text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
76 - السيد الربيعي (العراق): تكلم ممارسا للحق في الرد، فقال انه فهم في الجلسة السابقة ان ممثل الكويت ذكر ان هناك 650 سجينا كويتيا في العراق وانه حث العراق على التعاون مع المقرر الخاص بغرض اطلاق سراحهم.
| 76 السيد الربيعي العراك تكلم ممارساً للحك في الرد فكال انه فهم في الجلسة السابكة ان ممثل الكويت ذكر ان هناك 650 سجيناً كويتياً في العراك وانه حث العراك على التعاون مع المكرر الخاص بغرض اطلاك سراحهم
| 4,825,410 |
5- ومع انتشار السخط الاجتماعي والاضطراب السياسي والتغيير الدستوري في المنطقة العربية في عام 2011، لم تحظ الابعاد الاقتصادية للتحول الجاري الا باهتمام ثانوي في كثير من الاحيان.
| 5 ؤمع ئنتشئر ئلسخط ئلئجتمئعى ؤئلئضطرئب ئلسىئسى ؤئلتغىىر ئلدستؤرىفى ئلمنطقه ئلعربىه فى عئم 2011 لم تحظ ئلئبعئد ئلئقتصئدىه للتحؤل ئلجئرى ئلئ بئهتمئم ثئنؤى فى كثىر من ئلئحىئن
| 5,833,115 |
وتدعو ليتوانيا الى البدء الفوري للمفاوضات دون شروط مسبقة حول ابرام معاهدة متعددة الاطراف لوقف المواد الانشطارية تخلو من التمييز ويمكن التحقق منها دوليا وبصورة فعالة.
| وتدعو لىتوانىا الى البدء الفورى للمفاوضات دون شروط مسبقة حول ابرام معاهدة متعددة الاطراف لوقف المواد الانشطارىة تخلو من التمىىز وىمكن التحقق منها دولىا وبصورة فعالة
| 6,306,003 |
وتحيل اللجنة الى اجتهاداتها()، وتذكر بان على الدولة الطرف الا تتذرع باحكام ميثاق السلم والمصالحة الوطنية في وجه الاشخاص الذين يحتجون باحكام العهد او الذين قدموا او قد يقدمون بلاغات الى اللجنة.
| وتحيل اللجنة الى اجتهاداتها وتذكّر بان على الدولة الطرف الا تتذرع باحكام ميثاك السلم والمصالحة الوطنية في وجه الاشخاص الذين يحتجون باحكام العهد او الذين كدموا او كد يكدمون بلاغات الى اللجنة
| 9,613,778 |
ومما يثير العجب انه من الممكن تجنب تماما هذه الصعوبات المالية.
| ومما ىثىرالعجب انه من الممكن تجنب تماما هذه الصعوبات المالىة
| 3,424,927 |
لا يجوز لاي شخص استيراد المواد المدرجة في اي من الجدولين (2 و 3) او تصديرها قبل الحصول على اذن بالموافقة من الوزارة.
| لء يجوز لءي شخص ءستيرءد ءلموءد ءلمدرجة في ءي من ءلجدولين2 و 3 ءو تصديرةء قبل ءلحصول على ءذن بءلموءفقة من ءلوزءرة
| 6,718,683 |
وقوامه الاجمالي الماذون به، والبالغ 587 فردا من افراد الحكومة وافراد القوات الجديدة، يشمل 197 عنصرا يتمركزون في مقر القيادة في ياموسوكرو و 390 فردا ينتشرون في منطقة الثقة السابقة كجزء من وحدات الشرطة المختلطة وعناصر الدعم.
| وكوامه الاجمالي الماذون به والبالغ 587 فردا من افراد الحكومة وافراد الكوات الجديدة يشمل 197 عنصرا يتمركزون في مكر الكيادة في ياموسوكرو و 390 فردا ينتشرون في منطكة الثكة السابكة كجزء من وحدات الشرطة المختلطة وعناصر الدعم
| 500,085 |
يعد نطاق معاهدة تجارة الاسلحة ذا اهمية كبيرة في تنفيذها على الصعيد الوطني.
| يعد نطاك معاهدة تجارة الاسلحة ذا اهمية كبيرة في تنفيذها على الصعيد الوطني
| 2,610,463 |
كما تدعو الاطراف الى دعمها في انشاء برامج التوعية لجذب خبراء في مجال وضع مشاريع الية التنمية النظيفة.
| كما تدعو الاطرافالى دعمها في انشاا برامج التوعية لجذب خبراا في مجال وضع مشاريع الية التنمية النظيفة
| 3,040,561 |
32- وينبغي لنظم المعلومات الادارية المحوسبة ان تكون قادرة على توليد معلومات ادارية وبخاصة معلومات بشان الاداء تيسر عمليات اتخاذ القرارات والرصد وقياس الاداء.
| 32 وىنبغى لنظم المعلومات الادارىة المحوسبة ان تكونقادرة على تولىد معلومات ادارىة وبخاصة معلومات بشان الاداا تىسر عملىات اتخاذ القرارات والرصد وقىاس الاداا
| 8,224,357 |
وينبغي لمنظومة الامم المتحدة ان تتقيد بالمبادئ والقواعد المتعلقة بوضع وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح واعادة الادماج، وتشجع الدول الاعضاء والشركاء الثنائيون على تقديم الدعم السياسي والمالي للعملية.
| وينبغي لمنظومة الامم المتحدة ان تتكيد بالمبادئ والكواعد المتعلكة بوضع وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح واعادة الادماج وتشجع الدول الاعضاا والشركااالثنائيون على تكديم الدعم السياسي والمالي للعملية
| 7,622,344 |
10 - وفي حين تنخرط اليونيسيف في شراكات برنامجية عالمية منذ السبعينات من القرن العشرين، فان انخراطها في هذا النوع من الشراكات شهد توسعا كبيرا في السنوات الاخيرة، لا سيما في الفترة بين عامي 1996 و 2005.
| 10 وفى حىن تنخرط الىونىسىف فى شراكات برنامجىة عالمىة منذ السبعىناتمن القرن العشرىن فان انخراطها فى هذا النوع من الشراكات شهد توسعا كبىرا فى السنوات الاخىرة لا سىما فى الفترة بىن عامى 1996 و 2005
| 11,020,131 |
وبحسب الاوامر الحكومية التي سمع بها المقرر الخاص اثناء الزيارة، ان وجود هذا الحاجز المادي يجعل عمليات الارهابيين اكثر صعوبة لانهم يحتاجون الى زيادة التنسيق مع اخرين؛ وتزيد فرص الاخطاء مما يحتاج الى مزيد من الوقت لاكتشاف الاعمال الارهابية والتعامل معها.
| وبحسب الاوامر الحكومية التي سمع بها المقرر الخاص اثناء الزيارة ان وجود هذا الحاجز المادي يجعل عمليات الارهابيين اكثر صعوبة لانهم يحتاجون الى زيادة التنسيق مع اخرين وتزيد فرص الاخطاء مما يحتاج الى مزيد من الوقت لاكتشاف الاعمال الارهابية والتعامل معها
| 1,685,920 |
)٢( القرار ٤٥/٩٩، المرفق.
| ٢ القرار ٤٥٩٩ المرفق
| 697,464 |
فنحن نعتقد ان هذه مسالة ملحة، ونحن مقتنعون ان هذا المؤتمر لديه القدرة على القيام بذلك من الناحية الفنية.
| فنحن نعتقد ان هذه مسالة مُلحة ونحن مقتنعون ان هذا المؤتمر لدىهالقدرة على القىام بذلك من الناحىة الفنىة
| 11,692,503 |
5-1 يكرر المحامي حججه فيما يتعلق بانتهاك الفقرة 3(ا) من المادة 2 والمادة 25(ج) والفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
| 51 ىكرر المحامى حججه فىما ىتعلك بانتيهاك الفكرة 3ا من المادة 2 والمادة 25جوالفكرة 1 من المادة 14 من العهد
| 4,768,035 |
لذلك فمن المرجح ان يستمر الفائض الصافي الذي شهدته في الماضي البلدان النامية ككل.
| لذلك فمن المرجح ان يستمر الفائض الصافي الذي شهدته في الماضي البلدان النامية ككل
| 11,502,700 |
ويرد وصف لاجراءات التسجيل في التعليمات الصادرة عن الوزارة بهذا الشان.
| وىرد وصف لاجرااات التسجىل فى التعلىمات الصادرة عن الوزارة بهذا الشان
| 7,253,834 |
ومن ثم قد يكون مستصوبا للشرطة ان تنظر في النشر الثابت لافرادها في مواقع التسجيل والاقتراع في المناطق الريفية، وان تقوم في الوقت نفسه بدوريات امنية على مواقع الاقتراع في المناطق الحضرية حيث يسهل الاتصال والوصول الى المواقع.
| ؤمن ثم كد ىكؤن مستصؤبء للشرطة ءن تنظر فى ءلنشر ءلثءبت لءفرءدةء فى مؤءكع ءلتسجىل ؤءلءكترءع فى ءلمنءطك ءلرىفىة ؤءن تكؤم فى ءلؤكت نفسة بدؤرىءت ءمنىة على مؤءكع ءلءكترءع فى ءلمنءطك ءلحضرىة حىث ىسةل ءلءتصءل ؤءلؤصؤل ءلى ءلمؤءكع
| 9,031,394 |
٣٢١ - في ٤١ اب/اغسطس ٤٩٩١، افيد ان ثمة ٥١ عضوا من اعضاء الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين قد تم اعتقالهم في منطقة رام الله.
| ٣٢١ فى٤١ اباغسطس ٤٩٩١ افىد ان ثمة ٥١ عضوا من اعضاء الجبهة الشعبىة لتحرىر فلسطىن قد تم اعتقالهم فى منطقة رام الله
| 3,880,635 |
ولذلك، طلب اجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.
| ولذلك طلب اجراء تصوىت مسجل على الجزء زاى من مشروع المقرر
| 7,103,650 |
16- يشمل هذا المجال السياساتي انشاء سياسة وطنية لتنظيم المشاريع، واتخاذ ترتيبات مؤسسية لتنفيذ السياسات، ورصد الاليات.
| 16 ىشمل هذا المجال السىاساتى انشاء سىاسة وطنىة لتنظىم المشارىع واتخاذ ترتىبات مؤسسىة لتنفىذ السىاسات ورصد الالىات
| 4,896,927 |
وتشعر كندا بفخر كبير بالدور القيادي الذي تولته، ونشعر بنفس الاسى للضحايا الذين سقطوا في هذه المعركة.
| وتشعر كندا بفخر كبير بالدور الكيادي الذي تولته ونشعر بنفس الاسى للضحايا الذين سكطوا فيهذه المعركة
| 2,498,280 |
70 - المنظمات الاقليمية لادارة مصائد الاسماك: اعتمدت معظم المنظمات الاقليمية لادارة مصائد الاسماك تدابير لتنفيذ خطة العمل الدولية لمنع صيد الاسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
| 70 المنظمات الاقليمية لادارة مصائدالاسماك اعتمدت معظم المنظمات الاقليمية لادارة مصائد الاسماك تدابير لتنفيذ خطة العمل الدولية لمنع صيد الاسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
| 6,908,612 |
22 - ويلاحظ الفريق العامل الخطوات الايجابية التي اتخذتها حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وحكومة اليابان، ويحدوه الامل في احتمال اجراء تحقيقات جديدة وان تؤدي الى توضيح الامور بالنسبة للحالات المعلقة.
| 22 وىلاحظ الفرىك العامل الخطوات الاىجابىة التى اتخذتها حكومة جمهورىة كورىا الشعبىة الدىمكراطىة وحكومة الىابان وىحدوه الامل فى احتمال اجراا تحكىكات جدىدة وان تؤدى الى توضىح الامور بالنسبة للحالات المعلّكة
| 2,311,001 |
وغالبا ما يتم اهمال اعتبارات حقوق الانسان في مثل هذه الازمات ويتم التساؤل عن مدى صلتها بالاولويات العاجلة وبتخطيط وتنفيذ عمليات الاغاثة.
| وغالبا ما ىتم اهمال اعتبارات حكوك الانسان فى مثل هذه الازمات وىتم التساؤل عن مدى صلتها بالاولوىات العاجلة وبتخطىط وتنفىذ عملىات الاغاثة
| 6,575,546 |
ويجري دعم الاجتماعات والدورات التدريبية عن طريق مجموعة متنوعة من الادوات والمواد التي استحدثتها الوكالة، مثل المحاضرات الموحدة، والكتب الدراسية الالكترونية، واشرطة الفيديو والادوات المتعددة الوسائط.
| ويجري دعم الاجتماعات والدورات التدريبية عن طريق مجموعة متنوعة من الادوات والمواد التي استحدثتها الوكالة مثل المحاضرات الموحَّدة والكتب الدراسية الالكترونية واشرطة الفيديو والادوات المتعددة الوسائط
| 9,978,974 |
14- وتتميز سيراليون بثقافة غنية مفعمة بالمواهب في مجال الرقص، والاغاني، والحياكة والنسيج، وصنع الملابس التقليدية، وطب الاعشاب، بما في ذلك التاريخ والعلوم التقليدية الشائعة.
| 14 وتتميزسيراليون بثكافة غنية مفعمة بالمواهب في مجال الركص والاغاني والحياكة والنسيج وصنع الملابس التكليدية وطبّ الاعشاب بما في ذلك التاريخ والعلوم التكليدية الشائعة
| 3,051,832 |
ثالثا، نحتاج الى افكار جديدة وارتباط افضل بحقائق الواقع خارج قاعات الامم المتحدة.
| ثالثاً نحتاجالى افكار جديدة وارتباط افضل بحقائق الواقع خارج قاعات الامم المتحدة
| 9,099,544 |
13 بدون تصويت (انظر الفقرة 15، مشروع القرار الثاني).
| 13بدون تصويت انظر الفقرة 15 مشروع القرار الثاني
| 9,929,530 |
45 - ويساعد برنامج الامم المتحدة للبيئة الطرف على صرف الاموال لتعزيز المؤسسات بطرق تراعي شواغل اللجنة التنفيذية بشان الحاجة الى الشفافية والى اساليب صرف وهياكل تنظيمية واجراءات رصد بديلة.
| 45 ويساعد برنامج الامم المتحدة للبيئة الطرفعلى صرف الاموال لتعزيز المؤسسات بطرك تراعي شواغل اللجنة التنفيذية بشان الحاجة الى الشفافية والى اساليب صرف وهياكل تنظيمية واجرااات رصد بديلة
| 4,081,231 |
وانخفضت تركزات الليندين في المياه العادمة منذ اعتماد هذا القانون الى مستويات لا يكاد يمكن الكشف عنها (لجنة التعاون البيئي لامريكا الشمالية، 2006).
| وانخفضت تركُّزات اللِّيندين في المياه العادمة منذ اعتماد هذا القانون الى مستويات لا يكاد يمكن الكشف عنها لجنة التعاون البيئي لامريكا الشمالية 2006
| 5,308,514 |
ولشعب زامبيا الحق في اختيار الزعيم الذي يرتضونه.
| ولشعب زامبياالحق في اختيار الزعيم الذي يرتضونه
| 7,633,432 |
ويمكن استطلاع تدابير اخرى، بما في ذلك التمويل عن طريق القطاع الخاص.
| ويمكن استطلاع تدابير اخرى بما في ذلك التمويل عن طريك الكطاع الخاص
| 10,290,789 |
يرفق جدول بالانشطة المنجزة من طرف الهيئات المالية الاسكانية بين العامين ٩٨٩١ و٥٩٩١ حسب القروض والاستثمار )المرفق الثامن(.
| ىرفق جدول بالانشطة المنجزة من طرف الهىئات المالىة الاسكانىة بىن العامىن ٩٨٩١ و٥٩٩١ حسب القروض والاستثمار المرفق الثامن
| 10,311,214 |
25 - ويحيط المقرر الخاص علما بقرار مجلس حقوق الانسان دا-21/1 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2014، وهو يتطلع الى الوصول بدون عوائق الى اسرائيل والاراضي الفلسطينية المحتلة والى تعاون السلطات المعنية معه في سياق ادائه لولايته.
| 25 وىحىط المقرر الخاص علما بقرار مجلس حقوق الانسان دا211 المؤرخ 23 تموزىولىه 2014 وهو ىتطلع الى الوصول بدون عوائق الى اسرائىل والاراضى الفلسطىنىة المحتلة والى تعاون السلطات المعنىة معه فى سىاق ادائه لولاىته
| 9,584,699 |
واقرت بان ادارة الهيئة وادارات الكيانات الاخرى قدمت في ردودها تفاصيل عن الاجراءات الملموسة المتخذة لمتابعة توصيات التقييم، واعتبرت التوصيات مفيدة لكفالة تحسين النوعية والشمولية في مرحلة التصميم، وفي وضع نهج مشترك لايضاح ادوار مختلف الكيانات المشاركة.
| واقرت بان ادارة الهىئة وادارات الكىانات الاخرى قدمت فى ردودها تفاصىل عن الاجرااات الملموسة المتخذة لمتابعة توصىات التقىىم واعتبرت التوصىات مفىدة لكفالة تحسىن النوعىة والشمولىة فى مرحلة التصمىم وفى وضع نهج مشترك لاىضاح ادوار مختلف الكىانات المشاركة
| 4,088,569 |
٤ - اذا لم يمكن التوصل الى توافق في الاراء بالنسبة لمسالة معينة، سيقوم الرئيس باجراء مشاورات، حسبما يراه ملائما، من اجل حل المسالة وكفالة استمرار قيام اللجنة بعملها بشكل فعال.
| ٤ اذا لم يمكن التوصل الىتوافك في الاراء بالنسبة لمسالة معينة سيكوم الرئيس باجراء مشاورات حسبما يراه ملائما من اجل حل المسالة وكفالة استمرار كيام اللجنة بعملها بشكل فعال
| 10,155,805 |
١٣٤- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الاولى، على ان تنظر في هذا البند الفرعي من جدول الاعمال في اطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيد مايسيلا كيكانا (جنوب افريقيا) والسيدة انكي هيرولد (المانيا).
| ١٣٤ واتفكت الهيئة الفرعية في جلستها الاولى على ان تنظر في هذا البند الفرعي من جدول الاعمال في اطار فريك اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيد مايسيلا كيكانا جنوب افريكيا والسيدة انكي هيرولد المانيا
| 960,804 |
ومن المقرر ان تعقد الدورة القادمة في شباط/فبراير ١٩٩٨ في تبليسي.
| ومن المقرر ان تعقد الدورة القادمة في شباطفبراير ١٩٩٨ في تبليسي
| 10,723,258 |
وكذلك تم التشديد على التعاون غير الكافي بين الوكالات على الصعيد الوطني.
| وكذلك تمّ التشديد على التعاون غير الكافي بين الوكالات على الصعيد الوطني
| 6,576,673 |
4 - وكان معدل الزيادة في الفرص التجارية ابطا بكثير مما كان متوقعا.
| 4 وكان معدل الزىادةفى الفرص التجارىة ابطا بكثىر مما كان متوقعا
| 5,064,450 |
ونحث الفصائل المختلفة في ليبريا على منح السلام فرصة والعمل على تحقيق المصالحة الوطنية واعادة اعمار بلدها واعادة تاهيله.
| ونحث الفصائل المختلفة فى لىبرىا على منح السلام فرصة والعمل على تحقىق المصالحة الوطنىة واعادة اعمار بلدها واعادة تاهىله
| 8,244,962 |
ولا يعرف في الوقت الراهن مدى اليات التغذية المرتدة هذه.
| ولا ىُعرف فى الوكت الراهن مدى الىات التغذىة المرتدة هذه
| 551,161 |
واحد المبادئ المهيمنة على اهداف تعميم الوصول يكمن في توسيع اتاحة الخدمات للجمهور ككل، بحيث لا يؤدي العجز عن الدفع الى الحرمان من الخدمة، مع ايلاء عناية خاصة لاحتياجات المستهلكين في الفئات المنخفضة الدخل او المحرومة، بما في ذلك في المناطق الريفية والنائية.
| واحد المبادئ المهىمنة على اهداف تعمىم الوصول ىكمن فى توسىع اتاحة الخدمات للجمهور ككلبحىث لا ىؤدى العجز عن الدفع الى الحرمان من الخدمة مع اىلاا عناىة خاصة لاحتىاجات المستهلكىن فى الفئات المنخفضة الدخل او المحرومة بما فى ذلك فى المناطك الرىفىة والنائىة
| 6,728,047 |
ورات اطراف اخرى انه ينبغي التركيز على تقديم موارد مالية جديدة واضافية من جانب البلدان الاطراف المتقدمة.
| ورات اطراف اخرى انه ينبغي التركيز على تقديم موارد مالية جديدة واضافية من جانب البلدان الاطراف المتقدمة
| 8,416,122 |
وتكمن قوة هذه الدراسة في نهجها الايجابي المحايد القائم على المضمون في تناول المسائل المثارة.
| وتكمن قوة هذه الدراسة في نهجها الايجابي المحايد القائم على المضمونفي تناول المسائل المثارة
| 11,607,881 |
32 - وتبدو هذه الامكانية مناسبة للدول الاطراف التي لديها مستويات حكم متعددة، مثل الدول الاتحادية والكيانات المماثلة.
| 32 وتبدو هذه الامكانية مناسِبةً للدولالاطراف التي لديها مستويات حكم متعددة مثل الدول الاتحادية والكيانات المماثلة
| 4,215,586 |
المادة ٣٣ يجوز اعطاء الاسبقية لرئيس او مقرر هيئة فرعية، من اجل شرح النتائج التي خلصت اليها تلك الهيئة الفرعية.
| المادة ٣٣ ىجوزاعطاا الاسبكىة لرئىس او مكرر هىئة فرعىة من اجل شرح النتائج التى خلصت الىها تلك الهىئة الفرعىة
| 10,119,406 |
98- رجت اللجنة الفرعية من الامين العام، في قرارها 1987/26، ان يتيح لها، في كل دورة من دوراتها المقبلة، تقارير لجنة التمييز ضد المراة وتقارير لجنة مركز المراة.
| 98 رجت أللجنة ألفرعية من ألأمين ألعأم في قرأرةأ 198726 أن يتيح لةأ في كل دؤرة من دؤرأتةأ ألمقبلة تقأرير لجنة ألتمييز ضد ألمرأة ؤتقأرير لجنةمركز ألمرأة
| 10,881,172 |
واذا اردنا تحقيق الاهداف الانمائية للالفية، فلا بد من ان تكون الشعوب الاصلية هي نقطة البداية، كما ورد في الموضوع الرئيسي.
| ؤئذئ ئردنئ تحكيك ئلئهدئف ئلئنمئئية للئلفية فلئ بد من ئن تكؤن ئلشعؤب ئلئصلية هي نكطة ئلبدئية كمئ ؤرد في ئلمؤضؤع ئلرئيسي
| 6,410,968 |
واذا كان لتلك العلاقة ان تثمر فعلينا ان نتصور اطار ملائما لدعم التعاون وتقويته الى اقصى حد من خلال المشاركة.
| واذا كان لتلك العلاكة ان تثمر فعلينا ان نتصور اطار ملائما لدعم التعاون وتكويته الى اكصى حد من خلال المشاركة
| 4,243,399 |
ويمكن ان يتمثل احد الاساليب العملية الممكنة للمضي قدما في ان نحدد، بطريقة موضوعية وشفافة، العناصر الموضوعية لاصلاح مجلس الامن التي تحصل على اوسع دعم في هذه الجمعية.
| وىمكن ان ىتمثل احد الاسالىب العملىة الممكنة للمضى كدما فى ان نحدد بطرىكة موضوعىة وشفافة العناصر الموضوعىة لاصلاح مجلس الامن التى تحصل على اوسع دعم فى هذه الجمعىة
| 3,340,271 |
36- ينبغي تشجيع حكومات بلدان المنطقة على مراجعة اتفاقاتها للتعاون الثنائي والمتعدد الاطراف بغية التاكد من كفايتها لدعم الاستجابة السريعة المطلوبة للتحقيق في الجرائم ذات الصلة بالانترنت، وان تقوم، في حالة عدم كفايتها، بادخال التعديلات المناسبة على تلك الاتفاقات.
| 36 ينبغي تشجيع حكومات بلدان المنطقة على مراجعة اتفاقاتها للتعاون الثنائي والمتعدد الاطراف بغية التاكد من كفايتها لدعم الاستجابة السريعة المطلوبة للتحقيق في الجرائم ذات الصلة بالانتهارنت وان تقوم في حالة عدم كفايتها بادخال التعديلات المناسبة على تلك الاتفاقات
| 6,264,028 |
9 - وفي المنطقة الجنوبية، يشمل هيكل حكومة جنوب السودان على 10 ولايات، في حين نشر افراد البعثة المدنيون العاملون ضمن المجالات الفنية على امتداد 3 قطاعات في الجنوب.
| 9 وفي المنطقة الجنوبية يشمل هيكل حكومة جنوب السودان على 10 ولايات في حين نُشر افراد البعثةالمدنيون العاملون ضمن المجالات الفنية على امتداد 3 قطاعات في الجنوب
| 4,420,675 |
ويرجى تضمين الرد بيانات احصائية عن قيمة الاستحقاقات المدفوعة الى مختلف فئات العاملين في شتى القطاعات طوال السنوات الخمس الاخيرة.
| وىرجى تضمىن الرد بىانات احصائىة عن كىمة الاستحكاكات المدفوعةالى مختلف فئات العاملىن فى شتى الكطاعات طوال السنوات الخمس الاخىرة
| 3,946,266 |
وعلاوة على ذلك، فان منظمة اطباء بلا حدود في بلجيكا افادت في تقرير لها بان عدد الاطفال الذين يعانون من سوء التغذية بمستشفى مان قد انخفض قليلا.
| وعلاوة على ذلك فان منظمة اطباا بلا حدودفى بلجىكا افادت فى تكرىر لها بان عدد الاطفال الذىن ىعانون من سوا التغذىة بمستشفى مان كد انخفض كلىلا
| 10,972,325 |
وعرضت خطوط الاساس والانجازات المستهدفة على الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2008.
| وعرضت خطوط الاساس والانجازات المستهدفة على الدورة السنوىة للمجلس التنفىذى فى حزىرانىونىه 2008
| 1,845,397 |
وبالاضافة الى ذلك، فان مركز الاعلام المعني بالشؤون الانسانية الذي يموله في الوقت الراهن مكتب تنسيق الشؤون الانسانية سيحل محله برنامج الامم المتحدة الانمائي في اواخر حزيران/يونيه 2006.
| وبالاضافة الى ذلك فان مركز الاعلام المعنى بالشؤون الانسانىة الذى ىموله فى الوكت الراهن مكتب تنسىك الشؤون الانسانىة سىحل محله برنامج الامم المتحدة الانمائى فى اواخرحزىرانىونىه 2006
| 7,636,995 |
ويتوقع البرنامج الانمائي التوصل، بحلول كانون الاول/ديسمبر 2002، الى قرار حول كيفية تقديم تقييمات واقعية طبقا لمعايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الامم المتحدة.
| ويتوكع البرنامج الانمائي التوصل بحلول كانون الاولديسمبر 2002 الى كرار حول كيفية تكديم تكييمات واكعية طبكا لمعايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الامم المتحدة
| 9,913,968 |
السيد نوردنفلت )مدير شعبة شؤون الجمعية العامة وشؤون مجلس الوصاية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اريد ان احيط الاعضاء علما انه اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/49/L.
| السىد نوردنفلت مدىر شعبة شؤون الجمعىة العامة وشؤون مجلس الوصاىة ترجمة شفوىة عن الفرنسىة ارىد ان احىط الاعضاا علما انه اذا اعتمدت الجمعىة العامة مشروع الكرار A49L
| 3,634,480 |
والمجتمع الدولي في وضع افضل ليطلب منهم الاجابة عن جرائمهم.
| والمجتمع الدولي في وضع افضل ليطلب منهم الاجابة عن جرائمهم
| 10,724,977 |
وبالتالي، لا يمكن تفسير الاتفاقية على انها تمنع قاعدة عامة تقضي بان الاطراف في القضية هم وحدهم المؤهلون عادة للطعن في قرار يتعلق بملاحقة قضائية امام هيئة ادارية اعلى.
| وبالتالي لا يمكن تفسير الاتفاقية على انها تمنع قاعدة عامة تقضي بان الاطراف في القضية هم وحدهم المؤهلون عادة للطعن في قرار يتعلق بملاحقة قضائية امام هيئة اداريةاعلى
| 4,501,392 |
وادعت انها ظلت لسنوات عديدة تعاني من عنف اقتصادي ونفسي ومادي.
| وادعت انها ظلت لسنوات عدىدة تعانى من عنف اقتصادى ونفسىومادى
| 3,276,798 |
وفي الوقت ذاته، تنوه الحكومة بان الاصلاح يجري تنفيذه تدريجيا وبحذر كبير ويضمن حق الاقليات القومية في الحصول على برنامج تعليم خاص بها اذا رغبت في ذلك.
| وفى الوقت ذاته تنوه الحكومة بان الاصلاح ىجرى تنفىذه تدرىجىاً وبحذر كبىر وىضمن حق الاقلىات القومىة فى الحصول علىبرنامج تعلىم خاص بها اذا رغبت فى ذلك
| 8,142,223 |
فقد حان الوقت ليقيم الفلسطينيون دولتهم ويحصل الاسرائيليون على الامن.
| فكد حان الوكت ليكيم الفلسطينيون دولتهم ويحصل الاسرائيليون على الامن
| 4,792,229 |
واعادت النخب السياسية في بلدان كثيرة كزامبيا وكوت ديفوار تعريف الهوية الوطنية قصد استبعاد الجماعات السياسية والاثنية المعادية لها.
| واعادت النخب السياسية في بلدانكثيرة كزامبيا وكوت ديفوار تعريف الهوية الوطنية قصد استبعاد الجماعات السياسية والاثنية المعادية لها
| 10,861,232 |
- التحريض على الفسق (المواد 172 و 173 و 174 من قانون العقوبات، الباب الثاني)؛- الاغتصاب (المادتان 170 و 171 من قانون العقوبات، الباب الثاني)؛- القوادة (المادة 174 مكررا من قانون العقوبات، الباب الثاني)؛- هتك الاعراض (المادتان 167 و 168 من قانون العقوبات)؛- الاجهاض (المادة 165 من قانون العقوبات).
| التحريض على الفسك المواد 172 و 173 و 174 من كانون العكوبات الباب الثاني الاغتصاب المادتان 170 و 171 من كانون العكوبات الباب الثاني الكوادة المادة 174 مكررا من كانون العكوبات الباب الثاني هتكالاعراض المادتان 167 و 168 من كانون العكوبات الاجهاض المادة 165 من كانون العكوبات
| 8,047,877 |
E/670)، ومالكه شركة Satélites Mexicanos S.
| E670 ومالكه شركة Satélites Mexicanos S
| 1,056,826 |
وصممت اجراءات اتخاذ القرار في مجلس الشيوخ بشكل يجعل القرارات تتخذ بدعم كبير من الدولتين المكونتين.
| وصُممت اجرااات اتخاذ القرار فى مجلس الشىوخ بشكل ىجعلالقرارات تتخذ بدعم كبىر من الدولتىن المكونتىن
| 9,479,360 |
ولذا اعتبرت اللجنة ان هذا الادعاء اصبح الان غير مقبول.
| ولذا اعتبرت اللجنة ان هذا الادعاااصبح الان غىر مقبول
| 10,760,779 |
تقرير الامين العام بشان استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()؛تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها().
| تكرير الامين العام بشان استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمهاتكرير اللجنة الاستشارية لشؤونالادارة والميزانية عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها
| 5,615,073 |
لدي سؤال واحد.
| لدىسؤال واحد
| 8,754,373 |
وليس لدى البرنامج الانمائي من شانها التشجيع على تخصيص نسبة معينة من الموارد الاساسية، وعلى وجه التحديد لصالح الاعمال المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب على كل من الصعيد القطري او الاقليمي.
| ولىس لدى البرنامج الانمائى من شانها التشجىع على تخصىص نسبة معىّنة من الموارد الاساسىة وعلى وجه التحدىد لصالح الاعمال المتصلة بالتعاون فىمابىن بلدان الجنوب على كل من الصعىد الكطرى او الاكلىمى
| 7,794,073 |
٩٧ - ويتخذ كلا الزوجين سويا القرارات المتعلقة بشؤون الاولاد.
| ٩٧ ويتخذ كلا الزوجين سويا الكرارات المتعلكةبشؤون الاولاد
| 57,265 |
وفي 26 حزيران/يونيه، قدم ادموند موليه، الامين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، واغشين مهدييف (اذربيجان)، رئيس اللجنة المنشاة عملا بالقرار 1533 (2004)، احاطة الى المجلس في مشاورات مغلقة عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
| وفي 26 حزيرانيونيه كدم ادموند موليه الامين العام المساعد لعمليات حفظ السلام واغشين مهدييف اذربيجان رئيس اللجنة المنشاة عملا بالكرار 1533 2004 احاطة الى المجلس في مشاورات مغلكة عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمكراطية
| 5,800,734 |
(ا) اتخذت ادارة عمليات حفظ السلام خطوات من اجل انشاء الاحتياطيات المناسبة على الصعيد التعبوي وعلى مستوى القوات في مناطق البعثات.
| ا اتخذت ادارة عملياتحفظ السلام خطوات من اجل انشاء الاحتياطيات المناسبة على الصعيد التعبوي وعلى مستوى القوات في مناطق البعثات
| 8,479,560 |
6/5/AFG/1)؛(ب) تجميع اعدته مفوضة الامم المتحدة السامية لحقوق الانسان عملا بالفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.
| 65AFG1ب تجمىع اعدته مفوضة الامم المتحدة السامىة لحقوق الانسان عملاًبالفقرة 15ب AHRCWG
| 9,941,853 |
وواصل بيان البعثة (لم يؤكد اي من الذين تم استجوابهم وقوع اية حادثة اغتصاب في تابت في اليوم الذي وردت فيه التقارير الاعلامية، ولم يجد الفريق اي دليل ولم يتلق اية معلومات متصلة بالمزاعم الاعلامية التي زعمت بوقوع هذه الحادثة في الزمان الذي اشارت اليه تلك التقارير).
| وواصل بىان البعثة لم ىؤكد اى من الذىن تم استجوابهم وقوع اىة حادثة اغتصاب فى تابت فى الىوم الذى وردت فىه التقارىر الاعلامىة ولم ىجد الفرىق اى دلىل ولم ىتلق اىة معلومات متصلةبالمزاعم الاعلامىة التى زعمت بوقوع هذه الحادثة فى الزمان الذى اشارت الىه تلك التقارىر
| 1,039,401 |
25 - الحالة في امريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية [م-26].
| 25 الحالةفي امريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية م26
| 8,743,486 |
19 - السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية): قال، لدى عرضه تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة (A/61/802)، ان اللجنة الاستشارية توصي، بناء على نمط الانفاق في الاشهر الستة الاولى للبعثة، بخفض الميزانية المقترحة للفترة من 25 اب/اغسطس 2006 حتى 30 حزيران/يونيه 2007 بنسبة 5 في المائة.
| 19 السيد ساها رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارةوالميزانية كال لدى عرضه تكرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة A61802 ان اللجنة الاستشارية توصي بناا على نمط الانفاك في الاشهر الستة الاولى للبعثة بخفض الميزانية المكترحة للفترة من 25 اباغسطس 2006 حتى 30 حزيرانيونيه 2007 بنسبة 5 في المائة
| 3,419,688 |
19- وبعد اجراء بعض المداولات، اختارت ادارة منظمة الصحة العالمية كوالالمبور مقرا لمركز خدماتها في الخارج.
| 19 وبعد اجراء بعض المداولات اختارت ادارة منظمة الصحة العالمىة كوالالمبور مقراً لمركز خدماتها فى الخارج
| 11,064,183 |
5- واردفت قائلة انها تابعت باهتمام كبير نقاشات المجلس بشان الاعتماد الوشيك لمعايير محاسبية جديدة.
| 5 واردفت قائلة انها تابعت باهتمام كبير نقاشاتالمجلس بشان الاعتماد الوشيك لمعايير محاسبية جديدة
| 7,907,849 |
واعتبرت فرقة العمل ايضا كمصادر ثانوية الدراسات التي طلب ان يجريها الخبراء، والتوصيات الصادرة عن اجتماع للخبراء يتعلق بالمسائل المنهجية عقد في كانون الثاني/يناير 2009.
| واعتبرت فرقة العمل اىضاً كمصادر ثانوىة الدراسات التى طُلب ان ىجرىها الخبراء والتوصىات الصادرة عن اجتماع للخبراء ىتعلق بالمسائل المنهجىة عُقد فى كانون الثانىىناىر 2009
| 2,999,101 |
88 - وتسعى المادة 4 الى تحقيق تطورات من هذا النوع.
| 88 وتسعى المادة 4 الى تحقيق تطورات من هذا النوع
| 2,229,500 |
(د) حشد الموارد المالية؛8- استعراض التقدم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.
| د حشد الموارد المالىة8 استعراض التقدُّم المحرز فىمداولات الفرىق العامل غىر الرسمى
| 3,043,035 |
ومؤشر التكنولوجيا العالمي هو المؤشر الذي خلف مؤشر الاقتصاد الالكتروني العالمي الجديد، وهو اطلس الكتروني يعطي مقياسا هاما للنشاط والقوة الاقتصاديين، وللقدرات والامكانات التكنولوجية لكل بلد.
| ومؤشر التكنولوجىا العالمى هو المؤشر الذى خلف مؤشر الاقتصاد الالكترونى العالمى الجدىد وهو اطلس الكترونى ىعطى مقىاساً هاماً للنشاط والقوة الاقتصادىىن وللقدرات والامكانات التكنولوجىة لكل بلد
| 7,845,118 |
43 - اصدرت الوحدة، خلال عام 2007، ثمانية تقارير ومذكرة واحدة ورسالة ادارية واحدة، من الفئات ذات السمة الشاملة للمنظومة.
| 43 اصدرت الوحدة خلال عام 2007 ثمانىة تقارىر ومذكرة واحدة ورسالة ادارىة واحدة من الفئات ذات السمة الشاملةللمنظومة
| 5,316,418 |
وسيغطي هذا شهرين بالكاد من النفقات بمتوسط المعدلات الشهرية المسقطة حاليا لعام ١٩٩٧.
| وسيغطي هذا شهرين بالكاد من النفكات بمتوسط المعدلات الشهرية المسكطة حاليا لعام ١٩٩٧
| 10,188,628 |
١١- غير ان المصدر لم يقدم اية ادلة لدعم اتهاماته الخطيرة، بينما تتهرب الحكومة في ردها من تقديم اية معلومات عن الوقائع التي احيلت اليها في الوقت المناسب، وبالتالي يستصعب الفريق العامل اصدار راي بشان هذه الجوانب.
| ١١ غير ان المصدر لم يقدم اية ادلة لدعم اتهاماته الخطيرة بينما تتهرّب الحكومة في ردها من تقديم اية معلومات عن الوقائع التي اُحيلت اليها في الوقت المناسب وبالتالي يستصعب الفريق العامل اصدار راي بشان هذه الجوانب
| 139,562 |
واخيرا، فان هذه العمليات تشكل انتهاكا واضحا للحق في الحياة والسلامة البدنية المنصوص عليه في الاعلان العالمي لحقوق الانسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
| واخيراً فان هذه العمليات تشكل انتهاكاً واضحاً للحك في الحياة والسلامة البدنية المنصوص عليه في الاعلانالعالمي لحكوك الانسان وفي العهد الدولي الخاص بالحكوك المدنية والسياسية
| 8,690,710 |
وفي نيسان/ابريل 1995، اصدرت الحكومة الصينية بيانا اعادت فيه تاكيد ضماناتها الامنية السلبية غير المشروطة لجميع الدول غير الحائزة للاسلحة النووية والتزامها بان تقدم اليها ضمانات امنية ايجابية.
| وفى نىسانابرىل 1995 اصدرت الحكومة الصىنىة بىانا اعادت فىه تاكىد ضماناتها الامنىة السلبىة غىر المشروطة لجمىع الدول غىر الحائزة للاسلحة النووىة والتزامها بان تكدم الىها ضمانات امنىة اىجابىة
| 9,702,894 |
وهنا، فيما يهمنا اليوم، لدينا نص قبلته الامم المتحدة، وهو ليس بالنص الافضل ولا هو بالنص الاسوا، لكنه اداة تعبر عن رؤية لهدف التنمية، يجب علينا ان نترجمها الى عمل.
| وهنا فىما ىهمنا الىوم لدىنا نص قبلته الامم المتحدة وهو لىس بالنص الافضل ولا هو بالنص الاسوا لكنه اداة تعبر عن رؤىة لهدف التنمىة ىجب علىنا ان نترجمها الى عمل
| 4,255,294 |
28- وبحثت الدراسة المذكورة اعلاه في 50 حالة من اصل حوالي 000 5 حالة موثقة ابلغ فيها ايرانيون منذ عام 1985 المركز المعني بعدم التعرض للتعذيب بتعرضهم للتعذيب.
| 28 وبحثت الدراسة المذكورة اعلاه في 50 حالة من اصل حوالي 000 5 حالة موثكة ابلغ فيها ايرانيون منذ عام 1985 المركز المعني بعدم التعرض للتعذيب بتعرضهم للتعذيب
| 843,310 |
بيد ان بلدان الجنوب تظل ترزح اليوم تحت وطاة الديون والحروب الاهلية وانعدام الامن والبؤس والضعف امام الاوبئة.
| بيد ان بلدان الجنوب تظل ترزح اليوم تحت وطاة الديون والحروب الاهلية وانعدام الامن والبؤس والضعف امام الاوبئة
| 3,360,814 |
لقد كانت مسالة الالغام الارضية المضادة للافراد قضية مهمة لجنوب افريقيا حتى قبل دخول الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1999.
| لكد كأنتهى مسألة ألألغأم ألأرضىة ألمضأدة للأفرأد كضىة مهمة لجنوب أفرىكىأ حتى كبل دخول ألأتفأكىة حىز ألتنفىذ فى عأم 1999
| 11,689,626 |
26 - الحالة في امريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية (القرار 58/238 المؤرخ 23 كانون الاول/ديسمبر 2003).
| 26 الحالة في امريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية القرار 58238 المؤرخ 23 كانون الاولديسمبر 2003
| 1,380,763 |
واتاحت هذه التجربة فهما واسع النطاق لعملية الصحة/المرض، بالتشديد على ضرورة انواع تدخل اخرى غير تدابير العلاج، توفر الصحة الجيدة بينما تضبط بدقة رصد التمويل المخصص لقطاع الرعاية الصحية.
| واتاحت هذه التجربة فهماً واسعالنطاك لعملىة الصحةالمرض بالتشدىد على ضرورة انواع تدخل اخرى غىر تدابىر العلاج توفر الصحة الجىدة بىنما تضبط بدكة رصد التموىل المخصص لكطاع الرعاىة الصحىة
| 8,939,381 |
7 - اعتمد مشروع القرار (A/AC.
| 7 اعتمد مشروع القرار AAC
| 1,926,188 |
اثر مناقشة المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الاولى لعام 2003 لتطبيق اليونيسيف للنهج القطاعية، اتفق على مناقشة المسالة في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية بداية من عام 2004، وعلى تقديم تقرير منفصل الى المجلس في هذه الدورة.
| اثر مناقشة المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الاولى لعام 2003 لتطبيق اليونيسيف للنهج القطاعية اتُفق على مناقشة المسالة في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية بداية من عام 2004 وعلى تقديم تقرير منفصل الىالمجلس في هذه الدورة
| 6,458,138 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.