|
„Mamy teraz 4-miesięczne myszki, które nie mają cukrzycy, a wcześniej miały” — dodał. |
|
Dr. Ehud Ur, profesor medycyny na Uniwersytecie Dalhousie w Halifaksie, w prowincji Nowa Szkocja i przewodniczący klinicznej i naukowej sekcji Kanadyjskiego Stowarzyszenia na rzecz Diabetu ostrzegł, że badanie jest jeszcze w swoich początkach. |
|
Podobnie jak inni eksperci, jest skeptyczny co do możliwości leczenia cukrzycy, podkreślając, że te wyniki nie mają znaczenia dla osób już chorych na cukrzycę typu 1. |
|
W poniedziałek Sara Danius, stała sekretarka Komisji Nobla ds. Literatury w Szwedzkiej Akademii, publicznie ogłosiła podczas audycji radiowej w ramach programu Sveriges Radio w Szwecji, że komisja, która nie mogła bezpośrednio dotrzeć do Boba Dylana w związku z przyznaniem mu w 2016 roku Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, zrezygnowała z prób dotarcia do niego. |
|
Danius powiedział: „Obecnie nic nie robiamy. Zadzwoniłem i wysłałem e-maile do jego najbliższego współpracownika i otrzymałem bardzo przyjazne odpowiedzi. Na razie to wystarczy”. |
|
Wcześniej Jamie Siminoff, dyrektor generalny firmy Ring, powiedział, że przedsiębiorstwo rozpoczęło działalność, gdy jego dzwonek nie było słyszalny z jego sklepu w garażu. |
|
Powiedział, że zbudował dzwonek do drzwi w technologii WiFi. |
|
Siminoff powiedział, że sprzedaż wzrosła po jego wystąpieniu w odcinku Shark Tank z 2013 roku, w którym panel programu odmówił finansowania startupu. |
|
W końcu 2017 roku Siminoff pojawiła się w telewizyjnym kanale handlowym QVC. |
|
Ring również ugodził się z konkurencyjną firmą z branży bezpieczeństwa ADT Corporation. |
|
Chociaż jeden z eksperymentalnych szczepionek wygląda na to, że może zmniejszyć śmiertelność w przypadku zakażenia wirusem Ebola, do tej pory nie udało się wykazać, że żadne z dostępnych leków jest skuteczne w leczeniu istniejącej infekcji. |
|
Jedna z mieszanin antygenów, ZMapp, początkowo wydawała się obiecująca, ale formalne badania wykazały, że ma mniejszą skuteczność w zapobieganiu śmierci niż oczekiwano. |
|
W badaniu PALM ZMapp służył jako kontrolka, co oznacza, że naukowcy używali go jako punkt odniesienia i porównywali trzy inne leki do niego. |
|
USA Gymnastics popiera list Amerykańskiego Komitetu Olimpijskiego i akceptuje absolutną potrzebę olimpijskiej rodziny do promowania bezpiecznej środowiska dla wszystkich naszych sportowców. |
|
Zgodzimy się z oświadczeniem USOC, że interesy naszych sportowców i klubów, a także ich dyscyplina mogą być lepiej służone poprzez kontynuowanie istotnych zmian w ramach naszej organizacji, a nie poprzez dekertyfikację. |
|
USA Gymnastics popiera niezależne dochodzenie, które może wyjaśnić, jak długo mogło pozostać niewykryte zgwałbienie proporcji opisanej tak odważnie przez ocalałe ofiary Larry’ego Nassara. Organizacja popiera wszelkie konieczne i odpowiednie zmiany. |
|
USA Gymnastics i USOC mają tę samą metę — uczynienie sportu gimnastycznego, a także innych, jak najbardziej bezpiecznym dla zawodników, którzy mogą realizować swoje marzenia w bezpiecznym, pozytywnym i empowermentowym środowisku. |
|
W latach 60. XX w. Brzezinski pracował dla Johna F. Kennedy’ego jako doradca, a następnie dla administracji Lyndona B. Johnsona. |
|
Podczas wyborów w 1976 roku doradzał Carterowi w sprawach zagranicznych, a od 1977 do 1981 roku pełnił funkcję doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego (NSA), zastępując Henry’ego Kissingera. |
|
Jako dyrektor NSA pomagał Carterowi w dyplomatycznym traktowaniu spraw międzynarodowych, takich jak porozumienia z Camp David z 1978 roku |
|
Film z Ryanem Goslingiem i Emmą Stone w roli głównej otrzymał nominacje we wszystkich najważniejszych kategoriach. |
|
Gosling i Stone otrzymały nominacje w kategoriach „Najlepszy aktor” i „Najlepsza aktorka”. |
|
Inne nominacje obejmują najlepszy film, reżyser, zdjęcia, kostiumy, montaż, muzykę oryginalną, scenografię, montaż dźwięku, miks dźwięku i scenariusz oryginalny. |
|
Dwie piosenki z filmu, Audition (The Fools Who Dream) i City of Stars, zostały nominowane do nagrody za najlepszą oryginalną piosenkę. Studio Lionsgate otrzymało 26 nominacji — więcej niż jakiekolwiek inne studio. |
|
Na koniec niedzieli prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump, w oświadczeniu przekazanym przez sekretarza prasowego, poinformował, że wojska amerykańskie opuszczają Syrię. |
|
Oświadczenie zostało złożone po rozmowie telefonicznej Trumpa z prezydentem Turcji Recepem Tayyipem Erdoğanem. |
|
Turecja przejmie również ochronę ujętych bojowników ISIS, których europejskie państwa odmówiły repatriacji, jak podano w oświadczeniu. |
|
To nie tylko potwierdza, że przynajmniej niektóre dinozaury miały pióra, co jest już powszechnie znane, ale zapewnia szczegółowe informacje, które zwykle nie mogą zapewnić skamieniałości, takie jak kolor i trójwymiarowe rozmieszczenie. |
|
Według naukowców upierzenie tego zwierzęcia składało się z piaskowo-brązowych piór na górze i białych lub karotenoidowych na spodzie. |
|
Znalezisko pozwala również na poznanie ewolucji piór u ptaków. |
|
Z uwagi na to, że pióra dinozaurów nie posiadają dobrze rozwiniętej osi, nazywanej rachis, ale posiadają inne cechy piór — szpony i szponki — badacze wnioskowali, że rachis to prawdopodobnie późniejszy ewolucyjny rozwój tych innych cech. |
|
Struktura piór sugeruje, że nie były one używane do lotu, a raczej do regulacji temperatury lub prezentacji. Badacze zasugerowali, że pomimo że jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe pióro, a nie piórko pisklątka. |
|
Badacze zasugerowali, że mimo że jest to ogon młodego dinozaura, próbka pokazuje dorosłe upierzenie, a nie piórka pisklątka. |
|
Wczoraj rano bomba w samochodzie wybuchła w siedzibie policji w Gaziantep w Turcji, zabijając dwóch policjantów i raniąc ponad dwadzieścia innych osób. |
|
Rzecznik gubernatora poinformował, że wśród rannych było dziewiętnaście funkcjonariuszy policji. |
|
Według policji policja podejrzewa o odpowiedzialność za atak rzekomego dżihadysty z Daesh (ISIL). |
|
Odkryli, że działanie Słońca opiera się na takich samych podstawowych zasadach, jak działanie innych gwiazd: Aktywność wszystkich gwiazd w układzie jest wywoływana przez ich jasność, obrot i nic innego. |
|
Jasność i rotacja są używane razem, aby wyznaczyć liczbę Rossby gwiazdy, która jest związana z przepływem plazmy. |
|
Jeśli Rossby number jest mniejszy, to gwiazda jest mniej aktywna co do odwróceń magnetycznych. |
|
Podczas podróży Iwasaki spotkał się z problemami wielokrotnie. |
|
Został okradziony przez piratów, zaatakowany w Tybecie przez szaleńca, uniknął małżeństwa w Nepalu i został aresztowany w Indiach. |
|
Standard 802.11n działa zarówno na częstotach 2,4 GHz, jak i 5 GHz. |
|
Dzięki temu będzie kompatybilna z 802.11a, 802.11b i 802.11g, jeśli bazowa stacja będzie posiadać dwie anteny. |
|
Prędkości 802.11n są znacznie szybsze od swoich poprzedników z maksymalną teoretyczną przepustowością 600Mbit/s. |
|
Duvall, która jest zamężna i ma dwoje dorosłe dzieci, nie wywarła wielkiego wrażenia na Millerze, któremu opowiadała swoją historię. |
|
Gdy zapytano o komentarz, Miller powiedział: „Mike mówi bardzo podczas przesłuchania... przygotowywałam się, więc nie słyszałam, co mówił”. |
|
„Będziemy starać się o znaczący spadek emisji dwutlenku węglowego na jednostkę PKB w porównaniu z poziomem z 2005 roku do 2020 roku”, powiedział Hu. |
|
Nie określił wartości kosztów, mówiąc, że koszty zostaną obliczone na podstawie produkcji gospodarczej Chin. |
|
Hu zachęcił rozwijające się kraje do uniknięcia „starego szlaku zanieczyszczenia i oczyszczenia później”. |
|
Dodał, że „ale nie powinni oni przyjmować zobowiązań przekraczających ich etap rozwoju, odpowiedzialności i możliwości”. |
|
Raport Iraq Study Group został zaprezentowany dziś o godzinie 12.00 czasu wschodniego. |
|
Ostrzega, że nikt nie może zapewnić, że jakiekolwiek działanie w Iraku w tym momencie zapobiegnie wojnie sektyjnej, rosnącej przemocy lub upadkowi w chaos. |
|
Raport otwiera prośba o otwartą debatę i formowanie konsensusu w Stanach Zjednoczonych na temat polityki wobec Bliskiego Wschodu. |
|
Raport jest bardzo krytyczny wobec prawie każdego aspektu obecnej polityki wykonawczej wobec Iraku i wzywa do natychmiastowego zmiany kierunku. |
|
Pierwszą z 78 zaleceń jest propozycja, aby nowa dyplomatyczna inicjatywa została podjęta przed końcem tego roku w celu zabezpieczenia granic Iraku przed agresywnymi interwencjami i ponownego ustanowienia dyplomatycznych stosunków z sąsiadującymi państwami. |
|
Obecna senator i argentyńska pierwsza dama Cristina Fernandez de Kirchner ogłosiła wczoraj wieczorem swoją kandydaturę na prezydenta w mieście La Plata, znajdującym się w odległości 50 kilometrów (31 mil) od Buenos Aires. |
|
Pani Kirchner ogłosiła swoją chęć kandydowania na prezydenta w argentyńskim Teatrze Argentyńczyków, w tym samym miejscu, w którym rozpoczęła kampanię wyborczą do Senatu w 2005 roku jako członek delegacji prowincji Buenos Aires. |
|
Debatę wywołała kontrowersja wokół wydatków na pomoc i odbudowę po huraganie Katrina, którą niektórzy konserwatywni ekonomowie określili humorystycznie jako „umowę Busha z Nowym Orleanem”. |
|
Liberalna krytyka wysiłków na rzecz rekonstrukcji skupia się na przyznawaniu kontraktów na rekonstrukcję osobom uważanym za waszyngtońskich insiderów. |
|
Do Rzymu przybyło ponad cztery miliony osób, aby uczestniczyć w pogrzebie. |
|
Liczba obecnych była tak duża, że nie wszyscy mieli możliwość wzięcia udziału w pogrzebie na Placu św. Piotra. |
|
W różnych miejscach Rzymu zainstalowano kilka dużych ekranów telewizyjnych, na których można było oglądać ceremonię. |
|
W wielu innych włoskich miastach i na całym świecie, zwłaszcza w Polsce, zrealizowano podobne instalacje, które obejrzało wielu ludzi. |
|
Historycy krytykują poprzednie polityki FBI za skupianie zasobów na sprawach łatwych do rozwiązania, szczególnie na sprawach kradzieży samochodów, z zamiarem zwiększenia skuteczności agencji. |
|
Kongres rozpoczął finansowanie inicjatywy dotyczącej obscenności w roku budżetowym 2005 i określił, że FBI musi skierować na pornografię dla dorosłych 10 agentów. |
|
Robin Uthappa ustanowił najwyższy wynik inningsu, 70 runów w 41 piłkach, uderzając 11 czterech oraz 2 sixy. |
|
Środkowi batsmeni, Sachin Tendulkar i Rahul Dravid, zagrali dobrze i ustanowili partnerstwo o wyniku 100 punktów. |
|
Jednakże po wyeliminowaniu kapitana Indie zdobyły tylko 36 runów, tracąc 7 wicketów, aby zakończyć innings. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przybył do Singapuru 16 listopada, rozpoczynając tygodniową podróż po Azji. |
|
Został powitany przez wicepremiera Singapuru Wonga Kan Senga i rozmawiał z premierem Singapuru Lee Hsien Loong o kwestiach handlowych i terroryzmu. |
|
Po tygodniu porażek w wyborach śródokresowych Bush poinformował publiczność o rozwoju handlu w Azji. |
|
Premier Stephen Harper zgodził się na wysłanie ustawy o czystym powietrzu do komisji z udziałem wszystkich partii przed drugim czytaniem, po spotkaniu z przywódcą NDP Jackiem Laytonem trwającym 25 minut, które odbyło się w poniedziałek w biurze premiera. |
|
W trakcie spotkania z premierem Layton poprosił o zmiany w ustawie o ochronie środowiska Partii Konserwatywnej, prosząc o „pełne i kompletne przepisanie” ustawy o ochronie środowiska Partii Konserwatywnej. |
|
Od chwili, gdy rząd federalny przejął finansowanie szpitala Mersey w Devonport na Tasmanii, rząd stanowy i niektórzy członkowie parlamentu federalnego krytykują tę akcję jako przedstawienie przed wyborami federalnymi, które mają zostać przeprowadzone do listopada. |
|
Jednak premier John Howard powiedział, że ustawa miała tylko na celu ochronę obiektów szpitala przed obniżeniem przez rząd Tasmanii, dzięki dodatkowym 45 milionom australijskich dolarów. |
|
Według najnowszego doniesienia poziom morza wskazywał na powstanie tsunami. W pobliżu Pago Pago i Niue zarejestrowano pewną aktywność tsunami. |
|
W Tonga nie odnotowano żadnych poważnych uszkodowań ani urazów, ale na pewien czas utracono napięcie elektryczne, co uniemożliwiło władzom tongijskimom otrzymanie ostrzeżenia przed tsunami wydawanego przez PTWC. |
|
Czternaście szkół na Hawajach zlokalizowanych na lub w pobliżu linii brzegowej zostało zamkniętych przez cały środek tygodnia pomimo zniesienia ostrzeżeń. |
|
Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush pozytywnie odniósł się do ogłoszenia. |
|
Rzecznik Busha, Gordon Johndroe, określił zobowiązanie Korei Północnej jako „ważny krok w stronę celu osiągnięcia weryfikowalnej denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego”. |
|
Dziesiąta nazwana burza atlantyckiego sezonu huraganów, subtropikalny huragan Jerry, powstał dziś w Atlantyku. |
|
Według Narodowego Centrum Huraganów (NHC) w tym momencie Jerry nie stanowi zagrożenia dla lądu. |
|
Korpus Inżynierów Armii Stanów Zjednoczonych szacuje, że 15 cm opadów deszczu mogłyby zniszczyć wcześniej uszkodnione groble. |
|
Dziewiąta dzielnica, w której podczas huraganu Katrina doszło do powodzi o wysokości do 6 metrów, obecnie znajduje się w wodzie do pasa, ponieważ pobliska grobla przepełniła się. |
|
Woda spływała po bramce o szerokości 30 metrów. |
|
Administrator Commons Adam Cuerden wyraził swoją frustrację z usunięć w rozmowie z Wikinews w zeszłym miesiącu. |
|
„Od początku kłamał nam. Pierwszym kłamstwem było to, że mówił, że to z powodów prawnych. Drugim kłamstwem było to, że mówił, że nas słucha, aż do chwili, gdy usunął nasze dzieło”. |
|
Niezadowolenie społeczności doprowadziło do obecnych działań mających na celu opracowanie polityki dotyczącej treści seksualnego charakteru dla witryny, na której znajduje się miliony otwartych licencji mediów. |
|
Praca wykonana była głównie teoretyczna, ale program został napisany w celu symulacji obserwacji galaktyki Skorpiona. |
|
Efekt, na który szukała drużyna, byłby spowodowany siłami pływowymi między ciemną materią galaktyki a ciemną materią Drogi Mlecznej. |
|
Podobnie jak księżyc wywiera siłę na Ziemię, powodując pływy, tak i Droga Mleczna wywiera siłę na Galaktykę Skorpiona. |
|
Naukowcy mogli stwierdzić, że ciemna materia oddziałuje na ciemną materię w taki sam sposób, jak zwykła. |
|
Według tej teorii większość ciemnej materii wokół galaktyki znajduje się wokół galaktyki w kształcie halo i składa się z wielu małych cząsteczek. |
|
W relacjach telewizyjnych można zobaczyć biały dym wychodzący z fabryki. |
|
Lokalne władze ostrzegają mieszkańców w okolicy zakładu przed przebywaniem na świeżym powietrzu, wyłączeniem klimatyzacji i piciem wody z kranu. |
|
Według japońskiej agencji ds. nuklearnej w elektrowni wykryto radioaktywny cezium i jod. |
|
Władze spekulują, że to wskazuje na to, że zbiorniki z paliwem jądrowym na miejscu mogły się rozbić i wypłynąć. |
|
Doktor Tony Moll odkrył bakterie Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) w regionie KwaZulu-Natal w Południowej Afryce. |
|
W wywiadzie powiedział, że nowa odmiana jest „bardzo bardzo zaniepokojąca i alarmująca ze względu na bardzo wysoki stopień śmiertelności”. |
|
Według dr Moll niektórzy pacjenci mogli się zaraźnić w szpitalu, a przynajmniej dwóch z nich było pracowników służby zdrowia szpitala. |
|
W ciągu jednego roku zakażony może zainfekować od 10 do 15 bliskich kontaktów. |
|
Jednakże procent XDR-TB w całej grupie ludzi z tuberkulozą w Południowej Afryce wygląda na bardzo niski — 6000 z 330 000 infekowanych w danym momencie. |
|
Oba satelity o wadze przekraczającej 1000 funtów i poruszające się z prędkością około 17 500 mil na godzinę zderzyły się na wysokości 491 mil nad Ziemią. |
|
Naukowcy twierdzą, że wybuch spowodowany kolizją był masowy. |
|
Wciąż próbują ustalić, jak wielki był ten kataklizm i jak będzie wyglądał wpływ na Ziemię. |
|
Biuro Strategicznych Sił Zbrojnych Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych śledzi fragmenty rakiety. |
|
Wyniki analizy zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej. |
|
Lekarka, która pracowała w szpitalu dziecięcym w Pittsburghu w Pensylwanii, zostanie oskarżona o morderstwo z użyciem broni palnej po tym, jak w środę w samochodzie zostało znalezione ciało jej matki, mówią władze w Ohio. |
|
Dr. Malar Balasubramanian, 29-letnia lekarka, została odnaleziona w Blue Ash w Ohio, na przedmieściu znajdującym się około 15 mil na północ od Cincinnati, leżąc na ziemi w pobliżu drogi w ubraniu składającym się z t-shirta i spodniarzyków w wyraźnie lekko narkotyzowanym stanie. |
|
Wskazała funkcjonariuszom na czarny Oldsmobile Intrigue, który stał 500 stopni od niej. |
|
Na miejscu znaleziono ciało Saroji Balasubramanian, 53-letniej kobiety, pokryte krwią. |
|
Według policji ciało wyglądało na to, że tam leży od około jednego dnia. |
|
Pierwsze przypadki choroby zgłoszono na początku sierpnia. |
|
Choroba jest przenoszona przez świnie, a następnie przenosi się na ludzi za pośrednictwem komarów. |
|
Epidemia spowodowała, że rząd indyjski podjął takie działania, jak wysłanie łowiectwa na poszukiwanie świń w poważnie dotkniętych obszarach, rozdanie tysięcy moskieterek i opryskiwanie pesticydów. |
|
Rząd obiecał też kilka milionów ampul z szczepionki przeciwko encefalitom, co pomoże przygotować instytucje zdrowotne na rok następny. |
|
Plany dotyczące dostarczenia szczepionek do historycznie najbardziej dotkniętych obszarów w tym roku zostały opóźnione z powodu braku środków i niskiej priorytetowości w porównaniu do innych chorób. |
|
W 1956 roku Słania przeniósł się do Szwecji, gdzie trzy lata później rozpoczął pracę w szwedzkiej poczcie i został jej głównym rytownikiem. |
|
Wyprodukował ponad 1000 znaczków dla Szwecji i 28 innych krajów. |
|
Jego prace charakteryzują się tak rozpoznawalną jakością i szczegółami, że jest jednym z bardzo niewielu „domowych nazwisk” wśród filatelistów. Niektórzy specjalizują się na zbieraniu jego prac. |
|
Jego 1000. znaczek to wspaniały „Wielkie czyny szwedzkich królów” Davida Klöckera Ehrenstrahla z 2000 roku, który jest wpisany do Księgi rekordów Guinnessa. |
|
Ponadto zajmował się rytowaniem banknotów dla wielu krajów, najnowszym przykładem jego pracy są portrety premierów na przedniej stronie nowych kanadyjskich banknotów o nominale 5 i 100 dolarów. |
|
Po tym, jak doszło do wypadku, Gibsona przewieziono do szpitala, ale zmarł wkrótce potem. |
|
64-letni kierowca ciężarówki nie ucierpiał w wypadku. |
|
Sam pojazd został usunięty z miejsca wypadku około godziny 12:00 czasu UTC tego samego dnia. |
|
Osoba pracująca w pobliskiej karczmie powiedziała: „Były tam dzieci oczekujące na przejście z jednej strony na drugą i wszystkie krzyczały i płakały”. |
|
Wszyscy uciekli z miejsca, gdzie doszło do wypadku. |
|
Inne tematy na programie w Bali obejmują ratowanie pozostałych na świecie lasów, a także dzielenie się technologiami, które pomogą rozwijającym się krajom rozwijać się w sposób mniej zanieczyszczający. |
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych ma też nadzieję na ukończenie funduszu, który pomoże krajom dotkniętym globalnego ocieplenia w walce z jego skutkami. |
|
Pieniądze mogłyby zostać przeznaczone na domy odporniejsze wobec powodzi, lepsze zarządzanie wodami i zróżnicowanie upraw. |
|
Fluke napisała, że starania niektórych osób, które chciały uciszyć kobiety mówiące o zdrowiu kobiet, okazały się nieskuteczne. |
|
Do tego wniosku doszła na podstawie licznych pozytywnych komentarzy i zachęcających wiadomości od kobiet i mężczyzn, wzywających do uznania leków antykoncepcyjnych za medyczną konieczność. |
|
Po zakończeniu walk, gdy ranni zostali przetransportowani do szpitala, około 40 pozostałych więźniów pozostało na dziedzińcu i odmiało powrót do swoich cel. |
|
Negocjatorzy usiłowali naprawić sytuację, ale żądania więźniów nie są jasne. |
|
Od 22:00 do 23:00 czasu środkowoamerykańskiego więźniowie rozpoczęli pożar na dziedzińcu. |
|
Następnie funkcjonariusze wyposażeni w ekwipunek do zwalczania zamieszek wkroczyli na dziedziniec i rozpędli więźniów gazem ostrzegającym. |
|
Ostatecznie straż pożarna ugasiła pożar o godzinie 23:35. |
|
Po ukończeniu budowy tamy w 1963 roku sezonowe powodzie, które przynosiły osady po całym biegu rzeki, zostały zatrzymane. |
|
Ten sedyment był potrzebny do tworzenia mierzejek i plaż, które służyły jako siedliska dla zwierząt. |
|
Doprowadziło to do wymarcia dwóch gatunków ryb i zagrożenia dwóch innych, w tym humpback chub. |
|
Choć po powodzi poziom wody wzrośnie o kilka stopni, urzędnicy mają nadzieję, że to będzie wystarczające, aby przywrócić erodowany piaszczysty brzeg w dolnym biegu rzeki. |
|
Nie wydano żadnego ostrzeżenia przed tsunami, a jak podaje agencja geofizyczna z Dżakarty, nie zostanie wydane żadnego ostrzeżenia, ponieważ trzęsienie ziemi nie osiągnęło wymaganej wartości 6,5 stopnia. |
|
Mimo braku zagrożenia tsunami mieszkańcy zaczęli panikować i opuszczać swoje firmy i domy. |
|
Choć Winfrey płakała w ostatnim wystąpieniu, wyraźnie poinformowała swoich fanów, że wróci. |
|
„To nie pożegnanie. To zamykanie jednego rozdziału i otwieranie nowego”. |
|
Ostateczne wyniki wyborów prezydenckich i parlamentarnych w Namibii wskazują, że urzędujący prezydent, Hifikepunye Pohamba, został ponownie wybrany z dużą przewagą. |
|
Partia rządząca, South West Africa People's Organisation (SWAPO), utrzymała większość w wyborach parlamentarnych. |
|
Koalicja i afgańscy żołnierze wkroczyli do obszaru, aby zabezpieczyć obiekt, a inne samoloty koalicji zostały wysłane na pomoc. |
|
Katastrofa wydarzyła się na wysokości w terenie górskim i uważa się, że do niej doszło w wyniku nieprzyjacielskiego ognia. |
|
Szukanie miejsca katastrofy spotkało się z złymi warunkami pogodowymi i trudnym terenem. |
|
Organizacje charytatywne Mangola, Medecines Sans Frontieres i Światowa Organizacja Zdrowia twierdzą, że jest to najpoważniejsze zanotowane w kraju wystąpienie. |
|
Richard Veerman, rzecznik organizacji Medecines Sans Frontiere, powiedział: „Angola naraża się na najgorszą epidemię w swojej historii, a sytuacja w Angoli jest nadal bardzo zła” — powiedział. |
|
Rozgrywki rozpoczęły się o godzinie 10:00 z idealnym pogodą, z wyjątkiem lekkiego deszczu w południe, który szybko ustąpił. Był to doskonały dzień na rugby 7. |
|
Najlepsze zespoły turnieju, Afryka Południowa, rozpoczęły turniej od komfortowego zwycięstwa 26-00 nad Zambią, która zajmowała piątą pozycję. |
|
W meczu przeciwko swoim południowym siostrom południowoafrykańska drużyna wyglądała zdecydowanie rzutą. Jednakże w miarę postępowania turnieju drużyna z Afryki Południowej nieustannie poprawiała się. |
|
Dyscyplinowana obrona, umiejętność obsługi piłki i świetna współpraca zespołu sprawiły, że wyróżnili się i było jasne, że to drużyna, którą trzeba pokonać. |
|
Władze miasta Amsterdam i Muzeum Anne Frank twierdzą, że drzewo jest zakażone grzybem i stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego, ponieważ według nich stanowiło bezpośrednie zagrożenie upadnięciem. |
|
Miał zostać wycięty w środę, ale został uratowany po wyroku sądu. |
|
Wszystkie wejścia do jaskini nazwane „Siedem sióstr” mają co najmniej 100 do 250 metrów (328 do 820 stopni) średnicy. |
|
Zdjęcia termowizyjne pokazują, że zmiany temperatury od nocy do dnia potwierdzają, że są to prawdopodobnie jaskinie. |
|
„Są chłodniejsze niż okoliczna powierzchnia w dzień i cieplejsze w nocy. |
|
Jej termiczne zachowanie nie jest tak stabilne, jak w przypadku dużych jaskiń na Ziemi, które często utrzymują stosunkowo stałą temperaturę, ale jest zgodne z tym, że są to głębokie otwory w ziemi”, powiedział Glen Cushing z zespołu Astrogeology United States Geological Survey (USGS) i Northern Arizona University w Flagstaff w Arizonie. |
|
W Francji głosowanie to tradycyjnie doświadczenie technologicznie ubogie: wybierający zamykają się w przygotowanej kabinie, w której znajduje się już przeddrukowany arkusz papieru z nazwiskiem kandydata, na którego chcą oddać głos. |
|
Po potwierdzeniu tożsamości wyborcy przez urzędników, wyborca oddaje kartkę do urny i podpisuje listę wyborczą. |
|
Francuskie prawo wyborcze bardzo rygorystycznie kodyfikuje postępowanie. |
|
Od 1988 roku urny wyborcze muszą być przezroczyste, aby wyborcy i obserwatorzy mogli zaobserwować, że na początku głosowania nie są w nich umieszczone uchwytki ani nie są do nich dodawane, z wyjątkiem uchwytków osób uprawnionych do głosowania. |
|
Kandydaci mogą wysłać swoich przedstawicieli, aby obserwowali każdą część procesu. W wieczór głosy są liczyane przez wolontariuszy pod ścisłą kontrolą, według określonych procedur. |
|
ASUS Eee PC, wcześniej wprowadzony na rynek na całym świecie z uwagi na oszczędności i funkcjonalność, stał się hitem w Taipei IT Month w 2007 roku. |
|
Jednakże rynek konsumencki na notebooky będzie radykalnie różny i zmieniony po tym, jak w 2007 roku ASUS otrzymał nagrodę Taiwan Sustainable Award przyznawaną przez Wykonawczą Rady Ministrów Republiki Chińskiej. |
|
Strona internetowa stacji opisuje program jako „radiowy teatr w starym stylu z nowym i szokującym geekowskim obrotem!” |
|
W swojej początkowej fazie program był emitowany wyłącznie na długotrwałej stronie internetowej radiostacji TogiNet Radio, skupiającej się na nadawaniu rozmów. |
|
Na koniec 2015 roku TogiNet uruchomił stację radiową AstroNet Radio jako spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. |
|
Początkowo w programie występowały amatorskie głosy aktorów z East Texas. |
|
Według doniesień masowe rabunki trwały przez całą noc, ponieważ funkcjonariusze sił porządkowych nie byli obecni na ulicach Biszkeku. |
|
Biszkek został opisany przez jednego obserwatora jako „upadający w anarchię”, ponieważ gangi ludzi poruszały się po ulicach i rabowały sklepy z towarami konsumpcyjnymi. |
|
Niektórzy mieszkańcy Biškeku oskarżyli protestujących z południa o brak porządku. |
|
Republika Południowej Afryki pokonała All Blacks (Nowa Zelandia) w meczu rugby union Tri Nations na stadionie Royal Bafokeng Stadium w Rustenburg w Republice Południowej Afryki. |
|
Ostateczny wynik to zwycięstwo o jeden punkt, 21:20, co zakończyło 15-meczową serię zwycięstw All Blacks. |
|
Dla Springboks to zakończenie pięciu meczów przegranych z rzędu. |
|
Był to ostatni mecz dla All Blacks, którzy już dwa tygodnie wcześniej zdobyli trofeum. |
|
Ostatni mecz serii odbędzie się w następnym tygodniu na stadionie Ellis Park w Johannesburgu, gdzie Springboks zmierzą się z Australią. |
|
Mierny trzęsienie ziemi nawiedziło zachodnią część Montany w poniedziałek o godzinie 22:08. |
|
Agencja Geologiczna Stanów Zjednoczonych (USGS) i jej Narodowe Centrum Informacji o Trzęsieniach Ziemi nie otrzymały jeszcze żadnych raportów o zniszczeniach. |
|
Trzęsienie ziemi miało epicentrum około 20 km (15 mil) na północny wschód od Dillon i około 65 km (40 mil) na południe od Butte. |
|
Potwierdzono, że wirus ptasiej grypy śmiertelnego dla ludzi, H5N1, zainfekował martwą dziką kaczkę, znalezioną w poniedziałek na błotach w okolicy Lyonu na wschodzie Francji. |
|
Francja jest siódmym krajem w Unii Europejskiej, który uległ temu wirusowi, po Austrii, Niemczech, Słowenii, Bułgarii, Grecji i Włoszech. |
|
Podejrzane przypady H5N1 w Chorwacji i Danii pozostają niepotwierdzone. |
|
Chambers pozywał Boga za „rozprzestrzenianie się śmierci, zniszczenia i terroryzacji milionów milionów mieszkańców Ziemi”. |
|
Chambers, ateista, twierdzi, że jego pozwy są „frivolne” i „każdy może pozwywać kogo chce”. |
|
Opera francuskiego kompozytora Camille Saint-Saensa opowiada historię „artysty, którego życie jest dyktowane miłością do narkotyków i Japonii”. |
|
W efekcie aktorzy na scenie palą marihuanę, a sam teatr zachęca widzów do tego samego. |
|
Były spiker Izby Reprezentantów Newt Gingrich, gubernator Teksasu Rick Perry i kongreswoman Michele Bachmann uplasowały się kolejno na czwartym, piątym i szóstym miejscu. |
|
Po ogłoszeniu wyników Gingrich pochwalił Santorum, ale miał surowe słowa na temat Romney’ego, na rzecz którego w Iowa emitowano negatywne reklamy przeciwko Gingrichowi. |
|
Perry oświadczył, że „powróci do Teksasu, aby ocenić wyniki dziś odbywającego się kongresu, ustalić, czy istnieje szansa na moje dalsze udziały w wyborach”, ale później powiedział, że pozostanie w wyścigu i będzie startować w wyborach w Południowej Karolinie, które odbędą się 21 stycznia. |
|
Bachmann, która w sierpniu wygrała sondaż Ames Straw Poll, postanowiła zakończyć kampanię. |
|
Fotograf został przetransportowany do Ronald Reagan UCLA Medical Center, gdzie zmarł. |
|
Według doniesień miał mieć 20 lat. W oświadczeniu Bieber powiedział: „Choć nie byłem obecny ani bezpośrednio zaangażowany w ten tragiczny wypadek, moje myśli i modlitwy towarzyszą rodzinie ofiary”. |
|
Według serwisu informacyjnego o rozrywce TMZ fotograf zatrzymał pojazd po drugiej stronie ulicy Sepulveda Boulevard i próbował zrobić zdjęcia policjantów, którzy zatrzymawali ruch, po czym przejechał na drugą stronę ulicy i kontynuował jazdę, co spowodowało, że policjant z California Highway Patrol, który zatrzymał ruch, nakazał mu powrócić na drugą stronę ulicy dwukrotnie. |
|
Według policji kierowca pojazdu, który uderzył w fotografa, prawdopodobnie nie poniesie kary karnego. |
|
Z powodu ograniczonego do 18 dziennie ilości medali kilka krajów nie udało się dotrzeć na podium. |
|
Do nich należy m.in. Holandia, w której Anna Jochemsen zajęła dziewiąte miejsce w klasyfikacji kobiet w Super-G wczoraj, a także Finlandia, w której Katja Saarinen zajęła dziesiąte miejsce w tym samym konkursie. |
|
Australijczyk Mitchell Gourley zajął jedenastą pozycję w konkursie mężczyzn stojących Super-G. Czech Oldrich Jelinek zajął szesnaste miejsce w konkursie mężczyzn siedzących Super-G. |
|
Arly Velasquez z Meksyku zajął piętnaste miejsce w supergigach mężczyzn. Adam Hall z Nowej Zelandii zajął dziewiąte miejsce w supergigach mężczyzn. |
|
Polski skoczek narciarski na wózku Maciej Krezel i przewodnik Anna Ogarzynska zajęli w Super-G trzynaste miejsce. Korejczyk Jong Seork Park zajął dwudzieste czwarte miejsce w Super-G mężczyzn na wózkach. |
|
Siły pokojowe ONZ, które przybyły do Haiti po trzęsieniu ziemi z 2010 roku, są oskarżane o rozprzestrzenianie choroby, która zaczęła się w pobliżu obozu wojsk. |
|
Według pozwu odpady z obozu ONZ nie zostały prawidłowo oczyszczone, co doprowadziło do wniknięcia bakterii do rzeki Artibonite, jednej z największych rzek na Haiti. |
|
Przed przybyciem wojsk na Haiti nie występowały problemy związane z chorobą od końca XVIII wieku. |
|
Haitijski Instytut Sprawiedliwości i Demokracji odwołuje się do niezależnych badań, które sugerują, że batalion pokoju Organizacji Narodów Zjednoczonych z Nepalu nieświadomie przeniósł chorobę na Haiti. |
|
Danielle Lantagne, specjalistka ONZ ds. choroby, stwierdziła, że wybuch epidemii był prawdopodobnie spowodowany przez pokojowców. |
|
Hamilton potwierdził, że Howard University Hospital przyjął pacjenta w stabilnym stanie. |
|
Pacjent przebywał w Nigerii, gdzie wystąpiły przypadki wirusa Ebola. |
|
Szpital przestrzegał protokołów dotyczących kontroli zakażeń, w tym oddzielenia pacjenta od innych, aby zapobiec możliwemu zakażeniu innych. |
|
Przed The Simpsons Simon pracował w kilku programach na różnych stanowiskach. |
|
W latach osiemdziesiątych pracował nad programami takimi jak Taxi, Cheers i The Tracy Ullman Show. |
|
W 1989 roku pomógł stworzyć „The Simpsons” razem z Brooksem i Groeningiem i był odpowiedzialny za zatrudnienie pierwszej grupy scenarzystów. |
|
Pomimo opuszczenia programu w 1993 roku zachował tytuł producenta wykonawczego i nadal otrzymywał setki milionów dolarów rocznie w formie honorarów. |
|
Wcześniej chińska agencja informacyjna Xinhua doniosła, że samolot został uprowadzony. |
|
Następne raporty mówiły, że samolot otrzymał groźbę bombową i został skierowany do Afganistanu, gdzie lądował w Kandahar. |
|
Według pierwszych doniesień samolot został skierowany z powrotem do Afganistanu po odmowie lądowania awaryjnego w Ürümqi. |
|
W Iranie często dochodzi do katastrof lotniczych, ponieważ flota tego kraju składa się z starzejących się samolotów, słabo utrzymywanych zarówno do celów cywilnych, jak i wojskowych. |
|
Międzynarodowe sankcje uniemożliwiły zakup nowych samolotów. |
|
W zeszłym tygodniu śmigłowiec policji rozbił się, zabijając trzy osoby i raniąc trzy inne. |
|
W zeszłym miesiącu Iran doświadczył najpoważniejszej w ostatnich latach katastrofy lotniczej, kiedy to samolot wracający z Armenii rozbił się, zabijając 168 osób na pokładzie. |
|
W tym samym miesiącu inny samolot pasażerski wjechał na pas startowy w Meszhed i uderzył w budynek, zabijając siedemnaście osób. |
|
Aerosmith anulowały pozostałe koncerty podczas swojej trasy koncertowej. |
|
Grupa rockowa miała odbyć tournée po Stanach Zjednoczonych i Kanadzie do 16 września. |
|
Zespół zrezygnował z trasy koncertowej po tym, jak główny wokalista Steven Tyler odniósł obrażenia po upadku z podium podczas występu 5 sierpnia. |
|
Murray przegrał pierwszy set w tie-breaku po tym, jak obaj zawodnicy oddali każdy serwis w tym setie. |
|
Del Potro miał przewagę na początku drugiego seta, ale to też wymagało rozegrania tie-breaka po osiągnięciu wyniku 6-6. |
|
W tym momencie Potro otrzymał leczenie ramienia, ale zdołał wrócić do meczu. |
|
Program rozpoczął się o godzinie 20:30 czasu lokalnego (15:00 UTC). |
|
Sławni śpiewacy z całego kraju śpiewali bhajany, czyli pieśni poświęcone Shri Shyamowi. |
|
Piosenkarz Sanju Sharma rozpoczął wieczór, po nim wystąpił Jai Shankar Choudhary, który zaprezentował chhappan bhog bhajan w towarzystwie piosenkarza Raju Khandelwal. |
|
Następnie Lakkha Singh zaczął śpiewać bhajany. |
|
108 talerzy chhappan bhog (w hinduizmie 56 różnych artykułów spożywczych, takich jak słodycze, owoce, orzechy, potrawy itp., oferowanych bogom) zostało podane Baba Shyamowi. |
|
Lakkha Singh zaprezentował również chhappan bhog bhajan w towarzystwie wokalisty Raju Khandelwal. |
|
W czwartek na konferencji otwierającej wystawę Tokyo Game Show prezes Nintendo, Satoru Iwata, zaprezentował projekt kontrolera do nowej konsoli Nintendo Revolution. |
|
Podobny do dálkowego sterowania telewizorem, kontroler wykorzystuje dwa senzory umieszczone w pobliżu telewizora użytkownika, aby wyznaczyć jego pozycję w przestrzeni trójwymiarowej. |
|
Dzięki temu gracze będą mogli kontrolować działania i ruchy w grach wideo poprzez przesuwanie urządzenia przez powietrze. |
|
Giancarlo Fisichella stracił kontrolę nad samochodem i zakończył wyścig bardzo szybko po rozpoczęciu. |
|
Jego kolega z zespołu Fernando Alonso był na prowadzeniu przez większość wyścigu, ale zakończył go wkrótce po swoim pit-stopie, prawdopodobnie z powodu słabo przyczepionego prawego przedniego kółka. |
|
Michael Schumacher zakończył wyścig nie długo po Alonso, ze względu na uszkodzenia zawieszenia w wyniku licznych bitew podczas wyścigu. |
|
„Jest bardzo uroczą i śpiewa też bardzo dobrze” — powiedział według transkryptu konferencji prasowej. |
|
„Każdy raz, kiedy odgrywaliśmy to na próbach, było to dla mnie bardzo emocjonalne”. |
|
Po około 3 minutach od startu kamera umieszczona na pokładzie pokazała wiele kawałków izolacyjnej pęny oddalających się od zbiornika paliwa. |
|
Jednak nie są uważane za spowodowane uszkodzenie wahadła. |
|
Naczelnik programu rakietoplánów NASA, N. Wayne Hale Jr., powiedział, że materiał opadł „po upływie czasu, o którym się obawiamy”. |
|
Po pięciu minutach od rozpoczęcia wystawy zaczyna wejść wiatr, po około minucie wiatr osiąga prędkość 70 km/h... potem zaczyna padać deszcz, ale tak gwałtownie i tak dużo, że uderza w skórę jak igła, potem zaczyna padać graupen, ludzie panicznie krzyczą i biegają po sobie. |
|
Zagubiłem siostrę i jej przyjaciółkę, a na drodze spotkałem dwóch niepełnosprawnych na wózkach, ludzi, którzy przeskakiwali przez nich”, powiedział Armand Versace. |
|
NHK poinformowało również, że elektrownia jądrowa Kashiwazaki Kariwa w prefekturze Niigata działała normalnie. |
|
Spółka Hokuriku Electric Power Co. poinformowała o braku efektów wskutek trzęsienia ziemi i o wyłączeniu reaktorów nr 1 i 2 w elektrowni jądrowej Shika. |
|
Według doniesień około 9400 gospodarstw domowych w regionie pozostaje bez wody, a około 100 bez elektryczności. |
|
Na niektórych drogach doszło do uszkodzeń, połączenia kolejowe w zagrożonych obszarach zostały wstrzymane, a lotnisko Noto w prefekturze Ishikawa pozostaje zamknięte. |
|
Jedna bomba wybuchła przed biurem gubernatora generalnego. |
|
W ciągu dwóch godzin wybuchły jeszcze trzy bomby w pobliżu budynków rządowych. |
|
Według niektórych raportów oficjalna liczba ofiar śmiertelnych wynosi osiem osób, a oficjalne raporty potwierdzają, że do 30 osób odniosło obrażenia. Ostateczna liczba ofiar śmiertelnych nie jest jeszcze znana. |
|
W próbkach moči zwierząt, które zmarły po spożyciu zanieczyszczonego pokarmu dla zwierząt, wykryto zarówno kwas cyanurowy, jak i melamin. |
|
Dwa składniki reagują ze sobą, tworząc kryształy, które mogą blokować działanie nerek — twierdzą naukowcy z uniwersytetu. |
|
Badacze zaobserwowali krystaly powstające w moczu kotów po dodaniu melaminy i cyanury. |
|
Skompozycja tych krystalów jest identyczna z krystalami znalezionymi w moczu zwierząt chorych, porównywanych za pomocą spektroskopii infraczerwnej (FTIR). |
|
Nie wiem, czy rozumiesz to czy nie, ale większość towarów z Ameryki Środkowej wprowadzona została do kraju bez ceł. |
|
Ale osiemdziesiąt procent naszych towarów podlegało opłatom celnym w krajach Ameryki Środkowej. |
|
To nie wyglądało na mnie sensownie; to na pewno nie było sprawnie. |
|
Wszystko, co mówię ludziom, to: traktujcie nas tak, jak my traktujemy was. |
|
Gubernator Kalifornii Arnold Schwarzenegger podpisał ustawę zakazującą sprzedaż lub wypożyczanie krwawych gier wideo osobom młodych. |
|
Propozycja wymaga, aby w Kalifornii sprzedawane gry wideo z przemocą były oznaczone etykietą z napisem „18”, a ich sprzedaż osobom poniżej 18 lat sankcjonowana grzywną w wysokości 1000 dolarów za każde przestępstwo. |
|
Prokurator generalny Kier Starmer QC wydał dziś rano oświadczenie, w którym poinformował o postawieniu Huhne’a i Pryce przed sąd. |
|
Huhne podał się do dymisji, a jego stanowisko w Radzie Ministrów obejmie Ed Davey, parlamentarzysta Partii Liberalnej. Norman Lamb, parlamentarzysta Partii Liberalnej, ma objąć stanowisko ministra ds. biznesu, które opuszcza Davey. |
|
Huhne i Pryce mają się pojawić w sądzie Westminster Magistrates Court 16 lutego. |
|
Ofiary śmiertelne to 25-letni Nicholas Alden i 21-letni Zachary Cuddeback, który był kierowcą. |
|
Edgar Veguilla doznał urazu ręki i ucha, a Kristoffer Schneider potrzebuje operacji rekonstrukcyjnej na twarzy. |
|
Broń Uki zakończyła się niepowodzeniem w chwili, gdy była skierowana w stronę głowy piątego mężczyzny. Schneider do dziś cierpi na bolesność, ślepotę w jednym oku, brak fragmentu czaszki i twarz zbudowaną z titanu. |
|
Schneider zeznał za pośrednictwem wizjokonferencji z amerykańskiej bazy lotniczej znajdującej się w jego ojczyźnie. |
|
Po czwartkowym wydarzeniu Carpanedo startował w dwóch indywidualnych wyścigach podczas Mistrzostw. |
|
Jej pierwszy był slalom, w którym uzyskała wynik Did Not Finish w swoim pierwszym przejazdzie. 36 z 116 zawodników osiągnęło taki sam wynik w tej konkurencji. |
|
W innej swojej konkurencji, slalomie gigantowym, zajęła dziesiątą pozycję w grupie kobiet na wózku, uzyskując czas łączny 4:41,30, co o 2:11,60 minut mniej niż zwyciężczyni Austriaczka Claudia Loesch i o 1:09,02 minut mniej niż dziewiąta Węgierka Gyöngyi Dani. |
|
Cztery skoczkanki nie ukończyły swoich skoków, a 45 z 117 zawodniczek w slalomie gigantowym nie uplasowało się w zawodach. |
|
Policja z Madhya Pradesh odzyskała ukradziony laptop i telefon komórkowy. |
|
Wiceinspektor generalny D K Arya powiedział: „Zatrzymaliśmy pięciu osób, które znęcały się nad szwajcarską kobietą i odzyskali jej telefon i laptop”. |
|
Oskarżeni to Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar i Vishnu Kanjar. |
|
Inspektor policji Chandra Shekhar Solanki powiedział, że oskarżeni przyszli do sądu z zakrytymi twarzami. |
|
Choć w chwili uderzenia samochodem w dom było w nim trzech osób, żadna z nich nie odniosła obrażeń. |
|
Jednakże kierowca doznał poważnych urazów głowy. |
|
Droga, na której doszło do wypadku, została tymczasowo zamknięta, aby służby ratownicze mogły uwolnić kierowcę z czerwonej Audi TT. |
|
Na początku został hospitalizowany w szpitalu James Paget Hospital w Great Yarmouth. |
|
Następnie został przeniesiony do szpitala Addenbrooke’s w Cambridge. |
|
Od tego czasu Adekoya przebywa w sądzie w Edynburgu, gdzie ją oskarżono o zamordowanie swojego syna. |
|
Jest w areszcie do czasu wniesienia aktu oskarżenia i rozprawy, ale wszelkie świadectwa świadków, którzy mieli do niej kontakt, mogą ulec zanieczyszczeniu, ponieważ jej zdjęcia zostały szeroko rozpowszechnione. |
|
To powszechna praktyka w innych częściach Wielkiej Brytanii, ale szkocka sprawiedliwość działa inaczej i sądy uznały, że publikacja zdjęć może mieć negatywny wpływ. |
|
Profesorka Pamela Ferguson z Uniwersytetu w Dundee uważa, że dziennikarze „prawdopodobnie chodzą po niebezpiecznej linii, publikując zdjęcia i informacje o osobach podejrzanych”. |
|
Kancelaria królewska, która jest w ogóle odpowiedzialna za prokuraturę, poinformowała dziennikarzom, że nie będzie dalszych komentarzy, przynajmniej do czasu wniesienia aktu oskarżenia. |
|
Według ujawnienia dokument będzie odnosił się do sporu o granice, które Palestyna chce uwzględnić na podstawie granic sprzed wojny w Bliskim Wschodzie z 1967 roku. |
|
Inne tematy obejmują m.in. przyszłość Jerozolimy, która jest święta dla obu narodów, a także kwestia Doliny Jordanu. |
|
Izrael domaga się trwającej obecności wojskowej w dolinie przez dziesięć lat po podpisaniu porozumienia, podczas gdy PA zgadza się na opuszczenie takiej obecności po pięciu latach. |
|
Strzelcy w dodatkowym eksperymencie kontroli szkodliwych gatunków mieli być bardzo kontrolowani przez rangerów, ponieważ eksperyment był monitorowany i jego skuteczność oceniana. |
|
W ramach współpracy między NPWS i Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc zorganizowano rekrutację doświadczonych wolontariuszy w ramach programu myśliwskiego prowadzonego przez Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc. |
|
Według Micka O’Flynna, pełniącego funkcję dyrektora ds. ochrony parku i dziedzictwa w NPWS, czterech strzelców wybranych do pierwszej operacji strzeleckiej otrzymało kompleksową instrukcję bezpieczeństwa i szkolenie. |
|
Martelly złożył wczoraj przysięgę nowej Tymczasowej Komisji Wyborczej (CEP) składającej się z dziewięciu członków. |
|
Jest to piąty CEP Martelly w ciągu czterech lat. |
|
W zeszłym miesiącu komisja prezydencka zaleciła rezygnację dotychczasowego przewodniczącego CEP w ramach pakietu działań mających na celu przesunięcie kraju w stronę nowych wyborów. |
|
Komisja to odpowiedź Martelly’ego na szeroko zakrojone protesty antyrządowe, które rozpoczęły się w październiku. |
|
Niekiedy gwałtowne protesty zostały wywołane nieudzieleniem możliwości głosowania w wyborach, które miały się odbyć od 2011 roku. |
|
Zgłoszono około 60 przypadków przegrzania iPodów, które doprowadziły do sześciu pożarów, w wyniku których cztery osoby odniosły drobne popáleniny. |
|
Ministerstwo gospodarki, handlu i przemysłu Japonii (METI) poinformowało, że jest świadome 27 wypadków związanych z urządzeniami. |
|
W zeszłym tygodniu METI ogłosiło, że Apple poinformowało o 34 dodatkowych przypadkach przegrzania, które firma określiła jako „niepoważne”. |
|
Ministerstwo odpowiedziało, że opóźnienie raportu przez Apple jest „prawdziwie nieszczęśliwe”. |
|
Trzęsienie ziemi nawiedziło Mariany o godzinie 07:19 czasu lokalnego (09:19 czasu GMT w piątek). |
|
Biuro zarządzania sytuacjami kryzysowymi w Północnych Marianach poinformowało, że w kraju nie zgłoszono żadnych szkod. |
|
Pacific Tsunami Warning Center poinformowało również, że nie ma żadnych sygnałów tsunami. |
|
Były filipiński policjant porwał autobus z turystami z Hongkongu w Manili, stolicy Filipin. |
|
Rolando Mendoza oddał strzał z karabinu M16 w kierunku turystów. |
|
Uwolniono już kilku zakładników, a potwierdzono śmierć co najmniej sześciu. |
|
Sześciu zakładników, w tym dzieci i starsi osoby, zostało uwolnionych wcześniej, podobnie jak filipińscy fotografowie. |
|
Fotografowie zajęli miejsce starej damy, która potrzebowała dojść do kabinki. Mendoza został zastrzelony. |
|
Liggins kontynuował ślady swojego ojca i rozpoczął karierę medyczną. |
|
Uczył się jako ginekolog i rozpoczął pracę w Narodowym Szpitalu Kobiet w Auckland w 1959 roku. |
|
Podczas pracy w szpitalu Liggins zaczął w wolnym czasie badać przedwczesne porody. |
|
Jego badania wykazały, że podanie hormonu przyspieszy dojrzewanie płuc płodu. |
|
Xinhua poinformowała, że w środę służby rządowe odnaleźli dwa „czarne skrzynki” rejestrujące loty. |
|
Wspólni zawodnicy oddali hołd Lunie. |
|
Tommy Dreamer powiedział: „Luna była pierwszą królową ekstremalnej sztuki walki. Moim pierwszym menedżerem. Luna zmarła w nocy dwóch księżyców. Bardzo unikalna, podobnie jak ona. Silna kobieta”. |
|
Dustin „Goldust” Runnels powiedział, że „Luna była taka samo dziwna jak ja...może jeszcze bardziej...kocham ją i będę jej bardzo brakować...mam nadzieję, że jest w lepszym miejscu”. |
|
Według sondażu przeprowadzonego wśród 1400 osób przed wyborami federalnymi w 2010 roku, liczba osób sprzeciwiających się przekształceniu Australii w republikę wzrosła o 8% od 2008 roku. |
|
Julia Gillard, pełniąca obowiązki premiera, twierdziła podczas kampanii wyborów federalnych w 2010 roku, że uważa, że Australia powinna zostać republiką po zakończeniu panowania królowej Elżbiety II. |
|
34 procent osób, które wzięło udział w ankiecie, podziela tę opinię, chcąc, by królowa Elżbieta II była ostatnią monarchą w Australii. |
|
Na skrajach sondażu 29 proc. respondentów uważa, że Australię należy przekształcić w republikę jak najbardziej szybko, a 31 proc. uważa, że Australii nigdy nie należy przekształcić w republikę. |
|
Złoty medalista olimpijski miał pływać na 100 i 200 metrów stylem dowolnym oraz w trzech sztafetach na Igrzyskach Wspólnoty Narodów, ale z powodu jego skarg jego zdolności zostały poddane wątpliwości. |
|
Nie może przyjąć leków potrzebnych do pokonania swoich bólów, ponieważ są one zakazane na igrzyskach. |
|
Curtis Cooper, matematyk i profesor nauk informatycznych na Uniwersytecie Centralnej Missouri, odkrył największą do tej pory znaną liczbę pierwsza 25 stycznia. |
|
Niektórzy potwierdzili odkrycie, używając różnych sprzętu i oprogramowania, do początku lutego, a ogłoszenie nastąpiło w środę. |
|
Komety mogły być źródłem dostarczenia wody na Ziemię wraz z materią organiczną, z której mogą powstawać białka i wspierać życie. |
|
Naukowcy mają nadzieję zrozumieć, w jaki sposób tworzą się planety, szczególnie Ziemia, ponieważ komety kolidowały z nią od dawna. |
|
53-letni Cuomo objął urząd gubernatora na początku tego roku i w zeszłym miesiącu podpisał ustawę legalizującą małżeństwa osób tej samej płci. |
|
Odniósł się do tych plotek jako do „bzdur politycznych i głupoty”. |
|
Spekuluje się, że w 2016 roku będzie kandydować na prezydenta. |
|
NextGen to system, który według FAA umożliwiłby samolotom latać krótsze trasy, co spowodowałoby roczne oszczędność milionów galonów paliwa i zmniejszenie emisji CO2. |
|
Używa technologii bazującej na satelitach w porównaniu z starszą technologią bazującą na radarach naziemnych, co pozwala kontrolerom lotów na lokalizowanie samolotów z większą precyzją i zapewnienie pilotom bardziej dokładnych informacji. |
|
Nie będzie żadnych dodatkowych połączeń, a pociągi na powierzchni nie zatrzymają się na Wembley, a parking i park-and-ride nie będą dostępne na stadionie. |
|
W obawie przed brakiem transportu pojawiła się możliwość, że mecz będzie musiał się odbywać za zamkniętymi drzwiami bez obecności kibiców drużyny. |
|
W piątkowym wydaniu czasopisma „Science” opublikowano wyniki badań na temat powstania nowego gatunku ptaka na galapagoskich wyspach w Ekwadorze. |
|
Badacze z Uniwersytetu Princeton w Stanach Zjednoczonych i Uniwersytetu w Uppsali w Szwecji donoszą, że nowy gatunek rozwinął się w ciągu zaledwie dwóch pokoleń, mimo że początkowo uważano, że proces ten będzie trwać znacznie dłużej, ponieważ dochodziło do krzyżowania endemicznej kaczki Darwina, Geospiza fortes, z imigrantem kaktusowej kaczki, Geospiza conirostris. |
|
Złoto można wykonać w wszelkich kształtach. Można z niego wykonać małe kształty. |
|
Można go wyciągnąć w tenki drut, który można zwijać i plecić. Można go uderzyć młotkiem lub wyciągnąć w arkusze. |
|
Można go zrobić bardzo cienki i przykleić na inny metal. Można go zrobić tak cienkiego, że czasami używano go do dekoracji ręcznie malowanych obrazów w książkach nazywanych „manuskrypty iluminowane”. |
|
Ta wartość nazywa się pH chemicznym. Można zrobić wskaźnik, używając czerwonego soku z kapusty. |
|
Sok z kapusty zmienia barwę w zależności od to, jak kwaśna lub zasadowa (alkaliczna) jest substancja chemiczna. |
|
Wartość pH oznacza ilość jonów wodorowych (H w pH) w badanej substancji chemicznej. |
|
Jony wodorowe to protony pozbawione elektronów (ponieważ atomy wodoru składają się z jednego protonu i jednego elektronu). |
|
Spowoduj połączenie dwóch suchych zaschłych substancji, a następnie, za pomocą czystych mokrych rąk, wytłucie z nich kulę. |
|
Wilgotność na rękach będzie reagować z warstwami zewnątrz, co będzie wyglądać dziwnie i tworzyć rodzaj skorupy. |
|
Miasteczka Harappa i Mohenjo-daro miały w niemal każdej domostwa łazienkę z odpływem, połączoną ze skomplikowanym systemem kanalizacji. |
|
W domach minojskich miast na Krecie i na Santorini w Grecji odnaleziono pozostałości kanalizacji. |
|
W starożytnym Egipcie, Persji i Chinach również istniały toalety. W cywilizacji rzymskiej toalety były często częścią publicznych łaźni, w których chłopcy i dziewczęta mieszały się w jednej kompanii. |
|
Gdy telefonujesz z osobą, która znajduje się kilka tysięcy mil od teбя, używasz satelity. |
|
Satelita w kosmosie odbiera sygnał i odbija go z powrotem niemal natychmiast. |
|
Satelita została wysłana do kosmosu rakietą. Naukowcy używają teleskopów w kosmosie, ponieważ atmosfera Ziemi zakłóca niektóre nasze światło i widzenie. |
|
Do wysłania satelity lub teleskopu do kosmosu potrzebna jest rakieta o długości ponad 30 metrów. |
|
Kółko zmieniło świat w niezwykłym sposobie. Największe, co kółko zrobiło dla nas, to pozwoliło nam na łatwiejszą i szybszą transportację. |
|
Dzięki temu uzyskaliśmy pociąg, samochód i wiele innych środków transportu. |
|
Pod nimi znajdują się koty średniej wielkości, które jedzą średniej wielkości ofiary od królików po antylopy i jelenie. |
|
Ostatecznie istnieje wiele małych kotów (w tym zwierząt domowych), które jedzą znacznie liczniejsze małe ofiary, takie jak owady, gryzoni, jaszczurki i ptaki. |
|
Tajemnicą ich sukcesu jest koncepcja niszy, specjalnej roli, którą zajmuje każdy kot, dzięki której nie konkuruje z innymi. |
|
Lwy to najbardziej społeczne koty, żyjące w dużych grupach zwanych pride. |
|
Smechy składają się z jednego do trzech spokrewnionych dorosłych samców, a także do trzydziestu samic i młodych. |
|
Samice są zwykle bardzo blisko spokrewnione, tworząc dużą rodzinę sióstr i córki. |
|
Społeczność lwów przypomina społeczność wilków i psów, zwierzęta zaskakująco podobne do lwów (ale nie do innych dużych kotów) w zachowaniu, a także bardzo śmiertelne dla swoich ofiar. |
|
Dobrze rozwinięty sportowiec, tygrys potrafi wspinać się (choć słabo), pływać, skakać na duże odległości i ciągnąć z pięciokrotnie większą siłą niż silny człowiek. |
|
Tygrys należy do tej samej grupy (rodzaju Panthera) co lwy, leopardy i jaguary. Te cztery koty są jedynymi gatunkami, które potrafią krzyczeć. |
|
Głos tygra nie jest podobny do pełnego głosu lwa, ale bardziej przypomina wykrzykiwane słowa. |
|
Oceloty lubią jeść małe zwierzęta. Złapią opic, węży, gryzoni i ptaki, jeśli to możliwe. Wszystkie zwierzęta, na które poluje ocelot, są znacznie mniejsze od niego. |
|
Naukowcy uważają, że oceloty śledzą i znajdają zwierzęta do spożycia (ofiary) za pomocą węchu, poszukując miejsc, w których przebywały na ziemi. |
|
Mogą dobrze widzieć w ciemności za pomocą nocznego wzroku, a także poruszać się bardzo spokojnie. Koty leopardowe polują na swoje ofiary ukrywając się w środowisku, a następnie atakują je. |
|
Gdy mała grupa żyjących istot (mała populacja) oddziela się od głównego populacji, z której pochodzi (na przykład gdy przechodzi przez pasmo gór lub rzeki lub gdy przenosi się na nową wyspę, aby nie mogła łatwo powrócić), często znajduje się w innym środowisku, niż w którym przebywała wcześniej. |
|
Nowy środowisko ma inne zasoby i innych konkurentów, więc nowa populacja będzie potrzebować innych cech lub adaptacji, aby być silniejszym konkurentem niż w przypadku poprzednich populacji. |
|
Oryginalna populacja nie zmieniła się w ogóle, potrzebuje takich samych adaptacji jak wcześniej. |
|
Wraz z upływem czasu, gdy nowa populacja zaczyna przystosowywać się do nowego środowiska, zaczyna coraz mniej przypominać inną populację. |
|
Ostatecznie po tysiącach lub nawet milionach lat dwie populacje będą tak różne, że nie można je nazwać jednym gatunkiem. |
|
Ten proces nazywamy specyfikacją, co oznacza tworzenie nowych gatunków. Specyfikacja to nieunikniona konsekwencja i bardzo ważna część ewolucji. |
|
Różne rośliny produkują tlen, który ludzie oddychają, i wchłaniają dwutlenek węgla, który ludzie wydechują (tj. wydychają). |
|
Różne rośliny produkują pokarm z pomocą fotosyntezy, a także zapewniają cień. |
|
Domy budujemy z roślin, a ubrania z roślin. Większość pokarmów, które spożywa się, to rośliny. Bez roślin zwierzęta nie mogłyby przetrwać. |
|
Mosasaurus był największym drapieżnikiem swojej epoki, więc nie miał strachu o nic, poza innymi mosasurami. |
|
Jego długie szczęki były wyposażone w ponad 70 ostrych zębów oraz dodatkowy zestaw na szczycie jego ust, co oznaczało, że nic, co przebiegało przez jego ścieżkę, nie mogło uciec. |
|
Nie wiemy na pewno, ale mógł mieć dwa języki. Jego dieta obejmowała żółwia, duże ryby, inne mosasaury i może być nawet kanibalem. |
|
Atakowało też wszystko, co wkroczyło do wody; nawet gigantyczny dinozaur, taki jak T. rex, byłby dla niego beznadziejny. |
|
Choć większość ich pożywienia jest nam znana, Rzymianie mieli swoją część dziwnych lub niezwykłych potraw, w tym dzikie świnie, pawie, ślimaki i rodzaj gryzona zwanego myszą domową |
|
Inna różnica polegała na tym, że chłopcy ubodzeni i kobieta spożywali swoje posiłki w siedzeniach, natomiast bogacie chętnie organizowali wspólne bankiety, podczas których leżeli na bokach i spożywali swoje posiłki. |
|
W starożytnej Rzymie na obiadach nie mogły pojawić się potrawy, które trafiły do Europy z Ameryki lub z Azji w późniejszych wiekach. |
|
Na przykład nie mieli kukuryzy, tomatów, cukrowek ani kakao, a starożytni Rzymianie nigdy nie ochutnali kurczaka. |
|
Babilończycy zbudowali każdemu ze swoich bogów główny chrám, który był uważany za dom bóstwa. |
|
Ludzie ofiarowali bogom ofiary, a kapłani starali się uspokoić potrzeby bogów poprzez obrzędy i święta. |
|
Każda świątynia miała otwarty dziedziniec świątyni i następnie wewnętrzny sanktuarium, do którego mogli wejść tylko kapłani. |
|
Zazwyczaj budowano specjalne piramidalne wieże zwane zigguratami, które stanowiły część świątyń. |
|
Na szczycie wieży znajdował się specjalny sanktuarium dla bóstwa. |
|
W ciepłym klimacie Bliskiego Wschodu dom nie był tak ważny. |
|
Większość życia rodziny hebrajskiej odbywała się na świeżym powietrzu. |
|
Kobiety gotowały w ogródku; sklepy to były otwarte półki wyglądające na ulicę. Domy budowano z kamienia. |
|
Na ziemi kananej nie było dużych lasów, dlatego drewno było bardzo drogie. |
|
Zamieszkanie Grenlandii było rzadkie. W sagach nordyckich mówi się, że Eryk Czerwony został wygnany z Islandii za morderstwo, a podróżując dalej na zachód, odkrył Grenlandię i nadał mu nazwę Grenlandia. |
|
Choć niezależnie od jego odkrycia, plemiona eskimosów już wówczas zamieszkiwały ten obszar. |
|
Choć każda z tych krajów była „skandynawska”, pomiędzy ludźmi, królami, obyczajami i historią Danii, Szwecji, Norwegii i Islandii było wiele różnic. |
|
Jeśli ktoś oglądał film National Treasure, może myśleć, że mapa skarbu została napisana na odwrocie Deklaracji Niepodległości. |
|
Jednak to nieprawda. Chociaż na tyłku dokumentu jest coś napisane, to nie jest to mapa skarbu. |
|
Na odwrotnej stronie Deklaracji Niepodległości widnieje napis „Original Declaration of Independence dated 4th July 1776”. Napis jest umieszczony na dole dokumentu, odwrotnie. |
|
Choć nikt nie wie na pewno, kto napisał to, wiadomo, że w początkach życia tego dużego pergaminowego dokumentu (mierzy on 75,3 cm na 62,2 cm) był on zwinięty i przechowywany. |
|
Tak więc to prawdopodobne, że notacja została dodana jedynie jako etykieta. |
|
Lądowanie 6 czerwca i następne bitwy uwolniły północną Francję, ale południowa jeszcze nie. |
|
Jego władcami byli „Francuzi Vichy”, czyli Francuzi, którzy w 1940 roku zgadzali się na pokój z Niemcami i współpracowali z okupantami, a nie walczyli z nimi. |
|
15 sierpnia 1940 roku sojusznicy wkroczyli do południowej Francji, operacja ta nosiła nazwę „Operacja Dragoon”. |
|
W ciągu zaledwie dwóch tygodni Amerykanie i Wolni Francuzi uwolnili południową Francję i skierowali się w stronę Niemiec. |
|
Cywilizacja to jednolita kultura dzielona przez znaczącą grupę ludzi żyjących i pracujących wspólnie, społeczność. |
|
Słowo „cywilizacja” pochodzi od łacińskiego słowa „civilis”, oznaczającego cywilny, związanego z łacińskim słowem „civis”, oznaczającym obywatela, a także „civitas”, oznaczającym miasto lub miasto-państwo, i to w jakiś sposób definiuje rozmiar społeczeństwa. |
|
Miasto-państwa są protoplastami narodów. Kultura cywilizacyjna oznacza przekaz wiedzy z pokolenia na pokolenie, długotrwałe oddziaływanie kulturowo-społecznego i sprawną dystrybucję. |
|
Mniejsze kultury często zanikają bez pozostawienia ważnych śladów historycznych i nie są uznawane za odpowiednie cywilizacje. |
|
Podczas wojny rewolucyjnej trzynaście stanów tworzyło słabą centralną władzę — z Kongresem jako jedynym jej elementem — na podstawie artykułów konfederacji. |
|
Kongres nie posiadał żadnych uprawnień do wprowadzania podatków, a ponieważ nie było żadnej centralnej władzy wykonawczej ani sądowniczej, musiał polegać na władz stanowych, które często były niewspółpracujące, aby wymuszać wykonanie wszystkich swoich ustaw. |
|
Nie miała też ona uprawnień do przekraczania prawa podatkowego i celnych między stanami. |
|
Artykuły wymagały jednomyślnego zgody wszystkich stanów, aby mogły zostać zmienione, a stanowiska przedstawicieli stanów w Kongresie były często nieobecne. |
|
Narodowa reprezentacja Włoch w piłce nożnej, wraz z reprezentacją Niemiec, jest drugą najbardziej utytułowaną drużyną na świecie, zdobywając w 2006 roku Puchar Świata FIFA. |
|
Popularne sporty to m.in. futbol, koszykówka, siatkówka, pływanie, szermierki, rugby, kolarstwo, hokej na lodzie, hokej na rolkach i Formuła 1. |
|
Zimowe sporty są najpopularniejsze w północnych regionach, w których włoscy zawodnicy startują w międzynarodowych zawodach i imprezach olimpijskich. |
|
Japonia obejmuje prawie 7000 wysp (największą z nich jest Honshu), co czyni Japonię 7. największą wyspą na świecie! |
|
Dzięki klastrowi/grupie wysp Japonia często jest określana geograficznie jako „archipelag” |
|
Tajwan rozpoczął się już w XV wieku, gdy europejscy żeglarze płynący wzdłuż wybrzeży notowali nazwę wyspy jako Ilha Formosa, czyli piękna wyspa. |
|
W 1624 roku Holenderska Wschodnioindyjska Kompania Handlowa ustanawia bazę w południowo-zachodniej części Tajwanu, inicjując zmiany w praktykach produkcji ziaren uprawianych przez tubylców i zatrudniając chińskich robotników do pracy na plantacjach ryżu i cukru. |
|
W 1683 roku siły dynastii Qing (1644-1912) przejęły kontrolę nad zachodnią i północną częścią wybrzeża Tajwanu i w 1885 roku ogłosiły Tajwan prowincją Cesarstwa Qing. |
|
W 1895 roku, po porażce w Pierwszej wojnie chińsko-japońskiej (1894-1895), rząd dynastii Qing podpisuje traktat w Shimonoseki, na mocy którego ustępuje suwerenność nad Tajwanem Japonii, która rządzi wyspą do 1945 roku. |
|
Machu Picchu składa się z trzech głównych struktur: Intihuatana, Świątyni Słońca i Sali Trzech Okien. |
|
Większość budynków na krańcach kompleksu została przebudowana, aby turystom lepiej wyobrazić sobie, w jaki sposób wyglądały na początku. |
|
Do 1976 roku trzydzieści procent Machu Picchu zostało odrestaurowanych, a prace trwają do dziś. |
|
Na przykład najpopularniejszym formatem fotografii statycznej na świecie jest 35 mm, który był dominującym rozmiarem filmu w końcu ery filmu analogowego. |
|
Jest ona produkowana do dziś, ale jego proporcja jest dziedziczona przez formaty senzorów obrazu w aparatach cyfrowych. |
|
Format 35 mm to w rzeczywistości 36 mm szerokości i 24 mm wysokości. |
|
Stosunek szerokości do wysokości tego formatu (dzielenie przez dwanaście, aby uzyskać najprostszą liczbę całkowitą) jest więc określany jako 3:2. |
|
Wiele powszechnie używanych formatów (na przykład rodzina formatów APS) jest równa lub blisko przybliża tę proporcję. |
|
Bardzo wykorzystywana i często wyśmiewana reguła trzeciej jest prostym wskazówką tworzącą dynamikę w obrazie i zachowując pewną mierę porządku. |
|
Stwierdza, że najbardziej efektywnym miejscem dla głównego przedmiotu jest skrzyżowanie linii dzielących obraz na trzecie w pionie i poziomie (zobacz przykład). |
|
W tym okresie europejskiej historii Kościół katolicki, który stał się bogaty i potężny, został poddany krytyce. |
|
Ponad tysiąc lat religia chrześcijańska łączyła europejskie państwa pomimo różnic językowych i obyczajowych. |
|
Jego wszechobecna moc dotknęła każdego, od króla po najbiedniejszego. |
|
Jedna z głównych zasad chrześcijaństwa mówi, że majątek powinien być wykorzystywany do zmniejszania cierpień i ubóstwa, a fundusze kościelne są przeznaczone specjalnie na ten cel. |
|
Centralna władza kościoła przebywała w Rzymie przez ponad tysiąc lat, co doprowadziło do koncentracji władzy i pieniędzy, co spowodowało, że wielu ludzi zaczęło pytanie, czy ten postulat jest spełniany. |
|
Wkrótce po rozpoczęciu działań wojennych Wielka Brytania rozpoczęła blokadę morską Niemiec. |
|
Strategia okazała się skuteczna, przerwując kluczowe dostawy wojskowe i cywilne, choć blokada narusza obecnie obowiązujące międzynarodowe prawo, ustanowione przez kilka międzynarodowych porozumień z ubiegłych dwóch stuleci. |
|
Brytyjskie okręty minowały wody międzynarodowe, aby uniemożliwić wszelkim statkom wjazd do całych odcinków oceanu, co stanowiło zagrożenie dla statków neutralnych. |
|
Z uwagi na ograniczony odpowiedź na tę taktykę Niemcy oczekiwali podobnej reakcji na nieograniczoną wojnę podwodną. |
|
W latach dwudziestych XX wieku dominującą postawą większości obywateli i narodów była postawa pokojowa i izolacjonistyczna. |
|
Po oglądania horrorów i bestialstw wojny I wojny światowej narody chciały uniknąć takiej sytuacji w przyszłości. |
|
W 1884 roku Tesla przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, aby przyjąć pracę w firmie Edison Company w Nowym Jorku. |
|
Do Stanów Zjednoczonych przyjechał z 4 centami, książką poezji i listem polecającym od Charlesa Batchelora (jego menedżera w poprzednim miejscu pracy) do Thomasa Edisona. |
|
Starożytna Chiny miała unikalny sposób pokazywania różnych epok historycznych; każda faza Chin lub każda rodzina rządząca była odrębną dynastią. |
|
Między każdą dynastią znajdowały się też okresy rozdrobnienia prowincji, najbardziej znane z nich to epoka Trzech Królestw trwająca 60 lat pomiędzy dynastiami Han i Jin. |
|
W tych okresach doszło do krwawych bitew między wieloma szlachcicami walczącymi o tron. |
|
Era Trzech Królestw była jedną z najkrwawiejszych epizodów w historii starożytnego Chin. Tysiące ludzi zginęło w walce o najwyższy tron w wielkim pałacu w Xi’an. |
|
Istnieje wiele społecznych i politycznych skutków, takich jak wprowadzenie metryki, przejście od absolutyzmu do republikanizmu, nacjonalizmu i przekonania, że kraj należy do ludu, a nie do jednego władcy. |
|
Po rewolucji stanowiska były otwarte dla wszystkich mężczyzn, co umożliwiło najambitniejszym i najbardziej uznanym osobie sukces. |
|
Tak samo w przypadku wojska, ponieważ zamiast stopni wojskowych były teraz opierane na klasie, były teraz opierane na kaliberze. |
|
Rewolucja francuska zainspirowała też wielu innych represjonowanych robotników z innych krajów do rozpoczęcia własnych rewolucji. |
|
Muhammad był głęboko zainteresowany sprawami poza tym zwykłym życiem. Często odwiedzał jaskinię, która stała się znana jako „Hira‘” na górze „Noor” (światło) i służyła mu do rozmyślania. |
|
sama jaskinia, która przeżyła wieki, daje bardzo wyraźny obraz duchowych skłonności Muhammada. |
|
Spoczywająca na szczycie jednego z gór znajdujących się na północ od Mekki, jaskinia jest całkowicie izolowana od reszty świata. |
|
W rzeczywistości nie jest łatwo go znaleźć, nawet jeśli wiemy, że istnieje. Po wejściu do jaskini jest całkowita izolacja. |
|
Nic nie można zobaczyć poza czystym, pięknym niebem powyżej i wieloma okolicznymi górami. W jaskini można zobaczyć i usłyszeć bardzo mało tego świata. |
|
Wielka Piramida w Gizie jest jedyną z siedmiu cudów świata, która do dziś stoi. |
|
Zbudowana przez Egipcjan w III wieku p.n.e., Wielka Piramida jest jedną z wielu wielkich piramid, zbudowanych w celu upamiętnienia zmarłego faraona. |
|
Płaskowyż w Gizie, czyli „Nekropolia w Gizie” w Dolinie Mumii w Egipcie, zawiera kilka piramid (w tym największą), kilka małych grobowców, kilka świątyń oraz Wielką Sfinksę. |
|
Wielka piramida została zbudowana w celu upamiętnienia faraona Chufu, a wiele mniejszych piramid, grobów i świątyń zostało zbudowanych w celu upamiętnienia żon i członków rodziny Chufu. |
|
Znak „w górę” przypomina literę V, a znak „w dół” przypomina spójkę lub kwadrat bez dolnej strony. |
|
W górę oznacza, że należy zacząć od końca i naciskać na smyczek, a w dół oznacza, że należy zacząć od skokówki (miejsca, w którym trzymasz smyczek) i ciągnąć smyczek. |
|
Wykorzystywanie skrzydła w górę zwykle generuje bardziej delikatny dźwięk, podczas gdy wykorzystywanie skrzydła w dół generuje dźwięk silniejszy i bardziej uderzający. |
|
Możesz zaznaczyć swoje własne oceny, ale pamiętaj, że zaznaczone oceny są tam dla muzycznych celów, więc powinno się je zwykle respektować. |
|
Wstrząśnięty król Ludwik XVI, królowa Maria Antonietta, ich dwie młode córki (11-letnia Maria Teresa i 4-letni Ludwik Karol) oraz siostra króla, pani Elżbieta, 6 października 1789 zmuszeni zostali do powrotu do Paryża z Wersalu przez tłum kupczynek. |
|
W wagonie powrócili do Paryża, otoczeni tłumem ludzi krzyczących i grożących królowi i królowej. |
|
Tłum ludzi zmusił króla i królową do otwarcia szeroko okien w ich wózku. |
|
Na pewnym etapie jeden z członków zgromadzenia ukazał głowę zabitego wersalskiego strażnika przed przerażoną królową. |
|
Wojenne wydatki amerykańskiego imperializmu na podbój Filipin zostały zapłacone przez samo filipińskie społeczeństwo. |
|
Zostali zmuszeni do płacenia podatków do amerykańskiego kolonialnego reżimu, aby pokryć większą część wydatków i procentów na obligacjach emitowanych w imieniu rządu filipińskiego przez banki na Wall Street. |
|
Oczywiście, superprofity pochodzące z długotrwałej eksploatacji filipińskich ludzi stanowiłyby podstawowe zyski amerykańskiego imperializmu. |
|
Aby zrozumieć templariuszów, trzeba zrozumieć kontekst, który spowodował powstanie zakonu. |
|
Wiek, w którym dochodziło do wydarzeń, zwykle określa się mianem średniowiecza wysokiego, czyli europejskiej historii w XI, XII i XIII wieku (od 1000 do 1300 roku n.e.). |
|
Średniowiek średni był poprzedzony średniowiekiem wczesnym, a po nim nastąpił średniowiek późny, który według konwencji kończy się około 1500 roku. |
|
Determinizm technologiczny to pojęcie obejmujące szeroki zakres myśli w praktyce, od technologicznego nacisku lub technologicznego imperatywu po surowy sens, że los człowieka jest zdeterminowany ukrytą logiką związaną z naukowymi prawami i ich wyrażeniem w technologii. |
|
Większość interpretacji technologicznego determinizmu dzieli się na dwie zasadnicze myśli: że rozwój technologii sam w sobie toczy się w dużej mierze poza wpływem kulturowym lub politycznym, a także że technologia ma „skutki” na społeczeństwa, które są wrodzone, a nie społecznie uwarunkowane. |
|
Na przykład można powiedzieć, że samochód koniecznie prowadzi do rozwoju dróg. |
|
Jednakże ogólnokrajowa sieć dróg nie jest ekonomicznie wiarygodna dla kilku samochodów, więc rozwijane są nowe metody produkcji, aby zmniejszyć koszt posiadania samochodu. |
|
Masowa własność samochodów powoduje też większą częstość wypadków na drogach, co skutkuje wymyśleniem nowych technik medycznych służących do naprawy uszkodzonych ciał. |
|
Romantyzm posiadał duży element kulturowego determinizmu, wywodzącego się od pisarzy takich jak Goethe, Fichte i Schlegel. |
|
W kontekście romantyzmu geografia kształtowała jednostki, a z upływem czasu powstały zwyczaje i kultura związana z tą geografią, a te, będąc w harmonii z miejscem społeczności, były lepsze niż arbitralnie wprowadzane prawa. |
|
W sposób, w jaki Paryż jest znany jako współczesna stolica módy, Konstantynopol był uważany za stolicę módy średniowiecznej Europy. |
|
Jego sława jako epicentrum luksusu rozpoczęła się około 400 r. n.e. i trwała do około 1100 r. n.e. |
|
Jego status spadł w XII wieku głównie dlatego, że krzyżowcy wrócili z darymi, takimi jak tkaniny i przyprawy, które były cenniejsze niż to, co oferowały rynki bizantyjskie. |
|
To właśnie wówczas Konstantynopol utracił tytuł stolicy módy na rzecz Paryża. |
|
Styl gotycki osiągnął swój szczyt w okresie od X do XI wieku i XIV wieku. |
|
Na początku moda była silnie pod wpływem kultury bizantyjskiej na wschodzie. |
|
Jednakże ze względu na powolne kanały komunikacji styl w zachodniej części świata może być zaawansowany o 25 do 30 lat. |
|
pod koniec średniowiecza zachodnia Europa zaczęła rozwijać własny styl. Jednym z największych osiągnięć tego okresu było to, że w wyniku krucjat ludzie zaczęli używać guzików do zapinania odzieży. |
|
Rolnictwo utrzymujące to rolnictwo prowadzone w celu produkcji wystarczającej ilości żywności, aby pokryć jedynie potrzeby rolnika i jego rodziny. |
|
Uprawa rolnicza na utrzymanie to prosty, często organiczny system wykorzystujący zachowane nasiona rodzimego ekosystemu w połączeniu z rotacją upraw lub innymi raczej prostymi technikami, aby maksymalizować wydajność. |
|
Historycznie większość rolników zajmowała się rolnictwem utrzymującym, a w wielu krajach rozwijających się to wciąż tak. |
|
Subkultury połączają osoby o podobnych poglądach, które czują się odrzucone przez standardy społeczne, i umożliwiają im rozwój poczucia tożsamości. |
|
Subkultury mogą być charakterystyczne ze względu na wiek, rasę, klasę, lokalizację i/lub płeć członków. |
|
Właściwości, które określają subkulturę jako odrębną, mogą być językowe, estetyczne, religijne, polityczne, seksualne, geograficzne lub kombinacja tych czynników. |
|
Członkowie subkultury często sygnalizują swoje członkostwo poprzez charakterystyczny i symboliczny sposób używania stylu, który obejmuje modę, maniery i argot. |
|
Jednym z najczęściej stosowanych sposobów na ilustrację znaczenia społecznej integracji jest odwoływanie się do kilku nieszczęśliwych przypadków dzieci, które nie zostały społecznie integrowane przez dorosłych podczas swojego wychowywania z powodu negligencji, nieszczęścia lub umyślnego złego traktowania. |
|
Takie dzieci nazywane są „dzikie” lub dzikie. Niektóre dzikie dzieci zostały zamknięte przez ludzi (zwykle ich własnych rodziców); w niektórych przypadkach to wynikało z odrzucenia dziecka przez rodziców z powodu jego ciężkiej utraty zdolności intelektualnej lub fizycznej. |
|
Dzieci dzikie mogły doświadczyć ciężkiego nadużycia lub traumatu przed opuszczeniem lub ucieczką. |
|
Inni mieli zostać wychowywani przez zwierzęta, a niektórzy mieli żyć samotnie w środowisku naturalnym. |
|
Gdy całkowicie wychowuje się wśród zwierząt nie ludzkich, dziecko dzikie wykazuje zachowania (w granicach fizycznych możliwości) niemal całkowicie podobne do zachowań konkretnego zwierzęcia opiekującego się, np. strachu lub braku zainteresowania ludźmi. |
|
Choć projektowa forma nauczania powinna ułatwiać i upraszczać naukę, scaffolding idzie dalej. |
|
Budowa konstrukcyjna nie jest metodą nauczania, ale raczej pomocą, która zapewnia wsparcie osobom, które przechodzą przez nowy doświadczenie edukacyjne, takie jak używanie nowego programu komputerowego lub rozpoczęcie nowego projektu. |
|
Schematy mogą być zarówno wirtualne, jak i rzeczywiste, co oznacza, że nauczyciel jest formą schematu, ale takim samym schematem jest też mały mężczyzna z klipką w Microsoft Office. |
|
Wirtualne konstrukcje są wewnętrzne w oprogramowaniu i są przeznaczone do pytania, pobudzania i wyjaśniania procedur, które mogły być dla ucznia zbyt trudne do wykonania samodzielnie. |
|
Dzieci są umieszczane w opiece zastępczej z szerokim spektrem przyczyn, które obejmują zaniedbanie, przemoc, a nawet eksterminację. |
|
Nikt nie powinien musieć dorastać w środowisku nieopiekującym, nieopiekującym i nieedukacyjnym, ale to się dzieje. |
|
Postrzegamy system opieki zastępczej jako bezpieczną strefę dla tych dzieci. |
|
System opieki rodzinnej ma za zadanie zapewnienie bezpiecznych domów, miłych opiekunów, stabilnej edukacji i bezpiecznej opieki zdrowotnej. |
|
Opieka zastępcza ma za zadanie zapewnienie wszystkich niezbędnych rzeczy, które brakowały w domu, z którego dziecko zostało wyprowadzone. |
|
Internet połącza elementy masowej i osobistej komunikacji. |
|
Odrębne cechy sieci internetowej prowadzą do dodatkowych wymiarów w odniesieniu do podejścia użytkowo-odmianowego. |
|
Na przykład „nauka” i „integracja społeczna” są sugerowane jako ważne motywacje do używania Internetu (James et al., 1995). |
|
„Zainteresowanie osobiste” i „trwające relacje” to nowe aspekty motywacji zidentyfikowane przez Eighmey i McCord (1998) podczas badań reakcji publiczności na witryny internetowe. |
|
Stosowanie nagrywania wideo doprowadziło do ważnych odkryć w interpretacji mikroexpresji twarzy, czyli krótkotrwałych ruchów twarzy trwających kilka milisekund. |
|
W szczególności twierdzi się, że można wykryć, czy ktoś kłamie, poprzez poprawną interpretację mikroexpresji twarzy. |
|
W artykule The President's Speech Oliver Sacks pokazał, jak ludzie, którzy nie mogą rozumieć mowy ze względu na uszkodzenie mózgu, są jednak w stanie dokładnie ocenić sincerność. |
|
Sugeruje nawet, że takie umiejętności interpretowania zachowań ludzkich mogą być wspólne dla zwierząt, takich jak domowe psy. |
|
Badania XX wieku wykazały, że istnieją dwa źródła genetycznej zmienności: ukryte i wyrażone. |
|
Mutacja dodaje nowe genetyczne zróżnicowanie, a selekcja usuwa je z wyrażonego zróżnicowania. |
|
Segregacja i rekombinacja zamienia warianty pomiędzy obiema populacjami z każdym pokoleniem. |
|
Na sawannie jest trudne, aby naczelny z systemem trawiennym podobnym do ludzkiego zaspokoił swoje potrzeby aminokwasów z dostępnych zasob roślinnych. |
|
Oprócz tego, nie wykonanie tego zadania ma poważne konsekwencje: depresję wzrostową, niedożywienie i ostatecznie śmierć. |
|
Najbardziej dostępnymi surowcami roślinnymi były białka dostępne w liściach i roślinach strąkowych, ale są one trudne do trawienia dla ssaków takich jak my, jeśli nie są gotowane. |
|
W przeciwieństwie do żywności zwierzęcej (mrówek, termitów, jaj) nie tylko łatwo się trawi, ale zawiera ona wysokiej jakości białka zawierające wszystkie zasadnicze aminokwasy. |
|
Wszystko wzięte pod uwagę, nie powinniśmy być zaskoczeni, jeśli okazuje się, że nasze przodkowie rozwiązali swoje „problemy z białkami” w podobny sposób, w jaki to robią szympansy na sawannie. |
|
Przerwanie snu to proces świadomego przebudzenia się w czasie normalnego snu i ponownego zapadnięcia snu po krótkim czasie (10–60 minutach). |
|
Można to łatwo zrobić, używając relatywnie spokojnego budzika, który przyniesie Cię do świadomości bez całkowitego przebudzenia. |
|
Jeśli odkryjesz, że resetujesz zegarek podczas snu, możesz go umieścić po drugiej stronie pokoju, co będzie skłaniało cię do wyjścia z łóżka, aby go wyłączyć. |
|
Inne opcje opierające się na biorytmie obejmują pijanie dużej ilości płynu (zwłaszcza wody lub herbaty, znanej jako diuretyk) przed usnutkiem, co powoduje, że osoba musi wstać, aby oddać mocz. |
|
Wielkość wewnętrznego pokoju, jaki posiada dany człowiek, odwrotnie koreluje z ilością naprężenia w ciele i duchu. |
|
Im niższy poziom naprężenia, tym bardziej pozytywna jest obecna siła życiowa. Każdy człowiek ma potencjalnie możliwość znalezienia absolutnej spokojności i zadowolenia. |
|
Każdy może osiągnąć oświecenie. Jedyną przeszkodą na drodze do tego celu jest nasze napięcie i negatywne nastawienie. |
|
Buddyzm tybetański opiera się na naukach Buddy, ale został rozszerzony szlakiem mahajany miłości i wieloma technikami z indyjskiego jogi. |
|
W zasadzie tybetański buddyzm jest bardzo prosty. Składa się z jogi Kundalini, medytacji i ścieżki oglądającej miłości. |
|
Dzięki jogi kundalini energia (energia oświecenia) jest przebudowywana za pomocą pozycji jogi, ćwiczeń oddychania, mantr i wizualizacji. |
|
Ośrodkiem medytacji tybetańskiej jest Deity Yoga. Dzięki wizualizacji różnych bóstw oczyszczają się kanały energetyczne, aktywizują się czakry i tworzy się świadomość oświecenia. |
|
W czasie II wojny światowej Niemcy byli wspólnym wrogiem, co doprowadziło do współpracy pomiędzy ZSRR a USA. Po zakończeniu wojny konflikty systemowe, procesowe i kulturowy doprowadziły do rozłamu. |
|
Po dwóch latach po zakończeniu wojny byli sojusznicy stali się wrogami, a zaczęła się zimna wojna. |
|
Miał trwać przez kolejne 40 lat i toczyć się na polach bitew od Afryki po Azję, w Afganistanie, na Kubie i w wielu innych miejscach. |
|
Od 17 września 1939 roku obrona polska była już rozbita, a jedyną nadzieją było wycofanie się i reorganizacja w rumuńskiej przyczółku. |
|
Jednakże te plany zostały niemal natychmiast zastąpione, gdy ponad 800 000 żołnierzy Armii Czerwonej z Związku Radzieckiego wkroczyło na terytorium Polski i stworzyło fronty białoruski i ukraiński po inwazji na wschodnie regiony Polski w naruszeniu traktatu pokojowego z Rigą, paktu nieagresji radziecko-polskiego i innych umów międzynarodowych, zarówno dwustronnych, jak i wielostronnych. |
|
Używanie statków do transportu to najbardziej efektywny sposób na przemieszczanie dużych ilości ludzi i towaru przez ocean. |
|
Tradycyjnym zadaniem marynarki wojennej jest zapewnienie, aby państwo mogło transportować swoich obywateli i towary, a jednocześnie uniemożliwienie przeciwnikowi transportu jego obywateli i towarów. |
|
Jednym z najbardziej charakterystycznych przykładów tego w ostatnich latach była kampania na Atlantyku podczas II wojny światowej. Amerykanie usiłowali przerzucić żołnierzy i materiały przez Atlantyk, aby pomóc Wielkiej Brytanii. |
|
W tym samym czasie niemiecka marynarka wojenna, używając głównie okrętów podwodnych, starała się zatrzymać ten ruch. |
|
Gdyby sojusznicy nie odnieśli zwycięstwa, Niemcy prawdopodobnie byliby w stanie opanować Wielką Brytanię, podobnie jak resztę Europy. |
|
Kozice wydają się być pierwszymi domestykowanymi zwierzętami około 10 000 lat temu w górach Zagros w Iranie. |
|
Starożytne kultury i plemiona zaczęły je hodować w celu łatwego dostępu do mleka, włosów, mięsa i skór. |
|
Domowe kozły były zwykle utrzymywane w stadach przemieszczających się po wzgórzach lub innych pastwiskach, często pod opieką koziarzy, którzy często byli dziećmi lub nastolatkami, podobnie jak bardziej znani pasterze. Te metody hodowli są nadal stosowane. |
|
Wagony kolejowe pojawiły się w Anglii już w XVI wieku. |
|
Choć wagonki składały się jedynie z równoległych desek drewnianych, umożliwiały koniom ciągnącym je rozwijać większą prędkość i ciągnąć większe ładunki niż na nieco bardziej nierównej nawet wówczas drodze. |
|
Wkrótce po wprowadzeniu kawałków drewnianych w celu utrzymania torów na miejscu zaczęto zdawać sobie sprawę, że torowisko będzie efektywniejsze, jeśli na jego górnej powierzchni będzie umieszczony kawałek żelazny. |
|
Stało się to powszechną praktyką, ale żelezo spowodowało większe opotrzebowanie drewnianych kół wagonów. |
|
Ostatecznie koła drewniane zostały zastąpione kołami żelaznymi. W 1767 roku wprowadzono pierwsze całkowicie żelazne szyny. |
|
Pierwszą znaną formą transportu była chód, człowiek zaczął chodzić na dwóch nogach około dwóch milionów lat temu, wraz z pojawieniem się Homo erectus (tzn. człowieka wyróżniającego się chodzeniem na dwóch nogach). |
|
Jej poprzednicy, australopiteki, nie chodziły zwykle na dwóch nogach. |
|
Specyficzne przystosowania do chodzenia na dwóch nogach odnaleziono w szczątkach Australopitekusa żyjącego od 4,2 do 3,9 mln lat temu, choć Sahelanthropus mógł chodzić na dwóch nogach już od 7 mln lat temu. |
|
Możemy zaczynać żyć bardziej przyjaznie dla środowiska, możemy dołączyć do ruchu ekologicznego, a nawet być aktywistami w celu zmniejszenia przyszłego cierpienia w jakimś stopniu. |
|
To tak samo jak leczenie objawowe w wielu przypadkach. Jednak jeśli chcemy nie tylko tymczasowego rozwiązania, powinniśmy znaleźć przyczynę problemów i je wyłączyć. |
|
Jest jasne, że świat zmienił się bardzo dzięki postępom naukowym i technologicznym ludzkości, a problemy stały się większe dzięki przeludnieniu i ekstrawaganckiemu stylu życia ludzi. |
|
Po przyjęciu przez Kongres 4 lipca ręcznie napisany projekt podpisany przez prezydenta Kongresu Johna Hancocka i sekretarza Charlesa Thomsona został wysłany kilka bloków dalej do drukarni Johna Dunlapa. |
|
W nocy pomiędzy 150 a 200 egzemplarzy zostało wykonanych, obecnie znanych jako „Dunlap broadsides”. |
|
Pierwsze publiczne czytanie dokumentu miało miejsce 8 lipca na dziedzińcu Independence Hall, gdzie go przeprowadził John Nixon. |
|
Jeden został wysłany do George’a Washingtona 6 lipca, który przeczytał go swoim żołnierzom w Nowym Jorku 9 lipca. Kopia dotarła do Londynu 10 sierpnia. |
|
25 zachowanych do dziś broadsidów Dunlapa są najstarszymi zachowanymi egzemplarzami dokumentu. Oryginalny ręcznie napisany egzemplarz nie zachował się. |
|
Wiele dziś paleontologów uważa, że jedna grupa dinozaurów przeżyła i żyje do dziś. Nazywamy je ptakami. |
|
Wiele ludzi nie myśli o nich jako o dinozaurach, ponieważ mają pióra i mogą latać. |
|
Ale wciąż istnieje wiele rzeczy o ptakach, które wyglądają na dinozaury. |
|
Mają nogi z łuskami i szponami, składają jaja i chodzą na dwóch tylnych nogach, podobnie jak tyrannosaurus. |
|
Praktycznie wszystkie komputery używane dziś opierają się na przetwarzaniu informacji kodowanych w postaci liczb binarnych. |
|
Liczba binarna może mieć tylko jedną z dwóch wartości, tj. 0 lub 1, a takie liczby nazywane są binarnymi cyframi lub bitami, jeśli chodzi o słownictwo komputerowe. |
|
Choroba wewnętrzna może nie być natychmiast widoczna. Objawy, takie jak wymioty, są wystarczająco ogólne, aby nie dać możliwości natychmiastnej diagnozy. |
|
Najlepszym sygnałem wewnętrznego zatrucia może być obecność otwartej butli z lekarstwami lub toksycznymi chemikaliami gospodarstwa domowego. |
|
Sprawdź etykietę, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące pierwszej pomocy w przypadku tego konkretnego trucizny. |
|
Słowo „błąd” jest używane przez entomologów w formalnym znaczeniu w odniesieniu do tej grupy owadów. |
|
Termin ten wywodzi się z starożytnej znajomości szarańczaków, które są owadami bardzo przystosowanymi do parazytowania na ludziach. |
|
Oba gatunki szarańczaków są nidicolne, czyli przystosowane do życia w gniazdzie lub mieszkaniu swojego gospodarza. |
|
Na całym obszarze Stanów Zjednoczonych odnotowano około 400 000 znanych przypadków stwardnienia rozsianego (MS), co sprawia, że jest to najczęściej występujące choroba neurologiczna u młodych i średnioletnich dorosłych. |
|
Stwardnienie rozsiane to choroba, która dotyka centralnego układu nerwowego składającego się z mózgu, rdzenia i nerwu wzrokowego. |
|
Badania wykazały, że kobiety są dwukrotnie bardziej narażone na stwardnienie rozsiane, niż mężczyźni. |
|
Możliwe, że para zadecyduje, że nie jest to w ich interesie, ani w interesie ich dziecka, aby wychowywać miminko. |
|
Te pary mogą zdecydować się na opracowanie planu adopcji dla swojego dziecka. |
|
W adopcji rodzice biologiczni zrezygnowują ze swoich praw rodzicielskich, pozwalając innym małżeństwu pełnić funkcję rodziców dziecka. |
|
Głównym celem nauki jest odkrycie sposobu, w jaki działa świat, za pomocą metody naukowej. Ta metoda w praktyce kieruje większością badań naukowych. |
|
Nie jest ona jednak samotna, eksperyment i eksperyment to badanie, które służy wyeliminowaniu jednego lub więcej możliwych hipotez poprzez zadawanie pytania i obserwowanie. Eksperyment i eksperyment prowadzą również badania naukowe. |
|
Naturaliści i filozofowie skupili się na klasycznych tekstach, a w szczególności na Biblii w języku łacińskim. |
|
Zaakceptowano poglądy Arystotelesa na wszystkie kwestie nauki, w tym psychologii. |
|
Wraz z upadkiem znajomości języka greckiego Zachód stracił kontakt z greckimi korzeniami filozoficznymi i naukowymi. |
|
Wiele obserwowanych rytmów fizjologicznych i zachowań często istotnie zależy od obecności endogennych cykli i ich produkcji za pośrednictwem biologicznych zegarów. |
|
Większość żyjących organizmów, w tym bakterie, grzyby, rośliny i zwierzęta, wykazuje okresowe rytmy, które nie są jedynie odpowiedzią na okresowe sygnały z zewnątrz. |
|
Biologiczne zegarki są samoregulującymi oscilatorami, które będą kontynuowały okres wolnego cyklu nawet w braku sygnałów z zewnątrz. |
|
Eksperyment Hersheya i Chase’a był jednym z głównych sugestii, że DNA jest materiałem genetycznym. |
|
Hershey i Chase użyli bakteriofagów, czyli wirusów, do wprowadzenia własnej DNA do bakterii. |
|
Wykonali dwa eksperymenty, oznakowując albo DNA w wirusie radioaktywnym fosforem, albo białko w wirusie radioaktywnym siarką. |
|
Mutacje mogą mieć różnorodne skutki w zależności od typu mutacji, znaczenia fragmentu materiału genetycznego dotkniętego i tego, czy komórki dotknięte są komórkami potomstwowymi. |
|
Tylko mutacje w komórkach linii gameticznej mogą być przekazywane dzieciom, podczas gdy mutacje w innych komórkach mogą spowodować śmierć komórek lub raka. |
|
Turystyka przyrodnicza przyciąga osoby zainteresowane odwiedzaniem obszarów naturalnych w celu oglądania krajobrazu, w tym roślin i zwierząt dzikich. |
|
Przykłady działań na miejscu obejmują polowanie, rybałkę, fotografowanie, obserwowanie ptaków, odwiedzanie parków i badanie informacji o ekosystemie. |
|
Przykładem może być odwiedzanie, fotografowanie i poznawanie orangutanów na Borneo. |
|
Każde rano ludzie opuszczają małe miasteczka w samochodach, aby dojechać do miejsca pracy, a pozostawiają za sobą innych, którzy jedzą do miejsca, z którego właśnie wyjechali. |
|
W tym dynamicznym środku transportu każdy jest w jakiś sposób powiązany i wspiera system transportu bazujący na prywatnych samochodach. |
|
Nauka wskazuje obecnie, że ta masywna gospodarka węglowa doprowadziła do usunięcia biosfery z jednego z jej stabilnych stanów, który wspierał ewolucję człowieka przez ostatnie dwa miliony lat. |
|
Wszyscy uczestniczą w społeczeństwie i korzystają z transportu. Wszyscy skarżą się na transport. |
|
W rozwiniętych krajach słyszane są rzadko podobne skargi na jakość wody lub rozbite mosty. |
|
Dlaczego transportowe systemy wytwarzają takie skargi, dlaczego nie sprawdzają się codziennie? Są inżynierowie transportowi niekompetentni? Albo jest coś większego? |
|
Ruch na drogach jest nauką o ruchu poszczególnych kierowców i pojazdów pomiędzy dwoma punktami i interakcjach między nimi. |
|
Niestety, badanie ruchu na drogach jest trudne, ponieważ zachowanie kierowców nie można przewidzieć z jednoznaczną pewnością. |
|
Na szczęście kierowcy zazwyczaj zachowują się w rozumnym zakresie, dzięki czemu ruch na drogach ma pewną konsekwencję i można go przybliżnie zreprezentować matematycznie. |
|
Aby lepiej reprezentować przepływ ruchu, ustalono związki pomiędzy trzema głównymi cechami: (1) przepływem, (2) gęstością i (3) prędkością. |
|
Te stosunki pomagają w planowaniu, projektowaniu i eksploatacji obiektów drogowych. |
|
Pierwszymi zwierzętami, które zaczęły latać, były owady. Ich umiejętność lotu pomagała im łatwiej uniknąć wrogów, a także efektywniej szukać pożywienia i partnerów do rozmnażania. |
|
Większość owadów posiada przewagę w postaci możliwości skręcenia skrzydeł do tylnej części ciała. |
|
Dzięki temu mają oni szerszy wybór mniejszych miejsc ukrycia przed drapieżnikami. |
|
Obecnie jedynymi owadami, które nie mogą skrzywić skrzydeł, są chruściki i muchówki. |
|
Tysiące lat temu człowiek o nazwisku Aristarchus twierdził, że Układ Słoneczny krąży wokół Słońca. |
|
Niektórzy uważali, że miał rację, ale większość ludzi uważała, że Układ Słoneczny krąży wokół Ziemi, włączając Słońce (a nawet inne gwiazdy). |
|
To wydaje się racjonalne, ponieważ Ziemia nie czuje, że się porusza, prawda? |
|
Rzeka Amazonka jest drugą najdłuższą i największą rzeką na Ziemi. Przepływa przez nią więcej wody niż przez drugą największą rzekę. |
|
Rzeka Amazonka jest również najszerszą rzeką na Ziemi, osiągając na niektórych odcinkach sześć mil szerokości. |
|
Aż 20% wody płynącej z planetarnych rzek do oceanów pochodzi z Amazonki. |
|
Główna rzeka Amazonka ma 6387 km (3980 mil). Zbiera wody z tysięcy mniejszych rzek. |
|
Choć budowa piramid z kamienia trwała do końca Starożytnego Królestwa, piramidy w Gizie nigdy nie były przekroczone co do rozmiarów i technicznej precyzji budowy. |
|
Starożytni Egipcjanie z nowego królestwa zachwycali się zabytkami swoich poprzedników, które były wówczas już ponad tysiąc lat stare. |
|
Populacja Watykanu wynosi około 800 osób. Jest to najmniejszy niezależny kraj na świecie i kraj z najniższą populacją. |
|
Watykan używa włoskiego w swojej legislacji i oficjalnych komunikatach. |
|
Włoski jest codziennym językiem większości osób pracujących w państwie, a łacina jest często używana w ceremoniach religijnych. |
|
Wszyscy obywatele Watykanu są katolikami rzymskimi. |
|
Ludzie wiedzieli od starożytności o podstawowych elementach chemicznych takich jak złoto, srebro i miedź, ponieważ można je znaleźć w naturze w naturalnej formie i są one łatwo wydobywalne za pomocą prostych narzędzi. |
|
Arystoteles, filozof, teoretyzował, że wszystko składa się z mieszaniny jednego lub więcej z czterech elementów: ziemi, wody, powietrza i ognia. |
|
Było to bardziej podobne do czterech stanów materii (w tej samej kolejności): ciała stałego, ciała ciekłego, gazu i plazmy, choć teoretyzował też, że zmieniają się w nowe substancje, aby tworzyć to, co widzimy. |
|
Stopoły to po prostu mieszanka dwóch lub więcej metali. Nie zapomnij, że w okresowej tablicy znajduje się wiele elementów. |
|
Elementy takie jak wapń i sód są uważane za metale. Oczywiście, są też metale takie jak srebro i złoto. |
|
Można też mieć stopoły zawierające małe ilości niemetalicznych składników, takich jak węgiel. |
|
Wszechświat składa się z materii. Wszystka materia składa się z małych cząsteczek zwanych atomami. |
|
Atomy są tak niezwykle małe, że miliardy z nich mogłyby się pomieścić na końcu tego zdania. |
|
Dlatego kielich był dobrym przyjacielem wielu ludzi, gdy został wprowadzony na rynek. |
|
Niestety, wraz z pojawieniem się nowych metod pisania, ołówek został relegowany do mniejszego statusu i użytkowania. |
|
Ludzie piszą teraz wiadomości na ekranach komputerów, nigdy nie zbliżając się do ostrzarki. |
|
Można tylko się zastanowić, co stanie się z klawiaturą, gdy pojawi się coś nowego. |
|
Bomba jądrowa działa na zasadzie, że potrzeba energii, aby zbudować jądro z wieloma protonami i neutronami. |
|
To podobne do wyciągnięcia ciężkiego wózka na wzgórzu. Rozdzielenie jądra po raz kolejny uwalnia część tej energii. |
|
Niektóre atomy mają niestabilne jądra, co oznacza, że są skłonne do rozpadu pod wpływem niewielkiej siły. |
|
Powierzchnia Księżyca składa się z kamieni i pyłu. Powierzchnię Księżyca nazywa się skorupą. |
|
Skorupa ma około 70 km grubości po stronie bliskiej i 100 km po stronie dalekiej. |
|
Jest cieńszy pod morzami a grubniejszy pod górami. |
|
Na bliskiej stronie może być więcej maryj, ponieważ skorupa jest cieńsza. Lava miała łatwiej dostać się na powierzchnię. |
|
Teorie treściowe skupiają się na odkrywaniu towarzyszących ludziom czynników, które je inspirują. |
|
Teoria sugeruje, że ludzie posiadają określone potrzeby i/lub pragnienia, które zostały wewnętrznie zintegrowane w procesie dorastania do dorosłości. |
|
Te teorie zajmują się tym, co to w konkretnych ludziach sprawia, że chcą tego, czego chcą, i co w ich środowisku spowoduje, że będą robić lub nie będą robić pewnych rzeczy. |
|
Dwie popularne teorie treści to teoria hierarchii potrzeb Maslowa i teoria dwóch faktorów Hertzberga. |
|
Ogólnie rzecz biorąc, dwa zachowania mogą pojawić się, gdy menadżerowie zaczynają kierować swoimi dawnymi kolegami. Na jednym końcu spektra znajduje się staranie się pozostać „jednym z chłopaków” (lub kobiet). |
|
Ten typ menedżera ma trudności z podejmowaniem niepopularnych decyzji, wykonywaniem sankcji, oceną osiągnięć, przydzielaniem odpowiedzialności i udzielaniem odpowiedzialności. |
|
Na drugim końcu spektra można się przekształcić w osobę nierozpoznawalną, która czuje, że musi zmienić wszystko, co zespół robił do tej pory, i przekształcić to w swoje. |
|
Ostatecznie lider jest ostatecznie odpowiedzialny za sukcesy i porażki zespołu. |
|
Takie zachowanie często prowadzi do rozbieżności pomiędzy liderami a resztą zespołu. |
|
Zespół fizyczny i zespół wirtualny są utrzymywane na tym samym poziomie jakości, ale istnieją nieznaczne różnice. |
|
Członkowie zespołu wirtualnego często pełnią rolę punktu kontaktu dla swojej fizycznej grupy. |
|
Zazwyczaj mają większą autonomię niż członkowie zespołów konwencjonalnych, ponieważ ich zespoły mogą spotykać się w różnych strefach czasowych, co może nie zostać zrozumiane przez lokalne zarządzanie. |
|
Prawdziwa „niewidzialna drużyna” (Larson i LaFasto, 1989, s. 109) stanowi również unikalny składnik zespołu wirtualnego. |
|
„Nieuchwytna drużyna” to zespół zarządzający, do którego każdy z członków raportuje. „Nieuchwytna drużyna” ustaluje standardy dla każdego członka. |
|
Dlaczego organizacja chce przejść przez czasochłonne procesy tworzenia organizacji uczącej się? Jednym z celów wprowadzania koncepcji uczenia organizacji do praktyki jest innowacja. |
|
Gdy wszystkie dostępne zasoby są skutecznie wykorzystywane w ramach funkcjonalnych departamentów organizacji, możliwe jest rozwinięcie kreatywności i innowacyjności. |
|
W efekcie proces współpracy organizacji w celu pokonania przeszkody może doprowadzić do nowego innowacyjnego procesu służącego potrzebom klienta. |
|
Aby organizacja mogła być innowacyjna, lider musi stworzyć kulturę innowacji, a także wspólne wiedzenie i organizacyjne uczenie się. |
|
Angel (2006) opisuje podejście Continuum jako metodę pomagającą organizacjom osiągnąć wyższy poziom wydajności. |
|
Dane neurobiologiczne stanowią fizyczne potwierdzenie teoretycznego podejścia do badań świadomości, co ogranicza obszar badań i czyni je bardziej precyzyjnymi. |
|
Korelacja pomiędzy patologią mózgu a zachowaniem wspiera naukowców w ich badaniach. |
|
Już od długiego czasu wiadomo, że różne typy uszkodzeń mózgu, urazów, zmian i nowotworów wpływają na zachowanie i powodują zmiany w niektórych funkcjach psychicznych. |
|
Rozwój nowych technologii pozwala nam oglądać i badać struktury i procesy mózgu, które nigdy wcześniej nie były widoczne. |
|
Dzięki temu uzyskujemy dużo informacji i materiału do budowania modeli sztucznych, które pomagają nam zrozumieć procesy w naszym mózgu. |
|
Choć sztuczna inteligencja ma silne skojarzenia z fantastyką naukową, sztuczna inteligencja stanowi bardzo ważną dziedzinę informatyki zajmującą się zachowaniem, uczeniem się i inteligentną adaptacją maszyn. |
|
Badania w zakresie sztucznej inteligencji polegają na tworzeniu maszyn do automatyzacji zadań wymagających inteligentnego zachowania. |
|
Przykładami są kontrola, planowanie i programowanie, umiejętność odpowiadania na diagnozy i pytania klienta, a także rozpoznanie ręcznej pisma, głosu i twarzy. |
|
Takie rzeczy stały się osobnymi dyscyplinami, które skupiają się na poszukiwaniu rozwiązań problemów w życiu codziennym. |
|
Systemy sztucznej inteligencji są obecnie często wykorzystywane w takich obszarach, jak ekonomia, medycyna, inżynieria i wojsko, a także w wielu aplikacjach domowych komputerów i gier wideo. |
|
Wycieczki są dużą częścią każdej klasy. Często nauczycielka chce zabrać swoich uczniów do miejsc, do których podróż autobusem nie jest możliwa. |
|
Technologia oferuje rozwiązanie w postaci wirtualnych wyjśków szkolnych. Uczniowie mogą oglądać artefakty muzealne, odwiedzić akwarium lub podziwiać piękne sztuki podczas zajęć w klasie. |
|
Wspólne podróżowanie wirtualnie to także świetny sposób na refleksję nad podróżą i dzielenie się doświadczeniami z przyszłymi klasami. |
|
Na przykład każdego roku uczniowie z Bennet School w Karolinie Północnej projektują stronę internetową poświęconą podróży do stolicy stanu, a strona internetowa jest odświeżana co rok, ale starsze wersje są dostępne online, aby pełnić funkcję pamiętnika. |
|
Blogi mogą też pomóc w poprawie pisania uczniów. Chociaż uczniowie często rozpoczynają swoje doświadczenie z blogów z niepoprawnego języka i pisowni, obecność publiczności zwykle zmienia tę sytuację. |
|
Z uwagi na to, że studenci są często najbardziej krytycznymi słuchaczami, pisarz blogu zaczyna starania się o poprawę pisania, aby uniknąć krytyki. |
|
Blogowanie „forces students to become more savvy about the world around them” (Toto, 2004). Potrzeba utrzymania zainteresowania publiczności inspirowuje uczniów do bycia mądrzy i interesujący (Toto, 2004). |
|
Blogowanie to narzędzie inspirowujące współpracę i zachęcające uczniów do rozszerzania nauki poza tradycyjny dzień szkolny. |
|
Właściwe wykorzystanie blogów „może umożliwić studentom stanie się bardziej analitycznymi i krytycznymi |
|
Ottawa to piękna, dwujęzyczna stolica Kanady, w której znajduje się szereg galerii sztuki i muzeów prezentujących przeszłość i teraźniejszość Kanady. |
|
Dalej na południe znajdują się Wodospady Niagary, a na północ znajduje się niewykorzystana naturalna piękność Muskoka i dalej. |
|
Wszystkie te rzeczy i więcej podkreślają Ontario jako to, co według osób z zewnątrz stanowi quintesencialnie kanadyjskie. |
|
Na dużych obszarach znajdujących się dalej na północ można spotkać zaledwie nielicznych mieszkańców, a niektóre obszary są niemal niezamieszkane. |
|
Na porównanie populacji, które zaskakuje wielu: w USA mieszka więcej Afroamerykanów niż obywateli Kanady. |
|
Wyspy Wschodniej Afryki znajdują się w Oceanie Indyjskim wzdłuż wschodniego wybrzeża Afryki. |
|
Madagaskar jest o wiele większy, a co do dzikiej przyrody stanowi samodzielny kontynent. |
|
Większość mniejszych wysp stanowi niezależne państwa lub są powiązane z Francją i służą jako luksusowe kurorty morskie. |
|
Araby wprowadzili islam na te ziemie, a szczególnie w Komorach i Majotte. |
|
Wpływ europejski i kolonializm rozpoczęły się w XV wieku, gdy portugalski odkrywca Vasco da Gama odkrył drogę morską z Europy do Indii. |
|
Na północy graniczy z Sahelą, a na południu i zachodzie z Atlantykiem. |
|
Kobiety: Zaleca się, aby każda podróżująca kobieta twierdziła, że jest zamężna, niezależnie od faktycznego statusu małżeńskiego. |
|
Można też nosić pierścionek (ale nie taki, który będzie wyglądał zbyt drogo. |
|
Kobiety powinny zdawać sobie sprawę, że różnice kulturowe mogą doprowadzić do czegoś, czego będą uważać za molestowanie, i że nie jest rzadkością być śledzonym, chwyconym za rękę itp. |
|
Bądź odważna w odrzucaniu mężczyzn i nie bój się utrzymywać swojego stanowiska (niezależnie od kulturowych różnic, to nie jest dobrze!). |
|
Współczesne miasto Casablanca zostało założone przez rybaków berberyjskich w X wieku p.n.e. i było wykorzystywane przez Fenikjan, Rzymian i dynastię Merenidów jako strategiczny port nazywany Anfa. |
|
Portugalczycy zniszczyli je i odbudowali pod nazwą Casa Branca, by opuścić je po trzęsieniu ziemi w 1755 roku. |
|
Marokański sułtan odbudował miasto pod nazwą Daru l-Badya i nadał mu nazwę Casablanca, którą nadał hiszpańscy kupcy, którzy założyli bazy handlowe w tym mieście. |
|
Casablanca to jedno z najmniej interesujących miejsc do zakupów w całym Maroku. |
|
Wokół starej mediny łatwo znaleźć miejsca sprzedażowe tradycyjnych marokańskich towarów, takich jak taginy, naczynia, wyroby z kości słoniowej, szlafroki i całe spektrum drobnych przedmiotów, ale wszystko to dla turystów. |
|
Goma to miasto turystyczne w Demokratycznej Republice Konga na skrajnie wschodzie w pobliżu Rwandy. |
|
W 2002 roku Goma została zniszczona przez lawinę z wulkanu Nyiragongo, która pochłonęła większość ulic miasta, zwłaszcza centrum. |
|
Choć Goma jest raczej bezpieczna, wszelkie wizyty poza Gomą powinny być zapoznane, aby zrozumieć stan wojny, która trwa w prowincji Kiwu Północne. |
|
Miasto jest również bazą do wspinaczki na wulkan Nyiragongo wraz z niektórymi z najtańszych śledowań górskich goryli w Afryce. |
|
Możesz poruszać się po Gomie za pomocą boda-boda (taxi motocyklowego). Normalna (lokalna) cena wynosi około 500 franków kongijskich za krótką podróż. |
|
W połączeniu z jego niedostępnością „Timbuktu” stało się metaforą dalekich, egzotycznych krajów. |
|
Obecnie Timbuktu to ubogie miasto, choć jego sława sprawia, że jest ono atrakcją turystyczną, a także posiada lotnisko. |
|
W 1990 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa zagrożonego ze względu na zagrożenie piaskami pustynnymi. |
|
Był to jeden z głównych punktów w programie specjalnym Henry’ego Louisa Gatesa pt. „Cuda świata afrykańskiego” emitowanym przez PBS. |
|
Miasto stanowi ostry kontrast w porównaniu z innymi miastami w kraju, ponieważ jest bardziej arabskie niż afrykańskie. |
|
Park Narodowy Kruger (KNP) leży w północno-wschodniej części Republiki Południowej Afryki i rozciąga się wzdłuż granicy Mozambiku na wschodzie, Zimbabwe na północy i rzeki Crocodile na południu. |
|
Park obejmuje 19 500 km² i dzieli się na 14 różnych ekosystemów, które wspierają różnorodne gatunki zwierząt. |
|
Jest to jedna z głównych atrakcji w Republice Południowej Afryki i uważana za sztandarową atrakcję Parków Narodowych Republiki Południowej Afryki (SANParks). |
|
Podobnie jak w przypadku wszystkich parków narodowych w Republice Południowej Afryki, w parku obowiązują codzienne opłaty konserwatorskie i wejściowe. |
|
Może to też być korzystne, jeśli ktoś kupi kartę Wild Card, która umożliwi wejście do wybranych parków w Południowej Afryce lub do wszystkich parków narodowych w Południowej Afryce. |
|
Wyspa Hongkong nadaje tę nazwę całemu terytorium Hongkongu i jest miejscem, do którego kieruje się wiele turystów. |
|
Parada budynków tworzących panoramę Hongkongu jest porównywana do błyskającej barowej karty, która jest widoczna dzięki obecności wody w Zatoce Wiktorii. |
|
Aby dostać się do najlepszych widoków na Hongkong, opuść wyspę i udaj się do nabrzeża w Kowloon po drugiej stronie. |
|
Duża większość rozwoju miejskiego na wyspie Hongkong znajduje się na odzyskanych terenach wzdłuż północnego wybrzeża. |
|
To miejsce, które brytyjscy kolonizatorzy uznawali za swoje, więc jeśli szukasz dowodów kolonialnej przeszłości tego terytorium, to to dobrzy punkt odniesienia. |
|
Sundarbany to największy na świecie przybrzeżny pas mangrowej roślinności, ciągnący się na 80 km (50 mil) w głąb lądu bangladeskiego i indyjskiego od wybrzeża. |
|
Sundarbany zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Część lasu znajdująca się na terytorium Indii nazywa się Sundarbany National Park. |
|
Lasy mangrowce nie są jedynie mokradłami — obejmują też niektóre z ostatnich pozostałych stanowisk potężnych dżungli, które kiedyś pokrywały Gangetic plain. |
|
Sundarbany obejmują powierzchnię 3850 km², z czego jedna trzecia pokryta jest wodami/bagienami. |
|
Od 1966 roku Sundarbans są rezerwatem dla dzikich zwierząt, a szacuje się, że teraz żyje tam 400 tygrysów bengalskich i około 30 000 sambarów. |
|
Autobusy odjeżdżają z przystanku autobusowego między dystryktami (po drugiej stronie rzeki) po całym dniu, choć większość, zwłaszcza kierujących się na wschód i do Jakar/Bumthang, odjeżdża pomiędzy 06:30 a 07:30. |
|
W związku z tym, że autobusy między dystryktami są często wypełnione, warto zakupić bilet kilka dni wcześniej. |
|
Większość dystryktów obsługiwana jest przez małe japońskie autobusy Coaster, które są komfortowe i wytrzymałe. |
|
Szare taksówki to szybki i komfortowy sposób na podróż do pobliskich miejsc, takich jak Paro (Nu 150) i Punakha (Nu 200). |
|
Most przez rzekę Oyapock to most kablowy. Połącza miasto Oiapoque w Brazylii z miasteczkiem Saint-Georges de l'Oyapock w Gujanie Francuskiej. |
|
Dwie wieże wznoszą się na wysokość 83 metrów, mierzą 378 metrów długości i posiadają dwie jezdnie o szerokości 3,50 m. |
|
Oświetlenie pionowe pod mostem wynosi 15 metrów. Budowa została ukończona w sierpniu 2011 roku, most został otwarty dla ruchu w marcu 2017 roku. |
|
Most ma zostać całkowicie uruchomiony w październiku 2017 roku, kiedy ma zakończyć się budowa brazylijskich punktów celnych. |
|
Guarani byli najważniejszą grupą tubylców zamieszkującą obecnie wschodnią część Paragwaju, żyjącymi jako półnomadyczni myśliwi, którzy uprawiali również uprawy rolnicze na potrzeby własne. |
|
Region Chaco zamieszkiwały inne grupy tubylnych plemion, takich jak Guaycurú i Payaguá, które przetrwały dzięki polowaniu, zbieraniu i rybołówstwu. |
|
W XVI wieku w wyniku spotkania hiszpańskich zdobywców z lokalnymi grupami Indian narodziła się Paragwaj, wcześniej nazywana „Ogromną prowincją Indii”. |
|
Hiszpanie rozpoczęli kolonizację trwającą trzy stulecia. |
|
Od chwili założenia Asunción w 1537 roku Paragwaj udało się zachować dużą część swego pierwotnego charakteru i tożsamości. |
|
Argentyna jest dobrze znana z jednego z najlepszych zespołów i graczy w polu na świecie. |
|
Największy turniej roku odbywa się w grudniu na polach w Las Cañitas. |
|
W innych miesiącach można tu oglądać również mniejsze turnieje i mecze. |
|
Aby poznać informacje o turniejach i zakupie biletów na mecze polo, sprawdź stronę Asociación Argentina de Polo. |
|
Oficjalną walutą Falklandów jest falklandzki funt (FKP), którego wartość jest ustalona na parze z brytyjskim funtem (GBP). |
|
Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store. |
|
Brytyjskie funty są powszechnie akceptowane na całych wyspach, a w Stanley także karty kredytowe i dolary amerykańskie. |
|
Na wybrzeżnych wyspach karty kredytowe prawdopodobnie nie zostaną akceptowane, choć brytyjska i amerykańska waluta może zostać przyjęta; upewnij się wcześniej u właścicieli, jaką metodę płatności akceptują. |
|
Wymiana walut na Falklandach poza wyspami jest niemożliwa, więc wymień pieniądze przed opuszczeniem wysp. |
|
Ze względu na to, że Montevideo znajduje się na południu równika, w tym mieście panuje lato, gdy na półkuli północnej panuje zima, a na odwrót. |
|
Montevideo znajduje się w strefie subtropikalnej; latem temperatura powyżej 30 stopni Celsjusza nie jest rzadkością. |
|
Zima może być klamliwie zimna: temperatury rzadko spadają poniżej 0 stopni Celsjusza, ale wiatr i wilgotność powodują, że chłód jest bardziej odczuwalny, niż pokazuje termometr. |
|
Nie ma specjalnych „sezonów deszczowych” i „suchych”: ilość opadów pozostaje w przybliżeniu taka samą przez cały rok. |
|
Chociaż większość zwierząt w parku jest do ludzi przystosłowana, zwierzyna dzikiej jest jednak wciąż dziką i nie należy ją karmić ani narażać na niej zagrożenie. |
|
Według władz parku należy przebywać co najmniej 100 jardów/metrów od niedźwiedzich i wilków oraz 25 jardów/metrów od innych dzikich zwierząt! |
|
Niezależnie od tego, jak łagodne mogą wyglądać, bizony, łosie, jelenie, niedźwiedzie i prawie wszystkie duże zwierzęta mogą atakować. |
|
Każdego roku do kilkudziesięciu odwiedzających dochodzi do obrażeń, ponieważ nie zachowali odpowiedniej odległości od zwierząt. Są to duże, dzikie i potencjalnie niebezpieczne zwierzęta, więc zachowajcie im odpowiednią odległość. |
|
Dodatkowo uważaj na to, że zapachy przyciągają niedźwiedzie i inne dzikie zwierzęta, więc unikaj noszenia lub gotowania zapachowych potraw i utrzymuj czysty obózek. |
|
Apia to stolica Samoa. Miasto znajduje się na wyspie Upolu i liczy około 40 000 mieszkańców. |
|
Apia została założona w latach 50. XIX wieku i jest oficjalną stolicą Samoa od 1959 roku. |
|
Port był miejscem słynnej blokady marynarki wojennej w 1889 roku, kiedy to siedem statków z Niemiec, Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii odmówiło opuszczenia portu. |
|
Wszystkie statki zostały zatopione, z wyjątkiem jednego brytyjskiego krążownika. Zginęło około 200 Amerykanów i Niemców. |
|
Podczas walki o niepodległość organizowanej przez ruch Mau w mieście doszło do zgromadzenia pokojowego, które zakończyło się zabójstwem najwyższego wodza Tupua Tamasese Lealofi III. |
|
W Aucklandzie znajduje się wiele plaż, ponieważ miasto leży na styku dwóch portów. Najpopularniejsze z nich znajdują się w trzech obszarach. |
|
Plaże North Shore (w dystrykcie North Harbour) znajdują się na pacyficznym wybrzeżu i rozciągają się od Long Bay na północy po Devonport na południu. |
|
Są to prawie wszystkie piaszczyste plaże z bezpiecznym kąpaniem, a większość z nich posiada zacienienie dzięki drzewom pohutukawa. |
|
Plaże Tamaki Drive znajdują się na zatoku Waitemata, w prestiżowych dzielnicach Mission Bay i St Heliers w centralnej części Aucklandu. |
|
Są to czasami wypełnione rodzinami plaże z dobrą ofertą sklepów wzdłuż brzegów. Kąpanie się jest bezpieczne. |
|
Głównym lokalnym piwem jest „Number One”, nie jest to złożone piwo, ale przyjemne i chłodzące. Drugim lokalnym piwem jest „Manta”. |
|
Istnieje wiele francuskich win, ale nowozelandzkie i australijskie mogą się lepiej przetransportować. |
|
Lokalna woda z kranu jest naprawdę bezpieczna do picia, ale woda butelkowana jest łatwo dostępna, jeśli masz obawy. |
|
Australijczykom myśl o kawie „flat white” jest cudna. Kawa krótka to „espresso”, cappuccino jest wypełniona dużą ilością śmietanki (nie pieniem), a herbatę serwuje się bez mleka. |
|
Gorąca czekolada odpowiada belgijskim standardom. Soki owocowe są drogie, ale bardzo dobre. |
|
Wiele wypraw do rafy jest organizowanych w ciągu całego roku, a obrażenia spowodowane przez jakąkolwiek z powyższych przyczyn na rafie są rzadkie. |
|
Niezależnie od tego wziąć poradę u władz, posłuchać wszystkich znaków i dbałość o ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. |
|
Medusy pustularne występują w pobliżu plaż i estuariów rzecznych od października do kwietnia na północ od 1770. Sporadycznie można je spotkać poza tymi okresami. |
|
Rekiny istnieją, choć rzadko atakują ludzi. Większość rekinów ma strach przed ludźmi i ucieka przed nimi. |
|
Krokodyle słodkowodne nie aktywnie żyją w morzu, ich głównym habitatem są ujścia rzek znajdujące się na północ od Rockhampton. |
|
Rezerwacja wcześniej daje podróżnemu poczucie spokoju, że będzie miał gdzie spać po przyjechaniu do miejsca docelowego. |
|
Biura podróży często mają porozumienia z określonymi hotelem, choć możliwe jest zarezerwowanie innych form zakwaterowania, takich jak obozowisko, za pośrednictwem biura podróży. |
|
Biura podróży oferują zwykle pakiety, które obejmują śniadanie, aranżację transportu do/z lotniska, a nawet połączenie lotu i pobytu w hotelu. |
|
Mogą też utrzymać rezerwację dla Ciebie, jeśli potrzebujesz czasu na rozmyślenie nad ofertą lub uzyskanie innych dokumentów dla celu podróży (np. wizy). |
|
Wszystkie poprawki lub żądania należy zgłaszać poprzez biuro podróży, a nie bezpośrednio do hotelu. |
|
W niektórych przypadkach większość uczestników festiwali muzycznych decyduje się na nocowanie na miejscu, a większość uczestników uważa to za niezbędną część doświadczenia. |
|
Jeśli chcesz być blisko akcji, musisz przyjechać wcześniej, aby uzyskać miejsce namiotu blisko muzyki. |
|
Pamiętaj, że choć muzyka na głównych scenach może zakończyć się, na innych częściach festiwalu może grać do późnych godzin nocnych. |
|
Na niektórych festiwalach istnieją specjalne obozowiska dla rodzin z małymi dziećmi. |
|
Jeśli przejeżdżasz przez Bałtyk Północny zimą, sprawdź lokalizację kabiny, ponieważ przejeżdżanie przez lodę powoduje bardzo nieprzyjemny dźwięk dla osób najbardziej dotkniętych. |
|
Kreuzowania po Sankt Petersburgu obejmują czas w mieście. Podróżujący na statku turystycznym są zwolnieni od wymogów wizowych (sprawdź warunki). |
|
Kasyna zwykle podejmują wiele działań, aby maksymalizować czas i pieniądze spędzone przez gości. Okna i zegary są zwykle brakowe, a wyjście może być trudne do znalezienia. |
|
Zazwyczaj posiadają specjalne oferty kulinarne, napojowe i rozrywkowe, aby utrzymać gości w dobrej naladzie i utrzymać ich na obiekcie. |
|
Niektóre obiekty oferują napoje alkoholowe w cenie wejścia. Jednak alkohol utrudnia racjonalne myślenie, a każdy dobry hazardzista wie, jak ważna jest abstynencja. |
|
Każdy, kto będzie jeździł w wysokich szerokościach geograficznych lub przejeżdżał przełęczami górskie, powinien zważyć możliwość pojawienia się śniegu, lodu lub niskich temperatur. |
|
Na zimnych i śnieżnych drogach siła tarcia jest niska, więc nie można je jeździć tak szybko, jak na asfaltu bez śniegu. |
|
Podczas burzy śnieżnej wystarczająca ilość śniegu może spadnąć w bardzo krótkim czasie. |
|
Widoczność może być ograniczona przez opadające lub wiatr przemieszczające śnieg, a także kondensację lub lód na szybach pojazdów. |
|
Z drugiej strony zimne i śnieżne warunki są normalne w wielu krajach, a ruch na drogach trwa w większości nieprzerwanie przez cały rok. |
|
Safari są prawdopodobnie największą atrakcją turystyczną w Afryce i największym punktem zwrotnym dla wielu turystów. |
|
W popularnym użyciu słowo „safari” oznacza podróż samochodem przez pustynię, aby obejrzeć wspaniałą dziką przyrodę Afryki, zwłaszcza na savannie. |
|
Niektóre zwierzęta, takie jak słonie i gazele, często podejmują bliskie kontakty z samochodami, a standardowe wyposażenie pozwoli na dobrą widoczność. |
|
Lwy, gepardy i leopardy niekiedy są skrytne, a jeśli chcesz je lepiej zobaczyć, użyj dalekohledu. |
|
Safari spacerowa (nazywana również „bush walk”, „hiking safari” lub „footing”) to spacer pieszy, trwający od kilku godzin do kilku dni. |
|
Igrzyska Paraolimpijskie odbędą się od 24 sierpnia do 5 września 2021 roku. Niektóre wydarzenia odbędą się w innych miejscach w Japonii. |
|
Tokio będzie jedynym azjatyckim miastem, w którym odbyły się dwa letnie Igrzyska Olimpijskie, ponieważ w 1964 roku odbyły się w tym mieście. |
|
Jeśli zarezerwowałeś loty i zakwaterowanie na 2020 rok przed ogłoszeniem przesunięcia, może to być trudna sytuacja. |
|
Polityki anulowania różnią się, ale od początku marca większość polityk anulacyjnych związanych z koronawirusem nie obejmuje terminu 20 lipca 2020 roku, gdy miały odbywać się Igrzyska Olimpijskie. |
|
Oczekuje się, że większość biletów na wydarzenie będzie kosztować od 2500 do 130 000 jenów, a typowe bilety będą kosztować około 7000 jenów. |
|
Ironowanie wilgotnych rzeczy może pomóc im wysuszyć się. Wiele hotelów udostępnia żelazko i poduszkę do żelazkowania na wypożyczenie, nawet jeśli nie są one dostępne w pokoju. |
|
Jeśli żehliwa nie jest dostępna, albo jeśli nie chcesz nosić spiczonych spodków, możesz spróbować użyć fenu do włosów, jeśli jest ona dostępna. |
|
Uważaj na to, aby materiał nie stał się zbyt gorący (co może spowodować skurcz lub w ekstremalnych przypadkach spalenie). |
|
Istnieją różne metody oczyszczania wody, niektóre bardziej skuteczne wobec konkretnych zagrożeń. |
|
W niektórych obszarach wystarczają na to minutka, w innych kilka minut. |
|
Filtry różnią się skutecznością, a jeśli masz obawy, to powinnaś kupować wodę w butelce zamkniętej od renomowanej firmy. |
|
Podróżujący mogą spotkać się z szkodnikami zwierzęcymi, z którymi się nie spotkał w swojej rodzinnej okolicy. |
|
Gryzunki mogą zanieczyszczać pokarmy, wywoływać podrażnienia, a w najgorszym przypadku doprowadzić do alergicznych reakcji, rozprzestrzeniania jedu lub przenoszenia infekcji. |
|
Choroby zakaźne, a także zwierzęta niebezpieczne, które mogą zranić lub zabić ludzi siłą, nie są zwykle uznawane za szkodniki. |
|
Shopping duty free to możliwość zakupu towarów zwolnionych od podatków i opłat celnych w określonych lokalizacjach. |
|
Podróżujący do krajów z wysokimi opłatami celnymi mogą niekiedy znacznie oszczędzić pieniędzy, zwłaszcza na produktach takich jak napoje alkoholowe i tytoń. |
|
Od punktu Marion do Fairmont znajduje się najbardziej wymagający od kierowcy odcinek na drodze Buffalo-Pittsburgh Highway, który często przebiega przez izolowane tereny górskich lasów. |
|
Jeśli nie jesteś zvyklony na jazdę po drogach w terenie, zachowaj rozum: strome stoki, wąskie drogi i krzywe zakręty dominują. |
|
Ustawione limity prędkości są wyraźnie niższe niż w poprzednich i następnych odcinkach — zwykle 35–40 mil na godzinę (56–64 km/h) — a zgodne z nimi jazda jest jeszcze bardziej kluczowa niż w innych miejscach. |
|
Interesowne jest, że usługi telefonu komórkowego są tu znacznie lepsze niż na wielu innych odcinkach trasy, np. na Pennsylvania Wilds. |
|
Niemieckie ciasteczka są bardzo dobre, a w Bawarii są bardzo bogate i różnorodne, podobne do tych z południowego sąsiada, Austrii. |
|
Pasterki z jabłkami są bardzo popularne, a jabłka są gotowane w pasterkach przez cały rok, a w lecie pojawiają się także pasterki z czereśniami i plonami. |
|
Wiele niemieckich wyrobów cukierniczych zawiera także orzechy, orzechy włoskie i inne orzechy drzewiaste. Popularne ciasteczka często bardzo dobrze komponują się z kieliszką silnego kawy. |
|
Jeśli chcesz niewielkich, ale bogatych na wypełnienie buchetów, zacznij od nazywanych w zależności od regionu Berliner, Pfannkuchen lub Krapfen. |
|
Curry to potrawa z herbami i przyprawami z dodatkiem mięsa lub warzyw. |
|
Curry może być „suche” lub „mokre”, w zależności od ilości płynu. |
|
W północno-indyjskich i pakistańskich rejonach śródlądowych jogurt jest powszechnie używany w curry; w południowo-indyjskich i niektórych innych wybrzeżowych rejonach subkontynentu kokosowe mleko jest powszechnie używane. |
|
Z 17 000 wysp do wyboru indonezyjska kuchnia to ogólne określenie obejmujące szeroką gamę lokalnych kuchni znajdujących się w całym kraju. |
|
Jednak jeśli termin jest używany bez dodatkowych określeń, zwykle oznacza pokarm pochodzący z centralnej i wschodniej części głównej wyspy Jawy. |
|
Obecnie szeroko dostępna na całym archipelagu, kuchnia jawajska składa się z szerokiego wyboru prostych, sezonowanych potraw, a dominującymi przyprawami są orzechy, chilli, cukier (zwłaszcza kokosowy) i różne aromatyczne przyprawy. |
|
Chwasty to podpora dla stóp jeźdźca, którą zawieszono po obu stronach siodła. |
|
Dzięki nim jazda jest bardziej stabilna, ale może to mieć wpływ na bezpieczeństwo, ponieważ stopy jeźdźca mogą się w nich zamknąć. |
|
Jeśli jeździec zostanie wyrzucony z konia, ale jego stopa zostanie uwięziona w kopycie, jeździec może zostać wyciągnięty, jeśli konie ucieknie. Aby zmniejszyć ryzyko, można podjąć kilka środków bezpieczeństwa. |
|
Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, to fakt, że większość jeźdźców nosi buty jeździeckie z podpatkiem i bardzo wąską, gładką podeszwą. |
|
Następnie niektóre siodła, zwłaszcza angielskie siodła, mają bezpieczeństwo, które pozwala na opadnięcie chwostu z siodła, jeśli jeźdźca spadnie w tył. |
|
Dolina Cochamó – najlepsze chilijskie miejsce do wspinaczki, znane jako „Yosemite Południowej Ameryki”, z różnorodnymi granitowymi ścianami i skałkami. |
|
Na szczytach można podziwiać fascynujące widoki, a wspinacze z całego świata nieustannie tworzą nowe trasy wśród nieskończonej możliwości ścian. |
|
Sporty zjazdowe na nartach alpejskich i snowboardu, które obejmują jazdę na nartach alpejskich i snowboardzie, są bardzo popularne. Polegają one na jeżdżeniu na nartach alpejskich lub snowboardzie po pokrytej śniegiem ziemi przyczepionej do stóp. |
|
Jazda na nartach to duża aktywność turystyczna z wieloma entuzjastami, którzy planują całe wakacje wokół jazdy na nartach w konkretnym miejscu. |
|
Myśl o uprawianiu narciarstwa jest bardzo stara — rysunki na ścianach jaskiń przedstawiające narciarzy sięgają już 5000 lat p.n.e.! |
|
Sportowy bieg zjazdowy sięga co najmniej XVII wieku, a w 1861 roku Norwegowie otworzyli pierwszy klub rekreacyjny w Australii. |
|
Wędrowanie z rękawicami na spodkach: Ta aktywność nazywa się również backcountry ski, ski touring lub ski hiking. |
|
Jest związany z, ale zwykle nie wiąże się z narciarstwem alpinistycznym lub wspinaczką, które są wykonywane na stromej ziemi i wymagają bardziej miękkich nart i butów. |
|
Uważaj trasę narciarską za podobną do trasy pieszej. |
|
W dobrych warunkach można pokonać nieco większe odległości niż chodząc, ale tylko bardzo rzadko można uzyskać prędkości biegów narciarskich na uprawianej trasie bez ciężkiej bagażu. |
|
Europa jest kontynentem małym, ale z wieloma państwami niezależnymi. W normalnych okolicznościach podróżowanie przez kilka krajów oznaczałoby wielokrotne podejście do wiz i kontroli paszportów. |
|
Jednak w ramach strefy schengenskiej obowiązują podobne zasady. |
|
Tak długo, jak przebywasz w tej strefie, możesz powszechnie przekraczać granice bez ponownego przechodzenia przez punkty kontroli paszportów. |
|
Podobnie, dzięki posiadaniu wizy Schengen nie trzeba zgłaszać wiz do każdej z krajów członkowskich Schengen oddzielnie, co oznacza oszczędność czasu, pieniędzy i pracy biurokratycznej. |
|
Nie ma uniwersalnej definicji, które wyroby są starożytnościami. Niektóre urzędy skarbowe definiują starożytnościami wyroby starsze niż 100 lat. |
|
Definicja ma różne warianty geograficzne, gdzie wiek wykluczający może być mniejszy w miejscach takich jak Ameryka Północna niż w Europie. |
|
Produkty rękodzielne mogą być określane jako starożytne, choć są młodsze od podobnych produktów masowo produkowanych. |
|
Chów reniferów jest ważnym źródłem utrzymania wśród Samów, a kultura towarzysząca handlowi jest ważna również dla wielu osób z innych zawodów. |
|
Nawet tradycyjnie jednak nie wszyscy Sami byli zaangażowani w hodowlę reniferów na dużą skalę, ale żyli z rybołówstwa, polowań i podobnych działań, wykorzystując reniferów przede wszystkim jako zwierzęta zaprzęgowe. |
|
Obecnie duża liczba Samów pracuje w nowoczesnych branżach. Turystyka jest ważnym źródłem dochodu w Sápmi, obszarze zamieszkiwanym przez Samów. |
|
Choć jest on szeroko używany, zwłaszcza przez nie-Cyganów, słowo „Cyganie” jest często uważane za obraźne ze względu na jego powiązania z negatywnymi stereotypami i niedokładną percepcją Cyganów. |
|
Jeśli kraj, do którego podróżujesz, stanie się obiektem ostrzeżeń dotyczących podróży, może to mieć wpływ na twoją ubezpieczenie zdrowotne podróżne lub ubezpieczenie odwrotne. |
|
Możesz też zapytać się o radę rządów innych krajów, ale ich rady są przeznaczone dla ich obywateli. |
|
Jednym z przykładów może być to, że obywatele amerykańscy mieszkający na Bliskim Wschodzie mogą stanąć przed innymi sytuacjami niż Europejczycy czy Arabowie. |
|
Ostrzeżenia to jedynie krótkie spojrzenie na sytuację polityczną w danym kraju. |
|
Występujące w nim poglądy są często krótkie, ogólne i uproszczone w porównaniu z bardziej szczegółowymi informacjami dostępnymi w innych miejscach. |
|
Szkodliwe warunki pogodowe to ogólne określenie dla każdego niebezpiecznego zjawiska pogodowego, które może spowodować szkody, poważne zakłócenia społeczne lub utratę życia ludzkiego. |
|
Szkodliwe warunki pogodowe mogą występować na całym świecie, a ich rodzaje mogą różnić się w zależności od geografii, topografii i warunków atmosferycznych. |
|
Silne wiatry, grzmiałki, nadmierne opady deszczu i pożary lasów to formy i skutki ciężkiej pogody, a także burze, tornada, wodospady i cyklony. |
|
Do regionalnych i sezonowych silnych zjawisk meteorologicznych należą burze śnieżne, burze śniegowe, burze lodowe i burze piaskowe. |
|
Podróżujący powinni mieć na uwadze możliwość wystąpienia ciężkich warunków pogodowych, które mogą niekorzystnie wpłynąć na ich plany podróżne. |
|
Każdy, kto planuje wizytę do kraju, który można uznać za strefę wojny, powinien uzyskać profesjonalne szkolenie. |
|
Szukanie w Internecie po „Kursie w nieprzyjaznym środowisku” prawdopodobnie wyświetli adres lokalnej firmy. |
|
Kurs obejmuje zwykle wszystkie tematy omówione tutaj w dużo większej szczegółowości, zazwyczaj z uwzględnieniem praktycznych doświadczeń. |
|
Kurs trwa zwykle od 2 do 5 dni i obejmuje grę w roli, dużo pomocy medycznej i czasami szkolenie broni palnej. |
|
Książki i czasopisma poświęcone przetrwaniu na pustyni są powszechne, ale publikacje poświęcone obszarom wojennym są rzadkie. |
|
Osoby planujące przeprowadzenie operacji zmiany płci za granicą muszą upewnić się, że dysponują ważnymi dokumentami na powrót. |
|
Chęć rządów do wydania paszportów z nieokreślonym płcią (X) lub aktualizacji dokumentów w celu zgodności z pożądanym nazwiskiem i płcią jest różna. |
|
Chęć zagranicznych rządów do uznania tych dokumentów jest tak samo szeroko zmienna. |
|
Po 11 września 2001 roku kontrole bezpieczeństwa stały się bardziej inwazyjne. |
|
Osoby transpłciowe przed operacją nie powinny oczekiwać, że będą mogły przejść przez skenery z zachowaniem prywatności i godności. |
|
Prądy pływowe to powracający pływ, który powstaje w wyniku rozbijania się fali o brzeg, często o skałę lub podobny obiekt. |
|
Dzięki podwodnej topografii odpływ jest skupiony w kilku głębiej położonych odcinkach, gdzie może powstawać szybki prąd do głębokiej wody. |
|
Większość śmiertelnych wypadków następuje w wyniku wyczerpania podczas prób płynięcia z powrotem przeciw prądu, co może być niemożliwe. |
|
Jak tylko wypłyniesz z prądu, pływanie z powrotem nie jest już trudniejsze niż zwykle. |
|
Możesz próbować strzelać w kierunku, w którym nie będziesz chwytywany ponownie, albo, jeśli uważasz, że Twoje umiejętności i to, czy zostałeś zauważony, pozwalają na to, może być lepiej czekać na pomoc. |
|
Szok powrotu następuje szybciej niż szok kulturowy (mniej czasu na fazę miodowej), trwa dłużej i może być bardziej intensywny. |
|
Podróżnicy, którzy łatwo przystosowali się do nowej kultury, mogą mieć szczególnie trudności z powrotem do swojej rodzimej kultury. |
|
Kiedy wrócisz do domu po życiu za granicą, przystosowałeś się do nowej kultury i straciłeś część swoich domowych zwyczajów. |
|
Kiedy po raz pierwszy wyjechałeś za granicę, ludzie byli prawdopodobnie cierpliwi i rozumiejący, wiedząc, że podróżujący w nowej kraju muszą się przystosować. |
|
Ludzie mogą nie spodziewać, że wracając do domu potrzebują także cierpliwości i pochopenia. |
|
Pokaz dźwięku i światła w piramidzie to jedna z najciekawszych rzeczy w okolicy dla dzieci. |
|
Możesz zobaczyć piramidy w ciemności i w ciszy przed rozpoczęciem przedstawienia. |
|
Zazwyczaj słychać dźwięk turystów i sprzedawców. Opowieść o dźwięku i światle jest podobna do opowieści z książki. |
|
Sfinka stanowi tło i narrator długiej historii. |
|
Sceny są wyświetlane na piramidach, a różne piramidy są podświetlane. |
|
Wyspy Shetlandów Południowych, odkryte w 1819 roku, roszczeni są przez kilka państw i posiadają największą liczbę baz, z czternastu czynnych w 2020 roku. |
|
Archipelag leży 120 km na północ od Półwyspu. Największą wyspą jest Wyspa Króla Jerzego, na której znajduje się osada Villa Las Estrellas. |
|
Inne to m.in. wyspa Livingston i wyspa Deception, na której znajduje się zatopiona kaldera aktywnego wulkanu, tworząca spektakularny naturalny port. |
|
Ellsworth Land to obszar na południu Półwyspu Antarktycznego, ograniczony Oceanem Bellingshausena. |
|
W tych miejscach góry Półwyspu Antarktydy łączą się z płaskowyżem, a następnie ponownie tworzą łańcuch gór Ellsworth o długości 360 km, rozcięty lodowcem Minnesota. |
|
Północna część, czyli Góry Sentinel, to najwyższe góry Antarktydy, masyw Vinson, który osiąga 4892 m wysokości. |
|
W odległych miejscach, w których nie ma pokrycia sieci telefonów komórkowych, satelitarny telefon może być jedyną opcją. |
|
Telefon satelitarny nie jest zwykle zastępowaniem telefonu komórkowego, ponieważ musisz być na wolnym powietrzu i mieć dobrą widoczność na satelit, aby zadzwonić. |
|
Usługa jest często wykorzystywana przez żeglugę, w tym statki rekreacyjne, a także ekspedycje, które potrzebują danych i głosu na odległość. |
|
Lokalny dostawca usług telefonicznych powinien mieć więcej informacji na temat podłączenia do tej usługi. |
|
Coraz bardziej popularnym rozwiązaniem dla tych, którzy planują rok przerwy w nauce, jest podróżowanie i zdobywanie nowych umiejętności. |
|
To szczególnie popularne wśród absolwentów szkół średnich, pozwalających im na rok przerzutu przed rozpoczęciem studiów, bez naruszenia ich edukacji. |
|
W wielu przypadkach zapisanie się na kurs rocznej przerwy w nauce za granicą może faktycznie zwiększyć szanse na powrót do edukacji wyższego stopnia w swojej ojczyźnie. |
|
Zazwyczaj za uczestnictwo w tych programach edukacyjnych pobierana jest opłata za naukę. |
|
Finlandia to doskonała lokalizacja do żeglugi. „Kraina tysiąca jezior” posiada tysiące wysp, zarówno na jeziorach, jak i na wybrzeżnych archipelagach. |
|
Na wyspach i jeziorach niekoniecznie potrzebujesz jachtu. |
|
Choć wybrzeżne archipelagi i największe jeziora są wystarczająco duże na każdą jachtę, mniejsze łodzie lub nawet kajak oferują inny doświadczenie. |
|
Jachting to narodowa rozrywka w Finlandii, z jednym łodzią na siedmioro lub osiem osób. |
|
Ta sytuacja powtarza się w Norwegii, Szwecji i Nowej Zelandii, ale w innych krajach jest bardzo rzadka (na przykład w Holandii wynosi 1:40). |
|
Większość odrębnych krucjat bałtyckich obejmuje dłuższy pobyt w Petersburgu w Rosji. |
|
To oznacza, że możesz odwiedzić historyczne miasto na kilka pełnych dni, a po powrocie spędzić noc na statku. |
|
Jeśli wyłącznie korzystasz z wycieczek organizowanych na pokładzie statku, nie będziesz potrzebował odrębnej wizy (od 2009 r.). |
|
W niektórych katalogach statków wycieczkowych można znaleźć Berlin, Niemcy. Jak wynika z powyższej mapy, Berlin nie jest blisko morza, a wizyta do miasta nie jest wliczona w cenę wycieczki. |
|
Podróż samolotem może być nieprzyjemnym doświadczeniem dla ludzi wszystkich wiekowych kategorii i pochodzenia, zwłaszcza jeśli nie latali samolotem wcześniej lub doświadczyli traumatycznego wydarzenia. |
|
Nie ma się za co skrzywdzić: nie różni się on od osobistych strachów i niechęci do innych rzeczy, które ma wiele ludzi. |
|
Dla niektórych poznanie coś o tym, jak działają samoloty i co się dzieje podczas lotu, może pomóc w pokonaniu strachu, który jest związany z nieznanym lub brakiem kontroli. |
|
Firmy kurierskie pobierają dobrą opłatę za szybkie dostarczanie rzeczy. Często czas jest bardzo ważny w przypadku dokumentów biznesowych, towaru lub części zamiennych do szybkiego remontu. |
|
Na niektórych liniach większe firmy posiadają własne samoloty, ale dla innych linii i mniejszych firm był problem. |
|
Jeśli wysyłali to drogą lotniczą, na niektórych trasach może to zająć kilka dni, aby przejść kontrolę celną i rozładunek. |
|
Jedynym sposobem na szybsze przesłanie to wysłanie go jako bagażu kontrolowanego. Regulaminy linii lotniczych nie pozwalają na wysłanie bagażu bez pasażera, co oznacza, że to musisz zrobić ty. |
|
Najbardziej oczywistym sposobem na loty w pierwszej lub klasie biznesowej jest wypłacenie dużej sumy pieniędzy za ten przywilej (lub lepiej, pożyczenie pieniędzy od swojej firmy). |
|
Jednak to nie jest za darmo: według przybliżonych zasad, można się spodziewać zapłaty od czterech do jedenastu razy większej niż normalna cena biletu ekonomicznego w klasę business i od dwunastu razy większej w klasę pierwszej! |
|
Ogólnie mówiąc, nie ma sensu nawet poszukiwać rabatów na bilety klasy business lub pierwszej klasy na bezpośrednie loty z A do B. |
|
Linie lotnicze dobrze wiedzą, że istnieje określona grupa pasażerów, która jest gotowa zapłacić dużo pieniędzy za możliwość szybkiego i komfortowego dotarcia do miejsca docelowego, dlatego cena biletów jest odpowiednio wyższa. |
|
Stolicą Mołdawii jest Kiszyniów. W tym kraju używany jest język rumuński, ale szeroko rozpowszechniony jest również język rosyjski. |
|
Mołdawia to republika wieloetniczna, która doświadczyła konfliktów etnicznych. |
|
W 1994 roku ten konflikt doprowadził do powstania samozwańczej Republiki Naddniestrzańskiej na wschodzie Mołdawii, która posiada własne władze i walutę, ale nie jest uznawana przez żadną z krajów członkowskich ONZ. |
|
Współpraca gospodarcza pomiędzy tymi dwoma częściami Mołdawii została ponownie ustanowiona pomimo niepowodzenia w negocjacjach politycznych. |
|
Największą religią w Mołdawii jest prawosławie. |
|
İzmir to trzecie co do wielkości miasto w Turcji, zamieszkujące około 3,7 miliona ludzi, drugi co do wielkości port po Stambule i bardzo dobrzy węzeł transportowy. |
|
Kiedyś starożytne miasto Smyrna, dziś to nowoczesne, rozwinięte i bardzo aktywne centrum handlowe, zbudowane wokół gigantycznej zatoki i otoczone górami. |
|
Szerokie bulwary, budynki z szklanymi elewacjami i nowoczesne centra handlowe zdobią tradycyjne czerwone dachy, XVIII-wieczny rynek i starożytne meczety i kościoły, choć atmosfera miasta przypomina bardziej śródziemnomorską Europę niż tradycyjną Turcję. |
|
Wioska Haldarsvík oferuje widoki na pobliską wyspę Eysturoy i niezwykłą ośmioboką kościół. |
|
Na cmentarzu znajdują się interesujące marmurowe rzeźby łabędzi nad niektórymi grobami. |
|
Warto spędzić pół godziny na spacerze po interesującym wiosku. |
|
Na północ od Lizbony znajduje się romantyczne i fascynujące miasto Sintra, które stało się sławnym wśród obcokrajowców po opisie jego piękna przez Lorda Byrona. |
|
Scotturb Bus 403 kursuje regularnie do Sintra, zatrzymując się w Cabo da Roca. |
|
Pojeżdżaj także na północ do wielkiego Sanktuarium Matki Bożej z Fatimy (Sanktuarium), miejsca słynnych w całym świecie objawień Matki Bożej. |
|
Pamiętajcie, że w zasadzie odwiedzasz miejsce masowych pogrzebów, a także miejsce, które ma niemożliwą do wyliczenia wartość dla znacznej części ludności na całym świecie. |
|
Do dziś żyje wiele mężczyzn i kobiet, którzy przeżyli swoje czasówki tu, a jeszcze więcej, którzy mieli bliskich, którzy zginęli lub zginęli z wyczerpania, Żydów i nie-Żydów. |
|
Proszę traktować stronę z wszelką godnością, poważnością i szacunkiem. Nie robić żartów na temat holokaustu ani nazistów. |
|
Nie należy defacetować obiektu poprzez malowanie lub rytowanie graffiti na obiekty. |
|
Oficjalnymi językami Barcelony są kataloński i hiszpański. Około połowa preferuje kataloński, większość rozumie go, a niemal każdy zna hiszpański. |
|
Jednak większość znaków jest oznaczonych tylko w katalońszczyźnie, ponieważ jest ona ustanowiona prawem jako pierwszy oficjalny język. |
|
Hiszpański jest jednak również szeroko używany w transporcie publicznym i innych obiektach. |
|
Ogólne oświadczenia w metrze są ogłaszane wyłącznie po katalońsku, natomiast nieplanowane przerwy są oświadczane przez automatyczny system w szerokim spektrum języków, w tym w języku hiszpańskim, angielskim, francuskim, arabskim i japońskim. |
|
Paryżanie mają słowność, że są egocentryczni, nieprzyjazni i arroganci. |
|
Choć to często tylko nieprawdziwy stereotyp, najlepszy sposób na porozumienie się w Paryżu to zachowanie się jak dobry człowiek, który jest „bien élevé” (dobrze wychowany). Dzięki temu będzie łatwiej poruszać się po mieście. |
|
Agresywny wygląd Paryżanów szybko zaniknie, jeśli zaprezentujesz niektóre podstawowe uprzejmości. |
|
Park narodowy Plitwickie jeziora jest gęsto porośnięty, głównie dębami, świerkami i sosnowcami, a występuje tu mieszanka roślin alpejskich i śródziemnomorskich. |
|
Wyróżnia się szerokim zróżnicowaniem kompleksów roślinnych ze względu na zróżnicowanie mikroklimatu, różnorodność gleb i różnicę wysokości. |
|
Na tym obszarze żyje też bardzo szeroka grupa gatunków zwierząt i ptaków. |
|
Na tym obszarze można spotkać rzadne gatunki fauny, takie jak niedźwiedź brązowy, wilk, orel, sroka, rys i kukułka, a także wiele innych gatunków bardziej rozpowszechnionych. |
|
Podczas odwiedzin klasztorów kobiety muszą mieć na sobie suknie zakrywające kolana i pokrywające ramiona. |
|
Większość klasztorów zapewnia sukienki dla kobiet, które nie przygotowały się do wejścia do klasztoru, ale jeśli przyniesiesz własną, zwłaszcza o jasnych kolorach, zyskasz uśmiech od mnicha lub siostry przy wejściu do klasztoru. |
|
W tym samym duchu mężczyźni muszą nosić spodnie zakrywające kolana. |
|
Można je również wypożyczyć na wejściu, ale te sukienki nie myje się po każdym użytkowniku, więc może być, że nie będziecie się w nich czuć komfortowo. Jedna wielkość pasuje do wszystkich mężczyzn! |
|
Kuchnia balearska, podobnie jak kuchnie podobnych obszarów na Morzu Śródziemnym, opiera się na chlebie, warzywach i mięsie (zwłaszcza świeżym) oraz używa oleju oliwkowego. |
|
Prostokrowna popularna pora na obiad, zwłaszcza latem, to Pa amb Oli: chleb z oliwkowym olejem, tomatami i wszelkimi dostępnymi przyprawami, takimi jak serek, tuńczyk, itp. |
|
Wszystkie rzeczowniki, wraz ze słowem Sie dla Ciebie, zawsze zaczynają się dużą literą, nawet w środku zdania. |
|
To ważny sposób na rozróżnienie niektórych czasowników i przedmiotów. |
|
Można też argumentować, że to ułatwia czytanie, choć pisanie jest trochę utrudnione ze względu na potrzebę ustalenia, czy słowo jest użyte w formie rzeczownika lub przysłówki. |
|
Wymawianie jest w porównaniu z innymi językami bardzo łatwe, ponieważ większość słów wymawia się dokładnie tak, jak je napisano. |
|
Najważniejsze są litery c i g, ponieważ ich wymawianie zależy od następnej samogłoski. |
|
Ponadto upewnij się, że wymawiaj r i rr inaczej: caro oznacza „miłe”, a carro „woz bojowy”. |
|
Język perski ma relatywnie łatwą i w większości regularną gramatykę. |
|
Dlatego czytanie tego podstawowego podręcznika gramatyki perskiego pomoże nauczyć się dużo o perskiej gramatyce i lepiej rozumieć wyrażenia. |
|
Nie trzeba mówić, że jeśli znasz język romański, będzie dla Ciebie łatwiej nauczyć się portugalskiego. |
|
Jednak ludzie, którzy znają trochę hiszpańszczyzny, mogą szybko wnioskować, że portugalski jest dostatecznie podobny, by nie trzeba go studiować oddzielnie. |
|
Obserwatoria premodernistyczne są obecnie zazwyczaj przestarzałe i pozostają jako muzea lub miejsca edukacji. |
|
Z uwagi na to, że kiedyś zanieczyszczenie światłem nie było tak poważnym problemem, jak dziś, są one zazwyczaj umieszczane w miastach lub na kampusach, są one łatwiejsze do osiągnięcia niż te zbudowane w czasach współczesnych. |
|
Większość współczesnych teleskopów badawczych to ogromne obiekty w odległych rejonach z korzystnymi warunkami atmosferycznymi. |
|
Podziwianie kwiatów sakury, znane jako hanami, jest częścią japońskiej kultury od VIII wieku. |
|
Koncepcja wywodzi się z Chin, gdzie kwiaty wiśni są najpopularniejszymi kwiatami. |
|
W Japonii pierwsze imprezy kwiatów sakury zorganizował cesarz tylko dla siebie i innych członków arystokracji wokół dworu cesarskiego. |
|
Różne rośliny wyglądają najlepiej w naturalnym środowisku, dlatego nie poddawaj się pokuśbom usunięcia nawet „pojedynczego” egzemplarza. |
|
Jeśli planujesz odwiedzić formalnie zorganizowany ogród, zebranie „przypadków” skutkuje natychmiastowym wyrzuceniem, bez dyskusji. |
|
Singapur jest ogólnie bardzo bezpiecznym miejscem i bardzo łatwy do poruszania się, a po przyjechaniu można kupić prawie wszystko. |
|
Jednakże umieszczenie w „wysokich tropikach” kilka stopni na północ od równika oznacza, że będziesz musiał sobie poradzić zarówno z upałem (zawsze), jak i silnym słońcem (gdy niebiesko jest jasne, rzadziej). |
|
Istnieje też kilka autobusów jadących na północ do Hebronu, tradycyjnego miejsca pochówku biblijnych patriarchów Abrahama, Izaaka, Jakuba i ich żon. |
|
Sprawdź, czy autobus, na który myślisz, je do Hebronu, a nie tylko do pobliskiej osady żydowskiej Kiryat Arba. |
|
Wodne drogi śródlądowe mogą stanowić dobrą tematykę wypoczynku. |
|
Na przykład zwiedzanie zamków w dolinie Loary, dolinie Renu lub rejs statkiem po interesujących miastach na Dunaju lub żegluga po kanału Erie. |
|
Wyznaczają także trasy dla popularnych szlaków pieszych i rowerowych. |
|
Święta Boże Narodzenie jest jednym z najważniejszych świąt chrześcijaństwa i jest obchodzone jako urodziny Jezusa. |
|
Wiele z tradycji związanych z świętem zostało przejętych przez osoby nie wierzące w chrześcijaństwo w krajach chrześcijańskich i osoby niechrześcijańskie na całym świecie. |
|
Istnieje tradycja, która polega na przebywaniu przez noc świąteczną na widokowym miejscu, aby zobaczyć wschód słońca. |
|
Istnieją oczywiście chrześcijańskie teologiczne wyjaśnienia tej tradycji, ale może to być wcześniejszy, przedchrześcijański rytuał związany z wiosną i płodnością. |
|
Bardziej tradycyjne kościoły często organizują wigilię wielkanocną w sobotę wieczorem w czasie wielkanocnego weekendu, a wierni często rozpoczynają świętowanie o północy, aby świętować zmartwychwstanie Chrystusa. |
|
Wszystkie zwierzęta, które przybyły do wysp z początku, przybyły tutaj entweder pływając, latając lub pływając. |
|
Ze względu na długą odległość od kontynentu ssaki nie mogli przemieścić się na Galapagos, co spowodowało, że żyworodek olbrzymi stał się głównym zwierzętkiem pasożytniczym na Galapagos. |
|
Od chwili przybycia człowieka na Galapagosy na wyspach zostały wprowadzone m.in. kozy, konie, krowy, szczury, koty i psy. |
|
Jeśli odwiedziesz obszary arktyczne lub antarktyczne zimą, doświadczysz polarnej nocy, czyli sytuacji, w której słońce nie wychodzi powyżej horyzontu. |
|
Dzięki temu będzie można dobrze zobaczyć aurora borealis, ponieważ niebo będzie ciemne większością czasu. |
|
Ze względu na rzadkie zaludnienie tych obszarów, a więc częste brak problemów ze światłem, będzie można oglądać gwiazdy. |
|
Kultura pracy w Japonii jest bardziej hierarchiczna i formalna niż w zachodniej części świata. |
|
Sztuki są standardowym ubiorem do pracy, a współpracownicy zwalają się na siebie rodzinnymi nazwiskami lub tytułami zawodowymi. |
|
Kluczowa jest harmonia w miejscu pracy, podkreślająca współpracę grupową, a nie indywidualne osiągnięcia. |
|
Pracownicy muszą często uzyskać zgodę swoich przełożonych na każde podejmowane przez siebie decyzje i są oczekiwane, że będą posłusznymi swoich przełożonych. |
|
|