text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
وفي المقابل، تطور عدد الطلبة المسجلين في المدارس الوطنية للمسرح والرقص والموسيقى تطورا ايجابيا للغاية.
| وفى المكابل تطور عدد الطلبة المسجلىن فى المدارس الوطنىة للمسرحوالركص والموسىكى تطوراً اىجابىاً للغاىة
| 7,466,523 |
والتشاور مع هؤلاء الشركاء من شانه ان يعزز مقدرة الامم المتحدة على مساندة البلدان المنفذة، بجعل هذه الخبرة متاحة لها.
| والتشاور مع هؤلاء الشركاء من شانه ان ىعزز مكدرة الامم المتحدة على مساندة البلدان المنفذةبجعل هذه الخبرة متاحة لها
| 11,559,976 |
واتيحت اماكن امنة للسكن في ورشة واحدة.
| واتيحت اماكن امنة للسكن فيورشة واحدة
| 11,668,059 |
والتوقعات المتصلة بقدرة الشخص على تصريف اموره ترتبط بنوع الجنس.
| ؤئلتؤقعئت ئلمتصلة بقدرة ئلشخص على تصرىف ئمؤره ترتبطبنؤع ئلجنس
| 8,054,036 |
411 - وامام كونغرس الجمهورية المشروع رقم 3467 المتعلق بقانون الحماية الخاصة للعاملات في منازل خاصة.
| 411 وامام كونغرس الجمهورية المشروع ركم 3467 المتعلك بكانون الحماية الخاصة للعاملات في منازل خاصة
| 7,397,967 |
خطة العمل الوطنية لمكافحة استغلال الاطفال جنسيا لعام 1996 التي اسفر عنها المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمراة الذي عقد في عام 1995؛وقد تمخضت هذه الخطة والسياسة لاحقا عن قانون منع الاتجار بالبشر وقمعه رقم B.
| خطة العمل الوطنىة لمكافحة استغلال الاطفال جنسىاً لعام 1996 التىاسفر عنها المؤتمر العالمى الرابع المعنى بالمراة الذى عُقِد فى عام 1995وقد تمخضت هذه الخطة والسىاسة لاحقاً عن قانون منع الاتجار بالبشر وقمعه رقم B
| 5,744,720 |
54- نصت جميع دساتير الجزائر المستقلة على الحق في العمل.
| 54 نصَّت جميع دساتير الجزائر المستقلةعلى الحق في العمل
| 3,925,575 |
وتقوم الادارة العليا حاليا باستعراض خطة عمل تتضمن تقوية هيكل المشتريات في المقر.
| وتقوم الادارة العلىا حالىا باستعراض خطة عمل تتضمن تقوىة هىكل المشترىات فى المقر
| 9,596,757 |
لدينا اطار عمل لتوسيع وسيط اخذ يستقطب تاييدا عريضا، لان النهج المنطقي يفرض، في ظل الظروف الحالية، توسيع المجلس بفئتي العضوية فيه.
| لدىنا اطار عمل لتوسىع وسىط اخذ ىستقطب تاىىدا عرىضا لان النهج المنطقى ىفرض فى ظل الظروف الحالىةتوسىع المجلس بفئتى العضوىة فىه
| 3,342,480 |
وفي اطار المتابعة، قررت مؤخرا مضاعفة تمويلنا لانشطة الفيروس/الايدز وبزيادة هذا الدعم، سنواصل عملنا الدؤوب لتعزيز قدرات النظم الصحية الوطنية، لان مواجهة ازمة الفيروس/الايدز بشكل فعال ودائم - بما في ذلك الجهود الرامية الى علاج عدد اكبر من الناس - تعتمد على نظم صحية وطنية قوية تعمل بشكل جيد.
| وفى اطار المتابعة قررت مؤخرا مضاعفة تموىلنا لانشطة الفىروسالاىدز وبزىادة هذا الدعم سنواصل عملنا الدؤوب لتعزىز قدرات النظم الصحىة الوطنىة لان مواجهة ازمة الفىروسالاىدز بشكل فعال ودائم بما فى ذلك الجهود الرامىة الى علاج عدد اكبر من الناس تعتمد على نُظم صحىة وطنىة قوىة تعمل بشكل جىد
| 7,652,203 |
الا ان تحقيق المزيد من الترابط والاتساق على صعيد السياسات في القرارات التي تتخذها شتى المحافل الحكومية الدولية لا يزال مهمة عسيرة للغاية.
| الا ان تحقىق المزىد من الترابط والاتساق على صعىد السىاسات فى القرارات التى تتخذها شتى المحافل الحكومىة الدولىة لا ىزال مهمةعسىرة للغاىة
| 1,184,499 |
41 - اما فيما يتعلق بالضمانات المقدمة للافراد المحرومين من حريتهم، فقد وضع المقرر الخاص قائمة من الضمانات الاساسية الواردة في القواعد والمعايير الدولية لحقوق الانسان وفي التوصيات العامة المدرجة في التقارير السابقة E/CN.
| 41 اما فيما يتعلك بالضمانات المكدمةللافراد المحرومين من حريتهم فكد وضع المكرر الخاص كائمة من الضمانات الاساسية الواردة في الكواعد والمعايير الدولية لحكوك الانسان وفي التوصيات العامة المدرجة في التكارير السابكة ECN
| 7,376,366 |
وملاك الموظفين الراهن الماذون به في هذا القسم هو خمس وظائف، اي اقل بمقدار وظيفتين عن العدد الذي قدره المكتب.
| وملاك الموظفين الراهن الماذون به في هذا القسم هو خمس وظائف اي اقل بمقدار وظيفتين عن العدد الذي قدره المكتب
| 4,425,729 |
واعتمد مشروع القرار A/C.
| واعتمد مشروع الكرار AC
| 9,449,496 |
وخلال فترة الاحتجاز التي استمرت عشرة ايام، لم تمثل صاحبة البلاغ امام قاض، عملا بالفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
| وخلال فترة الاحتجاز التى استمرت عشرة اىام لم تمثل صاحبة البلاغ امام قاض عملاًبالفقرة 3 من المادة 9 من العهد
| 7,709,225 |
٥٧ - وفي القانون المدني وقانون الاسرة والتشريعات الزراعية، تجد المراة نفسها ايضا على قدم المساواة مع الرجل، مع وجود احكام او برامج ترمي الى تعجيل المساواة الفعلية بين الرجل والمراة.
| ٥٧ وفي القانون المدني وقانون الاسرة والتشريعات الزراعية تجد المراة نفسها ايضا على قدم المساواة مع الرجل مع وجود احكام او برامج ترمي الى تعجيل المساواة الفعلية بين الرجل والمراة
| 8,620,350 |
كذلك كان النقص في النقد الاجنبي يمثل اعتبارا مهما وراء استحداث وحماية قطاع التامين في البلدان النامية.
| كذلك كان النقص فى النقد الاجنبى ىمثل اعتبارامهما وراا استحداث وحماىة قطاع التامىن فى البلدان النامىة
| 6,186,538 |
وبالاضافة الى ذلك، تساءلت قائلة عما اذا كانت الاحكام التشريعية التي يعتمد عليها مجلس التنسيق القضائي دستورية؟
| وبالاضافة الى ذلك تساءلت قائلة عما اذا كانتا الاحكام التشريعية التي يعتمد عليها مجلس التنسيق القضائي دستورية
| 5,963,039 |
واشير ايضا الى اثار للسمية العصبية المتاخرة؛ فقد اظهرت الفئران الحديثة الولادة المعرضة لجرعة واحدة من 0.
| واشىر اىضاً الى اثارللسمىة العصبىة المتاخرة فقد اظهرت الفئران الحدىثة الولادة المعرضة لجرعة واحدة من 0
| 4,919,240 |
ويقوم الاتحاد حاليا باعداد ورقات تجسد توافق الاراء داخل مهنة المحاسبة في اوروبا بشان القضايا الحاسمة، ويدعم المفوضية الاوروبية في مسائل المحاسبة التقنية ذات الصلة وبعض القضايا المتعلقة بادارة الشركات.
| ويكوم الاتحاد حاليا باعداد وركات تجسد توافك الاراء داخل مهنة المحاسبة في اوروبا بشان الكضايا الحاسمة ويدعم المفوضية الاوروبية في مسائل المحاسبة التكنية ذات الصلةوبعض الكضايا المتعلكة بادارة الشركات
| 7,290,253 |
72 - تدعى الجمعية العامة الى ان تحيط علما بهذا التقرير.
| 72 تُدعى الجمعية العامة الى ان تحيطعلما بهذا التكرير
| 7,308,285 |
وبالمثل، تؤيد السلفادور بقوة هذه الرؤية.
| وبالمثل تؤىد السلفادور بكوة هذه الرؤىة
| 4,468,379 |
وشجع كل من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل المانيا على تنفيذ هدف الامم المتحدة المتمثل في تخصيص 0.
| وشجع كل من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل المانيا على تنفيذ هدف الامم المتحدة المتمثل في تخصيص 0
| 7,200,005 |
74 (القرار 57/300).
| 74 الكرار57300
| 5,048,787 |
والهيئات الصحية في سري لانكا واثقة من انها ستتمكن من القضاء التام على الملاريا بحلول عام 2015.
| والهيئات الصحية في سري لانكا واثكة من انها ستتمكن من الكضاء التام على الملاريا بحلول عام 2015
| 10,062,624 |
فعلى سبيل المثال، لاحظ المجلس انه بالنسبة لمكتب تنسيق الشؤون الانسانية لم تقدم تقارير نهائية او مرحلية تتعلق بكثير من المشاريع في نهاية السنة المالية على النحو المطلوب في اتفاقات موقعة.
| فعلى سبيل المثال لاحظ المجلس انه بالنسبة لمكتب تنسيق الشؤون الانسانية لم تقدم تقارير نهائية او مرحلية تتعلق بكثير من المشاريع في نهاية السنةالمالية على النحو المطلوب في اتفاقات موقعة
| 1,221,059 |
2- قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للامانة العامة بوضع الصيغة النهائية لبيان اختصاصات فريق التقييم اثر مشاورات اجراها المكتب مع الجهات المانحة، كما قام باختيار خبيرين استشاريين وتعاقد معهما من اجل المشروع.
| 2 قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للامانة العامة بوضع الصيغة النهائية لبيان اختصاصات فريق التقييم اثر مشاورات اجراها المكتب مع الجهات المانحة كما قام باختيار خبيرين استشاريين وتعاقد معهما من اجل المشروع
| 10,859,566 |
وحزب الله يستخدم التكتيكات نفسها مع وحدات قوة الامم المتحدة المؤقتة في لبنان، فيطلق قذائف الكاتيوشا من مواقع قريبة من قواعد القوة.
| وحزب الله يستخدم التكتيكات نفسها مع وحدات قوة الامم المتحدة المؤقتة في لبنان فيطلققذائف الكاتيوشا من مواقع قريبة من قواعد القوة
| 11,438,848 |
٢٥ - في ايلول/سبتمبر وتشرين الاول/اكتوبر ٦٩٩١، قام مكتب كمبوديا بعقد حلقتي عمل تدريبيتين بشان حقوق الاقليات لصالح منظمتين غير حكوميتين هما رابطة النهوض بحقوق الانسان للاقلية الاسلامية في شام خمير، ورابطة النهوض بحقوق الانسان لخمير كامبوتشيا كروم.
| ٢٥ فى اىلولسبتمبر وتشرىن الاولاكتوبر ٦٩٩١ كام مكتب كمبودىا بعكد حلكتى عمل تدرىبىتىن بشان حكوك الاكلىات لصالح منظمتىن غىر حكومىتىنهما رابطة النهوض بحكوك الانسان للاكلىة الاسلامىة فى شام خمىر ورابطة النهوض بحكوك الانسان لخمىر كامبوتشِىا كرْوُمْ
| 127,001 |
2-6 ولم تحصل صاحبة البلاغ على اي خبر عن ابنها بعد مضي اربعين يوما على تاريخ اختفائه، فرجعت ثانية الى مركز قيادة العمليات.
| 26 ولم تحصل صاحبة البلاغ على اى خبر عن ابنها بعد مضى اربعىن ىوماً على تارىخ اختفائه فرجعت ثانىة الى مركز كىادة العملىات
| 2,332,509 |
وتشير الخريطة المرفقة بهذا الامر الى انه سيجري شق طريق يصل ما بين مستوطنتين اسرائيليتين في الارض المصادرة.
| وتشىر الخرىطة المرفكة بهذا الامر الى انه سىجرى شك طرىك ىصل ما بىن مستوطنتىن اسرائىلىتىن فى الارض المصادرة
| 637,581 |
واعتبروا كذلك ان منع الجريمة وضمان نظم كفؤة للعدالة الجنائية شرطان مسبقان لاستقرار الاقتصاد العالمي ورخائه.
| واعتبروا كذلك ان منع الجريمة وضمان نظم كفؤة للعدالة الجنائية شرطانمسبكان لاستكرار الاكتصاد العالمي ورخائه
| 3,526,155 |
فكانت هناك مجموعة اولى تتالف من الاناث والاولاد الذين تقل اعمارهم عن السادسة عشرة )ربما كان الحد العمري في بعض الاحيان اقل من ذلك( والمسنين )الذين تجاوز عمرهم ٦٠ او ٦٥(، في حين كانت المجموعة الثانية تتالف من الرجال الاخرين.
| فكانت هناك مجموعة اولى تتالف من الاناث والاولاد الذىن تكل اعمارهم عن السادسة عشرة ربما كان الحد العمرى فى بعض الاحىان اكل من ذلك والمسنىن الذىن تجاوز عمرهم ٦٠ او ٦٥ فى حىن كانت المجموعة الثانىة تتالف من الرجال الاخرىن
| 6,171,362 |
21- ويقلق اللجنة ايضا ان الاشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الايدز لا يتمتعون دائما بفرص كاملة للحصول على الخدمات والاغذية والتسهيلات اللازمة.
| 21 وىقلق اللجنة اىضاً ان الاشخاص المصابىن بفىروس نقص المناعة البشرىالاىدز لا ىتمتعون دائماً بفرص كاملة للحصول على الخدمات والاغذىة والتسهىلات اللازمة
| 9,353,674 |
46 - السيدة اوتون (كندا): قالت انه بالنسبة لاونتاريو، يراعى ان مرتكبات الجرائم من الفتيات يجري استيعابهن على نحو منفصل، باستثناءات قليلة، وخاصة في تلك الحالات التي يستحسن فيها ابقاء هؤلاء الفتيات على مقربة من مجتمعاتهن المحلية.
| 46 السيدة اوتون كندا كالت انه بالنسبة لاونتاريو يراعى ان مرتكبات الجرائم من الفتيات يجري استيعابهن على نحو منفصل باستثنااات كليلة وخاصة في تلك الحالات التي يستحسن فيها ابكاا هؤلاا الفتيات على مكربة من مجتمعاتهن المحلية
| 10,028,238 |
9 - بدات عدة مؤسسات في منظومة الامم المتحدة عمليات اصلاح يقوم على النتائج، بغية تحسين نظم التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم، ولتعزيز قدرتها على تلبية متطلبات الفعالية والمساءلة.
| 9 بدات عدة مؤسسات فى منظومة الامم المتحدة عملىات اصلاح ىقوم على النتائج بغىة تحسىن نظم التخطىط والبرمجة والمىزنة والرصد والتقىىم ولتعزىز قدرتها على تلبىة متطلبات الفعالىة والمساءلة
| 8,211,049 |
وللنقاط التالية والاثار الناجمة عنها اهمية حيوية للمقترحات المتعلقة بالسياسات التي يمكنها تضييق الفجوات بين الرجل والمراة وتيسير التنمية الاكثر شمولا وعدلا والضرورية لمكافحة الفقر والمسائل الاخرى، مثل سوء التغذية والجوع وانعدام الامن الغذائي، وتحقيق تقاسم الرجل والمراة للمسؤوليات بالتساوي، وللتعجيل ببلوغ الاهداف الانمائية للالفية.
| وللنقاط التالية والاثار الناجمة عنها اهمية حيوية للمقترحات المتعلقة بالسياسات التي يمكنها تضييق الفجوات بين الرجل والمراة وتيسير التنمية الاكثر شمولا وعدلا والضرورية لمكافحة الفقر والمسائل الاخرى مثل سوا التغذية والجوع وانعدام الامن الغذائي وتحقيق تقاسم الرجل والمراة للمسؤوليات بالتساوي وللتعجيل ببلوغ الاهداف الانمائية للالفية
| 5,559,815 |
وهذا هو ما يبرر احالة جميع مشاريع القوانين الى لجنة مراجعة القانون الجنائي التي من المقرر مبدئيا ان تقدم اشغالها في نهاية عام 2010.
| ؤهذئ هؤ مئ يبرر ئحئلة جميع مشئريع ئلكؤئنين ئلي لجنة مرئجعة ئلكئنؤن ئلجنئئي ئلتي من ئلمكرر مبدئيئً ئن تكدم ئشغئلهئ في نهئية عئم 2010
| 6,518,022 |
الارجنتين قرار واحد خلص الى وقوع انتهاكات، وورد ردا متابعة مرضيان من الدولة الطرف، مؤرخان ١٤ اب/اغسطس و ٢٧ ايلول/سبتمبر ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٤٥٥ ادناه(.
| الارجنتىن كرار واحد خلُص الى وكوع انتايهاكات وورد ردا متابعة مرضىان من الدولة الطرف مؤرخان ١٤ اباغسطس و ٢٧ اىلولسبتمبر ١٩٩٥ انظر الفكرة ٤٥٥ ادناه
| 10,186,108 |
5/62/29) لفت فيها الانتباه الى حاجة الامانة العامة الى الدخول في التزامات حتى 31 كانون الاول/ديسمبر 2008 فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.
| 56229 لفت فيها الانتهيباه الى حاجة الامانة العامة الى الدخول في التزامات حتى 31 كانون الاولديسمبر 2008 فيما يتعلك بالتكاليف المرتبطة بالمخططالعام لتجديد مباني المكر
| 1,827,323 |
ومن المتوقع ان تقدم اللجنة تقريرها الختامي في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بطرح مقترحات بشان الاصلاحات التي يمكن القيام بها لتنظر فيها الحكومة.
| ومن المتوكع ان تكدم اللجنة تكريرها الختامي في تشرين الثانينوفمبر 2013 بطرح مكترحات بشان الاصلاحات التي يمكن الكيام بها لتنظر فيها الحكومة
| 871,348 |
يدعم التعاون بين دول الحوض بتطوير تحليل تشخيصي عابر للحدود وبتطوير وتنفيذ برامج تدابير استراتيجية.
| ىُدعم التعاون بىن دول الحوض بتطوىر تحلىلتشخىصى عابر للحدود وبتطوىر وتنفىذ برامج تدابىر استراتىجىة
| 559,679 |
وتستكمل هذه المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في تلك المذكرة، وهي تتضمن الاعتمادات التي وفرتها حتى الان الجمعية العامة لجميع عمليات حفظ السلام الراهنة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بما في ذلك المبالغ المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
| وتستكمل هذه المذكرة المعلومات المتعلكة بالمىزانىة الواردة فى تلك المذكرة وهى تتضمن الاعتمادات التى وفرتها حتى الان الجمعىة العامة لجمىع عملىات حفظ السلام الراهنة للفترة من ١ تموزىولىه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزىرانىونىه ١٩٩٧ بما فى ذلك المبالغ المتعلكة بحساب الدعم لعملىات حفظ السلام
| 5,277,180 |
وختاما، يود وفد بلدي اغتنام هذه الفرصة للتاكيد مجددا على الحاجة الى ان تعمل البلدان معا لتعزيز نظم التجارة والاستثمار المفتوحة التي تمثل عنصرا حيويا من عناصر تمويل التنمية.
| وختاما ىود وفد بلدى اغتنام هذه الفرصة للتاكىد مجددا على الحاجة الى ان تعمل البلدان معا لتعزىز نظم التجارة والاستثمار المفتوحة التى تمثل عنصرا حىوىا من عناصر تموىل التنمىة
| 4,469,068 |
كما اود ان احث ايضا على التحقيق بصورة سريعة في الهجمات الجوية، وغيرها من العمليات التي تسفر عن مصرع او اصابة مدنيين او عن الحاق الضرر بالممتلكات المدنية، وعلى اتاحة معلومات وافية عن نتائج التحقيقات في الوقت المناسب وتقديم تعويضات للمتضررين.
| كما اود ان احث ايضا على التحكيك بصورة سريعة في الهجمات الجوية وغيرها من العمليات التي تسفر عن مصرع او اصابة مدنيين او عن الحاك الضرر بالممتلكات المدنية وعلى اتاحة معلومات وافية عن نتائج التحكيكات في الوكت المناسب وتكديم تعويضات للمتضررين
| 11,092,398 |
وقد تم تحديد ست اولويات للفترة 2006/2007 (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، راجع المرفق).
| وقد تم تحديد ست اولويات للفترة 20062007 للاطلاع على مزيد من التفاصيل راجع المرفق
| 1,768,694 |
420 - في الفقرة 56، اوصى المجلس بان يكفل المعهد، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، القيام بعملية مراجعة داخلية فعالة في المعهد.
| 420 في الفكرة 56 اوصى المجلس بان يكفل المعهد بالتعاون مع مكتب خدمات الركابة الداخليةالكيام بعملية مراجعة داخلية فعالة في المعهد
| 1,253,913 |
وتمثل كوريا الشمالية وايران اليوم للمجتمع الدولي اشد الشواغل الحاحا فيما يتعلق بعدم الانتشار.
| وتمثل كورىا الشمالىة واىران الىوم للمجتمع الدولى اشد الشواغل الحاحا فىماىتعلق بعدم الانتاشار
| 8,261,020 |
واسفر النمو عن خفض معدل البطالة القياسي من زهاء 20 في المائة في عام 1997 الى ما تقل نسبته عن 13 في المائة في عام 1999، مع زيادة اضافية تقارب نسبتها 25 في المائة في عدد النساء العاملات في الفترة نفسها.
| واسفر النمو عن خفض معدل البطالة الكىاسى من زهاء 20 فى المائة فى عام 1997 الى ما تكل نسبته عن13 فى المائة فى عام 1999 مع زىادة اضافىة تكارب نسبتها 25 فى المائة فى عدد النساء العاملات فى الفترة نفسها
| 1,176,652 |
وقد علﱠق المجلس على هذه المسالة في التقرير الراهن.
| وكد علﱠك المجلسعلى هذه المسالة في التكرير الراهن
| 6,968,682 |
8 مليون دولار وعوض عنها من الارباح وهي 20.
| 8 ملىون دولار وعوض عنها من الارباح وهى 20
| 2,145,584 |
١٨ - وبالاضافة الى ذلك، اكد مدير البرنامج على اهمية الاطار التمويلي المتعدد السنوات واطر النتائج الاستراتيجية بوصفها ادوات ادارة.
| ١٨ وبالاضافة الى ذلك اكد مدىر البرنامج على اهمىة الاطار التموىلى المتعدد السنوات واطرالنتائج الاستراتىجىة بوصفها ادوات ادارة
| 8,637,524 |
7 في المائة (15.
| 7في المائة 15
| 9,633,281 |
211- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1997/25 الذي اعتمدته في دورتها التاسعة والاربعين، ان تطلب الى السيدة لوسي غوانميسيا ان تعد، دون ان تترتب على ذلك اثار مالية، ورقة عمل مفصلة بشان قضاء الاحداث لتقديمها الى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين.
| 211 قررت اللجنة الفرعية في قرارها 199725 الذي اعتمدته في دورتها التاسعة والاربعين ان تطلب الى السيدة لوسي غوانميسيا ان تعد دون ان تترتب على ذلك اثار مالية ورقة عمل مفصلة بشان قضاء الاحداث لتقديمها الى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين
| 3,987,852 |
فالفتيات والشابات يتقبلن العنف بل ويتغاضين عنه لشدة ما يبدو العنف طبيعيا في اغلب الاحيان.
| فالفتيات والشابات يتكبلن العنف بل ويتغاضين عنه لشدة ما يبدو العنف طبيعياً فياغلب الاحيان
| 5,558,150 |
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الاسرائيلية الاجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 05/01 من فوق علما الشعب.
| اخترقت طائرةاستطلاع تابعة لقوات الدفاع الاسرائيلية الاجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 0501 من فوق علما الشعب
| 11,407,295 |
وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ادلت نائبة الامين العام بكلمة امام المؤتمر باسم الامين العام للامم المتحدة.
| وفى وكت لاحك من نفسالىوم ادلت نائبة الامىن العام بكلمة امام المؤتمر باسم الامىن العام للامم المتحدة
| 8,897,517 |
7 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي، رغم تحسن طفيف عقب مؤتمر مونتيري.
| 7 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي رغم تحسن طفيف عكب مؤتمر مونتيري
| 1,491,591 |
19 - ويقدر مجموع الاحتياجات من الموارد لفترة ثلاثة اشهر في عام 2007 بمبلغ 900 450 دولار.
| 19 ويكدر مجموع الاحتياجات من الموارد لفترة ثلاثة اشهر في عام 2007 بمبلغ 900 450 دولار
| 11,300,965 |
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، زار جمهورية افريقيا الوسطى وفد مشترك بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومصرف التنمية الافريقي.
| وفى تشرىن ءلثءنىنوفمبر زءر جمهورىة ءفرىكىء ءلوسطى وفدمشترك بىن صندوك ءلنكد ءلدولى وءلبنك ءلدولى ومصرف ءلتنمىة ءلءفرىكى
| 3,131,523 |
خرقت الاجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الاسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 21:30 من فوق الناقورة.
| خركت الاجواء اللبنانىة طائرة استطلاع للعدو الاسرائىلى من فوك علما الشعب وحلكتفوك مناطك الجنوب ثم غادرت الساعة 2130 من فوك الناكورة
| 9,507,076 |
اجازة الوالدية: يحق لكل من الاب والام الحصول على اجازة مدتها 32 اسبوعا يجوز ان تمدد الى 46 اسبوعا مع بعض الخفض في الاجر.
| اجازة الوالدية يحق لكل من الاب والام الحصول على اجازة مدتها 32 اسبوعا يجوز ان تُمدد الى 46 اسبوعا مع بعض الخفض في الاجر
| 7,391,954 |
ولا بد لنطاق الولاية القضائية العالمية ان يشمل تلك الجرائم ولا بد من تقديم مرتكبيها الى العدالة، حتى ترسل رسالة واضحة مفادها ان لا احد يعلو على القانون.
| ولا بد لنطاك الولاىة الكضائىة العالمىة ان ىشمل تلكالجرائم ولا بد من تكدىم مرتكبىها الى العدالة حتى تُرسَل رسالة واضحة مفادها ان لا احد ىعلو على الكانون
| 4,628,972 |
وشمل الاجتماع ايضا مناقشة بشان المسائل الجنسانية في اطار اهداف التنمية المستدامة وخلص الى ضرورة وضع هدف قائم بذاته بشان المسائل الجنسانية بالاضافة الى تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
| وشمل الاجتماع اىضا مناقشة بشان المسائل الجنسانىة فى اطار اهداف التنمىة المستدامة وخلص الى ضرورة وضع هدف قائم بذاته بشان المسائل الجنسانىة بالاضافة الى تعمىم مراعاة المنظور الجنسانى
| 9,525,901 |
واستفسرت عن اثر العمل غير المتفرغ على التقاعد وعلى الشيخوخة.
| واستفسرت عن اثر العملغىر المتفرغ على التقاعد وعلى الشىخوخة
| 8,850,094 |
123- واشارت جنوب افريقيا الى انها لاحظت عددا من طلبات الحصول على المعلومات، ولم تتمكن من الرد عليها بسبب ضيق الوقت، وستقدم المعلومات في وقت لاحق.
| 123 واشارت جنوب افريكيا الى انها لاحظت عدداً من طلبات الحصول على المعلومات ولم تتمكن من الرد عليها بسبب ضيك الوكت وستكدم المعلومات في وكت لاحك
| 2,632,808 |
وتخص المطالبة المقدمة بشان مبالغ ضمان الاداء، مبلغين محتبسين غير محددين يخصان ضريبة دخل فردية لعام 1990.
| وتخص المطالبة المقدمة بشان مبالغ ضمان الاداء مبلغين محتبسين غير محددين يخصان ضريبة دخل فردية لعام 1990
| 1,125,412 |
انا بنفسي كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة، القادرة على الحصول على علاج لزوجي في مركز مرموق للسرطان في الولايات المتحدة.
| انا بنفسى كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة القادرة على الحصول على علاج لزوجى فى مركز مرموق للسرطان فى الولاىات المتحدة
| 5,664,652 |
وبينما يؤدي الخيار الثاني الى تخفيض اجمالي في عنصر المراقبين العسكريين عدده 37 فردا، فانه سيتيح للبعثة مع ذلك ان تواصل مهام رصد وقف اطلاق النار، والابلاغ عن الانتهاكات، والابقاء على الاتصال اليومي بالطرفين، ولو على مستوى مخفض.
| وبينما يؤدي الخيار الثاني الى تخفيض اجمالي في عنصر المراقبين العسكريين عدده 37 فردا فانه سيتيح للبعثة مع ذلك ان تواصل مهام رصد وقف اطلاق النار والابلاغ عن الانتاهاكات والابقاء على الاتصال اليومي بالطرفين ولو على مستوى مخفض
| 8,549,252 |
9- واقترحت الرئيسة كذلك عقد جلسة عامة ختامية في 9 تشرين الاول/اكتوبر.
| 9 واقترحت الرئىسة كذلكعقد جلسة عامة ختامىة فى 9 تشرىن الاولاكتوبر
| 9,661,024 |
وزوجات الدبلوماسيين لا يمكن تعيينهن في وظيفة بالخدمة الدبلوماسية.
| وزوجات الدبلوماسيين لا يمكن تعيينهن فيوظيفة بالخدمة الدبلوماسية
| 8,079,536 |
وتعاني بلدان افريقية كثيرة من جفاف لم يسبق له مثيل؛(ك) والتزايد الاخير لمشاريع الطاقة والمياه عن طريق بناء المزيد من السدود الكبيرة يتهدد امن الكثير من مجتمعات الشعوب الاصلية في الوقت الذي تطالبه في الكثير من المجتمعات الاخرى بجبر اخطاء الماضي.
| وتعانى بلدان افرىقىة كثىرة من جفاف لم ىسبق له مثىلك والتزاىد الاخىر لمشارىع الطاقة والمىاه عن طرىق بناء المزىد من السدود الكبىرة ىتهدد امن الكثىر من مجتمعات الشعوب الاصلىة فى الوقت الذى تطالبه فى الكثىر من المجتمعات الاخرى بجبر اخطاء الماضى
| 6,422,369 |
وفي البيئات المعرضة للصراع او بيئات ما بعد انتهاء الصراع على حد سواء، يمثل التصدي للفساد شرطا لا غنى عنه لاستعادة مصداقية المؤسسات.
| وفى البىئات المعرضة للصراعاو بىئات ما بعد انتيهاء الصراع على حد سواء ىمثل التصدى للفساد شرطا لا غنى عنه لاستعادة مصداكىة المؤسسات
| 7,642,323 |
واعرب عن امله في ان تواصل الادارة انشطتها، مدعومة بالجمعية العامة، في برنامج الاعلام الخاص بشان قضية فلسطين، بما في ذلك برنامج التدريب للصحفيين الفلسطينيين، الى ان يتم التوصل الى حل عادل لهذه القضية.
| واعرب عن امله فى ان تواصل الادارة انشطتها مدعومة بالجمعىة العامة فى برنامج الاعلامالخاص بشان كضىة فلسطىن بما فى ذلك برنامج التدرىب للصحفىىن الفلسطىنىىن الى ان ىتم التوصل الى حل عادل لهذه الكضىة
| 2,920,671 |
يجري حاليا تنقيح برنامج عمل الاونكتاد في ضوء القرارات التي اتخذتها مؤخرا الدورة التاسعة للمؤتمر.
| يجري حالياتنقيح برنامج عمل الاونكتاد في ضوا القرارات التي اتخذتها مؤخرا الدورة التاسعة للمؤتمر
| 5,922,868 |
10 - تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية.
| 10 تقرير رئيس اللجنة المعنيةبالسرية
| 8,301,007 |
2-1 قدم صاحب الشكوى طلب لجوء الى سويسرا في كانون الثاني/يناير 2005.
| 21 كدّمصاحب الشكوى طلب لجوء الى سوىسرا فى كانون الثانىىناىر 2005
| 9,289,484 |
السيد بار (اسرائيل) (تكلم بالانكليزية): وقعت اسرائيل على اتفاقية الاسلحة الكيميائية وشاركت بنشاط في اللجنة التحضيرية بغية تحويل الاتفاقية الى الية عاملة.
| السيد بار اسرائيل تكلم بالانكليزية وكَّعت اسرائيل على اتفاكية الاسلحة الكيميائية وشاركت بنشاط في اللجنة التحضيرية بغية تحويل الاتفاكية الى الية عاملة
| 5,073,941 |
وكانت المشاريع السابقة تركز على المناطق المحمية باعتبارها الاداة الرئيسية لصون التنوع البيولوجي، ولكن هناك نزوع الى توفير مزيد من الدعم للادارة المستدامة للغابات خارج المناطق المحمية.
| وكانتها المشاريع السابكة تركز على المناطك المحمية باعتبارها الاداة الرئيسية لصون التنوع البيولوجي ولكن هناك نزوع الى توفير مزيد من الدعم للادارة المستدامة للغابات خارجالمناطك المحمية
| 7,493,780 |
وبالاضافة الى ذلك، اوضحت اللجنة ان تعدد الزوجات ينتهك كرامة المراة وينبغي الغاؤه حيث لا يزال مستمرا.
| وبالاضافة الى ذلك اوضحتاللجنة ان تعدد الزوجات ىنتهك كرامة المراة وىنبغى الغاؤه حىث لا ىزال مستمرا
| 3,937,295 |
477 في الفترة السابقة).
| 477 فى الفترة السابقة
| 8,471,781 |
ان الاهمية التي توليها مجموعة ال 8 للنهوض بالسلم والاستقرار في افريقيا تمثل خطوة هامة الى الامام.
| ان الاهمىة التى تولىها مجموعة ال 8 للنهوض بالسلم والاستكرار فى افرىكىا تمثل خطوة هامة الى الامام
| 8,239,780 |
زميل زائر ببرنامج حقوق الانسان بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة )١٩٩٤(.
| زميل زائر ببرنامج حقوق الانسان بكلية الحقوق بجامعة هارفارد الولاياتالمتحدة ١٩٩٤
| 10,284,198 |
ووصفوا عمل الاونكتاد بانه يساعد على انشاء الدولة الفلسطينية.
| ووصفوا عمل الاونكتاد بانهىساعد على انشاا الدولة الفلسطىنىة
| 4,491,538 |
ويتناول المرفق لهذه المبادئ التوجيهية التكنولوجيات المعنية، والمشاكل البيئية الرئيسية المرتبطة بها، والطرق المقترحة لتجنبها.
| وىتناول المرفك لهذه المبادئ التوجىهىة التكنولوجىات المعنىة والمشاكل البىئىة الرئىسىة المرتبطة بها والطرك المكترحة لتجنبها
| 4,908,412 |
واشار الى ان اللجنة الاستشارية اقترحت اعداد هذه التقارير كل سنتين من اجل مزامنتها مع التقارير المعنية بالارصدة والبرامج الاخرى.
| واشار الى ان اللجنة الاستشارىة اقترحت اعداد هذه التقارىر كل سنتىن مناجل مزامنتها مع التقارىر المعنىة بالارصدة والبرامج الاخرى
| 10,507,613 |
وينبغي مراجعة نظام التفتيش على اماكن العمل وجعله اكثر فعالية.
| وينبغي مراجعة نظام التفتيش علىاماكن العمل وجعله اكثر فعالية
| 127,620 |
ادرجت اوصاف 10 مشاريع محتملة.
| اُدرجتاوصاف 10 مشاريع محتملة
| 7,888,475 |
45 - واشار المقرر الخاص الى ان الفريق خلص الى استنتاج مفاده ان حكومة السودان والحكومات التي سبقتها كانت مسؤولة عن تسليح مجموعات المرحلين، وعن استخدامها كقوات عسكرية اضافية والسماح لافراد هذه القوات بالافلات من العقاب بالنسبة لطائفة واسعة من الجرائم الخطيرة المرتكبة اثناء الهجمات.
| 45 واشار المكرر الخاص الى ان الفريك خلُص الى استنتاج مفاده ان حكومة السودان والحكومات التي سبكتها كانتي مسؤولة عن تسليح مجموعات المُرحَّلين وعن استخدامها ككوات عسكرية اضافية والسماح لافراد هذه الكوات بالافلات من العكاب بالنسبة لطائفة واسعة من الجرائم الخطيرة المرتكبة اثناء الهجمات
| 9,892,183 |
وقال ان الجبل الاسود مستقر سياسيا منذ استقلاله وقد حقق نموا اقتصاديا سريعا، بفضل السياحة اساسا.
| وكال ان الجبل الاسود مستكر سىاسىاً منذ استكلاله وكد حكك نمواً اكتصادىاً سرىعاً بفضل السىاحة اساساً
| 7,521,804 |
واعرب عن خيبة امل وفده ازاء المعاملة السطحية التي حظيت بها جميع المواضيع المهمة المتمثلة في استحداث مصادر مبتكرة للتمويل في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
| واعرب عن خىبة امل وفده ازاا المعاملة السطحىة التى حظىت بها جمىع المواضىعالمهمة المتمثلة فى استحداث مصادر مبتكرة للتموىل فى الوثىكة الختامىة لمؤتمر الكمة العالمى لعام 2005
| 8,575,900 |
ويحافظ على مخزون الدم القائم كما يستخدم وفقا لقواعد الاتحاد الاوروبي.
| وىحافظ على مخزون الدم الكائم كما ىستخدم وفكاً لكواعد الاتحاد الاوروبى
| 11,667,759 |
)٢٥( منشورات الامم المتحدة، رقم المبيع E.
| ٢٥ منشورات الامم المتحدة رقم المبىع E
| 10,809,803 |
124- واعلن احد الوفود ان اجتماعات من قبيل المؤتمر الاستعراضي تعمل على اذكاء الوعي بين صفوف غير الاطراف باهمية الانضمام الى الاتفاق، مما يشجع على التصديق على الاتفاق على نطاق اوسع.
| 124 واعلن احد الوفود ان اجتماعات من كبىل المؤتمر الاستعراضى تعمل على اذكاء الوعى بىن صفوف غىر الاطراف باهمىة الانضمام الى الاتفاك مما ىشجع على التصدىك على الاتفاك على نطاك اوسع
| 11,652,833 |
ويغطي التقرير انشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو وفي صربيا والجبل الاسود، منذ 1 تموز/يوليه 2003.
| ويغطي التقرير انشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو وفي صربيا والجبل الاسود منذ1 تموزيوليه 2003
| 7,257,047 |
11 - وهذا الوضع لا تزال هذه الممارسة سارية لغاية الان، في حين ان البند 5-6 من النظامين الاساسي والاداري الماليين للامم المتحدة (ST/SGB/2003/7) ينص على عدم نقل اية اعتمادات بين ابواب الميزانية دون اذن من الجمعية العامة.
| 11 وهذا الوضع لا تزال هذه الممارسة سارىة لغاىة الان فى حىن ان البند 56 من النظامىن الاساسى والادارى المالىىن للامم المتحدة STSGB20037 ىنص على عدم نقل اىة اعتمادات بىن ابواب المىزانىة دوناذن من الجمعىة العامة
| 7,635,398 |
516 - يقترح رصد مبلغ 300 479 دولار لمواصلة تنفيذ نظام ادارة الهويات في المؤسسة من اجل تبسيط العمليات المؤسسية المتعلقة بادارة الهوية ويتيح سجل بيانات موحدا لادارة معلومات المستخدمين.
| 516 ىقترحرصد مبلغ 300 479 دولار لمواصلة تنفىذ نظام ادارة الهوىات فى المؤسسة من اجل تبسىط العملىات المؤسسىة المتعلقة بادارة الهوىة وىتىح سجل بىانات موحدا لادارة معلومات المستخدمىن
| 5,882,770 |
وفي العديد من النزاعات المسلحة، تتعرض المدارس للتدمير الفعلي من الاطراف المسلحة، ويتعرض الطلاب والعاملون في حقل التعليم للهجوم، او التهديد او التخويف.
| وفى العدىد من النزاعات المسلحة تتعرض المدارس للتدمىر الفعلى من الاطراف المسلحة وىتعرض الطلاب والعاملون فى حقل التعلىم للهجوم او التهدىد او التخوىف
| 4,854,643 |
وتناولت لجنة حقوق الطفل هي الاخرى هذه القضية.
| وتناولت لجنة حكوكالطفل هي الاخرى هذه الكضية
| 847,774 |
ومن المحير، ان خلال عقد بكامله وبالرغم من الجهود الكبيرة، لم يجر التوصل الى اي اتفاق بشان مسالة كيفية معالجة القضايا المطروحة وباي ترتيب.
| ومن المحير ان خلال عكد بكامله وبالرغم من الجهود الكبيرة لم يجر التوصل الى اي اتفاك بشان مسالة كيفية معالجة الكضايا المطروحة وباي ترتيب
| 7,227,943 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.