger (KNP) znajduje się w północno-wschodniej części Republiki Południowej Afryki i ciągnie się wzdłuż granicy Mozambiku na wschodzie, Zimbabwe na północy, a na południu graniczy z rzeką Crocodile. |
|
Park obejmuje powierzchnię 19,5 tys. km² i dzieli się na 14 różnych ekosystemów, które wspierają różne gatunki zwierząt. |
|
Jest jedną z głównych atrakcji w Republice Południowej Afryki i uważana jest za flagową atrakcję Parków Narodowych Republiki Południowej Afryki (SANParks). |
|
Podobnie jak w przypadku wszystkich parków narodowych w Republice Południowej Afryki, w parku istnieją codzienne opłaty konserwatorskie i wejściowe. |
|
Może też być korzystne dla jednego zakupienie karty dzikiej, która umożliwia wejście do wybranych parków w Republice Południowej Afryki lub wszystkich parków narodowych w Republice Południowej Afryki. |
|
Hong Kong Island nadaje terytorium Hongkongu nazwę i jest miejscem, które wielu turystów uważa za główną atrakcję. |
|
Parada budynków tworzących panoramę Hongkongu jest porównywana do glitrującego diagramu barycznego, który jest widoczny dzięki wodom portu Victoria Harbour. |
|
Aby zobaczyć najlepsze widoki na Hongkong, opuść wyspę i udaj się do nabrzeża Kowloonu po drugiej stronie. |
|
Większość rozwoju miejskiego na wyspie Hongkong zajmuje niewielki obszar wysypanej ziemi wzdłuż północnego brzegu. |
|
To miejsce, które brytyjscy kolonizatorzy przyjęli za swoje, więc jeśli szukasz dowodów dotyczących kolonialnego przeszłości terytorium, to tutaj możesz zacząć. |
|
Sundarbany to największy na świecie pas mangrowców przybrzeżnych, ciągnący się na długości 80 km (50 mi) w głąb lądu bangladeskiego i indyjskiego od linii brzegowej. |
|
Sundarbans został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Część lasu znajdująca się na terytorium Indii nosi nazwę Sundarbans National Park. |
|
Nie są to tylko mangrowce, ale także niektóre z ostatnich pozostałości wielkich dżungli, które kiedyś pokrywały Gangetic plain. |
|
Sundarbany zajmują powierzchnię 3850 km², z czego jedna trzecia jest pokryta obszarami wodnymi/bagiennymi. |
|
Od 1966 roku Sundarbans stanowi rezerwat przyrody, a według szacunków żyje tam 400 tygrów bengalskich i około 30 000 sambarów. |
|
Autobusy odjeżdżają z dworca autobusowego międzydystryktowego (po drugiej stronie rzeki) po całym dniu, choć większość, zwłaszcza kierujących się na wschód i do Jakar/Bumthang, odjeżdża w okresie od 06:30 do 07:30. |
|
Ze względu na częste wypełnianie się autobusów między dystryktami warto zakupić bilet kilka dni przed planowaną podróżą. |
|
Większość dystryktów obsługiwana jest przez małe japońskie autobusy Coaster, które są komfortowe i wytrzymałe. |
|
Podzielne taksówki to szybki i komfortowy sposób podróżowania do pobliskich miejsc, takich jak Paro (Nu 150) i Punakha (Nu 200). |
|
Most przez rzekę Oyapock to most kabelowy. Znajduje się w Brazylii i łączy miasta Oiapoque i Saint-Georges de l'Oyapock w Gujanie Francuskiej. |
|
Dwie wieże wznoszą się na wysokość 83 metrów, długość mostu wynosi 378 metrów, a szerokość jezdni to 3,50 m. |
|
Wysokość wolna pod mostem wynosi 15 metrów. Budowa została ukończona w sierpniu 2011 roku, most został otwarty dla ruchu w marcu 2017 roku. |
|
Most ma zostać całkowicie uruchomiony w październiku 2017 roku, gdy ma zostać zakończona budowa brazylijskich punktów celnych. |
|
Guarani byli największą grupą indiańską zamieszkującą obecnie wschodnią część Paragwaju. Byli to półnomadyczni myśliwi, którzy uprawiali również rolnictwo na utrzymanie. |
|
Region Chaco zamieszkiwały inne grupy tubylczych plemion, takich jak Guaycurú i Payaguá, które utrzymywały się z łowiectwa, zbieractwa i rybołówstwa. |
|
W XVI wieku w wyniku spotkania hiszpańskich zdobywców z lokalnymi indiańskimi plemionami narodziła się Paragwaj, dawniej nazywana „Gigantycznym Prowincją Indii”. |
|
Hiszpańscy osadnicy rozpoczęli okres kolonizacji, który trwał przez trzy stulecia. |
|
Od założenia Asunción w 1537 roku Paragwaj utrzymał dużą część swojego pierwotnego charakteru i tożsamości. |
|
Argentyna jest znana z tego, że ma jedną z najlepszych drużyn i graczy w polu na świecie. |
|
Największy turniej w całym roku odbywa się w grudniu na polach polo w Las Cañitas. |
|
Mniejsze turnieje i mecze można oglądać tutaj w innych miesiącach roku. |
|
Aby poznać informacje o turniejach i zakupie biletów na mecze polo, odwiedź stronę Asociacion Argentina de Polo. |
|
Oficjalną walutą Falklandów jest falklandyński funt (FKP), którego wartość jest równa wartości jednego brytyjskiego funtu (GBP). |
|
Pieniądze można wymienić w jedynej na wyspach banki, która znajduje się w mieście Stanley naprzeciw sklepu FIC West. |
|
Brytyjskie funty będą zazwyczaj akceptowane wszędzie na wyspach i w Stanleyi. Karty kredytowe i dolary amerykańskie są również często akceptowane. |
|
Na wybrzeżnych wyspach prawdopodobnie karty kredytowe nie zostaną akceptowane, choć brytyjskie i amerykańskie waluty mogą być przyjmowane; sprawdź wstępnie u właścicieli, jakie metody płatności są akceptowane. |
|
Pieniądze Falklandów są niemożliwe do wymiany poza wyspami, więc wymień pieniądze przed opuszczeniem wysp. |
|
Montevideo znajduje się na południe od równika, dlatego w tym mieście jest lato, gdy w półkuli północnej panuje zima i odwrotnie. |
|
Montevideo znajduje się w strefie klimatu subtropikalnego; w okresie letnim temperatury powyżej +30°C są powszechne. |
|
Zima może być klamliwie zimna: temperatury rzadko spadają poniżej 0 stopni Celsjusza, ale wiatr i wilgotność sprawiają, że jest ona bardziej zimna niż pokazuje termometr. |
|
Nie ma specjalnych sezonów „deszczowych” i „suchych”: ilość opadów pozostaje przybliżnie taka przez cały rok. |
|
Chociaż większość zwierząt w parku jest doświadczonych w kontaktach z ludźmi, zwierzyna jest wciąż dziką i nie powinna zostać karmiona ani zakłócona. |
|
Według władz parku należy przebywać co najmniej 100 jardów/metrów od niedźwiedzi i wilków oraz 25 jardów/metrów od wszystkich innych dzikich zwierząt! |
|
Chociaż bizon, łosie, jelen, niedźwiedź i większość dużych zwierząt mogą wyglądać spokojnie, każdy z nich może atakować. |
|
Każdorazowo kilkadziesiąt odwiedzających odniosie obrażenia, ponieważ nie zachowali odpowiedniej odległości. Te zwierzęta są duże, dzikie i potencjalnie niebezpieczne, więc dajcie im odległość. |
|
Dodatkowo pamiętaj, że zapachy przyciągają niedźwiedzie i inne dzikie zwierzęta, dlatego unikać noszenia lub gotowania zapachowych pokarmów i utrzymywać czystą obozowiskę. |
|
Apia to stolica Samoa. Miasto znajduje się na wyspie Upolu i liczy 39 000 mieszkańców. |
|
Apia została założona w latach 50. XIX wieku i jest oficjalną stolicą Samoa od 1959 roku. |
|
Port był miejscem znanego morskiego konfliktu z 1889 roku, kiedy to siedem statków z Niemiec, Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii odmówiło opuszczenia portu. |
|
Wszystkie statki zostały zatopione, z wyjątkiem jednego brytyjskiego krążownika. Zginęło około 200 Amerykanów i Niemców. |
|
W trakcie walki o niepodległość organizowanej przez ruch Mau zgromadzenie pokojowe w mieście zakończyło się śmiercią najwyższego wodza Tupua Tamasese Lealofi III. |
|
W Aucklandzie znajduje się wiele plaż, ponieważ miasto znajduje się nad dwoma portami. Najpopularniejsze plaże znajdują się w trzech obszarach. |
|
North Shore beaches (w dzielnicy North Harbour) są położone na Pacyfiku i ciągną się od Long Bay na północy do Devonport na południu. |
|
Są to prawie wszystkie piaszczyste plaże z bezpiecznym pływaniem, a większość z nich ma zapewnione schronienie przed słońcem dzięki drzewom pohutukawa. |
|
Plaża Tamaki Drive znajduje się nad zatoką Waitemata Harbour, w zamożnych przedmieściach Mission Bay i St Heliers w środkowej części Auckland. |
|
Są to czasami wypełnione plaże rodzinne z dobrą ofertą sklepów wzdłuż brzegu. Kąpanie jest bezpieczne. |
|
Głównym lokalnym piwem jest „Number One”, nie jest to kompleksowe piwo, ale przyjemne i oszczędne. Drugim lokalnym piwem jest „Manta”. |
|
Istnieje wiele francuskich win, ale nowozelandzkie i australijskie może się lepiej podróżować. |
|
Lokalna woda pitna jest naprawdę bezpieczna do picia, ale woda butelkowa jest łatwo dostępna, jeśli masz strach. |
|
Australijczycy nie znają pojęcia „flat white” w odniesieniu do kawy. „Short black” to „espresso”, „cappuccino” to kawa z dużą ilością mleka, a „tea” to napoje bez mleka. |
|
Gorący napój czekoladowy odpowiada belgijskim standardom. Fruktywne napoje są drogie, ale bardzo dobre. |
|
Większość wypraw na rafę odbywa się w ciągu całego roku, a zranienia spowodowane przez jakąkolwiek z tych przyczyn na rafie są rzadkie. |
|
Jeszcze jednak wziąć należy pod uwagę rady władz, przestrzegać wszystkich znaków i zwracać szczególną uwagę na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. |
|
Medusy krabowe występują w pobliżu plaż i estuariów rzecznych od października do kwietnia w obszarach znajdujących się na północ od 1770. Można je niekiedy spotkać poza tymi okresami. |
|
Rekinie istnieją, jednak rzadko atakują ludzi. Większość rekinów ma strach przed ludźmi i ucieka. |
|
Słodkowodne krokodyle nie aktywnie żyją w morzu, ich głównym habitatem są estuaria rzek znajdujące się na północ od Rockhampton. |
|
Zarezerwowanie przedwcześnie daje podróżnemu poczucie bezpieczeństwa, że będzie miał gdzie spać po przyjeździe do miejsca docelowego. |
|
Agenci podróży często mają umowy z konkretnymi hotelemi, choć możliwe jest zarezerwowanie innych form zakwaterowania, takich jak obozowiska kempingowe, za pośrednictwem agenta. |
|
Większość biur podróży oferuje pakiety, które obejmują śniadanie, aranżacje transportowe do/z lotniska, a nawet połączone bilety lotnicze i hotelowe. |
|
Możesz też zlecić im przechowywanie rezerwacji, jeśli potrzebujesz czasu na rozmyślanie nad ofertą lub uzyskanie innych dokumentów dla celu podróży (np. wizy). |
|
Wszystkie poprawki i żądania należy zgłosić przez biuro podróży, a nie bezpośrednio do hotelu. |
|
W przypadku niektórych festiwali większość uczestników festiwalu decyduje się rozbić obozowisko na miejscu, a większość uczestników uważa to za nieodzowną część doświadczenia. |
|
Jeśli chcesz być w centrum wydarzeń, musisz przybyć wcześnie, by zająć miejsce na obozowisku w pobliżu muzyki. |
|
Pamiętaj, że choć muzyka na głównych scenach może zakończyć się, niektóre sekcje festiwalu mogą grać muzykę do późnych godzin nocnych. |
|
Niektóre festiwale mają specjalne obozowiska dla rodzin z małymi dziećmi. |
|
Jeśli przejeżdżasz przez Morze Bałtyckie Północne zimą, sprawdź lokalizację kabiny, ponieważ przejeżdżanie przez lód powoduje bardzo nieprzyjemny dźwięk dla osób najbardziej dotkniętych. |
|
Kreuzowania w Sankt Petersburgu obejmują czas w mieście. Pasażerowie statku są zwolnieni od wymogów wizowych (sprawdź warunki). |
|
Kasyna zazwyczaj podejmują wiele działań mających na celu maksymalizację czasu i pieniędzy spędzonych przez gości. Okna i zegary są zazwyczaj nieobecne, a wyjście może być trudne do znalezienia. |
|
Zwykle posiadają specjalne oferty dotyczące jedzenia, napojów i rozrywki, aby utrzymać gości w dobrym nastroju i utrzymać ich na obiekcie. |
|
Niektóre obiekty oferują napoje alkoholowe za darmo. Jednak nadmiar alkoholu zaburza racjonalne myślenie, a każdy dobry gracz wie, jak ważne jest zachowanie trzeźwości. |
|
Każdy, kto planuje jazdę w wysokich szerokościach geograficznych lub przejeżdżkę przez przełęcze górskie, powinien zważyć możliwość pojawienia się śniegu, lodu lub niskich temperatur. |
|
Na zimnych i śnieżnych drogach przyczepność jest niska i nie można jechać jak na asfaltu gołym. |
|
W czasie burzy śnieżnej wystarczy niewielka ilość śniegu, by zostać uwięzionym. |
|
Widoczność może być ograniczona przez opadające lub wiatr przynoszące śnieg, a także przez kondensację lub lód na szybach pojazdu. |
|
Z drugiej strony zimne i śnieżne warunki są normalne w wielu krajach, a ruch na drogach trwa w większości nieprzerwanie przez cały rok. |
|
Safari są prawdopodobnie największą atrakcją turystyczną w Afryce i największym punktem zwrotnym dla wielu turystów. |
|
Słowo „safari” w użyciu popularnym odnosi się do podróży po lądzie, w czasie których można oglądać niezwykłą afrykańską faunę, zwłaszcza na łąkach. |
|
Niektóre zwierzęta, takie jak słonie i żyrafy, często zbliżają się do samochodów i standardowe wyposażenie pozwala na dobrą widoczność. |
|
Lwy, cheetahy i leopardy są niekiedy skromne, a jeśli chcemy je lepiej zobaczyć, musimy użyć binokularów. |
|
Chodzący safari (nazywany również „bush walk”, „hiking safari” lub „footing”) składa się z pieszych wędrówek, trwających od kilku godzin do kilku dni. |
|
Igrzyska Paraolimpijskie odbędą się od 24 sierpnia do 5 września 2021 roku. Niektóre wydarzenia odbędą się w innych miejscach w Japonii. |
|
Tokio będzie jedyną azjatycką stolicą, która była gospodarzem dwóch letnich igrzysk olimpijskich, gdy w 1964 roku odbyły się w niej igrzyska olimpijskie. |
|
Jeśli przed ogłoszeniem przełożenia zakupiłeś bilety i zakwaterowanie na 2020 rok, może to być dla Ciebie trudna sytuacja. |
|
Polityki odwrócenia się różnią, ale na początku marca większość polityk odwrócenia się związanych z koronawirusem nie obejmuje lipca 2020 roku, kiedy miały odbyć się Igrzyska Olimpijskie. |
|
Oczekuje się, że większość biletów będzie kosztować od 2500 do 130 000 jenów, a typowe bilety kosztować około 7000 jenów. |
|
Ironowanie wilgotnych rzeczy pomaga im wysuszyć się. Wiele hotelów udostępnia żelazko i deskę do żelazkowania na wypożyczenie, nawet jeśli nie są one dostępne w pokoju. |
|
Jeśli nie masz żelazka, albo nie chcesz nosić spodków żelazkowych, możesz próbować użyć fenu do włosów, jeśli jest on dostępny. |
|
Uważajcie, by tkanina nie stała się zbyt gorąca (co może spowodować skurcz lub w najbardziej zaawansowanych przypadkach spalenie). |
|
Istnieją różne metody oczyszczania wody, niektóre bardziej skuteczne w zwalczaniu konkretnych zagrożeń. |
|
W niektórych miejscach wystarczy minutka, w innych kilka minut. |
|
Filtry różnią się efektywnością, a jeśli masz obawy, to powinieneś uważać o zakupie wody w butelce zamkniętej w znanym przedsiębiorstwie. |
|
Podróżujący mogą spotkać się z szkodliwymi zwierzętami, które nie występują w ich rodzinnych regionach. |
|
Gryzunki mogą zanieczyszczać pokarmy, wywoływać podrażnienia, a w najgorszym przypadku wywoływać alergiczne reakcje, przenosić jad, lub przenosić infekcje. |
|
Choroby zakaźne, czy też niebezpieczne zwierzęta, które mogą zranić lub zabić człowieka siłą, zwykle nie są uważane za szkodniki. |
|
Handel bezcelny to możliwość zakupu towarów zwolnionych od podatków i opłat celnych w określonych lokalizacjach. |
|
Osoby podróżujące do krajów z wysokimi podatkami mogą niekiedy uratować znaczną kwotę pieniędzy, zwłaszcza w przypadku produktów takich jak napoje alkoholowe i tytoń. |
|
Najbardziej trudne warunki jazdy na drodze Buffalo-Pittsburgh Highway znajdują się w odcinku pomiędzy Pointem Marion i Fairmontem, przechodzącym przez często izolowane tereny leśne. |
|
Jeśli nie przyzwyczajasz się do jazdy po drogach w terenie, zachowaj rozum: najczęściej spotykane są strome stoki, wąskie drogi i krzywe zakręty. |
|
Wyznaczone limity prędkości są znacznie niższe niż w poprzednich i następujących odcinkach — zwykle 35–40 mil na godzinę (56–64 km/h) — i wymaganie ich jest jeszcze ważniejsze niż w innych miejscach. |
|
Zdziwaczym jest jednak fakt, że w tym miejscu usługi telefonu komórkowego są znacznie lepsze niż w wielu innych odcinkach trasy, np. w Pensylwanii Wilds. |
|
Niemieckie ciasteczka są bardzo dobre, a w Bawarii są bardzo bogate i różnorodne, podobne do tych z południowego sąsiada, Austrii. |
|
Szyszki z jabłkami są bardzo popularne, z jabłkami pieczonymi w szyszkach przez cały rok, a w okresie letnim pojawiają się także szyszki z czereśniami i plonami. |
|
Wiele niemieckich wyrobów cukierniczych zawiera orzechy, orzechy włoskie i inne orzechy drzewiaste. Popularne ciasteczka często dobrze komponują się z kawą silną. |
|
Jeśli chcesz niewielkich, ale bardzo bogatych ciasteczek, próbuj Berliner, Pfannkuchen lub Krapfen, w zależności od regionu. |
|
Curry to dania z herbami i przyprawami, wraz z mięsem lub warzywami. |
|
Curry można podzielić na „suche” i „mokre” w zależności od ilości płynu. |
|
W obszarach śródlądowych Północnej Indii i Pakistanu yogurt jest często używany w curry; w Południowej Indiach i niektórych innych obszarach przybrzeżnych subkontynentu kokosowe mleko jest często używane. |
|
Indonezja ma 17 000 wysp do wyboru, więc indonezyjska kuchnia to ogólne określenie obejmujące ogromną różnorodność regionalnych kuchni znajdujących się w całym kraju. |
|
Jednak jeśli słowo to jest używane bez dodatkowych określeń, zwykle odnosi się ono do tradycyjnej kuchni pochodzącej z centralnej i wschodniej części głównej wyspy Jawy. |
|
Obecnie szeroko dostępna na całym archipelagu, kuchnia jawajska charakteryzuje się szerokim wykorzystaniem prostych przyprawianych potraw, w których dominującymi przyprawami są orzechy, chilli, cukier (zwłaszcza cukier kokosowy jawajski) oraz różne aromatyczne przyprawy. |
|
Stirrupy to podpora dla stóp jeźdźca, która zawiesza się po obu stronach siodła. |
|
Zwiększają one stabilność jeźdźcy, ale mogą być niebezpieczne ze względu na możliwość uwięzienia stóp jeźdźca w nich. |
|
Jeśli jeździec został wyrzucony z konia, ale jego stopa zaczepiona jest w szpicie, może on zostać ciągnięty, jeśli kůň uciekne. Aby zmniejszyć ryzyko, można podjąć kilka środków bezpieczeństwa. |
|
W pierwszej kolejności większość jeźdźców nosi buty jeździeckie z podeszwą zakończoną ostrzem i bardzo wąskim, gładkim podłożem. |
|
Następnie niektóre siodła, zwłaszcza angielskie siodła, mają bezpieczeństwa, które pozwalają na opadnięcie strzemienia z siodła, gdy jeździec spadnie w tył. |
|
Dolina Cochamó to najbardziej znane miejsce uprawiania wspinaczki w Chile, znane również jako „Josemite Południowej Ameryki” ze względu na występujące w niej granitowe ściany i skały. |
|
Szczyty charakteryzują się niezwykłymi widokami ze szczytów, a wspinacze z całego świata stale odkrywają nowe drogi wśród nieskończonej możliwości ścian. |
|
Dziesiątki milionów ludzi na całym świecie uprawiają dyscypliny sportowe związane z jazdą na łyżkach alpejskich i snowboardzie, które obejmują jazdę na łyżkach alpejskich i snowboardzie. |
|
Jazda na nartach to duża aktywność turystyczna, w której biorą udział wielu entuzjastów, czasami określanych jako „ski bums”, którzy planują całe wakacje wokół jazdy na nartach w określonym miejscu. |
|
Myśl o skokach narciarskich jest bardzo stara — rysunki w jaskiniach przedstawiające skoczków narciarskich pochodzą z 5000 r. p.n.e. |
|
Sportowy bieg zjazdowy sięga co najmniej XVII wieku, a w 1861 roku Norwegowie otworzyli w Australii pierwszy klub uprawiający rekreacyjny bieg zjazdowy. |
|
Podróżowanie na nartach: tę aktywność nazywa się również backcountry ski, ski touring lub ski hiking. |
|
Jest związany z, ale zwykle nie wiąże się z narciarstwem alpinistycznym czy wspinaniem skalnym, które odbywają się w stromym terenie i wymagają bardziej wytrzymałych nart i butów. |
|
Uważaj, że trasa narciarska jest podobna do trasy pieszej. |
|
W dobrych warunkach można pokonać nieco większe odległości niż przy chodzeniu, ale tylko bardzo rzadko można osiągnąć prędkości biegów nartowych bez ciężkiego rucksaku po dobrze przygotowanych ścieżkach. |
|
Europa jest kontynentem bardzo małym, ale z wieloma niezależnymi krajami. W normalnych okolicznościach podróżowanie przez kilka krajów oznacza, że musimy złożyć wizę i przejść kontrolę paszportową kilka razy. |
|
Jednak w przypadku strefy Schengen funkcjonuje ona jak jedno państwo w tym zakresie. |
|
Tak długo, jak przebywasz w tej strefie, możesz generalnie przekraczać granice bez ponownego przechodzenia przez punkty kontroli paszportów. |
|
Podobnie, dzięki posiadaniu wizy Schengen, nie trzeba zgłaszać oddzielnie wiz do każdego z krajów członkowskich Schengen, co oznacza oszczędzenie czasu, pieniędzy i pracy biurokratycznej. |
|
Nie istnieje uniwersalna definicja, która określa, które przedmioty są starożytnościami. Niektóre urzędy skarbowe definiują przedmioty starsze niż 100 lat jako starożytności. |
|
Definicja ta ma różnice geograficzne, gdzie wiek ustępujący może być krótszy w miejscach takich jak Ameryka Północna niż w Europie. |
|
Produkty rękodzielne mogą być określane jako antyki, choć są młodsze od podobnych masowo produkowanych towarów. |
|
Hodowla reniferów jest ważnym źródłem utrzymania dla Samów i kultura wokół handlu jest ważna również dla wielu osób z innych zawodów. |
|
Tradycyjnie też nie wszyscy Sámowie byli zaangażowani w dużą skalę hodowli reniferów, ale żyli z rybołówstwa, myślistwa i podobnych działań, wykorzystując reniferów głównie jako zwierzęta pociągowe. |
|
Dzisiaj wiele Sámów pracuje w nowoczesnych zawodach. Turystyka jest ważnym źródłem dochodu w Sápmi, obszarze zamieszkiwanym przez Sámy. |
|
Choć słowo „Cyganie” jest szeroko stosowane, zwłaszcza przez nie-Romów, często jest uważane za obraźliwe ze względu na jego powiązania z negatywnymi stereotypami i nieprawidłowymi postrzeganiami Romów. |
|
Jeśli kraj, który planujesz odwiedzić, zostanie objęty ostrzeżeniem dotyczącym podróży, może to mieć wpływ na Twoją ubezpieczenie zdrowotne w czasie podróży lub ubezpieczenie odwrotne. |
|
Możesz też zapytać się o radę rządów innych niż ten własny, ale ich rady są przeznaczone dla swoich obywateli. |
|
Jednym z przykładów może być sytuacja amerykańskich obywateli w środowisku Bliskiego Wschodu, która może różnić się od sytuacji europejskich lub arabskich obywateli. |
|
Ostrzeżenia stanowią jedynie krótką charakterystykę sytuacji politycznej w danym państwie. |
|
Wyrażane poglądy są często powierzchne, ogólne i uproszczone w porównaniu z bardziej szczegółowymi informacjami dostępnymi w innych miejscach. |
|
Szkodliwe warunki pogodowe to ogólne określenie dla każdego niebezpiecznego zjawiska pogodowego, które może spowodować szkody, poważne zakłócenia w życiu społecznym lub śmierć ludzi. |
|
Szkodliwe warunki pogodowe mogą występować na całym świecie, a ich rodzaje różnią się w zależności od geografii, topografii i warunków atmosferycznych. |
|
Silne wiatry, grzmoty, nadmierne opady deszczu i pożary lasów to formy i skutki ciężkich warunków pogodowych, jak również burze, tornada, wiry wodne i cyklony. |
|
Do regionalnych i sezonowych złych zjawisk pogodowych zaliczają się m.in. burze śnieżne, burze śnieżne, burze lodowe i burze piaskowe. |
|
Podróżującym zaleca się zachować ostrożność w związku z możliwością wystąpienia ciężkich warunków pogodowych, które mogą wpłynąć na ich plany podróżne. |
|
Każdy, kto planuje odwiedzić kraj, który można uznać za strefę wojenną, powinien otrzymać profesjonalne szkolenie. |
|
Szukając w Internecie „Hostile environment course”, można prawdopodobnie znaleźć adres lokalnej firmy. |
|
Kurs normalnie obejmuje wszystkie tematy omówione tutaj w dużym stopniu szczegółowości, zazwyczaj z doświadczeniami praktycznymi. |
|
Kurs normalnie trwa od 2 do 5 dni i obejmuje grę w rolę, dużo pomocy medycznej i czasem szkolenie broni palnej. |
|
Książki i czasopisma poświęcone przetrwaniu w dżungli są powszechne, ale publikacje poświęcone obszarom wojennym są rzadkie. |
|
Osoby planujące przeprowadzenie operacji zmiany płci za granicą muszą upewnić się, że posiadają ważne dokumenty na powrót. |
|
Chęć rządów do wydania paszportów bez określenia płci (X) lub aktualizacji dokumentów w zgodzie z życzliwym nazwiskiem i płcią różni się. |
|
Chęć zagranicznych rządów do przestrzegania tych dokumentów jest tak samo szeroko zmienna. |
|
Po ataku z 11 września 2001 r. kontroły bezpieczeństwa stały się bardziej inwazyjne. |
|
Przed operacją transgender ludzie nie powinni oczekiwać, że będą mogli przejść przez skenery z zachowaniem prywatności i godności. |
|
Rip currents to powracające prądy spowodowane falami uderzającymi o brzeg, często w okolicy rafy lub podobnego obiektu. |
|
Z uwagi na podwodne ukształtowanie dna wody powracająca woda jest skupiona w kilku głębiej położonych odcinkach, a w tych miejscach może powstawać szybki prąd do głębokiej wody. |
|
Większość śmierci następuje w wyniku wyczerpania się próbami płynięcia wstecz prądem, co może być niemożliwe. |
|
Jak tylko wypływasz z prądu, pływanie do przodu nie jest już trudniejsze niż zwykle. |
|
Możesz zacząć strzelać w kierunku, w którym nie zostaniesz ponownie uwięziony, albo jeśli masz dobre umiejętności i nie zostałeś zauważony, możesz czekać na pomoc. |
|
Shock związany z powrotem następuje szybciej, trwa dłużej i może być bardziej intensywny niż szok kulturowy. |
|
Podróżujący, którzy łatwo przystosowali się do nowej kultury, czasami mają szczególnie trudności z powrotem do swojej rodzimej kultury. |
|
Kiedy wrócisz do domu po życiu za granicą, przystosowałeś się do nowej kultury i straciłeś część swoich zwyczajów z kulturą domowej. |
|
Kiedy po raz pierwszy wyjechałeś za granicę, ludzie byli prawdopodobnie cierpliwi i rozumiejący, wiedząc, że podróżujący w nowym kraju muszą się przystosować. |
|
Ludzie mogą nie spodziewać, że potrzebne są również cierpliwość i zrozumienie dla powracających do domu podróżnych. |
|
Pokaz dźwięku i światła w kształcie piramidy to jedna z najciekawszych rzeczy w okolicy dla dzieci. |
|
Można zobaczyć piramidy w ciemności i w ciszy przed rozpoczęciem przedstawienia. |
|
Zazwyczaj słychać dźwięk turystów i sprzedawców. Opowieść o dźwięku i światle jest podobna do opowieści z książki. |
|
Sfinka stanowi tło i narrator długiej opowieści. |
|
Sceny są wyświetlane na piramidach, a różne piramidy są oświetlone. |
|
Wyspy Shetland Południowe, odkryte w 1819 roku, są roszczone przez kilka państw, a w 2020 roku na nich znajdowało się szesnaście czynnych stacji badawczych. |
|
Archipelag leży 120 km na północ od Półwyspu. Największą wyspą jest wyspa Króla Jerzy’ego, na której znajduje się osada Villa Las Estrellas. |
|
Do innych należą wyspa Livingston i wyspa Deception, gdzie wypełniona wodą kaldera aktywnego wulkanu stanowi spektakularny naturalny port. |
|
Ellsworth Land to obszar znajdujący się na południe od Półwyspu Antarktycznego, ograniczony przez Morze Bellingshausena. |
|
Góry na Półwyspie Antarktycznym tu przechodzą w płaskowyż, a następnie ponownie pojawiają się, tworząc 360 km łańcuch gór Ellsworth, rozcięty lodowcem Minnesota. |
|
Najwyższe góry Antarktydy znajdują się w jej północnej części, czyli w Sentinel Range, gdzie najwyższy szczyt, Mount Vinson, osiąga wysokość 4892 m. |
|
W odległych miejscach, bez pokrycia siecią telefonów komórkowych, satelitarny telefon może być jedyną opcją. |
|
Telefon satelitarny nie jest zwykle zastępowaniem telefonu komórkowego, ponieważ musisz być na wolnym powietrzu i mieć jasną linię widokową do satelity, by zadzwonić. |
|
Usługa jest często wykorzystywana przez żeglugę, w tym statki rekreacyjne, a także ekspedycje, które mają potrzeby w zakresie danych i głosu. |
|
Lokalny dostawca usług telefonicznych powinien mieć więcej informacji na temat podłączenia do tej usługi. |
|
Coraz bardziej popularnym rozwiązaniem dla tych, którzy planują roczny przerwę w nauce, jest podróż i nauka. |
|
Jest to szczególnie popularne wśród absolwentów szkół średnich, pozwalające im na rok przerwy przed rozpoczęciem studiów uniwersyteckich bez naruszenia ich edukacji. |
|
W wielu przypadkach zapisanie się do zagranicznego kursu rocznej przerwy w nauce może wręcz zwiększyć szanse na wstąpienie do wyższej edukacji w ojczyźnie. |
|
Zazwyczaj istnieje opłata za wstęp do tych programów edukacyjnych. |
|
Finlandia to doskonałe miejsce do żeglugi. „Kraina tysiąca jezior” ma tysiące wysp w jeziorach i w archipelagach przybrzeżnych. |
|
W archipelagach i jeziorach niekoniecznie potrzebujesz jachtu. |
|
Choć wybrzeżne archipelagi i największe jeziora są wystarczająco duże na każdą jachtę, mniejsze łodzie lub nawet kajak oferuje inne doświadczenie. |
|
Jachting jest narodowym zajęciem w Finlandii, gdzie na każdą siedmiu lub osiem osób przypada jedno łodzie. |
|
Ten wynik odpowiada Norwegii, Szwecji i Nowej Zelandii, ale w innych krajach jest bardzo rzadki (na przykład w Holandii wynosi on 1:40). |
|
Większość odrębnych rejsów bałtyckich obejmuje długi pobyt w Petersburgu w Rosji. |
|
To oznacza, że można odwiedzić historyczne miasto przez kilka pełnych dni, a w nocy spać na statku. |
|
Jeśli wyłącznie korzystasz z wycieczek statkowych, nie będziesz potrzebował odrębnego wizum (od 2009 r.). |
|
Niektórzy przewoźnicy umieszczają Berlin, Niemcy, na swoich broszkach reklamowych. Jak można zobaczyć na mapie powyżej Berlin nie ma nic wspólnego z morzem, a wizyta do tego miasta nie jest w cenie żeglugi. |
|
Lot samolotem może być nieprzyjemnym doświadczeniem dla osób wszystkich wiekowych kategorii i pochodzenia, szczególnie jeśli nie latali wcześniej lub doświadczyli traumatycznego wydarzenia. |
|
Nie ma się za co skrzywić: jest to takie samo, jak osobiste strachy i nieprzyjaźń do innych rzeczy, które mają bardzo wielu ludzi. |
|
Dla niektórych zrozumienie coś o tym, jak działają samoloty i co się dzieje podczas lotu może pomóc w pokonaniu strachu, który jest związany z nieznanym lub brakiem kontroli. |
|
Firmy kurierskie są dobrze opłacane za szybkie dostarczanie rzeczy. Często czas jest bardzo ważny w przypadku dokumentów biznesowych, towaru lub części zamiennych do szybkiego remontu. |
|
Na niektórych trasach większe firmy posiadają własne samoloty, ale na innych trasach i dla mniejszych firm było problem. |
|
Jeśli wysyłali to drogą lotniczą, na niektórych trasach mogło to trwać kilka dni, zanim dojdzie do rozładunku i kontroli celnej. |
|
Jedynym sposobem na szybkie przejście przez kontrolę bezpieczeństwa było wysłanie bagażu jako przesyłki. Regulaminy lotniskowe nie pozwalają wysyłać bagażu bez pasażera, dlatego potrzebujemy pomocy od Ciebie. |
|
Najbardziej oczywistym sposobem na lot w pierwszej lub biznes klasie jest wypłacić grubą sumę pieniędzy za ten przywilej (lub lepiej, żeby firma to zrobiła za Ciebie). |
|
Jednak to nie jest tanie: według przybliżonych szacunków można zapłacić od czterech do dwunastu razy więcej niż normalna cena biletu ekonomicznego w klasie business i od dwunastu do piętnastu razy więcej w klasie pierwszej! |
|
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma zbyt dużo sensu w poszukiwaniu rabatów na bilety klasy business lub pierwszej klasy na bezpośrednie loty z A do B. |
|
Linie lotnicze dobrze wiedzą, że istnieje określona grupa pasażerów, która jest gotowa zapłacić dużo pieniędzy za możliwość szybkiego i komfortowego dotarcia do miejsca docelowego, i cena biletów odpowiada tej wiedzy. |
|
Stolicą Mołdawii jest Kiszinau. Językiem ojczystym jest rumuński, ale powszechnie używany jest język rosyjski. |
|
Mołdawia jest republiką wieloetniczną, która doświadczyła konfliktu etnicznego. |
|
W 1994 roku ten konflikt doprowadził do powstania proklamowanej Republiki Transnistrii na wschodzie Mołdawii, która ma własne władze i walutę, ale nie jest uznawana przez żadną z krajów członkowskich ONZ. |
|
Współpraca gospodarcza pomiędzy tymi częściami Mołdawii została ponownie uruchomiona pomimo niepowodzenia w negocjacjach politycznych. |
|
Największą religią w Mołdawii jest prawosławne chrześcijaństwo. |
|
İzmir to trzecie co do wielkości miasto w Turcji, zamieszkane przez około 3,7 mln osób, drugi co do wielkości port po Stambule i bardzo dobrzy węzeł transportowy. |
|
Kiedyś to starożytne miasto Smyrna, dziś to nowoczesne, rozwinięte i bardzo aktywne centrum handlowe, zlokalizowane wokół olbrzymiej zatoki i otoczone górami. |
|
Szerokie bulwary, budynki z szklanymi frontami i nowoczesne centra handlowe wypełnione są tradycyjnymi dachami pokrytymi czerwoną ceramiką, 18-wiecznym rynkiem, starożytnymi meczetami i kościołami, choć atmosfera miasta przypomina bardziej śródziemnomorską Europę niż tradycyjną Turcję. |
|
Wioska Haldarsvík oferuje widoki na sąsiednią wyspę Eysturoy i ma niezwykłą ośmioboczną kościół. |
|
Na cmentarzu znajdują się interesujące rzeźby z marmuru przedstawiające gołębie nad niektórymi grobami. |
|
Warto spędzić pół godziny na spacerach po interesującym miasteczku. |
|
Na północ i w łatwej odległości znajduje się romantyczne i fascynujące miasto Sintra, które stało się słynne wśród cudzoziemców po świetnym opisie jego piękności zapisanym przez Lorda Byrona. |
|
Autobus linii 403 firmy Scotturb jeździ regularnie do Sintra, zatrzymując się przy Cabo da Roca. |
|
W kierunku północnym odwiedź wielki Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej (Sanktuarium), miejsce słynnych w całym świecie objawień Matki Bożej. |
|
Proszę pamiętać, że w zasadzie odwiedzasz miejsce masowych grobów, a także miejsce, które ma niemożliwą wartość dla znaczącej części ludności na całym świecie. |
|
Do dziś żyją tacy mężczyźni i kobiety, którzy przeżyli czas spędzony tutaj, a także tacy, którzy mieli bliskich, którzy zostali zamordowani lub zginęli z powodu wyczerpania w tym miejscu, Żydzi i nie-Żydzi. |
|
Proszę o traktowanie serwisu ze wszelką godnością, poważnością i szacunkiem, jakiego zasługuje. Nie wypowiadaj żartów na temat Holokaustu ani nazistów. |
|
Nie defacej stronę poprzez malowanie lub kroczenie graffiti na obiekty. |
|
Oficjalnymi językami Barcelony są kataloński i hiszpański. Prawie połowa preferuje kataloński, większość rozumie go, a niemal wszyscy znają hiszpański. |
|
Jednak większość znaków jest oznaczonych tylko w języku katalońskim, ponieważ jest on ustanowiony przez prawo jako pierwszy oficjalny język. |
|
Jednakże język hiszpański jest również szeroko używany w transporcie publicznym i innych obiektach. |
|
Ogłoszenia w metrze są wykonywane tylko w języku katalońskim, natomiast nieplanowane zakłócenia są oświadczane przez system automatyczny w szerokim spektrum języków, w tym w języku hiszpańskim, angielskim, francuskim, arabskim i japońskim. |
|
Paryżanie mają sławę egocentrycznych, nieprzyjemnych i pychliwych. |
|
Chociaż to często tylko nieprawdziwe stereotypy, najlepszy sposób na porozumienie się w Paryżu to zachowanie się jak najlepiej wychowany człowiek. Będzie to znacznie łatwiejsze. |
|
Paryżanki są niezwykle surowe, ale szybko się rozpuszczają, jeśli pokazujemy im trochę szacunku. |
|
Park narodowy Plitwiańskie Jeziora jest bardzo zalesiony, głównie bukiem, świerdą i jodłą, a jego roślinność stanowi mieszaninę roślin alpejskich i śródziemnomorskich. |
|
Odznacza się szerokim zróżnicowaniem biotopów ze względu na różnorodność mikroklimatów, różnorodność gleb i różnicę wysokości. |
|
Obszar ten jest również domem dla bardzo zróżnicowanych gatunków zwierząt i ptaków. |
|
Na tym obszarze można spotkać rzadkie gatunki takie jak europejski niedźwiedź brązowy, wilk, orel, sokół, sowa, rys i kukułka, a także wiele innych gatunków bardziej rozpowszechnionych |
|
Podczas odwiedzin klasztorów kobiety muszą mieć na sobie sukienki zakrywające kolana i pokrywające ramiona. |
|
Większość klasztorów ma wrapy dla kobiet, które nie przygotowały się do wizyty, ale jeśli przyniesiesz własny, zwłaszcza z jasnymi barwami, możesz liczyć na uśmiech od mnicha lub siostry przy wejściu. |
|
Na tej samej linii mężczyźni muszą mieć na sobie spodnie zakrywające kolana. |
|
Można je również wypożyczyć przy wejściu, ale takie ubranie nie jest myte po każdym użytkowniku, dlatego może być nieprzyjemne je nosić. Jedna wielkość pasuje do wszystkich mężczyzn! |
|
Kuchnia majorkańska, podobnie jak kuchnie podobnych obszarów w basenie Morza Śródziemnego, opiera się na chlebie, warzywach i mięsie (szczególnie świeżym mięsie wieprzowym) oraz używa oleju oliwkowego przez cały czas. |
|
Prostokrojny popularny obiad, zwłaszcza latem, to Pa amb Oli: chleb z oliwkami, tomat i jakiekolwiek dostępne przysmaki, takie jak ser, tuna, itp. |
|
Wszystkie rzeczowniki, wraz ze słowem Sie dla Ciebie, zawsze zaczynają się dużą literą, nawet w środku zdania. |
|
To ważny sposób odróżnienia niektórych czasowników i przedmiotów. |
|
Może też ułatwić czytanie, choć pisanie jest nieco utrudnione przez konieczność określenia, czy słowo jest używane w formie rzeczownika. |
|
Wymawianie jest bardzo łatwe w języku włoskim, ponieważ większość słów jest wymawiana tak jak zapisane |
|
Najważniejsze są litery c i g, ponieważ ich wymawianie zależy od następnej samogłoski. |
|
Dodatkowo upewnij się, że wymawiasz r i rr inaczej: caro oznacza miłe, natomiast carro oznacza wóz. |
|
Język perski ma relatywnie łatwą i przeważnie regularną gramatykę. |
|
Dlatego czytanie tego podręcznika gramatyki perskiego pomoże Ci nauczyć się dużo o perskiej gramatyce i lepiej zrozumieć wyrazy. |
|
Oczywiście, jeśli znajdziesz język romański, to będzie dla Ciebie łatwiej nauczyć się portugalskiego. |
|
Jednak ludzie, którzy znają trochę hiszpańskiego, mogą szybko dospierać do wniosku, że portugalski jest tak bliski, że nie trzeba go studiować oddzielnie. |
|
Obserwatoria premodernistyczne są zazwyczaj już dziś przestarzałe i pozostają jako muzea lub miejsca edukacji. |
|
W czasach ich świetności zanieczyszczenie światłem nie było takim problemem, jak dzisiaj, więc najczęściej znajdują się w miastach lub na kampusach, są łatwiejsze do osiągnięcia niż te zbudowane w czasach współczesnych. |
|
Większość współczesnych teleskopów badawczych to ogromne obiekty w odległych miejscach z korzystnymi warunkami atmosferycznymi. |
|
Cherry blossom viewing, znany jako hanami, jest częścią japońskiej kultury od VIII wieku. |
|
Koncepcja wywodzi się z Chin, w których wiśnie były najpopularniejszymi kwiatami. |
|
W Japonii pierwsze cherry blossom parties zostały zorganizowane przez cesarza tylko dla siebie i innych członków arystokracji wokół dworu cesarskiego. |
|
Rośliny wyglądają najlepiej w naturalnym środowisku, więc nie poddawaj się pokuśbom usunięcia nawet jednego egzemplarza. |
|
W przypadku zwiedzania formalnie zorganizowanego ogrodu zbieranie „przypominających” roślin również skutkuje wyrzuceniem bez konsultacji. |
|
Singapur jest ogólnie bardzo bezpiecznym miejscem do życia i bardzo łatwym do poruszania się, a po przyjeździe można kupić prawie wszystko. |
|
Ale umieszczenie w „wysokich tropikach” kilka stopni na północ od równika oznacza, że będziesz musiał sobie poradzić zarówno z ciepłem (zawsze), jak i silnymi promieniami słonecznymi (gdy niebiesko jest bezchmurno, rzadziej). |
|
Do Hebronu, tradycyjnego miejsca pochówku biblijnych patriarchów Abrahama, Izaaka, Jakuba i ich żon, kursuje kilka autobusów w kierunku północnym. |
|
Sprawdź, czy autobus, na który myślisz, dojeżdża do Hebronu, a nie tylko do sąsiedniego osiedla żydowskiego Kiryat Arba. |
|
Wodne drogi śródlądowe mogą być dobrym tematem, wokół którego można zorganizować wakacje. |
|
Na przykład odwiedzanie zamków w dolinie Loary, dolinie Renu czy podróż statkiem po interesujących miastach nad Dunajem lub żeglówka po Erie Canal. |
|
Oprócz tego definiują trasy dla popularnych szlaków pieszych i rowerowych. |
|
Święto Bożego Narodzenia jest jednym z najważniejszych świąt chrześcijaństwa i jest obchodzone jako urodziny Jezusa. |
|
Wiele tradycji związanych z tym świętem zostało przejętych przez osoby nie wierzące w chrześcijaństwo w krajach chrześcijańskich i osoby niechrześcijańskie na całym świecie. |
|
Istnieje tradycja spędzenia nocy wielkanocnej na widokowym miejscu, by zobaczyć wschód słońca. |
|
Istnieją oczywiście chrześcijańskie teologiczne wyjaśnienia tej tradycji, ale może to też być przedchrześcijański rytuał wiosenno-plodowy. |
|
Bardziej tradycyjne kościoły często organizują wigilię wielkanocną w sobotę wieczorem w trakcie wielkanocnego weekendu, podczas której wierni często rozpoczynają świętowanie o północy, aby świętować zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. |
|
Wszystkie zwierzęta, które pierwotnie przybyły na wyspy, przybyły tutaj entweder pływając, latając lub płynąc. |
|
Ze względu na dużą odległość od kontynentu zwierzęta nie były w stanie podjąć się tej podróży, dzięki czemu gigantyczne żółwie stały się głównymi zwierzętami pasożytującymi na Galapagos. |
|
Od czasu przybycia człowieka na Galapagos wysadzano wiele gatunków ssaków, w tym kozy, konie, krowy, szczury, koty i psy. |
|
Jeśli w zimie odwiedzisz obszary arktyczne czy antarktyczne, możesz doświadczyć polarnej nocy, czyli stanu, w którym słońce nie wychodzi ponad horyzont. |
|
To oferuje dobrą okazję do zobaczenia się z aurą borealis, ponieważ niebo będzie ciemne prawie przez cały czas. |
|
Jako że obszary te są słabo zaludnione, a dlatego często nie trzeba się obawiać zanieczyszczenia światłem, będziecie też mogli podziwiać gwiazdy. |
|
Kultura pracy w Japonii jest bardziej hierarchiczna i formalna niż to, czego mogą być użytkownicy z Zachodu przyzwyczeni. |
|
Szlafroki są standardowym ubiorem do pracy, a współpracownicy zwracają się do siebie przez nazwiska rodzinne lub tytuły zawodowe. |
|
Dobra harmonia w pracy jest kluczowa, podkreślając wysiłek grupy, a nie indywidualne osiągnięcia. |
|
Pracownicy muszą często uzyskać zgodę swoich przełożonych na każde podejmowane przez siebie decyzje i są oczekiwane, że będą bez wahania wykonywać rozkazy przełożonych. |
|
|