content
stringlengths 10.6k
132k
| metadata
dict |
|---|---|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<div style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 72/2024/AL </strong></div>
<div style="text-align: center;"><strong>về xác định di sản thừa kế là quyền sử dụng đất trong trường hợp di chúc không thể hiện diện tích đất cụ thể</strong></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 20, 21, 23 tháng 02 năm 2024 và được công bố theo Quyết định số 1194/QĐ-CA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></i></span></span></span></div>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 60/2022/DS-GĐT ngày 19/12/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất" giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị G với bị đơn là ông Nguyễn Văn U; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 19 người.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 4, 5 và 8 phần “Nhận định của Toà án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Di sản thừa kế là quyền sử dụng đất được định đoạt theo di chúc hợp pháp, nội dung di chúc có xác định tứ cận nhưng không thể hiện diện tích đất cụ thể và không có tranh chấp về tử cận.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải xác định di sản thừa kế là quyền sử dụng đất được xác định theo diện tích đất đo đạc thực tế theo tứ cận thể hiện trong di chúc.</p>
<p>Quy định của pháp luật có liên quan đến án lệ:</p>
<p>Các điều 624, 630 và 634 Bộ luật Dân sự năm 2015.</p>
<p><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></p>
<p>“Di sản thừa kế”; “Di chúc hợp pháp”; “Thừa kế theo di chúc”; “Xác định</p>
<p>theo tứ cận”.</p>
<p style="text-align:center"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p><em>Tại đơn khởi kiện đề ngày 15/3/2017 và lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị G trình bày:</em></p>
<p>Cha, mẹ bà là cụ Nguyễn Văn M (chết năm 1998) và cụ Nguyễn Thị B (chết năm 2010); cụ M và cụ B có 08 người con gồm: Nguyễn Thị H, Nguyễn Thị M1, Nguyễn Văn C (chết không nhớ năm), Nguyễn Thị G, Nguyễn Văn K (chết năm 2016), Nguyễn Văn L, Nguyễn Thị P và Nguyễn Văn U. Di sản thừa kế do cụ M, cụ B để lại là phần đất có diện tích 32.500m2 thuộc tờ bản đồ số 10D, thừa số 809 và 810 tại ấp N, xã T, huyện C (nay là huyện P), tỉnh Cà Mau.</p>
<p>Nguồn gốc đất tranh chấp là của cha, mẹ cụ B khai phá; sau đó cho vợ chồng cụ M, cụ B quản lý và sử dụng. Năm 1993, cụ M kê khai vào sổ mục kê địa chính thuộc tờ bản đồ số 10D, thửa số 809 và 810, được Ủy ban nhân dân huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</p>
<p>Năm 1994, 1995, ông Nguyễn Văn U ra ở riêng trên phần đất tại ấp A, xã T, huyện P, còn bà chung sống với cha mẹ từ nhỏ và quản lý, sử dụng phần đất 32.500m2 nêu trên từ đó cho đến nay.</p>
<p>Ngày 16/5/1998, cụ M lập di chúc để lại cho bà phần đất 15 công tầm cấy, còn 10 công thì ai thờ cúng ông bà sẽ được hưởng. Khi lập di chúc cụ M vẫn còn minh mẫn. Năm 2000, ông U giả mạo chữ ký của cụ M để làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên ông U mà bà không biết.</p>
<p>Năm 2004, cụ B họp các con trong gia đình và thống nhất cho bà toàn bộ 32.500m3 đất để bả quản lý và thờ phụng ông bà, Biên bản họp gia đình có Ủy ban nhân dân xã T chứng thực.</p>
<p>Năm 2006, cụ B tiếp tục lập di chúc cho bà toàn bộ phần đất nêu trên. Sau khi cụ B chết, bà vẫn quản lý và sử dụng đất cho đến nay. Tuy nhiên, năm 2016, ông Ụ ngăn cản không cho bà sử dụng đất và cho rằng đất này ông U đã được cha, mẹ cho.</p>
<p>Vì vậy, bả khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho ông U ngày 15/11/2000 và công nhận quyền sử dụng đất cho bà theo di chúc đối với phần đất có diện tích 32.500m2 (đo đạc thực tế là 35.180,7m2). Căn nhà có trên đất là của cụ M và cụ B, ông U chỉ là người đứng ra xây dựng khi còn ở chung với cha mẹ, khi ông U đi nơi khác thì bả sử dụng và có sửa chữa lại.</p>
<p><em>Bị đơn là ông Nguyễn Văn U trình bày:</em></p>
<p>Ông thống nhất về quan hệ huyết thống như lời trình bày của bà G.</p>
<p>Nguồn gốc đất tranh chấp do cụ M, cụ B khai phá từ năm 1950. Năm 1983, bà G cất nhà tạm ở mặt tiền phần đất tranh chấp để buôn bán, còn ông là con trai út tiếp tục chung sống, chăm sóc cha mẹ và trực tiếp quản lý, sử dụng đất. Khoảng năm 1993, ông xây dựng căn nhà từ nguồn tiền trong gia đình vì lúc này ông sống chung với gia đình. Năm 1998, cha, mẹ tặng cho ông đất, có Biên bản họp gia đình và ông đã nộp cho cơ quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cùng năm 1998, ông đã kê khai, đăng ký theo quy định và được Ủy ban nhân dân huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 15/11/2000.</p>
<p>Sau khi cụ M chết, do cuộc sống khó khăn nên ông đi nơi khác làm ăn, còn vợ con ông vẫn sống tại nhà đất nêu trên. Năm 2010, cụ B chết, nhằm tạo điều kiện cho bà G có thu nhập nên ông đi nơi khác sinh sống, để lại căn nhà cho bà G mượn ở và canh tác trên đất. Phần đất mà vợ chồng ông hiện đang sử dụng tại ấp I, xã T được mua bằng nguồn tiền của vợ chồng ông. biết.</p>
<p>Đối với việc cha mẹ lập di chúc và họp gia đình cho bà G đất, ông không</p>
<p>Tại đơn phản tố đề ngày 16/3/2018, ông U yêu cầu Tòa án buộc bả G trả lại cho ông toàn bộ diện tích phần đất tranh chấp và căn nhà cấp 4 trên đất.</p>
<p><em>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:</em></p>
<p><em>1. Bà Nguyễn Thị M1 trình bày:</em> Bà G sống chung với cha, mẹ từ nhỏ. Việc cha, mẹ lập di chúc cho bà G đất có sự chứng kiến của bà; khi cụ B họp gia đình bà tham dự, không có mặt ông U. Căn nhà trên đất do cha, mẹ xây cất vì lúc này các con còn ở chung với cha, mẹ. Phần đất hiện ông U đang quản lý, sử dụng khoảng 06 ha ở ấp I, xã T là do người em thứ 7 bán cho cụ B một phần, người em thứ 6 cho một phần đất để nuôi cha, mẹ nhưng ông U không nuôi cha, mẹ. Đối với phần đất tranh chấp và tài sản trên đất bà không yêu cầu chia thừa kế; yêu cầu giải quyết phần đất tranh chấp thuộc về bà G theo di chúc cha, mẹ để lại.</p>
<p><em>2. Ông Nguyễn Văn L trình bày: </em>Việc xây nhà là do cha, mẹ và anh em trong gia đình xây cất không phải do ông U xây. Khi cha, mẹ còn sống có lập di chúc và họp gia đình cho bà G phần đất tranh chấp. Đối với phần đất ông U đang quản lý, sử dụng có 1 phần do ông bán cho ông U và một phần do anh thứ 6 cho để nuôi cha, mẹ. Ông yêu cầu Tòa án giải quyết phần đất tranh chấp thuộc về bà G theo di chúc của cha, mẹ.</p>
<p><em>3. Bà Nguyễn Thị P trình bày: </em>Khi cha, mẹ còn sống bà có nghe cha nói cho bà G 5 công đất. Bà không yêu cầu chia thừa kế mà chỉ yêu cầu để lại 05 công đất nền mộ không ai được quyền chia.</p>
<p><em>4. Bà Nguyễn Thị H trình bày</em>: Trước đây khi cha, mẹ còn sống có nói là làm di chúc để lại phần đất tranh chấp cho bà G còn việc làm di chúc thời điểm nào thì bà không nhớ vì thời gian đã lâu. Bà G ở phần đất tranh chấp từ lúc nhỏ đến nay và là người nuôi dưỡng cha, mẹ lúc còn sống, sau khi cha, mẹ chết bà G là người thờ cúng cha, mẹ. Ông U không quản lý phần đất tranh chấp vì ông U có đất riêng.</p>
<p><em>5. Anh Nguyễn Văn V trình bày:</em> Anh yêu cầu chia thừa kế đối với phần di sản mà cha anh là ông C được hưởng.</p>
<p><em>6. Anh Nguyễn Văn T:</em> Thống nhất với phần trình bày của anh V.</p>
<p><em>7. Chị Nguyễn Thúy H:</em> Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2019/DS-ST ngày 16/4/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định:</p>
<p><em>Chấp nhận yêu cầu khởi kiện về việc chia thừa kế của bà Nguyễn Thị G đổi với ông Nguyễn Văn U.</em></p>
<p><em>Bà G được hưởng thừa kế đối với phần di sản của cụ Nguyễn Văn M và cụ Nguyễn Thị B để lại gồm: Phần đất theo đo đạc thực tế diện tích 35.180,7 m2 tọa lạc tại ấp N, xã T, huyện P, tỉnh Cà Mau (có nêu tử cận) và tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà chính kích thước ngang 6,7m, dài 8,7m, diện tích 58,29m, kết cấu khung cột gỗ địa phương, vách ván, mái lợp tol, nền đất, xây cất năm 1993, bà G sửa chữa lại năm 2016; 01 nhà phụ kích thước ngang 11,4m, dài 21,3m, diện tích 242,82m, kết cấu xây bỏ gạch thẻ, khung thép, cột bê tông cốt thép, vách thiếc, mái tol tráng kẽm, nền đất, xây cất năm 2012; 01 cây nước khoan và cây trồng trên đất.</em></p>
<p>Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số R202211 cấp ngày 15/11/2000 của Ủy ban nhân dân huyện C, tỉnh Cà Mau cho ông Nguyễn Văn Ụ đứng tên.</p>
<p>Không chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn U về việc buộc bà G, chị H, anh T1 trả lại cho ông U toàn bộ diện tích đất tranh chấp nêu trên và căn nhà trên đất.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Ngày 26/4/2019, bị đơn là ông Nguyễn Văn U có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm nêu trên.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 646/2019/DS-PT ngày 13/12/2019, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</p>
<p>Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn là ông Nguyễn Văn U; giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2019/DS-ST ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.</p>
<p>Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí, chi phí định giá, giám định và nghĩa vụ thi hành án.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/QĐ-VKS-DS ngày 04/3/2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 646/2019/DS-PT ngày 13/12/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên, huỷ Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2019/DS-ST ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</p>
<p style="text-align:center"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Phần đất tranh chấp có diện tích đo đạc thực tế là 35.180,7m thuộc thửa đất số 809, 810 tờ bản đồ số 10D (theo hồ sơ địa chính năm 1993) nay là thửa đất số 135, 136 tờ bản đồ số 10 (theo hồ sơ địa chính năm 2006) tại ấp N, xã T, huyện P, tỉnh Cà Mau có nguồn gốc là của cụ Nguyễn Văn M (chết năm 1998) và cụ Nguyễn Thị B (chết năm 2010). Hiện trạng trên đất có 01 nhà chính diện tích 58,29m2 (xây năm 1993), cây nước khoan, cây trồng và khu mộ gồm 03 ngôi mộ.</p>
<p>[2] Cụ M, cụ B có 08 người con gồm: Bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị M1, ông Nguyễn Văn C (đã chết, không rõ năm nào), bà Nguyễn Thị G, ông Nguyễn Văn K (chết năm 2016), ông Nguyễn Văn L, bà Nguyễn Thị P, ông Nguyễn Văn U.</p>
<p>[3] Quá trình giải quyết vụ án, bà Nguyễn Thị G cho rằng vợ chồng cụ M, cụ B đã cho bà phần đất nêu trên từ năm 1998, sau khi được cho đất bà G đã liên tục quản lý, sử dụng và có sửa chữa căn nhà trên đất. Trong khi đó, ông Nguyễn Văn U không thừa nhận việc cha, mẹ lập di chúc cho bà G toàn bộ đất mà cho rằng năm 1998 cha, mẹ đã cho ông U diện tích đất nêu trên và năm 2000 ông U được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</p>
<p>[4] Theo Tờ di chúc đề ngày 16/5/1998, cụ M và cụ B cho bà G diện tích đất là 15 công tầm lớn. Mặc dù di chúc không ghi diện tích đất cụ thể, chỉ ghi là 15 công tầm lớn nhưng có nêu tử cận của khu đất: Mặt tiền giáp Kênh N, Đông (hậu) giáp Nguyễn Văn L1, Bắc giáp Lý Tùng H1, Tây giáp Quách Văn M2. Nhữ vậy, phần đất bà G được cha, mẹ cho là đất có khuôn viên, xung quanh tiếp giáp với kênh N và đất của các hộ dân khác, hiện nay không có tranh chấp về tứ cận. Sau khi cụ M chết, tại Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004 và Tờ di chúc ngày 09/9/2006 cụ B đã thể hiện ý chí cho bà G toàn bộ diện tích 32.500m2 đất, điều này phù hợp với việc năm 1998 vợ chồng cụ M, cụ B lập di chúc cho bà G đất theo khuôn viên.</p>
<p>[5] Tờ di chúc đề ngày 16/5/1998 do cụ M và cụ B lập có chữ ký của các con (trong đó có ông U) và xác nhận của chính quyền địa phương; Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004, có chữ ký của các con (không có chữ ký của ông U) và xác nhận của chính quyền địa phương, Tờ di chúc để ngày 09/09/2006 có xác nhận của chính quyền địa phương thể hiện tại thời điểm lập di chúc và họp gia đình các con của cụ M, cụ B không ai có ý kiến phản đối việc hai cụ cho bà G toàn bộ phần đất tranh chấp, đều xác nhận do bà G sống chung với cha mẹ từ nhỏ nên cha, mẹ và các anh chị em thống nhất cho bà G quản lý đất để thờ phụng cha, mẹ. Riêng ông U cho rằng ông Ụ được cụ M, cụ B tặng cho đất từ năm 1998 nên ngày 15/11/2000, ông U được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng ông U không xuất trình được chứng cứ chứng minh có việc cha mẹ tặng cho đất.</p>
<p>[6] Đối với việc kê khai, đăng ký và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tranh chấp. Phiếu cung cấp thông tin địa chính số 32/PCCTT ngày 29/12/2016 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện P thể hiện cụ M đăng ký, kê khai năm 1993 và được Ủy ban nhân dân huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đến năm 2006, bà G đăng ký, kê khai quyền sử dụng đất. Tại Công văn số 1922/UBND ngày 23/10/2018, Ủy ban nhân dân huyện P cho biết hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông U đã thất lạc. Mặt khác, tại Biên bản hòa giải ngày 23/02/2017 của Ủy ban nhân dân xã T, ông U trình bày cụ M ủy quyền cho ông làm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để thế chấp vay tiền tại Ngân hàng.</p>
<p>[7] Thời điểm năm 1998 ông U không sống chung với cha, mẹ mà sống tại ấp I, xã T; đồng thời quản lý, sử dụng phần đất có diện tích khoảng 06 - 07ha. Bà G, bà M, ông L đều xác định phần đất ông U sử dụng tại ấp I là của cụ M, cụ B cho ông U sử dụng (trong đó có một phần của ông L sang nhượng cho cụ M, cụ B và một phần của người con thứ 6 cho để nuôi cha mẹ). Ông U cho rằng đất ông sử dụng tại ấp I có một phần do tập đoàn cấp, một phần do nhận chuyển nhượng nhưng ông U không xuất trình được chứng cứ chứng minh.</p>
<p>[8] Khi giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào nội dung của di chúc, biên bản họp gia đình, lời khai của các con cụ M, cụ B và quá trình quản lý, sử dụng đất liên tục từ năm 1998 của bà G cũng như việc kê khai, đăng ký đất từ đó chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà G, công nhận bà G được hưởng thừa kế đối với phần đất là di sản của cụ M, cụ B là có căn cứ.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p style="text-align:center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 337, khoản 1 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</p>
<p>1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/QĐ-VKS- DS ngày 04/3/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</p>
<p>2. Giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm số 646/2019/DS-PT ngày 13/12/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p style="text-align:center"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></p>
<p><em>“[4] Theo Tờ di chúc đề ngày 16/5/1998, cụ M và cụ B cho bà G diện tích đất là 15 công tầm lớn. Mặc dù di chúc không ghi diện tích đất cụ thể, chỉ ghi là 15 công tầm lớn nhưng có nếu tử cận của khu đất: Mặt tiền giáp Kênh N, Đông (hậu) giáp Nguyễn Văn L1, Bắc giáp Lý Tùng H1, Tây giáp Quốc Văn M2. Như vậy, phần đất bà G được cha, mẹ cho là đất có khuôn viên, xung quanh tiếp giáp với kênh N và đất của các hộ dân khác, hiện nay không có tranh chấp về tứ cận Sau khi cụ M chết, tại Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004 và Tờ di chúc ngày 09/9/2006 cụ B đã thể hiện ý chí cho bà G toàn bộ diện tích 32.500m2 đất, diễu này phù hợp với việc năm 1998 vợ chồng cụ M, cụ B lập di chúc cho bà G đất theo khuôn viên.</em></p>
<p><em>[5] Tờ di chúc đề ngày 16/5/1998 do cụ M và cụ B lập có chữ ký của các con (trong đó có ông U) và xác nhận của chính quyền địa phương; Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004, có chữ ký của các con (không có chữ ký của ông U) và xác nhận của chính quyền địa phương, Tờ di chúc để ngày 09/09/2006 có xác nhận của chính quyền địa phương thể hiện tại thời điểm lập di chúc và họp gia đình các con của cụ M, cụ B không ai có ý kiến phản đối việc hai cụ cho bà G toàn bộ phần đất tranh chấp, đều xác nhận do bà G sống chung với cha mẹ từ nhỏ nên cha, mẹ và các anh chị em thống nhất cho bà G quản lý đất để thờ phụng cha, mẹ. Riêng ông U cho rằng ông Ụ được cụ M, cụ B tặng cho đất từ năm 1998 nên ngày 15/11/2000, ông U được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng ông U không xuất trình được chứng cứ chứng minh có việc cha mẹ tặng cho đất.</em></p>
<p><em>[8] Khi giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào nội dung của di chúc, biên bản họp gia đình, lời khai của các con cụ M, cụ B và quá trình quản lý, sử dụng đất liên tục từ năm 1998 của bà G cũng như việc kê khai, đăng ký đất từ đó chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà G, công nhận bà G được hưởng thừa kế đối với phần đất là di sản của cụ M, cụ B là có căn cứ.</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 72/2024/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 72/2024/AL ngày 15/05/2024 về xác định di sản thừa kế là quyền sử dụng đất trong trường hợp di chúc không thể hiện diện tích đất cụ thể</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>72/2024/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n15/05/2024\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-72-2024-al-ca-mau-152800.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 72/2024/AL Cà Mau\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 72/2024/AL Cà Mau\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-72-2024-al-ca-mau-152826.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 72/2024/AL Cà Mau\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 72/2024/AL Cà Mau\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 71/2024/AL<br/>
về việc đình chỉ giải quyết vụ án với lý do sự việc đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án</strong></p>
<p style="text-align:justify; margin-bottom:11px"> </p>
<p style="text-align:justify; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 20, 21, 23 tháng 02 năm 2024 và được công bố theo Quyết định số 1194/QĐ-CA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></i></span></span></span></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 14/2022/DS-GĐT ngày 28/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải quyết khiếu nại của Ủy ban nhân dân” giữa nguyên đơn là bà Đặng Thị Thu H với bị đơn là bà Nguyễn Thị C; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 04 người.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 3, 4 và 6 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Tranh chấp quyền sử dụng đất đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Nguyên đơn tiếp tục khởi kiện vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất đó và yêu cầu hủy quyết định đã có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Nguyên đơn không đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có tranh chấp.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải đình chỉ giải quyết vụ án với lý do sự việc đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Khoản 1, 2 Điều 34 và điểm c, d khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</p>
<p>- Điều 38 Luật Đất đai năm 1993 (tương ứng với Điều 136 Luật Đất đai năm 2003; Điều 203 Luật Đất đai năm 2013).</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án”; “Đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền”; “Đình chỉ giải quyết vụ án”.</p>
<p><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN</strong></p>
<p><em>Tại đơn khởi kiện ngày 08/12/2014 và đơn khởi kiện bổ sung ngày 18/5/2015, nguyên đơn là bà Đặng Thị Thu H trình bày:</em></p>
<p>Trước đây, cha mẹ của ông Nguyễn Tấn T (là chồng của bà, chết năm 2007) là cụ Nguyễn Tấn K và cụ Thái Thị Hồ nhận chuyển nhượng của bà Lê Thị S diện tích 20.000ha đất cao su, trong đó diện tích đăng ký theo trích lục địa bộ năm 1973 là 17.000ha, diện tích chưa đăng ký khoảng hơn 4ha. Ngoài ra, cụ K, cụ Hồ còn nhận chuyển nhượng của bà Hứa Thị M diện tích hơn 20.000ha đất cao su, trong đó diện tích đăng ký theo trích lục địa bộ năm 1973 là 17.000ha, diện tích chưa đăng ký khoảng hơn 4ha. Năm 1975, cụ K, cụ H1 đăng ký kê khai sử dụng toàn bộ diện tích đất nêu trên với chính quyền địa phương. Khi cụ K, cụ Hồ chết thì ông T đăng ký, kê khai ruộng đất và được Ủy ban nhân dân xã Q, huyện N tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 11/7/1992.</p>
<p>Toàn bộ diện tích đất nêu trên gia đình bà luôn quản lý, sử dụng ổn định. Ngày 08/12/1987, gia đình bà Nguyễn Thị C gặp nhiều khó khăn nên ông T cho bà C tạm thời canh tác trên diện tích đất khoảng 2,5 sao để sản xuất hoa màu làm kinh tế, phụ gia đình. Quá trình canh tác, bà C đã lấn chiếm thêm đất của gia đình bà, đồng thời xây dựng nhà kiên cố trên đất mượn. Mặc dù, đất tranh chấp năm 1992 nhưng không hiểu vì sao năm 1993 bà C vẫn kê khai nộp được thuế. Ngày 09/10/1998, bà C làm đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Diện tích đất bà C xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là bà C mượn của gia đình bà canh tác, đất nằm trong hành lang lộ giới và đất đang có tranh chấp nhưng không hiểu sao Hội đồng xét duyệt cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xã Q lại xác nhận nguồn gốc đất của bà C có<em> “nguồn gốc ông T cho năm 1987 và bà C sử dụng ổn định phù hợp với quy hoạch”.</em> Ngày 09/8/2002, Ủy ban nhân dân huyện N cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà C với diện tích 2.526m. Ngày 21/12/2006, Ủy ban nhân dân huyện N cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà C với diện tích 1.962m2 đất.</p>
<p>Bà đã nhiều lần yêu cầu bà C trả toàn bộ thửa đất nêu trên, nhưng bà C không trả. Do đó, bà đề nghị Tòa án buộc bà C trả bà diện tích đất nêu trên.</p>
<p><em>Bị đơn bà Nguyễn Thị C trình bày:</em></p>
<p>Năm 1975, bà từ quê vào miền Nam lập nghiệp ở xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai. Thời điểm đó, gia đình bà gồm có bà, bà Nguyễn Thị H2 (em gái bà), anh Nguyễn Thanh L (con bà).</p>
<p>Thời gian đầu lập nghiệp bà xin làm công nhân cạo mủ cho đồn điền cao su do ông Nguyễn Tấn T làm chủ. Tuy nhiên, do gia đình không có đất canh tác và gia đình phát cỏ, canh tác trồng hoa màu (khoai lang, đậu, bắp, ...) trên diện tích đất hiện đang có tranh chấp. Thực tế, bà và gia đình cũng không rõ đất thuộc quyền quản lý của ai. Lúc đó, ông T sinh sống ở Thành phố Hồ Chí Minh thỉnh thoảng có về trông coi đất và nói với bà là đất hiện gia đình bà đang canh tác là đất của ông T nên bà có ngỏ lời xin đất này để canh tác và được ông T đồng ý. Ngày 08/12/1987, ông T viết “Giấy xác nhận” cho bả diện tích đất nêu trên.</p>
<p>Sau khi ông T viết giấy cho đất, gia đình bà tiếp tục quản lý và canh tác trồng tiêu, cà phê trên đất. Năm 1994-1995, ông T có nhu cầu nới rộng diện tích trồng cao su nên có liên hệ với Ủy ban nhân dân xã mới các hộ sinh sống trên đất tiếp giáp với vườn cây cao su của ông T để thương lượng đền bù (trong đó có hộ gia đình bả) nhưng gia đình bà không đồng ý thương lượng vì ngoài diện tích đất nêu trên gia đình bà không còn diện tích đất nào khác để canh tác. Năm 1995, ông T đã tranh chấp với bà. Năm 2000, gia đình ông T lại tiếp tục kiện gia đình bà đòi lại đất. Ngày 21/11/2000, Ủy ban nhân dân huyện N ban hành Quyết định số 1627/QĐ và ngày 19/12/2001, Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 4835/QĐ bác đơn khiếu nại của ông T về việc tranh chấp diện tích đất đã cho gia đình bà từ năm 1987. Do đó, bà không đồng ý với yêu cầu của bà H về việc đòi diện tích đất nêu trên.</p>
<p>Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định:</p>
<p><em>Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 41/2015/TLST-DS ngày 14/10/2015 về việc "Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải quyết khiếu nại của Ủy ban nhân dân" giữa:</em></p>
<p><em>Nguyên đơn: Bà Đặng Thị Thu H, sinh năm 1953; địa chỉ: 271/8 đường N, Phường X, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</em></p>
<p><em>Người đại diện theo ủy quyền của bà H: Ông Sin Thoại K, sinh năm 1973 (theo văn bản ủy quyền ngày 22/12/2014); Hộ khẩu thường trú: 1/5J đường P, Phường V, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chi liên lạc: 244 đường B, Phường 1, quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh)</em></p>
<p><em>Bị đơn: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1939, địa chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai.</em></p>
<p><em>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</em></p>
<p><em>1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đ; địa chỉ: số 02 đường V, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.</em></p>
<p><em>2. Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai; địa chỉ: Ấp L, xã X, huyện N, tỉnh Đồng Nai.</em></p>
<p><em>3. Anh Nguyễn Thanh L, địa chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai. 4. Bà Nguyễn Thị H2, địa chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án</em></p>
<p><em>Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này.</em></p>
<p>Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng khác và quyền kháng cáo.</p>
<p>Ngày 12/12/2018, bà H kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.</p>
<p>Tại Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</p>
<p><em>Chấp nhận kháng cáo của bà Đặng Thị Thu H, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.</em></p>
<p>Sau khi có Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai kiến nghị với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị kháng nghị Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh theo thủ tục giám đốc thẩm.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 06/2022/KN-DS ngày 14/3/2022, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên và giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Diện tích 1.962m2 đất các đương sự có tranh chấp là thửa đất số 72, tờ bản đồ số 17 (thửa cũ 56, tờ bản đồ số 12), tờ bản đồ số 17, tại xã Q, huyện Ng tỉnh Đồng Nai.</p>
<p>[2] Năm 1995, thửa đất nêu trên chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ông Nguyễn Tấn T (là chồng bà H) đã tranh chấp quyền sử dụng thửa đất với bà C nên thẩm quyền giải quyết tranh chấp đất đai thuộc Ủy ban nhân dân huyện N, theo quy định tại khoản 2 Điều 38 Luật Đất đai năm 1993.</p>
<p>[3] Ngày 21/11/2000, Ủy ban nhân dân huyện N có Quyết định giải quyết khiếu nại số 1627/QĐ.CT.UBH, bác đơn khiếu nại của ông T về việc đòi lại diện tích đất 2.152,15m2 mà ông T đã viết giấy cho bà C ngày 08/12/1987. Không đồng ý với Quyết định này, ông T tiếp tục khiếu nại đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ. Ngày 19/12/2001, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có Quyết định giải quyết khiếu nại số 4835/QĐ.CT.UBT, với nội dung: Công nhận quyết định số 1627/QĐ.CT.UBH ngày 21/11/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N về việc giải quyết khiếu nại của ông T và bà C là đúng với quy định của pháp luật; bác đơn khiếu nại của ông T.</p>
<p>. [4] Như vậy, diện tích đất bà H tranh chấp với bà C đã được giải quyết tại Quyết định số 4835/QĐ.CT.UBT ngày 19/12/2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có hiệu lực thi hành.</p>
<p>[5] Ngày 04/8/2002, bà C được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Ngày 21/12/2006, bà C được cấp đổi lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</p>
<p>[6] Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 là đúng, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật</p>
<p>là không có cơ sở.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 337, khoản 2 Điều 343, Điều 344 Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 06/2022/KN-DS ngày 14/3/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</p>
<p>2. Hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án <em>“Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải quyết khiếu nại của Ủy ban nhân dân”</em> giữa nguyên đơn là bà Đặng Thị Thu H với bị đơn là bà Nguyễn Thị C và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</p>
<p>3. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST - DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></p>
<p><em>“[3] Ngày 21/11/2000, Ủy ban nhân dân huyện N có Quyết định giải quyết khiếu nại số 1627/QĐ.CT.UBH, bác đơn khiếu nại của ông T về việc đòi lại diện tích đất 2.152,15m mà ông T đã viết giấy cho bà C ngày 08/12/1987. Không đồng ý với Quyết định này, ông T tiếp tục khiếu nại đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ. Ngày 19/12/2001, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có Quyết định giải quyết khiếu nại số 4835/QĐ.CT.UBT, với nội dung: Công nhận quyết định số 1627/QĐ.CT.UBH ngày 21/11/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N về việc giải quyết khiếu nại của ông T và bà C là đúng với quy định của pháp luật; bác đơn khiếu nại của ông T.</em></p>
<p><em>[4] Như vậy, diện tích đất bà H tranh chấp với bà C đã được giải quyết tại Quyết định số 4835/QĐ.CT.UBT ngày 19/12/2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có hiệu lực thi hành.</em></p>
<p><em>[6] Do đó, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 là đúng, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật là không có cơ sở.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 71/2024/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 71/2024/AL ngày 15/05/2024 của Toà án nhân dân tối cao về về việc đình chỉ giải quyết vụ án với lý do sự việc đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>71/2024/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n15/05/2024\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-71-2024-al-155303.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 71/2024/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 71/2024/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-71-2024-al-155309.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 71/2024/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 71/2024/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 70/2023/AL<br/>
về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động là cán bộ công đoàn không chuyên trách</strong></p>
</header>
<p><br/>
<em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định số 364/QĐ-CA ngày 01 /10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 06/2022/LĐ-GĐT ngày 26/9/2022 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án lao động “Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” giữa nguyên đơn là ông Vương Quốc A với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn K Việt Nam.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 3 và 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Người lao động và người sử dụng lao động ký kết hợp đồng lao động xác định thời hạn. Trong thời hạn hợp đồng, người lao động trúng cử Chủ tịch Ban chấp hành công đoàn cơ sở nhưng việc ứng cử và trúng cử là không hợp lệ. Hết thời hạn hợp đồng, người sử dụng lao động ban hành quyết định chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải xác định người sử dụng lao động chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động là đúng.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Điều 36 Bộ luật Lao động năm 2012 (tương ứng với Điều 34 Bộ luật Lao động năm 2019); Điều 192 Bộ luật Lao động năm 2012;</p>
<p>- Điều 25 Luật Công đoàn năm 2012.</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Hợp đồng lao động”; “Chấm dứt hợp đồng lao động”; “Cán bộ công đoàn”.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Nguyên đơn ông Vương Quốc A trình bày:</p>
<p>Ông được Công ty TNHH K Việt Nam (Công ty K) nhận vào làm việc từ tháng 3/2015, thử việc 01 tháng, sau đó giao kết hợp đồng lao động thời hạn 12 tháng. Sau khi hết hạn hợp đồng, Công ty K gia hạn đến ngày 25/11/2016.</p>
<p>Trong quá trình làm việc, ông A hoàn thành nhiệm vụ, không bị xử lý kỷ luật. Ngày 25/11/2016, Công ty K giao cho ông Quyết định số 05/2016/QĐNV-KD chấm dứt hợp đồng lao động với lý do hết hạn hợp đồng lao động, lúc này ông đang là Chủ tịch Công đoàn cơ sở của Công ty.</p>
<p>Nhận thấy Công ty K chấm dứt hợp đồng lao động với ông không đúng nên ông khởi kiện yêu cầu Công ty nhận ông trở lại làm việc, thanh toán tiền lương và bồi thường các khoản tổng cộng 327.690.406 đồng.</p>
<p>Người đại diện phía bị đơn trình bày:</p>
<p>Công ty K có ký hợp đồng lao động như ông A trình bày. Trước khi hợp đồng lao động hết hạn ngày 24/3/2016, Công ty ban hành Quyết định số 03/2016/QĐNV-KD không tái ký hợp đồng lao động với ông A. Công ty gia hạn hợp đồng lao động với ông A từ ngày 26/4/2016 đến ngày 25/11/2016 (hết nhiệm kỳ BCH Công đoàn). Ngày 24/10/2016, Công ty tiếp tục ban hành Quyết định không tái ký hợp đồng lao động với ông A, gửi cho ông A và Công đoàn Khu công nghiệp B.</p>
<p>Sau đó, Công ty biết được BCH Công đoàn cơ sở tiến hành Đại hội và bầu ông A làm Chủ tịch Công đoàn. Công ty gửi văn bản đến Công đoàn Khu công nghiệp B về việc chấm dứt hợp đồng lao động với ông A nhưng không được chấp nhận. Công ty K tiếp tục gửi văn bản đến Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai được hướng dẫn theo quy định của pháp luật. Do Công ty K chấm dứt hợp đồng lao động với ông A đúng quy định nên không đồng ý với các yêu cầu khởi kiện của ông A.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Nai: Xin vắng mặt và không có lời trình bày gửi đến Tòa án.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công đoàn Công ty TNHH K Việt Nam trình bày: Trình tự thủ tục đại hội đúng quy định theo hướng dẫn.</p>
<p>Tại Bản án sơ thẩm số 21/2019/LĐ-ST ngày 21/11/2019, Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa quyết định (tóm tắt):</p>
<p>Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Vương Quốc A về việc “Tranh chấp đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” với Công ty TNHH K Việt Nam.</p>
<p>Ngày 05/12/2019, ông Vương Quốc A kháng cáo bản án sơ thẩm.</p>
<p>Tại Bản án phúc thẩm số 19/2020/LĐ-PT ngày 30/7/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định (tóm tắt):</p>
<p>Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn ông Vương Quốc A, sửa toàn bộ bản án sơ thẩm.</p>
<p>Buộc Công ty TNHH K Việt Nam phải trả tiền lương trong thời gian ông Vương Quốc A không được làm việc từ ngày 25/11/2016 đến ngày Tòa án xét xử sơ thẩm 21/11/2019 là 35 tháng 18 ngày (5.733.000 đồng/tháng x 35 tháng + 5.733.000 đồng/tháng : 26 ngày x 18 ngày) = 204.624.000 đồng.</p>
<p>Bồi thường 02 tháng tiền lương do Công ty đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động = 11.466.000 đồng.</p>
<p>Tổng cộng: 216.090.000 đồng.</p>
<p>Công ty TNHH K Việt Nam phải truy đóng Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm thất nghiệp cho ông Vương Quốc A đầy đủ từ tháng 11/2016 đến tháng 11/2019, mức lương làm căn cứ đóng là 5.733.000 đồng/tháng.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về nghĩa vụ chậm trả, án phí và quyền, nghĩa vụ của các đương sự trong giai đoạn thi hành án.</p>
<p>Ngày 11/9/2020, Công ty TNHH K Việt Nam yêu cầu xem xét lại bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</p>
<p>Tại Quyết định số 01/2022/KN-LĐ ngày 22/4/2022, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án lao động phúc thẩm nêu trên. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án phúc thẩm số 19/2020/LĐ-PT ngày 30/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 21/2019/LĐ-ST ngày 21/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p align="center"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Ông Vương Quốc A và Công ty TNHH K Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty K) ký hợp đồng lao động số 15/HĐLĐ/KD.14 ngày 25/4/2015, thời hạn 12 tháng, hết hạn ngày 25/4/2016. Trong thời gian hợp đồng lao động có hiệu lực, Công đoàn cơ sở Công ty K được thành lập và ông Vương Quốc A được bầu làm Chủ tịch Ban Chấp hành lâm thời theo Quyết định số 111/QĐCN-CĐKCN ngày 25/11/2015, thời hạn 12 tháng để tiến hành đại hội bầu Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở trước ngày 25/11/2016. Vì vậy, Công ty K và ông A ký văn bản thỏa thuận số 137/HĐLĐ/KD.16 về việc gia hạn hợp đồng lao động của ông A đến ngày 25/11/2016, trong đó ghi rõ “Gia hạn thời gian tới khi kết thúc nhiệm kỳ BCH Công đoàn 25/11/2015-25/11/2016”. Thỏa thuận gia hạn hợp đồng lao động nêu trên là phù hợp với quy định tại khoản 6 Điều 192 Bộ luật Lao động và Điều 25 Luật Công đoàn.</p>
<p>[2] Song song với việc gia hạn hợp đồng lao động với ông A cho đến khi kết thúc nhiệm kỳ Ban Chấp hành Công đoàn như đã nêu trên, Công ty K cùng có nhiều văn bản thông báo cho ông A và Công đoàn Khu công nghiệp B biết sẽ không tái ký hợp đồng lao động với ông A sau khi hết thời hạn gia hạn, cụ thể: Quyết định số 03/2016/QĐNV-KD ngày 24/3/2016; các Văn bản ngày 24/10/2016, 07/11/2016; Quyết định số 05/2016/QĐNV-KD ngày 25/11/2016. Tại phiên tòa phúc thẩm, ông A thừa nhận có nhận được các quyết định, thông báo của Công ty K về việc không tái ký hợp đồng lao động với ông.</p>
<p>[3] Tại thời điểm ngày 24/10/2016, khi Ban Chấp hành Công đoàn lâm thời tiến hành Đại hội thì hợp đồng lao động của ông A chỉ còn thời hạn 01 tháng, nhưng ông A và Công đoàn Khu công nghiệp vẫn đưa ông A vào danh sách bầu cử Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở để bầu là không phù hợp với Hướng dẫn số 398/HD-TLĐ ngày 28/3/2012 của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam là: “Người tham gia Ban Chấp hành ngoài đảm bảo theo tiêu chuẩn, còn phải đáp ứng các điều kiện sau: về tái cử ban chấp hành: Có đủ tuổi công tác để đảm nhiệm ít nhất 1/2 nhiệm kỳ”. Do đó, việc ông A trúng cử Chủ tịch Ban chấp hành Công đoàn cơ sở Công ty K nhiệm kỳ 2016-2021 và được Công đoàn Khu công nghiệp ban hành Quyết định số 138/QĐCN-CĐKCN ngày 27/10/2016 công nhận là không hợp lệ về tiêu chuẩn người ứng cử, người trúng cử.</p>
<p>[4] Sau khi hết thời hạn gia hạn hợp đồng lao động, Công ty K ban hành Quyết định số 05/2016/QĐNV-KD ngày 25/11/2016 chấm dứt hợp đồng lao động với ông A là đúng quy định tại khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Lao động. Do đó, việc ông A khởi kiện cho rằng việc Công ty K ban hành Quyết định chấm dứt hợp đồng lao động với ông trái pháp luật là không có cơ sở chấp nhận. Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông A là có căn cứ. Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông A là không đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ Điều 337, Điều 343 và Điều 349 Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>1. Chấp nhận Kháng nghị số 01/2022/KN-LĐ ngày 22/4/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>2. Hủy Bản án phúc thẩm số 19/2020/LĐ-PT ngày 30/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 21/2019/LĐ-ST ngày 21/11/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.</p>
<p>3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>"[3] Tại thời điểm ngày 24/10/2016, khi Ban Chấp hành Công đoàn lâm thời tiến hành Đại hội thì hợp đồng lao động của ông A chỉ còn thời hạn 01 tháng, nhưng ông A và Công đoàn Khu công nghiệp vẫn đưa ông A vào danh sách bầu cử Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở để bầu là không phù hợp... Do đó, việc ông A trúng cử Chủ tịch Ban chấp hành Công đoàn cơ sở Công ty K nhiệm kỳ 2016-2021 và được Công đoàn Khu công nghiệp ban hành Quyết định số 138/QĐCN-CĐKCN ngày 27/10/2016 công nhận là không hợp lệ về tiêu chuẩn người ứng cử, người trúng cử.</em></p>
<p><em>[4] Sau khi hết thời hạn gia hạn hợp đồng lao động, Công ty K ban hành Quyết định số 05/2016/QĐNV-KD ngày 25/11/2016 chấm dứt hợp đồng lao động với ông A là đúng quy định tại khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Lao động. Do đó, việc ông A khởi kiện cho rằng việc Công ty K ban hành Quyết định chấm dứt hợp đồng lao động với ông trái pháp luật là không có cơ sở chấp nhận. Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông A là có căn cứ. Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông A là không đúng quy định của pháp luật.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 70/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 70/2023/AL ngày 01/10/2023 về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động là cán bộ công đoàn không chuyên trách</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>70/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/lao-dong-6-f6.html\" title=\"Lao động\">Lao động</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-70-2023-al-205229.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 70/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 70/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-70-2023-al-205229.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 70/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 70/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 69/2023/AL<br/>
về thẩm quyền của Trọng tài thương mại trong việc giải quyết<br/>
tranh chấp thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh</strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định số 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định số 755/2018/QĐ-PQTT ngày 12/6/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc dân sự “Yêu cầu hủy phán quyết trọng tài”; người yêu cầu là bà Đỗ Thị Mai T, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH R.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 8 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Người lao động và người sử dụng lao động ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh về việc sau khi chấm dứt hợp đồng lao động, người lao động không được làm công việc tương tự hoặc công việc cạnh tranh với người sử dụng lao động trong thời hạn nhất định, nếu có tranh chấp sẽ giải quyết bằng Trọng tài thương mại.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải xác định tranh chấp về thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh giữa hai bên là thỏa thuận độc lập với hợp đồng lao động, thuộc thẩm quyền giải quyết của Trọng tài thương mại.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Khoản 2 Điều 2, Điều 13 và khoản 4 Điều 35 Luật Trọng tài thương mại năm 2010;</p>
<p>- Khoản 2 Điều 3 Bộ luật Dân sự năm 2015;</p>
<p>- Điều 6 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành Luật Trọng tài thương mại.</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh”; “Thỏa thuận giải quyết tranh chấp bằng Trọng tài thương mại”; “Thẩm quyền của Trọng tài thương mại”.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG VỤ VIỆC:</strong></p>
<p>Ngày 10/10/2015, Công ty TNHH R và bà Đỗ Thị Mai T ký kết hợp đồng lao động với thời hạn mười hai (12) tháng (từ ngày 10/10/2015 đến 31/10/2016), bà T làm việc tại Công ty R với vị trí là Trưởng bộ phận tuyển dụng.</p>
<p>Ngày 21/10/2015, Công ty R và bà T đã ký kết Thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh (sau đây viết tắt là NDA), trong đó khoản 1 Điều 3 NDA có nội dung: <em>“Trong quá trình cá nhân được tuyển dụng hoặc làm việc với Công ty R và trong thời gian mười hai (12) tháng dương lịch sau khi chấm dứt tuyển dụng hoặc kết thúc làm việc với Công ty R, không xét đến nguyên nhân chấm dứt tuyển dụng hoặc kết thúc làm việc, cá nhân đồng ý không, trực tiếp hoặc gián tiếp và trên toàn bộ phạm vi lãnh thổ, thực hiện công việc tương tự công việc hoặc về bản chất tương tự công việc vào bất kỳ công việc kinh doanh nào cạnh tranh với L.vn (...), đang hoặc trong tương lai sẽ cạnh tranh với công việc kinh doanh của L.vn, Công ty R và/hoặc các đơn vị liên kết và các đối tác của Công ty R”</em>. Các bên cũng thỏa thuận nếu xảy ra tranh chấp sẽ được giải quyết bằng phán quyết trọng tài.</p>
<p>Ngày 01/11/2016, Công ty R và bà T tiếp tục ký kết hợp đồng lao động có thời hạn là 12 tháng (từ ngày 01/11/2016 đến 31/10/2017) với vị trí là Trưởng bộ phận tuyển dụng.</p>
<p>Ngày 18/11/2016, bà T chấm dứt Hợp đồng lao động năm 2016 với Công ty R. Ngày 02/10/2017, Công ty R đã nộp đơn khởi kiện kèm theo các chứng cứ tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), theo đó yêu cầu bà T bồi thường cho Công ty R số tiền 205.197.300 đồng, bằng 03 (ba) lần tiền lương tháng liền kề trước khi bà T đơn phương chấm dứt Hợp đồng lao động năm 2016 vì bà T đã vi phạm khoản 1 Điều 3 NDA.</p>
<p>Ngày 19/02/2018, Hội đồng trọng tài thuộc VIAC lập tại Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành Phán quyết trọng tài số 75/17 HCM có nội dung như sau:</p>
<p>1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn, buộc bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn tiền bồi thường là 205.197.300 VND (Hai trăm lẻ năm triệu một trăm chín mươi bảy ngàn ba trăm đồng).</p>
<p>2. Bị đơn phải chịu toàn bộ phí trọng tài của vụ tranh chấp này là 24.600.000 VND. Do nguyên đơn đã nộp toàn bộ chi phí trọng tài nên bị đơn phải hoàn trả lại cho nguyên đơn số tiền 24.600.000 VND (Hai mươi bốn triệu sáu trăm ngàn đồng).</p>
<p>3. Bị đơn phải thanh toán cho nguyên đơn toàn bộ khoản tiền nêu tại Mục 1 và Mục 2, Phần IV nêu trên trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày lập phán quyết trọng tài này. Trường hợp bị đơn chậm thanh toán, bị đơn phải tiếp tục chịu lãi chậm trả theo quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015, với mức lãi suất 10%/năm, tương ứng với số tiền chậm trả và thời gian chậm trả.</p>
<p>4. Phán quyết trọng tài này được lập ngày 19/02/2018 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Phán quyết trọng tài này có giá trị chung thẩm, ràng buộc các bên và có hiệu lực kể từ ngày lập phán quyết.</p>
<p>Không đồng ý với phán quyết của Trọng tài, ngày 22/3/2018, bà T đã nộp đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với yêu cầu xem xét hủy toàn bộ nội dung Phán quyết trọng tài số 75/17 HCM ngày 19/02/2018 của VIAC với các lý do sau:</p>
<p>- Thoả thuận trọng tài vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật và phán quyết của Trọng tài trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam.</p>
<p>- Thủ tục trọng tài trái với các quy định của Luật Trọng tài thương mại.</p>
<p>- Vụ tranh chấp không thuộc thẩm quyền của Hội đồng trọng tài.</p>
<p>- Hội đồng trọng tài sử dụng chứng cứ giả mạo.</p>
<p>Tại phiên họp hôm nay, người yêu cầu vẫn giữ nguyên yêu cầu của mình. Người có quyền, nghĩa vụ liên quan vẫn giữ nguyên ý kiến. Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Công ty R đề nghị Tòa án bác yêu cầu khởi kiện của bà T.</p>
<p>Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:</p>
<p>Qua kiểm sát vụ án từ khi thụ lý vụ án đến thời điểm này thấy rằng Thẩm phán đã chấp hành đúng quy định về thẩm quyền giải quyết vụ án, Tòa án có quyết định mở phiên họp và gửi hồ sơ cho Viện kiểm sát nghiên cứu đúng thời hạn, cấp và tống đạt các văn bản tố tụng cho người tham gia tố tụng và Viện kiểm sát theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng mở phiên họp: Tại phiên họp hôm nay, phiên họp tiến hành đúng trình tự pháp luật tố tụng dân sự.</p>
<p>Việc chấp hành pháp luật của các đương sự đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>Về nội dung: Không có cơ sở chấp nhận yêu cầu của bà Đỗ Thị Mai T về việc hủy phán quyết trọng tài.</p>
<p align="center"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1 ] Sau khi xem xét toàn bộ tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên họp; nghe ý kiến tranh luận của các đương sự; nghe ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng xét đơn nhận định:</p>
<p>[2] Về thủ tục tố tụng:</p>
<p>[3] Về thời hiệu nộp đơn yêu cầu: Ngày 19/02/2018 là ngày công bố Phán quyết trọng tài vụ kiện số 75/17 HCM. Ngày 27/02/2018, bị đơn nhận được phán quyết trọng tài và ngày 22/3/2017, bà Đỗ Thị Mai T nộp đơn yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy phán quyết trọng tài là còn trong thời hạn theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Trọng tài thương mại.</p>
<p>[4] Hội đồng xét đơn nhận định các lý do của bà Đỗ Thị Mai T đưa ra để hủy phán quyết trọng tài như sau:</p>
<p>[5] Lý do “Thoả thuận trọng tài vô hiệu do vi phạm điều cấm của pháp luật” và “Phán quyết trọng tài trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt Nam”. Xét thấy, căn cứ Điều 13 Luật Trọng tài thương mại năm 2010 quy định: “Trong trường hợp một bên phát hiện có vi phạm quy định của Luật này hoặc của thỏa thuận trọng tài mà vẫn tiếp tục thực hiện tố tụng trọng tài và không phản đối những vi phạm trong thời hạn do Luật này quy định thì mất quyền phản đối tại Trọng tài hoặc Tòa án”. Điều 6 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 hướng dẫn Luật Trọng tài thương mại do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quy định: “Trường hợp một bên phát hiện có vi phạm quy định hoặc của thỏa thuận trọng tài mà vẫn tiếp tục thực hiện tố tụng trọng tài và không phản đối với Hội đồng trọng tài, Trung tâm trọng tài những vi phạm đó trong thời hạn do Luật Trọng tài thương mại quy định thì mất quyền phản đối tại Trọng tài, hoặc tại Tòa án đối với những vi phạm đã biết đó. Trường hợp Luật Trọng tài thương mại không quy định thời hạn thì thời hạn được xác định theo thỏa thuận của các bên hoặc quy tắc tố tụng trọng tài” và “Trường hợp Tòa án xác định vi phạm đã mất quyền phản đối quy định tại Điều 13 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại khoản 1 Điều này thì bên đã mất quyền phản đối không được quyền khiếu nại quyết định của Hội đồng trọng tài, yêu cầu hủy phán quyết trọng tài đối với những vi phạm đã mất quyền phản đối đó. Tòa án không được căn cứ vào các vi phạm mà một hoặc các bên đã mất quyền phản đối để quyết định chấp nhận yêu cầu của một hoặc các bên”. Điều 9 Quy tắc tố tụng trọng tài của VIAC có hiệu lực từ ngày 01/3/2017 quy định: “Trong trường hợp bị đơn cho rằng thỏa thuận trọng tài không tồn tại, thỏa thuận trọng tài vô hiệu hoặc thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được thì bị đơn phải nêu rõ trong Bản tự bảo vệ. Nếu bị đơn không nêu rõ điều đó trong bản tự bảo vệ thì bị đơn mất quyền phản đối”. Trong Bản tự bảo vệ đề ngày 04/12/2017 của bà T cũng như trong suốt quá trình tố tụng trọng tài, bà T không hề đưa ra bất cứ phản đối nào đối với thoả thuận trọng tài. Như vậy, bà T đã mất quyền phản đối về thoả thuận trọng tài theo quy định nêu trên.</p>
<p>[6] Bên cạnh đó, bà T cho rằng NDA vi phạm quy định về quyền làm việc của người lao động, vi phạm các hành vi bị nghiêm cấm theo Luật Việc làm năm 2013 mà Hội đồng trọng tài vẫn công nhận NDA là Hội đồng trọng tài đã vi phạm nguyên tắc tuân thủ pháp luật của người lao động cũng như điều cấm tại Luật Việc làm năm 2013. Xét thấy tại Điều 4 Bộ luật Dân sự năm 2005 quy định: “Quyền tự do cam kết, thoả thuận trong việc xác lập quyền, nghĩa vụ dân sự được pháp luật bảo đảm, nếu cam kết, thoả thuận đó không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội. Trong quan hệ dân sự, các bên hoàn toàn tự nguyện, không bên nào được áp đặt, cấm đoán, cưỡng ép, đe dọa, ngăn cản bên nào. Cam kết, thoả thuận hợp pháp có hiệu lực bắt buộc thực hiện đối với các bên và phải được cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác tôn trọng”. Trong trường hợp này, giữa bà T với Công ty R đã tự nguyện ký kết, khi ký bà T là người có đầy đủ năng lực hành vi theo quy định của pháp luật, không bị ép buộc, lừa dối hay áp đặt ý chí để bà T phải chấp nhận ký NDA. Do đó, NDA có hiệu lực. Việc Hội đồng trọng tài công nhận hiệu lực của NDA là hoàn toàn đúng pháp luật.</p>
<p>[7] Lý do hủy phán quyết trọng tài vì “Thủ tục trọng tài trái với các quy định của Luật Trọng tài thương mại”. Bà T cho rằng thủ tục trọng tài trái với quy định của Luật Trọng tài thương mại bởi: “Phán quyết đã được lập vào ngày thứ 31 kể từ ngày diễn ra phiên họp của Hội đồng trọng tài” và “Phán quyết trọng tài đã không được gửi đến bà ngay sau ngày ban hành tức phải ngày 20/01/2018”. Căn cứ khoản 5 và khoản 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đó” và “Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó”. Phiên họp cuối cùng giải quyết vụ tranh chấp giữa Công ty R và bà T được tổ chức vào ngày 19/01/2018, tuy nhiên do ngày 18/02/2018, ngày thứ 30 kể từ ngày diễn ra Phiên họp cuối cùng là ngày Chủ nhật, tức ngày nghỉ cuối tuần, nên Hội đồng trọng tài ban hành phán quyết vào ngày 19/02/2018 là vẫn còn trong thời hạn theo quy định viện dẫn nêu trên. Ngày 20/02/2018 và 21/02/2018 là ngày nghỉ lễ Tết Nguyên đán, nên theo quy định tại khoản 5 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015, thời hạn gửi phán quyết không thể kết thúc vào các ngày này, mà kết thúc vào lúc hai mươi tư giờ của ngày làm việc tiếp theo, tức ngày 22/02/2018. Do đó, phán quyết được gửi cho các bên trong ngày 22/02/2018 là vẫn còn trong thời hạn quy định tại Luật Trọng tài thương mại.</p>
<p>[8] Lý do “Vụ tranh chấp không thuộc thẩm quyền của Hội đồng trọng tài”: Bà T cho rằng “Tranh chấp về NDA là tranh chấp sẽ do Tòa án giải quyết”. Căn cứ khoản 2 Điều 2 Luật Trọng tài thương mại quy định: “Thẩm quyền giải quyết các tranh chấp của Trọng tài: Tranh chấp phát sinh giữa các bên trong đó ít nhất một bên có hoạt động thương mại”. Công ty R là thương nhân, có đăng ký kinh doanh, có hoạt động thương mại theo Luật Thương mại năm 2005. Do đó, thỏa thuận trọng tài thuộc thẩm quyền giải quyết của VIAC và trọng tài theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Luật Trọng tài thương mại. Nội dung này đã được Hội đồng trọng tài kết luận tại Phiên họp ngày 19/01/2018 (Phần A, trang 5 và Phần C, trang 6 của phán quyết). Khoản 4 Điều 35 Luật Trọng tài thương mại quy định: “Trường hợp bị đơn cho rằng vụ tranh chấp không thuộc thẩm quyền của Trọng tài, không có thoả thuận trọng tài, thoả thuận trọng tài vô hiệu hoặc thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được thì phải nêu rõ điều đó trong bản tự bảo vệ”. Trong khi đó, tại Bản tự bảo vệ cũng như trong suốt quá trình tố tụng trọng tài, bà T không đưa ra bất cứ phản đối nào đối với thẩm quyền của Trọng tài mà vẫn tiếp tục tố tụng trọng tài, vẫn tham gia phiên họp giải quyết tranh chấp. Như vậy, bà T đã mất quyền phản đối về thẩm quyền của Hội đồng trọng tài theo quy định tại Điều 13 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại Điều 6 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP. Bên cạnh đó, bà T cho rằng tranh chấp giữa các bên là tranh chấp lao động thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án, vì NDA là một phần không thể tách rời của các Hợp đồng lao động giữa bà T và Công ty R. Tại đoạn 11 Bản luận cứ đề ngày 18/01/2018 của Luật sư bảo vệ cho quyền và lợi ích hợp pháp của bà T tại VIAC và tại Phiên họp cuối cùng, Luật sư của bà T đã khẳng định lại quan điểm NDA hoàn toàn độc lập với các Hợp đồng lao động giữa Công ty R và bà T. Do đó, Hội đồng xét đơn xác định thỏa thuận NDA là một thỏa thuận độc lập, khi có tranh chấp thì thuộc thẩm quyền giải quyết của Trọng tài như sự lựa chọn của các bên từ khi ký kết.</p>
<p>[9] Lý do “Chứng cứ do các bên cung cấp mà Hội đồng trọng tài căn cứ vào đó để ra phán quyết là giả mạo”: Xét thấy, Công ty R đã cung cấp cho Hội đồng trọng tài và bà T: Thư xác nhận của Ngân hàng TNHH Một thành viên Z (Việt Nam) và Phiếu lương tháng liền kề trước hành vi vi phạm NDA của bà T. Các chứng cứ này là các tài liệu do Ngân hàng Z và Công ty R xác nhận nên không thể xem là giả mạo. Hơn nữa căn cứ khoản 4 Điều 71 Luật Trọng tài thương mại, đây là phần nội dung, không thuộc thẩm quyền của hội đồng xét đơn.</p>
<p>[10] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp có ý kiến: Đề nghị không chấp nhận yêu cầu của bà T về việc hủy phán quyết trọng tài. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp với nhận định của hội đồng xét đơn nên chấp nhận.</p>
<p>[11] Từ những nhận định trên không chấp nhận yêu cầu của bà Đỗ Thị Mai T.</p>
<p>[12] Căn cứ khoản 3 Điều 39 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành thì trường hợp của bà Đỗ Thị Mai T phải chịu lệ phí Tòa án, tuy nhiên trong phần danh mục lệ phí Tòa án thì lại không quy định rõ đối với loại việc yêu cầu hủy phán quyết trọng tài lệ phí là bao nhiêu. Vì vậy, bà Đỗ Thị Mai T không phải chịu lệ phí.</p>
<p>Bởi các lẽ trên,</p>
<p>Căn cứ khoản 2 Điều 31, điểm a khoản 3 Điều 38, khoản 3 Điều 414 và Điều 415 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</p>
<p>Căn cứ khoản 1 Điều 5, điểm g khoản 2 Điều 7, khoản 2 Điều 16, Điều 60, khoản 2 Điều 68, khoản 1 Điều 69, Điều 71, Điều 72 Luật Trọng tài thương mại;</p>
<p>Căn cứ Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định Luật Trọng tài thương mại.</p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>1. Không chấp nhận yêu cầu của bà Đỗ Thị Mai T về việc hủy Phán quyết trọng tài số 75/17 HCM của Hội đồng trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) lập ngày 19/02/2018 tại Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>2. Quyết định này là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, tức ngày 12 tháng 6 năm 2018. Các bên, Hội đồng trọng tài không có quyền khiếu nại, kháng cáo, Viện kiểm sát không có quyền kháng nghị.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[8] ... Bà T cho rằng “Tranh chấp về NDA là tranh chấp sẽ do Tòa án giải quyết ”. Căn cứ khoản 2 Điều 2 Luật Trọng tài thương mại quy định: “Thẩm quyền giải quyết các tranh chấp của Trọng tài: Tranh chấp phát sinh giữa các bên trong đó ít nhất một bên có hoạt động thương mại”. Công ty R là thương nhân, có đăng ký kinh doanh, có hoạt động thương mại theo Luật Thương mại năm 2005. Do đó, thỏa thuận trọng tài thuộc thẩm quyền giải quyết của VIAC và trọng tài theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Luật Trọng tài thương mại. Nội dung này đã được Hội đồng trọng tài kết luận tại Phiên họp ngày 19/01/2018 (Phần A, trang 5 và Phần C, trang 6 của phán quyết). Khoản 4 Điều 35 Luật Trọng tài thương mại quy định: “Trường hợp bị đơn cho rằng vụ tranh chấp không thuộc thẩm quyền của Trọng tài, không có thoả thuận trọng tài, thoả thuận trọng tài vô hiệu hoặc thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được thì phải nêu rõ điều đó trong bản tự bảo vệ”. Trong khi đó, tại Bản tự bảo vệ cũng như trong suốt quá trình tố tụng trọng tài, bà T không đưa ra bất cứ phản đối nào đối với thẩm quyền của Trọng tài mà vẫn tiếp tục tố tụng trọng tài, vẫn tham gia phiên họp giải quyết tranh chấp. Như vậy, bà T đã mất quyền phản đối về thẩm quyền của Hội đồng trọng tài theo quy định tại Điều 13 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại Điều 6 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP. Bên cạnh đó, bà T cho rằng tranh chấp giữa các bên là tranh chấp lao động thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án, vì NDA là một phần không thể tách rời của các Hợp đồng lao động giữa bà T và Công ty R. Tại đoạn 11 Bản luận cứ đề ngày 18/01/2018 của Luật sư bảo vệ cho quyền và lợi ích hợp pháp của bà T tại VIAC và tại Phiên họp cuối cùng, Luật sư của bà T đã khẳng định lại quan điểm NDA hoàn toàn độc lập với các Hợp đồng lao động giữa Công ty R và bà T. Do đó, Hội đồng xét đơn xác định thỏa thuận NDA là một thỏa thuận độc lập, khi có tranh chấp thì thuộc thẩm quyền giải quyết của Trọng tài như sự lựa chọn của các bên từ khi ký kết. ”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 69/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 69/2023/AL ngày 01/10/2023 về thẩm quyền của Trọng tài thương mại trong việc giải quyết tranh chấp thỏa thuận bảo mật thông tin và không cạnh tranh</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>69/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-69-2023-al-204838.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 69/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 69/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-69-2023-al-204838.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 69/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 69/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 68/2023/AL<br/>
về quyền nhận di sản bằng hiện vật là nhà ở của người thừa kế là người Việt Nam định cư ở nước ngoài</strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định số 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 06/2019/DS-GĐT ngày 18/3/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự <em>“Tranh chấp thừa kế, đòi công sức đóng góp nuôi dưỡng, trông nom, bảo quản nhà, đất và đòi nhà, đất" </em>giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H với bị đơn là bà Lý Lan H1; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 06 người.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Người để lại di sản là quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất chết trước ngày Luật Đất đai năm 2013 và Luật Nhà ở năm 2014 có hiệu lực pháp luật. Tranh chấp về chia thừa kế tài sản được Tòa án giải quyết tại thời điểm Luật Đất đai năm 2013 và Luật Nhà ở năm 2014 có hiệu lực pháp luật.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án áp dụng Luật Đất đai năm 2013 và Luật Nhà ở năm 2014 để giải quyết.</p>
<p>Trường hợp có người thừa kế là người Việt Nam định cư ở nước ngoài thì người thừa kế được nhận di sản bằng hiện vật là nhà ở khi đủ điều kiện nhận nhà ở theo Luật Nhà ở năm 2014 và di sản có thể phân chia bằng hiện vật.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Điểm d khoản 1 Điều 169; Điều 186 Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p>- Khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 8 Luật Nhà ở năm 2014.</p>
<p><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></p>
<p>“Người Việt Nam định cư ở nước ngoài”; “Điều kiện nhận nhà ở”, “Luật áp dụng”.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>I. Vụ án yêu cầu chia thừa kế:</p>
<p>Tại đơn khởi kiện ngày 24/8/2009, ngày 24/9/2009; bổ sung ngày 22/10/2009 và trong quá trình tố tụng nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H trình bày:</p>
<p>Cha mẹ bà là cụ Lý Vĩnh K, cụ Nguyễn Thị B chung sống với nhau có một người con chung là bà Nguyễn Túy H. Năm 1950, cụ K và cụ B không còn chung sống với nhau nữa. Sau đó, cụ K kết hôn với cụ Nguyễn Ngọc H2 và có một con chung là bà Lý Lan H1.</p>
<p>Nguồn gốc nhà, đất tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh là của cụ K, cụ H2. Cụ K chết năm 1978, cụ B chết năm 2000 và cụ H2 chết năm 2009. Cụ K, cụ B và cụ H2 chết không để lại di chúc.</p>
<p>Thực tế, Bản án dân sự phúc thẩm số 6/DS-PT ngày 26/6/1981, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã xác định khối tài sản chung của cụ K, cụ H2 là ngôi nhà 151B đường G (nay là đường N), phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Đồng thời, đã chia cho cụ H2 được sở hữu toàn bộ hiện vật gồm ngôi nhà nêu trên (là tài sản gắn trên đất) và một số tư liệu sinh hoạt trong căn nhà và phải hoàn lại cho bên thừa kế một số tiền để được trọn quyền sở hữu ngôi nhà. Bản án chưa chia quyền sử dụng đất thổ cư theo bằng khoán điền thổ số 1947 có diện tích 500m<sup>2</sup> trên đất có căn nhà số 151B đường G và quyền sử dụng đất thổ cư theo bằng khoán điền thổ số 1948 có diện tích 440m<sup>2</sup> là tài sản chung của cụ K, cụ H2. Do đó, phần đất nêu trên vẫn là tài sản chung của cụ K, cụ H2.</p>
<p>Hai bằng khoán điền thổ số 1947 và số 1948 lập năm 1970 không còn phản ánh đúng với diện tích đất hiện tại, nên bà H và bà H1 thống nhất dùng bản vẽ hiện trạng căn nhà 151B do Tòa án yêu cầu cơ quan chức năng lập ngày 11/3/2011 và đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ làm cơ sở để xác định. Nay bà yêu cầu chia thừa kế theo pháp luật, cụ thể yêu cầu chia và nhận hiện vật diện tích đất là 120m<sup>2</sup> (chiều ngang 7m giáp với hẻm 151B đường N và chiều dài 17,14m sát ranh đất nhà 151C đường N của ông Trần Quốc H3).</p>
<p>Bị đơn là bà Lý Lan H1 ủy quyền cho bà Huỳnh Thị Kim L đại diện trình bày:</p>
<p>Bà thống nhất trình bày trên của bà H về quan hệ nhân thân của cụ Lý Vĩnh K, cụ Nguyễn Thị B và cụ Nguyễn Ngọc H2 và nguồn gốc nhà, đất tọa lạc tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Cụ K, cụ H2 chết không để lại di chúc. Do vậy, bà đại diện cho bà Lý Lan H1 đồng ý với yêu cầu của nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H yêu cầu được chia và nhận phần di sản thừa kế là diện tích đất 120m<sup>2</sup> (chiều ngang 7m giáp với hẻm 151B đường N và chiều dài 16,14m sát ranh đất nhà 151C đường N của ông Trần Quốc H3).</p>
<p>2. Vụ án đòi công sức, đóng góp nuôi dưỡng, trông nom bảo quản nhà đất:</p>
<p>Theo đơn đề ngày 29/01/2010 của ông Nguyễn Quang D và trong quá trình tố tụng bà Trần Thị Thu H4 đại diện theo ủy quyền trình bày.</p>
<p>Nguồn gốc đất tọa lạc tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh là của cụ Nguyễn Ngọc H2, cụ Lý Vĩnh K theo bằng khoán điền thổ số 1947, diện tích 500m<sup>2</sup>, liền kề với bằng khoán điền thổ số 1948, diện tích 440m<sup>2</sup>. Hai bằng khoán này, do cụ K và cụ H2 đứng tên sử dụng từ năm 1970.</p>
<p>Cụ H2 là dì ruột của ông Nguyễn Quang D. Ông D sống với cụ K, cụ H2 tại căn nhà nêu trên từ năm 1971. Cụ H2 có một người con, có giấy khai sinh hợp pháp là bà Lý Lan H1. Sau khi cụ K chết, bà H1 xuất cảnh bất hợp pháp sang Hoa Kỳ từ năm 1978.</p>
<p>Cụ H2 là người duy nhất trong nhà, thường xuyên đau yếu và khó bảo quản đất đai, nhà cửa và đề phòng trường hợp bị bệnh nặng, cụ H2 đề nghị ông D chuyển hộ khẩu về sống với cụ để bảo quản tài sản. Ông D đã chính thức chuyển hộ khẩu về nhà cụ H2 ngày 12/02/1985. Theo yêu cầu của cụ H2 thì năm 1984, ông D đã bán nhà số 524/27 đường K, phường B, quận P để chuyển về nhà 151B đường N giúp đỡ nuôi dưỡng và chăm sóc cụ H2 cho đến khi cụ H2 qua đời vào tháng 3/2009 tại căn nhà số 151B nêu trên.</p>
<p>Năm 1998, cụ H2 xuất cảnh sang Hoa Kỳ theo diện đoàn tụ. Trước khi xuất cảnh, cụ H2 có ủy quyền cho ông D quản lý, sử dụng và chịu trách nhiệm trông coi nhà, đất nêu trên theo Hợp đồng ủy quyền lập tại Phòng Công chứng A Thành phố Hồ Chí Minh ngày 03/01/1998.</p>
<p>Cuối năm 2006, cụ H2 về Việt Nam tạm trú tại căn nhà 151B đường N, phường M, quận P được 02 năm. Sau đó, cụ H2 muốn ở lại Việt Nam sinh sống, nên ông D có làm thủ tục bảo lãnh cho cụ H2 nhập hộ khẩu. Cụ H2 già yếu, thường xuyên đau ốm, một mình ông D chăm sóc, nuôi dưỡng và đưa cụ H2 đi khám chữa bệnh. Ngày 21/3/2009 cụ H2 mất, một mình ông D phải lo toàn bộ ma chay, hỏa táng cho cụ H2 với số tiền là 26.000.000 đồng.</p>
<p>Tháng 6/2009, ông D tình cờ phát hiện tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường M, quận P niêm yết Văn bản số 324/CC7 ngày 20/4/2009 của Phòng Công chứng K, Thành phố Hồ Chí Minh, đính kèm văn bản khai nhận di sản với nội dung, người đề nghị nhận di sản là bà H1 con của cụ K, cụ H2. Việc đề nghị nhận di sản, bà H1 không có thảo luận và nói với ông D bất cứ việc gì.</p>
<p>Nay ông D yêu cầu bà Lý Lan H1 phải chia cho ông D 180m<sup>2</sup> đất, là phần công sức đóng góp đối với việc nuôi dưỡng, chăm sóc, lo ma chay cho cụ H2 và trông nom quản lý nhà đất gần 30 năm. Hơn nữa, bà H1 đang cư trú tại Hoa Kỳ, mang quốc tịch Hoa Kỳ và không sinh sống, làm việc tại Việt Nam nên ông D xin được nhận toàn bộ hiện vật và thanh toán giá trị cho bà H1.</p>
<p>Tại đơn phản tố ngày 29/7/2014 của bị đơn là bà Lý Lan H1 và trong quá trình tố tụng, bà Trần Ngọc Kim C là đại diện theo ủy quyền trình bày:</p>
<p>Về quan hệ huyết thống và nguồn gốc nhà số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh, bà thống nhất với lời khai của nguyên đơn.</p>
<p>Năm 2009, sau khi cụ H2 qua đời, bà H1 đã tiến hành thủ tục khai nhận di sản theo Văn bản khai nhận di sản số 10475 do Phòng Công chứng K, Thành phố Hồ Chí Minh chứng nhận ngày 16/6/2009; đã kê khai trước bạ theo thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất số 1543 của Chi cục thuế quận P ngày 22/6/2009. Khi tiến hành thủ lục khai nhận di sản, ông D cũng biết và không có ý kiến gì về việc khai nhận di sản của bà H1. Đồng thời, việc khai nhận di sản đã được niêm yết công khai tại Ủy ban nhân dân phường M, quận P và cũng không nhận được bất kỳ một văn bản nào tranh chấp, khiếu nại liên quan đến căn nhà trên.</p>
<p>Về chi phí mai táng cho cụ H2 thì bà H1 đã trả cho ông D số tiền 10.000.000 đồng, còn những khoản khác bà H1 không có nghĩa vụ phải trả cho ông D. Trong quá trình sử dụng nhà, đất thì ông D kinh doanh quán cà phê thu lợi nhuận từ năm 1985 đến nay.</p>
<p>Do đó, không đồng ý với yêu cầu của ông D đòi chia 180m<sup>2</sup> đất là công sức đóng góp đối với việc nuôi dưỡng, chăm sóc, lo ma chay và trông nom quản lý nhà đất cho cụ H2. Đồng thời, yêu cầu ông Nguyễn Quang D và gia đình phải trả lại nhà đất trên cho bà Lý Lan H1 ngay khi bản án, quyết định của Tòa án có hiệu lực thi hành.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Hương L1, ông Nguyễn Quang D1, bà Huỳnh Thị Bích N đều thống nhất trình bày trên của ông Nguyễn Quang D.</p>
<p>Tại Quyết định nhập vụ án số 345/2013/QĐST-DS ngày 29/3/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định nhập vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 111/2010/TLST-ST ngày 23/3/2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Đòi công sức đóng góp, nuôi dưỡng” giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Quang D với bị đơn là bà Lý Lan H1 vào vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 16/2013/TLST-DS ngày 07/01/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp thừa kế” giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H với bị đơn là bà Lý Lan H1.</p>
<p>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 409/2015/DS-ST ngày 05/5/2015, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</p>
<p>Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H.</p>
<p>1/ Ghi nhận sự tự nguyện của bà Nguyễn Túy H và bà Lý Lan H1 (có bà Huỳnh Thị Kim L đại diện theo ủy quyền) như sau:</p>
<p>1.1/ Xác định di sản thừa kế của cụ Lý Vĩnh K và cụ Nguyễn Ngọc H2 chết để lại là quyền sử dụng đất 698,14m<sup>2</sup> tọa lạc tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>1.2/ Hàng thừa kế thứ nhất của cụ Lý Vĩnh K là cụ Nguyễn Ngọc H2, bà Nguyễn Túy H và bà Lý Lan H1.</p>
<p>1.3/ Bà Nguyễn Túy H được chia và nhận hiện vật diện tích đất 120m<sup>2</sup> chiều ngang 7m mặt tiền hẻm 151B đường N, phường M, quận P... theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH đo đạc bản đồ thiết kế xây dựng kinh doanh dịch vụ Q lập ngày 11/3/2011 đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ ngày 14/4/2011.</p>
<p>1.4/ Bà Nguyễn Túy H được quyền liên hệ các cơ quan chức năng có thẩm quyền để làm thủ tục tách thửa đất và đăng ký để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên theo quy định của pháp luật.</p>
<p>2/ Chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Quang D.</p>
<p>2.1/ Xác định ông Nguyễn Quang D có công sức đóng góp đối với việc nuôi dưỡng, chăm sóc, lo toàn bộ ma chay cho cụ Nguyễn Ngọc H2 và trông nom quản lý nhà đất tọa lạc tại 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>2.2/ Ông Nguyễn Quang D được chia 120m<sup>2</sup> đất, có hình dạng chữ L, từ ngoài nhìn vào bên trái giáp ranh đất bà Nguyễn Túy H được chia và bên phải giáp ranh căn nhà chính 151B đường N, phường M, quận P theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH đo đạc bản đồ thiết kế xây dựng kinh doanh dịch vụ Q lập ngày 11/3/2011 đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ ngày 14/4/2011, là công sức đóng góp đối với việc nuôi dưỡng, chăm sóc, lo toàn bộ ma chay cho cụ Nguyễn Ngọc H2 và trông nom quản lý nhà đất tọa lạc tại 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>2.3/ Ông Nguyễn Quang D được nhận toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế của bà Lý Lan H1 bao gồm diện tích đất là 458,14m<sup>2</sup> và phần xây dựng (phần hiện trạng đất còn lại sau khi chia cho bà H và ông D) theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH đo đạc bản đồ thiết kế xây dựng kinh doanh dịch vụ Q lập ngày 11/3/2011 đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ ngày 14/4/2011, do bà H1 không đủ điều kiện đứng tên quyền sở hữu nhà, đất theo quy định.</p>
<p>2.4/ Ông Nguyễn Quang D có trách nhiệm thanh toán cho bà Lý Lan H1 toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất và giá trị xây dựng nhà tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh do bà H1 được hưởng thừa kế là 23.476.516.675 đồng (hai mươi ba tỷ bốn trăm bảy mươi sáu triệu năm trăm mười sáu ngàn sáu trăm bảy mươi lăm đồng), trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.</p>
<p>Ngày 13/5/2015, bà Trần Ngọc Kim C là đại diện cho bị đơn kháng cáo không đồng ý chia cho ông D 120m<sup>2</sup> đất và giao cho bà H1 nhận toàn bộ hiện vật.</p>
<p>Ngày 15/5/2015, bà Trần Thị Thu H4 là đại diện cho ông D kháng cáo yêu cầu định giá lại tài sản là nhà, đất tranh chấp.</p>
<p>Ngày 20/5/2015, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên theo thủ tục phúc thẩm với lý do: Bản án sơ thẩm tuyên cho ông D được nhận toàn bộ hiện vật do bà H1 được thừa kế của cụ K, cụ H2 và hoàn lại giá trị cho bà H1 là sai. Hơn nữa, phần quyết định tuyên ông D thanh toán cho bà H1 hưởng thừa kế là 23.476.516.675 đồng trong thời hạn 6 tháng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật là không đúng.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 71/2016/DS-PT ngày 21/4/2016, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</p>
<p>Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; chấp nhận kháng cáo (về việc định giá) của ông Nguyễn Quang D do bà Trần Thị Thu H4 là người đại diện theo ủy quyền; không chấp nhận kháng cáo của bà Lý Lan H1; sửa bản án sơ thẩm.</p>
<p>1/ Xác định hàng thừa kế thứ nhất của cụ Lý Vĩnh K và cụ Nguyễn Ngọc H2 là bà Nguyễn Túy H, bà Lý Lan H1.</p>
<p>2/ Xác định di sản thừa kế của cụ Lý Vĩnh K và cụ Nguyễn Ngọc H2 chết để lại là quyền sử dụng đất 698,33m<sup>2</sup> tọa lạc tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Riêng cụ H2 còn để lại phần giá trị căn nhà 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>3/ Xác định ông Nguyễn Quang D có công sức đóng góp đối với việc nuôi dưỡng, chăm sóc, lo toàn bộ ma chay cho cụ Nguyễn Ngọc H2 và trông nom quản lý nhà, đất tọa lạc tại 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>Tuyên xử:</p>
<p>1/ Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H.</p>
<p>Ghi nhận sự tự nguyện của bà Nguyễn Túy H và bà Lý Lan H1 (do bà Huỳnh Thị Kim L đại diện theo ủy quyền) như sau: Bà H được chia và nhận hiện vật diện tích đất 120m<sup>2</sup>, chiều ngang 7m mặt tiền hẻm 151B đường N, Phường M, quận P (tính từ ranh đất giáp nhà 151C đường N, phường M, quận P) và chiều dài 17,14 tiếp giáp ranh đất nhà số 151C đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh, là nhà của ông Trần Quốc H3 theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH C đo vẽ đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ ngày 17/12/2015.</p>
<p>Bà Nguyễn Túy H được quyền liên hệ các cơ quan chức năng có thẩm quyền để làm thủ tục tách thửa đất và đăng ký để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên theo quy định của pháp luật.</p>
<p>2/ Chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Quang D.</p>
<p>Ông Nguyễn Quang D được chia công sức đóng góp, bảo quản, giữ gìn khối tài sản tương ứng bằng 120m<sup>2</sup> đất, có hình chữ L, từ ngoài nhìn vào bên trái giáp ranh đất bà Nguyễn Túy H được chia và bên phải giáp ranh căn nhà chính 151B đường N, phường M, quận P (có cạnh chiều ngang phía trước là 2,85m mặt tiền hẻm 151B đường N, phường M, quận P; cạnh chiều ngang phía sau là 9,85m; cạnh chiều dài 24,365m tiếp giáp căn nhà chính 151B đường N, phường M, quận P và chiều dài cạnh còn lại bên trái nhìn vào là 7,225m; theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH C đo vẽ và đã được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra bản vẽ ngày 17/12/2015.</p>
<p>3/ Ông Nguyễn Quang D được nhận toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế của bà Lý Lan H1 được hưởng bao gồm diện tích đất là 458,33m<sup>2</sup> và phân xây dựng nhà theo bản vẽ hiện trạng do Công ty trách nhiệm hữu hạn C đo vẽ, được Ủy ban nhân dân quận P kiểm tra ngày 17/12/2015. ông Nguyễn Quang D phải thanh toán cho bà Lý Lan H1 toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất và giá trị xây dựng nhà tại số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh, mà bà H1 được hưởng thừa kế với số tiền là 15.822.085.210 đồng.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</p>
<p>Sau khi xét xử phúc thẩm, bà Lý Lan H1 có đơn đề nghị giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</p>
<p>Tại Quyết định số 06/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 18/10/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 71/2016/DS-PT ngày 21/4/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 409/2015/DS-ST ngày 05/5/2015 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phần đòi công sức đóng góp nuôi dưỡng, trông nom, bảo quản nhà, đất; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao rút kháng nghị về phần tố tụng và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</p>
<p align="center"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1 ] Tại Tòa án, nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H và bị đơn là bà Lý Lan H1 thống nhất chia cho bà H 120m<sup>2</sup> đất trong tổng số 698,33m<sup>2</sup> đất của cụ Lý Vĩnh K và cụ Nguyễn Ngọc H2 để lại. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm ghi nhận sự tự nguyện của các đương sự là phù hợp với quy định của pháp luật (nội dung này, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao không kháng nghị).</p>
<p>[2] Về việc định giá tài sản: Ngày 01/02/2016, Tòa án cấp phúc thẩm định giá lại nhà, đất tại 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng không thông báo cho nguyên đơn và bị đơn biết là không đúng với quy định của pháp luật và trái với quy định tại khoản 2 Điều 92 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004, sửa đổi, bổ sung năm 2011 (nay là khoản 4 Điều 104 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015). Tuy nhiên, tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao rút kháng nghị và không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét về việc định giá tài sản trên, nên Hội đồng xét xử giám đốc thẩm không xem xét.</p>
<p>[3] Đối với việc tính công sức cho ông Nguyễn Quang D: Năm 1978, bà Lý Lan H1 xuất cảnh sang Hoa Kỳ, chỉ còn cụ Nguyễn Ngọc H2 sống tại nhà số 151B đường N, phường M, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh. Theo hồ sơ kê khai thì từ năm 1982, ông D (cháu ruột cụ H2) đã ở cùng cụ H2 tại nhà 151B đường N, phường M, quận P và đến năm 1985, ông D và các con đã chuyển hộ khẩu về ở tại địa chỉ này. Năm 1998, cụ H2 xuất cảnh sang Hoa Kỳ và đã làm giấy ủy quyền cho ông D quản lý, sử dụng căn nhà trên (Hợp đồng ủy quyền có chứng nhận của Phòng Công chứng A Thành phố Hồ Chí Minh ngày 03/01/1998). Đến năm 2007, cụ H2 trở lại định cư tại Việt Nam, ông D là người cam kết bảo lãnh cho cụ H2 làm thủ tục hồi hương về Việt Nam (Theo giấy cam kết của ông D ngày 17/12/2007 có chứng thực của Ủy ban nhân dân phường M ngày 18/12/2007). Lúc này, cụ H2 tuổi đã cao, bà H1 xuất cảnh năm 1978 không ai trông nom cụ H2, nên ông D là người trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng cụ H2 đến khi cụ H2 chết, ông D cũng là người đứng ra tổ chức lo toàn bộ ma chay (người đại diện theo ủy quyền của bà H1 cũng thừa nhận).</p>
<p>[4] Như vậy, có cơ sở xác định ông D là người có công sức trông nom, bảo quản, giữ gìn khối tài sản trên; đồng thời, ông D cũng là người có công chăm sóc, nuôi dưỡng và mai táng cụ H2. Tuy nhiên, tại Tòa án các đương sự đều xác định khi ông D quản lý, sử dụng nhà 151B đường N, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh có kinh doanh quán bán cà phê thu lợi nhuận (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cá thể số 1657/HKD ngày 31/7/2000). Trong trường hợp này, lẽ ra phải làm rõ công sức bảo quản tài sản, khoản tiền chăm sóc, nuôi dưỡng và mai táng khi cụ H2 chết, đồng thời làm rõ thu nhập từ việc kinh doanh quán bán cà phê để từ đó xác định công sức của ông D cho phù hợp, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa làm rõ những vấn đề nói trên nhưng chia công sức bằng hiện vật là 120m<sup>2</sup> trong tổng số 698,33m<sup>2</sup> đất cho ông D (tương ứng một phần thừa kế như bà Nguyễn Túy H) là không có cơ sở, làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bà H1.</p>
<p>[5] Đối với việc giao hiện vật là phần thừa kế của bà Lý Lan H1 cho ông Nguyễn Quang D: Theo quy định tại khoản 3 Điều 186 Luật Đất đai năm 2013: “Trường hợp tất cả người nhận thừa kế quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất đều là người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc đối tượng được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam quy định tại khoản 1 Điều này thì người nhận thừa kế không được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất nhưng được chuyển nhượng hoặc được tặng cho quyền sử dụng đất thừa kế theo quy định...”. Theo quy định tại khoản 4 Điều 186 Luật Đất đai năm 2013: “Trường hợp trong số những người nhận thừa kế có người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc đối tượng được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam còn những người khác thuộc diện được nhận thừa kế quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai mà chưa phân chia thừa kế quyền sử dụng đất cho từng người nhận thừa kế thì những người nhận thừa kế hoặc người đại diện có văn bản ủy quyền theo quy định nộp hồ sơ về việc nhận thừa kế tại cơ quan đăng ký đất đai để cập nhật vào sổ địa chính. Sau khi giải quyết xong việc phân chia thừa kế thì cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người thuộc đối tượng được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài không thuộc đối tượng được mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam thì phân thừa kế được giải quyết theo quy định tại khoản 3 Điều này”. Như vậy, nếu bà H1 không được quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng được quyền chuyển nhượng hoặc được tặng cho quyền sử dụng đất thừa kế. Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ Điều 186 Luật Đất đai năm 2013 để xác định bà H1 không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giao toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế của bà H1 bao gồm nhà, đất trên diện tích 485,33m<sup>2</sup> cho ông D và ông D thanh toán cho bà H1 giá trị quyền sử dụng đất và giá trị xây dựng nhà với số tiền 15.822.058.210 đồng là không đúng quy định của pháp luật. Mặt khác, tại thời điểm xét xử phúc thẩm Luật Nhà ở năm 2014 đã có hiệu lực. Theo khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 8 Luật Nhà ở năm 2014 thì bà H1 đủ điều kiện nhận thừa kế nhà ở tại Việt Nam. Do pháp luật thay đổi nên Tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm và giao toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế cho bà H1 mới đúng.</p>
<p>[6] Vì vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao hủy một phần bản án dân sự phúc thẩm và một phần bản án dân sự sơ thẩm nêu trên về chia công sức đóng góp nuôi dưỡng, trông nom, bảo quản nhà đất và giao hiện vật để xét xử sơ thẩm lại, đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343 và Điều 345 của Bộ luật Tố tụng dân sự;</p>
<p>1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 06/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 18/10/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</p>
<p>2. Hủy một phần Bản án dân sự phúc thẩm số 71/2016/DS-PT ngày 21/4/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy một phần Bản án dân sự sơ thẩm số 409/2015/DS-ST ngày 05/5/2015 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Túy H với bị đơn là bà Lý Lan H1 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan về chia công sức đóng góp, bảo quản giữ gìn khối tài sản tương ứng bằng 120m<sup>2</sup> đất cho ông Nguyễn Quang D và việc ông Nguyễn Quang D được nhận toàn bộ hiện vật của bà Lý Lan H1.</p>
<p>3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm, đúng quy định của pháp luật.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></p>
<p><em>“[5] ... Như vậy, nếu bà H1 không được quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng được quyền chuyển nhượng hoặc được tặng cho quyền sử dụng đất thừa kế. Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ Điều 186 Luật Đất đai năm 2013 để xác định bà H1 không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giao toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế của bà H1 bao gồm nhà, đất trên diện tích 485,33m<sup>2</sup> cho ông D và ông D thanh toán cho bà H1 giá trị quyền sử dụng đất và giá trị xây dựng nhà với số tiền 15.822.058.210 đồng là không đúng quy định của pháp luật. Mặt khác, tại thời điểm xét xử phúc thẩm Luật Nhà ở năm 2014 đã có hiệu lực. Theo khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 8 Luật Nhà ở năm 2014 thì bà H1 đủ điều kiện nhận thừa kế nhà ở tại Việt Nam. Do pháp luật thay đổi nên Tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm và giao toàn bộ hiện vật đối với phần thừa kế cho bà H1 mới đúng.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 68/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 68/2023/AL ngày 01/10/2023 về quyền nhận di sản bằng hiện vật là nhà ở của người thừa kế là người Việt Nam định cư ở nước ngoài</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>68/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-68-2023-al-203934.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 68/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 68/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-68-2023-al-203934.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 68/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 68/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<article>
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 67/2023/AL<br/>
về người được nhận hiện vật khi chia tài sản chung</strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo quyết định số 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 40/2021/DS-GĐT ngày 23/6/2021 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án dân sự "Tranh chấp chia tài sản chung” giữa nguyên đơn là cụ Nguyễn Thị Đ với bị đơn là anh Phạm Ngọc H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 06 người.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 2, 3 và 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Trong vụ án chia tài sản chung là quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất, một bên là người cao tuổi đã tạo lập, quản lý và sử dụng nhà đất ổn định, lâu dài, có nguyện vọng nhận nhà đất và thanh toán giá trị phần tài sản của người còn lại cho người đó. Nhà đất không thể chia được bằng hiện vật.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải quyết định giao nhà đất cho người cao tuổi và người cao tuổi phải thanh toán giá trị phần tài sản của người còn lại cho người đó.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật có liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>Điều 209 và Điều 219 Bộ luật Dân sự năm 2015.</p>
<p><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></p>
<p>“Người cao tuổi”; “Chia tài sản chung”; “Thanh toán giá trị”.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p><em>Theo đơn khởi kiện ngày 12/01/2020 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn cụ Nguyễn Thị Đ (bà Phạm Thị Hải Y đại diện theo ủy quyền) trình bày:</em></p>
<p>Vợ chồng cụ Phạm Ngọc T (chết năm 2014), cụ Nguyễn Thị Đ sinh được 05 người con chung là bà Phạm Thị Lan A, bà Phạm Thị Hải Y, bà Phạm Thị T1, bà Phạm Thị T2, ông Phạm Ngọc T3 (chết năm 2005). Ông T3 có con trai là anh Phạm Ngọc H.</p>
<p>Cụ Đ và cụ T tạo lập được thửa đất số 57-2, tờ bản đồ số 34, diện tích 62,68m<sup>2</sup> sử dụng riêng và 21,3m<sup>2</sup> sử dụng chung, tọa lạc tại tổ 1, xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2005 mang tên cụ Phạm Ngọc T, cụ Nguyễn Thị Đ; trên đất có ngôi nhà hai tầng.</p>
<p>Ngày 12/3/2012, tại Văn phòng công chứng M, cụ T và cụ Đ lập di chúc chung với nội dung cho cháu trai là anh Phạm Ngọc H (con của ông Phạm Ngọc T3) có toàn quyền sử dụng, sang tên khối tài sản là nhà đất nêu trên của hai cụ.</p>
<p>Sau khi cụ T chết, ngày 26/10/2019, tại Văn phòng công chứng Q, cụ Đ và anh H lập Văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế với nội dung anh Phạm Ngọc H được hưởng toàn bộ phần di sản thừa kế của cụ T để lại; cụ Đ và anh H là đồng sở hữu, sử dụng diện tích nhà đất. Ngày 14/11/2019, cụ Đ và anh H được Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất diện tích 84m<sup>2</sup> đất (trong đó có 62,7m<sup>2</sup> sử dụng riêng và 21,3m<sup>2</sup> ngõ đi chung), thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, mang tên cụ Đ, anh H.</p>
<p>Cụ Đ khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung giữa cụ Đ với anh H; đề nghị được sử dụng nhà đất và thanh toán giá trị tài sản cho anh H số tiền là 1.400.000.000 đồng. Nếu anh H không đồng ý thì đề nghị Tòa án giải quyết theo giá của Hội đồng định giá đã xác định là 40.000.000 đồng/m<sup>2</sup> đất.</p>
<p>Bị đơn anh Phạm Ngọc H trình bày: Cụ Đ và gia đình anh hiện đang cùng sinh sống tại nhà đất này. Anh xác định, thửa đất không thể chia đôi theo hiện vật, anh có nguyện vọng được nhận nhà đất và thanh toán cho cụ Đ số tiền 1.500.000.000 đồng. Nếu cụ Đ muốn nhận nhà đất thì phải thanh toán cho anh với giá 75.000.000 đồng/m<sup>2</sup> tương đương 2.325.000.000 đồng.</p>
<p>Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị Lan A, bà Phạm Thị Hải Y, bà Phạm Thị T1, bà Phạm Thị T2 thống nhất trình bày: Các bà không còn liên quan gì đến tài sản tranh chấp, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật, đảm bảo cho cụ Đ có chỗ ở, có nơi thờ cúng cụ T.</p>
<p>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2020/DS-ST ngày 22/7/2020, Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội quyết định:</p>
<p>1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ Nguyễn Thị Đ đối với anh Phạm Ngọc H.</p>
<p>Xác định tài sản chung của cụ Nguyễn Thị Đ và anh Phạm Ngọc H là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội có tổng trị giá là 2.780.396.830 đồng. Cụ Đ và anh H mỗi người có quyền sở hữu 1/2 tài sản chung trị giá là 1.390.198.415 đồng.</p>
<p>Chia tài sản chung của cụ Đ và anh H như sau: Giao cho cụ Đ được sở hữu, sử dụng toàn bộ nhà đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội (có sơ đồ hiện trạng nhà đất kèm theo bản án). Cụ Đ có nghĩa vụ thanh toán cho anh H 1/2 tài sản chung có trị giá là 1.390.198.415 đồng.</p>
<p>Ngoài ra, cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo.</p>
<p>Sau khi xét xử sơ thẩm, anh Phạm Ngọc H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</p>
<p>Quá trình giải quyết phúc thẩm, anh H vẫn đề nghị được nhận nhà đất và có nguyện vọng để cụ Đ ở cùng gia đình anh cho đến khi cụ qua đời.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 438/2020/DS-PT ngày 24/11/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</p>
<p>Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Phạm Ngọc H.</p>
<p>Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2020/DS-ST ngày 22/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, cụ thể như sau:</p>
<p>1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ Nguyễn Thị Đ đối với anh Phạm Ngọc H.</p>
<p>2. Xác định tài sản chung của cụ Nguyễn Thị Đ và anh Phạm Ngọc H là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội, diện tích 84m<sup>2</sup>, trong đó có 62,7m<sup>2</sup> sử dụng riêng và 21,3m<sup>2</sup> ngõ đi chung, tổng trị giá là 2.780.396.830 đồng. Cụ Đ và anh H mỗi người có quyền sở hữu, sử dụng 1/2 tài sản chung có trị giá 1.390.198.415 đồng.</p>
<p>3. Chia tài sản chung của cụ Nguyễn Thị Đ và anh Phạm Ngọc H cụ thể như sau:</p>
<p>Anh Phạm Ngọc H được sở hữu, sử dụng toàn bộ nhà đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS 939809 ngày 14/11/2019 của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp mang tên cụ Nguyễn Thị Đ, anh Phạm Ngọc H).</p>
<p>Anh Phạm Ngọc H có nghĩa vụ thanh toán cho cụ Nguyễn Thị Đ 1/2 tài sản chung có giá trị là 1.390.198.415 đồng.</p>
<p>Anh Phạm Ngọc H có quyền, nghĩa vụ liên hệ với các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục điều chỉnh (hoặc đổi, cấp) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với tài sản được chia nêu trên theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Ghi nhận sự tự nguyện của anh Phạm Ngọc H và chị Nguyễn Thị Thanh T4 tiếp tục để cụ Nguyễn Thị Đ sử dụng nhà tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội trên cho đến khi qua đời.</p>
<p>Ngoài ra, cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí, trách nhiệm do chậm thi hành án.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 01/02/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 438/2020/DS-PT ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2020/DS-ST ngày 22/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</p>
<p align="center"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Nhà đất thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội có nguồn gốc là của vợ chồng cụ Phạm Ngọc T, cụ Nguyễn Thị Đ, được Ủy ban nhân dân huyện Thanh Trì cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2005 diện tích 62,68m<sup>2 </sup>sử dụng riêng và 21,3m<sup>2</sup> sử dụng chung mang tên cụ T, cụ Đ.</p>
<p>[2] Ngày 12/3/2012, tại Văn phòng công chứng M, cụ T và cụ Đ lập di chúc chung có nội dung cho cháu trai là anh Phạm Ngọc H (là cháu nội của hai cụ) có toàn quyền sử dụng, sang tên khối tài sản nhà đất nêu trên của hai cụ. Sau khi cụ T chết, ngày 26/10/2019, tại Văn phòng công chứng Q, cụ Đ và anh H lập Văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế có nội dung anh H được hưởng toàn bộ phần di sản thừa kế của cụ T để lại; cụ Đ và anh H là đồng sở hữu, sử dụng diện tích nhà đất này và được Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất diện tích 84m<sup>2</sup>, trong đó có 62,7m<sup>2</sup> sử dụng riêng (đo thực tế là 66,6m<sup>2</sup>) và 21,3m<sup>2</sup> ngõ đi chung (đo thực tế là 22,2m<sup>2</sup>), thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33 mang tên cụ Đ, anh H.</p>
<p>[3] Theo Biên bản xem xét và thẩm định tại chỗ ngày 14/5/2020, thửa đất số 57-2 phần diện tích đất sử dụng riêng có kích thước chiều rộng phía giáp ngõ đi chung là 3,56m; chiều rộng phía sau là 3,67m; trên đất có ngôi nhà 2,5 tầng và nhà cấp 4. Theo Văn bản số 1101/UBND-TTPTQĐ ngày 03/6/2020, Ủy ban nhân dân huyện Thanh Trì xác định, thửa số 57-2 bị thu hồi diện tích là 11,2m<sup>2</sup>, diện tích sử dụng còn lại là 55,0m<sup>2</sup>.</p>
<p>[4] Trong quá trình giải quyết vụ án, cụ Đ và anh H đều có nguyện vọng được nhận nhà đất và thanh toán giá trị cho nhau. Tuy nhiên, diện tích nhà đất có nguồn gốc là của vợ chồng cụ Đ, cụ T tạo lập và hai cụ sinh sống trên đất từ năm 1980; sau khi cụ T chết, cụ Đ vẫn quản lý, sử dụng, thờ cúng cụ T; năm 2016, anh H mới chuyển đến sinh sống cùng cụ Đ và không tạo lập được tài sản nào trên đất. Cụ Đ cho rằng, thực tế cụ và anh H không thể tiếp tục sống chung nhà nên có nguyện vọng được nhận nhà và thanh toán tiền cho anh H; các con của cụ Đ, cụ T là bà Phạm Thị Lan A, bà Phạm Thị Hải Y, bà Phạm Thị T1, bà Phạm Thị T2 đề nghị giao nhà đất cho cụ Đ để cụ có chỗ ở, có nơi thờ cúng cụ T cho đến khi cụ qua đời. Xét thấy cụ Đ đã cao tuổi, sức yếu, có hạn chế trong việc thay đổi, tạo lập chỗ ở khác nên việc giao nhà đất cho cụ Đ sở hữu, sử dụng và cụ Đ thanh toán cho anh H số tiền 1.390.198.415 đồng như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm là phù hợp với nguồn gốc và quá trình hình thành khối tài sản chung. Anh Phạm Ngọc H được hưởng giá trị 1/2 tài sản chung nói trên đủ để tạo lập chỗ ở mới.</p>
<p>[5] Như vậy, có căn cứ chấp nhận một phần kháng nghị theo hướng sửa Bản án dân sự phúc thẩm số 438/2020/DS-PT ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.</p>
<p>Vì các lẽ trên;</p>
<p align="center"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337, Điều 342, khoản 5 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Sửa toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 438/2020/DS-PT ngày 24/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về vụ án “Tranh chấp chia tài sản chung” giữa nguyên đơn là cụ Nguyễn Thị Đ với bị đơn là anh Phạm Ngọc H, cụ thể như sau:</p>
<p>1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ Nguyễn Thị Đ đối với anh Phạm Ngọc H.</p>
<p>2. Xác định tài sản chung của cụ Nguyễn Thị Đ và anh Phạm Ngọc H là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội, diện tích 84m<sup>2</sup>, trong đó có 62,7m<sup>2</sup> sử dụng riêng và 21,3m<sup>2</sup> ngõ đi chung, tổng trị giá là 2.780.396.830 đồng. Cụ Đ và anh H mỗi người có quyền sở hữu, sử dụng 1/2 tài sản chung trị giá 1.390.198.415 đồng.</p>
<p>3. Chia tài sản chung của cụ Nguyễn Thị Đ và anh Phạm Ngọc H, cụ thể như sau:</p>
<p>Cụ Nguyễn Thị Đ được sở hữu, sử dụng toàn bộ nhà đất tại thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33, địa chỉ tại tổ 1, khu xóm B, thị trấn V, huyện X, thành phố Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CS 939809 ngày 14/11/2019 của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp mang tên cụ Nguyễn Thị Đ, anh Phạm Ngọc H).</p>
<p>Cụ Nguyễn Thị Đ có nghĩa vụ thanh toán cho anh Phạm Ngọc H 1/2 tài sản chung trị giá là 1.390.198.415 đồng (Một tỷ, ba trăm chín mươi triệu, một trăm chín mươi tám nghìn, bốn trăm mười lăm đồng).</p>
<p>Cụ Nguyễn Thị Đ có quyền, nghĩa vụ liên hệ với các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục điều chỉnh (hoặc đổi, cấp) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với tài sản được chia nêu trên theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015.</p>
<p>4. Án phí: Cụ Nguyễn Thị Đ được miễn án phí dân sự sơ thẩm và không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Anh Phạm Ngọc H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm số tiền là 53.700.000 đồng (Năm mươi ba triệu, bảy trăm nghìn đồng), được trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh H đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu số 06808 ngày 05/8/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì, còn phải nộp số tiền là 53.400.000 đồng (Năm mươi ba triệu, bốn trăm nghìn đồng).</p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng giám đốc thẩm ra quyết định.</p>
<p align="center"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[2] Ngày 12/3/2012, tại Văn phòng công chứng M, cụ T và cụ Đ lập di chúc chung có nội dung cho cháu trai là anh Phạm Ngọc H (là cháu nội của hai cụ) có toàn quyền sử dụng, sang tên khối tài sản nhà đất nêu trên của hai cụ. Sau khi cụ T chết, ngày 26/10/2019, tại Văn phòng công chứng Q, cụ Đ và anh H lập Văn bản thỏa thuận phân chia di sản thừa kế có nội dung anh H được hưởng toàn bộ phần di sản thừa kế của cụ T để lại; cụ Đ và anh H là đồng sở hữu, sử dụng diện tích nhà đất này và được Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất diện tích 84m<sup>2</sup>, trong đó có 62,7m<sup>2</sup> sử dụng riêng (đo thực tế là 66,6m<sup>2</sup>) và 21,3m<sup>2</sup> ngõ đi chung (đo thực tế là 22,2m<sup>2</sup>), thửa số 57-2, tờ bản đồ số 33 mang tên cụ Đ, anh H.</em></p>
<p><em>[3] Theo Biên bản xem xét và thẩm định tại chỗ ngày 14/5/2020, thửa đất số 57-2 phần diện tích đất sử dụng riêng có kích thước chiều rộng phía giáp ngõ đi chung là 3,56m; chiều rộng phía sau là 3,67m; trên đất có ngôi nhà 2,5 tầng và nhà cấp 4. Theo Văn bản số 1101/UBND-TTPTQĐ ngày 03/6/2020, Ủy ban nhân dân huyện Thanh Trì xác định, thửa số 57-2 bị thu hồi diện tích là 11,2m<sup>2</sup>, diện tích sử dụng còn lại là 55,0m<sup>2</sup>.</em></p>
<p><em>[4] Trong quá trình giải quyết vụ án, cụ Đ và anh H đều có nguyện vọng được nhận nhà đất và thanh toán giá trị cho nhau. Tuy nhiên, diện tích nhà đất có nguồn gốc là của vợ chồng cụ Đ, cụ T tạo lập và hai cụ sinh sống trên đất từ năm 1980; sau khi cụ T chết, cụ Đ vẫn quản lý, sử dụng, thờ cúng cụ T; năm 2016, anh H mới chuyển đến sinh sống cùng cụ Đ và không tạo lập được tài sản nào trên đất. Cụ Đ cho rằng, thực tế cụ và anh H không thể tiếp tục sống chung nhà nên có nguyện vọng được nhận nhà và thanh toán tiền cho anh H; các con của cụ Đ, cụ T là bà Phạm Thị Lan A, bà Phạm Thị Hải Y, bà Phạm Thị T1, bà Phạm Thị T2 đề nghị giao nhà đất cho cụ Đ để cụ có chỗ ở, có nơi thờ cúng cụ T cho đến khi cụ qua đời. Xét thấy cụ Đ đã cao tuổi, sức yếu, có hạn chế trong việc thay đổi, tạo lập chỗ ở khác nên việc giao nhà đất cho cụ Đ sở hữu, sử dụng và cụ Đ thanh toán cho anh H số tiền 1.390.198.415 đồng như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm là phù hợp với nguồn gốc và quá trình hình thành khối tài sản chung. Anh Phạm Ngọc H được hưởng giá trị 1/2 tài sản chung nói trên đủ để tạo lập chỗ ở mới."</em></p>
</article>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 67/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 67/2023/AL ngày 01/10/2023 về người được nhận hiện vật khi chia tài sản chung</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>67/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-67-2023-al-203558.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 67/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 67/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-67-2023-al-203559.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 67/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 67/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 66/2023/AL<br/>
về việc xác định tội danh “Mua bán người</strong></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
</header>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Bản án hình sự phúc thẩm số 86/2022/HS-PT ngày 17/02/2022 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án “Mua bán người” đối với các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 3, 5 và 6 phần “Nhận định của Toà án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p>- Tình huống án lệ:</p>
<p>Bị cáo có hành vi lừa gạt, hứa hẹn về lợi ích với bị hại làm cho bị hại tin tưởng và tự nguyện theo bị cáo ra nước ngoài, sau đó bị cáo giao bị hại cho người khác để nhận tiền.</p>
<p>- Giải pháp pháp lý:</p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải xác định tội danh của bị cáo là tội “Mua bán người” mà không phải tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép”.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật có liên quan:</strong></p>
<p>- Điều 150 và Điều 349 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);</p>
<p>- Nghị quyết số 02/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự.</p>
<p>Từ khoá của án lệ:</p>
<p>“Tội mua bán người”; “Lừa gạt”; “Lấy chồng nước ngoài”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</p>
<p>Khoảng tháng 08/2019, qua mạng xã hội Facebook, Trịnh Thị H quen người phụ nữ tên T (khoảng 30 tuổi) người ở tỉnh Bạc Liêu, hiện đang sinh sống ở Trung Quốc. T cho H biết ở tỉnh Hà Nam - Trung Quốc có nhiều người đàn ông Trung Quốc muốn lấy vợ Việt Nam, nếu ai có nhu cầu lấy chồng Trung Quốc thì giới thiệu, mỗi trường hợp đưa được người sang Trung Quốc, T sẽ trả cho H 04 vạn nhân dân tệ (khoảng 120.000.000đ).</p>
<p>Sau khi biết được thông tin, H đăng bài vào hội nhóm “Môi giới kết hôn Trung - Hàn - Việt” trên mạng xã hội Facebook với nội dung “Hiện có rể người Trung Quốc muốn lấy vợ Việt Nam có cô dâu nào thật lòng muốn lấy chồng, tìm kiếm hạnh phúc thì liên hệ” thì H được chị Bùi Thị N sinh năm 1991, trú tại xã Y, huyện G, tỉnh Hải Dương cũng là một trong những thành viên trong hội nhóm nhắn tin với nội dung “N có đứa em muốn lấy chồng Trung Quốc thì giúp đỡ”, đồng thời cho số điện thoại của chị N1 để trực tiếp liên lạc, hướng dẫn N1 kết hôn với người Trung Quốc.</p>
<p>Ngày 03/01/2020, H cùng Đặng Thị C (là mẹ nuôi H) đến nhà chị Nguyễn Thị N1, sinh năm 1991, ở xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương trao đổi thông tin về việc kết hôn với người Trung Quốc, hướng dẫn N1 chuẩn bị các giấy tờ như: Hộ chiếu, sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân, giấy xác nhận tình trạng độc thân để làm thủ tục cấp visa nhập cảnh vào Trung Quốc. Nếu chị N1 và gia đình đồng ý sẽ nhận được tiền sính lễ 60.000.000 đồng từ nhà rể bên Trung Quốc. Tuy nhiên, ông Nguyễn Văn T1 (bố đẻ chị N1) không đồng ý nên giữ lại các giấy tờ của chị N1. Chị N1 vì vẫn muốn sang Trung Quốc kết hôn nên liên lạc với H và được H hướng dẫn đến nhà Đặng Thị C để nói chuyện trực tiếp. Chiều ngày 03/01/2020, khi chị N1 đến nhà C, chị N1 gặp H và C, nhờ H tìm cách cho chị N1 đi sang Trung Quốc. H đã hướng dẫn chị N1 chuẩn bị căn cước công dân để H làm hộ chiếu cho N1 đi “chui” sang Trung Quốc, chị N1 đồng ý.</p>
<p>Ngày 06/01/2020, Trịnh Thị H nhờ anh Trần Văn H1 (chồng H) đón chị N1 ở khu vực cầu vượt 789, địa phận phường A, thành phố H, tỉnh Hải Dương lên thành phố Hà Nội làm hộ chiếu cho chị N1. Sáng ngày 07/01/2020, H tiếp tục nhờ anh H1 thuê xe taxi đưa chị N1 lên nhà nghỉ Y ở thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. H không nói cho H1 biết mục đích việc làm hộ chiếu, thuê xe cho chị N1 đi Lạng Sơn.</p>
<p>Ngày 07/01/2020, H đưa cho C 4.500.000đ qua lái xe taxi (không nhớ tên, địa chỉ) để thanh toán tiền xe từ Hải Dương lên Lạng Sơn và thanh toán tiền nhà nghỉ, ăn uống của C và N1 ở nhà nghỉ Y, số tiền còn thừa C đổi được 300 nhân dân tệ để sử dụng chi phí trên đường đi đến tỉnh Hà Nam - Trung Quốc. Đồng thời, H cũng liên lạc với anh Vi Văn N2 là chủ nhà nghỉ Y nhờ xếp phòng nghỉ, thuê xe chở C, N1 đi đến tỉnh Hà Nam - Trung Quốc.</p>
<p>Ngày 08/01/2020, Trịnh Thị H đã đưa chị Nguyễn Thị N1 trốn sang Trung Quốc qua đường mòn biên giới thuộc huyện L1, tỉnh Lạng Sơn, còn C nhập cảnh vào Trung Quốc bằng hộ chiếu qua cửa khẩu Chi Ma, tỉnh Lạng Sơn. Đến điểm hẹn ở Trung Quốc, C và N1 tiếp tục đi xe ô tô đến tỉnh Hà Nam - Trung Quốc gặp mặt 01 người đàn ông Trung Quốc (không rõ tên) dự kiến cho chị N1 lấy làm chồng. Tuy nhiên, khi gặp mặt thì chị N1 không đồng ý, H bảo N1 ở lại nhà người đàn ông này chờ xem mặt rể khác, nếu không đồng ý N1 phải trả toàn bộ chi phí H đã bỏ ra để đưa N1 đi Trung Quốc. N1 đồng ý ở lại, nhưng do chờ lâu không xem mặt được người khác nên N1 đã đến nhà người quen ở tỉnh Quảng Tây - Trung Quốc rồi trình báo Công an Trung Quốc để được về Việt Nam. Ngày 26/3/2020, Trạm Kiểm tra biên phòng xuất nhập cảnh Đông Hưng - Quảng Tây - Trung Quốc bàn giao chị Nguyễn Thị N1 cho Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.</p>
<p>* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2021/HS-ST ngày 05 tháng 4 năm 2021, Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định:</p>
<p>1. Tuyên bố các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C phạm tội “Mua bán người”.</p>
<p>- Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 150, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Trịnh Thị H. Xử phạt bị cáo Trịnh Thị H 09 (chín) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 16/10/2020.</p>
<p>- Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 150, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Đặng Thị C. Xử phạt Đặng Thị C 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 30/9/2020.</p>
<p>2. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Trịnh Thị H, bị cáo Đặng Thị C phải liên đới bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm và tổn thất tinh thần cho chị Nguyễn Thị N1 số tiền 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng); trách nhiệm cụ thể bị cáo Đặng Thị C phải bồi thường 10.000.000đ (mười triệu đồng), bị cáo Trịnh Thị H phải bồi thường 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).</p>
<p>Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.</p>
<p>- Ngày 16/4/2021, bị cáo Đặng Thị C có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.</p>
<p>- Ngày 16/4/2021, bị cáo Trịnh Thị H có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.</p>
<p>- Ngày 21/4/2021, bị hại là chị Nguyễn Thị N1 có đơn kháng cáo quá hạn với nội dung yêu cầu tăng mức bồi thường danh dự nhân phẩm, tổn thất tinh thần lên mức 80.000.000 đồng và yêu cầu bồi thường các khoản tổn thất khác là 100.000.000 đồng.</p>
<p>Tại Quyết định giải quyết kháng cáo quá hạn số 36/2021/HSPT-QĐ ngày 17/7/2021, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã chấp nhận đơn kháng cáo của chị Nguyễn Thị N1.</p>
<p>Tại phiên tòa phúc thẩm:</p>
<p>Các bị cáo và bị hại là chị Nguyễn Thị N1 do ông Nguyễn Văn T1 đại diện trình bày như sau:</p>
<p>- Các bị cáo C, H cùng trình bày nội dung như sau:</p>
<p>Các bị cáo thiếu hiểu biết pháp luật nên vô tình đã phạm tội, bản thân các bị cáo chỉ mong muốn giúp cho chị N1 lấy được chồng và chính chị N1 cũng mong muốn bị cáo giúp việc đó. Sau khi phạm tội, các bị cáo luôn thành khẩn khai báo, thái độ ăn năn hối cải, các bị cáo đều có nhân thân tốt, từ trước đến nay chưa từng vi phạm pháp luật; gia đình các bị cáo khó khăn, bản thân các bị cáo đều là lao động chính trong gia đình đang nuôi con nhỏ. Bị cáo C có bố mẹ đẻ được tặng thưởng Huân, Huy chương, Bằng khen. Các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho các bị cáo.</p>
<p>- Bị hại trình bày:</p>
<p>Xác nhận tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã bồi thường cho bị hại toàn bộ số tiền 30 triệu đồng như bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên và bị hại tự nguyện xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo; đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho các bị cáo.</p>
<p>Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội sau khi phân tích nội dung vụ án, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xử đúng người, đúng tội, mức án áp dụng đối với bị cáo là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo đã bồi thường cho bị hại toàn bộ số tiền 30 triệu đồng như bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên và bị hại tự nguyện xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo, do có tình tiết mới nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự cho các bị cáo và áp dụng Điều 348, Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị hại; chấp nhận kháng cáo của các bị cáo; sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương theo hướng giảm một phần hình phạt cho các bị cáo (giảm cho các bị cáo từ 6 tháng đến 01 năm tù).</p>
<p>Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ được thẩm tra công khai tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị hại và các bị cáo.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên và người tiến hành tố tụng khác trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử tại cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.</p>
<p>[2] Về tội danh: Căn cứ vào lời khai của các bị cáo, của chị N1, người làm chứng, Biên bản giao nhận người giữa Công an Móng Cái với tổ chức R, Giấy chứng nhận về nước của Trạm quản lý xuất nhập cảnh Móng Cái và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, có căn cứ xác định bị cáo H và C đã thực hiện hành vi phạm tội như sau:</p>
<p>[3] H biết đàn ông Trung Quốc có nhu cầu lấy phụ nữ Việt Nam làm vợ thông qua người tên là T, quê ở tỉnh Bạc Liêu lấy chồng người Trung Quốc. T nói với H môi trường hợp đưa được người sang Trung Quốc, T trả cho H 04 vạn nhân dân tệ (tương đương với 120.000.000đ tiền Việt Nam). H bàn và thống nhất với C: H có trách nhiệm tìm người, sắp xếp đi lại, ăn nghỉ, liên hệ người nhận bên Trung Quốc và giá cả, còn C phụ trách phiên dịch, đưa người sang Trung Quốc, giao người và nhận tiền về đưa cho H, tiền trả cho C sẽ thống nhất sau. Nội dung này tại phiên tòa cơ bản bị cáo H, C thừa nhận, chỉ khác so với giai đoạn điều tra là: Bị cáo H khai sau khi bố chị N1 không đồng ý cho N1 lấy chồng Trung Quốc thì H và C mới phân công nhau, C thì cho rằng do H nhờ C đưa chị N1 sang Trung Quốc chứ không bàn bạc gì. Như vậy H và C có động cơ, mục đích là đưa phụ nữ Việt Nam sang Trung Quốc giao cho T để T gả bán cho đàn ông Trung Quốc lấy làm vợ và được nhận tiền; H và C không có chức năng môi giới trong việc lấy vợ hoặc lấy chồng người nước ngoài, H và C không có ý thức đưa người khác trốn đi nước ngoài và trong vụ án này thì bị hại là chị N1 được các bị cáo C, H coi như một vật trao đổi để lấy tiền.</p>
<p>[4] Để thực hiện mục đích trên, ngày 03/01/2020, H và C đến nhà chị N1 hỏi nguyện vọng và thuyết phục chị N1 sang Trung Quốc lấy chồng, bằng thủ đoạn: Nói với chị N1 việc đàn ông Trung Quốc rất chiều vợ, cuộc sống bên đó rất sung sướng. Nếu chị N1 nhất trí lấy chồng Trung Quốc thì sẽ cho chị N1 xem mặt chú rể và làm thủ tục kết hôn tại Việt Nam, chị N1 sẽ được số tiền sính lễ 60.000.000đ và còn được tiền gửi về cho gia đình. Nội dung này bị cáo H đều thừa nhận, còn bị cáo C tại phiên tòa công nhận là có nói đàn ông Trung Quốc chiều chuộng, cuộc sống sung sướng, các nội dung khác đều không biết. Chị N1 nghe H và C nói vậy nên mới đồng ý mặc dù bố mẹ chị N1 không nhất trí cho chị N1 lấy chồng Trung Quốc. Ngày 06/01/2020, H cho người đến đón chị N1 đi Hà Nội làm hộ chiếu. Ngày 07/01/2020, H bố trí đưa chị N1 lên Lạng Sơn, đồng thời làm visa, đưa tiền cho C, bắt xe cho C lên Lạng Sơn gặp chị N1 ở nhà nghỉ Y. Ngày 08/01/2020, H và C đưa chị N1 đi đến tỉnh Hà Nam - Trung Quốc giao chị N1 cho T2 (là người của T) và C nhận 1.000 nhân dân tệ (theo chị N1 cung cấp), số tiền còn lại chuyển H sau. Chị N1 bị người của T đưa đi gặp 01 người đàn ông dự kiến lấy làm chồng nhưng chị N1 không nhất trí vì không phải người mà H và C giới thiệu trong ảnh khi ở Việt Nam. Chị N1 biết là mình bị lừa nên liên hệ với gia đình và người quen ở Trung Quốc để làm thủ tục trình báo với cơ quan chức năng Trung Quốc. Ngày 26/3/2020, chị N1 được bàn giao cho lực lượng Biên phòng Việt Nam tại cửa khẩu Móng Cái - Quảng Ninh, trong văn bản có ghi bàn giao người bị bán sang Trung Quốc.</p>
<p>[5] Như vậy, bị cáo H và C bằng thủ đoạn lừa nói với chị N1 rằng kết hôn với đàn ông Trung Quốc được gặp mặt chú rể, làm thủ tục kết hôn tại Việt Nam, được tiền sính lễ, cuộc sống sung sướng, được tiền gửi về gia đình... Chị N1 tưởng là thật nên đã đi theo C sang Trung Quốc và bị H, C bán lấy tiền. Bị cáo C trình bày bị cáo không được H cho biết nội dung cụ thể của việc đưa chị N1 sang Trung Quốc làm gì mà chỉ giúp H đi phiên dịch và cầm tiền về. Tuy nhiên tại các biên bản lấy lời khai, bản tự khai trong giai đoạn điều tra, C thừa nhận C và H bàn nhau đưa phụ nữ sang Trung Quốc lấy chồng để kiếm tiền và có sự phân công nhiệm vụ của từng người, việc đưa người sang Trung Quốc được 04 vạn nhân dân tệ, C và H không nói cho N1 biết; ngày 03/01/2020 ở nhà C, chị N1 bảo bố chị N1 không đồng ý nên không có đủ giấy tờ để lấy chồng Trung Quốc, H bảo chị N1 nếu không có giấy tờ thì dẫn chị N1 “đi chui” và bảo C đưa chị N1 đi thì C đồng ý, C bảo chị N1 nếu có giấy tờ sang đó sẽ tốt hơn; H2 ở Lạng Sơn là người chở chị N đi đường khác sang Trung Quốc. Tại phiên tòa, bị cáo C thừa nhận trong giai đoạn điều tra không bị ép cung, mớm cung, dùng nhục hình, khai báo tự nguyện, đúng sự thật. Do đó, cơ cơ sở xác định giữa H và C có sự bàn bạc về việc đưa phụ nữ sang Trung Quốc bán kiếm lời, C biết chị N1 không có đủ giấy tờ hợp pháp nhưng vẫn đưa chị N1 sang Trung Quốc, giao cho người khác để nhận tiền, C trình bày trước đây làm giúp việc ở Macau nhưng chỉ ở trong nhà, không biết đường đi lối lại ở Trung Quốc nhưng vẫn nói với chị N1 rằng lấy chồng Trung Quốc sung sướng để dụ dỗ, lừa chị N1 đồng ý cho C và H đưa chị N1 đi.</p>
<p>[6] Căn cứ vào hành vi các bị cáo đã thực hiện được mô tả như nêu trên, căn cứ vào hậu quả là chị N1 bị các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C đưa sang Trung Quốc giao cho người đàn ông Trung Quốc để được nhận lợi ích vật chất là tiền. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội “Mua bán người” theo điểm d khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự và áp dụng mức hình phạt đối với các bị cáo theo khung hình phạt là phù hợp.</p>
<p>[7] Xét kháng cáo của các bị cáo:</p>
<p>[8] Tòa án cấp sơ thẩm trong quá trình xét xử đánh giá vụ án đồng phạm giản đơn, trong đó xác định bị cáo Trịnh Thị H có vai trò cao hơn bị cáo Đặng Thị C. Đồng thời, trên cơ sở đánh giá các bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, các bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: Thành khẩn khai báo, thái độ ăn năn hối cải, hai bị cáo đều có nhân thân tốt, từ trước đến nay chưa từng vi phạm pháp luật, bị cáo C có bố mẹ đẻ được tặng thưởng Huân, Huy chương, Bằng khen; từ đó, áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo H cao hơn mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo C là đúng.</p>
<p>[9] Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho người bị hại toàn bộ số tiền 30 triệu đồng như bản án sơ thẩm đã tuyên, bị hại trực tiếp nhận tại phiên tòa xác nhận là đúng và tự nguyện rút toàn bộ nội dung kháng cáo; đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho các bị cáo. Do tại phiên tòa có tình tiết giảm nhẹ mới áp dụng cho các bị cáo được quy định tại điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và đánh giá trong vụ án này thấy phía bị hại cũng có một phần lỗi khi tự nguyện để H và C đưa sang Trung Quốc nhằm mục đích kết hôn với đàn ông nước sở tại, hy vọng được đổi đời, có cuộc sống sung túc hơn. Hội đồng xét xử thấy có căn cứ áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự, giảm cho các bị cáo một phần hình phạt là đúng pháp luật.</p>
<p>[10] Xét kháng cáo của bị hại:</p>
<p>[11] Tại phiên tòa hôm nay, bị hại, đại diện theo ủy quyền của bị hại thừa nhận đã nhận đủ số tiền 30 triệu đồng do các bị cáo bồi thường và tự nguyện xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo. Thấy đây là ý chí tự nguyện của phía bị hại nên Hội đồng xét xử trên cơ sở đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, căn cứ Điều 348 Bộ luật Tố tụng hình sự quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị hại.</p>
<p>[12] Tổng hợp những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị cáo. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại phiên tòa là có căn cứ, được chấp nhận.</p>
<p>[13] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Các bị cáo, bị hại không phải chịu án phí phúc thẩm.</p>
<p>[14] Vì các lẽ trên, căn cứ Điều 348, Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật Phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>- Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của chị Nguyễn Thị N1.</p>
<p>- Chấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C.</p>
<p>1. Tuyên bố các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C phạm tội “Mua bán người”.</p>
<p>- Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trịnh Thị H 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 16/10/2020.</p>
<p>- Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 150, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 54, Điều 58 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Đặng Thị C 06 (sáu) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 30/9/2020.</p>
<p>2. Về trách nhiệm dân sự:</p>
<p>Xác nhận các bị cáo đã thực hiện xong việc bồi thường trách nhiệm dân sự cho bị hại số tiền 30 triệu đồng theo quyết định của bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên.</p>
<p>3. Các bị cáo, bị hại không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.</p>
<p>4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</p>
<p>Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[3]... H và C có động cơ, mục đích là đưa phụ nữ Việt Nam sang Trung Quốc giao cho T để T gả bán cho đàn ông Trung Quốc làm vợ và được nhận tiền; H và C không có chức năng môi giới trong việc lấy chồng người nước ngoài, H và C không có ý thức đưa người trốn đi nước ngoài và trong vụ án này thì bị hại là chị N1 được các bị cáo C, H coi như một vật trao đổi để lấy tiền.</em></p>
<p><em>…</em></p>
<p><em>[5]... giữa H và C có sự bàn bạc về việc đưa phụ nữ sang Trung Quốc bán kiếm lời, C biết chị N1 không có đủ giấy tờ hợp pháp nhưng vẫn đưa chị N1 sang Trung Quốc, giao cho người khác để nhận tiền, C trình bày trước đây làm giúp việc ở Macau nhưng chỉ ở trong nhà, không biết đường đi lối lại ở Trung Quốc nhưng vẫn nói với chị N1 rằng lấy chồng Trung Quốc sung sướng để dụ dỗ, lừa chị N1 đồng ý cho C và H đưa chị N1 đi.</em></p>
<p><em>[6] Căn cứ vào hành vi các bị cáo đã thực hiện được mô tả như nêu trên, căn cứ vào hậu quả là chị N1 bị các bị cáo Trịnh Thị H và Đặng Thị C đưa sang Trung Quốc giao cho người đàn ông Trung Quốc để được nhận lợi ích vật chất là tiền. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo về tội “Mua bán người ” theo điểm d khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự và áp dụng mức hình phạt đối với các bị cáo theo khung hình phạt là phù hợp.”</em></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 66/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 66/2023/AL ngày 01/10/2023 về việc xác định tội danh “Mua bán người”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>66/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-66-2023-al-203101.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 66/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 66/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-66-2023-al-203333.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 66/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 66/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 65/2023/AL<br/>
về truy cứu trách nhiệm hình sự tội "Mua bán người"</strong></p>
</header>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2018/HSST ngày 03/12/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu về vụ án “Mua bán người” đối với các bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K, Dương Thị T1, Trần Ích C.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 9, 10 và 11 phần “Nhận định của Toà án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p>- Tình huống án lệ:</p>
<p>Bị cáo thông qua trung gian đưa ra lời đề nghị với bị hại về một công việc nên bị hại nhận lời. Sau đó, bị cáo chuyển giao bị hại cho người khác, buộc làm công việc trái ý muốn của bị hại nhằm mục đích kiếm lời.</p>
<p>- Giải pháp pháp lý:</p>
<p>Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Mua bán người”.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Điều 150 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);</p>
<p>- Nghị quyết số 02/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 150 về tội mua bán người và Điều 151 về tội mua bán người dưới 16 tuổi của Bộ luật Hình sự.</p>
<p><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></p>
<p>“Tội mua bán người”; “Chuyển giao người với mục đích kiếm lời”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</p>
<p>Do nhu cầu cần người để giao cho các tàu đánh cá nhằm hưởng tiền chênh lệch nên bị cáo Dương Văn S đã liên kết với đối tượng tên G (không biết họ và địa chỉ cụ thể ở Thành phố Hồ Chí Minh) tìm người giao cho bị cáo S theo giá thỏa thuận. Đối tượng G đã dùng mạng xã hội Facebook đăng tuyển lao động (làm phụ xe khách đường dài) với mức lương cao. Các anh Bùi Văn D, Lê Đức M và Trần Văn T lên mạng xã hội Facebook tìm việc làm, thấy thông tin do G đăng tuyển nên liên hệ xin việc. Vào ngày 26/7/2017, 03 anh đến Bến xe miền Đông thì đối tượng G cho xe đón và đưa thẳng về nhà bị cáo S thuộc Ấp 1, thị trấn A, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu. G giao các anh D, T và M cho bị cáo S và nhận số tiền 09 triệu đồng.</p>
<p>Sau khi nhận người, bị cáo S chỉ đạo cho bị cáo Phạm Hồng K lấy hợp đồng lao động cho các anh D, T và M ký tên với nội dung đi biển, do thỏa thuận ban đầu là đi làm lơ xe nên các anh không đồng ý ký tên. Lúc này các bị cáo S, K và C dùng hung khí (gồm dao tự chế, cây sắt và dao Thái Lan) đe dọa nếu không đồng ý ký hợp đồng thì trả 10.000.000 đồng, nếu không có thì phải bị giữ lại, các bị hại bị đưa vào nhà bà Hà Thị L (mẹ ruột của S) giữ lại. Bị cáo S phân công K và C thay phiên canh giữ, mục đích là để S tìm tàu đánh cá cần người thì sẽ giao nhằm hưởng tiền chênh lệch, đồng thời S giao cho Dương Thị T1 (là em gái S) trực tiếp kiểm tra việc canh giữ này.</p>
<p>Trong quá trình giữ người, bị cáo S chỉ đạo cho các bị cáo K và T1 lấy các tài sản và các tư trang cá nhân của những bị hại cất giữ. Bị cáo T1 yêu cầu các anh D, T và M giao nhưng các anh không đồng ý nên bị cáo K cầm dao đe dọa “Tụi mày tự nguyện đưa hay để tao tự lấy”, do sợ vì biết được các bị cáo có hung khí nên các bị hại đã giao tài sản gồm: Ba lô, quần áo, 03 điện thoại di động, 03 cái ví bên trong có 03 giấy chứng minh nhân dân, 02 thẻ ATM mang tên Trần Văn T và Bùi Văn D. Sau khi lấy được tài sản, bị cáo K giao lại cho S và S lấy trong ví của anh M số tiền 700.000 đồng, trong ví của anh D số tiền 1.000.000 đồng, đưa cho C 120.000 đồng, đưa cho K 330.000 đồng, số tiền còn lại S giữ lấy tiêu xài cá nhân.</p>
<p>Đến khoảng 22 giờ ngày 27/7/2017, anh M và anh T trốn ra khỏi nơi giam giữ bằng đường thông gió, đến sau đó, khoảng 05 giờ ngày 28/7/2017, anh D cũng trốn được. Cả 03 anh đến Đồn biên phòng Gành Hào trình báo sự việc.</p>
<p>Quá trình làm việc tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hải, các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của bị hại, người liên quan và hiện trường vụ án.</p>
<p>- Vật chứng vụ án gồm: Điện thoại di động, ví da, balo và quần áo các bị hại đã nhận lại đầy đủ; 01 cây dao có cán màu vàng dài 21 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 11cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 02 cm; 01 cây dao tự chế dài 49 cm, phần cán dao và lưỡi dao được làm bằng kim loại, lưỡi dao dài 35 cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 03 cm; 01 thanh kim loại có dạng hình hộp chữ nhật, bên trong rỗng, một đầu thanh kim loại được quấn vải, chiều dài 63 cm, chiều rộng 04 cm, chiều cao 02 cm, hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải đang quản lý. Số tiền 980.000 đồng Công an huyện Đông Hải gửi tại Ngân hàng N, chi nhánh huyện Đ.</p>
<p>- Về trách nhiệm dân sự: Anh Bùi Văn D yêu cầu bồi thường số tiền 1.000.000 đồng và anh Lê Đức M số tiền 700.000 đồng.</p>
<p>Bị cáo Trần Ích C đã khắc phục số tiền 1.700.000 đồng; các bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K và Dương Thị T1 mỗi bị cáo nộp khắc phục hậu quả số tiền 400.000 đồng.</p>
<p>Tại Bản cáo trạng số 17/CT-VKSĐH ngày 09/04/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hải truy tố bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K, Trần Ích C và Dương Thị T1 phạm tội “Mua bán người” theo quy định tại Điều 150 khoản 2 điểm đ của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Ngoài ra, đối với các bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K và Dương Thị T1 còn phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại Điều 135 khoản 1 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).</p>
<p>Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14. Đối với bị cáo Dương Văn S: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù; áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 tổng hợp hình phạt từ 08 năm 06 tháng đến 10 năm tù. Đối với bị cáo Phạm Hồng K: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, phạt bị cáo từ 06 năm đến 07 năm tù; áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù; áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015, tổng hợp hình phạt từ 07 năm đến 08 năm 06 tháng tù. Đối với bị cáo Dương Thị T1: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù; áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù; áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015, tổng hợp hình phạt từ 04 năm đến 05 năm 06 tháng tù. Đối với bị cáo Trần Ích C: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 2, Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù. Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.</p>
<p>Lời nói sau cùng: Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, chỉ vì không biết chữ, khả năng nhận thức pháp luật kém nên dấn thân vào con đường phạm tội, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:</p>
<p>[2] Về thủ tục tố tụng:</p>
<p>[3] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố và xét xử:</p>
<p>[4] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hải, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hải, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự, quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.</p>
<p>[5] Về sự vắng mặt của bị hại:</p>
<p>[6] Tại phiên tòa hôm nay, các bị hại vắng mặt, tuy nhiên xét thấy trong hồ sơ vụ án đã có lời khai, nội dung khai rất rõ ràng, vì vậy việc vắng mặt của họ không trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt bị hại.</p>
<p>[7] Nội dung vụ án:</p>
<p>[8] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã đủ cơ sở kết luận:</p>
<p>[9] Do biết được các tàu đánh cá trên địa bàn huyện Đ cần nhiều người đi biển (ngư phủ) nên bị cáo Dương Văn S đã liên kết với đối tượng G tìm người cung cấp cho các chủ tàu để hưởng tiền chênh lệch.</p>
<p>[10] Đối tượng tên G đã đưa lời đề nghị cần lao động làm lơ xe với mức lương cao nên các anh D, T và M nhận lời. Khi nhận được các bị hại, đối tượng G chở xuống giao cho bị cáo S và nhận số tiền 9.000.000 đồng. Bị cáo S đã chỉ đạo đồng bọn là các bị cáo K, T1 và C thay phiên canh giữ để bị cáo tìm tàu đánh bắt giao lại lấy tiền chênh lệch.</p>
<p>[11] Hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm, quyền tự do của con người được Hiến pháp và pháp luật quy định, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, các bị cáo nhận thức được việc mua bán người là vi phạm pháp luật, nhưng vì tư lợi cá nhân và lợi dụng sự nhẹ dạ cả tin của các bị hại nên các bị cáo đã thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Các bị cáo là người đủ năng lực pháp luật chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội mà mình gây ra.</p>
<p>[12] Hành vi của các bị cáo xảy ra từ tháng 7/2017 và được quy định tại tình tiết định khung tăng nặng “đối với nhiều người” theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 119 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 có mức hình phạt từ 05 năm đến 20 năm, còn theo Bộ luật Hình sự năm 2015, hành vi thuộc tình tiết định khung “từ 02 người đến 05 người” được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 150 có mức hình phạt từ 8 năm đến 15 năm là nhẹ hơn so với Bộ luật Hình sự năm 1999 nên cần áp dụng có lợi cho các bị cáo theo khoản 3 Điều 7 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội. Do đó, hành vi nêu trên của các bị cáo đã thỏa mãn các yếu tố cấu thành tội “Mua bán người” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 150 Bộ luật Hình sự năm 2015.</p>
<p>[13] Ngoài ra, trong quá trình giữ người, bị cáo S chỉ đạo bị cáo K và T1 dùng hung khí đe dọa lấy tư trang cá nhân và tài sản của các anh D, T và M gồm ba lô, quần áo, 03 điện thoại di động và 03 cái ví (bên trong ví của anh T có giấy chứng minh nhân dân mang tên anh T; bên trong ví của anh M có giấy chứng minh nhân dân, 01 thẻ ATM mang tên anh M và số tiền 700.000 đồng; bên trong ví của anh D có giấy chứng minh nhân dân, 01 thẻ ATM mang tên anh D và số tiền 1.000.000 đồng). Kết quả định giá tài sản các bị cáo chiếm đoạt có giá trị 10.300.200 đồng. Như vậy, tổng giá trị tài sản là 12.000.200 đồng. Như vậy, hành vi đe dọa dùng vũ lực để chiếm đoạt tài sản của người khác đối với các bị cáo S, T1 và K đã thỏa mãn yếu tố cấu thành tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999.</p>
<p>[14] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo:</p>
<p>[15] Các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đối với tội “Mua bán người” mặc dù các bị hại không yêu cầu nhưng các bị cáo đã tự nguyện khắc phục được một phần hậu quả cho bị hại. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 được áp dụng cho các bị cáo. Bị cáo S và K có 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 nên được áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng trong điều luật. Đối với bị cáo T1 và C, mặc dù là đồng phạm nhưng giữ vai trò không đáng kể, lại phạm tội lần đầu, có hoàn cảnh khó khăn, bị tác động từ bị cáo S là anh ruột nên nhất thời phạm tội. Vì vậy, cần thiết áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 áp dụng mức hình phạt thấp hơn khung liền kề của điều luật áp dụng.</p>
<p>[16] Trong vụ án này, vai trò của bị cáo S là nguy hiểm, trực tiếp chỉ đạo các bị cáo khác thực hiện; bị cáo K là người giúp sức quyết liệt nhất, là người trực tiếp dùng hung khí nguy hiểm đe dọa đối với bị hại nên mức hình phạt áp dụng cho bị cáo S và K cao hơn bị cáo T1 và C. Với những phân tích trên, xét thấy cần có mức hình phạt nghiêm khắc, cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để có điều kiện giáo dục ý thức chấp hành pháp luật và tôn trọng quy tắc sống trong cộng đồng.</p>
<p>[17] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 4 Điều 150 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định “người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt quản chế, cấm cư trú từ 01 năm đến 05 năm, hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”. Tuy nhiên, theo các tài liệu chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều cho thay các bị cáo là lao động tự do, điều kiện kinh tế còn khó khăn, do đó Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.</p>
<p>[18] Vật chứng trong vụ án gồm:</p>
<p>[19] Điện thoại di động, ví da, balo và quần áo, Cơ quan điều tra đã áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự giao trả cho các bị hại là phù hợp.</p>
<p>[20] Đối với số tiền 980.000 đồng, Công an huyện Đông Hải đã gửi tại Ngân hàng N, chi nhánh huyện Đ, trong đó của bị cáo S 480.000 đồng, bị cáo K 500.000 đồng, số tiền này không có liên quan trong vụ án nên được giao trả lại cho các bị cáo. Tuy nhiên, để đảm bảo thi hành án dân sự, cần tiếp tục quản lý để thi hành án sau này.</p>
<p>[21] Đối với 01 cây dao có cán màu vàng dài 21 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 11 cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 02cm; 01 cây dao tự chế dài 49cm, phần cán dao và lưỡi dao được làm bằng kim loại, lưỡi dao dài 35cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 03 cm; 01 thanh kim loại có dạng hình hộp chữ nhật, bên trong rỗng, một đầu thanh kim loại được quấn vải, chiều dài 63cm chiều rộng 04cm, chiều cao 02cm, các vật chứng trên không còn giá trị sử dụng nên áp dụng khoản 2 Điều 106 tịch thu tiêu hủy.</p>
<p>[22] Về trách nhiệm dân sự: Anh Bùi Văn D yêu cầu các bị cáo S, K và T1 bồi thường số tiền 1.000.000 đồng, anh Lê Đức M yêu cầu bồi thường số tiền 700.000 đồng. Tại phiên tòa, các bị cáo đồng ý bồi thường nên căn cứ Điều 5 Bộ luật Tố tụng dân sự; các Điều 584, 585, 586, 592 Bộ luật Dân sự năm 2015, buộc các bị cáo Dương Văn S, Dương Thị T1 và Phạm Hồng K mỗi bị cáo bồi thường cho anh Bùi Văn D số tiền 333.400 đồng; các bị cáo Dương Văn S, Dương Thị T1 và Phạm Hồng K mỗi bị cáo bồi thường cho anh Lê Đức M số tiền 233.400 đồng.</p>
<p>[23] Bị cáo Dương Văn S, Dương Thị T1 và Phạm Hồng K mỗi bị cáo nộp 400.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải để khắc phục hậu quả cho các bị hại nên anh M được nhận 400.000 đồng, anh D được nhận 400.000 đồng, anh T được nhận 400.000 đồng. Bị cáo Trần Ích C đã nộp khắc phục hậu quả số tiền 1.700.000 đồng, các bị hại anh T, anh M và anh D mỗi người được nhận 566.600 đồng.</p>
<p>[24] Xét thấy quan điểm của Kiểm sát viên về tội danh mức hình phạt, các tình tiết tăng, giảm nhẹ và các vấn đề khác có liên quan trong vụ án là có căn cứ được chấp nhận.</p>
<p>[25] Về án phí hình sự và dân sự: Bị cáo nộp theo quy định pháp luật.</p>
<p>Vì các lẽ trên;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>1. Tuyên bố: Bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K, Trần Ích C và Dương Thị T1 phạm tội “Mua bán người”. Bị cáo Dương Văn S, Phạm Hồng K, Dương Thị T1 phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”.</p>
<p>1.1. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội. Xử phạt bị cáo Dương Văn S 07 năm tù về tội “Mua bán người”;</p>
<p>Áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Dương Văn S 01 năm 06 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, tổng hợp hình phạt hai tội bị cáo phải chấp hành là 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng; thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 29/7/2017.</p>
<p>1.2. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội. Xử phạt bị cáo Phạm Hồng K 06 (sáu) năm tù về tội “Mua bán người”;</p>
<p>Áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Phạm Hồng K 01 (một) năm tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tổng hợp hình phạt hai tội bị cáo phải chấp hành là 07 (bảy) năm. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 29/7/2017.</p>
<p>1.3. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 54; Điều 38; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội. Xử phạt bị cáo Dương Thị T1 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán người”;</p>
<p>- Áp dụng khoản 1 Điều 135 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Dương Thị T1 01 (một) năm tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tổng hợp hình phạt hai tội bị cáo phải chấp hành là 04 (bốn) năm. Thời gian chấp hành phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt đi chấp hành án.</p>
<p>1.4. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 150; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 2 Điều 54; Điều 38; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội. Xử phạt bị cáo Trần Ích C 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán người”. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 29/7/2017.</p>
<p>2. Về trách nhiệm dân sự:</p>
<p>Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585, 586, 592 Bộ luật Dân sự năm 2015. Buộc các bị cáo Dương Văn S, Dương Thị T1 và Phạm Hồng K mỗi bị cáo bồi thường cho anh Bùi Văn D số tiền 333.400 đồng; các bị cáo Dương Văn S, Dương Thị T1 và Phạm Hồng K mỗi bị cáo bồi thường cho anh Lê Đức M số tiền 233.400 đồng.</p>
<p>Ngoài ra, anh Trần Văn T, anh Lê Đức M và anh Bùi Văn D mỗi người được nhận số tiền 966.600 đồng. Bị hại và bị cáo nhận và nộp tiền tại Chi cục thi hành án.</p>
<p>3. Vật chứng:</p>
<p>Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 cây dao có cán màu vàng dài 21 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 11cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 02cm; 01 cây dao tự chế dài 49cm, phần cán dao và lưỡi dao được làm bằng kim loại, lưỡi dao dài 35cm (một bề được mài sắc), nơi rộng nhất của lưỡi dao là 03 cm; 01 thanh kim loại có dạng hình hộp chữ nhật, bên trong rỗng một đầu thanh kim loại được quấn vải, chiều dài 63cm, chiều rộng 04cm, chiều cao 02cm các vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hải đang quản lý.</p>
<p>Đối với số tiền 980.000 đồng, Công an huyện Đông Hải đã gửi tại Ngân hàng N, chi nhánh huyện Đ, trong đó của bị cáo S 480.000 đồng, bị cáo K 500.000 đồng, tiếp tục tạm giữ để bảo đảm thi hành án dân sự.</p>
<p>4. Về án phí hình sự sơ thẩm:</p>
<p>Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo mỗi bị cáo nộp 200.000 đồng tại Chi cục thi hành án. Án phí dân sự, bị cáo S, T1 và K mỗi bị cáo nộp 300.000 đồng.</p>
<p>Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền chậm thi hành theo mức lãi suất quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án, theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chưa thi hành án.</p>
<p>Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</p>
<p>Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[9] Do biết được các tàu đánh cá trên địa bàn huyện Đ cần nhiều người đi biển (ngư phủ) nên bị cáo Dương Văn S đã liên kết với đối tượng G tìm người cung cấp cho các chủ tàu để hưởng tiền chênh lệch.</em></p>
<p><em>[10] Đối tượng tên G đã đưa lời đề nghị cần lao động làm lơ xe với mức lương cao nên các anh D, T và M nhận lời. Khi nhận được các bị hại, đối tượng G chở xuống giao cho bị cáo S và nhận số tiền 9.000.000 đồng. Bị cáo S đã chỉ đạo đồng bọn là các bị cáo K, T1 và C thay phiên canh giữ để bị cáo tìm tàu đánh bắt giao lại lấy tiền chênh lệch.</em></p>
<p><em>[11] Hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm, quyền tự do của con người được Hiến pháp và pháp luật quy định, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, các bị cáo nhận thức được việc mua bán người là vi phạm pháp luật, nhưng vì tư lợi cá nhân và lợi dụng sự nhẹ dạ cả tin của các bị hại nên các bị cáo đã thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp. Các bị cáo là người đủ năng lực pháp luật chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội mà mình gây ra.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 65/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 65/2023/AL ngày 01/10/2023 về truy cứu trách nhiệm hình sự tội \"Mua bán người\"</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>65/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-65-2023-al-202416.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 65/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 65/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-65-2023-al-202416.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 65/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 65/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 64/2023/AL về định khung hình phạt và tình tiết định khung tăng nặng<br/>
“có tổ chức” trong tội 'Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản'</strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào ngày 18/8/2023 và được công bố theo Quyết định số 364/QĐ-CA ngày 01/10/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 15/2022/HS-GĐT ngày 04/10/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án hình sự “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản” đối với bị cáo Trần Văn N và đồng phạm.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 7, 8, 12, 13 và 14 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p>- Tình huống án lệ 1:</p>
<p>Bị cáo lên kế hoạch, chuẩn bị các công cụ, phương tiện phạm tội để bắt cóc bị hại nhằm chiếm đoạt tài sản nhưng chưa chiếm đoạt được tài sản.</p>
<p>- Giải pháp pháp lý 1:</p>
<p>Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản”. Tòa án phải căn cứ vào giá trị tài sản bị cáo định chiếm đoạt để định khung hình phạt.</p>
<p>- Tình huống án lệ 2:</p>
<p>Trong số các bị cáo có bị cáo là người cầm đầu, khởi xướng, trực tiếp rủ các bị cáo khác tham gia việc bắt giữ bị hại nhằm chiếm đoạt tài sản, lên kế hoạch, phân công nhiệm vụ cho các bị cáo khác; giữa các bị cáo có sự cấu kết chặt chẽ, thực hiện hành vi nhất quán theo sự chỉ đạo của bị cáo cầm đầu.</p>
<p>- Giải pháp pháp lý 2:</p>
<p>Trường hợp này, các bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản” với tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).</p>
<p>Từ khóa của án lệ:</p>
<p>“Tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản”; “Định khung hình phạt”; “Có tổ chức”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Khoảng tháng 8/2018, Trần Văn N cho anh Lưu Mạnh T vay 150.000.000 đồng nhưng đòi nợ nhiều lần anh T không trả và bỏ trốn vào Thành phố Hồ Chí Minh nên N nảy sinh ý định lừa anh T ra Hà Nội để bắt giữ đòi nợ. N mượn tài khoản Zalo của Nguyễn Diệu L, mạo danh L để kết bạn, nói chuyện và hẹn anh T đi chơi ở huyện A, tỉnh Vĩnh Phúc vào chiều ngày 15/01/2019.</p>
<p>Ngày 12/01/2019, N rủ L, Nguyễn Quang T1, Nguyễn Văn Đ, Phan Văn Q tham gia bắt giữ anh T để đòi nợ; L, T1, Đ và Q đồng ý. N chuẩn bị 03 gậy rút (mỗi gậy dài khoảng 60cm), 01 bình xịt hơi cay, 01 bật lửa điện và 01 còng số 8.</p>
<p>Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 15/01/2019, N bảo Đ thuê xe taxi của anh Trịnh Anh T2 để chở N, L, Đ, Q, T1 ra sân bay Nội Bài. Trên xe, N bàn bạc cách thức bắt giữ anh T với L, Đ, Q và T1 nên anh T2 biết rõ việc các đối tượng trên đến sân bay bắt giữ anh T để đòi nợ. Trên xe, L nhận được điện thoại của anh T thông báo 19 giờ cùng ngày anh sẽ đến sân bay Nội Bài.</p>
<p>Khoảng 15 giờ ngày 15/01/2019, T2 chở N, L, Đ, Q, T1 đến sân bay Nội Bài và thuê 02 phòng nghỉ gần sân bay. Tại đây, N và Đ nói cho T2 biết kế hoạch bắt giữ anh T, cụ thể: L sẽ thuê xe taxi khác đi trước đón anh T, T2 chờ mọi người theo sau; khi xe taxi của L và anh T dừng lại, T2 đỗ xe phía sau để mọi người chạy lên bắt giữ anh T. T2 đồng ý.</p>
<p>Khoảng 19 giờ 20 phút ngày 15/01/2019, L đón anh T và thuê xe taxi đi theo hướng huyện A, tỉnh Vĩnh Phúc. T2 chở N, Đ, Q, T1 đi theo sau. Trên xe, N đưa cho Đ và T1 mỗi người 01 gậy rút, đưa cho Q 01 bình xịt hơi cay. Đi được khoảng 15 km thì xe taxi chở L và anh T dừng lại, xe của anh T2 dừng phía sau. N, Q, Đ, T1 xuống xe và chạy sang xe taxi của anh T. T1 đưa L sang xe của T2. N mở cửa sau bên trái, Đ mở cửa sau bên phải, Q mở cửa trước ghế phụ xe taxi của anh T và xịt hơi cay vào mặt anh T. N và Đ dùng gậy đánh anh T, N và Q dùng tay đấm vào mặt anh T đến khi anh T xin trả tiền nợ thì N, Q, Đ mới dừng lại. N và Đ giữ tay anh T, N đưa còng số 8 để Đ khóa một đầu vào tay phải của anh T, một đầu khóa vào gầm ghế lái. Đ lấy áo trùm đầu anh T và yêu cầu lái xe đi về hướng Bắc Ninh. Đến Bắc Ninh, N bảo T1 đưa anh T về giữ tại kho tập kết phế liệu của T1 một hôm. N sang xe của T1 và L (do anh T2 lái) đi trước; xe taxi chở Q, Đ và anh T đi theo sau. Đến nơi, Đ bảo lái xe taxi đi thẳng vào trong kho, xe của T2 đỗ ngoài cửa còn N và L đi vào trong kho. Khoảng 05 phút sau, T2 lái xe về trước, T1 đóng cửa kho lại. Q xuống xe cầm theo ba lô, anh T vẫn bị khóa trên xe taxi. N lấy và xóa hết tin nhắn, lịch sử cuộc gọi giữa anh T và L trên điện thoại của anh T. Q kiểm tra ví của anh T và giữ lại ví, thẻ ATM, CMND, còn số tiền 2.700.000 đồng Q trả lại cho anh T. Sau đó, N, Đ và Q đưa anh T xuống xe, đưa vào nhà vệ sinh. Q dùng còng số 8 khóa tay anh T, dùng dây trói 2 tay anh T ra phía sau, dùng băng dính quấn vào tay, bịt miệng anh T. N và Đ đi taxi về nhà N, N lấy đoạn dây xích dài khoảng 1,5m rồi đi mua đồ ăn và quay lại nhà kho. N trả tiền và lái xe taxi đi về. L, N, T1, Đ, Q và anh T ngồi ăn tại kho. Lúc ngồi ăn, Q bảo anh T trả tiền cho N thì sẽ được thả. Ăn xong, Q và Đ chuyển anh T ra góc kho bên phải, dùng băng dính buộc chân, tay bên trái của anh T, tay phải vẫn khóa bằng còng số 8 buộc với dây xích vào cột sắt trong kho để anh T không trốn hoặc tự tử được. Khoảng 24 giờ ngày 15/01/2019, N, T1 và L về còn Đ và Q ở lại kho trông giữ anh T.</p>
<p>Trưa ngày 16/01/2019, N, T1, Đ, Q và L tập trung tại nhà kho. N đưa điện thoại bắt anh T gọi về nhà, bảo người nhà chuyển tiền vào tài khoản của anh T và rút tiền trả nợ cho N. Khoảng 13 giờ cùng ngày, Đ gọi anh T2 đến nhà kho đón Đ. N dùng tay đấm vào mắt phải của anh T, đưa điện thoại bắt anh T gọi về nhà, yêu cầu gia đình chuyển 150.000.000 đồng vào tài khoản của anh T. Anh T gọi cho vợ cũ là chị Đàm Thị Phương L1, nói việc bị bắt giữ vì nợ tiền và nhờ chị L1 sang nhà bảo bố mẹ anh T đi vay tiền chuyển vào tài khoản của anh T thì anh mới được thả. Do đã ly hôn nên chị L1 không làm theo lời anh T. Anh T gọi cho cô ruột là bà Lưu Thị L2, nói đang nợ tiền, bị bắt, đánh, trói và bảo bà L2 nhắn bố mẹ anh T vay tiền cứu anh. Bà L2 đến nhà thông báo nhưng bố mẹ anh T không có tiền gửi. Anh T gọi cho bạn là Hoàng Thị L3, nói nợ tiền và đang bị giữ ở Bắc Ninh, nhờ chị L3 chuyển tiền để anh được thả về.</p>
<p>Khoảng 14 giờ ngày 16/01/2019, không thấy người nhà anh T chuyển tiền nên Q dùng điếu cày đánh anh T. N cầm bình cứu hỏa ném về phía anh T, dùng chân đạp anh T. Tối cùng ngày, L thuê taxi về Hà Nội; N mượn xe ô tô cùng Đ, T đưa anh T về phòng trọ của Q. Q lấy dây xích trói anh T vào chân giường. Đ, T1 về.</p>
<p>Q giữ anh T từ ngày 17/01/2019 đến sáng ngày 18/01/2019. Ở phòng trọ của Q, anh T nhờ N chụp ảnh anh T bị đánh và trói gửi cho chị Hoàng Thị L3 và gọi cho chị Lưu Thị H (chị họ của anh T) để gia đình anh T tin và chuyển tiền vào tài khoản của anh T để trả nợ cho N. N bảo anh T nói với chị H, nếu không chuyển tiền trả nợ thì N chặt tay anh T nên chị H đồng ý lo tiền chuộc, trả nợ cho anh T.</p>
<p>Khoảng 01 giờ ngày 19/01/2019, T2 chở Q, Đ, anh T ra nghĩa trang thôn X, xã Y, huyện P. Q và Đ dọa đốt anh T. Sau đó, T2 lái xe chở Q, Đ, anh T đến quán karaoke ở thôn A, xã Y1, huyện P. Q đưa anh T lên phòng 701 và trông giữ anh T, Đ và T2 đi về. Khoảng 08 giờ ngày 19/01/2019, Đ đến thay Q trông giữ anh T. Đ bắt anh T gọi điện về nhà yêu cầu chuyển tiền và kiểm tra tài khoản của anh T thì thấy có 38.928.049 đồng, trong đó: tiền có sẵn trong tài khoản là 23.928.049 đồng, tiền chị Lưu Thị H chuyển hồi 10 giờ 12 phút ngày 19/01/2019 là 10.000.000 đồng và hồi 10 giờ 30 phút ngày 19/01/2019 là 5.000.000 đồng.</p>
<p>Khoảng 11 giờ ngày 19/01/2019, Đ đưa anh T đến trụ sở Công an đầu thú. Sau đó, T2, N, T1, Đ đi đầu thú. Ngày 19/02/2019, Q ra đầu thú. Ngày 21/02/2019, L ra đầu thú.</p>
<p>Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HSST ngày 08/10/2019, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh áp dụng điểm e khoản 2 Điều 169; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt:</p>
<p>- Trần Văn N 42 tháng tù về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>- Phan Văn Q 36 tháng tù về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>- Nguyễn Văn Đ 36 tháng tù về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>- Nguyễn Diệu L 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>- Nguyễn Quang T1 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>- Trịnh Anh T2 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>Ngày 21/10/2019, Trần Văn N, Phan Văn Q và Nguyễn Văn Đ kháng cáo xem xét lại tội danh, giảm hình phạt và cho các bị cáo hưởng án treo.</p>
<p>Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 535/2020/HSPT ngày 30/10/2020, Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng cáo của các bị cáo; áp dụng khoản 1 Điều 169, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, xử phạt Trần Văn N và Phan Văn Q 24 tháng tù, Nguyễn Văn Đ 24 tháng tù cho hưởng án treo, Nguyễn Diệu L, Nguyễn Quang T1, Trịnh Anh T2 18 tháng tù cho hưởng án treo cùng về tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 29/QĐ-VKSTC ngày 31/8/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 535/2020/HSPT ngày 30/10/2020 của Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về phần trách nhiệm hình sự đối với Trần Văn N, Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Quang T1, Nguyễn Diệu L và Trịnh Anh T2. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HSST ngày 08/10/2019 của Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phần trách nhiệm hình sự của Trần Văn N, Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Quang T1, Nguyễn Diệu L và Trịnh Anh T2 để xét xử sơ thẩm lại theo hướng áp dụng điểm a, e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự đối với tất cả các bị cáo, tăng hình phạt và không cho hưởng án treo đối với các bị cáo chủ mưu, cầm đầu và thực hành tích cực.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 535/2020/HSPT ngày 30/10/2020 của Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội và Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HSST ngày 08/10/2019 của Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phần trách nhiệm hình sự của Trần Văn N, Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Quang T1, Nguyễn Diệu L và Trịnh Anh T2 để xét xử sơ thẩm lại theo hướng áp dụng điểm a, e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự đối với tất cả các bị cáo, tăng hình phạt và không cho hưởng án treo đối với các bị cáo chủ mưu, cầm đầu và thực hành tích cực.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Về tội danh:</p>
<p>[2] Quá trình điều tra và tại các phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:</p>
<p>[3] Vào khoảng tháng 8/2018, anh Lưu Mạnh T vay của Trần Văn N 150.000.000 đồng. Do nhiều lần đòi nợ nhưng anh T không trả và nghỉ việc, trốn vào Thành phố Hồ Chí Minh nên N đã nghĩ cách bắt giữ anh T để đòi nợ. Sau khi bàn bạc, các bị cáo Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Diệu L, Nguyễn Quang T1 và Trịnh Anh T2 đã đồng ý tham gia. Các bị cáo đã dùng dây trói, đánh, bắt nhốt anh T từ khoảng 19 giờ 20 phút ngày 15/01/2019 đến khoảng 11 giờ ngày 19/01/2019 để gây áp lực, nhằm mục đích buộc anh T phải thông báo cho gia đình chuyển 150.000.000 đồng vào tài khoản của anh T để trả nợ cho N.</p>
<p>[4] Hành vi nêu trên của các bị cáo N, Q, Đ, L, T1, T2 đã đủ yếu tố cấu thành tội bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản quy định tại Điều 169 Bộ luật Hình sự. Việc Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm kết án các bị cáo theo tội danh này là có căn cứ, đúng pháp luật.</p>
<p>[5] Về hình phạt:</p>
<p>[6] Về tình tiết định khung tăng nặng tại điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[7] Trong vụ án này, các bị cáo thực hiện hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh Lưu Mạnh T nhằm gây áp lực để T phải gọi cho gia đình, người thân chuyển số tiền 150.000.000 đồng mà anh T đã vay của Trần Văn N vào tài khoản của anh T, trả nợ cho N thì anh T mới được thả về. Như vậy, mục đích của chuỗi hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh T mà các bị cáo thực hiện là nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng của gia đình anh T. Việc chị Lưu Thị H (chị họ của anh T) mới chuyển vào tài khoản của anh T 02 lần với tổng số tiền là 15.000.000 đồng và trong tài khoản của anh T có sẵn 23.928.049 đồng nhưng các bị cáo chưa buộc anh T rút số tiền này để đưa cho các bị cáo, không làm thay đổi mục đích chiếm đoạt ban đầu của các bị cáo là 150.000.000 đồng.</p>
<p>[8] Do đó, các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với số tiền 150.000.000 đồng là mục đích chiếm đoạt của các bị cáo từ khi bắt đầu việc bắt giữ anh Lưu Mạnh T. Các bị cáo phải bị xét xử về tội “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản” với tình tiết định khung hình phạt “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[9] Về lập luận của Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng các bị cáo trong vụ án này chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 169 Bộ luật Hình sự với lý do các bị cáo chưa chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng của gia đình anh T, thì thấy: tội “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản” là tội phạm có cấu thành hình thức. Do đó, thời điểm tội phạm hoàn thành là khi các bị cáo có hành vi bắt giữ anh Lưu Mạnh T, gây áp lực để gia đình anh T phải chuyển số tiền 150.000.000 đồng theo yêu cầu của các bị cáo vào tài khoản của anh T, để anh T rút trả nợ cho N thì anh T mới được thả. Tội phạm hoàn thành không phụ thuộc vào việc các bị cáo đã chiếm đoạt được số tiền 150.000.000 đồng này hay chưa? Tình tiết “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” là tình tiết định khung tăng nặng của khoản 1 Điều 169 Bộ luật Hình sự nên vẫn tuân theo nguyên tắc cấu thành hình thức của khoản 1, theo đó “số tiền chiếm đoạt” để định khung ở đây vẫn phải xem xét theo mục đích chiếm đoạt của các bị cáo khi thực hiện hành vi bắt giữ anh T. Việc Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng cụm từ “nhằm chiếm đoạt tài sản” ở khoản 1 và cụm từ “số tiền chiếm đoạt” ở khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự phải được hiểu khác nhau, theo đó cụm từ “nhằm chiếm đoạt tài sản” ở khoản 1 được hiểu là chỉ cần các bị cáo có mục đích chiếm đoạt tài sản của gia đình người bị bắt cóc, còn thực tế có chiếm đoạt được hay không không ảnh hưởng đến cấu thành tội phạm; còn cụm từ “số tiền chiếm đoạt” ở khoản 2 được hiểu là phải chiếm đoạt được số tiền này trên thực tế thì mới cấu thành tội phạm ở khung tăng nặng là không có căn cứ.</p>
<p>[10] Việc Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị giám đốc thẩm cho rằng cần xét xử các bị cáo với tình tiết định khung tăng nặng “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, cần chấp nhận.</p>
<p>[11] Về tình tiết định khung tăng nặng tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự:</p>
<p>[12] Trong vụ án này, bị cáo Trần Văn N là người khởi xướng; trực tiếp rủ các bị cáo khác (Q, Đ, L, T1, T2) tham gia việc bắt giữ anh Lưu Mạnh T nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng mà anh T vay của N; trực tiếp chuẩn bị các công cụ, phương tiện phạm tội như còng số 8, dây trói, xịt hơi cay ...; là người lên kế hoạch, phân công nhiệm vụ cho các bị cáo khác từ việc dùng zalo của bị cáo L mạo danh để kết bạn, rủ anh T từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Hà Nội, chọn địa điểm đón anh T (sân bay Nội Bài), phân công L đi đón anh T, chọn địa điểm, thời gian để xe taxi chở L và anh T phải tạm dừng dọc đường để xe taxi chở N và đồng bọn tiếp cận, bắt giữ anh T, chọn địa điểm nhốt anh T, phân công người trông giữ anh T ... do vậy, N là người tổ chức, cầm đầu, chủ mưu. Các bị cáo khác là người thực hành, giúp sức tích cực cho N trong kế hoạch bắt giữ anh T nhằm gây áp lực để gia đình anh T phải chuyển tiền theo yêu cầu của N vào tài khoản của anh T từ đó chiếm đoạt số tiền này, cấn trừ khoản nợ mà anh T đã vay của N trước đó. Giữa N và các bị cáo khác có sự cấu kết chặt chẽ, các bị cáo khác đều thực hiện nhất quán theo sự chỉ đạo của N. Hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh T nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng của gia đình anh T của các bị cáo kéo dài từ ngày 12/01/2019 đến ngày 19/01/2019. Do đó, hành vi của các bị cáo có dấu hiệu của phạm tội “có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[13] Việc Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xét xử các bị cáo với tình tiết định khung tăng nặng “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” ở điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự mà chưa xem xét tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức” như phân tích ở trên là thiếu sót.</p>
<p>[14] Việc Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị giám đốc thẩm đề nghị áp dụng thêm tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, cần được chấp nhận.</p>
<p>[15] Về hình phạt:</p>
<p>[16] Vai trò của các bị cáo trong vụ án:</p>
<p>[17] Bị cáo Trần Văn N là người khởi xướng, giữ vai trò chủ mưu, cầm đầu.</p>
<p>[18] Các bị cáo Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ khi được bị cáo Trần Văn N rủ tham gia bắt giữ anh Lưu Mạnh T để đòi nợ đã giúp sức tích cực cho N, Q và Đ còn có hành vi bắt giữ, trói, đánh, đe dọa bị hại nên có vai trò thứ 2 sau N.</p>
<p>[19] Các bị cáo Nguyễn Quang T1, Trịnh Anh T2 có vai trò thứ 3 trong vụ án. Bị cáo Trịnh Anh T2 mặc dù không được bàn bạc từ trước nhưng tại nhà nghỉ gần sân bay Nội Bài, khi N bàn bạc về việc bắt anh T, T2 đã đồng ý và lái xe theo sự chỉ đạo của N.</p>
<p>[20] Bị cáo Nguyễn Diệu L có hành vi cho bị cáo Trần Văn N mượn tài khoản zalo để kết bạn, hẹn anh T từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Hà Nội; tham gia đón và đưa anh Lưu Mạnh T đến điểm hẹn theo kế hoạch của N. Tuy nhiên, khi nhóm của N bắt giữ anh T thì L đã bỏ về Hà Nội và không tham gia nữa. Do đó, L giữ vai trò thấp nhất trong vụ án.</p>
<p>[21] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của các bị cáo</p>
<p>[22] Tình tiết tăng nặng: các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.</p>
<p>[23] Tình tiết giảm nhẹ: các bị cáo đều ra đầu thú, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội và ăn năn hối cải, các bị cáo đã bồi thường cho bị hại 20.000.000 đồng và bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho tất cả các bị cáo. Do đó, các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[24] Bị cáo L, Q, T1 và T2 có bố, mẹ, ông, bà nội, ngoại được tặng thưởng huân, huy chương kháng chiến nên được áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[25] Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn Đ có thêm tình tiết giảm nhẹ: có công tố giác 02 vụ án về cướp tài sản và trộm cắp tài sản được Công an huyện P, tỉnh Bắc Ninh ghi nhận. Bị cáo Trần Văn N xuất trình thêm tài liệu thể hiện bị cáo đang thờ cúng liệt sĩ, ông bà nội bị cáo được tặng thưởng nhiều huân, huy chương; bị cáo còn cung cấp thông tin để cơ quan điều tra bắt giữ đối tượng mua bán trái phép chất ma túy, bị cáo được chính quyền địa phương xác nhận đã tự nguyện tham gia tích cực trong phong trào chống dịch Covid 19.</p>
<p>[26] Về nhân thân: các bị cáo N, Q, Đ, L đều có nhân thân tốt. Bị cáo T1 và bị cáo T2 tuy từng bị xét xử nhưng đã được đương nhiên xóa án tích trước khi phạm tội trong vụ án này thời gian khá lâu.</p>
<p>[27] Về quyết định hình phạt:</p>
<p>[28] Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng Thẩm phán thấy rằng:</p>
<p>[29] Hành vi phạm tội của các bị cáo N, Q, Đ, L, T1, T2 trong vụ án này phải bị xem xét trách nhiệm hình sự theo các điểm a, e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.</p>
<p>[30] Việc Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo với 01 tình tiết định khung tăng nặng tại điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự, áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt các bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt tại khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự (từ 05 năm đến 12 năm tù) là không nghiêm.</p>
<p>[31] Việc Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, xét xử các bị cáo theo khoản 1 Điều 169 Bộ luật Hình sự và giảm hình phạt cho tất cả các bị cáo là không có căn cứ.</p>
<p>[32] Do sau khi xét xử sơ thẩm, các bị cáo kháng cáo xin giảm hình phạt nên không thể xét xử phúc thẩm lại theo hướng tăng hình phạt, bất lợi cho các bị cáo. Vì vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, hủy bản án phúc thẩm và bản án sơ thẩm để xét xử sơ thẩm lại, để xem xét toàn diện, khách quan tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội của các bị cáo, từ đó trên cơ sở vị trí, vai trò của từng bị cáo mà quyết định mức hình phạt phù hợp.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 và Điều 394 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.</p>
<p>1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 29/QĐ-VKSTC ngày 31/8/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</p>
<p>2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 535/2020/HSPT ngày 30/10/2020 của Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội và Bản án hình sự sơ thẩm số 49/2019/HSST ngày 08/10/2019 của Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phần trách nhiệm hình sự đối với Trần Văn N, Phan Văn Q, Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Quang T1, Nguyễn Diệu L và Trịnh Anh T2.</p>
<p>3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[7] Trong vụ án này, các bị cáo thực hiện hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh Lưu Mạnh T nhằm gây áp lực để T phải gọi cho gia đình, người thân chuyển số tiền 150.000.000 đồng mà anh T đã vay của Trần Văn N vào tài khoản của anh T, trả nợ cho N thì anh T mới được thả về. Như vậy, mục đích của chuỗi hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh T mà các bị cáo thực hiện là nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng của gia đình anh T. Việc chị Lưu Thị H (chị họ của anh T) mới chuyển vào tài khoản của anh T 02 lần với tổng số tiền là 15.000.000 đồng và trong tài khoản của anh T có sẵn 23.928.049 đồng nhưng các bị cáo chưa buộc anh T rút số tiền này để đưa cho các bị cáo, không làm thay đổi mục đích chiếm đoạt ban đầu của các bị cáo là 150.000.000 đồng.</em></p>
<p><em>[8] Do đó, các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với số tiền 150.000.000 đồng là mục đích chiếm đoạt của các bị cáo từ khi bắt đầu việc bắt giữ anh Lưu Mạnh T. Các bị cáo phải bị xét xử về tội “Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản” với tình tiết định khung hình phạt “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.”</em></p>
<p><em>“[12] Trong vụ án này, bị cáo Trần Văn N là người khởi xướng; trực tiếp rủ các bị cáo khác (Q, Đ, L, T1, T2) tham gia việc bắt giữ anh Lưu Mạnh T nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng mà anh T vay của N; trực tiếp chuẩn bị các công cụ, phương tiện phạm tội như còng số 8, dây trói, xịt hơi cay ...; là người lên kế hoạch, phân công nhiệm vụ cho các bị cáo khác từ việc dừng zalo của bị cáo L mạo danh để kết bạn, rủ anh T từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Hà Nội, chọn địa điểm đón anh T (sân bay Nội Bài), phân công L đi đón anh T, chọn địa điểm, thời gian để xe taxi chở L và anh T phải tạm dừng dọc đường để xe taxi chở N và đồng bọn tiếp cận, bắt giữ anh T, chọn địa điểm nhốt anh T, phân công người trông giữ anh T ... do vậy, N là người tổ chức, cầm đầu, chủ mưu. Các bị cáo khác là người thực hành, giúp sức tích cực cho N trong kế hoạch bắt giữ anh T nhằm gây áp lực để gia đình anh T phải chuyển tiền theo yêu cầu của N vào tài khoản của anh T từ đó chiếm đoạt số tiền này, cấn trừ khoản nợ mà anh T đã vay của N trước đó. Giữa N và các bị cáo khác có sự cấu kết chặt chẽ, các bị cáo khác đều thực hiện nhất quán theo sự chỉ đạo của N. Hành vi bắt giữ, trói, nhốt, đánh anh T nhằm chiếm đoạt số tiền 150.000.000 đồng của gia đình anh T của các bị cáo kéo dài từ ngày 12/01/2019 đến ngày 19/01/2019. Do đó, hành vi của các bị cáo có dấu hiệu của phạm tội “có tổ chức” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự.</em></p>
<p><em>[13] Việc Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xét xử các bị cáo với tình tiết định khung tăng nặng “chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng” ở điểm e khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự mà chưa xem xét tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức” như phân tích ở trên là thiếu sót.</em></p>
<p><em>[14] Việc Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị giám đốc thẩm đề nghị áp dụng thêm tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức ” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 169 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, cần được chấp nhận.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 64/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 64/2023/AL ngày 01/10/2023 về định khung hình phạt và tình tiết định khung tăng nặng “có tổ chức” trong tội \"Bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản\"</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>64/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n01/10/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-64-2023-al-201726.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 64/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 64/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-64-2023-al-201726.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 64/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 64/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 63/2023/AL<br/>
về xem xét quyết định hành chính có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện</span></strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 04/2018/HC-GĐT ngày 23/10/2018 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về vụ án hành chính “Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về việc cưỡng chế tháo dỡ công trình vi phạm trật tự đô thị và yêu cầu đòi bồi thường do hành vi cưỡng chế gây ra” giữa người khởi kiện là ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L với người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 15 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Người khởi kiện khiếu kiện quyết định hành chính và hành vi hành chính có liên quan đến quyết định hành chính nhưng chỉ có hành vi hành chính còn thời hiệu khởi kiện.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải giải quyết yêu cầu khởi kiện đối với hành vi hành chính và có quyền xem xét tính hợp pháp của quyết định hành chính có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>Điều 6, Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015.</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Thời hiệu khởi kiện”; “Xem xét quyết định hành chính có liên quan”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Trước giải phóng, bố mẹ ông Lê Hữu H là cụ Lê Hữu T1 và cụ Công Tôn Nữ Hạnh D có tạo lập được một ngôi nhà và thửa đất tọa lạc tại 45/266 đường P, phường A, thành phố H (nay là thửa số 77, tờ bản đồ số 05, diện tích 234,3m2). Năm 1976, cụ T1 mất, ông H sống cùng mẹ tại ngôi nhà trên, đến năm 1981 thì cụ D chết, nên những người con của cụ là Lê Hữu H cùng những người đồng thừa kế là người tiếp tục quản lý và sử dụng. Năm 2003, ông H đồng ý để ông T về ở tại ngôi nhà 45/266 đường P.</p>
<p>Đến năm 2008, ông H có lập giấy thỏa thuận cho ông T ở nhờ và hai bên thỏa thuận khi nào cần lấy lại nhà thì thông báo cho bên ở nhờ trước 01 tháng.</p>
<p>Đầu năm 2009, do cần lấy lại nhà nên ông H đã thông báo cho ông T 01 tháng để di chuyển đồ đạc và trả lại nhà. Tuy nhiên trong thời gian trên ông T không trả lại nhà mà vẫn tiếp tục sử dụng và ông H đã khởi kiện ông T bằng vụ án dân sự đòi lại nhà cho ở nhờ.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 12/2011/DSPT ngày 19/12/2011, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng quyết định: Không chấp nhận kháng cáo của ông Lê Hữu T và kháng cáo của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị Ngọc L, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu “Đòi lại nhà cho ở nhờ” của ông Lê Hữu H đối với ông Lê Hữu T. Buộc vợ chồng ông Lê Hữu T và bà Lê Thị Ngọc L phải trả lại ngôi nhà tại 45/266 đường P, phường A, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế cho các đồng thừa kế của cụ Lê Hữu T1 và cụ Công Tôn Nữ Hạnh D do ông Lê Hữu H làm đại diện nhận.</p>
<p>Sau khi trả lại nhà nêu trên cho các đồng thừa kế của cụ Lê Hữu T1 và cụ Công Tôn Nữ Hạnh D, tháng 7/2012 vợ chồng ông Lê Hữu T tự ý xây dựng 01 ngôi nhà tạm (hiện trạng dựng khung, cột kèo đòn tay gỗ, diện tích 27,2m2) trái phép trên phần đất nêu trên của gia đình ông H.</p>
<p>Ngày 22/7/2012, Ủy ban nhân dân phường A lập biên bản vi phạm hành chính và ngừng thi công xây dựng công trình vi phạm trật tự xây dựng đối với hành vi nêu trên của vợ chồng ông T.</p>
<p>Ngày 23/7/2012, Ủy ban nhân dân phường A nhận được đơn kiến nghị của ông Lê Hữu H về việc ông Lê Hữu T tự ý dựng nhà tạm trái phép trong khuôn viên của gia đình ông H.</p>
<p>Cùng ngày Ủy ban nhân dân phường A ban hành Quyết định số 28/QĐ-UBND về việc đình chỉ thi công xây dựng công trình vi phạm trật tự đô thị và yêu cầu ông T trong thời hạn 03 ngày phải tự phá dỡ công trình vi phạm.</p>
<p>Hết thời hạn theo Quyết định số 28/QĐ-UBND mà vợ chồng ông T vẫn không chấp hành và có hành vi tiếp tục hoàn thiện công trình.</p>
<p>Ngày 26/7/2012, Ủy ban nhân dân phường A ban hành Quyết định cưỡng chế số 30/QĐ-UBND về việc phá dỡ công trình vi phạm trật tự đô thị đối với vợ chồng ông T tại địa chỉ nhà đất nêu trên.</p>
<p>Ngày 22/11/2012, Ủy ban nhân dân phường A có Thông báo số 21/TB-UBND về việc đề nghị tháo dỡ ngôi nhà tạm dựng trái phép trong khuôn viên đất của gia đình ông Lê Hữu H gửi ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L với nội dung: yêu cầu gia đình ông (bà) Lê Hữu T chấp hành tháo dỡ ngôi nhà tạm dựng trái phép trên phần đất không thuộc quyền sử dụng của mình kể từ ngày nhận được thông báo cho đến hết ngày 28/12/2012. Nếu sau thời hạn nói trên, gia đình ông, bà vẫn cố tình không chấp hành tháo dỡ, Ủy ban nhân dân phường sẽ tổ chức cưỡng chế theo quy định pháp luật.</p>
<p>Trong khi cơ quan nhà nước chưa thực hiện việc cưỡng chế phá dỡ công trình vi phạm trên thì tháng 3/2013, gia đình ông T tiếp tục xây dựng mới một ngôi nhà tạm khác, xây dựng các công trình phụ và xây tường trên phần đất không thuộc quyền sử dụng và không có giấy phép xây dựng của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.</p>
<p>Ngày 10/3/2013, Ủy ban nhân dân phường tiếp tục lập biên bản vi phạm hành chính đối với ông Lê Hữu T, nội dung: Buộc chủ công trình tự tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng, nhà tạm và hàng rào trên đất không thuộc quyền sử dụng và ban hành Quyết định đình chỉ thi công công trình vi phạm trật tự xây dựng đô thị số 01/QĐ-UBND ngày 11/3/2013, tại nhà số 45/266 đường P, tổ 2, phường A, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế, hiện trạng xây dựng diện tích 28,7m2. Mặc dù Ủy ban nhân dân phường đã nhiều lần mời ông, bà đến làm việc để vận động gia đình chấp hành tự tháo dỡ công trình cũng như đã có văn bản yêu cầu gia đình ông, bà phải nghiêm chỉnh chấp hành các quyết định của Ủy ban nhân dân phường nhưng gia đình ông T không thực hiện và còn tiếp tục lén lút xây dựng hàng rào, hoàn thiện công trình vi phạm.</p>
<p>Ngày 15/3/2013, Ủy ban nhân dân phường A ban hành Quyết định số 02/QĐ-UBND về việc cưỡng chế tháo dỡ công trình vi phạm trật tự đô thị.</p>
<p>Ngày 18/3/2013, Ủy ban nhân dân phường A tiến hành giao Quyết định cưỡng chế số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 đối với hộ ông T, nhưng tại buổi giao nhận bà L (vợ ông T) đã xem nội dung quyết định cưỡng chế và bà không đồng ý nhận quyết này.</p>
<p>Tuy nhiên sau đó, ông T vẫn không chấp hành Quyết định số 02/QĐ-UBND nêu trên và có đơn gửi Ủy ban nhân dân thành phố H đề nghị xem xét việc xây dựng nhà của ông tại địa chỉ 45/266 đường P, phường A.</p>
<p>Ngày 05/4/2013, Ủy ban nhân dân thành phố H ban hành Văn bản số 820/UBND-KNTC, nội dung: Việc Ủy ban nhân dân phường A lập biên bản và ban hành Quyết định đình chỉ thi công và cưỡng chế tháo dỡ công trình vi phạm trật tự của ông Lê Hữu T là đúng theo quy định và yêu cầu tháo dỡ nhà xây dựng trái phép trước ngày 15/4/2013.</p>
<p>Cùng ngày, Ủy ban nhân dân thành phố H ban hành Công văn số 780/UBND- KNTC gửi ông Lê Hữu T, nội dung: “Để đảm bảo việc quản lý trật tự đô thị về xây dựng trên địa bàn Thành phố, UBND Thành phố yêu cầu ông thực hiện việc tháo dỡ toàn bộ công trình vi phạm trên đất không thuộc quyền sử dụng thuộc thửa 77 tọa lạc tại 266/45 đường P, phường A trước ngày 15/4/2013”.</p>
<p>Ngày 05/3/2014, Ủy ban nhân dân phường A mời hộ gia đình ông T đến Ủy ban nhân dân phường để thông báo cho ông T, bà L (vợ ông T) thời gian cưỡng chế (Thông báo số 29/TB-UBND ngày 05/3/2014) và bà L có ý kiến là bà đã nhận được Thông báo số 29/TB-UBND vào ngày 05/3/2014.</p>
<p>Ngày 10/3/2014, Ủy ban nhân dân phường A họp tổ dân phố 2, phường A về việc tổ chức cưỡng chế hộ ông Lê Hữu T xây dựng nhà trên đất chưa thuộc quyền sử dụng. Tại cuộc họp này hộ ông T không có tham dự.</p>
<p>Ngày 12/3/2014, Ủy ban nhân dân phường A đã tiến hành cưỡng chế đối với công trình vi phạm của ông T. Quá trình cưỡng chế, Ủy ban nhân dân phường đã lập biên bản cưỡng chế, biên bản kiểm kê tài sản, biên bản tạm giữ tài sản, biên bản giao nhận tài sản có chữ ký xác nhận của bà Lê Thị Ngọc L (vợ của ông T) cùng các ban ngành có liên quan.</p>
<p>Ngày 31/3/2014, ông T có đơn khởi kiện vụ án hành chính yêu cầu Tòa án hủy Quyết định số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A và buộc Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A bồi thường tổng số tiền 620.000.000 đồng do hành vi cưỡng chế gây ra.</p>
<p>Tại Quyết đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2015/QĐST-HC ngày 21/5/2015, Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định: “Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính đã thụ lý số 02/2014/TLST-HC ngày 07/5/2014 về việc “Khởi kiện quyết định số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H”, giữa người khởi kiện ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L và người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế. Lý do: “Vợ chồng ông T, bà L đã biết việc Chủ tịch UBND phường A ban hành quyết định hành chính nói trên vào ngày 18/3/2013. Thời gian từ lúc nhận biết quyết định từ ngày 18/3/2013 cho đến ngày khởi kiện là ngày 31/3/2014 là 01 năm 13 ngày. Như vậy, theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 104 Luật Tố tụng hành chính thì đã hết thời hiệu khởi kiện nên cần phải đình chỉ giải quyết vụ án, trả lại đơn khởi kiện cho người khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 100, điểm đ khoản 1 và khoản 2 Điều 120, Điều 121 và Điều 122 của Luật Tố tụng hành chính”.</p>
<p>Tại Quyết định giải quyết việc kháng cáo số 02/2015/QĐPT-HC ngày 23/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định: Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2015/QĐST-HC ngày 21/5/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Huế.</p>
<p>Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 01/2018/KN-HC ngày 14-6-2018, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo số 02/2015/QĐPT-HC ngày 23/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2015/QĐST-HC ngày 21/5/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Huế, buộc Tòa án nhân dân thành phố Huế thụ lý, giải quyết đối với yêu cầu khởi kiện của ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L đề nghị buộc Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A phải bồi thường thiệt hại do thực hiện hành vi cưỡng chế trái pháp luật gây ra.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Theo đơn khởi kiện ngày 31/3/2014, vợ chồng ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L nêu các vấn đề:</p>
<p>[2] Khiếu kiện đối với Quyết định số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H về việc cưỡng chế tháo dỡ công trình vi phạm trật tự xây dựng đô thị tại nhà số 45/266 đường P, phường A, thành phố H, do ông T, bà L làm chủ đầu tư xây dựng; ông bà cho rằng quyết định hành chính này là trái pháp luật.</p>
<p>[3] Khiếu kiện đối với hành vi cưỡng chế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H tại nhà số 45/266 đường P, phường A, thành phố H và yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành vi cưỡng chế gây ra; ông bà cho rằng hành vi cưỡng chế này là trái pháp luật, gây hậu quả nghiêm trọng.</p>
<p>[4] Xem xét nội dung khởi kiện và các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, thấy:</p>
<p>[5] 1) Về khiếu kiện đối với quyết định hành chính:</p>
<p>[6] Ngày 15/3/2013, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H ban hành Quyết định số 02/QĐ-UBND về việc cưỡng chế tháo dỡ công trình vi phạm trật tự xây dựng đô thị tại nhà số 45/266 đường P, phường A, thành phố H do ông T, bà L làm chủ đầu tư xây dựng. Ngày 18/3/2013 cán bộ Ủy ban nhân dân phường A tiến hành giao quyết định này cho ông T, bà L. Việc giao quyết định được lập biên bản vào lúc 11 giờ 30 phút với sự có mặt của đại diện Ủy ban nhân dân phường, Mặt trận Tổ quốc, Tổ dân phố, cùng với 02 nhân chứng. Trong biên bản giao nhận thể hiện rõ số, ngày ban hành quyết định, nội dung cưỡng chế, bà L đã xem nội dung quyết định cưỡng chế nhưng không hợp tác, không ký vào biên bản và cho rằng việc cưỡng chế là không đúng pháp luật.</p>
<p>[7] Do đó, có cơ sở pháp lý xác định vào ngày 18/3/2013, vợ chồng ông T, bà L biết Quyết định số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A.</p>
<p>[8] Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 104 Luật Tố tụng hành chính năm 2010 thì thời hạn 1 năm (kể từ ngày biết được quyết định hành chính) để ông T, bà L thực hiện quyền khởi kiện đã kết thúc, nhưng ngày 31/3/2014 ông, bà mới khởi kiện nên Tòa án cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm xác định thời hiệu khởi kiện Quyết định hành chính số 02 nêu trên đã hết là có căn cứ, đúng pháp luật.</p>
<p>[9] 2) Về khiếu kiện đối với hành vi hành chính:</p>
<p>[10] Ngày 12/3/2014, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A thực hiện hành vi cưỡng chế phá dỡ công trình vi phạm trật tự xây dựng đô thị tại nhà số 45/266 đường P, phường A, thành phố H.</p>
<p>[11] Ngày 31/3/2014, ông T, bà L làm đơn khởi kiện đối với hành vi cưỡng chế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A và yêu cầu bồi thường thiệt hại 620.000.000 đồng do hành vi cưỡng chế gây ra.</p>
<p>[12] Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 104 Luật Tố tụng hành chính năm 2010 thì đơn của ông T, bà L còn trong thời hiệu khởi kiện, cần phải được giải quyết theo quy định của pháp luật.</p>
<p>[13] Xét thấy:</p>
<p>[14] Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm xác định thời hiệu khởi kiện đối với quyết định hành chính đã hết là đúng pháp luật nhưng không tiếp tục giải quyết khiếu kiện đối với hành vi hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A (mà đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về yêu cầu khởi kiện đối với Quyết định hành chính số 02/QĐ-UBND ngày 15/3/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A và trả lại đơn khởi kiện cho người khởi kiện) là không đúng pháp luật, giải quyết như vậy là chưa đầy đủ và toàn diện đối với yêu cầu khởi kiện, vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng hành chính. Do đó cần chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo số 02/2015/QĐPT-HC ngày 23/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2015/QĐST-HC ngày 21/5/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế để xét xử sơ thẩm lại về khiếu kiện của ông T, bà L đối với hành vi cưỡng chế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế và yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành vi cưỡng chế gây ra nhằm đảm bảo quyền lợi hợp pháp của đương sự.</p>
<p>[15] Do hành vi cưỡng chế xuất phát từ quyết định cưỡng chế và có mối liên hệ với nhau nên trong quá trình giải quyết yêu cầu khởi kiện đối với hành vi cưỡng chế, Hội đồng xét xử có quyền xem xét tính hợp pháp của quyết định cưỡng chế nêu trên và các quyết định hành chính khác có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện mà không phụ thuộc các quyết định này còn hay hết thời hiệu khởi kiện nhằm đảm bảo vụ án được giải quyết toàn diện, triệt để, đúng pháp luật.</p>
<p>Vì các lẽ trên;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ khoản 3 Điều 272; Điều 277 và Điều 278 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015.</p>
<p>1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 01/2018/KN-HC ngày 14/6/2018 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.</p>
<p>2. Hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo số 02/2015/QĐPT-HC ngày 23/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 04/2015/QĐST-HC ngày 21/5/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Huế. Chuyển hồ sơ vụ án về Tòa án nhân dân thành phố Huế xét xử sơ thẩm lại về khiếu kiện của ông Lê Hữu T, bà Lê Thị Ngọc L đối với hành vi cưỡng chế nhà số 45/266 đường P, phường A, thành phố H của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường A, thành phố H và yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành vi cưỡng chế gây ra theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng xét xử giám đốc thẩm ra quyết định.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[15] Do hành vi cưỡng chế xuất phát từ quyết định cưỡng chế và có mối liên hệ với nhau nên trong quá trình giải quyết yêu cầu khởi kiện đối với hành vi cưỡng chế, Hội đồng xét xử có quyền xem xét tính hợp pháp của quyết định cưỡng chế nêu trên và các quyết định hành chính khác có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện mà không phụ thuộc các quyết định này còn hay hết thời hiệu khởi kiện nhằm đảm bảo vụ án được giải quyết toàn diện, triệt để, đúng pháp luật.”</em></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 63/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 63/2023/AL ngày 24/02/2023 về xem xét quyết định hành chính có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>63/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hanh-chinh-5-f6.html\" title=\"Hành chính\">Hành chính</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-63-2023-al-200453.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 63/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 63/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-63-2023-al-200453.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 63/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 63/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 62/2023/AL<br/>
về thời điểm bắt đầu thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng cho con chưa thành niên<br/>
trong vụ án tranh chấp về xác định cha cho con </span></span></strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Bản án phúc thẩm số 07/2018/HN-PT ngày 22/3/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước về vụ án hôn nhân và gia đình “Xác định cha cho con, cấp dưỡng nuôi con” giữa nguyên đơn là chị Lê Thị D với bị đơn là anh Trịnh Vinh C.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Sau khi người con được sinh ra, người mẹ khởi kiện yêu cầu xác định bị đơn là cha đẻ của người con và yêu cầu bị đơn thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng cho con chưa thành niên. Tòa án xác định bị đơn là cha đẻ của người con và có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định thời gian cấp dưỡng cho con chưa thành niên được tính kể từ khi người con được sinh ra.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Khoản 24 Điều 3, Điều 107, Điều 110 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">“Xác định cha cho con”; “Cấp dưỡng cho con chưa thành niên”; “Thời điểm bắt đầu thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng”.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">* Nguyên đơn chị Lê Thị D trình bày:</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Chị và anh Trịnh Vinh C tự nguyện chung sống từ năm 2013 có tổ chức đám cưới theo phong tục tập quán nhưng không đăng ký kết hôn. Do không chung sống với nhau được nên đã đề nghị Tòa án giải quyết, tại Bản án số 13/2017/HNGĐ-ST ngày 31/3/2017 của TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước đã tuyên bố không công nhận chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C là vợ chồng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Trong thời gian chung sống, chị D và anh C có một người con chung là Lê Gia P, sinh ngày 12/01/2014. Cháu Lê Gia P từ khi sinh ra cho đến nay do chị D nuôi dưỡng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Chị D khởi kiện đề nghị Tòa án xác định cháu Lê Gia P là con của chị và anh Trịnh Vinh C; đồng thời đề nghị Tòa án buộc anh Trịnh Vinh C cấp dưỡng nuôi con mỗi tháng 2.000.000 đồng từ ngày 12/01/2014 cho đến khi cháu Lê Gia P trưởng thành. Tại phiên tòa sơ thẩm, chị thay đổi một phần yêu cầu, buộc anh C phải cấp dưỡng nuôi con mỗi tháng 1.500.000 đồng kể từ ngày 12/01/2014 đến khi cháu P trưởng thành đủ 18 tuổi.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">* Bị đơn anh Trịnh Vinh C trình bày:</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Anh Trịnh Vinh C thừa nhận về thời gian chung sống và việc Tòa án giải quyết không công nhận các bên là vợ chồng như chị Lê Thị D đã trình bày. Anh thừa nhận cháu Lê Gia P là con đẻ của anh và chị Lê Thị D, sinh ra trong thời kỳ chung sống như vợ chồng. Anh xác định trong thời kỳ chung sống như vợ chồng và khi ly hôn do mâu thuẫn gia đình quá trầm trọng nên chị Lê Thị D đã không cho anh Trịnh Vinh C nhận cháu Lê Gia P là con và khai sinh lấy họ theo họ mẹ.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Đối với yêu cầu khởi kiện cấp dưỡng nuôi con theo yêu cầu của chị Lê Thị D:</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Anh xác định mức cấp dưỡng nói trên là quá cao, vượt quá thu nhập của mình. Anh C chỉ đồng ý cấp dưỡng mỗi tháng 1.300.000 đồng, tính từ ngày 01/11/2017 đến khi cháu Lê Gia P trưởng thành.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Tại Bản án hôn nhân sơ thẩm số 48/2017/HN-ST ngày 22/11/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh tuyên xử:</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Công nhận sự thỏa thuận giữa chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C. Xác định cháu Lê Gia P, sinh ngày 12/01/2014 là con ruột của chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Giao cháu Lê Gia P cho chị Lê Thị D được quyền chăm sóc, nuôi dưỡng cho đến khi cháu Lê Gia P trưởng thành.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Mức cấp dưỡng, thời điểm thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng: Buộc anh Trịnh Vinh C cấp dưỡng nuôi cháu Lê Gia P mỗi tháng 1.500.000 đồng cho đến khi cháu Lê Gia P trưởng thành đủ 18 tuổi. Thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 12/10/2017 đến khi cháu Lê Gia P trưởng thành đủ 18 tuổi.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Ngày 27/11/2017, nguyên đơn chị Lê Thị D có đơn kháng cáo với nội dung: Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm sửa một phần Bản án sơ thẩm số 48/2017/HN-ST ngày 22/11/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Buộc anh Trịnh Vinh C phải thanh toán tiền cấp dưỡng nuôi cháu Lê Gia P từ khi sinh ra ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 là 45 tháng với số tiền là 45 tháng x 1.500.000 đồng/tháng = 67.500.000 đồng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Ngày 30/11/2017, bị đơn anh Trịnh Vinh C có đơn kháng cáo không đồng ý với mức cấp dưỡng là 1.500.000đ/tháng như bản án sơ thẩm đã tuyên. Anh đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước hạ mức cấp dưỡng xuống 1.000.000đ/tháng. Ngoài ra, anh C còn yêu cầu được nhận cháu P về nuôi mà không cần chị D cấp dưỡng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015: Không chấp nhận kháng cáo của anh C, không chấp nhận kháng cáo của chị D, giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm số 48/2017/HN-ST ngày 22/11/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên và các đương sự.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[1] Xét kháng cáo của anh C yêu cầu được nhận nuôi cháu Lê Gia P mà không cần chị D cấp dưỡng, thấy rằng: Từ khi được sinh ra cháu P được chị D một mình chăm sóc, nuôi dưỡng, phát triển bình thường về thể chất và tinh thần, Tòa án cấp sơ thẩm giao cháu P cho chị D nuôi dưỡng là phù hợp nên kháng cáo của anh C về phần này là không có căn cứ chấp nhận.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[2] Xét kháng cáo của anh C đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước hạ mức cấp dưỡng từ 1.500.000đ/tháng xuống 1.000.000đ/tháng, thấy rằng: Theo Biên bản xác minh của TAND huyện Lộc Ninh (BL33) thì chi phí trung bình để chăm sóc, nuôi dưỡng một đứa trẻ độ tuổi như cháu P cần 3.000.000đ/tháng. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm buộc anh C phải có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi cháu P mỗi tháng 1.500.000đ (3.000.000đ : 2 người = 1.500.000đ/người) là phù hợp. Bởi lẽ, anh C là giáo viên có thu nhập ổn định, mức lương hàng tháng là 4.666.220 đồng (BL18), do đó kháng cáo của anh C đề nghị giảm mức cấp dưỡng xuống là không có căn cứ chấp nhận.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[3] Xét kháng cáo của chị Lê Thị D về việc buộc anh Trịnh Vinh C phải trả lại số tiền mà chị D một mình đã bỏ ra để cấp dưỡng nuôi cháu Lê Gia P từ khi sinh ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 (ngày chị làm đơn khởi kiện) là 45 tháng với số tiền là 45 tháng x 1.500.000 đồng/tháng = 67.500.000 đồng, thấy rằng: Tại phiên tòa phúc thẩm, anh C thừa nhận cháu P là con của mình, từ khi sinh ra đến nay cháu P do chị D nuôi dưỡng, là do anh C chưa được xác nhận là cha hợp pháp của cháu P, mặc dù vậy nhưng khi chị D sinh, anh C có đưa cho chị D 05 triệu đồng để chị chuẩn bị sinh. Sau đó anh C có đưa cho chị D mỗi năm trung bình 05 tháng, mỗi tháng 01 triệu đồng tiền cấp dưỡng nuôi con. Còn chị D chỉ thừa nhận anh C có đưa cho chị D 05 triệu đồng để chị chuẩn bị sinh và anh C chỉ đưa cho chị D ba lần mỗi lần 01 triệu đồng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[4] Xét theo quy định tại Điều 82, 83; khoản 24 Điều 3, Điều 107, 110 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014, Điều 281 Bộ luật Dân sự năm 2005 thì nghĩa vụ cấp dưỡng của cha mẹ đối với con chưa thành niên được phát sinh từ khi người con được sinh ra. Việc cấp dưỡng nuôi con là quyền và là nghĩa vụ của cha, mẹ không trực tiếp nuôi con. Cháu Lê Gia P là con chung của chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C, nhưng từ khi cháu P sinh ra là ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 (ngày chị D làm đơn khởi kiện yêu cầu cấp dưỡng), một mình chị D chăm sóc, nuôi dưỡng và chi trả các khoản chi phí nuôi con. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu buộc anh C hoàn trả lại số tiền chi phí mà chị D bỏ ra để nuôi cháu P từ ngày sinh ra 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 (ngày chị D làm đơn khởi kiện yêu cầu cấp dưỡng) là không phù hợp làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của chị D. Do đó, cần chấp nhận một phần kháng cáo của chị D, buộc anh C phải hoàn trả lại cho chị D ½ của số tiền 02 triệu đồng/tháng mà chị D đã bỏ ra nuôi con tính từ ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 như sau: 45 tháng x 1.000.000 đồng/tháng = 45.000.000 đồng.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[5] Anh C trình bày mỗi năm trung bình anh C đã cấp dưỡng 05 tháng, mỗi tháng 01 triệu đồng cho chị D nuôi con. Nhưng anh C không có tài liệu chứng cứ chứng minh, chị D chỉ thừa nhận có nhận của anh C 03 lần mỗi lần 01 triệu đồng tiền cấp dưỡng nuôi con, nên chỉ có cơ sở chấp nhận anh C có cấp dưỡng nuôi con cho chị D được 03 tháng, mỗi tháng 1.000.000đ, tổng cộng là 3.000.000đ, số tiền này được khấu trừ vào số tiền 45.000.000đ cấp dưỡng nuôi con mà anh C phải hoàn trả lại cho chị D (45.000.000đ - 3.000.000đ)= 42.000.000đ.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[6] Riêng số tiền 5.000.000đ anh C đưa cho chị D, đây là chi phí sinh đẻ nên anh C không được trừ vào số tiền cấp dưỡng nuôi con.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[7] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị không chấp nhận kháng cáo xin giảm mức cấp dưỡng của anh C là có căn cứ.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[8] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị không chấp nhận kháng cáo của chị D yêu cầu anh C phải cấp dưỡng nuôi con từ ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 là không có căn cứ.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[9] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị có hiệu lực từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[10] Án phí hôn nhân phúc thẩm: Anh Trịnh Vinh C phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Vì các lẽ trên,</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Căn cứ khoản 2 Điều 308, 309 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án;</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Trịnh Vinh C.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của chị Lê Thị D.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Sửa Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 48/2017/HNGĐ-ST ngày 22/11/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Áp dụng các điều 3, 14, 68, 69, 71, 82, 83, 107, 110, 116, 117, 119 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 281 Bộ luật Dân sự năm 2005.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[1] Công nhận sự thỏa thuận giữa chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C. Xác định cháu Lê Gia P, sinh ngày 12/01/2014 là con ruột của chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Giao cháu Lê Gia P cho chị Lê Thị D được quyền chăm sóc, nuôi dưỡng cho đến khi cháu Lê Gia P đủ 18 tuổi và có khả năng lao động.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[2] Buộc anh Trịnh Vinh C phải hoàn trả tiền cấp dưỡng nuôi con chung là cháu Lê Gia P cho chị Lê Thị D từ ngày 12/01/2014 đến 12/10/2017 là: 42.000.000đ (Bốn mươi hai triệu đồng).</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[3] Buộc anh Trịnh Vinh C phải cấp dưỡng nuôi con chung là cháu Lê Gia P cho chị Lê Thị D mỗi tháng 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng) cho đến khi cháu Lê Gia P đủ 18 tuổi và có khả năng lao động. Thời gian bắt đầu tính cấp dưỡng tính từ ngày 12/10/2017 (Ngày chị D khởi kiện).</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[4] Án phí hôn nhân sơ thẩm: Anh Trịnh Vinh C phải chịu 300.000 đồng. Chị Lê Thị D không phải chịu, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước hoàn trả cho chị D số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền số 0014898 ngày 12/10/2017.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[5] Án phí hôn nhân phúc thẩm: Anh Trịnh Vinh C phải chịu 300.000 đồng, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh C đã nộp theo biên lai số 0005554 ngày 30/11/2014 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[6] Kể từ ngày bản án có hiệu lực, có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến thi hành xong tất cả các khoản tiền. Hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không có kháng nghị có hiệu lực từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><em>“[4] Xét theo quy định tại Điều 82, 83; khoản 24 Điều 3, Điều 107, 110, Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014, Điều 281 Bộ luật Dân sự năm 2005 thì nghĩa vụ cấp dưỡng của cha mẹ đối với con chưa thành niên được phát sinh từ khi người con được sinh ra. Việc cấp dưỡng nuôi con là quyền và là nghĩa vụ của cha, mẹ không trực tiếp nuôi con. Cháu Lê Gia P là con chung của chị Lê Thị D và anh Trịnh Vinh C, nhưng từ khi cháu P sinh ra là ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 (ngày chị D làm đơn khởi kiện yêu cầu cấp dưỡng) một mình chị D chăm sóc, nuôi dưỡng và chi trả các khoản chi phí nuôi con. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu buộc anh C hoàn trả lại số tiền chi phí mà chị D bỏ ra để nuôi cháu P từ ngày sinh ra 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 (ngày chị D làm đơn khởi kiện yêu cầu cấp dưỡng) là không phù hợp làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của chị D. Do đó cần chấp nhận một phần kháng cáo của chị D, buộc anh C phải hoàn trả lại cho chị D ½ của số tiền 02 triệu đồng/tháng mà chị D đã bỏ ra nuôi con tính từ ngày 12/01/2014 cho đến ngày 12/10/2017 như sau: 45 tháng x 1.000.000 đồng/tháng = 45.000.000 đồng.”</em></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 62/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 62/2023/AL ngày 24/02/2023 về thời điểm bắt đầu thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng cho con chưa thành niên trong vụ án tranh chấp về xác định cha cho con</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>62/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hon-nhan-gia-dinh-3-f6.html\" title=\"Hôn nhân gia đình\">Hôn nhân gia đình</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-62-2023-al-195221.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 62/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 62/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-62-2023-al-195221.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 62/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 62/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 61/2023/AL<br/>
về chấm dứt việc nuôi con nuôi khi con nuôi chưa thành niên</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
</header>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định sơ thẩm số 87/2019/QĐST-HNGĐ ngày 24/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”, người yêu cầu là ông Trần Công T, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Thanh H và chị Trần Thị Thảo T1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 7, 8 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cha đẻ, mẹ đẻ và cha nuôi, mẹ nuôi thống nhất giao lại con nuôi chưa thành niên cho cha đẻ, mẹ đẻ tiếp tục chăm sóc, nuôi dưỡng; con nuôi có nguyện vọng được về sống với cha đẻ, mẹ đẻ và cha nuôi, mẹ nuôi có yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 25, 26 và 27 Luật Nuôi con nuôi năm 2010;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 78 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Chấm dứt việc nuôi con nuôi”; “Con nuôi chưa thành niên”; “Tự nguyện chấm dứt việc nuôi con nuôi”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại đơn yêu cầu, bản tự khai ngày 17/4/2019, người yêu cầu là ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông T và bà Q kết hôn với nhau vào năm 1999 và đã có 02 người con chung (nay đã trưởng thành). Năm 2015, vợ chồng em ruột là Nguyễn Thanh H và chị Trần Thị Thảo T1 có khó khăn về kinh tế, nên đồng ý cháu Nguyễn Minh Khánh H1, sinh ngày 31/10/2003 là con nuôi của vợ chồng ông bà, nên ông bà đã làm thủ tục nhận nuôi tại UBND xã A, huyện B và được cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 15/9/2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi nhận con nuôi, ông bà đã thay đổi họ của cháu từ Nguyễn Minh Khánh H1 thành Trần Minh Khánh H1 và chăm sóc cháu, nuôi dưỡng cháu tốt. Nhưng nay cháu H1 có nguyện vọng được về sống cùng bố mẹ ruột, nên ông bà yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi đối với cháu Trần Minh Khánh H1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại bản tự khai ngày 17/4/2019, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Thanh H, chị Trần Thị Thảo T1 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh chị chung sống và đăng ký kết hôn tại UBND xã A (đã được cấp giấy chứng nhận kết hôn năm 1998). Quá trình chung sống anh chị có 03 người con chung là: Nguyễn Minh C, sinh ngày: 10/01/2000, Nguyễn Minh Khánh H1, sinh ngày: 31/10/2003, Nguyễn Khánh M, sinh ngày: 08/7/2009. Vào năm 2015, do hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn nên anh chị đồng ý để cháu Nguyễn Minh Khánh H1 làm con nuôi của chị ruột anh H là bà Nguyễn Thị Q và ông Trần Công T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi được nhận nuôi, cháu H1 được đổi họ thành Trần Minh Khánh H1, đồng thời cháu được nuôi dưỡng và học tập tốt. Nhưng nay cháu H1 có nguyện vọng được về sinh sống cùng anh chị nên anh chị đồng ý.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại bản tự khai ngày 17/4/2019, cháu Trần Minh Khánh H1 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cháu là con ruột của cha Nguyễn Thanh H và mẹ Trần Thị Thảo T1 và đang học lớp 10A1 - Trường THPT N, thị trấn O, huyện B, Đồng Nai.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2015, do hoàn cảnh gia đình cha mẹ gặp khó khăn và đông con nên cha mẹ cháu đồng ý để bác Trần Công T và bác Nguyễn Thị Q nhận cháu làm con nuôi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi nhận nuôi, thì cháu về sinh sống tại nhà bác và được đổi họ từ Nguyễn Minh Khánh H1 thành Trần Minh Khánh H1. Khi sống tại nhà bác, cháu sống và học tập tốt và vẫn giữ liên lạc với gia đình. Nhưng do nay cháu đã lớn và về nhà có đông anh chị em nên cháu có nguyện vọng được về sống cùng bố mẹ ruột.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nay hai bác Trần Công T và Nguyễn Thị Q yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi thì cháu đồng ý.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, vì bận công việc gia đình và việc học nên ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q, anh Nguyễn Thanh H và cháu Trần Minh Khánh H1 xin vắng tại phiên họp xét.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom phát biểu quan điểm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về trình tự thủ tục từ khi thụ lý việc dân sự, về quan hệ pháp luật, quá trình thu thập chứng cứ, về thời gian, thời hạn tố tụng là đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về nội dung: Đơn yêu cầu của ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q là đúng quy định và có căn cứ nên đề nghị Tòa án chấp nhận.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom nhận định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về tố tụng: Người yêu cầu nộp đơn và thực hiện các thủ tục theo đúng quy định.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q, anh Nguyễn Thanh H và cháu Trần Minh Khánh H1 có đơn xin vắng tại phiên họp xét, nên căn cứ theo khoản 2 Điều 367 của Bộ luật Tố tụng dân sự Tòa án mở phiên họp xét vắng mặt các đương sự nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết của Tòa án:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi đối với cháu Trần Minh Khánh H1, sinh ngày 31/10/2003, địa chỉ: 113 dãy 8, khu B, ấp L, xã A, huyện B, tỉnh Đồng Nai. Nên căn cứ khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm 1 khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì quan hệ của việc dân sự là: “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi” và thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Về nội dung:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Năm 2015, ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q nhận nuôi cháu Nguyễn Minh Khánh H1 là con đẻ của anh Nguyễn Thanh H và chị Trần Thị Thảo T1 làm con nuôi, các bên có làm hồ sơ nhận nuôi con nuôi và được Ủy ban nhân dân xã A cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 15/9/2015 nên quan hệ nuôi con nuôi là hợp pháp và các bên đều thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Nay cháu H1 có nguyện vọng về ở với bố mẹ đẻ để có điều kiện chăm sóc và hỗ trợ các em ăn học, được bố mẹ nuôi là ông T, bà Q và bố mẹ đẻ là anh H, chị T1 đồng ý, nên ông T, bà Q làm đơn đề nghị Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi là tự nguyện và phù hợp với quy định tại Điều 78 của Luật Hôn nhân và gia đình và Điều 25 của Luật Nuôi con nuôi. Do đó cần chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q với cháu Trần Minh Khánh H1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Về lệ phí: Căn cứ Điều 149 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q phải nộp lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự là 300.000 đồng.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Căn cứ vào Điều 149, khoản 3 Điều 367, Điều 371, Điều 372 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 78 của Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 25 của Luật Nuôi con nuôi; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự của ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q với cháu Trần Minh Khánh H1, sinh ngày 31/10/2003 (theo giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 15 tháng 09 năm 2015 của Ủy ban nhân dân xã A, huyện B, tỉnh Đồng Nai).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyền và nghĩa vụ của cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt việc nuôi con nuôi của Tòa án có hiệu lực pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q phải chịu 300.000 đồng lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự, được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí 300.000 đồng, ông bà đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006560 ngày 09/4/2019. Ông T, bà Q đã nộp xong lệ phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Quyền kháng cáo: Chị Trần Thị Thảo T1 có quyền kháng cáo quyết định trong hạn 10 ngày, kể từ ngày Tòa án ban hành quyết định; ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q, anh Nguyễn Thanh H có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày được tống đạt hợp lệ quyết định.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[7] Năm 2015, ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q nhận nuôi cháu Nguyễn Minh Khánh H1 là con đẻ của anh Nguyễn Thanh H và chị Trần Thị Thảo T1 làm con nuôi, các bên có làm hồ sơ nhận nuôi con nuôi và được Ủy ban nhân dân xã A cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 15/9/2015 nên quan hệ nuôi con nuôi là hợp pháp và các bên đều thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[8] Nay cháu H1 có nguyện vọng về ở với bố mẹ đẻ để có điều kiện chăm sóc và hỗ trợ các em ăn học, được bố mẹ nuôi là ông T, bà Q và bố mẹ đẻ là anh H, chị T1 đồng ý, nên ông T, bà Q làm đơn đề nghị Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi là tự nguyện và phù hợp với quy định tại Điều 78 của Luật Hôn nhân và gia đình và Điều 25 của Luật Nuôi con nuôi. Do đó cần chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của ông Trần Công T, bà Nguyễn Thị Q với cháu Trần Minh Khánh H1.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 61/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 61/2023/AL ngày 24/02/2023 về chấm dứt việc nuôi con nuôi khi con nuôi chưa thành niên</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>61/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hon-nhan-gia-dinh-3-f6.html\" title=\"Hôn nhân gia đình\">Hôn nhân gia đình</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-61-2023-al-194744.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 61/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 61/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-61-2023-al-194744.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 61/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 61/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 60/2023/AL<br/>
về thời hạn trả thưởng xổ số kiến thiết</span></span></strong></p>
</header>
<p><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 239/2022/DS-GĐT ngày 05/9/2022 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp trả thưởng tiền xổ số kiến thiết” giữa nguyên đơn là ông Thái Hữu T với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2, 3, 4, 6 và 7 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thể lệ tham gia dự thưởng của công ty xổ số kiến thiết xác định thời hạn trả thưởng đối với vé số trúng thưởng được tính theo ngày.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác định theo quy định tại khoản 2 Điều 147 Bộ luật Dân sự năm 2015; ngày cuối cùng của thời hạn trả thưởng được xác định theo quy định tại Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 147, khoản 1, 5 và 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 30 Thông tư số 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về hoạt động kinh doanh xổ số.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tranh chấp trả thưởng xổ số”; “Kinh doanh xổ số”; “Thời hạn trả thưởng”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án, ông Nguyễn Văn H đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 29 tháng 10 năm 2020, ông Thái Hữu T có mua tờ vé số ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải thưởng 2.000.000.000 đồng, do Công ty xổ số kiến thiết A phát hành, ngày mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Do bận công việc nên vào ngày quay số, ông T không theo dõi và sau khi quay số cũng không dò số. Đến 22 giờ ngày 28 tháng 11 năm 2020, ông T mới dò số phát hiện mình trúng thưởng. Lúc này, ông T có dùng số điện thoại cá nhân gọi vào số điện thoại của Công ty xổ số kiến thiết A báo trúng thưởng, nhưng không có người trả lời.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đến ngày 29 tháng 11 năm 2020, ông T mang vé số trúng thưởng đến Công ty nhưng do là ngày chủ nhật nên công ty không làm việc. Ông T có gặp bảo vệ công ty và chị Nguyễn Thị Kim T1 - Nhân viên phòng trả thưởng - kho quỹ để nhận thưởng nhưng không được, mà được hướng dẫn làm các thủ tục xin xác nhận lý do trễ hạn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông T cũng đã làm các thủ tục: Đơn trình bày lý do trễ hạn nộp cùng toa thuốc của mẹ ông vì trong thời gian sau khi mua vé số ông phải đưa mẹ ông đi điều trị tại bệnh viện và đón mẹ ông về nhà ở huyện V, nhưng công ty lại xác định ngày cuối cùng của thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng 11 năm 2020.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Việc công ty xác định ngày 27 tháng 11 năm 2020 là ngày cuối cùng của thời hạn lĩnh thưởng là không chính xác. Ngày cuối cùng phải là ngày 28 tháng 11 năm 2020, nhưng ngày này rơi vào thứ bảy, nên ngày cuối cùng trả thưởng phải là ngày 30 tháng 11 năm 2020 theo quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015. Do đó, nguyên đơn yêu cầu Tòa án buộc Công ty xổ số kiến thiết A phải trả thưởng đầy đủ giá trị giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng mà nguyên đơn đã trúng thưởng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn do ông Võ Trung D đại diện trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Lý do, căn cứ vào Thể lệ tham gia dự thưởng vé xổ số của Công ty ban hành kèm theo Quyết định số 22/QĐ.XS ngày 04 tháng 3 năm 2020 đã được công khai, Thông tư số 75/2013/TT-BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính, các Nghị định hướng dẫn về hoạt động xổ số, khoản 1 Điều 145 Bộ luật Dân sự năm 2015 và mặt sau của tờ vé số trúng giải đã thể hiện kỳ quay mở thưởng là vào ngày 29 tháng 10 năm 2020. Ngày quay thưởng được tính là 01 ngày trong thời hạn 30 ngày lĩnh thưởng, nên ngày kết thúc thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng 11 năm 2020. Ngày 29 tháng 11 năm 2020, ông T có mang tờ vé số đến nhưng do là ngày nghỉ theo quy định nên ngày 01 tháng 12 năm 2020 ông T mới chính thức gửi đơn và tờ vé số để lĩnh thưởng là đã quá thời hạn lĩnh thưởng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty xổ số kiến thiết A đã có Công văn trao đổi ý kiến với Bộ Tài chính và nhận được Công văn số 16055/BTC-TCNH ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Bộ Tài chính xác định “...ngày xác định kết quả trúng thưởng là ngày quay số mở thưởng, được tính 01 ngày trong thời hạn lĩnh thưởng 30 ngày của vé xổ số trúng thưởng. Như vậy, đối với kỳ vé mở thưởng ngày 29 tháng 10 năm 2020, ngày kết thúc thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng 11 năm 2020. Quá thời hạn trên, vé xổ số trúng thưởng loại hình xổ số truyền thống và xổ số lô tô thủ công không còn giá trị lĩnh thưởng”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 71/2021/DS-ST ngày 28/4/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thái Hữu T đối với Công ty xổ số kiến thiết A về việc trả thưởng xổ số kiến thiết với số tiền 2.000.000.000 đồng;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 14/11/2019, ông Thái Hữu T có đơn kháng cáo toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 89/2021/DS-PT ngày 13/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn Thái Hữu T;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 71/2021/DS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Thái Hữu T đối với bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thái Hữu T đối với tờ vé số trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết A phát hành, ngày mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 09/9/2021, Công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết A có đơn đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang có Văn bản số 1180/TB-VKS-DS/BC kiến nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 35/2022/QĐ-VKS-DS ngày 21/01/2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị bản án dân sự phúc thẩm nêu trên, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 89/2021/DS-PT ngày 13/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 71/2021/DS-ST ngày 28/4/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Ủy ban Thẩm phán chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Theo quy định tại khoản 1 Điều 12 của Thể lệ Tham gia dự thưởng vé xổ số truyền thống 6 chữ số (Ban hành kèm theo Quyết định số 22/QĐ.XS ngày 04 tháng 3 năm 2020 của Công ty xổ số kiến thiết A và Công văn số 16055/BTC-TCNH ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Bộ Tài chính) “xác định thời hạn kết thúc trả thưởng là ngày 27 tháng 11 năm 2020” là không phù hợp với Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tại khoản 1 Điều 30 Thông tư 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 quy định “Thời hạn lĩnh thưởng của vé xổ số trúng thưởng là 30 ngày, kể từ ngày xác định kết quả trúng thưởng hoặc kể từ ngày hết hạn lưu hành của vé xổ số...”, Tờ vé số do Công ty xổ số kiến thiết A phát hành loại vé số kiến thiết truyền thống 06 số có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020; ngày quay mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020; phía mặt sau của tờ vé số có ghi nhận “Quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày xác định kết quả trúng thưởng, những vé trúng thưởng không người lãnh sẽ sung công quỹ”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Căn cứ vào những quy định trên có cơ sở xác định: Công ty xổ số kiến thiết A với người mua vé số chấp nhận quy định chung về thời hạn để tính trúng thưởng là “ngày”; Tại khoản 2 Điều 147 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Khi thời hạn được xác định bằng ngày, tuần, tháng, năm thì ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác định”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Theo tờ vé số kiến thiết truyền thống 06 số do ông Thái Hữu T trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020 của Công ty xổ số kiến thiết A phát hành có kết quả xổ số là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Trong trường hợp này phải xác định ngày bắt đầu tính thời hạn 30 ngày của Tờ vé số mở thưởng của ngày 29 tháng 10 năm 2020 là “ngày 30 tháng 10 năm 2020”, thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn là 24 giờ (một ngày là hai mươi tư giờ) theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 146 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Ông Thái Hữu T khai khi phát hiện tờ vé số trúng thưởng lúc 22 giờ ngày 28/11/2020 ông đã nhiều lần liên hệ với Công ty xổ số kiến thiết A theo số điện thoại 0296.385.7904 được in mặt sau của tờ vé số. Ngày 29/11/2020, ông Thái Hữu T trực tiếp đến Công ty xổ số kiến thiết A và được bà Nguyễn Thị Kim T1 xác nhận: “Ngày 29 tháng 11 năm 2020 ông T có đến Công ty thông tin tờ vé số trúng thưởng. Tôi có trả lời theo Thông tư 75 của Bộ Tài chính là tờ vé đã trễ hạn và thứ 3 ngày 01 tháng 12 năm 2020, ông T mang tờ vé kỳ 10K5 mở ngày 29 tháng 10 năm 2020 và đơn xin cứu xét, phòng Trả thưởng - Kho quỹ tiếp nhận Tờ vé của ông”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Theo khoản 1, khoản 5 và khoản 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “1. Khi thời hạn tính bằng ngày thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn; 5. Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đó; 6. Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Căn cứ vào những nội dung đã phân tích trên, Tòa án cấp phúc thẩm xác định Tờ vé số của ông T đã trúng thưởng và thời hạn ông T liên hệ để lãnh thưởng là còn trong thời hạn 30 ngày theo quy định thời hạn trả tiền thưởng của Công ty xổ số kiến thiết A và chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T; buộc Công ty xổ số kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thái Hữu T đối với Tờ vé số trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng là có căn cứ pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 337 và Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị số 35/2022/QĐ-VKS-DS ngày 21/01/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm số 89/2021/DS-PT ngày 12/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang về vụ án “Tranh chấp trả thưởng tiền xổ số kiến thiết” giữa nguyên đơn là ông Thái Hữu T với bị đơn là Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[2] Tại khoản 1 Điều 30 Thông tư 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 quy định “Thời hạn lĩnh thưởng của vé xổ số trúng thưởng là 30 ngày, kể từ ngày xác định kết quả trúng thưởng hoặc kể từ ngày hết hạn lưu hành của vé xổ số... ”, Tờ vé số do Công ty xổ số kiến thiết A phát hành loại vé số kiến thiết truyền thống 06 số có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020, ngày quay mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020; phía mặt sau của tờ vé số có ghi nhận “Quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày xác định kết quả trúng thưởng, những vé trúng thưởng không người lãnh sẽ sung công quỹ”.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[3] Căn cứ vào những quy định trên có cơ sở xác định: Công ty xổ số kiến thiết A với người mua vé số chấp nhận quy định chung về thời hạn để tính trúng thưởng là “ngày”; Tại khoản 2 Điều 147 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Khi thời hạn được xác định bằng ngày, tuần, tháng, năm thì ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác định”.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[4] Theo tờ vé số kiến thiết truyền thống 06 số do ông Thái Hữu T trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020 của Công ty xổ số kiến thiết A phát hành có kết quả xổ số là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Trong trường hợp này phải xác định ngày bắt đầu tính thời hạn 30 ngày của Tờ vé số mở thưởng của ngày 29 tháng 10 năm 2020 là “ngày 30 tháng 10 năm 2020 ”, thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn là 24 giờ (một ngày là hai mươi tư giờ)...</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>…</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[6] Theo khoản 1, khoản 5 và khoản 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “1. Khi thời hạn tính bằng ngày thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn; 5. Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đó; 6. Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó”.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[7] Căn cứ vào những nội dung đã phân tích trên, Tòa án cấp phúc thẩm xác định Tờ vé số của ông T đã trúng thưởng và thời hạn ông T liên hệ để lãnh thưởng là còn trong thời hạn 30 ngày theo quy định thời hạn trả tiền thưởng của Công ty xổ số kiến thiết A và chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T; buộc Công ty xổ số kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thải Hữu T đối với Tờ vé số trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng là có căn cứ pháp luật.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 60/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 60/2023/AL ngày 24/02/2023 về thời hạn trả thưởng xổ số kiến thiết</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>60/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-60-2023-al-194240.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 60/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 60/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-60-2023-al-194240.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 60/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 60/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 59/2023/AL<br/>
về lỗi cố ý gián tiếp trong vụ án “Giết người”</strong></span></span></p>
</header>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án phúc thẩm số 50/2020/HS-PT ngày 10/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái về vụ án “Giết người” đối với các bị cáo Triệu Văn M, Đặng Văn T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 3, 4 và 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo dùng hung khí nguy hiểm tấn công bị hại. Bị hại điều khiển xe mô tô bỏ chạy, bị cáo tiếp tục truy đuổi làm bị hại lo sợ phải tăng tốc bỏ chạy. Khi bị hại bị tai nạn thì bị cáo mới dừng việc truy đuổi. Bị hại tử vong trên đường đi cấp cứu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” với lỗi cố ý gián tiếp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Từ khóa của án lệ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giết người”; “Lỗi cố ý gián tiếp”; “Điều khiển xe mô tô bỏ chạy”; “Bị hại bị tai nạn”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tối ngày 06/9/2019, Triệu Văn M và Đặng Văn T đến dự đám cưới ở thôn K, xã T, huyện Y, tỉnh Yên Bái. Tại đám cưới, M nhìn thấy Nguyễn Ngọc V đi cùng Nguyễn Thị L sinh năm 2004, trú tại thôn T, xã N, huyện B, tỉnh Yên Bái. Do trước đó, khi M đi chơi bên xã C bị các thanh niên tại đây đánh, nên khi thấy V là người xã C sang, M đã rủ T “Tý anh em mình đánh thằng V nhé”. Vì trước đó, T có gặp và mời rượu V nhưng V không uống, T cho rằng V đã coi thường mình nên đồng ý và nói “Để ý nó khi nào về thì bảo anh”. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, Nguyễn Ngọc V lấy xe máy chở theo Nguyễn Thị L đi về theo đường liên thôn. T và M cũng lấy xe máy của mình, mỗi người một xe đi theo với mục đích đánh V. T hỏi M “Có đồ chưa?” M trả lời “Có rồi”, M cũng hỏi T “Có đồ không?”, T trả lời “Có”. M và T đuổi theo khoảng 500 mét thì vượt qua xe V, đến đoạn đường vắng người thuộc địa phận thôn Đ, xã T, huyện Y, tỉnh Yên Bái, M và T dừng lại chặn xe của V, T mở cốp xe lấy chiếc túi khoác bên trong có chiếc gậy (loại gậy ba khúc bằng kim loại, có tay cầm mầu đen, chiều dài tối đa khi rút ba khúc ra là 64 cm, khi thu lại là 24 cm, đường kính 2,5 cm, mũi gậy hình tròn đường kính là 1,5 cm) đeo lên người. Khi V và L xuống xe, M nói “Sao mày về nhanh thế”, còn T nói “Hôm qua tôi mời rượu bạn không uống, bạn khinh tôi à”, V trả lời “Tối qua mấy ông đánh tôi”, V vừa nói xong M lao vào dùng tay đấm nhiều nhát vào mặt V, rồi cùng vật lộn giằng co đánh nhau trên đường, M ngồi đè lên người V và dùng tay đấm vào mặt V, còn T lao vào đá hai cái vào chân V. Lúc này V vùng được dậy đấm vào mặt M, nên M ôm V đẩy vào khu vực taluy dương cạnh đường, T lấy chiếc gậy để trong túi khoác ra vụt một phát vào bắp tay trái của V. Lúc đó M cũng lấy đoạn gậy mang theo trên người ra (loại gậy ba khúc bằng kim loại, có tay cầm mầu đen, chiều dài tối đa khi rút ba khúc ra là 31 cm, đường kính 1,0 cm) vụt một phát trúng vào ngực V, M tiếp tục vụt một phát nữa theo hướng từ trái sang phải, từ trên xuống dưới vào mặt V, rồi vụt ba phát nữa vào người V và làm rơi mất gậy tại đây. Bị đánh đau, V bỏ chạy theo hướng đường quay lại đám cưới, M đuổi theo túm áo của V lôi lại nhưng V vùng thoát được, thì T chạy đến gần dùng gậy sắt vụt tiếp một phát vào phần lưng của V rồi V bỏ chạy thoát. T và M quay lại chỗ để xe, nổ máy bật đèn tiếp tục truy tìm. Lúc này, chị L cũng đi tìm và đã thấy V nằm ở ven đường cách chỗ bị đánh khoảng 100 mét. V nói với L “Anh mệt lắm rồi, anh kiệt sức rồi”. Khi thấy ánh đèn xe của T và M đi qua, V tự đứng dậy và được L khoác tay dìu V đi lên đường và tự đi bộ về phía xe của mình. Cùng lúc này T và M đã quay xe lại, phát hiện thấy V đã khởi động xe chở theo L đi được khoảng 02 mét thì T và M tăng ga đuổi theo, V thấy vậy cũng tăng ga bỏ chạy. Khi đuổi theo, T vẫn cầm theo gậy sắt còn M hô to “Đ** mẹ chúng mày đứng lại”. Đuổi theo được khoảng 100 mét thì T bị ngã xe, một mình M tiếp tục đuổi theo. Khi đến đoạn đường xuống dốc thấy V chạy xe với tốc độ cao, chị L đã vỗ vai V nhắc “Đi chậm thôi”, nhưng V không nói gì và không giảm tốc độ. Khi tới ngã ba (cách khu vực bị T và M đánh 1.300 mét) thuộc địa phận thôn 4, xã T, huyện Y, V không kịp xử lý đã lao lên khu vực sân vườn nhà ông Phạm Văn H và bị ngã, M thấy vậy quay xe lại thì gặp T điều khiển xe đi đến, M bảo “Thằng V bị ngã xe rồi”, rồi cả hai cùng đi về. Còn Nguyễn Ngọc V được người dân đưa đi cấp cứu nhưng đã tử vong ngay sau đó.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 79/TT ngày 13/9/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Yên Bái kết luận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nguyên nhân chết của Nguyễn Ngọc V: Vỡ phức tạp xương hộp sọ vùng thái dương phải.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Cơ chế hình thành thương tích: Vỡ xương hộp sọ vùng thái dương phải do tác động một lực mạnh với vật tày có tiết diện lớn theo hướng trực diện gây nên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số: 112/TgT, ngày 14/10/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Yên Bái kết luận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Xây xát do vùng đỉnh bên phải: 1%; Bầm tím da vùng đuôi mắt bên phải 1%; Xây xát da cánh mũi + Vùng má bên phải: 1%; Xây xát da chính giữa ngực phía dưới khớp ức đòn: 1%; bầm tím da vùng ngực bên phải dưới núm vú: 0%; bầm tím da khuỷu tay phải: 1%; Xây xát bầm tím da vùng mu bàn tay phải: 0%; Xây xát da vùng đùi, vùng gối và mu bàn chân phải 0%.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Ngọc V tại thời điểm giám định qua bản ảnh là: 05% (Năm phần trăm).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Khu vực ngã ba nơi Nguyễn Ngọc V và Nguyễn Thị L bị ngã xe là đoạn đường có ngã ba, hai chiều không có giải phân cách chiều rộng 3m50, mặt đường có vết miết xước, miết lốp màu đen; vết cày xước trên sân vườn nhà ông Phạm Văn H (tiếp giáp với đường giao thông) có một vết máu không rõ hình thù (kích thước 0,3x0,2m) trên tấm bạt đậy 01 gốc cây khô có kích thước (0,53x0,34m).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong giai đoạn sơ thẩm, gia đình các bị cáo Đặng Văn T và Triệu Văn M đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Ngọc V số tiền 80.000.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo bị cáo Đặng Văn T, bị cáo Triệu Văn M phạm tội “Cố ý gây thương tích”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đặng Văn T 14 năm tù; thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 08/11/2019; xử phạt bị cáo Triệu Văn M 14 năm tù; thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 08/11/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 589, Điều 590, Điều 591, Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo Triệu Văn M và và bị cáo Đặng Văn T phải liên đới bồi thường cho ông Nguyễn Văn T1 và bà Triệu Thị L1 số tiền 6.340.000 đồng. Phần của bị cáo T là 3.170.000 đồng, phần của bị cáo M là 3.170.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định trách nhiệm dân sự của các bị cáo đối với chị Nguyễn Thị L, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo cho các bị cáo; đồng thời kiến nghị Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái có văn bản đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao kháng nghị hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 16/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái để điều tra, truy tố, xét xử về tội Giết người quy định tại Điều 123 của Bộ luật Hình sự</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 19/9/2020, đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Ngọc V là ông Nguyễn Văn T1 và bà Triệu Thị L1 kháng cáo không đồng ý về tội danh và tăng mức bồi thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 01/10/2020, bị cáo Đặng Văn T và bị cáo Triệu Văn M kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐ-VKSTY ngày 29/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái đề nghị xét xử phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đặng Văn T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đặng Văn T và bị cáo Triệu Văn M đều khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện như nội dung bản án sơ thẩm. Các bị cáo giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và không chấp nhận tăng mức bồi thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người bào chữa cho bị cáo nhất trí với tội danh và điều khoản mà Tòa án sơ thẩm đã xét xử các bị cáo, nhưng cho rằng mức án của các bị cáo là quá cao; đề nghị cấp phúc thẩm giảm hình phạt vì các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại trình bày không đồng ý với tội danh mà Tòa án sơ thẩm xét xử các bị cáo; đề nghị cấp phúc thẩm xét xử các bị cáo với mức hình phạt tù chung thân về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 193 của Bộ luật Hình sự; đề nghị tăng bồi thường thiệt hại, buộc các bị cáo phải bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại tổng số tiền là 421.000.000 đồng, xác nhận gia đình các bị cáo đã bồi thường được 80.000.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm sát viên trình bày quan điểm cho rằng bản án sơ thẩm xét xử các bị cáo Triệu Văn M và Đặng Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ. Tuy nhiên, án sơ thẩm đánh giá vai trò phạm tội của các bị cáo là như nhau là chưa chính xác, vì bị cáo Đặng Văn T chỉ là người bị rủ rê và thực hiện hành vi phạm tội có mức độ ít quyết liệt hơn bị cáo Triệu Văn M. Do đó, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trấn Yên đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo T là có cơ sở để chấp nhận. Đối với kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Triệu Văn M và kháng cáo thay đổi tội danh, tăng hình phạt của đại diện hợp pháp của bị hại là không có căn cứ để chấp nhận. Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị cấp phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo của đại diện hợp pháp của bị hại, tăng mức bồi thường tổn thất về tinh thần là 100.000.000 đồng, những khoản bồi thường khác đã được cấp sơ thẩm giải quyết là phù hợp với quy định của pháp luật nên cần giữ nguyên. Đề nghị căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm b khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trấn Yên và kháng cáo của bị cáo Đặng Văn T; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Triệu Văn M; chấp nhận một phần kháng cáo của đại diện hợp pháp của bị hại, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo Đặng Văn T; tăng mức bồi thường tổn thất về tinh thần cho đại diện hợp pháp của bị hại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các bị cáo, người bào chữa, người bảo vệ quyền và lợi ích cho đại diện hợp pháp của bị hại tranh luận giữ nguyên quan điểm. Khi được nói lời sau cùng, các bị cáo xin được hưởng giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trấn Yên, kháng cáo của các bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại đúng hình thức, trong hạn luật định, đủ điều kiện để giải quyết phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Lời khai tại phiên tòa phúc thẩm của bị cáo Đặng Văn T, bị cáo Triệu Văn M phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như lời khai của Nguyễn Thị L, các kết luận giám định, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ trong vụ án, từ đó đã đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 20 giờ ngày 20/12/2018, Đặng Văn T và Triệu Văn M dùng tay, chân đấm đá, rồi sử dụng gậy kim loại đánh nhiều nhát vào đầu, mặt, tay, sườn, lưng của Nguyễn Ngọc V. Khi V điều khiển xe mô tô bỏ chạy thì T và M dùng xe mô tô tiếp tục truy đuổi theo V để đánh với vận tốc trên 50km/giờ. T cầm theo gậy sắt, còn M hô to “Đ** mẹ chúng mày đứng lại”. V thấy vậy tăng ga bỏ chạy, khi đến ngã ba thuộc địa phận thôn 4, xã T, huyện Y do đi nhanh không làm chủ tay lái, V lao xe qua đường lên bãi đất trống thì bị ngã xe và tử vong trên đường đi cấp cứu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Hành vi của các bị cáo T và M sử dụng gậy kim loại, là hung khí nguy hiểm đánh nhiều nhát vào vùng đầu, mặt, thân thể V, sau đó dùng xe mô tô truy đuổi V là rất nguy hiểm. Anh V trong tình trạng vừa bị đánh đau, lại vẫn bị các bị cáo truy đuổi, uy hiếp, đe dọa, buộc anh V lo sợ tiếp tục bị đánh nên đã điều khiển xe mô tô bỏ chạy với vận tốc nhanh, trên đường bê tông liên thôn có nhiều khúc cua liên tiếp, nhiều đoạn có độ dốc lớn trong điều kiện trời tối, có khả năng gây tai nạn nguy hiểm dẫn đến chết người. Các bị cáo buộc phải nhận thức được điều đó, nhưng vẫn tiếp tục đuổi theo anh V 1300 mét, cho đến khi thấy anh V bị ngã xe mới dừng lại. Với hành vi nguy hiểm nêu trên, có đủ cơ sở để xác định hành vi phạm tội của các bị cáo là rất quyết liệt, chứng tỏ về mặt chủ quan các bị cáo không mong muốn hậu quả chết người xảy ra, nhưng có ý thức chấp nhận để hậu quả chết người xảy ra và thực tế là anh V đã chết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Như vậy, đã đủ căn cứ kết luận các bị cáo T và M đã phạm vào tội “Giết người” với lỗi cố ý gián tiếp. Việc cấp sơ thẩm điều tra, truy tố, xét xử các bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là không chính xác. Do đó, cần hủy bản án sơ thẩm để khởi tố, điều tra về tội nặng hơn tội đã tuyên trong bản án sơ thẩm, theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Trong giai đoạn xét xử sơ thẩm, Tòa án nhân dân huyện Trấn Yến đã trả hồ sơ để điều tra bổ sung vì có căn cứ cho thấy hành vi của các bị can đã thực hiện cấu thành tội “Giết người”, nhưng Viện kiểm sát nhân dân huyện Trấn Yên giữ nguyên quyết định truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”, nên Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên đã xét xử theo thẩm quyền và kiến nghị kháng nghị về tội danh trong bản án. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm không có lỗi trong việc cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Do bản án sơ thẩm bị hủy để điều tra lại nên những nội dung kháng cáo, kháng nghị về hình phạt và trách nhiệm dân sự được xem xét, giải quyết trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử lại vụ án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Các bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại không phải chịu án phí phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm a khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2020/HS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái để điều tra lại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giao hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về án phí: Căn cứ điểm f khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, các bị cáo và đại diện hợp pháp của người bị hại không phải chịu án phí phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[3] Lời khai tại phiên tòa phúc thẩm của bị cáo Đặng Văn T, bị cáo Triệu Văn M phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như lời khai của Nguyễn Thị L, các kết luận giám định, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ trong vụ án, từ đó đã đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 20 giờ ngày 20/12/2018, Đặng Văn T và Triệu Văn M dùng tay, chân đấm đá, rồi sử dụng gậy kim loại đánh nhiều nhát vào đầu, mặt, tay, sườn, lưng của Nguyễn Ngọc V. Khi V điều khiển xe mô tô bỏ chạy thì T và M dùng xe mô tô tiếp tục truy đuổi theo V để đánh với vận tốc trên 50km/giờ. T cầm theo gậy sắt, còn M hô to “Đ** mẹ chúng mày đứng lại”. V thấy vậy tăng ga bỏ chạy, khi đến ngã ba thuộc địa phận thôn 4, xã T, huyện Y do đi nhanh không làm chủ tay lái, V lao xe qua đường lên bãi đất trống thì bị ngã xe và tử vong trên đường đi cấp cứu.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[4] Hành vi của các bị cáo T và M sử dụng gậy kim loại, là hung khí nguy hiểm đánh nhiều nhát vào vùng đầu, mặt, thân thể V, sau đó dùng xe mô tô truy đuổi V là rất nguy hiểm. Anh V trong tình trạng vừa bị đánh đau, lại vẫn bị các bị cáo truy đuổi, uy hiếp, đe dọa, buộc anh V lo sợ tiếp tục bị đánh nên đã điều khiển xe mô tô bỏ chạy với vận tốc nhanh, trên đường bê tông liên thôn có nhiều khúc cua liên tiếp, nhiều đoạn có độ dốc lớn trong điều kiện trời tối, có khả năng gây tai nạn nguy hiểm dẫn đến chết người. Các bị cáo buộc phải nhận thức được điều đó, nhưng vẫn tiếp tục đuổi theo anh V 1300 mét, cho đến khi thấy anh V bị ngã xe mới dừng lại. Với hành vi nguy hiểm nêu trên, có đủ cơ sở để xác định hành vi phạm tội của các bị cáo là rất quyết liệt, chứng tỏ về mặt chủ quan các bị cáo không mong muốn hậu quả chết người xảy ra, nhưng có ý thức chấp nhận để hậu quả chết người xảy ra và thực tế là anh V đã chết.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[5] Như vậy, đã đủ căn cứ kết luận các bị cáo T và M đã phạm vào tội “Giết người” với lỗi cố ý gián tiếp...”.</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 59/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 59/2023/AL ngày 24/02/2023 về lỗi cố ý gián tiếp trong vụ án “Giết người”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>59/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-59-2023-al-193857.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 59/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 59/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-59-2023-al-193857.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 59/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 59/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 58/2023/AL<br/>
về tình tiết định khung hình phạt tại điểm c khoản 3 Điều 244 của Bộ luật Hình sự </strong></span></span></p>
</header>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự sơ thẩm số 179/2018/HSST ngày 14/9/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh về vụ án “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” đối với bị cáo Hoàng Đình Q.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 13, 16 và 18 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo có hành vi vận chuyển 05 cá thể hổ và 01 bộ phận không thể tách rời sự sống của cá thể hổ thứ 06.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 244 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 4 Nghị quyết số 05/2018/NQ-HĐTP ngày 05/11/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 234 về tội vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã và Điều 244 về tội vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm của Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tội vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”; “Bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống”; “Điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 03 giờ 15 phút ngày 07/01/2018, tại đoạn đường thuộc Km 114 + 710 Quốc lộ M, thuộc phường B, thành phố L, Tổ công tác Phương án 12, Phòng PC67 Công an tỉnh Quảng Ninh kiểm tra xe ô tô khách biển kiểm soát (BKS): 14B-019.26, do anh Nguyễn Văn H điều khiển, phát hiện bắt quả tang Hoàng Đình Q là khách đi trên xe vận chuyển: 01 hộp bìa các tông trong đó có 03 cá thể động vật còn sống nghi là cá thể khỉ; 01 hộp bìa các tông bên trong có 05 cá thể động vật đông lạnh (nghi là cá thể hổ con) và 01 bộ phận động vật (nghi là bộ phận sinh dục của cá thể hổ), trọng lượng 01 kg; một hộp bìa các tông bên trong có 10 bộ phận động vật (nghi là túi mật cá thể bò tót); một bọc nhỏ màu đen, bên trong có 20 bộ phận động vật (nghi là răng hổ); 03 bao (nghi là vẩy tê tê) có trọng lượng lần lượt là 20kg, 10kg, 20kg; một thùng xốp màu trắng bên trong có nhiều miếng thịt đông lạnh nghi là thịt hổ, được cho vào 03 túi nilon có trọng lượng là 41 kg thịt đông lạnh đã được cắt thành từng miếng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, còn thu của Q: 02 điện thoại di động, trong đó: 01 chiếc Nokia model RM-1134 màu đen, số IMEI 355127079886596, trong gắn SIM số 091.556.1306; 01 chiếc Iphone 7 màu đỏ, số IMEI 353804089230427, trong gắn SIM số 096.142.1102 và 2.000.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản Kết luận giám định số 51/STTNSV ngày 15/01/2018 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật, Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam, kết luận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 03 cá thể động vật trong hộp bìa các tông còn sống là loài khỉ đuôi lợn có tên khoa học là Macaca leonica. Loài khỉ đuôi lợn Macaca leonica thuộc nhóm IIB- thực vật rừng, động vật rừng hạn chế khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại, theo quy định tại Nghị định số 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 05 cá thể động vật đông lạnh đã chết, sau khi giám định hình thái và ADN là loài hổ có tên khoa học Panthera tigris;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 kg bộ phận sinh dục của cá thể động vật, sau khi giám định hình thái và ADN là bộ phận sinh dục đực của loài hổ có tên khoa học Panthera tiger, là bộ phận không thể tách rời sự sống;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 41 kg (bốn mươi mốt ki-lô gram) thịt đông lạnh sau khi giám định AND là của loài hổ có tên khoa học Panthera tigris. Nếu tổng trọng lượng trên là của 1 cá thể thì sẽ dẫn đến cá thể hổ không thể tồn tại. Loài hổ Panthera tigris thuộc Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, Nghị định số 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 50 kg (năm mươi ki-lô gram) mẫu vật giám định là bộ phận vẩy của loài tê tê có tên khoa học là Manis gigantea. Nếu số vẩy trên là của nhiều cá thể thì không ảnh hưởng đến sự sống. Loài tê tê có tên khoa học là Manis gigantea có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản kết luận giám định động vật bổ sung số 101/STTNSV ngày 29/02/2018 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật - Viện hàn lâm và khoa học công nghệ Việt Nam, thể hiện:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 20 răng nanh là của loài thú ăn thịt. Kết quả giám định AND của 01 mẫu răng nanh của loài chó, có tên khoa học Canis lupus familiaris, loài động vật nuôi thông thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 05 bộ phận kích thước nhỏ, màu đen là túi mật, giám định AND của 01 (mẫu) là túi mật của loài chó, có tên khoa học Canis lupus familiaris, là loài động vật nuôi thông thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 05 bộ phận kích thước lớn, dẹp màu hơi vàng là túi mật, giám định ADN của 01 (mẫu) là túi mật của loài bò, có tên khoa học Bos indicus, là loài động vật nuôi thông thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cáo trạng số 169/CT-VKSHL, ngày 06/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Hoàng Đình Q về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”, quy định tại điểm c khoản 2 Điều 244 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng điểm c khoản 2 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự xử phạt bị cáo Q mức án từ 08 năm đến 09 năm tù, tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 2.000.000 đồng tịch thu phát mại sung công quỹ 02 chiếc điện thoại di động.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các người làm chứng là anh Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn T và Nguyễn Minh H1 có lời khai phù hợp với nhau với nội dung: Các anh là lái, phụ xe khách BKS 14B-019.26 chạy tuyến thành phố V - thành phố M. Khoảng 18h15ph xe của các anh xuất bến từ thành phố V đi thành phố M. Khi xe chạy đến cầu vượt N, thành phố Vinh thì đón 01 thanh niên, sau này biết tên là Hoàng Đình Q mang theo 03 túi nilon màu đen và khoác trên vai 01 ba lô màu đen. Khi xe chạy đến khu vực huyện D, Nghệ An thì thanh niên đó yêu cầu dừng xe và chuyển lên xe 03 thùng các tông. Khi xe chạy đến khu vực huyện Q, Nghệ An thì thanh niên đó lại yêu cầu dừng xe và tiếp tục chuyển lên xe 01 hộp xốp. Đến khoảng 03 giờ 15 phút khi xe chạy đến khu vực phường B thì bị công an kiểm tra, công an yêu cầu thanh niên kia mở hết số hàng để kiểm tra, thấy rằng:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 03 túi nilon màu đen bên trong chứa các bộ phận động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 thùng các tông chứa 05 con hổ con và 01 bộ phận sinh dục động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 thùng các tông chứa 03 con khỉ con.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 thùng các tông nhỏ chứa nhiều túi mật động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 hộp xốp chứa các miếng thịt động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 bọc nhỏ trong túi xách của thanh niên chứa nhiều răng động vật.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hoàng Đình Q có lời khai: Bị cáo trước đây làm nghề phụ xe khách tuyến thành phố V - thành phố M, có nhiều người hay gửi hàng cho bị cáo vận chuyển và có số điện thoại của bị cáo. Vào khoảng 02 ngày trước ngày bị bắt thì có người đàn ông tên là S gọi điện thoại cho bị cáo thuê vận chuyển một số hàng hóa là động vật trong đó có hổ, khỉ, vẩy tê tê, mật bò, răng thú... từ thành phố V ra thành phố M với giá tiền công vận chuyển là 2.000.000đ. Anh S nói với bị cáo là đến nhận hàng tại cầu vượt N, thành phố V; huyện D và huyện Q, Nghệ An. Khoảng 16 giờ ngày 06/01/2018, anh S gọi điện bảo đi chuyển hàng, bị cáo gọi điện cho anh Nguyễn Minh H1 để đặt chỗ đi thành phố M, hẹn đón ở cầu vượt N. Khoảng 18 giờ 30 phút bị cáo đến cầu vượt N gặp một người đàn ông đưa cho bị cáo 03 túi màu đen và 2.000.000đ bảo là gửi cho anh S, bị cáo nhận hàng rồi đón xe khách BKS 14B - 019.26 đi thành phố M. Khi xe chạy đến khu vực huyện D, Nghệ An thì có người gọi điện thoại bảo là chuyển hàng cho anh S, bị cáo bảo xe khách dừng lại và xuống nhận hàng là 03 thùng các tông trong đó có một thùng hở, bị cáo nhìn thấy bên trong có 03 con khỉ. Đến khoảng 20 giờ 20 phút khi xe chạy đến khu vực huyện Q, Nghệ An thì lại có người gọi điện thoại bảo là chuyển hàng cho anh S, bị cáo bảo xe khách dừng lại và xuống nhận hàng là 01 thùng xốp và 01 bọc nhỏ màu đen (bị cáo cất trong túi đeo bên người). Đến khoảng 03 giờ 15 phút ngày 07/01/2018 khi xe chạy đến khu vực B, thành phố L thì bị công an kiểm tra. Công an yêu cầu mở các thùng hàng bị cáo nhận vận chuyển ra và thấy:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] - 03 túi nilon màu đen bên trong chứa vẩy tê tê, tổng trọng lượng 50kg.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] - 01 thùng các tông chứa 05 con hổ con đông lạnh đã chết và 01 bộ phận sinh dục hổ đực.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] - 01 thùng các tông chứa 03 con khỉ con.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] - 01 thùng các tông nhỏ chứa nhiều túi mật động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] - 01 hộp xốp chứa các miếng thịt hổ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] - 01 bọc nhỏ trong chứa nhiều răng động vật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Công an thu giữ các đồ vật nói trên cùng số tiền 2.000.000đ và 02 điện thoại của bị cáo. Bị cáo không biết lai lịch, địa chỉ của anh S và những người đàn ông gửi hàng cho S, chỉ giao dịch qua điện thoại, chưa gặp S lần nào.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Lời khai nhận tội của bị cáo Hoàng Đình Q tại phiên tòa phù hợp với các lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của các người làm chứng anh Nguyễn Văn H, Nguyễn Văn T và Nguyễn Minh H1, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang do Tổ công tác phương án 12, công an tỉnh Quảng Ninh lập hồi 04 giờ 00 phút ngày 07/01/2018, phù hợp với kết luận giám định. Như vậy có đủ căn cứ kết luận vào khoảng 03 giờ 15 phút ngày 07/01/2018 tại khu vực Km 114+700 trên Quốc lộ 18A thuộc phường B, thành phố L, Công an Quảng Ninh bắt quả tang Hoàng Đình Q có hành vi vận chuyển trái phép 05 con hổ có tên khoa học Panthera tigris; 01 bộ phận sinh dục hổ đực có tên khoa học Panthera tigris là bộ phận không thể tách rời sự sống của 01 con hổ; 41kg thịt loài hổ có tên khoa học Panthera tigris; 50 kg vẩy tê tê có tên khoa học là Manis gigantea; 20 răng nanh của loài chó, có tên khoa học Canis lupus familiaris; 05 túi mật loài chó, có tên khoa học Canis lupus familiaris; 05 túi mật của loài bò, có tên khoa học Bos indicus.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Theo Danh mục loài nguy cấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ nhóm IB ban hành kèm theo Nghị định số 160/2013/NĐ-CP của Chính phủ và Phụ lục I của Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có tên loài hổ có tên khoa học Panthera tigris và loài tê tê có tên khoa học là Manis gigantea hay còn gọi là tê tê khổng lồ. Như vậy hành vi của bị cáo Hoàng Đình Q đã phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”, quy định tại Điều 244 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[12] Khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự quy định: “Người nào vi phạm quy định về bảo vệ động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ hoặc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp quý, hiếm nhóm IB hoặc Phụ lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 500.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm: a) Săn bắt, giết, nuôi, nhốt, vận chuyển, buôn bán trái phép động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ; b) Tàng trữ, vận chuyển, buôn bán trái phép cá thể, bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống hoặc sản phẩm của động vật quy định tại điểm a khoản này;...”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[13] Bị cáo đã vận chuyển 05 cá thể hổ đông lạnh có tên khoa học Panthera tigris; 01 bộ phận sinh dục đực của loài hổ có tên khoa học Panthera tiger, theo kết luận giám định là bộ phận không thể tách rời sự sống của một con hổ; 41 kg thịt của loài hổ có tên khoa học Panthera tigris, theo kết luận giám định nếu tổng số lượng thịt trên là của 1 cá thể hổ thì sẽ dẫn đến cá thể hổ không thể tồn tại; 50 kg vẩy của loài tê tê có tên khoa học là Manis gigantea, theo kết luận giám định nếu số vẩy trên là của nhiều cá thể thì không ảnh hưởng đến sự sống.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[14] Kết luận giám định không xác định được 50kg vẩy tê tê là vẩy trên nhiều cá thể hay trên một cá thể tê tê nên không thể xác định đây là bộ phận không thể tách rời sự sống của con tê tê.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[15] Kết luận giám định không xác định được 41 kg thịt hổ là thịt của một con hổ hay thịt của nhiều con hổ nên không thể xác định đây là bộ phận không thể tách rời sự sống của con hổ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[16] Kết luận giám định chưa xác định 01 bộ phận sinh dục hổ đực có phải của một trong năm con hổ đông lạnh hay không. Do toàn bộ số tang vật trên đã bị tiêu hủy không thể cho giám định bổ sung. Tuy nhiên, theo Biên bản xác định tình trạng sản phẩm, sức khỏe động vật (bút lục 89) thì 05 cá thể hổ đông lạnh đã chết là hổ con có trọng lượng từ 0,99kg đến 2,99kg; 01 bộ phận sinh dục của hổ đực có trọng lượng 0,98kg. Như vậy, dựa vào trọng lượng kg có căn cứ khẳng định 01 bộ phận sinh dục của hổ đực đó không phải là bộ phận sinh dục của một trong 05 con hổ con đông lạnh vì không có loài hổ nào có thể có bộ phận sinh dục đực chiếm đến từ 1/2 đến 1/4 trọng lượng cơ thể. Theo kết luận giám định thì bộ phận sinh dục đó là bộ phận không thể tách rời sự sống của con hổ nên có nghĩa phải có con hổ thứ 6 bị giết để có được bộ phận sinh dục đó cho bị cáo vận chuyển. Tức bị cáo Q có hành vi vận chuyển 05 con hổ và 01 bộ phận không thể tách rời sự sống của 01 con hổ thứ 6.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[17] Khoản 3 điều 244 Bộ luật Hình sự, điều luật quy định: “3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 10 năm đến 15 năm: a)…; c) Từ 03 cá thể voi, tê giác trở lên hoặc bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống của từ 03 cá thể voi, tê giác trở lên; từ 06 cá thể gấu, hổ trở lên hoặc bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống của từ 06 cá thể gấu, hổ trở lên;”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[18] Từ quy định của điều luật thấy rằng chỉ cần vận chuyển bộ phận không thể tách rời sự sống của 06 cá thể hổ trở lên là đã phạm vào điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự. Nội dung của điều luật này nhằm đến việc xử lý các hành vi phạm tội nghiêm trọng xâm phạm đến sự sống của từ 06 cá thể hổ trở lên. Bị cáo vận chuyển 05 cá thể hổ và 01 bộ phận không thể tách rời sự sống của cá thể hổ thứ 6 là đã xâm phạm đến sự sống của 06 cá thể hổ nên phải chịu hình phạt quy định tại điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[19] Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát đề nghị truy tố bị cáo theo điểm c khoản 2 Điều 244 Bộ luật Hình sự nhưng Hội đồng xét xử thấy rằng bị cáo đã phạm vào quy định tại điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự nên cần áp dụng quy định tại khoản 2 điều 298 Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[20] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào các quy định của nhà nước về bảo vệ môi trường sinh thái, bảo vệ cân bằng sinh thái, đa dạng sinh học của các loài động vật hoang dã, quý hiếm trong môi trường sinh thái. Bị cáo mặc dù biết pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn thực hiện hành vi vận chuyển số lượng lớn động vật nguy cấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ nên cần thiết phải xử lý nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[21] Hội đồng xét xử cũng xem xét bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên giảm một phần hình phạt cho bị cáo theo điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo phạm tội lần đầu, có bố đẻ là bộ đội chống Mỹ được thưởng nhiều huân huy chương nên giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[22] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo chỉ là đối tượng vận chuyển thuê, không có tài sản thu nhập gì nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền với bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[23] Về vật chứng: Các vật chứng của vụ án là 05 cá thể hổ, 01 bộ phận sinh dục của hổ đực, 50kg vẩy tê tê, mật chó, mật bò, răng chó và 01 cá thể khỉ đã chết cơ quan điều tra đã tiêu hủy; 02 cá thể khỉ còn sống cơ quan điều tra đã bàn giao cho Chi cục Kiểm lâm tỉnh Quảng Ninh theo quy định nên không xem xét. Số tiền 2.000.000đ là tiền do bị cáo phạm tội mà có nên tịch thu sung công quỹ nhà nước. 02 chiếc điện thoại cùng sim điện thoại đi kèm bị cáo sử dụng làm công cụ phương tiện để phạm tội nên cần tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[24] Đối với hành vi vận chuyển 03 cá thể khỉ đuôi lợn; 05 túi mật và 20 răng nanh đều là của loài chó nuôi thường, 05 túi mật của loài bò nuôi thông thường. Không đủ căn cứ để xử lý hình sự nên Chi cục Kiểm lâm tỉnh Quảng Ninh đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Hoàng Đình Q.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[25] Đối với đối tượng tên S và 03 người đàn ông gửi hàng động vật hoang dã cho Q, hiện chưa xác minh được lai lịch, Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ xử lý sau.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[26] Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo Hoàng Đình Q, các Điều tra viên, Kiểm sát viên cơ bản đã thực hiện đúng trình tự và thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự, bảo đảm các quyền và nghĩa vụ cho những người tham gia tố tụng, không có quyết định tố tụng, hành vi tố tụng nào bị khiếu nại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 244, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 298 Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Xử phạt: Hoàng Đình Q 10 (mười) năm tù về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 07/01/2018.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 2.000.000đ, tịch thu phát mại sung công quỹ nhà nước 02 chiếc điện thoại cùng sim đi kèm (tất cả theo biên bản giao nhận vật chứng số: 179/BB-THA; ngày 08 tháng 8 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[13] Bị cáo đã vận chuyển 05 cá thể hổ đông lạnh có tên khoa học Panthera tigris; 01 bộ phận sinh dục đực của loài hổ có tên khoa học Panthera tiger, theo kết luận giám định là bộ phận không thể tách rời sự sống của một con hổ; 41 kg thịt của loài hổ có tên khoa học Panthera tigris, theo kết luận giám định nếu tổng số lượng thịt trên là của 1 cá thể hổ thì sẽ dẫn đến cá thể hổ không thể tồn tại;...</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>…</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[16] Kết luận giám định chưa xác định 01 bộ phận sinh dục hổ đực có phải của một trong năm con hổ đông lạnh hay không. Do toàn bộ số tang vật trên đã bị tiêu hủy không thể cho giám định bổ sung. Tuy nhiên, theo Biên bản xác định tình trạng sản phẩm, sức khỏe động vật (bút lục 89) thì 05 cá thể hổ đông lạnh đã chết là hổ con có trọng lượng từ 0,99kg đến 2,99kg; 01 bộ phận sinh dục của hổ đực có trọng lượng 0,98kg. Như vậy, dựa vào trọng lượng kg có căn cứ khẳng định 01 bộ phận sinh dục của hổ đực đó không phải là bộ phận sinh dục của một trong 05 con hổ con đông lạnh vì không có loài hổ nào có thể có bộ phận sinh dục đực chiếm đến từ 1/2 đến 1/4 trọng lượng cơ thể. Theo kết luận giám định thì bộ phận sinh dục đó là bộ phận không thể tách rời sự sống của con hổ nên có nghĩa phải có con hổ thứ 6 bị giết để có được bộ phận sinh dục đó cho bị cáo vận chuyển. Tức bị cáo Q có hành vi vận chuyển 05 con hổ và 01 bộ phận không thể tách rời sự sống của 01 con hổ thứ 6.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>…</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[18] Từ quy định của điều luật thấy rằng chỉ cần vận chuyển bộ phận không thể tách rời sự sống của 06 cá thể hổ trở lên là đã phạm vào điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự. Nội dung của điều luật này nhằm đến việc xử lý các hành vi phạm tội nghiêm trọng xâm phạm đến sự sống của từ 06 cá thể hổ trở lên. Bị cáo vận chuyển 05 cá thể hổ và 01 bộ phận không thể tách rời sự sống của cá thể hổ thứ 6 là đã xâm phạm đến sự sống của 06 cá thể hổ nên phải chịu hình phạt quy định tại điểm c khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 58/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 58/2023/AL ngày 24/02/2023 của về về tình tiết định khung hình phạt tại điểm c khoản 3 Điều 244 của Bộ luật Hình sự</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>58/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-58-2023-al-191615.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 58/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 58/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-58-2023-al-191615.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 58/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 58/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 57/2023/AL<br/>
về hành vi gian dối nhằm tiếp cận tài sản trong tội “Cướp giật tài sản"</span></span></strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bố theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24/02/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự phúc thẩm số 590/2020/HS-PT ngày 18/12/2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Cướp giật tài sản” đối với bị cáo Nguyễn Thành Quốc B.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo dùng thủ đoạn gian dối để người quản lý tài sản chuyển giao tài sản cho bị cáo, sau đó lợi dụng sơ hở để nhanh chóng tẩu thoát.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Cướp giật tài sản”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 171 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Cướp giật tài sản”; “Thủ đoạn gian dối để tiếp cận tài sản”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do không có tiền tiêu xài nên Nguyễn Thành Quốc B nảy sinh ý định cướp giật tài sản. B mua số sim điện thoại khuyến mãi rồi tạo tài khoản trên ứng dụng bán hàng trực tuyến qua mạng, đặt mua loại điện thoại Iphone 11. Để thực hiện hành vi phạm tội, B còn chuẩn bị một số xấp tiền (mỗi xấp tiền B để một tờ tiền thật phía trên, một tờ tiền thật phía dưới (mệnh giá từ 50.000 đồng đến 500.000 đồng, ở giữa xấp tiền thì B để tiền âm phủ và được cột lại bằng dây thun). Khi đến gặp người giao hàng để nhận hàng, B sẽ lấy những xấp tiền được chuẩn bị từ trong túi sách đeo chéo ra để cho người giao hàng thấy, tạo lòng tin cho người giao hàng rồi cất lại vào trong túi. Sau khi kiểm tra hàng xong, B sẽ để gói hàng xuống ba ga xe của xe gắn máy Lead BS: 59L1-88433, rồi lấy xấp tiền do B chuẩn bị từ trong túi ra đưa cho người giao hàng. Lợi dụng sơ hở khi người giao hàng tháo dây thun kiểm tiền thì B tăng ga điều khiển xe bỏ chạy để chiếm đoạt điện thoại di động.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết quả điều tra xác định Nguyễn Thành Quốc B thực hiện 05 vụ chiếm đoạt tài sản cụ thể như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ 1: Đầu tháng 01/2020, Nguyễn Thành Quốc B sử dụng thuê bao số 0563667801 để đăng ký một tài khoản mua hàng trên trang thương mại điện tử L với tên là Trần Thanh T1 và đặt mua một điện thoại di động Apple Iphone 11, màu tím, dung lượng 128GB với giá 22.017.700 đồng (Hai mươi hai triệu không trăm mười bảy nghìn bảy trăm đồng) địa chỉ giao nhận hàng là tại số 158/A49 đường P, phường H, quận T, Tp. Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 16 giờ ngày 11/01/2020, B nhận được điện thoại của anh Phạm Ngọc T (là nhân viên giao hàng của Công ty S) có nhiệm vụ đi giao đơn hàng mã số S60RT0000206084VN bên trong là 01 (một) điện thoại di động Apple Iphone 11, 128GB, màu tím, IMEI: 356571101877587. B điều khiển xe máy Honda Lead BS: 59L1-88433 chạy đến địa chỉ trên để chờ anh T. Sau khi anh T đến, B yêu cầu anh T cho kiểm tra gói hàng trước nhưng anh T không đồng ý. Sau đó, B nói với anh T đứng đợi một lát để đi đón xe tải chở hàng cho gia đình rồi quay lại. Khoảng 03 phút sau, B quay lại và đồng ý nhận gói hàng, anh T đưa gói hàng cho B đồng thời B đưa một bọc nylon chứa tiền bên trong (B sắp xếp 02 tờ tiền thật có mệnh giá 200.000 đồng đặt ở mặt trên và mặt dưới, ở giữa là tiền âm phủ) đã chuẩn bị từ trước cho anh T để kiểm tra. Xấp tiền này B đã mua từ trước. B dùng dây thun buộc xấp tiền, dùng túi nylon cuộn xung quanh và dùng băng keo trắng quấn nhiều lớp phía ngoài xấp tiền. Khi anh T đang mở túi nylon để lấy tiền ra kiểm tra thì B mở khóa xe rồi giả vờ nói chạy ra đầu hẻm xem xe tải chở hàng đã đến chưa. Anh T chưa kịp phản ứng gì thì B nhanh chóng điều khiển xe gắn máy tẩu thoát.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vào tối cùng ngày, B rao bán điện thoại di động vừa chiếm đoạt được trên mạng Internet và để lại số điện thoại 0938355534 để người mua liên lạc. Khoảng 02 ngày sau có một nam thanh niên (chưa rõ lai lịch) hỏi mua điện thoại trên với giá 18.000.000 đồng, B đồng ý và hẹn gặp người này tại trước cổng Công viên Đ, phường A, quận M để giao điện thoại. Đối với sim thuê bao 0563667801, B đã vứt bỏ trên đường (không rõ địa chỉ), số tiền này B đã tiêu xài cá nhân hết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản kết luận định giá tài sản số 941/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 27/05/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định 01 (một) điện thoại di động hiệu Apple Iphone 11, 128GB, màu tím, IMEI: 356571101877587 trị giá 22.310.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ 2: Ngày 20/01/2020, Nguyễn Thành Quốc B sử dụng điện thoại Redmi lên trang mạng của T.com đặt mua 01 (một) điện thoại di động Iphone 11 Pro Max, 256GB, màu Gold, giá tiền 37.990.000 đồng. B cung cấp thông tin người mua hàng tên Hoàng Anh T2, số điện thoại liên hệ 0563667873 và nơi giao hàng tại số 04 đường L, phường N, quận T. Đến khoảng 13h30 ngày 21/01/2020, anh Nguyễn Lê Thanh D (là nhân viên giao hàng công ty cổ phần T) mang theo 01 (một) điện thoại di động Iphone 11 Pro Max, 256GB, màu Gold, IMEI: 353923106182211 lấy từ cửa hàng đến giao hàng cho B tại số 04 đường L, phường N, quận T và thu tiền 37.990.000 đồng. Khi đến địa điểm giao hàng, anh D gặp B điều khiển xe Lead BS: 59L1-88433 tại trước số 4 đường L, phường N, quận T thì B nói anh D đẩy xe qua địa chỉ số 07 đường L, phường N, quận T để giao nhận hàng, B lấy lý do tránh đường cho xe tải vào nhà. Tại trước nhà số 07 đường L, phường N, quận T, D đưa cho B 01 (một) hộp điện thoại di động Iphone 11 Pro Max, 256GB , Gold, IMEI: 353923106182211, còn nguyên seal đồng thời B đưa cho D 01 (một) xấp tiền mệnh giá 50.000 đồng Việt Nam (gồm 150 tờ) nói D đếm lại. Lúc này, B để hộp điện thoại xuống dưới sàn để chân phía trước của xe Lead, đồng thời mở khóa xe. Lợi dụng lúc D đang đếm tiền không để ý, B nhanh chóng tăng ga xe điều khiển xe bỏ chạy thoát. D chạy bộ đuổi theo nhưng không kịp nên đã lên Công an phường Phú Thạnh trình báo sự việc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">B mang điện thoại bán lại cho anh Lưu Thành N (là chủ cửa hàng điện thoại N số 31/15 đường U, phường G, quận T) được số tiền 31.500.000 đồng. Do không có tiền mặt nên N dùng tài khoản ngân hàng V số: 0721000616605 chuyển số tiền này vào tài khoản ngân hàng C của B số 10236697. Số tiền này B đã tiêu xài cá nhân hết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản kết luận định giá tài sản số 763/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 29/04/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định: 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro Max, 256GB trị giá 37.990.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ 3: Ngày 28/01/2020, B sử dụng điện thoại Redmi lên trang mạng C.com.vn để đặt mua 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro Max, 256GB, giá tiền 34.990.000 đồng. B cung cấp thông tin người nhận hàng tên Hoàng Anh T2, số điện thoại liên hệ: 0563667873, địa chỉ giao hàng tại trước nhà số 04 đường L, phường N, quận T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 14 giờ 40 phút ngày 29/01/2020, anh Trần Anh T3 (là nhân viên cửa hàng điện thoại C) đến địa điểm giao hàng số 04 đường L, phường N, quận T gặp B và đưa cho B kiểm tra 01 (một) hộp điện thoại Iphone 11 Pro Max, 256GB, màu xanh, số IMEI: 353923106193341, còn nguyên seal. B kiểm tra hộp điện thoại và có hỏi T3 cách sử dụng điện thoại, tình trạng của điện thoại. Sau đó, B lấy lý do là tránh đường cho xe tải vào nhà nên nói T3 cùng di chuyển sang bên đường để giao dịch. B để hộp điện thoại xuống dưới sàn để chân phía trước của xe Lead, mở khóa xe, ngồi trên xe dùng chân đẩy xe còn T3 dắt bộ xe đến trước địa chỉ số 07 đường L, phường N, quận T để giao dịch. Tại đây, B lấy trong túi xách đeo chéo ra 01 (một) xấp tiền mệnh giá 50.000 đồng Việt Nam (gồm 50 tờ do B chuẩn bị từ trước) đưa cho T3 nói T3 kiểm tra lại tiền. Khi T3 đang đếm tiền thì B lấy trong túi xách ra xấp tiền do B chuẩn bị trước đó (phía trên để 01 (một) tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng Việt Nam, ở giữa để 100 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng tiền âm phủ, phía dưới để 01 (một) tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng Việt Nam) ném về phía của T3 rồi nhanh chóng nổ máy xe tăng ga bỏ chạy. T3 đuổi theo nhưng không kịp nên đã đến Công an phường Phú Thạnh trình báo sự việc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau đó, B mang điện thoại chiếm đoạt được đến cửa hàng điện thoại N số 31/15 đường U, phường G, quận T bán lại cho anh Lưu Thành N với giá 31.000.000 đồng. Do không có tiền mặt nên N dùng tài khoản ngân hàng V số: 0721000616605 chuyển số tiền này vào tài khoản ngân hàng C của B số 10236697. Số tiền này B đã tiêu xài cá nhân hết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản kết luận định giá tài sản số 763/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 29/04/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro Max, 256GB trị giá 34.990.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ 4: Ngày 29/01/2020, B sử dụng điện thoại Redmi đăng nhập vào ứng dụng mua bán hàng qua mạng K để đặt mua 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro Max, 256GB, giá tiền 35.990.000 đồng. B cung cấp thông tin người nhận hàng tên To Hoang G, số điện thoại liên hệ: 0563667801, địa chỉ giao hàng 46 đường T, phường E, quận T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 14 giờ ngày 30/01/2020, anh Trần Huệ C đến kho hàng của công ty K nhận đơn hàng 01 (một) điện thoại di động Iphone 11 Pro Max, 256GB, Gold, số IMEI: 353909101879836 giao cho khách tên To Hoang G thu tiền theo đơn hàng 35.990.000 đồng. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì anh C đến địa chỉ giao hàng số 46 đường T, phường E, quận T. Anh C điện thoại vào số 0563667801 thì gặp B, thông báo giao hàng theo đơn đặt hàng tên To Hoang G. Lúc này, B nói anh C thay đổi địa điểm giao hàng đến số 86 đường M, phường E, quận T (do B thấy tại số 46 đường T, phường E, quận T đường đông người). Sau đó anh C đến trước số 86 đường M, phường E, quận T thì B điều khiển xe gắn máy Lead BS: 59L1-88433 đến. Tại đây, anh C đưa cho B kiểm tra gói hàng mà B đặt trước đó của công ty K. B tháo gói hàng ra thì thấy bên trong có 01 (một) hộp điện thoại Iphone nguyên seal, đúng với thông tin B đặt hàng. Sau khi kiểm tra xong B xác nhận với anh C đúng là sản phẩm B đặt, nhưng B nói là không đủ tiền và kêu anh C đứng đợi để B đi rút thêm tiền đồng thời B đưa hộp điện thoại lại cho anh C. B điều khiển xe đi được 5 phút thì quay trở lại. B ngồi trên xe Lead, dừng phía trước đầu xe của anh C nên anh C mang gói hàng đến cho B kiểm tra thêm lần nữa xác nhận đúng sản phẩm. B bỏ hộp điện thoại vào trong túi nylon màu vàng được treo ở móc treo phía trước xe. B mở túi xách đeo chéo vai lấy ra 02 (hai) xấp tiền mà B chuẩn bị từ trước 01 xấp tiền gồm 27 tờ mệnh giá 50.000 đồng Việt Nam; 01 xấp tiền gồm: 01 tờ mệnh giá 500.000 đồng Việt Nam phía trên, ở giữa là tiền âm phủ, ở dưới cùng để tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng. B đưa cho anh C xấp tiền mệnh giá 50.000 đồng nói anh C đếm lại. Trong lúc anh C đang đếm tiền không để ý, B nhanh chóng mở khóa xe nổ máy điều khiển xe bỏ chạy ra hướng đường H tẩu thoát. Anh C đuổi theo nhưng không kịp nên đã đến Công an phường Hiệp Tân trình báo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau đó, B mang điện thoại vừa cướp giật được đến cửa hàng điện thoại N số 31/15 đường U, phường G, quận T bán cho chị Lê Hoàng L, (là nhân viên của cửa hàng) với giá là 31.000.000 đồng. Do không đủ tiền mặt nên chị L sử dụng tài khoản ngân hàng T số 19021002760019 chuyển số tiền 26.000.000 đồng vào tài khoản ngân hàng T của B số 19033815560015 và đưa cho B thêm 5.000.000 đồng tiền mặt. Số tiền này B đã tiêu xài cá nhân hết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản kết luận định giá tài sản số 763/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 30/01/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro Max, 256GB trị giá 35.990.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ 5: Khoảng 16 giờ 00 ngày 04/02/2020, B sử dụng điện thoại Redmi đăng nhập vào ứng dụng bán hàng qua mạng L và đăng ký mua 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro max, màu xanh, dung lượng 512Gb với giá tiền là 44.001.000 đồng. B cung cấp thông tin người mua hàng tên Tô Hoàng G, số điện thoại liên hệ 0563667873 và nơi giao hàng tại số 04 đường L, phường N, quận T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đến khoảng 8 giờ ngày 05/02/2020, anh Trần Thế V (nhân viên giao hàng) đến công ty X nhận 01 (một) gói hàng (số đơn hàng LRT0002895925, tên hàng hóa Apple Iphone 11 Pro Max, kèm sạc nhanh 18W), tiền thu hộ là 44.001.000 đồng giao cho khách hàng Tô Hoàng G, số điện thoại liên hệ 0563667873 và nơi giao hàng tại số 04 đường L, phường N, quận T. Anh V điện thoại liên lạc số 0563667873 thì gặp B và thông báo cho B biết sẽ giao hàng trong buổi sáng, B đồng ý. Đến khoảng 10 giờ 50 phút cùng ngày, V điện thoại cho B nói đã đến địa điểm giao hàng, B nói anh V đứng đợi. B điều khiển xe gắn máy hiệu Honda Lead biển số 59L1-88433 đến trước số 07 đường L, phường N, quận T thì gặp V đang đứng đợi. Lúc này, B lấy trong túi xách ra 02 (hai) xấp tiền chuẩn bị từ trước (trong đó 01 (một) xấp tiền để 01 (một) tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng phía trên, ở giữa để tiền âm phủ, ở dưới cùng để 01 (một) tờ mệnh giá 100.000 đồng; xấp tiền còn lại là tiền thật có nhiều mệnh giá từ 50.000 đồng đến 500.000 đồng) B lấy từ trong túi xách đeo chéo vai ra cầm trên tay rồi bỏ lại vào trong túi xách mục đích cho anh V thấy, tạo lòng tin cho anh V. Sau đó, anh V lấy 01 (một) gói hàng (số đơn hàng LRT0002895925, tên hàng hóa Apple Iphone 11 Pro Max, kèm sạc nhanh 18 W) đưa cho B và đề nghị phải thanh toán tiền trước khi kiểm tra hàng. B không đồng ý và yêu cầu phải được kiểm tra hàng trước mới đưa tiền nên anh V điện thoại về công ty xin ý kiến. Lợi dụng lúc V không để ý, B để gói hàng xuống dưới sàn để chân phía trước của xe gắn máy Lead đồng thời mở khóa xe và nói với anh V để đẩy xe vào lề rồi tiếp tục giao dịch. B ngồi trên xe đẩy xe lên phía trước rồi bất ngờ tăng ga điều khiển xe tẩu thoát. Anh V tri hô và chạy bộ đuổi theo nhưng không kịp. B điều khiển xe qua nhiều tuyến đường, khi đến đối diện số nhà 1446 đường S, phường A, quận T thì B dừng xe lại xé bỏ bao bì giao hàng của công ty L. B thấy bên trong là 01 (một) hộp điện thoại Iphone 11 Pro Max trên hộp điện thoại có ghi thông tin MWHR2VN/A; Iphone 11 Pro Max, Midnight Green, 512 Gb, seri No: FK1ZJ1G5N715; IMEI: 35392525102781896 con nguyên seal niêm phong FPT.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">B mang điện thoại vừa cướp giật được đến cửa hàng điện thoại N số 31/15 đường U, phường G, quận T để bán. Chị Lê Hoàng L, (là nhân viên của cửa hàng) đồng ý mua điện thoại với giá tiền là 33.500.000 đồng. Do không đủ tiền mặt nên L sử dụng tài khoản ngân hàng T số 19021002760019 chuyển số tiền 33.500.000 đồng vào tài khoản ngân hàng T của B số 19033815560015. B đã giao nộp số tiền này cho cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản kết luận định giá tài sản số 763/KL-HĐĐGTS-TTHS ngày 29/04/2020 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự quận Tân Phú xác định 01 điện thoại di động hiệu Iphone 11 Pro max, màu xanh, dung lượng 512Gb trị giá 43.990.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 111/2020/HS-ST ngày 27 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm c, d khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Quốc B phạm tội: “Cướp giật tài sản”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B 06 (sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/02/2020.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra bản án còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 25/9/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có Kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 kháng nghị bản án sơ thẩm nêu trên đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện xét thấy giữa bị cáo B và các bị hại đã tiến hành giao tiền, nhận tài sản sau khi bị cáo dùng thủ đoạn gian dối nêu trên làm cho các bị hại nhầm tưởng số tiền B giao là tiền thật để mua điện thoại di động và bị hại tin tưởng nên đã giao hàng để bị cáo chiếm đoạt tổng trị giá tài sản 175.270.000 đồng. Mặt khác, bị cáo thực hiện liên tiếp 05 vụ chiếm đoạt tài sản, không nghề nghiệp và dùng tiền có được từ việc bán tài sản chiếm đoạt làm nguồn sống chính là trường hợp phạm tội có tính chất chuyên nghiệp. Do đó, đề nghị chấp nhận Kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, sửa bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo điểm b, c khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Hình sự với mức hình phạt như Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo không tự bào chữa và không tham gia tranh luận. Lời nói sau cùng: Bị cáo xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Căn cứ lời khai của bị cáo Nguyễn Thành Quốc B tại phiên tòa phúc thẩm, cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định: Từ khoảng đầu tháng 01/2020 đến ngày 04/02/2020, Nguyễn Thành Quốc B đã có hành vi sử dụng sim khuyến mãi tạo tài khoản trên các ứng dụng bán hàng trực tuyến, đặt mua các sản phẩm điện thoại có giá trị cao nhằm chiếm đoạt bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Để tiếp cận được tài sản, bị cáo chuẩn bị các xấp tiền mệnh giá từ 50.000 đồng đến 500.000 đồng nhưng mỗi xấp chỉ để 02 tờ tiền thật ở mặt trên và mặt dưới, còn ở giữa là tiền âm phủ và dùng dây thun cột lại để khi giao nhận hàng, B sẽ lấy những xấp tiền được chuẩn bị trước cho người giao hàng thấy nhằm tạo niềm tin. Sau khi nhận và kiểm tra hàng, B lấy xấp tiền đã chuẩn bị trước đó đưa cho các bị hại, lợi dụng sơ hở khi bị hại tháo dây thun kiểm, đếm tiền thì B tăng ga, điều khiển xe tẩu thoát cùng tài sản. Bằng thủ đoạn nêu trên bị cáo đã chiếm đoạt tài sản của 05 bị hại, trị giá tài sản chiếm đoạt qua định giá là 175.270.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Xét Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng xét xử nhận thấy: Bị cáo Nguyễn Thành Quốc B có thủ đoạn gian dối là để các bị hại thấy bị cáo có tiền, nhằm tạo niềm tin để tiếp cận tài sản. Thời điểm bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản, các bên đang thực hiện hành vi giao hàng - nhận tiền, việc chuyển giao tài sản giữa các bị hại và bị cáo chưa hoàn thành, bị cáo chưa ký nhận vào chứng từ giao hàng, tài sản vẫn trong tầm quản lý của các bị hại thì bị cáo đã tăng ga, điều khiển xe tẩu thoát cùng tài sản. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Thành Quốc B đã phạm vào tội “Cướp giật tài sản”. Bản án sơ thẩm số 111/2020/HSST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã áp dụng khoản 2 Điều 171 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B là có căn cứ, đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Tuy nhiên, xét bị cáo Nguyễn Thành Quốc B là người không có nghề nghiệp, thực hiện liên tiếp 05 vụ “Cướp giật tài sản”, số tiền hưởng lợi từ hành vi phạm tội được bị cáo sử dụng làm nguồn sống chính nên thuộc trường hợp “Phạm tội có tính chất chuyên nghiệp”, việc Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết này khi quyết định hình phạt đối với bị cáo B là thiếu sót. Do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận một phần nội dung Kháng nghị 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng tình tiết “Phạm tội có tính chất chuyên nghiệp” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 171 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo B. Về tình tiết “dùng thủ đoạn nguy hiểm”, xét tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt, bị hại đã tạm giao tài sản cho bị cáo quản lý, sau đó bị cáo mới tăng ga, điều khiển xe tẩu thoát nên không thuộc trường hợp “dùng thủ đoạn nguy hiểm” để cướp giật tài sản. Do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không áp dụng điểm d khoản 2 Điều 171 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 khi quyết định hình phạt đối với bị cáo B.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Về mức hình phạt 06 (năm) tù về tội “Cướp giật tài sản” mà Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi và hậu quả tội phạm mà bị cáo đã thực hiện nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét giữ nguyên mức hình phạt đã tuyên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Bị cáo Nguyễn Thành Quốc B không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 345; điểm b khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và sửa bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 171; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B 06 (sáu) năm tù về tội “Cướp giật tài sản”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thời hạn tù tính từ ngày 06/02/2020.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo Nguyễn Thành Quốc B không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[4] Xét Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 46/QĐ-VKS-P7 ngày 25/9/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng xét xử nhận thấy: Bị cáo Nguyễn Thành Quốc B có thủ đoạn gian dối là để các bị hại thấy bị cáo có tiền, nhằm tạo niềm tin để tiếp cận tài sản. Thời điểm bị cáo thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản, các bên đang thực hiện hành vi giao hàng - nhận tiền, việc chuyển giao tài sản giữa các bị hại và bị cáo chưa hoàn thành, bị cáo chưa ký nhận vào chứng từ giao hàng, tài sản vẫn trong tầm quản lý của các bị hại thì bị cáo đã tăng ga, điều khiển xe tẩu thoát cùng tài sản. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Thành Quốc B đã phạm vào tội “Cướp giật tài sản”. Bản án sơ thẩm số 111/2020/HSST ngày 27/8/2020 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã áp dụng khoản 2 Điều 171 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Quốc B là có căn cứ, đúng pháp luật.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 57/2023/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 57/2023/AL ngày 24/02/2023 về hành vi gian dối nhằm tiếp cận tài sản trong tội “Cướp giật tài sản”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>57/2023/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n24/02/2023\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-57-2023-al-080118.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 57/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 57/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-57-2023-al-080118.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 57/2023/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 57/2023/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 56/2022/AL<br/>
về việc giải quyết tranh chấp di dời mồ mả</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 07/9/2022 và được công bố theo Quyết định số 323/QĐ-CA ngày 14/10/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án dân sự sơ thẩm số 33/2019/DS-ST ngày 18/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang về vụ án “Tranh chấp yêu cầu chấm dứt hành vi ngăn cản di dời mồ mả” giữa nguyên đơn là bà Trần Thị Thu V với bị đơn là anh Vương Minh T, anh Vương Minh H.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người chồng chết, người vợ nhờ chôn cất người chồng trên phần đất của người thân bên nhà chồng. Sau đó, người vợ muốn di dời phần mộ của người chồng về đất của gia đình mình thì phát sinh tranh chấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định người vợ có quyền di dời mồ mả của người chồng để quản lý, chăm sóc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 7, Điều 11 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật Dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 4 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tranh chấp di dời mồ mả”; “Quyền chăm sóc, quản lý, di dời mồ mả”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện ngày 24/04/2019 cùng các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn bà Trần Thị Thu V trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyên chồng bà là ông Vương Văn A, sinh năm 1945, chết năm 2004, trước khi chết thì chồng bà có tâm nguyện chôn cất tại đất nhà ấp B, xã M, huyện C, tỉnh Kiên Giang. Nhưng vào thời điểm chồng bà chết thì phần đất của gia đình bà đang trong quy hoạch nên bà mới đem ông A về phần đất của anh chồng bà là ông Vương Văn B chôn cất với ý định của bà và con bà là nhờ để chờ qua quy hoạch sẽ đem hài cốt chồng của bà về đất nhà chôn cất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hiện nay phần đất của gia đình bà ổn định, bà muốn thực hiện theo nguyện vọng của chồng bà là đem hài cốt của ông A về đất nhà chôn cất nhưng hai cháu là anh Vương Minh T và anh Vương Minh H ngăn cản không đồng ý cho bà đem hài cốt chồng của bà đi về đất nhà chôn cất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa hôm nay: ông Phù Thanh S, người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng của bà Trần Thị Thu V yêu cầu Tòa án giải quyết buộc anh Vương Minh T và anh Vương Minh H không được ngăn cản việc bà V đem hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về đất nhà của bà để chôn cất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là anh Vương Minh T và anh Vương Minh H cũng có ý kiến trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Vương Văn A là chú ruột của hai anh, lúc ông A chết thì có chôn cất trên phần đất của gia đình anh, hiện nay do anh Vương Văn T đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nay với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là bà Trần Thị Thu V yêu cầu anh em anh chấm dứt hành vi ngăn cản việc bà lấy hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về đất nhà của bà để chôn cất thì các anh không đồng ý với lý do chú của anh là ông Vương Văn A hiện nay là không có người thân bên cạnh chăm sóc mồ mả. Ngoài ra tạm thời để anh em anh chăm sóc khi nào xác định có người thân bên cạnh thì anh em anh sẽ đồng ý cho bà V di dời hài cốt. Anh em anh đã chăm sóc khoảng 15 năm nay rồi nên không đồng ý với yêu cầu của bà V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa hôm nay: Với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là bà Trần Thị Thu V yêu cầu anh em anh chấm dứt hành vi ngăn cản việc bà lấy hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về đất nhà của bà để chôn cất thì anh em anh không đồng ý.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành nêu quan điểm về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán và người tham gia tố tụng trong vụ án từ khi thụ lý đến thời điểm nghị án tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; về hướng giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị Thu V thực hiện quyền khởi kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 4, khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự là thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Nguyên đơn Trần Thị Thu V yêu cầu anh Vương Minh T và anh Vương Minh H không được ngăn cản việc bà V lấy hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về đất nhà của bà để chôn cất, nên quan hệ pháp luật tranh chấp được xác định trong vụ án là “Tranh chấp yêu cầu chấm dứt hành vi ngăn cản di dời mồ mả”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Về nội dung vụ án: Trong quá trình giải quyết vụ án thì nguyên đơn bà Trần Thị Thu V với bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H thống nhất xác định lúc trước bà V có nhờ đất của anh em anh Vương Minh T và anh Vương Minh H để chôn cất phần mộ của chồng bà là ông Vương Văn A và hiện tại phần mộ của ông A vẫn còn nằm trên phần đất của anh Vương Minh T. Bà Trần Thị Thu V yêu cầu Tòa án giải quyết buộc anh Vương Minh T và anh Vương Minh H không được ngăn cản việc bà V lấy hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về đất nhà của bà để chôn cất. Bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H không đồng ý yêu cầu của bà V với lý do chú là ông Vương Văn A hiện nay là không có người thân bên cạnh chăm sóc mồ mả.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Hội đồng xét xử xét thấy: Trong quá trình giải quyết vụ án, các bên đều thống nhất xác định trên phần đất của anh Vương Minh T và anh Vương Minh H có phần mộ của ông Vương Văn A; bà V là vợ hợp pháp của ông Vương Văn A, nay bà có nguyện vọng di dời hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về phần đất nhà của bà để chôn cất và chăm sóc. Xét yêu cầu di dời hài cốt ông Vương Văn A là chồng của nguyên đơn bà Trần Thị Thu V là có căn cứ và phù hợp với phong tục tập quán cũng như truyền thống của người Việt Nam. Việc anh Vương Minh T và anh Vương Minh H đưa ra những lý do trên để ngăn cản bà V di dời hài cốt của chồng mình là không hợp lý, bởi bà V có mối quan hệ là vợ của ông Vương Văn A được pháp luật cũng như các bên thừa nhận nên có quyền thăm nom, chăm sóc và quản lý mồ mả của chồng mình là phù hợp với đạo lý cũng như thuần phong, mỹ tục của người Việt Nam và đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Từ những căn cứ nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị Thu V là có căn cứ nên được chấp nhận. Do đó, buộc bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H phải chấm dứt hành vi cản trở việc bà Trần Thị Thu V di dời hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H mỗi người phải nộp án phí sơ thẩm là 300.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Hoàn trả cho nguyên đơn bà Trần Thị Thu V số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm 300.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0009710 ngày 24 tháng 4 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào khoản 2 Điều 4, khoản 14 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào Điều 4, Điều 5, Điều 14 Bộ luật Dân sự 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào Điều 18 và Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27/02/2009;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trần Thị Thu V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Buộc bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H phải chấm dứt hành vi cản trở việc bà Trần Thị Thu V di dời hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Điều 18 và Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27/02/2009;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc bị đơn anh Vương Minh T và anh Vương Minh H mỗi người phải nộp án phí sơ thẩm là 300.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hoàn trả cho nguyên đơn bà Trần Thị Thu V số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm 300.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0009710 ngày 24 tháng 4 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Các đương sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[4] ... Trong quá trình giải quyết vụ án các bên đều thống nhất xác định trên phần đất của anh Vương Minh T và anh Vương Mình H có phần mộ của ông Vương Vãn A; Bà V là vợ hợp pháp của ông Vương Văn A, nay bà có nguyện vọng di dời hài cốt của chồng bà là ông Vương Văn A về phần đất nhà của bà để chôn cất và chăm sóc. Xét yêu cầu di dời hài cốt ông Vương Văn A là chồng của nguyên đơn bà Trần Thị Thu V là có căn cứ và phù hợp với phong tục tập quán cũng như truyền thống của người Việt Nam. Việc anh Vương Minh T và anh Vương Minh H đưa ra những lý do trên để ngăn cản bà V di dời hài cốt của chồng mình là không hợp lý, bởi bà V có mối quan hệ là vợ của ông Vương Văn A được pháp luật cũng như các bên thừa nhận nên có quyền thăm nom, chăm sóc và quản lý mồ mả của chồng mình là phù hợp với đạo lý cũng như thuần phong, mỹ tục của người Việt Nam và đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Bộ luật Dân sự năm 2015.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 56/2022/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 56/2022/AL ngày 14/10/2022 về việc giải quyết tranh chấp di dời mồ mả</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>56/2022/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/10/2022\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-56-2022-al-074948.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 56/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 56/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-56-2022-al-074948.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 56/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 56/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 55/2022/AL<br/>
về công nhận hiệu lực của hợp đồng vi phạm điều kiện về hình thức</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 07/9/2022 và được công bố theo Quyết định số 323/QĐ-CA ngày 14/10/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án dân sự sơ thẩm số 16/2019/DS-PT ngày 19/3/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn là ông Võ Sĩ M với bị đơn là ông Đoàn C; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 05 người.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 6 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được xác lập trước ngày 01/01/2017 chưa được công chứng/chứng thực nhưng bên nhận chuyển nhượng đã thực hiện 2/3 nghĩa vụ của mình.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án công nhận hiệu lực của hợp đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 129, khoản 1 Điều 502 và điểm b khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm a khoản 3 Điều 167, khoản 1 Điều 188 Luật Đất đai năm 2013.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Chuyển nhượng quyền sử dụng đất”; “Chưa được công chứng/chứng thực”; “Thực hiện 2/3 nghĩa vụ”; “Công nhận hiệu lực của hợp đồng”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện đề ngày 18/4/2017 được sửa đổi, bổ sung ngày 06/6/2017, bản tự khai và tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giữa nguyên đơn và bị đơn ông Đoàn C, bà Trần Thị L có quan hệ họ hàng. Năm 2009 bị đơn cần tiền làm nhà cho con trai là anh Đoàn Tấn L1 nên thỏa thuận và lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, diện tích đất chuyển nhượng là lô B trong phần đất của bị đơn khi được Nhà nước cấp đất tái định cư (Nhà nước thu hồi đất của bị đơn và đã thông báo sẽ cấp đất tái định cư tại khu Làng H) với giá 90.000.000 đồng. Nguyên đơn đã trả đủ 90.000.000 đồng cho bị đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đến năm 2011, Nhà nước đã chỉ mốc giới vị trí đất cấp cho bị đơn là 03 lô đất liền kề ở mặt tiền, bị đơn và anh Đoàn Tấn L1 yêu cầu phía nguyên đơn đưa thêm 30.000.000 đồng vì giá đất mặt tiền cao hơn, nguyên đơn đồng ý đưa tiếp 20.000.000 đồng, còn 10.000.000 đồng khi nào làm thủ tục chuyển nhượng xong thì đưa đủ. Lúc này bị đơn đã chỉ vị trí cũng như mốc giới thửa đất chuyển nhượng cho phía nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình chờ làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất, thì vào ngày 05/6/2014 nguyên đơn có cho bà Nguyễn Thị M1, địa chỉ: Thôn V, xã P, huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi thuê diện tích đất này làm mặt bằng buôn bán và không ai có ý kiến gì.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đến tháng 10/2016 Nhà nước mới cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bị đơn, nhưng phía bị đơn và anh Đoàn Tấn L1 chỉ đưa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 877 tờ bản đồ số 24 xã P (Sau đây viết tắt là thửa 877) cho nguyên đơn nhưng không làm thủ tục chuyển nhượng cho nguyên đơn, hiện nay nguyên đơn đã xây móng đá chẻ trên thửa 877. Nay nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải làm thủ tục chuyển nhượng thửa 877 tờ bản đồ số 24 xã P, huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi cho nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn ông Đoàn C, bà Trần Thị L và người đại diện theo ủy quyền của bị đơn, ông Trương Quang T trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn thừa nhận có việc thỏa thuận và lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất như nguyên đơn trình bày (khi lập hợp đồng bị đơn chưa được Nhà nước cấp đất), bị đơn đã nhận đủ 90.000.000 đồng và sau đó có nhận thêm số tiền 20.000.000 đồng, đây là tiền mà nguyên đơn nói đưa để làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Sau khi Nhà nước thu hồi đất của hộ gia đình bị đơn thì có nghe Nhà nước sẽ cấp cho gia đình bị đơn 03 lô đất trong đó có 02 lô B và 01 lô A, trong hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ghi rõ lô B tự chọn. Khi lập hợp đồng, Nhà nước chưa cấp đất cho bị đơn nên không có đất để giao cho nguyên đơn. Mặt khác, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải lập thành văn bản có công chứng, chứng thực; đất là của hộ gia đình bị đơn gồm nhiều thành viên nhưng chỉ có bị đơn thỏa thuận chuyển nhượng là không đúng pháp luật. Vì vậy, bị đơn yêu cầu tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu và giải quyết hậu quả của hợp đồng là các bên hoàn trả lại cho nhau những gì đã nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Đoàn Tấn L1 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh là con của bị đơn, anh thống nhất với lời trình bày của người đại diện theo ủy quyền của bị đơn. Anh có ý kiến bổ sung là anh đứng ra bán đất cùng với cha mẹ do lúc đó quá khó khăn, còn việc giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho nguyên đơn là do bị đe dọa. Anh thừa nhận đổ đá chẻ lên thửa đất đang tranh chấp để làm quán cho cha mẹ nhưng do chưa sử dụng nên anh có bán cho nguyên đơn với số tiền là 6.450.000 đồng. Việc nguyên đơn tự ý xây dựng móng đá chẻ thì ông M có lên nói nhưng anh không đồng ý và có ngăn cản không cho xây dựng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Đoàn Tấn N1, chị Đoàn Thị Thu V, chị Đoàn Thị Mỹ N2 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các anh, chị có chung hộ khẩu với cha mẹ khi Nhà nước thu hồi đất cho đến nay, các anh, chị có quyền trong khối tài sản chung của gia đình. Việc cha mẹ các anh chị và anh L1 tự ý đứng ra chuyển nhượng quyền sử dụng đất là tài sản chung của hộ gia đình mà không hỏi ý kiến của các anh, chị là xâm phạm đến quyền lợi của các anh, chị nên các anh, chị không đồng ý. Các anh, chị yêu cầu tuyên bố giấy chuyển nhượng đất thổ cư ngày 10/8/2009 vô hiệu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị M1 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vào năm 2014, bà có đến nhà bị đơn hỏi thuê thửa 877 để mở quán nước, nhưng bị đơn nói đã bán đất cho nguyên đơn rồi nên đến nguyên đơn để hỏi thuê. Bà đã thỏa thuận với nguyên đơn thuê đất mở quán, trả tiền hàng năm; bà có thuê bị đơn là ông C tới dựng quán cho bà. Sau khi hòa giải ở xã thì bà có thấy anh L1 đổ đá chẻ trên thửa đất, khi nguyên đơn xây móng nhà được hai ngày thì anh L1 đến không cho xây. Bà không có ý kiến về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, nhưng khi giao đất cho ai thì bà sẽ tự dỡ quán và không có yêu cầu gì.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án dân sự sơ thẩm số 22/2017/DS-ST ngày 21/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ tuyên xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 10/8/2009. Buộc bị đơn phải làm thủ tục chuyển nhượng thửa 877 cho nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn về việc hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 10/8/2009.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn giải quyết về chi phí tố tụng, án phí và tuyên quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 02/10/2017, bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Đoàn Tấn L1, Đoàn Tấn N1, Đoàn Thị Thu V, Đoàn Thị Mỹ N2 có đơn kháng cáo: Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại. Tại phiên tòa phúc thẩm, những người kháng cáo thay đổi nội dung kháng cáo, yêu cầu Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm, tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 10/8/2009 vô hiệu và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 05/10/2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Phổ có quyết định kháng nghị số 1317/QĐKNPT-VKS-DS: Yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, không chấp nhận đơn khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn, tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa các nguyên đơn và bị đơn vô hiệu và các bên phải hoàn trả cho nhau những gì đã nhận. Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát rút toàn bộ kháng nghị.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án dân sự phúc thẩm số 24/2018/DS-PT ngày 01/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tuyên xử: Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 22/2017/DS-ST ngày 21/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ; không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 19/9/2018, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng có Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 68/2018/KN-DS ngày 19/9/2018: Đề nghị hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 24/2018/DS-PT ngày 01/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm lại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 93/2018/DS-GĐT ngày 29/11/2018 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tuyên xử: Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 68/2018/KN-DS ngày 19/9/2018 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 24/2018/DSPT ngày 01/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại phiên tòa phúc thẩm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và các đương sự đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đơn kháng cáo của bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan làm trong thời hạn luật định là hợp lệ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về nội dung: Nội dung hợp đồng chuyển nhượng đất là Giấy chuyển nhượng đất thổ cư ngày 10/8/2009 đã được thực hiện bằng việc nguyên đơn giao 90.000.000 đồng cho phía bị đơn. Sau đó vì bị đơn không được cấp đất tái định cư là lô B nên các bên thay đổi thỏa thuận thành chuyển nhượng lô A với giá 120.000.000 đồng, phía nguyên đơn đưa tiếp 20.000.000 đồng, còn 10.000.000 đồng sẽ giao khi hoàn tất thủ tục chuyển nhượng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ lời trình bày của ông Phạm Văn H (Bút lục 190) và lời trình bày của bà Nguyễn Thị M1 (Bút lục 118) có cơ sở xác định bị đơn đã giao đất và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, nguyên đơn đã xây móng nhà và cho bà M1 thuê làm quán buôn bán. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi tên bị đơn nên bị đơn có quyền chuyển nhượng mà không cần có ý kiến của các thành viên khác trong hộ gia đình.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng vi phạm về hình thức nhưng đang được thực hiện nên được áp dụng Bộ luật Dân sự năm 2015 để giải quyết, theo quy định tại khoản 2 Điều 129 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì hợp đồng này được công nhận hiệu lực. Tuy nhiên, cấp sơ thẩm không buộc nguyên đơn trả tiếp cho bị đơn 10.000.000 đồng là thiếu sót.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 289, khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự; đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với phần Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi rút kháng nghị của Viện trưởng Viện kiếm sát nhân dân huyện Đức Phổ; không chấp nhận kháng cáo của bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; sửa bản án sơ thẩm, công nhận hiệu lực của hợp đồng chuyển nhượng thửa 877, nguyên đơn có nghĩa vụ thanh toán cho bị đơn 10.000.000 đồng, nguyên đơn được quyền liên hệ với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa 877.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi rút toàn bộ Quyết định kháng nghị số 1317/QĐKNPT-VKS-DS ngày 05/10/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Phổ. Vì vậy, đình chỉ xét xử phúc thẩm một phần vụ án mà Viện kiểm sát đã rút kháng nghị là phù hợp với quy định tại Điều 284 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Trước khi Tòa án cấp sơ thẩm ra bản án, các đương sự trong vụ án không ai yêu cầu áp dụng thời hiệu nên không xem xét áp dụng thời hiệu khởi kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 184 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Bị đơn ông C, bà L và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh L1 thừa nhận, vì biết thông tin gia đình bị đơn bị thu hồi đất sẽ được cấp ba lô đất tái định cư, trong đó có một lô A và hai lô B, nên ngày 10/8/2009 nguyên đơn ông M, bà N cùng phía bị đơn ông C, bà L và anh Đoàn Tấn L1 thỏa thuận và lập “Giấy chuyển nhượng đất thổ cư” (Bút lục 27), nội dung thỏa thuận là bị đơn và anh L1 chuyển nhượng cho nguyên đơn một lô đất thuộc lô B, diện tích 5m x 20m (tự chọn khi Nhà nước cấp đất) trong phần đất của gia đình bị đơn sẽ được cấp tái định cư với giá 90.000.000 đồng, anh L1 có trách nhiệm làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giao đất trên thực địa cho nguyên đơn, các bên tham gia giao dịch đều thống nhất ký tên; bị đơn đã giao đủ 90.000.000 đồng cho phía nguyên đơn. Đây là những tình tiết không phải chứng minh theo quy định tại khoản 2 Điều 92 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Phía bị đơn không thừa nhận có việc thay đổi thỏa thuận chuyển nhượng từ lô B sang lô A với giá 120.000.000 đồng như nguyên đơn trình bày vì đến năm 2016 bị đơn mới được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, 20.000.000 đồng phía bị đơn nhận thêm chỉ để làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng tại phiên tòa phúc thẩm anh L1 thừa nhận năm 2011 phía bị đơn đã biết vị trí ba lô đất gia đình bị đơn được cấp tái định cư trên bản đồ, không có lô B như thỏa thuận với nguyên đơn, trong 03 lô đất này có thửa 877; bên cạnh đó, tại Biên bản lấy lời khai của đương sự (Bút lục 192) ông C trình bày ông đã làm nhà trên 01 lô đất tái định cư từ năm 2013. Như vậy, tuy chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng phía bị đơn đã biết vị trí các lô đất tái định cư được Nhà nước cấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Căn cứ thực tế sử dụng thửa 877, lời khai người thuê đất là bà Nguyễn Thị M1, “Giấy thỏa thuận cho thuê đất” (Bút lục 27); biên bản lấy lời khai ông Đoàn C ngày 25/7/2017 (bút lục 192) chứng tỏ phía bị đơn đã giao thửa 877 và giấy chứng nhận quyền sử dụng thửa đất này cho nguyên đơn, nguyên đơn đã cho bà M1 thuê đất để xây dựng quán, ông C cũng đến làm công xây dựng quán cho bà M1 và không có tranh chấp gì; chính anh L1 đã đổ đá chẻ trên thửa 877 và bán cho nguyên đơn để nguyên đơn xây móng nhà.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Về thời hạn thực hiện giao dịch được hai bên xác định là từ khi xác lập giao dịch cho đến khi phía bị đơn thực hiện xong nghĩa vụ sang tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, nên đây là giao dịch đang được thực hiện, về nội dung, hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015 nên áp dụng Bộ luật Dân sự năm 2015 là đúng với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự năm 2015. Như vậy, tuy thời điểm các bên thỏa thuận việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì phía bị đơn chưa được cấp đất nên chỉ lập giấy viết tay thể hiện nội dung thỏa thuận, nhưng khi được cấp đất các bên đã thay đổi thỏa thuận bằng lời nói thành chuyển nhượng thửa 877 và tiếp tục thực hiện hợp đồng bằng việc giao thêm tiền, giao đất, giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thời điểm giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đang đứng tên bị đơn là đã đủ điều kiện để chuyển nhượng. Theo quy định tại Điều 116, khoản 2 Điều 129 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì tuy giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các bên không tuân thủ về hình thức được quy định tại khoản 1 Điều 502 Bộ luật Dân sự năm 2015 nhưng bên nguyên đơn đã thực hiện giao cho phía bị đơn 110.000.000 đồng, phía bị đơn đã giao quyền sử dụng đất cho nguyên đơn là đã thực hiện hơn 2/3 nghĩa vụ trong giao dịch nên giao dịch được công nhận hiệu lực. Tòa án cấp sơ thẩm công nhận hiệu lực của giao dịch là đúng pháp luật nhưng buộc bị đơn phải làm thủ tục chuyển nhượng thửa 877 cho nguyên đơn là không cần thiết, khi Tòa án công nhận hiệu lực của giao dịch thì nguyên đơn liên hệ cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để được công nhận quyền sử dụng đất theo bản án đã có hiệu lực pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là các anh chị Đoàn Tấn L1, Đoàn Tấn N1, Đoàn Thị Thu V, Đoàn Thị Mỹ N2 là thành viên trong gia đình bị đơn kháng cáo cho rằng việc cha mẹ các anh, chị chuyển nhượng quyền sử dụng đất không được sự đồng ý của các anh chị, gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của các anh chị thì thấy rằng: Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì thửa 877 là đất tái định cư được cấp cho bị đơn, không phải cấp cho hộ gia đình nên bị đơn có quyền chuyển nhượng, việc chuyển nhượng thửa 877 của bị đơn không vi phạm điều cấm của pháp luật như bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày; trường hợp thửa 877 là tài sản chung của hộ gia đình thì bị đơn chỉ chuyển nhượng một trong ba thửa đất tái định cư nên vẫn thuộc phạm vi quyền tài sản của bị đơn trong khối tài sản chung của hộ gia đình.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Từ những nhận định trên, không chấp nhận kháng cáo của bị đơn ông C, bà L và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là các anh, chị L1, N1, V, N2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Tuy nhiên, theo thỏa thuận chuyển nhượng thì nguyên đơn còn phải trả cho bị đơn 10.000.000 đồng, Tòa án cấp sơ thẩm công nhận hợp đồng nhưng không buộc phía nguyên đơn tiếp tục trả số tiền còn lại cho bị đơn là thiếu sót, cần sửa bản án sơ thẩm về nội dung này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn tự nguyện để cho quán nước tạm có diện tích 25m2 dựng bằng cây bạch đàn, mái lợp tôn sắt, nền láng xi măng của bà Nguyễn Thị M1 được tiếp tục tồn tại trên đất trong trường hợp Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Như nhận định trên thì nguyên đơn là người sử dụng đất hợp pháp nên ghi nhận sự tự nguyện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Đối với phần móng đá nguyên đơn đã xây dựng trên thửa đất số 877, tờ bản đồ số 24 xã P có giá trị 9.400.000 đồng, do nguyên đơn mua vật liệu và tự xây dựng nên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[12] Các phần khác của bản án sơ thẩm xét xử phù hợp với quy định pháp luật được giữ nguyên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[13] Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có căn cứ, đúng pháp luật nên được chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[14] Bị đơn là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí, vì vậy miễn án phí dân sự phúc thẩm cho bị đơn là phù hợp với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là các anh, chị L1, N1, V, N2 không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 1 Điều 147, khoản 2 Điều 148, Điều 289, khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 116, khoản 2 Điều 129 Bộ luật Dân sự năm 2015; Điều 106 Luật Đất đai năm 2003; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đình chỉ xét xử phúc thẩm một phần vụ án đối với Quyết định kháng nghị số 1317/QĐKNPT-VKS-DS ngày 05/10/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Phổ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn ông Đoàn C, bà Trần Thị L và nhũng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là các anh, chị Đoàn Tấn L1, Đoàn Tấn N1, Đoàn Thị Thu V, Đoàn Thị Mỹ N2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên xử: Sửa một phần bản án dân sự sơ thẩm số 22/2017/DS-ST ngày 21/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Võ Sĩ M và bà Phùng Thị N;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công nhận hiệu lực của hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng thửa đất số 877, tờ bản đồ số 24, xã P giữa ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N với ông Đoàn C, bà Trần Thị L. Ông M, bà N có quyền sử dụng thửa đất số 877, tờ bản đồ số 24, xã P. Ông M, bà N có nghĩa vụ liên hệ cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 877, tờ bản đồ số 24, xã P, huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N phải có nghĩa vụ thanh toán tiếp cho ông Đoàn C, bà Trần Thị L 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của ông Đoàn C, bà Trần Thị L và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Đoàn Tấn L1, anh Đoàn Tấn N1, chị Đoàn Thị Thu V, chị Đoàn Thị Mỹ N2 về việc tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 10/8/2009 vô hiệu và giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Ghi nhận sự tự nguyện của ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N về việc để quán nước tạm có diện tích 25m2 dựng bằng cây bạch đàn, mái lợp tôn sắt, nền láng xi măng của bà Nguyễn Thị M1 được tiếp tục tồn tại trên thửa đất số 877, tờ bản đồ số 24 xã P.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Ghi nhận sự tự nguyện của ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N về việc tự chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Về án phí:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5.1. Ông Võ Sĩ M, bà Phùng Thị N không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, hoàn trả 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí ông M, bà N đã nộp theo biên lai số AA/2014/003 747 ngày 07/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5.2. Ông Đoàn C, bà Trần Thị L được miễn án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5.3. Các anh, chị Đoàn Tấn L1, Đoàn Tấn N1, Đoàn Thị Thu V, Đoàn Thị Mỹ N2 không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Hoàn trả cho mỗi người 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo các biên lai thu tiền số AA/2014/0003856, AA/2014/0003859, AA/2014/0003857, AA/2014/0003858 cùng ngày 19/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án chậm thi hành thì phải trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo mức lãi suất do bên được thi hành án và bên phải thi hành án thỏa thuận; nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">8. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[6] Về thời hạn thực hiện giao dịch được hai bên xác định là từ khi xác lập giao dịch cho đến khi phía bị đơn thực hiện xong nghĩa vụ sang tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho nguyên đơn, nên đây là giao dịch đang được thực hiện, về nội dung, hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015 nên áp dụng Bộ luật Dân sự năm 2015 là đúng với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự năm 2015. Như vậy, tuy thời điểm các bên thỏa thuận việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì phía bị đơn chưa được cấp đất nên chỉ lập giấy viết tay thể hiện nội dung thỏa thuận, nhưng khi được cấp đất các bên đã thay đổi thỏa thuận bằng lời nói thành chuyển nhượng thửa 877 và tiếp tục thực hiện hợp đồng bằng việc giao thêm tiền, giao đất, giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thời điểm giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đang đứng tên bị đơn là đã đủ điều kiện để chuyển nhượng. Theo quy định tại Điều 116, khoản 2 Điều 129 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì tuy giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các bên không tuân thủ về hình thức được quy định tại khoản 1 Điều 502 Bộ luật Dân sự năm 2015 nhưng bên nguyên đơn đã thực hiện giao cho phía bị đơn 110.000.000 đồng, phía bị đơn đã giao quyền sử dụng đất cho nguyên đơn là đã thực hiện hơn 2/3 nghĩa vụ trong giao dịch nên giao dịch được công nhận hiệu lực...”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 55/2022/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 55/2022/AL ngày 14/10/2022 về công nhận hiệu lực của hợp đồng vi phạm điều kiện về hình thức</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>55/2022/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/10/2022\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-55-2022-al-074432.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 55/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 55/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-55-2022-al-074432.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 55/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 55/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 54/2022/AL<br/>
về xác định quyền nuôi con dưới 36 tháng tuổi trong trường hợp<br/>
người mẹ không trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con</span></span></strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 07/9/2022 và được công bố theo Quyết định số 323/QĐ-CA ngày 14/10/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 01/2019/HNGĐ-GĐT ngày 27/02/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về vụ án hôn nhân gia đình “Ly hôn, tranh chấp về nuôi con” tại tỉnh Đắk Lắk giữa nguyên đơn là chị Phạm Thị Kiều K với bị đơn là anh Nguyễn Hữu P.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 3 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về quyền nuôi con dưới 36 tháng tuổi; người mẹ tự ý bỏ đi từ khi con còn rất nhỏ, không quan tâm đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con; người con được người cha nuôi dưỡng, chăm sóc trong điều kiện tốt và đã quen với điều kiện, môi trường sống đó.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải tiếp tục giao con dưới 36 tháng tuổi cho người cha trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>Khoản 2, 3 Điều 81 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Quyền nuôi con dưới 36 tháng tuổi”; “Ly hôn”; “Tranh chấp về nuôi con”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN</strong></p>
<p>Chị Phạm Thị Kiều K và anh Nguyễn Hữu P kết hôn trên cơ sở tự nguyện, đăng ký kết hôn ngày 27/7/2016, tại Ủy ban nhân dân xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Tuy nhiên, sau khi kết hôn một thời gian, thì vợ chồng phát sinh mâu thuẫn, nguyên nhân do tính tình không hợp, thường xuyên bất đồng quan điểm trong cuộc sống, do đó chị K bỏ về nhà bố mẹ đẻ sống từ khoảng tháng 3/2017. Nay, xét thấy mâu thuẫn vợ chồng đã trầm trọng, cuộc sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được, nên chị Phạm Thị Kiều K và anh Nguyễn Hữu P thuận tình ly hôn.</p>
<p>- Về con chung: Anh, chị xác nhận có 01 con chung là cháu Nguyễn Đắc T, sinh ngày 30/11/2016. Khi cháu T được 04 tháng tuổi, chị K bỏ về nhà bố mẹ đẻ sinh sống, để lại cháu T cho anh P nuôi dưỡng. Nay, anh, chị cùng đề nghị xin được nuôi con chung, chị K yêu cầu anh P cấp dưỡng tiền nuôi con, còn anh P không yêu cầu chị K cấp dưỡng tiền nuôi con.</p>
<p>- Về tài sản chung: Vợ chồng cùng xác nhận không có tài sản chung và không có công nợ chung, nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.</p>
<p>Tại Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 02/2018/HNGĐ-ST ngày 05/3/2018, Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk:</p>
<p>Căn cứ khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; các Điều 51, 55, 58, 81, 82, 83, 110, 116 và Điều 117 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; khoản 5 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án, quyết định:</p>
<p>- Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Phạm Thi Kiều K và anh Nguyễn Hữu P.</p>
<p>- Về con chung: Giao cháu Nguyễn Đắc T, sinh ngày 30/11/2016 cho anh Nguyễn Hữu P trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháu T đủ 18 tuổi. Chị Phạm Thị Kiều K được quyền đi lại thăm nom, chăm sóc con chung, không ai có quyền ngăn cản.</p>
<p>- Về cấp dưỡng tiền nuôi con: Ghi nhận việc chị Phạm Thị Kiều K tự nguyện cấp dưỡng mỗi tháng 1.000.000 đồng để nuôi cháu Nguyễn Đắc T, sinh ngày 30/11/2016 cho đến khi cháu T tròn 18 tuổi.</p>
<p>- Về tài sản chung, nợ chung: Các đương sự không yêu cầu, nên Tòa án không giải quyết.</p>
<p>Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí; quyền, nghĩa vụ thi hành án và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.</p>
<p>- Ngày 08/3/2018, chị Phạm Thị Kiều K kháng cáo xin được nuôi con chung, không yêu cầu anh Nguyễn Hữu P cấp dưỡng tiền nuôi con.</p>
<p>Tòa án cấp phúc thẩm xét xử vắng mặt anh Nguyễn Hữu P, với lý do: Tòa án đã tống đạt thông báo triệu tập phiên tòa phúc thẩm hợp lệ 02 lần, nhưng anh P đều vắng mặt không có lý do. Tại phiên tòa phúc thẩm, chị K giữ nguyên nội dung yêu cầu tại đơn khởi kiện và đơn kháng cáo.</p>
<p>Tại Bản án Hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 11/2018/HNGĐ-PT ngày 07/6/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định:</p>
<p>Chấp nhận đơn kháng cáo của chị Phạm Thị Kiều K; sửa Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 02/2018/HNGĐ-ST ngày 05/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc.</p>
<p>Căn cứ khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; các Điều 51, 55, 58, 81, 82, 83, 110, 116 và Điều 117 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; điểm a khoản 5 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án, tuyên xử:</p>
<p>- Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Phạm Thị Kiều K và anh Nguyễn Hữu P.</p>
<p>- Về con chung: Giao cháu Nguyễn Đắc T, sinh ngày 30/11/2016 cho chị Phạm Thị Kiều K trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục cho đến khi cháu T đủ 18 tuổi. Anh Nguyễn Hữu P được quyền đi lại thăm nom, chăm sóc con chung, không ai có quyền ngăn cản.</p>
<p>- Về cấp dưỡng nuôi con: Chị Phạm Thị Kiều K không yêu cầu anh Nguyễn Hữu P cấp dưỡng nuôi con chung.</p>
<p>- Về tài sản chung, nợ chung: Các đương sự không yêu cầu, nên Tòa án không giải quyết.</p>
<p>Ngày 06/7/2018, anh Nguyễn Hữu P có “Đơn đề nghị xem xét giám đốc thẩm”, với nội dung: Tòa án cấp phúc thẩm không tống đạt thông báo xét xử, không giao bản án phúc thẩm. Khi có quyết định thi hành án anh mới biết việc thay đổi giao con chung cho chị K nuôi dưỡng là vi phạm tố tụng; anh không nhất trí việc cấp phúc thẩm giao con cho chị K nuôi dưỡng, anh đề nghị được nuôi con như bản án sơ thẩm đã quyết định.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 114/2018/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 10/10/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án Hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 11/2018/HNGĐ-PT ngày 07/6/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk để xét xử phúc thẩm lại, theo đúng quy định pháp luật.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nang thay đổi nội dung kháng nghị, đề nghị Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, hủy bản án Hôn nhân và gia đình phúc thẩm, giữ nguyên bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Về tố tụng: Về phạm vi xét xử phúc thẩm: Sau khi xét xử sơ thẩm, chị Phạm Thị Kiều K chỉ kháng cáo Bản án Hôn nhân và gia đình sơ thẩm về “Phần con chung”. Trong nhận định của Bản án phúc thẩm cũng chỉ xem xét về “Phần con chung”, nhưng phần quyết định của Bản án phúc thẩm lại quyết định cả “Về quan hệ hôn nhân, về tài sản, nợ chung” là không đúng theo quy định tại Điều 293 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</p>
<p>[2] Về sự có mặt của đương sự: Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thấy rằng: Trước khi xét xử, Tòa án cấp phúc thẩm đã tống đạt các thông báo, quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm cho anh Nguyễn Hữu P qua dịch vụ bưu chính (thể hiện tại các phiếu báo phát - bút lục số 83, 84, 86). Anh Nguyễn Hữu P không nhận được các văn bản tố tụng nêu trên là do lỗi của Bưu điện huyện K (tại Công văn số 23/BĐH.KRP ngày 25/9/2018, Bưu điện huyện K xác nhận do ông Nguyễn Thanh T1 nhân viên bưu tá phát nhầm cho người khác cùng tên P ở thôn H - bút lục số 102). Như vậy, Tòa án cấp phúc thẩm xét xử vắng mặt anh Nguyễn Hữu P là thực hiện đúng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 296 của Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>[3] Về nội dung: Về việc nuôi con chung: Quá trình giải quyết vụ án chị Phạm Thị Kiều K và anh Nguyễn Hữu P đều có nguyện vọng xin được nuôi cháu Nguyễn Đắc T, sinh ngày 30/11/2016. Khoản 3 Điều 81 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định: “Con dưới 36 tháng tuổi được giao cho mẹ trực tiếp nuôi, trừ trường hợp người mẹ không đủ điều kiện để trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con hoặc cha mẹ có thỏa thuận khác phù hợp với lợi ích của con”. Trong vụ án này, chỉ vì mâu thuẫn vợ chồng, chị Phạm Thị Kiều K tự ý về nhà bố mẹ đẻ sinh sống, bỏ lại cháu T mới được 04 tháng tuổi cho anh Nguyễn Hữu P nuôi dưỡng. Tại các Biên bản xác minh cùng ngày 23/01/2018 (bút lục số 19, 20, 24), Ban tự quản thôn và Chi hội phụ nữ thôn H, xã E, huyện K xác nhận: “Anh Nguyễn Hữu P nuôi dưỡng, chăm sóc cháu Nguyễn Đắc T rất tốt. Anh P có việc làm tại Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ N, thu nhập ổn định, hoàn toàn đủ điều kiện để nuôi cháu T”. Mặc dù, khoản 3 Điều 81 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định “Con dưới 36 tháng tuổi phải giao cho mẹ trực tiếp nuôi...”, nhưng chị K đã không nuôi cháu T từ khi cháu được 04 tháng tuổi. Hiện tại, cháu T đã quen với điều kiện, môi trường sống và được anh P nuôi dưỡng, chăm sóc đảm bảo trong điều kiện tốt nhất; nếu giao cháu T cho chị K nuôi dưỡng sẽ gây sự xáo trộn, ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của cháu. Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét một cách toàn diện, tiếp tục giao cháu T cho anh P trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc là có căn cứ. Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm giao cháu T cho chị K nuôi dưỡng là không phù hợp, chưa xem xét đầy đủ đến quyền và lợi ích hợp pháp về mọi mặt của cháu T.</p>
<p>[4] Về việc cấp dưỡng nuôi con: Tại phiên tòa sơ thẩm, anh Nguyễn Hữu P không yêu cầu cấp dưỡng, còn chị Phạm Thị Kiều K có ý kiến: “Nếu Tòa án giao con cho anh P nuôi dưỡng, chị tự nguyện cấp dưỡng 1.000.000 đồng/tháng”. Thu nhập của chị Phạm Thị Kiều K là 6.000.000 đồng/tháng, do đó mức cấp dưỡng mà chị K tự nguyện là phù hợp.</p>
<p>[5] Đối với việc nuôi con chung sau khi ly hôn: Nếu chị Phạm Thị Kiều K có đủ căn cứ cho rằng anh Nguyễn Hữu P không còn đủ điều kiện nuôi con chung hoặc ngược đãi con chung, thì có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án thay đổi người trực tiếp nuôi con, cũng như thay đổi mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng nuôi con chung theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình.</p>
<p>Vì các lẽ trên;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ khoản 2 Điều 343, Điều 344 Bộ luật Tố tụng dân sự.</p>
<p>1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 114/2018/QĐKNGĐT ngày 10/10/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.</p>
<p>2. Hủy Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 11/2018/HNGĐ-PT ngày 07/6/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk và giữ nguyên Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 02/2018/HNGĐ-ST ngày 05/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></p>
<p><em>“[3] Về nội dung: Về việc nuôi con chung: Quá trình giải quyết vụ án chị Phạm Thị Kiều K và anh Nguyễn Hữu P đều có nguyện vọng xin được nuôi cháu Nguyên Đắc T, sinh ngày 30/11/2016. Khoản 3 Điều 81 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định: “Con dưới 36 tháng tuổi được giao cho mẹ trực tiếp nuôi, trừ trường hợp người mẹ không đủ điều kiện để trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con hoặc cha mẹ có thỏa thuận khác phù hợp với lợi ích của con”. Trong vụ án này, chỉ vì mâu thuẫn vợ chồng, chị Phạm Thị Kiều K tự ý về nhà bố mẹ đẻ sinh sống, bỏ lại cháu T mới được 04 tháng tuổi cho anh Nguyễn Hữu P nuôi dưỡng. Tại các Biên bản xác minh cùng ngày 23/01/2018 (bút lục số 19, 20, 24), Ban tự quản thôn và Chi hội phụ nữ thôn H, xã E, huyện K xác nhận: “Anh Nguyễn Hữu P nuôi dưỡng, chăm sóc cháu Nguyễn Đắc T rất tốt. Anh P có việc làm tại Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ N, thu nhập ổn định, hoàn toàn đủ điều kiện để nuôi cháu T”. Mặc dù, khoản 3 Điều 81 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định “Con dưới 36 tháng tuổi phải giao cho mẹ trực tiếp nuôi...”, nhưng chị K đã không nuôi cháu T từ khi cháu được 04 tháng tuổi. Hiện tại, cháu T đã quen với điều kiện, môi trường sống và được anh P nuôi dưỡng, chăm sóc đảm bảo trong điều kiện tốt nhất; nếu giao cháu T cho chị K nuôi dưỡng sẽ gây sự xáo trộn, ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của cháu. Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét một cách toàn diện, tiếp tục giao cháu T cho anh P trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc là có căn cứ. Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm giao cháu T cho chị K nuôi dưỡng là không phù hợp, chưa xem xét đầy đủ đến quyền và lợi ích hợp pháp về mọi mặt của cháu T.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 54/2022/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 54/2022/AL ngày 14/10/2022 về xác định quyền nuôi con dưới 36 tháng tuổi trong trường hợp người mẹ không trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>54/2022/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/10/2022\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hon-nhan-gia-dinh-3-f6.html\" title=\"Hôn nhân gia đình\">Hôn nhân gia đình</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-54-2022-al-074000.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 54/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 54/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-54-2022-al-074000.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 54/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 54/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 53/2022/AL<br/>
về việc hủy kết hôn trái pháp luật</strong></span></span></p>
</header>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 07/9/2022 và được công bố theo Quyết định số 323/QĐ-CA ngày 14/10/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 04/2021/HNGĐ-GĐT ngày 07/7/2021 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về việc dân sự “Yêu cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật”; người yêu cầu là bà Nguyễn Thị S, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 03 người.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2, 3, 4, 8, 9, 10 và 11 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nam nữ sống chung với nhau như vợ chồng trước ngày 03/01/1987 (ngày Luật Hôn nhân và gia đình năm 1986 có hiệu lực), không đăng ký kết hôn, có tổ chức lễ cưới và có thời gian chung sống tại Việt Nam. Sau đó, hai bên ra nước ngoài sinh sống và phát sinh mâu thuẫn. Khi chưa giải quyết ly hôn thì một bên đăng ký kết hôn với người khác tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định quan hệ hôn nhân đầu tiên là hôn nhân thực tế. Khi chưa chấm dứt quan hệ hôn nhân thực tế mà một bên đăng ký kết hôn với người khác tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam thì việc kết hôn này là trái pháp luật. Tòa án chấp nhận yêu cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm c khoản 2 Điều 5, điểm a khoản 2 Điều 10, khoản 1 Điều 11, khoản 1 Điều 122 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 29 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm a khoản 3 Nghị quyết số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc thi hành Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm d Mục 2 Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 03/01/2001 hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc thi hành Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm b khoản 4 Điều 2 Thông tư liên tịch số 01/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hôn nhân thực tế”; “Hủy việc kết hôn trái pháp luật”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Đơn đề nghị hủy việc kết hôn trái pháp luật đề ngày 28/6/2017 và lời khai trong quá trình tham gia tố tụng của bà Nguyễn Thị S và người đại diện theo ủy quyền của bà S là chị Lương Thị T trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà S và ông Phạm Bá H chung sống, có tổ chức đám cưới theo phong tục của địa phương và đã đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã (nay là phường) P, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh ngày 23/11/1980. Tháng 4/1981, vợ chồng bà S, ông H sang Hồng Kông và sau đó được nhập cư tại Canada. Đến năm 2008, vợ chồng bà S, ông H trở về Việt Nam sinh sống tại nhà số 24, Tổ 14, Khu 03 phường T, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh (sổ hộ khẩu số 500296496 ngày 03/11/2014, họ và tên chủ hộ: Phạm Bá H; quan hệ với chủ hộ: vợ Nguyễn Thị S). Quá trình chung sống, ông bà sinh được 03 người con chung là anh Phạm Hồng K, sinh năm 1981 chị Phạm Thị Thu H1, sinh năm 1984 và chị Phạm Thị Thu H2, sinh năm 1991. Hiện tại các con của bà S và ông H đều đang định cư tại Canada.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Từ năm 2011, khi ông H có quan hệ ngoại tình với bà Nguyễn Thị L thì vợ chồng bà S và ông H thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, bất hòa. Bà S bị ông H đánh đập, đuổi ra khỏi nhà, nên bà S đã sang Canada chơi với các con cho khuây khỏa. Mấy tháng sau, khi bà S trở về thì ông H đã đón bà L cùng con chung của hai người về nhà bà S, ông H ở và không cho bà S vào nhà mặc dù bà S đã báo với chính quyền địa phương can thiệp giải quyết. Nay bà S biết được ông H và bà L đã đăng ký kết hôn theo Giấy chứng nhận kết hôn số 09 ngày 17/4/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh. Do đó, bà S yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa ông Phạm Bá H với bà Nguyễn Thị L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ủy ban nhân dân thành phố M khẳng định thẩm quyền, trình tự, thủ tục đăng ký kết hôn và cấp Giấy chứng nhận kết hôn cho bà Nguyễn Thị L và ông Phạm Bá H là đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Nay bà S có đơn khởi kiện yêu cầu tuyên hủy việc kết hôn giữa bà L và ông H là trái pháp luật; nếu có căn cứ thì đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh giải quyết việc dân sự nêu trên theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định giải quyết việc dân sự sơ thẩm số 01/2018/QĐDS-ST ngày 02/02/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Chấp nhận yêu cầu “Hủy việc kết hôn trải pháp luật” của bà Nguyễn Thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị L theo Giấy chứng nhận kết hôn số 09 đăng ký ngày 17/4/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh. Buộc ông H và bà L phải chấm dứt quan hệ như vợ chồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Giao con chung của ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị L là cháu Phạm Thành Đ, sinh ngày 12/12/2015 cho bà Nguyễn Thị L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục đến khi cháu Đ đủ 18 tuổi. Ông Phạm Bá H không phải cấp dưỡng nuôi con chung. Ông H có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về lệ phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23/02/2018, bà Nguyễn Thị L có đơn kháng cáo đối với Quyết định nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên họp phúc thẩm, ông Phạm Bá H trình bày: Năm 1980, ông H có quen biết bà Nguyễn Thị S nhưng không có chuyện tổ chức đám cưới hay chung sống với nhau ngày nào khi ở Việt Nam. Năm 1981, khi sang Hồng Kông, ông và bà S gặp lại nhau mới trở nên thân thiết chung sống với nhau. Mặc dù có con chung nhưng ông bà không đăng ký kết hôn, độc lập kinh tế, tài sản. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào Nghị quyết số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội để xác định giữa ông và bà S là quan hệ hôn nhân thực tế là không có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quan hệ hôn nhân giữa ông với bà Nguyễn Thị L là hợp pháp vì hai bên có đăng ký kết hôn. Trước khi thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn, cơ quan có thẩm quyền đã tiến hành xác minh tại nhiều nơi, trong đó có việc xác minh lãnh sự quán Việt Nam tại Canada về việc ông chưa đăng ký kết hôn với bất cứ ai, không đang trong thời kỳ hôn nhân với ai.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên họp phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị L là ông Đặng Thành V trình bày: Đề nghị Tòa án bác đơn yêu cầu của bà S về việc hủy hôn nhân hợp pháp giữa ông H và bà L, ông H và bà S có chung sống với nhau ở Hồng Kông nhưng không đăng ký kết hôn. Năm 2008, ông H về nước trước, ông H và bà S không chung sống với nhau như vợ chồng ở Việt Nam mà chỉ cùng tổ chức đám cưới cho các con.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị L và sửa Quyết định giải quyết việc dân sự sơ thẩm số 01/2018/QĐDS-ST ngày 02/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc không chấp nhận yêu cầu “Hủy việc kết hôn trái pháp luật” của bà Nguyễn Thị S. Công nhận quan hệ giữa ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị L là quan hệ hôn nhân hợp pháp, theo giấy chứng nhận kết hôn số 09 đăng ký ngày 17/4/2017 của UBND thành phố M, tỉnh Quảng Ninh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về lệ phí và chi phí ủy thác tư pháp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 06/02/2020, bà Nguyễn Thị S có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, yêu cầu tuyên hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 27/4/2021, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/2021/KN-HNGĐ đối với Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về việc “Yêu cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật” giữa người yêu cầu giải quyết việc dân sự là bà Nguyễn Thị S; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Phạm Bá H, bà Nguyễn Thị L và Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thấm, hủy Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội và giữ nguyên Quyết định giải quyết việc dân sự số 01/2018/QĐDS-ST ngày 02/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Tạm đình chỉ thi hành Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội cho đến khi có quyết định giám đốc thẩm của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên họp giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/2021/KN-HNGĐ ngày 27/4/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Tại Công văn số 424/UBND ngày 07/9/2017 của Ủy ban nhân dân phường P, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh trả lời Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh có nội dung: “Hiện nay tại Ủy ban nhân dân phường P sổ gốc đăng ký kết hôn chỉ còn lưu từ năm 1989 đến nay, còn từ năm 1988 trở về trước Ủy ban nhân dân phường P không còn lưu trữ được, số đăng ký kết hôn của Ủy ban nhân dân phường P, thành phố U còn lưu từ năm 1989 đến nay không có lưu trường hợp đăng ký kết hôn của ông Phạm Bá H, sinh năm 1959 và bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1960”. Quá trình giải quyết vụ án, bà S không cung cấp được Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn giữa bà S với ông H. Do đó, không có căn cứ xác định bà S và ông H có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã P vào năm 1980.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Căn cứ Biên bản xác minh ngày 13/11/2014 của Ủy ban nhân dân phường P và lời khai của những người làm chứng, trong đó có lời khai của ông Bùi Ngọc C (người cao tuổi, hàng xóm bên cạnh nhà bố mẹ đẻ bà S), ông Nguyễn Văn N (Khu trưởng Khu T, phường P) đều khai: Năm 1980, ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị S có tổ chức đám cưới, chung sống với nhau; sau đó, hai ông bà vượt biên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Tại Bản chứng thực bản sao sổ khai sinh của anh Phạm Hồng K, sinh ngày 07/8/1981, thể hiện tên cha là Phạm Bá H và tên mẹ là Nguyễn Thị S. Như vậy, có cơ sở xác định bà S và ông H có thời gian chung sống tại Việt Nam và bà S sang Hồng Kông sau khi đã mang thai anh Phạm Hồng K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Ngoài ra, Bản sao sổ hộ khẩu số 500296496 do Công an thành phố M cấp ngày 03/11/2014 và Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất ngày 13/4/2015 tại Phòng Công chứng số 02 tỉnh Quảng Ninh cũng thể hiện ông Phạm Bá H có vợ là bà Nguyễn Thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Theo quy định tại điểm a khoản 3 Nghị quyết số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội “a. Trong trường hợp quan hệ vợ chồng được xác lập trước ngày 03 tháng 01 năm 1987, ngày Luật hôn nhân và gia đình năm 1986 có hiệu lực mà chưa đăng ký kết hôn thì được khuyến khích đăng ký kết hôn; trong trường hợp có yêu cầu ly hôn thì được Tòa án thụ lý giải quyết theo quy định về ly hôn của Luật hôn nhân và gia đình năm 2000;..”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Điểm d Mục 2 Thông tư Liên tịch số 01/2001/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 03/01/2001 quy định: “Nam nữ được coi là sống chung với nhau như vợ chồng nếu họ có đủ điều kiện để kết hôn theo quy định của Luật Hôn nhân và và gia đình năm 2000 và thuộc một trong các trường hợp sau: Có tổ chức lễ cưới khi về chung sống với nhau; Việc họ về chung sống với nhau được gia đình (một bên hoặc hai bên) chấp nhận; Việc họ về chung sống với nhau được người khác hay tổ chức chứng kiến; Họ thực sự chung sống với nhau, chăm sóc, giúp đỡ nhau, cùng nhau xây dựng gia đình”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Điểm b khoản 4 Điều 2 Thông tư liên tịch số 01/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP quy định người được coi là đang có vợ, chồng gồm “Người xác lập quan hệ vợ chồng với người khác trước ngày 03/01/1987 mà chưa đăng ký kết hôn và chưa ly hôn hoặc không có sự kiện vợ (chồng) của họ chết hoặc vợ (chồng) của họ không bị tuyên bố là đã chết”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Do đó, có cơ sở xác định quan hệ giữa bà S và ông H sống chung với nhau như vợ chồng trước năm 1987 là hôn nhân thực tế; tuy không đăng ký kết hôn nhưng vẫn được pháp luật công nhận là quan hệ vợ chồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Việc ông H đăng ký kết hôn với bà Nguyễn Thị L theo Giấy chứng nhận kết hôn số 09 ngày 17/4/2017 tại Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh trong khi đang tồn tại quan hệ hôn nhân với bà Nguyễn Thị S là vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng và quy định tại điểm c khoản 2 Điều 5 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014. Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh thực hiện việc đăng ký kết hôn cho ông H và bà L là không đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của bà S, tuyên hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa ông H và bà L và giải quyết hậu quả của việc kết hôn trái pháp luật là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Tòa án cấp phúc thẩm nhận định: “Theo pháp luật hôn nhân và gia đình Việt Nam năm 1987, năm 2000 và năm 2013 chỉ điều chỉnh và có hiệu lực về không gian, thời gian và địa điểm trên lãnh thổ Việt Nam. Còn việc ông H và bà S ăn ở với nhau bất hợp pháp chủ yếu là ở nước ngoài và sinh sống vào thời điểm ở trước và sau năm 1987, năm 2000 và trước năm 2013 khi có Luật hôn nhân và gia đình Việt Nam được ban hành, sửa đổi...” từ đó không công nhận quan hệ giữa ông H và bà S là vợ chồng và công nhận quan hệ hôn nhân giữa ông H và bà L là quan hệ hôn nhân hợp pháp là không đúng quy định pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 337, khoản 1 Điều 342, khoản 2 Điều 343 và Điều 344 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/2021/KN-HNGĐ ngày 27/4/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Quyết định phúc thẩm giải quyết việc dân sự số 12/2019/QĐPT-DS ngày 18/9/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giữ nguyên Quyết định giải quyết việc dân sự số 01/2018/QĐDS-ST ngày 02/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[2] Căn cứ Biên bản xác minh ngày 13/11/2014 của Ủy ban nhân dân phường P và lời khai của những người làm chứng, trong đó có lời khai của ông Bùi Ngọc C (người cao tuổi, hàng xóm bên cạnh nhà bố mẹ đẻ bà S), ông Nguyễn Văn N (Khu trưởng Khu T, phường P) đều khai: Năm 1980, ông Phạm Bá H và bà Nguyễn Thị S có tổ chức đám cưới, chung sống với nhau; sau đó, hai ông bà vượt biên.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[3] Tại Bản chứng thực bản sao số khai sinh của anh Phạm Hồng K, sinh ngày 07/8/1981, thể hiện tên cha là Phạm Bá H và tên mẹ là Nguyễn Thị S. Như vậy, có cơ sở xác định bà S và ông H có thời gian chung sống tại Việt Nam và bà S sang Hồng Kông sau khi đã mang thai anh Phạm Hồng K.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[4] Ngoài ra, Bản sao sổ hộ khẩu số 500296496 do Công an thành phố M cấp ngày 03/11/2014 và Hợp đồng thuê quyền sử dụng đất ngày 13/4/2015 tại Phòng Công chứng số 02 tỉnh Quảng Ninh cũng thể hiện ông Phạm Bà H có vợ là bà Nguyễn Thị S.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>…</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[8] Do đó, có cơ sở xác định quan hệ giữa bà S và ông H sống chung với nhau như vợ chồng trước năm 1987 là hôn nhân thực tế; tuy không đăng ký kết hôn nhưng vẫn được pháp luật công nhận là quan hệ vợ chồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[9] Việc ông H đăng ký kết hôn với bà Nguyễn Thị L theo Giấy chứng nhận kết hôn số 09 ngày 17/4/2017 tại Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh trong khi đang tồn tại quan hệ hôn nhân với bà Nguyễn Thị S là vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng và quy định tại điểm c khoản 2 Điều 5 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014. Ủy ban nhân dân thành phố M, tỉnh Quảng Ninh thực hiện việc đăng ký kết hôn cho ông H và bà L là không đúng quy định của pháp luật.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[10] Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của bà S, tuyên hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa ông H và bà L và giải quyết hậu quả của việc kết hôn trái pháp luật là có căn cứ.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[11] Tòa án cấp phúc thẩm nhận định: “Theo pháp luật hôn nhân và gia đình Việt Nam năm 1987, năm 2000 và năm 2013 chỉ điều chỉnh và có hiệu lực về không gian, thời gian và địa điểm trên lãnh thổ Việt Nam. Còn việc ông H và bà S ăn ở với nhau bất hợp pháp chủ yếu là ở nước ngoài và sinh sống vào thời điểm ở trước và sau năm 1987, năm 2000 và trước năm 2013 khi có Luật hôn nhân và gia đình Việt Nam được ban hành, sửa đổi...” từ đó không công nhận quan hệ giữa ông H và bà S là vợ chồng và công nhận quan hệ hôn nhân giữa ông H và bà L là quan hệ hôn nhân hợp pháp là không đúng quy định pháp luật.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 53/2022/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 53/2022/AL ngày 14/10/2022 về việc hủy kết hôn trái pháp luật</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>53/2022/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/10/2022\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hon-nhan-gia-dinh-3-f6.html\" title=\"Hôn nhân gia đình\">Hôn nhân gia đình</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-53-2022-al-073522.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 53/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 53/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/18/an-le-53-2022-al-073522.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 53/2022/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 53/2022/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 52/2021/AL<br/>
về hiệu lực của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất khi chưa đăng ký quyền sử dụng đất</span></span></strong></p>
</header>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 231/2020/DS-GĐT ngày 30/9/2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp về thừa kế tài sản; tranh chấp về yêu cầu tuyên hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất vô hiệu” giữa nguyên đơn là bà Tống Thị V; với bị đơn là ông Tống Thanh V; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 46 người.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 23, 24, 25 và 26 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất được lập thành văn bản đã được công chứng, chứng thực; bên được tặng cho chưa đăng ký quyền sử dụng đất do trở ngại khách quan thì bên tặng cho tài sản chết.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, phải xác định hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất có hiệu lực pháp luật.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Điều 467 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 459 Bộ luật Dân sự năm 2015);</p>
<p>- Điều 692, Điều 722 đến Điều 726 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 502, Điều 503 Bộ luật Dân sự năm 2015);</p>
<p>- Khoản 1 Điều 106; điểm b khoản 1 Điều 129 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với khoản 1 Điều 95, khoản 3 Điều 167; khoản 1,3 Điều 188 Luật Đất đai năm 2013);</p>
<p>- Điều 146 Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003.</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Tặng cho quyền sử dụng đất”; “Chưa đăng ký quyền sử dụng đất”; “Trở ngại khách quan”; “Người tặng cho đã chết”; “Hợp đồng tặng cho có hiệu lực pháp luật”.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Nguyên đơn bà Tống Thị U (bà U) trình bày yêu cầu khởi kiện như sau:</p>
<p>Cha, mẹ bà Tống Thị U là cụ Tống Văn T (chết vào năm 2007) và cụ Nguyễn Thị C1 (chết vào năm 2011), có 11 người con.</p>
<p>Vào năm 2007, cụ T chết, không có di chúc.</p>
<p>Vào ngày 16/11/2009, cụ C1 và những người con thỏa thuận lập văn bản phân chia di sản thừa kế của cụ T. Theo sự thỏa thuận, cụ C1 được phân chia nhiều thửa đất và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, trong đó có thửa số 257, tờ bản đồ số 16, diện tích đất 4.149 m2 và các thửa số 6, 18, 31, 32, 51 và 52, tờ bản đồ số 15, diện tích 12.883 m2 cùng tọa lạc tại khu phố X, phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương.</p>
<p>Lợi dụng việc cụ C1 già yếu, bệnh tật, không còn minh mẫn và không biết chữ, ông Tống Thanh V (ông V) đã lừa gạt, để cụ C1 ký vào duy nhất trang 03 của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 14/6/2010. Cụ C1 không có mặt tại trụ sở của Ủy ban nhưng Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) thị trấn (nay là phường) Y vẫn chứng thực vào hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất.</p>
<p>Sự việc chứng thực nói trên đã vi phạm quy định về công chứng, chứng thực. Từ hợp đồng tặng cho xác lập trái pháp luật, ông V đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đối với diện tích đất 12.883 m2.</p>
<p>Hiện nay, thủa đất số 257 có diện tích 4.149 m2, vẫn do cụ C1 đứng tên là chủ sử dụng.</p>
<p>Bà U khởi kiện, yêu cầu như sau:</p>
<p>- Tuyên bố hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất có số chứng thực 111, quyển 1/2010TP/CC-SCT/HĐGD do Ủy ban nhân dân thị trấn (nay là phường) Y chứng thực vào ngày 14/6/2010 là vô hiệu;</p>
<p>- Xác định phần đất có diện tích 9.839,9 m2 (đã trừ phần diện tích của ông Tống Văn L1 và Tống Văn P1 đang sử dụng) thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51 và 52 tờ bản đồ số 15 và phần đất có diện tích 3.786,1 m2 (theo kết quả đo đạc thực tế ngày 08/3/2013) thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 tại phường Y, thị xã Z là di sản do cụ C1 để lại;</p>
<p>- Phân chia di sản của cụ C1 để lại nói trên theo quy định của pháp luật; bà U yêu cầu được nhận thừa kế bằng hiện vật.</p>
<p>Bị đơn ông Tống Thanh V (ông V) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Cụ C1 đã tặng cho ông V tất cả những phần đất mà bà U nêu trên; việc tặng cho được thực hiện bằng hợp đồng có chứng thực hợp pháp và hiện nay, ông V đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất có diện tích 12.883 m2.</p>
<p>Sau khi được tặng cho đất, ông V đã phân chia lại cho các anh, chị, em khác trong gia đình, mỗi người được một phần và đã chuyển nhượng cho một số người bằng giấy viết tay. Hiện ông Tống Văn L1 (ông L1) sử dụng 1.597 m2 đất, ông Tống Văn P1 (ông P1) sử dụng 2.418 m2 đất trong tổng số 12.883 m2 đất mà ông V đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng; ông V đồng ý để ông L1 và ông P1 tiếp tục sử dụng diện tích đất này.</p>
<p>Đối với phần đất thuộc thửa 257, sau khi hợp đồng tặng cho được chứng thực, ông V đã nộp hồ sơ đăng ký sang tên quyền sử dụng đất nhưng cho đến nay, ông V chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lý do là vì: do bản đồ tổng thể khu vực này bị sai sót, Ủy ban nhân dân địa phương phải chỉnh sửa và tiếp sau đó, phát sinh tranh chấp quyền sử dụng đất.</p>
<p>Những phần đất nói trên đều do ông V sử dụng từ khi cụ C1 còn sống cho đến nay.</p>
<p>Theo ông V, quyền sử dụng đất diện tích 3.786,1 m2 thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 tại phường Y không còn là di sản của cụ C1 vì đã chuyển nhượng cho đương sự.</p>
<p>Vì vậy, ông V không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà U.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Tống Hữu H1 (ông H1), bà Nguyễn Thị G (bà G) và ông Tống Văn P1 (ông P1) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Quyền sử dụng diện tích đất 3.786,1 m2 thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 và quyền sử dụng diện tích đất 9.839,9 m2 thuộc các thửa 6, 18, 31,32, 51 và 52 tờ bản đồ số 15 tại phường Y là di sản do cụ C1 để lại; yêu cầu Tòa án chia thừa kế theo pháp luật.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Tống Thị Thu T1 (bà T1) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Quyền sử dụng diện tích đất 3.786,1 m2 thuộc thửa số 257 là di sản do cụ C1 để lại nên yêu cầu Tòa án chia thừa kế theo quy định của pháp luật. Đối với quyền sử dụng diện tích đất 9.839,9 m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51 và 52, cụ C1 đã tặng cho ông V. Sau đó, ông V đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ông V đã phân chia đất cho bà T1 nên bà T1 không có yêu cầu gì đối với phần đất này.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Tống Thị N1 (bà N1), bà Tống Thị N2 (bà N2), bà Tống Thị Kim A (bà A), bà Tống Thanh N3 (bà N3) và ông Tống Phước T2 (ông T2) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Những tài sản mà bà U yêu cầu chia nói trên, đã được cụ C1 tặng cho ông V theo hai hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân thị trấn (nay là phường) Y chứng thực vào ngày 14/6/2010. Do đó, các đương sự không yêu cầu chia thừa kế. Trong trường hợp Tòa án có phân chia thừa kế, thì các đương sự đồng ý giao di sản lại cho ông V.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Tống Văn L1 (ông L1) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Nguồn gốc phần đất tranh chấp là của ông, bà nội của ông L1 để lại cho cha, mẹ ông L1. Trong thời gian ông L1 tham gia cách mạng, cụ Tống Văn T (là anh của ông L1) kê khai, đăng ký và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Sau đó, cụ T chia lại cho ông L1 phần đất mà hiện nay, ông L1 đang ở, có chiều dài 80 m thuộc thửa 18 theo giấy viết tay ngày 10/12/2002; còn các phần đất tranh chấp khác, ông L1 không liên quan gì.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị C2 (bà C2) và ông Tống Thành T3 (ông T3) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Bà C2 là vợ của ông V; anh T3 là con của ông V. Các đương sự không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà U.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Tống Ngọc L2 (chị L2) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Chị L2 là con của ông Tống Phước T2 và bà Nguyễn Thị H2; nếu là tài sản của cha, mẹ thì chị L2 đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Tống Thiên K1 (chị K1) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Chị K1 là con của ông Tống Văn L1; đương sự không có yêu cầu gì trong vụ án.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị H2 (bà H2) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Bà H2 là vợ của ông Tống Phước T2; bà H2 không tranh chấp với ông V.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Thành L3 (anh L3) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Anh L3 là con của bà Tống Thanh N3; nếu là tài sản của bà N3, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Võ Văn T4 (ông T4) và anh Võ Văn M (anh M) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Ông T4 là chồng bà N2; anh M là con bà N2, ông T4 và anh M không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà U.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Tống Thị Tuyết N4 (chị N4) và anh Tống Thành P2 (anh P2) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Chị N4, anh P2 là con của ông Tống Văn P1 và bà Võ Thị B; nếu là tài sản của cha, mẹ, thì đương sự không có yêu cầu gì.</p>
<p>Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bà Võ Thị B (bà B) trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Ông Tống Văn P1, bà Nguyễn Thị K2, chị Tống Thị Tuyết N4, ông Tống Thành P2, ông Tống Thanh T5, bà Tống Thị Mộng T6, bà Tống Thị Thùy D1 đồng ý với ý kiến của bà B đã trình bày và đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà U.</p>
<p>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần Văn D2 (ông D2), bà Trương Thị L4 (bà L4), bà Trần Thị Mộng T7 (bà T7), ông Nguyễn Văn C3 (ông C3), ông Trương Đình P3 (ông P3), bà Phạm Thị T8 (bà T8), ông Hồ Bá H3 (ông H3), bà Nguyễn Thị T9 (bà T9), ông Lê Chí V1 (ông V1), bà Võ Thị Thanh T10 (bà T10), bà Lương Thị T11 (bà T11), ông Lương Thể T12 (ông T12), ông Nguyễn Đức T13 (ông T13), bà Lê Thị H4 (bà H4), bà Lương Thị M1 (bà M1), ông Lê Doãn T14 (ông T14), ông Lại Văn T15 (ông T15), bà Đỗ Thị H5 (bà H5) và bà Chu Thị Kim X (bà X) cùng có ý kiến như sau:</p>
<p>Các đương sự đã nhận chuyển nhượng đất từ ông V bằng giấy viết tay, đã thanh toán xong tiền và đã xây dựng nhà ở trên đất; việc chuyển nhượng là sự thỏa thuận riêng với ông V. Nếu việc giải quyết vụ án này có ảnh hưởng đến quyền lợi của mình thì các đương sự sẽ khởi kiện và tranh chấp với ông V bằng vụ án khác.</p>
<p>Người đại diện hợp pháp của Ủy ban nhân dân thị xã Z, tỉnh Bình Dương trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH 00091 và CH 00092 ngày 02/3/2010 do Ủy ban nhân dân huyện Z cấp cho cụ Nguyễn Thị C1 trên cơ sở thừa kế quyền sử dụng đất; việc cấp giấy thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Điều 23 Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH0539 ngày 16/8/2010 do Ủy ban nhân dân huyện Z cấp cho ông Tống Thanh V trên cơ sở nhận tặng cho quyền sử dụng đất, được thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Điều 23 Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.</p>
<p>Người đại diện hợp pháp của Ủy ban nhân dân phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương trình bày ý kiến như sau:</p>
<p>Theo yêu cầu của cụ Nguyễn Thị C1, công chức Tư pháp - Hộ tịch của Ủy ban nhân dân thị trấn (nay là phường) Y đã đến nhà cụ C1 để giải thích và soạn thảo hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất theo mẫu quy định; công chức Tư pháp - Hộ tịch có đọc lại toàn bộ nội dung hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất cho các bên cùng nghe. Sau đó, cụ C1 và ông V ký tên, điểm chỉ vào hợp đồng trước mặt công chức Tư pháp - Hộ tịch. Tại thời điểm kí tên, điểm chỉ, cụ C1 và ông V hoàn toàn minh mẫn và tự nguyện, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật. Sau khi các bên ký tên và điểm chỉ, Ủy ban nhân dân thị trấn (nay là phường) Y đã lập thủ tục chứng thực hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất, số chứng thực là 111 và 112, quyển số 1.2010/TP/CC-SCT/HĐGD cùng ngày 14/6/2010 theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2019/DS-ST ngày 09/5/2019, Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương quyết định như sau:</p>
<p>1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Tống Thị U đối với bị đơn ông Tống Thanh V về tranh chấp về thừa kế tài sản.</p>
<p>Chia di sản của cụ Nguyễn Thị C1 là quyền sử dụng diện tích đất theo đo đạc thực tế 3.786,1 m2 thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 tại khu phố X, phường Y, thị xã Z đã được Ủy ban nhân dân huyện (nay là thị xã) Z cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CH00091 ngày 02/3/2010 đứng tên cụ Nguyễn Thị C1 như sau:</p>
<p>Bà Tống Thị U được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Các thừa kế của ông Tống Văn H6 gồm bà Nguyễn Thị G, Tống Minh H7, Tống Thị Kim T16, Tống Thị Kim P4, Tống Thị Kim L5 được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Bà Tống Thị Thu T1 được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Ông Tống Văn P1 được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Ông Tống Hữu H1 được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Ông Tống Thanh V, bà Tống Thị N1, bà Tống Thị N2, bà Tống Thị N3, ông Tống Phước T2 và bà Tống Thị Kim A mọi người được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 344,1 m2.</p>
<p>Ghi nhận sự tự nguyên của bà Tống Thị N1, bà Tống Thị N2, bà Tống Thị N3, ông Tống Phước T2 và bà Tống Thị Kim A về việc giao kỷ phần được hưởng cho ông Tống Thanh V. Như vậy, kỷ phần ông V được hưởng di sản thừa kế là quyền sử dụng đất diện tích đất 2.065,6 m2.</p>
<p>Đối với cây trồng có trên đất của ai thì người đó quản lý, sử dụng.</p>
<p>2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Tống Thị U về việc yêu cầu tuyên bố Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất, số chứng thực là 111, quyển số 1/2010/TP/CC-SCT/HĐGD do Ủy ban nhân dân thị trấn (nay là phường) Y chứng thực ngày 14/6/2010 vô hiệu; xác định diện tích 9.839,9 m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51 và 52, tờ bản đồ số 15 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00539 do Ủy ban nhân dân huyện (nay là thị xã) Z cấp ngày 16/8/2010 cho ông Tống Thanh V là di sản của cụ Nguyễn Thị C1 và chia di sản do cụ Nguyễn Thị C1 là quyền sử dụng diện tích đất 9.839,9m2, thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51 và 52 tờ bản đồ số 15 tại phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương.</p>
<p>3. Đình chỉ xét xử yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Tống Thị U đối với phần diện tích 1.597 m2 thuộc thửa 18 và diện tích 2.418 m2 thuộc thửa số 6 tại phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án còn tuyên về án phí, chi phí đo đạc, định giá, giám định, trách nhiệm chậm thi hành và quyền kháng cáo của các đương sự.</p>
<p>Vào ngày 20/5/2019, ông Tống Thanh V kháng cáo yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà U.</p>
<p>Vào ngày 22/5/2019, bà U kháng cáo bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của đương sự.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 276/2019/DS-PT ngày 27/11/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương quyết định như sau:</p>
<p>Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Tống Thị U, bị đơn ông Tống Thanh V.</p>
<p>Sửa một phần bản án sơ thẩm (về phần án phí) các nội dung khác của Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2019/DS-ST ngày 09/5/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương giữ nguyên.</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn tuyên về án phí, quyền và nghĩa vụ thi hành án, hiệu lực của bản án.</p>
<p>Vào ngày 06/01/2020, ông Tống Thanh V có đơn yêu cầu Tòa án có thẩm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</p>
<p>Tại quyết định kháng nghị số 96/2020/KN-DS ngày 22/6/2020, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị một phần bản án dân sự phúc thẩm nêu trên; đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy một phần bản án dân sự phúc thẩm về phần chia di sản của cụ Nguyễn Thị C1 là quyền sử dụng diện tích đất (theo đo đạc thực tế) là 3.786,1m2 thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 tại khu phố X, phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.</p>
<p>Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy một phần bản án dân sự phúc thẩm về phân chia di sản của bà Nguyễn Thị C1 là quyền sử dụng diện tích đất (theo đo đạc thực tế) là 3.786,1m2 thuộc thửa số 257, tờ bản đồ số 16 tại khu phố X, phường Y, thị xã Z, tỉnh Bình Dương; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Cụ Tống Văn T (chết vào năm 2007) và cụ Nguyễn Thị C1 (chết vào ngày 08/9/2011), là vợ chồng, có 11 người con, kể ra như sau: Bà Tống Thị U (là nguyên đơn), ông Tống Thanh V (là bị đơn), ông Tống Văn P1, ông Tống Văn H6 (chết vào ngày 18/02/2012, có vợ là bà Nguyễn Thị G và có nhũng người con như sau: Tống Minh H7, Tống Thị Kim T16, Tống Thị Kim P4, Tống Thị Kim L5), bà Tống Thị N1, ông Tống Hữu H1, bà Tống Thị N2, bà Tống Thị Kim A, bà Tống Thanh N3, ông Tống Phước T2, bà Tống Thị Thu T1.</p>
<p>[2] Sau khi cụ T chết (năm 2007), vào ngày 16/11/2009, cụ C1 và những người con (của cụ T, cụ C1) lập văn bản, thỏa thuận phân chia tài sản thừa kế là quyền sử dụng đất; văn bản có sự chứng thực của Ủy ban nhân dân thị trấn Y, huyện Z, tỉnh Bình Dương vào cùng ngày 16/11/2009.</p>
<p>[3] Theo văn bản phân chia tài sản thừa kế nói trên, cụ C1 được chia 03 phần đất tại thị trấn Y, gồm có: (a) 854m2 đất thuộc các thửa số 31, 32, 51 tờ bản đồ số 15; (b) 17.762m2 đất thuộc các thửa số 06, 108, 109, 110, 115, 18, 52, 128, 129, 135, 136, 35, 38, 40, 54, 55 tờ bản đồ số 15, 16; (c) 4.119m2 đất thuộc thửa 257, tờ bản đồ số 16.</p>
<p>[4] Sau khi được chia tài sản nói trên, cụ C1 đã kê khai, đăng ký và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào ngày 02/3/2010. Như vậy, kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp pháp, các phần đất này trở thành tài sản riêng của cụ C1 và đương sự có quyền định đoạt đối với số tài sản này theo quy định của pháp luật dân sự.</p>
<p>[5] Xét, vào cùng ngày 14/6/2010, cụ C1 lập 02 hợp đồng để tặng cho ông V 02 phần đất trong số tài sản nói trên, như sau: Phần đất thứ nhất có diện tích 12.883m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51, 52 tờ bản đồ số 15 thị trấn Y; Phần đất thứ hai có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257 tờ bản đồ số 16 thị trấn Y. Hai hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất đều được Ủy ban nhân dân thị trấn Y chứng thực hợp pháp vào cùng ngày 14/6/2010.</p>
<p>[6] Sau khi được tặng cho quyền sử dụng đất, ông V đã thực hiện các thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật để chuyển tên chủ sử dụng đất từ cụ C1 sang cho đương sự. Vào ngày 16/8/2010, ông V đã được Ủy ban nhân dân huyện Z cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đối với phần đất có diện tích 12.883m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51, 52 tờ bản đồ số 15 thị trấn Y (giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00539 ngày 16/8/2010). Trong phần đất này, phía bà U chỉ đòi chia thừa kế đối với diện tích đất 9.839,9m2 (bởi vì bà U đồng ý trừ ra diện tích đất còn lại mà ông V đã phân chia cho ông L1 và ông P1).</p>
<p>[7] Đối với phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257, tờ bản đồ số 16, thị trấn Y (theo kết quả đo đạc thực tế vào ngày 08/3/2013 của Tòa án cấp sơ thẩm, diện tích đất là 3.786,1m2), hiện nay ông V vẫn chưa được đứng tên là chủ sử dụng đất. Lý do ông V nêu ra là, sau khi nộp hồ sơ kê khai, đăng ký để chuyển tên từ cụ C1 sang cho đương sự, thì Ủy ban nhân dân địa phương cần chỉnh sửa bản đồ tổng thể đất đai và tiếp sau đó, có sự tranh chấp từ phía bà U, nên việc chuyển tên chưa thực hiện được cho đến nay.</p>
<p>[8] Xét, đối với phần đất có diện tích 12.883m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51, 52 tờ bản đồ số 15 thị trấn Y (trong phần đất này, phía bà U chỉ đòi chia thừa kế đối với diện tích đất 9.839,9m2 bởi vì bà U đồng ý trừ ra diện tích đất còn lại mà ông V đã phân chia cho ông L1 và ông P1):</p>
<p>[9] Theo văn bản phân chia tài sản thừa kế ngày 16/11/2009 và hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 14/6/2010, thì phần đất này là tài sản riêng của cụ C1 đã tặng cho ông V và ông V đã được Ủy ban nhân dân huyện Z cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp pháp vào ngày 16/8/2010 (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00539 ngày 16/8/2010).</p>
<p>[10] Khi giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định rằng phần đất có diện tích 12.883m2 thuộc các thửa 6, 18, 31, 32, 51, 52 tờ bản đồ số 15 thị trấn Y là tài sản hợp pháp của ông V, không chấp nhận yêu cầu chia thừa kế đối với phần đất này là có căn cứ pháp luật.</p>
<p>[11] Xét, đối với phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thừa 257 tờ bản đồ số 16, thị trấn Y (theo kết quả đo đạc thực tế vào ngày 08/3/2013 của Tòa án cấp sơ thẩm, diện tích đất là 3.786,1m2):</p>
<p>[12] Tại thời điểm xác lập hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 14/6/2010 (từ cụ C1 chuyển cho ông V), Bộ luật Dân sự năm 2005 có hiệu lực pháp luật.</p>
<p>[13] Điều 692 của Bộ luật Dân sự năm 2005 quy định về hiệu lực của giao dịch chuyển quyền sử dụng đất như sau: “Việc chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực kể từ thời điểm đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai”.</p>
<p>[14] Như vậy, về mặt pháp lý, cho đến khi người nhận chuyển quyền sử dụng đất (theo giao dịch tặng cho) chưa kịp đăng ký quyền sử dụng đất cho mình, mà người chuyển quyền sử dụng đất đã chết, hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất sẽ không có hiệu lực pháp luật.</p>
<p>[15] Nếu xét theo lập luận nói trên, việc Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định rằng phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257, tờ bản đồ số 16, thị trấn Y, cho đến nay vẫn là di sản của cụ C1 chưa chuyển dịch cho ông V và chấp nhận yêu cầu thừa kế tài sản, là đúng.</p>
<p>[16] Xét về bản chất pháp lý, hợp đồng tặng cho tài sản là loại hợp đồng đơn vụ, nghĩa là trong loại hợp đồng này, chỉ một bên có nghĩa vụ đối với bên kia. Vì thế, trong một số trường hợp như trường hợp cụ thể nói trên (người được tặng cho quyền sử dụng đất chưa kịp đăng ký quyền sử dụng đất cho mình, mà người tặng cho quyền sử dụng đất đã chết), Tòa án có thể xem xét và công nhận hiệu lực pháp luật của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất xác lập vào ngày 14/6/2010 khi xác định rằng hợp đồng này là văn bản thể hiện ý chí sau cùng của cụ C1 đối với tài sản của đương sự, là văn bản thể hiện quyền định đoạt tài sản của đương sự trước khi chết, vì đã có những điều kiện cần và đủ như sau:</p>
<p>[17] Hợp đồng đã thỏa mãn các điều kiện theo quy định của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất;</p>
<p>[18] Cho đến khi chết, người tặng cho tài sản không có văn bản nào để thay thế hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết trước đó và không có hành động nào thể hiện sự thay đổi ý chí đã thể hiện tại hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết;</p>
<p>[19] Người được tặng cho tài sản không thực hiện được việc đăng ký tài sản (quyền sử dụng đất) là do trở ngại khách quan về thủ tục hành chính (hoặc do trở ngại khách quan khác), không phải do ý chí chủ quan của người tặng cho tài sản.</p>
<p>[20] Về mặt thực tế, ông V là người đã chiếm hữu, quản lý, sử dụng phần đất được tặng cho kể từ khi cụ C1 còn sống cho đến nay bởi vì đương sự là người con út, sống với cụ T, cụ C1 từ nhỏ cho đến khi cụ T, cụ C1 chết.</p>
<p>[21] Lập luận nói trên cũng đã được Tòa án nhân dân tối cao thừa nhận tại quyết định kháng nghị số 470/2013/KN-DS ngày 03/10/2013 và quyết định giám đốc thẩm số 76/2014/DS-GĐT ngày 05/3/2014 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao khi giải quyết trường hợp tương tự (vụ án tranh chấp về hợp đồng tặng cho tài sản giữa nguyên đơn là bà Đoàn Việt T17; bị đơn là ông Đoàn Phong B1 và ông Đoàn Văn K3 xảy ra tại tỉnh Cà Mau).</p>
<p>[22] Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đều chưa đánh giá đúng và toàn diện các tài liệu, chứng cứ, cũng như chưa thu thập đầy đủ các tài liệu, chứng cứ để xét xử đúng về việc tranh chấp phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257, tờ bản đồ số 16, thị trấn Y, huyện Z, tỉnh Bình Dương, theo sự phân tích nói trên. Do đó, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy phần bản án phúc thẩm giải quyết về việc tranh chấp phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257 tờ bản đồ số 16 thị trấn Y, huyện Z, tỉnh Bình Dương, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm.</p>
<p>[23] Khi xét xử lại vụ án, nếu hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất xác lập vào ngày 14/6/2010 giữa cụ C1 (bên tặng cho) và ông V (bên được tặng cho) có đủ các điều kiện cần và đủ liệt kê dưới đây, thì phải công nhận hiệu lực của hợp đồng; các điều kiện đó là:</p>
<p>[24] Hợp đồng đã thỏa mãn các điều kiện theo quy định của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất;</p>
<p>[25] Cho đến khi chết, người tặng cho tài sản không có văn bản nào để thay thế hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết trước đó và không có hành động nào thể hiện sự thay đổi ý chí đã thể hiện tại hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết;</p>
<p>[26] Người được tặng cho tài sản không thực hiện được việc đăng ký tài sản (quyền sử dụng đất) là do trở ngại khách quan về thủ tục hành chính (hoặc do trở ngại khách quan khác), không phải do ý chí chủ quan của người tặng cho tài sản.</p>
<p>Vì các lẽ trên,</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>Căn cứ Điều 325; Điều 334; Điều 337; Điều 342 và Điều 343 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</p>
<p>1. Chấp nhận kháng nghị số 96/2020/KN-DS ngày 22/6/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</p>
<p>Hủy bản án dân sự phúc thẩm số 276/2019/DS-PT ngày 27/11/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử vụ án “Tranh chấp về thừa kế tài sản; tranh chấp về yêu cầu tuyên hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất vô hiệu” giữa nguyên đơn là bà Tống Thị U; bị đơn là ông Tống Thanh V, về phần giải quyết tranh chấp phần đất có diện tích 4.119m2 thuộc thửa 257, tờ bản đồ số 16, thị trấn Y, huyện Z, tỉnh Bình Dương (theo kết quả đo đạc thực tế vào ngày 08/3/2013 của Tòa án cấp sơ thẩm, diện tích đất là 3.786,1 m2).</p>
<p>2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm đối với bản án bị hủy nói trên.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[23] Khi xét xử lại vụ án, nếu hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất xác lập vào ngày 14/6/2010 giữa cụ C1 (bên tặng cho) và ông V (bên được tặng cho) có đủ các điều kiện cần và đủ liệt kê dưới đây, thì phải công nhận hiệu lực của hợp đồng; các điều kiện đó là:</em></p>
<p><em>[24] Hợp đồng đã thỏa mãn các điều kiện theo quy định của pháp luật về quyền tặng cho quyền sử dụng đất;</em></p>
<p><em>[25] Cho đến khi chết, người tặng cho tài sản không có văn bản nào để thay thế hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết trước đó và không có hành động nào thể hiện sự thay đổi ý chí đã thể hiện tại hợp đồng tặng cho tài sản đã ký kết;</em></p>
<p><em>[26] Người được tặng cho tài sản không thực hiện được việc đăng ký tài sản (quyền sử dụng đất) là do trở ngại khách quan về thủ tục hành chính (hoặc do trở ngại khách quan khác), không phải do ý chí chủ quan của người tặng cho tài sản.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 52/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 52/2021/AL ngày 31/12/2021 về hiệu lực của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất khi chưa đăng ký quyền sử dụng đất</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>52/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-52-2021-al-224034.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 52/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 52/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-52-2021-al-224034.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 52/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 52/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 51/2021/AL<br/>
về xác định quyền sở hữu đối với khu vực để xe ô tô của nhà chung cư</span></span></strong></p>
</header>
<p><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án số 82/2020/DS-PT ngày 06 + 23/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về vụ án “Yêu cầu tuyên bố hợp đồng dịch vụ vô hiệu, yêu cầu công nhận quyền sở hữu tầng hầm” giữa nguyên đơn là Công ty cổ phần đầu tư Xây dựng và phát triển đô thị S với bị đơn là Ban Quản trị tòa nhà hỗn hợp H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 03 người.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 22 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khái quát nội dung án lệ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khu vực để xe ô tô của chung cư được xây dựng theo quy chuẩn và không được phân bổ vào giá bán căn hộ trong hợp đồng mua bán căn hộ chung cư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định khu vực để xe ô tô của chung cư thuộc quyền sở hữu riêng của chủ đầu tư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 70 Luật Nhà ở năm 2005 (tương ứng với Điều 100 Luật Nhà ở năm 2014);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm b khoản 1 và điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 49 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thông tư số 02/2016/TT-BXD ngày 15/02/2016 của Bộ Xây dựng về ban hành quy chế quản lý, sử dụng nhà chung cư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Nhà chung cư”; “Tầng hầm để xe ô tô”; “Quyền sở hữu riêng của chủ đầu tư”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty cổ phần đầu tư Xây dựng và Phát triển đô thị S (gọi tắt là Công ty S) được cơ quan có thẩm quyền cấp phép làm chủ đầu tư dự án Tòa nhà hỗn hợp H, tại địa chỉ km 10 đường A, phường B, quận C, Hà Nội (nay là số 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo hồ sơ pháp lý dự án được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, Tòa nhà gồm 34 tầng nổi (chưa bao gồm tầng kỹ thuật và tầng mái) và 02 tầng hầm. Trong đó, khu thương mại dịch vụ, văn phòng từ tầng 1 đến tầng 8 do Công ty S trực tiếp kinh doanh hoặc cho thuê kinh doanh. Tòa nhà được khởi công xây dựng từ cuối năm 2008 đến cuối năm 2010 thì hoàn thành; Khu vực 02 tầng hầm và các tầng thương mại dịch vụ của tòa nhà thuộc quyền sở hữu riêng của Công ty, được đưa vào danh mục bất động sản đầu tư để trích khấu hao theo quy định; Chi phí xây dựng khu tầng hầm và khu dịch vụ thương mại được tính riêng không phân bổ vào giá bán khu căn hộ của tòa nhà. Từ tháng 11/2008, Công ty mở bán căn hộ và cuối năm 2010 tòa nhà chính thức đi vào sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi đi vào hoạt động, Công ty S đã thuê một đơn vị chuyên nghiệp quản lý, vận hành tòa nhà, sau đó giao cho Ban quản lý dự án nhà ở H một đơn vị trực thuộc của Công ty S thực hiện. Từ tháng 8/2016, Ban quản lý dự án nhà ở H đã chuyển thành Công ty TNHH MTV quản lý và kinh doanh dịch vụ D để đáp ứng yêu cầu về công tác quản lý, vận hành tòa nhà theo đúng quy định của Thông tư số 02/2016/TT-BXD về ban hành quy chế quản lý, sử dụng nhà chung cư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 26/9/2016, Công ty S và các chủ sở hữu tại tòa nhà đã tổ chức Hội nghị nhà chung cư lần đầu để bầu Ban quản trị tòa nhà và ban hành quy chế hoạt động của Ban quản trị tòa nhà hỗn hợp H. Theo đó, thành viên Ban quản trị tòa nhà có 05 người gồm 03 người đại diện cho khối cư dân, 01 người đại diện cho khối thương mại, văn phòng và 01 người đại diện cho phía Chủ đầu tư. Ban quản trị tòa nhà được tổ chức hoạt động theo mô hình Hội đồng quản trị của Hợp tác xã. Ban quản trị tòa nhà được UBND quận Hà Đông công nhận theo Quyết định số 10974/QĐ - UBND ngày 15/11/2016.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi Ban quản trị tòa nhà được thành lập, Công ty TNHH MTV quản lý và kinh doanh dịch vụ D vẫn tiếp tục là đơn vị thực hiện quản lý, vận hành tòa nhà. Tuy nhiên, đến ngày 24/8/2017, Ban quản trị tòa nhà đại diện là ông Đỗ Thái S1 - Trưởng Ban quản trị đã ký hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV với đơn vị cung cấp dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư mới là Công ty cổ phần G nhưng không tuân theo quy định của pháp luật, đó là:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ban quản trị tòa nhà chưa tổ chức họp và lập biên bản để đạt được sự nhất trí, đồng thuận của ít nhất 75% thành viên Ban quản trị tòa nhà về việc đề xuất thay đổi đơn vị quản lý vận hành theo quy định tại Điều 25 Thông tư số 02/2016/TT-BXD;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ban quản trị tòa nhà chưa tổ chức họp Hội nghị nhà chung cư để đạt được sự đồng thuận của ít nhất trên 50% đại diện chủ sở hữu của tòa nhà về việc đồng ý thay đổi đơn vị cung cấp dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 02/2016/TT-BXD;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nội dung hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành ký giữa ông Đỗ Thái S1 - Trưởng Ban quản trị tòa nhà và Công ty cổ phần G ngày 24/8/2017 có điều khoản xâm phạm đến quyền sở hữu của Chủ đầu tư, cụ thể: Ban quản trị tòa nhà đã tự định đoạt phần tài sản thuộc quyền sở hữu riêng của Công ty S khi chưa được sự đồng ý của Công ty: tại điểm n khoản 1 Điều 3 của Hợp đồng dịch vụ giữa Ban quản trị và Công ty cổ phần G, hai bên đã tự thoả thuận dịch vụ trông giữ xe tại 02 tầng hầm của tòa nhà, nơi thuộc quyền sở hữu riêng của Công ty S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong Hợp đồng mua bán căn hộ cũng như trong toàn bộ tài liệu hồ sơ liên quan, không có điều khoản nào ghi nhận hay thể hiện nội dung tầng hầm trông giữ xe ô tô, xe máy và các tầng từ tầng 1 đến tầng 8 là thuộc sở hữu chung của tòa nhà, tuy nhiên Ban quản trị tòa nhà đã tự ý thuê Công ty G và Công ty Y chiếm giữ và thu tiền trông giữ xe bất chính tại 02 tầng hầm từ tháng 9/2017 đến nay. Ban quản trị tòa nhà cho người xây bịt cửa kho siêu thị tầng 1 phía sau tòa nhà nên đã làm cản trở hoạt động kinh doanh và lối thoát nạn của siêu thị Mediamart Thanh Xuân suốt từ tháng 10/2017 đến nay.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty S đề nghị Tòa án công nhận phần diện tích trông giữ xe theo hồ sơ hoàn công tại tầng hầm 1 với diện tích là 2.330m2, tầng hầm 2 với diện tích là 2.050m2 thuộc quyền sở hữu của Chủ đầu tư. Buộc Ban quản trị tòa nhà và Công ty cổ phần G trả lại phần diện tích này cho Công ty S; Tuyên hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV ký ngày 24/8/2017 giữa Ban quản trị tòa nhà với Công ty cổ phần G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HĐDV/BQT-YB ký ngày 01/2/2019 giữa Ban quản trị tòa nhà với Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y vô hiệu; Buộc Ban quản trị tòa nhà và Công ty cổ phần G khôi phục lại nguyên trạng cửa phía sau của tầng 1 siêu thị Mediamart Thanh Xuân và bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm trái phép, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Công ty S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên toà sơ thẩm, nguyên đơn rút yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm trái phép đối với diện tích trông giữ xe tại 02 tầng hầm làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Công ty S, bảo lưu quyền khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại này bằng một vụ án khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn: Ban quản trị tòa nhà hỗn hợp H</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Đỗ Thái S1 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H được thành lập hợp pháp và được công nhận theo Quyết định số 10974 ngày 15/11/2016 của Ủy ban nhân dân quận Hà Đông. Theo quyết định này, thành viên Ban quản trị gồm: ông Đỗ Thái S1, ông Trần Văn T, ông Nguyễn Vũ G1, ông Trịnh Xuân T1, ông Nguyễn Khánh T2. Đến khoảng tháng 3/2017 thì bà Bùi Thị N thay ông Nguyễn Khánh T2. Đến ngày 27/8/2018, ông Nguyễn Văn L thay bà Bùi Thị N, hiện tại Ban quản trị gồm 5 thành viên là ông Đỗ Thái S1, ông Trần Văn T, ông Nguyễn Vũ G1, ông Trịnh Xuân T1 và ông Nguyễn Văn L. Ban đầu khi chung cư mới đi vào vận hành chưa có Ban quản trị thì việc quản lý, vận hành tòa nhà do một Công ty chuyên nghiệp được Công ty S thuê thực hiện nhưng không hợp pháp, đến ngày 15/11/2016 khi Ban quản trị tòa nhà được thành lập đã thuê Công ty G thực hiện việc vận hành quản lý tòa nhà này. Quá trình thực hiện hợp đồng dịch vụ do Công ty G thực hiện không đúng hợp đồng nên Ban quản trị đã thanh lý hợp đồng với Công ty G vào ngày 23/3/2019. Ngay sau đó, Ban quản trị tiếp tục ký hợp đồng dịch vụ vận hành quản lý tòa nhà với Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với việc nguyên đơn có yêu cầu tuyên Hợp đồng quản lý vận hành vô hiệu thì bị đơn không đồng ý vì nguyên đơn không có thẩm quyền yêu cầu giải quyết việc này, lý do cuối năm 2010 tòa nhà mới được đưa vào sử dụng. Theo quy định Thông tư số 02 của Bộ Xây dựng thì sau khi sử dụng 01 năm, chủ đầu tư có trách nhiệm bầu ra Ban quản trị tòa nhà. Tuy nhiên quá thời hạn trên, chủ đầu tư đã không thành lập Ban quản trị theo quy định pháp luật. Ban quản trị tòa nhà chỉ được thành lập sau 6 năm, cụ thể là vào ngày 26/9/2016. Ngày 24/8/2017, Ban quản trị ký hợp đồng dịch vụ với Công ty G. Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty G đã thực hiện đầy đủ và đúng theo các quy định của pháp luật, không xảy ra vi phạm gì. Mặt khác, đến thời điểm này, Ban quản trị cũng đã thanh lý hợp đồng đối với Công ty G. Hơn nữa, diện tích của chủ đầu tư không còn ở Tòa nhà này nữa nên không có quyền được yêu cầu tuyên hủy hợp đồng dịch vụ với Công ty G.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với yêu cầu xác định diện tích trông giữ xe tại tầng hầm thuộc chủ đầu tư. Căn cứ vào nội dung của hợp đồng thì không có bất cứ điều khoản nào quy định tầng hầm này thuộc quyền quản lý, sử dụng của chủ đầu tư, như vậy diện tích 2 tầng hầm này là diện tích sở hữu chung. Theo báo cáo tài chính từ năm 2010 đến 2016 của Công ty đều không nhắc đến diện tích để xe của 2 tầng hầm. Từ năm 2016 đến nay, Công ty lại đưa thêm diện tích này vào báo cáo. Đề nghị chủ đầu tư xuất trình phương án tài chính được Sở Tài chính phê duyệt gồm: hồ sơ xây dựng tòa nhà được Sở Xây dựng phê duyệt và hồ sơ hoàn công kiểm toán nhà nước phê duyệt và văn bản của Sở Tài chính. Nếu như 3 đơn vị này xác định chủ đầu tư có bỏ vốn xây dựng 2 tầng hầm, theo Luật Nhà ở năm 2015, phần để xe của tòa nhà là nơi để xe cho dân cư nên phải xác định đó là sở hữu chung. Do vậy sẽ không trả lại cho chủ đầu tư diện tích trông giữ xe tại 2 tầng hầm này mà tính giá trị để trả cho chủ đầu tư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với yêu cầu khôi phục lại nguyên trạng cửa kho phía sau của siêu thị tầng 1 và yêu cầu Ban quản trị bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm, chiếm dụng trái phép tài sản của Công ty theo quy định của pháp luật, Ban quản trị không liên quan và không thực hiện những việc này nên không có trách nhiệm phải bồi thường hay khôi phục hiện trạng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Trịnh Xuân T1 và ông Trần Văn T, thành viên Ban quản trị trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông T1 và ông T có cùng quan điểm với Công ty S. Đề nghị Tòa án tuyên Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV ký ngày 24/8/2017 giữa Ban quản trị tòa nhà với Công ty cổ phần G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HĐDV/BQT-YB ký ngày 01/2/2019 giữa Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y với Ban quản trị tòa nhà là vô hiệu; Công nhận phần diện tích trông giữ xe tại tầng hầm 1 với diện tích là 2.330m2, tầng hầm 2 với diện tích là 2.050m2 thuộc quyền sở hữu của Chủ đầu tư; Buộc Ban quản trị tòa nhà và Công ty cổ phần G trả lại phần diện tích này cho Công ty S; Buộc Ban quản trị tòa nhà và Công ty cổ phần G khôi phục lại nguyên trạng cửa phía sau của siêu thị tầng 1 và bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm trái phép làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Công ty.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Công ty Cổ phần G (gọi tắt là Công ty G) trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty G có đăng ký kinh doanh về lĩnh vực quản lý vận hành nhà chung cư. Ngày 24/8/2017, Công ty có ký Hợp đồng dịch vụ với Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H, đại diện là ông Đỗ Thái S1 để cung cấp dịch vụ vận hành tòa nhà chung cư số 131 đường A, phường B, quận C. Theo thỏa thuận trong hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2017 đến ngày 30/12/2019. Công việc theo hợp đồng là cung cấp các dịch vụ an ninh, vệ sinh, kỹ thuật và các dịch vụ khác... Hợp đồng được thỏa thuận lấy thu và chi trên nguyên tắc đơn giá do Ban quản trị quy định. Số lượng xe và m2 tính tiền dịch vụ do Ban quản trị cung cấp. Công ty G thu tiền trên cơ sở số liệu do Ban quản trị đưa ra và Ban quản trị quy định mức phí đối với tất cả các loại dịch vụ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi ký hợp đồng, Công ty G đã trả toàn bộ kinh phí đầu tư ban đầu như: thanh toán tiền điện cho Điện lực Hà Đông tháng 8; trang thiết bị kỹ thuật phục vụ vận hành, bãi xe thông minh...cho tới hiện tại Công ty vẫn chưa thu hồi hết vốn đầu tư, vẫn hỗ trợ tại dự án tòa nhà này khoảng hơn 100.000.000 đồng. Đến ngày 15/01/2019 Công ty được biết Ban quản trị đã ký hợp đồng dịch vụ vận hành tòa nhà với Công ty khác. Ban quản trị tự ý đưa Công ty khác vào vận hành tòa nhà, đơn phương chấm dứt hợp đồng với Công ty G mà không có sự trao đổi, đến nay cũng chưa có văn bản nào về việc thanh lý hợp đồng. Thực tế, từ ngày 20/01/2019, Công ty G đã không hoạt động quản lý vận hành tại tòa nhà này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Công ty hiện tại không còn thực hiện việc quản lý vận hành tòa nhà này, không còn liên quan nên không có ý kiến gì, những vấn đề phát sinh giữa Công ty G với Ban quản trị tòa nhà, Công ty sẽ yêu cầu giải quyết trong vụ án khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y (gọi tắt là Công ty Y) trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hiện tại công ty Y đang ký kết và thực hiện Hợp đồng cung cấp dịch vụ cho Tòa nhà hỗn hợp H từ ngày 01/3/2019. Công ty có ký kết hợp đồng với Ban quản trị, không ký với Công ty D. Công ty đã ký kết và thực hiện hợp đồng theo đúng quy định của pháp luật. Khi Công ty đến thực hiện việc quản lý vận hành tòa nhà thi không phải đầu tư trang bị kỹ thuật phục vụ: như máy quẹt thẻ.... Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, Công ty Y đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Công ty cổ phần M Việt Nam (gọi tắt là Công ty M) trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tháng 9/2010, Công ty M có ký hợp đồng thuê mặt bằng với Công ty S tại Tòa nhà H, địa chỉ 131 đường A, phường B, quận C. Ban đầu hai bên ký hợp đồng thuê tầng hầm và các tầng từ tầng 1 đến tầng 5 của tòa nhà, đến khoảng năm 2014, Công ty M chỉ thuê tầng 1,2,3 của tòa nhà để kinh doanh và làm văn phòng. Quá trình thực hiện hợp đồng không xảy ra vấn đề gì, đến năm 2017, sau khi Ban quản trị tòa nhà được thành lập, Ban quản trị đã liên tục gây khó khăn và gây thiệt hại cho việc kinh doanh của Công ty M. Nay Công ty S khởi kiện, Công ty M đồng ý với yêu cầu khởi kiện của Công ty S, đề nghị Ban quản trị chấm dứt hành động cản trở hoạt động kinh doanh của Công ty M và phá bỏ bức tường bao phía sau tầng 1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản án dân sự sơ thẩm số 40/2019/DSST ngày 31/10/2019 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, Hà Nội đã xét xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Xác định và công nhận diện tích trông giữ ô tô tại tầng hầm 1 là 942,5m2 và diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 2 là 1.882,5m2 thuộc quyền sở hữu của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tuyên bố Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành tòa nhà số 01 ngày 24/8/2017 giữa ông Đỗ Thái S1 - Trưởng Ban quản trị tòa nhà và Công ty CP G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HDDV/BQT-YB ngày 01/2/2019 giữa Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y với Trưởng ban quản trị Tòa nhà Hỗn hợp H vô hiệu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S có quyền tháo dỡ, khôi phục nguyên trạng cửa phía sau tầng 1 của Tòa nhà hỗn hợp H như ban đầu theo đúng hồ sơ thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Đình chỉ yêu cầu buộc Công ty G và ông Đỗ Thái S1 bồi thường thiệt hại của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra bản án còn tuyên về phần án phí, quyền kháng cáo và nghĩa vụ thi hành án của các bên đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm, ngày 02/12/2019, ông Đỗ Thái S1 kháng cáo với tư cách là đại diện cho bị đơn - Ban quản trị tòa nhà hỗn hợp H và cho rằng, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử không khách quan, không đúng quy định của pháp luật, tự trích dẫn điều luật không có trong văn bản luật được ban hành bởi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, xâm hại nghiêm trọng đến quyền và lợi ích chính đáng của cư dân tòa nhà. Đề nghị:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hủy toàn bộ bản án sơ thẩm;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Xác định và công nhận toàn bộ diện tích hai tầng hầm để xe thuộc quyền sở hữu chung của tòa nhà hỗn hợp H.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Làm rõ quyền sở hữu 03 tầng thương mại của tòa nhà hỗn hợp H, trong đó có bức tường phía sau tầng 1 mà chủ đầu tư đang cho đơn vị khác thuê kinh doanh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Yêu cầu nguyên đơn phải quyết toán và bàn giao kinh phí bảo trì, bàn giao hồ sơ tòa nhà, hoàn thiện và bàn giao hệ thống phòng cháy và chữa cháy, bàn giao và kiểm đếm các thiết bị tòa nhà, bàn giao diện tích chung, riêng cho Ban quản trị đại diện cho cư dân theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và nhất trí với bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, không đồng ý với bản án sơ thẩm và đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn sau khi trình bày quan điểm bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn, đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm bác toàn bộ yêu cầu kháng cáo của bị đơn; giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về đòi quyền sở hữu hợp pháp đối với diện tích chỗ để xe tại hai tầng hầm và hủy hai hợp đồng dịch vụ quản lý, vận hành nhà chung cư đã ký giữa Ban quản trị với Công ty cổ phần G và Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y, tại tòa nhà 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu ý kiến:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về tố tụng: Những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về nội dung: Sau khi phân tích nội dung vụ án và xem xét đơn kháng cáo của bị đơn, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phát biểu:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ để xác định quyền sở hữu một phần diện tích tại hai tầng hầm tòa nhà 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại thời điểm mua bán căn hộ từ cuối năm 2008 - 2010, chưa có quy định về quyền sở hữu chung, riêng nên trong hợp đồng mua bán căn hộ với cư dân chưa thể hiện rõ diện tích chung, riêng. Căn cứ Công văn số 279/BXD ngày 18/10/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn Công ty S; Căn cứ Quyết định số 12 ngày 25/4/2008 của Hội đồng quản trị Công ty S về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình tòa nhà hỗn hợp H; Căn cứ Công văn số 2.0005/18/CV-AC ngày 6/11/2017 và Công văn số 2.0014/18/CV-AC ngày 18/01/2018 của Công ty TNHH kiểm toán và tư vấn E xác nhận: “Doanh thu và chi phí từ việc kinh doanh 2 tầng hầm đã được hạch toán và kê khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp hàng năm. Chi phí xây dựng tòa nhà hỗn hợp H phân bổ cho 2 tầng hầm là 30.229.191.000 đồng được ghi nhận tăng tài sản cố định của Công ty, không phân bổ vào giá thành căn hộ chung cư”. Có đủ căn cứ xác định diện tích trông giữ xe tại hai tầng hầm 1, 2 tại tòa nhà hỗn hợp H thuộc quyền quản lý của Công ty S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên theo quy định tại điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 49 Nghị định 71/2010/NĐ-CP quy định về phần sở hữu chung nhà chung cư thì nơi để xe (xe đạp, xe cho người tàn tật, xe động cơ hai bánh) được xác định là sở hữu chung của nhà chung cư. Đối với khu vực để xe ô tô, do không phân bổ vào giá bán căn hộ nên thuộc sở hữu riêng của chủ đầu tư là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đối với Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV ký ngày 24/8/2017 giữa Ban quản trị tòa nhà với Công ty cổ phần G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HĐDV/BQT-YB ký ngày 01/2/2019 giữa Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y với Ban quản trị tòa nhà. Theo quy định tại Điều 14, Điều 25 khoản 2 điểm a Thông tư 02/2016/TT- BXD ngày 15/2/2016 của Bộ Xây dựng và Quy chế hoạt động của Ban quản trị thì Ban quản trị được phép ký hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư với Công ty có chức năng về quản lý vận hành nhà chung cư nhưng phải thực hiện đúng theo trình tự pháp luật quy định, tuy nhiên khi ký hợp đồng dịch vụ với hai công ty trên, Ban quản trị đã không thực hiện đúng theo trình tự, thủ tục quy định, tự ý thay đổi công ty quản lý vận hành nhưng không tổ chức Hội nghị nhà chung cư, không được tối thiểu 50% đại diện chủ sở hữu căn hộ đã nhận bàn giao tham dự hội nghị đồng ý; không tổ chức họp thành viên Ban quản trị, không được tối thiểu 75% thành viên của Ban quản trị nhà chung cư tán thành; nội dung xâm phạm đến quyền lợi của chủ đầu tư (quản lý cả hai tầng hầm). Do vậy Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn tuyên bố hai hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nêu trên vô hiệu là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đối với việc xác định quyền sở hữu 3 tầng hầm thương mại của tòa nhà hỗn hợp H trong đó có bức tường xây phía sau tầng 1. Căn cứ Quyết định số 461 ngày 4/3/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây về việc duyệt dự án đầu tư xây dựng tòa nhà hỗn hợp H; Công văn số 6606 ngày 06/12/2010 của UBND thành phố Hà Nội về việc thay đổi chức năng tầng 6, 7, 8 từ chức năng căn hộ sang chức năng Văn phòng; Công văn 7494 ngày 05/11/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc chuyển tầng 4, 5 từ chức năng thương mại sang chức năng văn phòng, nội dung thể hiện: Dự án tòa nhà hỗn hợp H có 34 tầng nổi, 02 tầng hầm, trong đó từ tầng 1 đến tầng 8 là khu dịch vụ, thương mại, văn phòng. Thực hiện đúng quy định Công ty đã bán và cho thuê diện tích trong tòa nhà theo đúng công năng sử dụng. Do đó có căn cứ xác định 03 tầng thương mại tòa nhà hỗn hợp H thuộc quyền sở hữu của chủ đầu tư. Bản án sơ thẩm đã quyết định Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S có quyền tháo dỡ, khôi phục nguyên trạng cửa phía sau tầng 1 của tòa nhà hỗn hợp H như ban đầu theo đúng hồ sơ thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đối với việc bị đơn có yêu cầu nguyên đơn phải quyết toán và bàn giao kinh phí bảo trì, bàn giao hồ sơ tòa nhà, hoàn thiện và bàn giao hệ thống phòng cháy, chữa cháy, bàn giao và kiểm đếm các thiết bị tòa nhà, bàn giao diện tích chung, riêng cho Ban quản trị đại diện cho cư dân. Tuy nhiên trong quá trình giải quyết vụ án tại giai đoạn sơ thẩm, bị đơn không có yêu cầu phản tố nên không có cơ sở đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Từ những phân tích nêu trên thấy kháng cáo của bị đơn là không có căn cứ chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên bản án sơ thẩm không xác định rõ vị trí chỗ để ô tô và chỗ để xe máy dẫn đến khó khăn cho việc thi hành án, đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, sửa bản án sơ thẩm, bổ sung việc xác định vị trí chỗ để xe ô tô, chỗ để xe máy làm căn cứ thi hành án.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, được thẩm tra tại phiên toà và căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về tố tụng:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Bị đơn có đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, đã nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm nên xác định là hợp lệ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Đối với sự vắng mặt của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có đơn kháng cáo, mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa không có lý do. Căn cứ Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Về nội dung: Xét yêu cầu kháng cáo của bị đơn</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Căn cứ xác định quyền sở hữu diện tích trông giữ xe tại hai tầng hầm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp phép là chủ đầu tư dự án Tòa nhà hỗn hợp H, địa chỉ tại 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội. Dự án này có 34 tầng nổi (chưa bao gồm tầng kỹ thuật và tầng mái) và 2 tầng hầm, trong đó từ tầng 1 đến tầng 8 là khu dịch vụ, thương mại, văn phòng. Công ty đã bán và cho thuê diện tích trong tòa nhà theo đúng công năng sử dụng. Ngày 26/9/2016, tại Hội nghị nhà chung cư lần đầu đã ban hành Quy chế và thành lập Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H gồm 03 người đại diện cho khối cư dân, 01 người đại diện cho phía chủ đầu tư và 01 người đại diện cho khối thương mại, văn phòng. Ban quản trị tòa nhà được tổ chức hoạt động theo mô hình Hội đồng quản trị của Hợp tác xã và được Ủy ban nhân dân quận Đ công nhận theo Quyết định số 10974/QĐ - UBND ngày 15/11/2016 (sau đó được sửa đổi 2 lần). Theo quy chế hoạt động của Ban quản trị thì phải có một Công ty quản lý vận hành tòa nhà. Công ty TNHH MTV quản lý và kinh doanh dịch vụ D đang làm quản lý vận hành tiếp tục là đơn vị thực hiện quản lý, vận hành Tòa nhà. Ngày 24/8/2017, Ban quản trị tòa nhà đã ký hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV với đơn vị cung cấp dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư mới là Công ty cổ phần G. Tháng 2/2019 Ban quản trị lại ký Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư với Công ty Y.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Nguyên đơn - Công ty S cho rằng, Ban quản trị đã xâm phạm quyền sở hữu của Công ty S vì đã chiếm đoạt diện tích trông giữ xe tại hai tầng hầm, tự xây bịt cửa kho phía sau siêu thị tầng 1. Việc Ban quản trị ký hợp đồng quản lý vận hành nhà chung cư không thực hiện theo đúng quy định tại Điều 14 và Điều 25 Thông tư số 02/2016/TT-BXD: Không có sự đồng thuận của ít nhất 75% (4/5) thành viên Ban quản trị tòa nhà về việc đề xuất thay đổi đơn vị quản lý vận hành; không đạt được sự đồng thuận của ít nhất trên 50% đại diện chủ sở hữu tòa nhà; Nội dung hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành xâm phạm đến quyền sở hữu của chủ đầu tư (tự định đoạt phần trông giữ xe tại 02 tầng hầm).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Xét thấy, thời điểm Công ty được duyệt dự án đầu tư xây dựng Tòa nhà hỗn hợp H cũng như thời điểm Công ty thực hiện dự án và ký Hợp đồng mua bán căn hộ với khách hàng được thực hiện từ cuối năm 2008 - 2010. Căn cứ Luật Nhà ở năm 2005 và Nghị định 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở, tại điểm b, khoản 1, Điều 49 quy định: “Phần diện tích thuộc sở hữu riêng của chủ đầu tư (chủ đầu tư giữ lại, không bán và cũng không phân bổ giá trị phần diện tích thuộc sở hữu riêng này vào giá bán căn hộ cho các chủ sở hữu căn hộ)”;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Điểm c, khoản 2, khoản 3, Điều 49 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP quy định phần sở hữu chung nhà chung cư như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] “Nơi để xe (xe đạp, xe cho người tàn tật, xe động cơ hai bánh) được xây dựng theo quy chuẩn xây dựng và có thể bố trí tại tầng hầm hoặc tại tầng một hoặc tại phần diện tích khác trong hoặc ngoài nhà chung cư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[12] Đối với khu vực để xe ô tô thì phải xây dựng theo quy chuẩn xây dựng nhưng do chủ đầu tư quyết định thuộc quyền sở hữu chung của các chủ sở hữu nhà chung cư hoặc thuộc sở hữu riêng của chủ sở hữu nhà chung cư....</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[13] Phần sở hữu riêng và phần sở hữu chung nhà chung cư quy định tại điều này phải được ghi rõ trong hợp đồng mua bán căn hộ chung cư.”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[14] Điểm c khoản 8 Điều 4 Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 04/01/2013 quyết định về việc ban hành quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hà Nội. Trong phần giải thích từ ngữ (Thực hiện Điều 70 Luật Nhà ở, Điều 49 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP, Điều 4 Quyết định số 08/2008/QĐ-BXD) (Theo Quyết định số 01 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giải thích từ ngữ của Nghị định này thì: Đối với khu vực để xe ô tô trong tầng hầm do chủ đầu tư quyết định thuộc quyền sở hữu chung của các chủ sở hữu nhà chung cư hoặc thuộc sở hữu riêng của chủ sở hữu nhà chung cư; Trường hợp nơi để ô tô trong tầng hầm được phân bổ vào giá bán căn hộ cho các chủ sở hữu nhà chung cư thì thuộc phần sở hữu chung, trường hợp chưa phân bổ vào giá bán căn hộ thì thuộc sở hữu riêng của chủ đầu tư”.)</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[15] Tại Công văn số 279 ngày 18/10/2017 của Bộ Xây dựng gửi Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S (BL370) trích dẫn: “...theo tài liệu gửi kèm thì trong hợp đồng mua bán căn hộ ký giữa Công ty và khách hàng không có thoả thuận về phần sở hữu chung, sở hữu riêng. Do vậy, chủ đầu tư cần phải có các giấy tờ tài liệu để chứng minh chưa phân bổ chi phí đầu tư xây dựng đối với phần diện tích khu tầng hầm và khu dịch vụ thương mại vào giá bán căn hộ. Trong trường hợp giấy tờ, tài liệu chứng minh chủ đầu tư chưa tính các chi phí đầu tư xây dựng phần diện tích nêu trên vào giá bán căn hộ cho người mua thì phần diện tích này thuộc sở hữu riêng của chủ đầu tư, và chủ đầu tư phải đảm bảo sử dụng đúng mục đích, công năng thiết kế các diện tích này theo hồ sơ dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cũng như những quy định có liên quan trong hợp đồng mua bán với khách hàng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[16] Việc xác định chủ đầu tư đã phân bổ hay chưa phân bổ chi phí đầu tư xây dựng đối với phần diện tích tầng hầm và khu dịch vụ thương mại vào giá bán căn hộ được căn cứ vào nội dung dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và báo cáo tài chính đã được kiểm toán..</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[17] Tại Công văn số 2.0018/19/CV/KTTV ngày 23/10/2019 của Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn E tại Hà Nội gửi Tòa án nhân dân quận Hà Đông thể hiện:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[18] “1. Chi phí xây dựng Tòa nhà hỗn hợp H phân bổ cho 2 tầng hầm là 30.229.191.000 đồng được ghi nhận tăng tài sản cố định của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S, không phân bổ vào giá thành căn hộ chung cư.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[19] 2. Trên báo cáo tài chính đã được kiểm toán hàng năm của Công ty thể hiện các loại thuế Công ty phải nộp cho nhà nước gồm: Thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân, thuế môn bài, thuê đất... trong đó:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[20] - Thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến hoạt động kinh doanh dịch vụ trông giữ xe tại hai tầng hầm được Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S kê khai và nộp thuế thể hiện trên Báo cáo tài chính hàng năm từ 2017 trở về trước. Báo cáo tài chính năm 2018 và 6 tháng năm 2019 của Công ty không còn phản ánh hoạt động kinh doanh này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[21] - Thuế đất đối với diện tích xây dựng tòa nhà hỗn hợp H, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S nộp theo thông báo của Chi cục Thuế quận Hà Đông là 23.850.000 đồng/năm.”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[22] Căn cứ vào các quy định cũng như các văn bản trả lời của Bộ Xây dựng và Chi nhánh Công ty Kiểm toán và Tư vấn E nêu trên xác định, phần diện tích thuộc sở hữu chung của các chủ sở hữu nhà chung cư là nơi để xe (xe đạp, xe cho người tàn tật, xe động cơ hai bánh). Riêng đối với khu vực để xe ô tô trong tầng hầm do chủ đầu tư quyết định thuộc quyền sở hữu chung hoặc sở hữu riêng của chủ sở hữu nhà chung cư. Theo Hợp đồng mua bán căn hộ chung cư thì nơi để xe ô tô trong tầng hầm không được phân bổ vào giá bán căn hộ nên xác định là sở hữu riêng của chủ đầu tư. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty S về việc công nhận quyền sở hữu phần diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 1 và tầng hầm 2 của Tòa nhà hỗn hợp H có địa chỉ tại 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội thuộc quyền sở hữu riêng của chủ đầu tư là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[23] Theo hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công được Công ty phê duyệt tại Quyết định số 32 QĐ/CT-KT ngày 27/3/2009; bản vẽ hoàn công ngày 31/12/2010 và trình bày của nguyên đơn thì diện tích sàn để xe tầng hầm 1 là 2.330m2, trong đó bố trí 26 chỗ để ô tô và 555 chỗ để xe máy, tuy nhiên do khi thiết kế thi công vị trí đặt máy phát điện tại tầng hầm 2 không đảm bảo nên Công ty S đã chuyển máy phát điện từ tầng hầm 2 lên tầng hầm 1. Tại bản vẽ chi tiết thể hiện vị trí máy phát điện được bố trí vào vị trí chỗ để 16 xe máy, nằm trong phạm vi từ trục A đến trục B phía ngoài cùng từ trục 1 kéo dài, diện tích khoảng 42m2 (giáp khu kỹ thuật thông gió), chỗ để 16 xe máy được bố trí vào vị trí hai chỗ để xe ô tô (ô số 12, 13) nằm trong phạm vi từ trục C đến trục D, từ trục 5 đến trục 6. Như vậy chỗ để xe ô tô tại tầng hầm 1 thực tế chỉ bố trí 24 xe;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[24] Diện tích sàn để xe tầng hầm 2 là 2.050m2, trong đó bố trí 68 chỗ để ô tô và 67 chỗ để xe máy;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[25] Để có cơ sở xác định vị trí chỗ để xe ô tô, chỗ để xe máy, sau phần tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm ngày 06/3/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã tạm ngừng phiên tòa để tiến hành xem xét, thẩm định, xác định vị trí nơi để xe làm cơ sở giải quyết vụ án, tuy nhiên ngày 19/3/2020 khi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đến vị trí tầng hầm của tòa nhà để tiến hành xem xét, thẩm định theo Quyết định tạm ngừng phiên tòa ngày 06/3/2020, phía bị đơn đã triệu tập nhiều người không phải đương sự trong vụ án đến tham gia buổi xem xét thẩm định, những người này đã cản trở và không cho thực hiện việc xem xét, thẩm định của Tòa án nên việc xem xét, thẩm định không thực hiện được, lỗi thuộc về phía bị đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[26] Do vậy để có cơ sở xác định vị trí chỗ để xe ô tô, xe máy, sau khi nghe các đương sự trình bày tại phiên toà; xem xét văn bản giải thích của phía nguyên đơn kèm theo bản vẽ chi tiết, Hội đồng xét xử thấy phù hợp với bản vẽ thiết kế thi công và bản vẽ hoàn công do phía nguyên đơn cung cấp tại giai đoạn sơ thẩm, trên cơ sở đó xác định vị trí và diện tích chỗ để xe ô tô, xe máy tại hai tầng hầm tòa nhà này làm căn cứ giải quyết vụ án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[27] Căn cứ Quyết định số 26/2004 ngày 2/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành TCXDVN 323:2004 “Nhà ở cao tầng - tiêu chuẩn thiết kế”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[28] - Chỗ để xe ô tô tiêu chuẩn diện tích là 25m2/xe;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[29] - Chỗ để xe môtô, xe máy: tính 2 xe máy/hộ với tiêu chuẩn diện tích từ 2,5m2/xe đến 3,0m2/xe và 1 xe đạp/hộ với tiêu chuẩn diện tích 0,9m2/xe.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[30] Tòa nhà hỗn hợp H có 228 căn hộ x 2 xe máy/1 hộ = 456 xe máy x 2,5m2/xe = 1.140m2 và 01 xe đạp/01 hộ = 228 xe x 0,9m2 = 205,2m2. Tổng diện tích bố trí làm nơi để xe máy, xe đạp là 1.345,2m2. Theo bản vẽ thiết kế và hồ sơ hoàn công thì nơi bố trí để xe máy tầng hầm 1 là 555 xe máy; tầng hầm 2 là 67 xe máy, tổng cộng 622 xe x 2,5m2/xe = 1.555m2 (nhiều hơn phần diện tích bố trí nơi để xe cho 228 căn hộ).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[31] Tuy nhiên Tòa án cấp sơ thẩm chỉ lấy tổng diện tích chỗ để xe của hai tầng hầm trừ đi diện tích chỗ để xe máy, diện tích còn lại được xác định là chỗ để xe ô tô của chủ đầu tư là không chính xác, không phù hợp với bản vẽ thiết kế và hồ sơ hoàn công, khó khăn cho việc thi hành án, do vậy Tòa án cấp phúc thẩm sửa lại phần này, phù hợp với diện tích và vị trí chỗ để xe ô tô, xe máy trên thực tế của các bên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[32] Đối với yêu cầu tuyên bố hai Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư số 01/2017/HĐDV ký ngày 24/8/2017 giữa Ban quản trị tòa nhà với Công ty cổ phần G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HĐDV/BQT-YB ký ngày 01/2/2019 giữa Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y với Ban quản trị tòa nhà là vô hiệu, xét thấy:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[33] Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H được Hội nghị nhà chung cư bầu ra và được UBND quận Hà Đông công nhận theo Quyết định số 10974 ngày 15/11/2016 (thay đổi lần 1 ngày 03/4/2018 và thay đổi lần 2 ngày 27/8/2018). Theo quy định của pháp luật thì Ban quản trị được phép ký hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư với Công ty có chức năng về quản lý vận hành nhà chung cư nhưng phải thực hiện đúng theo trình tự pháp luật quy định, tuy nhiên khi ký hợp đồng dịch vụ với hai công ty quản lý vận hành nêu trên, Ban quản trị đã không thực hiện đúng theo trình tự, thủ tục quy định tại Thông tư số 02/2016/TT-BXD, ngày 15/2/2016 của Bộ Xây dựng và Quy chế hoạt động của Ban quản trị, tự ý thay đổi công ty quản lý vận hành; không tổ chức Hội nghị nhà chung cư, không được tối thiểu 50% đại diện chủ sở hữu căn hộ đã nhận bàn giao tham dự hội nghị đồng ý; không tổ chức họp thành viên Ban quản trị, không được tối thiểu 75% thành viên của Ban quản trị nhà chung cư tán thành; Bị đơn trình bày đã thanh lý hợp đồng với Công ty G, nhưng Công ty G trình bày thực tế đã chấm dứt việc quản lý vận hành tòa nhà từ tháng 2/2019 đến nay nhưng hai bên chưa có văn bản thanh lý hợp đồng. Việc Ban quản trị ký tiếp hợp đồng cung cấp dịch vụ với Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y khi chưa thanh lý hợp đồng với Công ty cổ phần G là không đúng quy định của pháp luật. Hai hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nêu trên hiện vẫn tồn tại trên thực tế. Nội dung hợp đồng xâm phạm đến quyền lợi của chủ đầu tư (quản lý cả hai tầng hầm). Do vậy Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn tuyên bố hai hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành nêu trên vô hiệu là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[34] Tuy nhiên do các đương sự không yêu cầu giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu trong vụ án này nên Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét là đúng quy định của pháp luật. Trong trường hợp không thoả thuận được, các đương sự có quyền khởi kiện bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[35] Đối với việc xác định quyền sở hữu 3 tầng thương mại của Tòa nhà hỗn hợp H trong đó có bức tường xây phía sau tầng 1. Căn cứ Quyết định số 461/QĐ-UBND ngày 04/3/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh T về việc Duyệt dự án đầu tư xây dựng tòa nhà hỗn hợp H; Công văn 9906/UBND-XD ngày 06/12/2010 của UBND thành phố Hà Nội về việc chuyển đổi chức năng các tầng 6, 7, 8 từ chức năng căn hộ sang chức năng Văn phòng; Công văn số 7495/VP-QHKT ngày 05/11/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc chuyển đổi công năng tầng 4, 5 từ chức năng thương mại sang chức năng văn phòng. Đây là cơ sở xác định 03 tầng thương mại tại tòa nhà hỗn hợp H thuộc quyền sở hữu của chủ đầu tư. Chủ đầu tư đã thực hiện bán và cho thuê theo đúng công năng sử dụng. Trên cơ sở đó, ngoài việc xác định về quyền sở hữu, Tòa án cấp sơ thẩm đã quyết định, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S có quyền tháo dỡ, khôi phục nguyên trạng cửa phía sau tầng 1 của tòa nhà hỗn hợp H như ban đầu theo đúng hồ sơ thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[36] Đối với việc bị đơn có yêu cầu chủ đầu tư phải quyết toán và bàn giao kinh phí bảo trì, bàn giao hồ sơ tòa nhà, hoàn thiện và bàn giao hệ thống phòng cháy, chữa cháy, bàn giao và kiểm đếm các thiết bị tòa nhà, bàn giao diện tích chung, riêng cho Ban quản trị đại diện cho cư dân... Xét thấy, trong quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm, bị đơn không có yêu cầu phản tố, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập nên Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét, giải quyết là đúng quy định của pháp luật, Tòa án cấp phúc thẩm không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của bị đơn đối với nội dung này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[37] Đối với việc nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện, yêu cầu ông Đỗ Thái S1 và Công ty G phải bồi thường thiệt hại do hành vi xâm phạm trái phép làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Công ty S. Việc rút một phần yêu cầu này là hoàn toàn tự nguyện, Tòa án cấp sơ thẩm đã đình chỉ là đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[38] Tuy nhiên trong phần trích dẫn các quy định của pháp luật, có một số nội dung Tòa án cấp sơ thẩm trích dẫn chưa đầy đủ, thiếu chính xác. Bị đơn kháng cáo nội dung này là có cơ sở, Tòa án cấp phúc thẩm cần sửa lại cho phù hợp quy định của pháp luật. Các nội dung kháng cáo khác của bị đơn không có căn cứ nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không có cơ sở chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[39] Phát biểu của Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn và quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội là có căn cứ nên được chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[40] Về án phí: Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S được chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện nên phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với một phần yêu cầu khởi kiện không được chấp nhận;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 163, Điều 164, Điều 169 Bộ Luật Dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Luật Nhà ở năm 2005;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Nghị định 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 40/2019/DSST ngày 31/10/2019 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S đối với Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H về việc công nhận diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 1 và tầng hầm 2 của Tòa nhà hỗn hợp H có địa chỉ tại 131 đường A, phường B, quận C, thành phố Hà Nội, thuộc quyền sở hữu của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Xác định và công nhận diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 1 là 600m2; diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 2 là 1.700m2 thuộc quyền sở hữu của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào bản vẽ chi tiết (kèm theo bản án), xác định vị trí chỗ để xe ô tô và xe máy cụ thể như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Diện tích sàn để xe tầng hầm 1 là 2.330m2:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Trong đó 600m2 (bao gồm cả đường lưu thông) được chia làm 24 chỗ để xe ô tô. Vị trí nơi để xe ô tô được xác định từ chiều dài của trục E đến trục F, từ trục E đến trục C, từ trục 1 đến trục 6 kéo dài (đánh số thứ tự từ 1 đến 11 và từ 14 đến 26 trong bản vẽ chi tiết, trừ diện tích lõi thang máy).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Phần diện tích để xe máy là 1.387,5m2 (bao gồm cả đường lưu thông) được chia làm 555 chỗ để xe máy. Vị trí để xe máy được xác định từ ½ chiều dài của trục F đến trục E, từ trục F đến trục G kéo dài; từ trục D đến trục A kéo dài và từ trục 1 đến trục 6 kéo dài (trừ diện tích các khu chức năng).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Vị trí để máy phát điện là 42m2, từ trục A đến trục B, phía ngoài cùng từ trục 1 kéo dài.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần diện tích còn lại của tầng hầm 1 được xác định là: 2.330m2 - 600m2 - 1.387,5m2 - 42m2 = 300,5m2, đây là diện tích lưu không của chủ đầu tư tạo sự thông thoáng trong tầng hầm 1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Diện tích sàn để xe tầng hầm 2 là 2.050m2:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Trong đó 1.700m2 là diện tích để xe ô tô (bao gồm cả đường lưu thông) được chia làm 68 chỗ để xe ô tô. Vị trí nơi để xe ô tô được xác định từ ¾ chiều dài của trục F đến trục G, từ trục F đến trục A kéo dài và trong phạm vi từ trục 1 đến trục 6 kéo dài (trừ diện tích lõi thang máy và diện tích các khu chức năng).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Phần diện tích để xe máy là 167,5m2 (bao gồm cả đường lưu thông) được chia làm 67 chỗ để xe máy. Vị trí để xe máy được xác định từ ¼ chiều dài của trục G kéo dài đến trục F cộng trục G kéo dài, trong phạm vi từ trục 2 đến trục 5 và trong phạm vi từ ¼ chiều dài trục 1 đến trục 2 và trục G đến trục D (trừ diện tích các khu chức năng).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Phần diện tích còn lại tầng hầm 2 được xác định: 2.050m2 - 1.700m2 - 167,5m2 = 182,5m2, đây là diện tích lưu không của chủ đầu tư tạo sự thông thoáng trong tầng hầm 2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Tuyên bố Hợp đồng dịch vụ quản lý vận hành tòa nhà số 01/2017/HĐDV ký ngày 24/8/2017 giữa ông Đỗ Thái S1 - Trưởng ban quản trị tòa nhà và Công ty CP G và Hợp đồng cung cấp dịch vụ số 02/2019/HĐDV/BQT-YB ngày 01/02/2019 giữa Công ty TNHH quản lý vận hành nhà chung cư Y với Trưởng ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H là vô hiệu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong trường hợp các đương sự không tự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết hậu quả hợp đồng vô hiệu thì có quyền khởi kiện bằng vụ án dân sự khác theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S có quyền tháo dỡ, khôi phục nguyên trạng cửa phía sau tầng 1 của Tòa nhà hỗn hợp H như ban đầu theo đúng hồ sơ thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Đình chỉ một phần yêu cầu của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S đối với yêu cầu buộc Công ty G và ông Đỗ Thái S1 phải bồi thường thiệt hại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Về án phí: Ban quản trị Tòa nhà hỗn hợp H phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm và không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai số 0008476 ngày 05/12/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội được trừ vào số tiền án phí dân sự sơ thẩm phải chịu. Xác nhận bị đơn đã nộp xong tiền án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển đô thị S phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm đối với một phần yêu cầu khởi kiện không được chấp nhận. Số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai số 0001681 ngày 30/7/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội được trừ vào số tiền án phí dân sự sơ thẩm phải chịu. Xác nhận nguyên đơn đã nộp xong tiền án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Án xử công khai phúc thẩm, có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án./.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[22] Căn cứ vào các quy định cũng như các văn bản trả lời của Bộ Xây dựng và Chi nhánh Công ty Kiểm toán và Tư vấn E nêu trên xác định, phần diện tích thuộc sở hữu chung của các chủ sở hữu nhà chung cư là nơi để xe (xe đạp, xe cho người tàn tật, xe động cơ hai bánh). Riêng đối với khu vực để xe ô tô trong tầng hầm do chủ đầu tư quyết định thuộc quyền sở hữu chung hoặc sở hữu riêng của chủ sở hữu nhà chung cư. Theo Hợp đồng mua bán căn hộ chung cư thì nơi để xe ô tô trong tầng hầm không được phân bổ vào giá bán căn hộ nên xác định là sở hữu riêng của chủ đầu tư. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty S về việc công nhận quyền sở hữu phần diện tích trông giữ xe ô tô tại tầng hầm 1 và tầng hầm 2 của Tòa nhà hỗn hợp H có địa chỉ tại 131 đường A, phường B, quận C, Hà Nội thuộc quyền sở hữu riêng của chủ đầu tư là có căn cứ.”.</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 51/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 51/2021/AL ngày 31/12/2021 về xác định quyền sở hữu đối với khu vực để xe ô tô của nhà chung cư</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>51/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-51-2021-al-223454.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 51/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 51/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-51-2021-al-223454.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 51/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 51/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 50/2021/A<br/>
về quyền khởi kiện vụ án đòi lại tài sản của người<br/>
được giao tài sản theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật</strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><strong>Nguồn án lệ:</strong></p>
<p>Quyết định giám đốc thẩm số 481/2012/DS-GĐT ngày 25-9-2012 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp đòi lại tài sản” tại tỉnh Thừa Thiên Huế giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn N với bị đơn là bà Nguyễn Thị T.</p>
<p><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></p>
<p>Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</p>
<p><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></p>
<p><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></p>
<p>Bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật của Tòa án giải quyết việc phân chia tài sản nhưng bản án, quyết định này chưa được thi hành do người được thi hành án không yêu cầu thi hành án và chưa nhận tài sản trên thực tế. Khi hết thời hiệu yêu cầu thi hành án, người được Tòa án giao tài sản mới có tranh chấp đòi lại tài sản được giao theo bản án, quyết định nêu trên.</p>
<p><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></p>
<p>Trường hợp này, Tòa án phải xác định người đã được giao tài sản theo bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án có quyền khởi kiện đòi lại tài sản.</p>
<p><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></p>
<p>- Khoản 2,7 Điều 25 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 được sửa đổi, bổ sung năm 2011 (tương ứng với khoản 2, 9 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015);</p>
<p>- Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 166 Bộ luật Dân sự năm 2015);</p>
<p>- Khoản 6 Điều 105 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với khoản 7 Điều 166 Luật Đất đai năm 2013).</p>
<p><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></p>
<p>“Đã có bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật phân chia tài sản”; “Hết thời hiệu yêu cầu thi hành án”; “Quyền khởi kiện đòi lại tài sản”.</p>
<p><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></p>
<p>Tại đơn khởi kiện đề ngày 04/01/2005, nguyên đơn ông Nguyễn Văn N trình bày: ông và bà Nguyễn Thị T kết hôn vào năm 1963, ông bà có một ngôi nhà tọa lạc trên thửa đất tại thôn B, xã X (nay là nhà số 04 đường H, khu vực A, phường C, thành phố Huế) diện tích 1.490m2. Năm 1968 ông N thoát ly ra miền Bắc đến năm 1975 ông N về quê thì bà T đã có chồng khác nên ông bà xin ly hôn.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 43/DSPT ngày 13/5/1977, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên đã xử cho ông N và bà T ly hôn. Về tài sản, ông N được quyền sử dụng một phần đất trong khuôn viên thửa đất nói trên, phần đất này có ngôi mộ của bố ông N, có bản vẽ phân chia ranh giới do Tòa án lập kèm theo bản án. Sau khi bản án phúc thẩm có hiệu lực, ông N đã thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con, cơ quan chức năng đã tiến hành chia đo đất theo bản vẽ của Tòa án. Năm 2001 ông N về quê xây nhà thờ tổ tiên thì bà T cản trở, nên ông khởi kiện yêu cầu bà T trả lại tài sản là quyền sử dụng đất theo bản án, yêu cầu bà T phục hồi lại hiện trạng ranh giới như bản án đã phân chia.</p>
<p>Bị đơn bà Nguyễn Thị T thừa nhận có kết hôn với ông N, sau đó ly hôn theo Bản án số 43 ngày 13/5/1977. Năm 1968 ông N ra miền Bắc đến năm 1969 có giấy báo tử của ông N nên bà T đã lấy chồng khác. Từ ngày có bản án, người được thi hành án là ông N không có đơn yêu cầu thi hành án nên bà T không chấp nhận trả lại đất cho ông N vì bà cho rằng đất đai là của bố bà T để lại cho bà.</p>
<p>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 08/2006/DSST ngày 21/6/2006 Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định:</p>
<p>Chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Văn N buộc bà Nguyễn Thị T trả lại quyền sử dụng đất diện tích 452,85m2 (có cạnh 37,5; 38,55; 36,14) là tài sản được xác lập theo Bản án số 43/DSPT ngày 13/5/1977 trên đó có ngôi mộ của cha ông N trong thửa đất số 42 tờ bản đồ địa chính số 28 diện tích 1.997,06m2 tại nhà số 04 đường H, khu vực A, phường C, thành phố Huế (vị trí thửa đất của ông N có bản vẽ kèm theo).</p>
<p>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</p>
<p>Sau khi xét xử sơ thẩm, bà T kháng cáo.</p>
<p>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 55/2006/DSPT ngày 11/12/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định:</p>
<p>Hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 08/2006/DSST ngày 21/6/2006 của Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế về việc tranh chấp đòi tài sản quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn N và bị đơn là bà Nguyễn Thị T. Đình chỉ việc giải quyết vụ án. Trả lại đơn khởi kiện cho ông Nguyễn Văn N. Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn tuyên về án phí.</p>
<p>Sau khi xét xử phúc thẩm, ông N khiếu nại.</p>
<p>Tại Quyết định kháng nghị số 708/2009/KN-DS ngày 10/12/2009 Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 55/2006/DSPT ngày 11/12/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, với nhận xét:</p>
<p>Quyền sử dụng đất của ông N đã được xác định tại Bản án phúc thẩm số 43/DSPT ngày 13/5/1977. Ông N có quyền kiện đòi tài sản bằng vụ án dân sự mới. Tòa án cấp phúc thẩm xác định ông N không có quyền khởi kiện trả lại đơn khởi kiện cho ông N là không hợp lý.</p>
<p>Đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 08/2006/DSST ngày 21/6/2006 của Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></p>
<p>[1] Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở kết luận: Ông Nguyễn Văn N và bà Nguyễn Thị T kết hôn vào năm 1963. Vợ chồng ông N, bà T có một ngôi nhà tọa lạc trên thửa đất tại thôn B, xã X (nay là nhà số 04 đường H, khu vực A, phường C, thành phố Huế) diện tích 1.490m2. Năm 1968, ông N thoát ly ra miền Bắc đến năm 1975 ông N về quê thì bà T đã có chồng khác nên ông bà xin ly hôn.</p>
<p>[2] Tại Bản án phúc thẩm số 43 ngày 13/5/1977, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên đã xử cho ông N, bà T ly hôn, quyết định về trách nhiệm nuôi dưỡng con và phân chia tài sản. Theo quyết định trong bản án, ông N được hưởng một phần đất trong khuôn viên thửa đất nêu trên (có sơ đồ phân chia ranh giới do Tòa án lập kèm theo bản án). Do điều kiện công tác xa nhà nên ông N vẫn để nguyên hiện trạng đất, năm 2001 ông N về quê định xây nhà thờ tổ tiên thì bà T cản trở, hai bên không thống nhất về ranh giới đất và bà T không đồng ý trả đất cho ông N. Vì vậy, ông N khởi kiện yêu cầu bà T trả lại phần đất theo Bản án phúc thẩm đã có hiệu lực pháp luật.</p>
<p>[3] Thực tế, từ trước đến nay, bà T vẫn là người quản lý, sử dụng phần đất mà Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên đã giao cho ông N. Theo bà T thì ông N chưa có đơn yêu cầu thi hành án và Bản án phúc thẩm nêu trên chưa được thi hành, nay đã hết thời hiệu thi hành án theo quy định của pháp luật.</p>
<p>[4] Theo quy định của pháp luật thì quyền sử dụng đất của ông N đối với đất tranh chấp đã được xác định tại Bản án phúc thẩm số 43 ngày 13/5/1977 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên. Tòa án không được giải quyết lại quan hệ ai là chủ sử dụng đất hợp pháp, nhưng kiện đòi lại tài sản lại là quan hệ pháp luật khác. Nếu còn thời hiệu thi hành án thì ông N có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án cưỡng chế thực hiện giao đất theo Bản án số 43 ngày 13/5/1977 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên. Tuy nhiên, nay đã hết thời hiệu yêu cầu thi hành án thì ông N có quyền khởi kiện đòi lại tài sản bằng vụ án dân sự mới. Trong trường hợp này, nếu không có căn cứ xác định ông N đã từ bỏ quyền tài sản thì phải chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông N.</p>
<p>[5] Tòa án cấp phúc thẩm xác định ông N không có quyền khởi kiện, trả lại đơn khởi kiện cho ông N là không có căn cứ. Mặt khác, Tòa án các cấp cũng chưa xác minh, xem xét việc quản lý, sử dụng đất, việc kê khai và nộp thuế; ý kiến của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Nhà nước công nhận hay không công nhận quyền sử dụng hợp pháp đối với phần đất này.</p>
<p>[6] Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của ông N buộc bà T trả lại quyền sử dụng diện tích 452,85m2 là tài sản được xác lập theo Bản án số 43/DSPT ngày 13/5/1977 trên có ngôi mộ của cha ông N nhưng không tính công sức giữ gìn, tu bổ bảo quản đất cho bà T cũng như khoản tiền bà T nộp thuế đất là không đúng. Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Huế đình chỉ giải quyết vụ án; trả lại đơn khởi kiện cho ông N là không đúng quy định của pháp luật.</p>
<p>[7] Vì vậy, kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao là có căn cứ chấp nhận.</p>
<p>[8] Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 2 Điều 291, khoản 3 Điều 297, Điều 299 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011).</p>
<p style="text-align: center;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></p>
<p>- Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 55/2006/DSPT ngày 11/12/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 08/2006/DSST ngày 21/6/2006 của Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế về vụ án “Tranh chấp đòi lại tài sản” giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn N với bị đơn là bà Nguyễn Thị T.</p>
<p>- Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></p>
<p><em>“[4] Theo quy định của pháp luật thì quyền sử dụng đất của ông N đối với đất tranh chấp đã được xác định tại Bản án phúc thẩm số 43 ngày 13/5/1977 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên. Tòa án không được giải quyết lại quan hệ ai là chủ sử dụng đất hợp pháp, nhưng kiện đòi lại tài sản lại là quan hệ pháp luật khác. Nếu còn thời hiệu thi hành án thì ông N có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án cưỡng chế thực hiện giao đất theo Bản án số 43 ngày 13/5/1977 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên. Tuy nhiên, nay đã hết thời hiệu yêu cầu thi hành án thì ông N có quyền khởi kiện đòi lại tài sản bằng vụ án dân sự mới. Trong trường hợp này, nếu không có căn cứ xác định ông N đã từ bỏ quyền tài sản thì phải chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông N.”</em></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 50/2021/A</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 50/2021/A ngày 31/12/2021 về quyền khởi kiện vụ án đòi lại tài sản của người được giao tài sản theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>50/2021/A</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-50-2021-a-222754.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 50/2021/A\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 50/2021/A\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-50-2021-a-222754.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 50/2021/A\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 50/2021/A\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ÁN LỆ SỐ 49/2021/AL<br/>
về xác định quyết định hành chính ban hành không đúng thẩm quyền</span></span></strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
</header>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 06/2019/HC-GĐT ngày 02/04/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa người khởi kiện là ông Thái Văn N với người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nhà thờ V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 3 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân ban hành quyết định hành chính giải quyết tranh chấp đất đai mà tranh chấp đó liên quan đến hợp đồng về quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định tranh chấp hợp đồng về quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án; Chủ tịch Ủy ban nhân dân ban hành quyết định hành chính giải quyết tranh chấp đất đai là không đúng thẩm quyền.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 3 Điều 25 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 (tương ứng với khoản 3 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 136 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với Điều 203 Luật Đất đai năm 2013).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Quyết định hành chính”; “Tranh chấp đất đai”; “Hợp đồng về quyền sử dụng đất”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Đơn khởi kiện đề ngày 24/9/2012 và trong quá trình giải quyết, ông Thái Văn N trình bày: Nguồn gốc phần đất tranh chấp giữa Nhà thờ V (gọi tắt là Nhà thờ) với hộ gia đình ông Thái Văn N là của Nhà thờ, do cụ Nguyễn Văn Q và cụ Nguyễn Thị S là cha, mẹ của ông Nguyễn Phước T và một phần do ông Nguyễn Văn E hiến cho Nhà thờ năm 1960. Năm 1961, Nhà thờ được xây dựng với chiều ngang 11m. Năm 1976, Nhà thờ cho ông N cất nhà ở trên đất Nhà thờ và trông coi Nhà thờ (do ông N là giáo dân họ đạo), với diện tích chiều ngang 16m, dài từ Quốc lộ 80 đến sông P (khoảng 30m). Ông N cất nhà ở trên phần đất ngang 5m, phần đất chiều ngang còn lại, ông N trồng chuối và xoài. Trong quá trình sử dụng đất, năm 1986 gia đình ông N có xây thêm 02 phòng ở và 01 nhà bếp giáp với nhà chính. Năm 1999, đất Nhà thờ bị sạt lở nên Nhà thờ đã di dời sang phần đất đối diện (bên kia Quốc lộ 80). Phần đất cũ của Nhà thờ được giao một phần cho ông Nguyễn Phước T là con của cụ Q (chủ đất cũ) và giao một phân cho vợ chồng bà M, ông K để đổi lấy vật tư xây dựng Nhà thờ. Riêng diện tích đất của gia đình ông N sử dụng làm nhà ở (gồm nhà xây dựng năm 1976 và 02 phòng ngủ, 01 phòng bếp xây dựng năm 1986) gia đình ông N vẫn tiếp tục sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 18/01/2003, Linh mục quản nhiệm Nguyễn Quang D cùng đại diện Ban Quới chức Họ đạo Nhà thờ V lập “Tờ giao đất” giao cho ông N sử dụng phần đất chiều ngang 10m, chiều dài từ Quốc lộ 80 đến sông P 30m, tổng diện tích là 300m2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2009, ông N sửa chữa nhà chính kiên cố và cất thêm cửa hàng mua bán điện thoại di động, Nhà thờ không đồng ý nên xảy ra tranh chấp, ông N cho rằng ông đã được Linh mục quản nhiệm Nguyễn Quang D cùng đại diện Ban Quới chức Họ đạo Nhà thờ V cho đất theo “Tờ giao đất” ngày 18/01/2003. Theo Trích đo bản đồ địa chính do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện P ngày 01/9/2011 thì nhà chính của ông N có diện tích 134,7m2 (ngang 5,8m), cửa hàng điện thoại di động 102,2m2 (ngang 4,4m).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà thờ đã có đơn đến Ủy ban nhân dân tỉnh Đ đề nghị giải quyết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 14/5/2012, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ giải quyết tranh chấp đất đai, có nội dung:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Điều 1: Công nhận quyền sử dụng đất cho ông Thái Văn N phần diện tích có vị trí khu vực như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Đông giáp ông Nguyễn Phước T, cạnh 23,8m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Tây giáp đất Nhà thờ, cạnh 24,3m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Nam giáp QL 80, cạnh 5,8m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Bắc giáp sông P, cạnh 5,4m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận quyền sử dụng đất cho Nhà thờ V diện tích có vị trí khu vực như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Đông giáp ông Thái Văn N, cạnh 24,3m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Tây giáp bà Huỳnh Thị M, cạnh 23,7m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Nam giáp QL 80, cạnh 4,4m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Phía Bắc giáp sông P, cạnh 4,2m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(Kèm theo bản đồ trích đo của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện P xác lập ngày 01/9/2011).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc ông N di dời vật kiến trúc, cây trồng (nếu có) để giao trả lại phần đất trên cho nhà thờ sử dụng”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 24/9/2012, ông N có đơn khởi kiện đề nghị Tòa án hủy Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ: Nguồn gốc đất là của ông Nguyễn Văn Q và ông Nguyễn Văn E hiến cho Nhà thờ năm 1960, diện tích ngang 28m, dài từ Quốc lộ 30 đến sông P. Nhà thờ xây dựng năm 1969, diện tích chiều ngang 8m. Năm 1976, Nhà thờ giao cho ông N phần đất ngang khoảng 4m dài từ Quốc lộ 80 đến sông P để cất nhà ở và trông coi Nhà thờ, phần đất còn lại ông N trồng một số cây ăn trái. Năm 1999, Nhà thờ xuống cấp nên di chuyển đến vị trí khác. Đất đã giao cho chủ cũ một phần, một phần trao đổi với ông K để lấy vật tư xây dựng Nhà thờ mới.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 18/01/2003, Linh mục quản nhiệm Nguyễn Quang D cùng đại diện Ban Quới chức Họ đạo Nhà thờ V lập “Tờ giao đất” giao cho ông N sử dụng phần đất chiều ngang 10m, chiều dài từ Quốc lộ 80 đến sông P, diện tích 300m2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2009, ông N sửa chữa, xây dựng mới nhà, mở rộng cất hết phần đất chiều ngang 10m thì xảy ra tranh chấp với Nhà thờ. Khi Nhà thờ khiếu nại, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ giải quyết bằng Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 giao cho ông N được quyền sử dụng diện tích ngang cạnh là 5,8m và 5,4m, chiều dài cạnh 23,8 m và 24,3 m, phần còn lại buộc ông N phải di dời vật kiến trúc, cây trồng trả lại diện tích đất cho Nhà thờ sử dụng. Quyết định trên là đã xem xét quá trình sử dụng đất của gia đình ông N, tuy năm 2003 Linh mục Nhà thờ V có làm “Tờ giao đất” cho ông N nhưng chưa được chính quyền địa phương chứng thực nên không có giá trị pháp lý. Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ là có căn cứ, đề nghị không chấp nhận yêu cầu của ông N.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ý kiến của Nhà thờ V: Nguồn gốc đất của Nhà thờ được giáo dân họ đạo là ông Q hiến diện tích ngang 21m, dài từ Quốc lộ 80 đến sông P và ông E bán diện tích ngang 7m dài từ Quốc lộ 80 đến sông P vào năm 1960. Tổng cộng chiều ngang 28m dài từ Quốc lộ 80 đến sông P. Năm 1961, xây dựng Nhà thờ chiều ngang 11m. Năm 1976, Nhà thờ có cho gia đình ông N (gia đình ông N là giáo dân họ đạo) sử dụng phần đất ngang 4m, chiều dài từ Quốc lộ 80 đến mé sông để cất nhà ở và trông coi Nhà thờ, diện tích đất còn lại thì gia đình ông N trồng cây ăn trái (xoài, chuối). Năm 1986, gia đình ông N xây cất thêm hai phòng ở và một nhà bếp giáp với nhà chính.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1999, đất Nhà thờ bị sạt lở, Nhà thờ được sự cho phép của Ủy ban nhân dân tỉnh di dời sang phần đất đối diện để xây dựng lại. Phần đất cũ của Nhà thờ, Nhà thờ giao lại cho ông T 01 phần, do ông T là con của ông Q (chủ đất cũ) và giao cho vợ chồng bà M, ông K một phần đất để đổi lấy vật tư xây dựng Nhà thờ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 18/01/2003, Linh mục quản nhiệm Nhà thờ là ông Nguyễn Quang D cùng Ban Quới chức họ đạo Nhà thờ V có làm tờ giao đất cho gia đình ông N chiều ngang 10m, chiều dài từ Quốc lộ 80 xuống mé sông. Hai bên thoả thuận miệng, mục đích là để trao đổi vật tư xây dựng Nhà thờ, nhưng gia đình ông N không thực hiện, nên Nhà thờ không ra Ủy ban nhân dân xã để xác nhận giấy giao đất cho ông N.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2009, ông N xây dựng nhà kiên cố và xây thêm phần nhà mua bán điện thoại, Nhà thờ không đồng ý nên phát sinh tranh chấp. Nhà thờ chỉ đồng ý cho ông N sử dụng phần đất chiều ngang 4m, phần đất chiều ngang 1,2m phải thỏa thuận giá với Nhà thờ, diện tích còn lại chiều ngang 4,4m dài từ Quốc lộ 80 đến sông P phải trả lại cho Nhà thờ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà thờ thống nhất theo Quyết định số 197/QĐ-UBNĐ-NĐ ngày 14/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và đề nghị Tòa án bác yêu cầu của ông N.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2014/HC-ST ngày 27/6/2014, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bác yêu cầu của ông Thái Văn N về việc yêu cầu hủy Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 10/7/2014, ông N có đơn kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 89/QĐKNPT-P5 ngày 11/7/2014, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp kháng nghị Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2014/HC-ST ngày 27/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp và đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xử theo hướng sửa bản án sơ thẩm, hủy một phần Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh rút toàn bộ quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với Quyết định kháng nghị số 89/QĐKNPT-P5 ngày 11/7/2014 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Thái B (đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện). Giữ y án sơ thẩm số 02/2014/HC-ST ngày 27/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng Điều 31 Luật Đất đai năm 1993 và Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29/3/1999 của Chính phủ quy định về thủ tục chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế quyền sử dụng đất và góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, tuyên xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thái Văn N về việc yêu cầu hủy Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp phúc thẩm quyết định về án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 17/11/2015, ông N có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các ngày 01/02/2018, 09/5/2018 và 09/7/2018, Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có Văn bản số 32/UBND-NC, 232/UBND-NC và 349/UBND-NC đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 25/2018/KN-HC ngày 09/11/2018, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh theo thủ tục giám đốc thẩm và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2014/HC-ST ngày 27/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về thẩm quyền giải quyết tranh chấp:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Phần đất gia đình ông Thái Văn N đang sử dụng được xác định là 202,2m2 (trên đất có cửa hàng mua bán điện thoại của gia đình ông N) thuộc một phần thửa đất số 42 tờ bản đo địa chính số 8a xã V, huyện P, tỉnh Đồng Tháp có nguồn gốc do một số giáo dân hiến cho Nhà thờ. Năm 1976, Nhà thờ cho gia đình ông N sử dụng một phần đất có chiều ngang 4m, chiều dài từ Quốc lộ 80 đến mé sông để cất nhà ở và trông coi Nhà thờ. Ngày 18/01/2003, Linh mục Nguyễn Quang D cùng Ban Quới chức Họ đạo Nhà thờ lập “Tờ giao đất” cho ông N sử dụng phần đất chiều ngang 10m, chiều dài từ Quốc lộ 80 đến sông P 30m, diện tích 300m2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Năm 2009, ông N sửa chữa nhà chính kiên cố và cất thêm cửa hàng mua bán điện thoại di động, Nhà thờ không đồng ý nên xảy ra tranh chấp. Ông N cho rằng ông đã được Linh mục quản nhiệm Nguyễn Quang D cùng đại diện Ban Quới chức họ đạo Nhà thờ V cho đất theo “Tờ giao đất” lập ngày 18/01/2003. Đại diện Nhà thờ V thừa nhận có Tờ giao đất như ông N trình bày, nhưng cho rằng ông N không thực hiện việc trao đổi vật tư để xây dựng Nhà thờ mới nên Nhà thờ không ra Ủy ban nhân dân xã xác nhận giấy giao đất cho ông N. Do vậy, tranh chấp giữa hai bên có liên quan đến hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa Nhà thờ V với ông N, nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại khoản 3 Điều 25 Bộ luật Tố tụng dân sự 2004, khoản 3 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất giữa Nhà thờ V với ông Thái Văn N là không đúng thẩm quyền.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Về nội dung:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Nguồn gốc và quá trình sử dụng đất của ông N: Phần đất của Nhà thờ V trước đây có nguồn gốc là do một số giáo dân dâng hiến. Năm 1976, Nhà thờ V đã cho ông N một phần đất ngoài phần đã xây dựng Nhà thờ, ông N đã làm nhà trên một phần đất được Nhà thờ giao (theo hiện trạng là 134,7m2), phần đất còn lại (theo hiện trạng là 102,2m2) ông N trồng xoài và chuối, việc này cũng được Ủy ban nhân dân tỉnh Đ và Nhà thờ xác nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Như vậy, gia đình ông N đã sử dụng đất được Nhà thờ giao cho liên tục từ năm 1976 đến năm 2009 (quá trình sử dụng đất có đóng thuế với nhà nước). Tuy nhiên, các biên lai nộp thuế không xác định diện tích, trong quá trình sử dụng đất, ông N không kê khai đăng ký quyền sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Năm 1999, do Nhà thờ V chuyển đi nơi khác, phần đất xây dựng trụ sở Nhà thờ, Nhà thờ đã giao trả lại cho chủ cũ là ông Nguyễn Phước T và giao một phần đất cho vợ chồng bá Huỳnh Thị Mai H và ông Đặng Văn K để trao đổi vật tư xây dựng Nhà thờ, giữa các gia đình này không có tranh chấp liên quan đến quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Ngày 18/01/2003, Linh mục quản nhiệm cùng đại diện Ban Quới chức họ đạo Nhà thờ V đã lập “Tờ giao đất” cho ông N, có nội dung: “Nay làm giấy này để làm bằng chứng nhằm giao phần đất nền cũ của Nhà thờ V được tọa lạc tại ấp B, xã V. Được tính từ lộ 80 đến mé sông (kênh P). Với chiều dài: 30 mét, rộng: 10 mét. Diện tích tổng cộng là: 300 mét vuông. Lý do: Phần đất này là của Nhà thờ. Gia đình của ông Thái Văn N và bà Huỳnh Thị Mai H đã được Nhà thờ cho phép ở và bồi bổ, gây dựng đến nay. Nay Nhà thờ đã di dời phần đất này không sử dụng xin giao cho ông, bà N toàn quyền kê khai và sử dụng”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Nội dung giấy giao đất nêu trên không phải là hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất, thực chất là Nhà thờ V xác nhận việc giao đất cho ông N có quyền sử dụng (như một hợp đồng tặng cho đất) để ông N có cơ sở đăng ký quyền sử dụng đất như hộ ông T và ông K. Trên thực tế, khi Nhà thờ giao đất cho ông N thì ông N vẫn đang sử dụng đất này, Nhà thờ đã không sử dụng từ năm 1999. Từ khi có văn bản giao đất, Nhà thờ không có ý kiến gì về việc giao đất này; đồng thời, tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Nhà thờ cũng xác nhận: “Khi linh mục B về bàn giao tài sản, có xác nhận nhưng không có biên nhận tiếp nhận tài sản đất đai là bao nhiêu”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Như vậy, phần diện tích đất tranh chấp ông N đã sử dụng liên tục từ năm 1976 cho đến nay, Nhà thờ không trực tiếp sử dụng và gia đình ông N có nhu cầu sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 buộc gia đình ông N di dời vật kiến trúc, cây trồng (nếu có) để giao trả lại 102,2m2 đất cho Nhà thờ sử dụng là không đúng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[12] Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ căn cứ trên cơ sở diện tích đất ông N đã xây dựng nhà ở và lời khai của đại diện Nhà thờ để cho rằng ông N được quyền sử dụng 134,7m2 là không đúng với thực tế khách quan vụ án; đồng thời cho rằng văn bản giao đất của Nhà thờ không được cơ quan có thẩm quyền xác nhận nên không có giá trị pháp lý để bác yêu cầu khởi kiện của ông N là không có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[13] Do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 04/5/2012 giải quyết tranh chấp đất đai không đúng thẩm quyền, đường lối giải quyết vụ án cũng không đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bởi các lẽ trên;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào khoản 1 Điều 271, khoản 3 Điều 272, khoản 2 Điều 274 Luật Tố tụng hành chính;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 25/2018/KN-HC ngày 09/11/2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 65/2015/HC-PT ngày 09/9/2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[3] ... Ông N cho rằng ông đã được Linh mục quản nhiệm Nguyễn Quang D cùng đại diện Ban Quới chức họ đạo Nhà thờ V cho đất theo “Tờ giao đất lập ngày 18/01/2003. Đại diện Nhà thờ V thừa nhận có “Tờ giao đất” như ông N trình bày, nhưng cho rằng ông N không thực hiện việc trao đổi vật tư để xây dựng Nhà thờ mới nên Nhà thờ không ra Ủy ban nhân dân xã xác nhận giấy giao đất cho ông N. Do vậy, tranh chấp giữa hai bên có liên quan đến hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa Nhà thờ V với ông N, nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định tại khoản 3 Điều 25 Bộ luật Tố tụng dân sự 2004, khoản 3 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 197/QĐ-UBND-NĐ ngày 14/5/2012 giải quyết tranh chấp quyền sử dụng đất giữa Nhà thờ V với ông Thái Văn N là không đúng thẩm quyền.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 49/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 49/2021/AL ngày 31/12/2021 về xác định quyết định hành chính ban hành không đúng thẩm quyền</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>49/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-49-2021-al-223243.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 49/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 49/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-49-2021-al-223243.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 49/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 49/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 48/2021/AL<br/>
về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “nộp lại tiền thu lợi bất chính”</strong></p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 03/2020/HS-GĐT ngày 22/4/2020 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Đánh bạc” và “Tổ chức đánh bạc” đối với bị cáo Hồ Công Nhật Q, Hồ Viết H, Nguyễn Mộng V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 3 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị can, bị cáo nộp lại tiền thu lợi bất chính từ hành vi phạm tội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm c mục 5 Nghị quyết 01/2000/NQ-HĐTP ngày 04/8/2000 hướng dẫn áp dụng một số quy định trong Phần chung của Bộ luật Hình sự năm 1999.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Nộp lại tiền thu lợi bất chính”; “Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự”; “Đánh bạc”; “Tổ chức đánh bạc”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 20/9/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh T phát hiện và bắt giữ một số đối tượng có hành vi tổ chức đánh bạc trái phép qua mạng Internet có quy mô lớn và nhiều đối tượng tham gia. Phương thức thực hiện hành vi tổ chức đánh bạc của nhóm đối tượng này là nhận tài khoản cá cược trên trang IBET, đem về chia thành nhiều tài khoản cấp dưới rồi giao cho các đối tượng cấp dưới để tổ chức đánh bạc, đánh bạc hoặc trực tiếp giao cho người đánh bạc trái phép qua mạng Internet. Đây là tài khoản cá cược bóng đá trái phép trên trang Web nước ngoài, sử dụng giao diện tiếng Anh chứa đựng một số tiền đô ảo (sau đây gọi là đô) và nhà cái cùng người nhận tài khoản thỏa thuận với nhau một đô này tương ứng với bao nhiêu tiền Việt Nam. Để tổ chức đánh bạc và đánh bạc trái phép qua mạng các đối tượng trong vụ án này lắp đặt máy tính có kết nối Internet, sử dụng máy tính xách tay, điện thoại di động có kết nối Wifi làm công cụ, phương tiện tổ chức, đánh bạc. Việc thanh toán tiền thắng thua giữa các đội được quy ước bằng tiền Việt Nam, giao nhận trực tiếp hoặc gửi nhờ giao nhận qua các đối tượng có quen biết. Nhà cái trả cho người chơi một khoản tiền hoa hồng qua tài khoản cấp trên thông qua mục Gross Comm. Để thu được lợi nhuận các đối tượng tổ chức đánh bạc trong vụ án này đều tăng mức quy đổi 1 đô lên cao hơn mức đã nhận (thực chất là hùn vốn, góp thêm tiền với nhà cái) đô đánh bạc với người chơi; đồng thời để khuyến khích người chơi, các đối tượng tổ chức đánh bạc còn tăng mức hoa hồng trả cho một đối tượng tài khoản lên gấp hai đến ba lần. Trong đó, hành vi của các đối tượng Hồ Công Nhật Q, Hồ Viết H, Nguyễn Mộng V cụ thể như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Đối với Hồ Công Nhật Q:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tháng 02/2016, Q khai đã nhận từ đối tượng tên P (chưa rõ họ tên, địa chỉ) tài khoản cá độ bóng đá TVK2 thuộc trang mạng IBET, có số đô đặt cược là 3.000.000 đô. P và Q thống nhất quy ước một đô có giá trị là 5.000 đồng tiền Việt Nam, tiền hoa hồng P trả cho Q thông qua mục Gross Comm. Sau khi nhận tài khoản TVK2, Q đã tạo ra 19 tài khoản cấp dưới. Các tài khoản này Q đều cài đặt 5.000 đô/tài khoản và cấp lại cho các đối tượng đánh bạc hoặc tổ chức đánh bạc; trong đó Q cấp 03 tài khoản cho Nguyễn Mộng V, 03 tài khoản cho Hồ Viết H và cấp các tài khoản cho một số đối tượng khác, Q giữ lại 02 tài khoản rồi tạo ra nhiều tài khoản cấp dưới và tạo ra nhiều trang lẻ cấp cho người cá cược khi có nhu cầu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu được tài liệu chi tiết của 07 tài khoản là: TVK204, TVK20B, TVK20K, TVK20N, TVK20P, TVK219 và TVK20S.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1.1. Hành vi tổ chức đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Q cấp cho Hồ Viết H các tài khoản: TVK20B, TVK204, TVK20K với quy ước TVK204 là 10.000 đồng/đô, TVK20B và TVK20K là 7.000 đồng/đô. Từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2016:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK204 có số tiền đặt cược là 116.877 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK20B có số tiền đặt cược là 261.819 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK20K có số tiền đặt cược là 131.060 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Q cấp cho Nguyễn Mộng V các tài khoản TVK20N, TVK20P, TVK20S với quy ước các tài khoản TVK20N và TVK20P là 7.000 đồng/đô, tài khoản TVK20S là 6.500 đồng/đô. Từ đầu tháng 6 đến tháng 9 năm 2016:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK20N có số tiền đặt cược là 28.583 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK20P có số tiền đặt cược là 152.542 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Trên tài khoản TVK20S có số tiền đặt cược là 247.592 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Q cấp cho đối tượng có tên Q1 (sinh sống tại Hoa Kỳ) tài khoản TVK219 với quy ước 6.000 đồng/đô. Từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2016 tài khoản này có số tiền cược là 96.404 đô.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng, Q phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tổ chức đánh bạc” thông qua 07 tài khoản trên là (116.877 đô + 261.819 đô + 131.060 đô + 28.583 đô + 152.542 đô + 247.592 đô + 96.404 đô) x 5.000 đồng/đô = 5.174.385.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tiền hoa hồng Q nhận được thông qua Gross Comm là 8.759.400 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tiền hoa hồng Q đã trả cho H là 22.713.030 đồng. Tiền hoa hồng Q trả cho V là 10.533.887 đồng. Tiền hoa hồng Q trả cho Q1 là 2.656.080 đồng. Tổng cộng tiền hoa hồng Q đã trả cho cấp dưới và người chơi là 35.902.997 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1.2. Hành vi đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ tài liệu chi tiết, bảng kê tổng hợp và lời khai nhận của các bị cáo thì Q đã tăng việc quy đổi một điểm lên cao hơn mức đã nhận, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần giao cho H (gồm số điểm đã đánh và tiền thua phải trả):</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK204 [(116.877 đô + 43.451,05 đô) x (10.000 đồng-5.000 đồng)] = 801.640.250 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK20B [(261.819 đô + 98.676,27 đô) x (7.000 đồng- 5.000 đồng)] = 720.990.540 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK20K [(131.060 đô + 41.797,44 đô) x (7.000 đồng - 5.000 đồng)] = 345.714.880 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần giao cho V:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK20N [(28.583 đô + 6.617,7 đô) x (7.000 đồng - 5.000 đồng)] = 70.401.400 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK20P [(152.542 đô + 61.009,59 đô) x (7.000 đồng - 5.000 đồng)] = 427.103.180 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tài khoản TVK20S [(247.592 đô + 99.584,13 đô) x (6.500 đồng - 5.000 đồng)] = 520.764.195 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần giao cho Q1: Tài khoản TVK219 [(96.404 đô + 42.802,9 đô) x (6.000 đồng - 5.000 đồng)] = 139.206.900 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng số tiền Q dùng để đánh bạc trên tài khoản TVK2 là 3.025.821.385 đồng. Trong đó có 74 lượt đánh có số tiền nhận cược và thua cược phải trả từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền đánh bạc là 692.170.780 đồng; còn lại 13.480 lượt đánh có số tiền nhận cược và thua cược mỗi lượt dưới 5.000.000 đồng/lượt với tổng số tiền là 2.333.650.605 đồng nên không bị xử lý trách nhiệm hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thông qua việc đánh bạc, Q thắng trên 07 tài khoản này là 884.599.190 đồng, Q thua là 825.636.385 đồng, nên Q thu lợi 58.962.805 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Đối với Hồ Viết H:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hồ Viết H nhận của Hồ Công Nhật Q các tài khoản TVK204 (1 đô = 10.000 đồng), TVK20B (1 đô = 7.000 đồng), TVK20K (1 đô = 7.000 đồng) sau đó H cấp lại TVK20B cho Châu Anh T và quy ước 01 đô là 12.000 đồng để T chia thành nhiều trang lẻ cấp cho người chơi. H trả hoa hồng cho T bằng mức Gross Comm x 4. Tài khoản TVK204, H tạo ra 05 tài khoản cấp dưới và từ 05 tài khoản này tạo ra 13 trang lẻ để trực tiếp đánh bạc. Tài khoản TVK20K, H cũng tạo ra 03 tài khoản cấp dưới và từ 03 tài khoản này tạo ra 12 trang lẻ để trực tiếp đánh bạc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2.1. Hành vi tổ chức đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ các tài liệu chi tiết, bảng kê tổng hợp và lời khai nhận của các bị cáo xác định hành vi tổ chức đánh bạc của H cụ thể như sau: Sau khi nhận tài khoản TVK20B với mức 7.000 đồng/đô, H cấp lại cho Châu Anh T; từ ngày 01/3/2016 đến ngày 20/9/2016, trên tài khoản TVK20B có tổng số tiền đặt cược là 261.819 đô x 7.000 đồng = 1.832.733.000 đồng. Tiền hoa hồng H nhận được từ Q là 11.279.310 đồng; tiền hoa hồng H phải trả cho T là 25.781.280 đồng, nên H không thu lợi từ hành vi tổ chức đánh bạc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2.2. Hành vi đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hành vi đánh bạc thông qua Châu Anh T:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do H cấp tài khoản TVK20B cho T với mức 12.000 đồng/đô nên H đã góp vốn với nhà cái đánh bạc với cấp dưới là 5.000 đồng/đô. Như vậy, số tiền H sử dụng đánh bạc trên tài khoản này là [(261.819 đô + 98.676,27 đô (tiền H thua)] x 5.000 đồng = 1.802.476.350 đồng. Trong đó có 61 lượt tiền nhận cược và tiền thua cược là từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền đánh bạc là 643.134.000 đồng; còn lại 7.381 lượt tiền nhận cược và tiền thua cược dưới 5.000.000 đồng/lượt với tổng số tiền là 1.159.342.350 đồng. H thắng trên tài khoản này là 507.499.700 đồng, H thua là 493.381.350 đồng, nên H thu lợi là 14.118.350 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hành vi đánh bạc với nhà cái:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các tài khoản TVK204 và TVK20K sau khi nhận về, H tạo ra nhiều trang lẻ rồi trực tiếp đánh bạc với nhà cái. Từ ngày 01/3/2016 đến ngày 20/9/2016, trên 02 tài khoản này có tổng số đô đã đặt cược là 247.937 đô (TVK204 là 116.877 đô, TVK20K là 131.060 đô). Tiền H thắng trên 02 tài khoản này là 85.248,49 đô (TVK204 là 43.451,05 đô, TVK20K là 41.797,44 đô) Như vậy, H đã đánh bạc trên tài khoản TVK204 là (116,877 đô + 43.451,05 đô) x 10.000 đồng = 1.603.280.500 đồng và đánh bạc trên tài khoản TVK20K là (131.060 đô + 41.797,44 đô) x 7.000 đồng = 1.210.002.080 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trên 02 tài khoản này có 115 lượt đánh có số tiền cá cược và số tiền thắng cược từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền đánh bạc là 1.282.290.840 đồng; còn lại 3.187 lượt đánh có số tiền cược và tiền thắng cược dưới 5.000.000 đồng/lượt với tổng số tiền là 1.530.991.740 đồng. Tiền H thắng khi đánh bạc trên 02 tài khoản này là 727.092.580 đồng, tiền H thua là 772.741.000 đồng, nên H không thu lợi từ hành vi đánh bạc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng số tiền H phải chịu trách nhiệm hình sự về tội đánh bạc trên 03 tài khoản này là 643.134.000 đồng + 1.282.290.840 đồng = 1.925.424.840 đồng; còn lại 10.568 lượt đánh với số tiền 2.690.334.090 đồng do có số tiền đặt cược dưới 5.000.000 đồng/lượt nên không bị xử lý trách nhiệm hình sự. Tiền hoa hồng H nhận được khi đánh bạc là 11.433.720 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Đối với Nguyễn Mộng V:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyễn Mộng V nhận từ Hồ Công Nhật Q 03 tài khoản: TVK20N (1 đô = 7.000 đồng), TVK20P (01 đô = 7.000 đồng) và TVK20S (01 đô = 6.500 đồng), sau đó V cấp lại tài khoản TVK20P cho Nguyễn Văn B. V trả tiền hoa hồng cho B là 1% trên tổng số tiền đã đặt cược trên tài khoản. Các tài khoản còn lại V tạo ra các tài khoản cấp dưới sau đó tiếp tục tạo ra 10 trang lẻ để trực tiếp đánh bạc với nhà cái.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3.1. Hành vi tổ chức đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">V nhận từ Q tài khoản TVK20P với quy ước 01 đô = 7.000 đồng. Từ ngày 01/9/2016 đến ngày 20/9/2016, trên tài khoản TVK20P do V quản lý có tổng số tiền đặt cược là 152.542 đô. Như vậy, V phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tổ chức đánh bạc” là 152.542 đô x 7.000 đồng = 1.067.794.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tiền hoa hồng V nhận được là 5.947.200 đồng, tiền hoa hồng V trả cho B là 12.203.360 đồng, nên V không thu lợi từ hành vi này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3.2. Hành vi đánh bạc:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hành vi đánh bạc thông qua Nguyễn Văn B:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do V cấp tài khoản TVK20P cho B với quy ước 1 đô = 8.000 đồng nên V đã góp vốn với nhà cái đánh bạc với cấp dưới là 1.000 đồng/01 đô, số tiền V đánh bạc trên tài khoản này là 213.551.590 đồng, nhưng không có lượt đánh nào có số tiền nhận cược và tiền thua cược từ 5.000.000 đồng/lượt. Tổng số tiền V thắng bạc là 1.374.920 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hành vi đánh bạc với nhà cái:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các tài khoản TVK 20N, TVK20S sau khi nhận về V tạo ra 10 trang lẻ rồi trực tiếp đánh bạc với cấp trên. Từ ngày 01/8/2016 đến ngày 20/9/2016, trên tài khoản TVK20N có tổng số tiền đặt cược là 28.583 đô, V thắng cược 6.617,7 đô, V thua 9.617 đô, tổng cộng V đã đánh bạc trên tài khoản này là (28.583 đô + 6.617,7 đô) x 7.000 đồng = 246.404.900 đồng; trên tài khoản TVK20S, có tổng số tiền đặt cược là 247.592 đô, V thắng cược 99.584,13 đô, V thua 112.753 đô, tổng số tiền V đã đánh bạc trên tài khoản này là (247.592 đô + 99.584,13 đô) x 6.500 đồng = 2.256.644.845 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy, tổng số tiền V đã đánh bạc 02 tài khoản trên là: 246.404.900 + 2.256.644.845 = 2.503.049.845 đồng. Trong đó có 173 lượt số tiền đặt cược và tiền thắng cược là từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền đánh bạc là 1.938.520.070 đồng; còn lại 286 lượt số tiền đặt cược và tiền thắng cược là dưới 5.000.000 đồng/lượt với số tiền là 564.529.675 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Số tiền V thắng bạc trên 02 tài khoản này là 693.620.745 đồng, V thua là 800.213.500 đồng, nên V không thu lợi. Tiền hoa hồng V nhận được từ Q của 02 tài khoản này là 4.586.688 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng số tiền V phải chịu trách nhiệm hình sự khi đánh bạc trên 03 tài khoản này là 1.938.520.070 đồng; còn lại 1.246 lượt đánh với số tiền 778.801.265 đồng do số tiền đặt cược và tiền thắng cược mỗi lượt đều dưới 5.000.000 đồng/lượt nên không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HSST ngày 16/01/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 1 Điều 249; các điểm b, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Hồ Công Nhật Q 01 năm 03 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc”. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248; các điểm b, o, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Hồ Công Nhật Q 10 tháng tù về tội “Đánh bạc”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 1 Điều 249; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Hồ Viết H 09 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc”. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248; điểm b, o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Hồ Viết H 06 tháng tù về tội “Đánh bạc”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 1 Điều 249; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Mộng V 06 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc”. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248; các điểm b, o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Mộng V 06 tháng tù về tội “Đánh bạc”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng Điều 50 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt, buộc các bị cáo trên phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội, cụ thể: đối với Q là 02 năm 01 tháng tù, H là 01 năm 03 tháng tù và V là 01 năm tù.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 30/01/2018, Hồ Công Nhật Q, Hồ Viết H và Nguyễn Mộng V kháng cáo xin được hưởng án treo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 158/2018/HS-PT ngày 27/6/2018, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã quyết định áp dụng khoản 1 Điều 249; điểm b khoản 2 Điều 248; các điểm b, o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hồ Công Nhật Q 09 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc” và 06 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Tổng hợp hình phạt, buộc Q phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là 15 tháng tù.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hồ Viết H 05 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc” và 04 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Tổng hợp hình phạt, buộc H phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là 09 tháng tù.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyễn Mộng V 04 tháng 19 ngày tù về tội “Tổ chức đánh bạc” và 04 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Tổng hợp hình phạt, buộc V phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là 08 tháng 19 ngày tù.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 03/2019/KN-HS ngày 19/6/2019, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 158/2018/HS-PT ngày 27/6/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, hủy Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HSST ngày 16/01/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về phần hình phạt chính và tổng hợp hình phạt đối với Hồ Công Nhật Q, Hồ Viết H, Nguyễn Mộng V; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Hồ Công Nhật Q nhận một tài khoản cá độ bóng đá thuộc trang mạng IBET về chia nhỏ thành 19 tài khoản. Q giữ lại 02 tài khoản, các tài khoản còn lại Q giao cho Hồ Viết H, Nguyễn Mộng V và một số đối tượng khác để tổ chức đánh bạc và đánh bạc. Sau khi Hồ Viết H và Nguyễn Mộng V nhận mỗi người 03 tài khoản, H và V đều giữ lại 02 tài khoản và cấp lại 01 tài khoản cho Châu Anh T, Nguyễn Văn B để tổ chức đánh bạc và đánh bạc. Trong vụ án này, tổng số tiền mà Q bị quy kết về tội tổ chức đánh bạc là 5.174.385.000 đồng, H là 1.832.733.000 đồng và V là 1.067.794.000 đồng. Hành vi tổ chức đánh bạc của các bị cáo thuộc trường hợp “quy mô lớn” quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 1999, có khung hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Từ các tài khoản giữ lại, H và V tạo ra nhiều trang lẻ rồi trực tiếp đánh bạc với nhà cái. Đồng thời, Q, H và V cũng tăng mức quy đổi 01 đô lên cao hơn mức đã nhận khi giao tài khoản cho người khác nên Q, H và V đã có hành vi đánh bạc với người chơi. Trong tổng số lượt đánh bạc mà Cơ quan điều tra thu giữ được số liệu thì Q phải chịu trách nhiệm hình sự đối với 74 lượt đánh có số tiền nhận cược và thua cược phải trả từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền là 692.170.780 đồng; H phải chịu trách nhiệm hình sự đối với 176 lượt đánh có số tiền nhận cược và thua cược phải trả từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền là 1.925.424.840 đồng; V phải chịu trách nhiệm hình sự đối với 173 lượt đánh có số tiền nhận cược và thua cược phải trả từ 5.000.000 đồng/lượt trở lên với tổng số tiền là 1.938.520.070 đồng. Các bị cáo Q, H, V bị quy kết về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 2 Điều 248 Bộ luật Hình sự, có khung hình phạt tù từ 02 năm đến 07 năm, là tội phạm nghiêm trọng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Khi xét xử vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo trên là không chính xác, vì việc nộp lại tiền thu lợi bất chính không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự mà là tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Mặt khác, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết “người phạm tội tự thú” làm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo theo điểm o khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự là không đúng pháp luật, bởi lẽ: Q và V bị bắt theo Lệnh bắt khẩn cấp về hành vi sử dụng Internet đánh bạc trái phép; sau khi bị bắt, Q khai nhận hành vi phạm tội. Đến ngày 04/10/2016, H bị khởi tố về các tội “Đánh bạc”, “Tổ chức đánh bạc” và bị bắt theo Lệnh bắt bị can để tạm giam. Trong quá trình điều tra vụ án, việc các bị cáo khai báo về hành vi đánh bạc chỉ là tình tiết thành khẩn khai báo mà không phải là trường hợp tự thú. Ngoài ra, các bị cáo thực hiện nhiều lượt đánh bạc với số tiền từ 5.000.000 đồng trở lên nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g (phạm tội nhiều lần) khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự đối với Q, H và V là thiếu sót. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo này là không có căn cứ, xử phạt Q 01 năm 03 tháng tù, H 09 tháng tù, V 06 tháng tù đều về tội “Tổ chức đánh bạc” và xử phạt Q 10 tháng tù, H 06 tháng tù, V 06 tháng tù đều về tội “Đánh bạc” (dưới mức thấp nhất của khung hình phạt) là quá nhẹ, không đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Tòa án cấp phúc thẩm không phát hiện ra sai lầm của Tòa án cấp sơ thẩm, quá nhấn mạnh một số tình tiết giảm nhẹ đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét áp dụng như việc các bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính, là lao động chính trong gia đình, con còn nhỏ; tại cấp phúc thẩm có thêm tình tiết như các bị cáo đã nộp đủ tiền phạt bổ sung, bị cáo Q còn nộp đủ tiền thu lợi bất chính, bố Q có công sức đóng góp tại địa phương là tình tiết giảm nhẹ mới không đáng kể, từ đó giảm hình phạt cho các bị cáo, xử phạt Q 09 tháng tù, H 05 tháng tù và V 04 tháng 19 ngày tù đều về tội “Tổ chức đánh bạc” và xử phạt Q 06 tháng tù, H 04 tháng tù, V 04 tháng tù về tội “Đánh bạc” là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật, không tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội và vai trò của các bị cáo trong vụ án, không đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, phòng chống đối với loại tội phạm này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, căn cứ Điều 382, Điều 388 và Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 03/2019/KN-HS ngày 19/6/2019 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 158/2018/HS-PT ngày 27/6/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2018/HSST ngày 16/01/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về phần hình phạt chính và tổng hợp hình phạt đối với Hồ Công Nhật Q, Hồ Viết H và Nguyễn Mộng V; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[3] Khi xét xử vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo trên là không chính xác, vì việc nộp lại tiền thu lợi bất chính không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự mà là tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự...”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 48/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 48/2021/AL ngày 31/12/2021 về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “nộp lại tiền thu lợi bất chính”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>48/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-48-2021-al-222246.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 48/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 48/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-48-2021-al-222246.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 48/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 48/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 47/2021/AL<br/>
về việc xác định tội danh trong trường hợp bị cáo<br/>
dùng hung khí nguy hiểm đâm vào vùng trọng yếu của cơ thể bị hại</strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 15/2020/HS-GĐT ngày 07/8/2020 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Giết người đối với bị cáo Nguyễn Đình Đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo dùng dao là hung khí nguy hiểm đâm vào vùng bụng của bị hại là vùng trọng yếu của cơ thể con người. Bị hại không chết là ngoài ý muốn chủ quan của bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định bị cáo chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 18; điểm a, n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với Điều 15; điểm a, n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Dùng dao đâm”; “Hung khí nguy hiểm”; “Vùng bụng”; “Vùng trọng yếu của cơ thể”; “Giết người”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 19 giờ ngày 09/12/2013, Nguyễn Đình Đ đến nhà anh Hà Đăng H tại thôn L, xã T, huyện C, thành phố Hà Nội ăn cơm, uống rượu cùng một số người khác trong đó có Đặng Hùng T và Phùng Xuân S. Trong lúc ăn uống, S và T có lời qua tiếng lại với nhau, S gọi T ra ngoài sân và tát T, T xin lỗi rồi cả hai quay vào tiếp tục uống rượu. Khoảng 10 phút sau, Đ đi ra ngoài thì S và T cũng đi theo ra bờ đê, S tát T một cái làm T ngã xuống đất. Đ thấy thế chạy đến hỏi T có sao không thì T khóc và nói: “Bố mẹ em không đánh em mà nó đánh em. Em giết nó”. T chạy tìm đồ vật đánh S. Đ chạy theo ôm T và nói: “Em đã say chưa? Có nhận ra anh không?”, T trả lời: “Có anh Hai ạ”. Lúc này, các anh Cao Văn C và Dương Văn T1 đi xe máy đến, anh T1 dừng xe lấy thuốc lá ra hút, anh C nói với S: “Nó là cháu tao đấy, mày đánh nó tao còn chưa nói đâu”. Đ can ngăn, đẩy T và S vào trong nhà anh H.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đ thấy anh C nói với S như vậy nên bực tức vào trong sân nhà anh H lấy một con dao nhọn rồi đi ra bờ đê chỗ anh C và anh T1 đang đứng. Đ nói: “Các ông thích đánh nhau lắm à mà đổ thêm dầu vào lửa”, C nói: “Tao thích đánh nhau, thích đổ thêm dầu vào lửa đấy. Mày là thằng nào mà đến đây hổ báo”. Đ cầm dao chỉ vào mặt anh C nói: “Mày thích đánh nhau à?” rồi đâm một nhát vào bụng anh C. Anh C bỏ chạy, Đ quay lại túm cổ áo anh T1 và đâm một nhát vào người anh T1. Anh T1 bỏ chạy, Đ và S đuổi theo sau. Đ đuổi kịp, dùng tay túm cổ áo anh T1, S dùng tay tát vào đầu, mặt anh T1, dùng chân đá vào người anh T1. Đ cầm dao đâm nhiều nhát vào người anh T1 làm anh T1 ngã sấp xuống đất. Đ dùng dao đâm tiếp 03 nhát vào người anh T1 làm anh T1 gục hẳn, khi thấy anh T1 nằm bất tỉnh, Đ và S bỏ chạy.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh Cao Văn C bỏ chạy được một đoạn thì vào nhà anh H lấy một chiếc cuốc quay lại thì gặp S. Anh C giơ cán cuốc định đánh thì S bỏ chạy vào nhà anh H thông báo việc đánh nhau. Anh C chạy tiếp thì gặp Đ đang cầm dao, anh C giơ cán cuốc lên vụt một cái, Đ giơ tay lên đỡ thì bị trúng vào đầu và tay trái. Đ bỏ chạy về nhà anh H lấy xe máy đi về. Trên đường đi, Đ vứt con dao xuống mương nước. Mọi người đưa anh T1 và anh C đi cấp cứu nhưng anh T1 đã tử vong. Ngày 10/12/2013, Đ ra đầu thú tại Công an huyện C.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 8251/PC54 (PY) ngày 31/12/2013, Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: nguyên nhân chết của anh Dương Văn T1 là sốc do mất máu cấp và suy hô hấp cấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 203/TTPY ngày 06/5/2014 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Hà Nội kết luận thương tích của anh Cao Văn C tại thời điểm giám định: sẹo vết thương phần mềm, gãy xương sườn X bên trái, không gây tràn dịch, tràn khí màng phổi; nhiều khả năng các thương tích do vật sắc gây nên; tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 05%.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2015/HSST ngày 05/02/2015, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng các điểm a và n khoản 1 Điều 93; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Đình Đ tử hình về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 10/02/2015, Nguyễn Đình Đ kháng cáo xin giảm hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 01/2016/HSPT ngày 06/01/2016, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội không chấp nhận kháng cáo của Nguyễn Đình Đ, áp dụng các điểm a và n khoản 1 Điều 93; các điểm b và p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Đình Đ tử hình về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 16/QĐ-VKSTC ngày 29/11/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2015/HSST ngày 05/02/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và Bản án hình sự phúc thẩm số 01/2016/HSPT ngày 06/01/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đối với Nguyễn Đình Đ; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm, hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm và Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên về phần tội danh và hình phạt đối với Nguyễn Đình Đ để điều tra lại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về hành vi của Nguyễn Đình Đ đối với anh Cao Văn C:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Mặc dù giữa Nguyễn Đình Đ và anh Cao Văn C không có mâu thuẫn trước đó, nhưng từ lời nói của anh C “Tao thích đánh nhau, thích đổ thêm dầu vào lửa đấy. Mày là thằng nào mà đến đây hổ báo”, Đ cầm dao (loại dao dùng làm hàng mây tre đan, chuôi gỗ dài 11cm, lưỡi bằng sắt dài 13,5cm, đầu mũi dao nhọn hơi cong, bản dao nơi rộng nhất 2,5cm) chỉ vào mặt anh C nói “Mày thích đánh nhau à” rồi dùng dao đâm một nhát vào bụng anh C làm anh C bỏ chạy. Như vậy, chỉ vì lời nói của anh C có tính chất thách thức, kích động mà Đ đã dùng dao nhọn là hung khí nguy hiểm đâm vào vùng bụng (mạn sườn bên trái) của anh C là vùng trọng yếu trên cơ thể con người. Theo kết luận giám định thì anh C bị thương tích 05% và đây là thương tích ở thời điểm giám định (sau gần 05 tháng vụ án xảy ra), không phải thương tích ở thời điểm xảy ra vụ án, nên không phản ánh đúng thương tích của anh C và tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội. Việc anh C không chết là ngoài ý muốn chủ quan của Đ. Do đó, hành vi nêu trên của Đ đủ yếu tố cấu thành tội “Giết người”, thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt và có tính chất côn đồ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Hành vi của Nguyễn Đình Đ đối với anh Dương Văn T1:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Anh Dương Văn T1 là người đi cùng với anh Cao Văn C. Anh T1 không có mâu thuẫn từ trước với Nguyễn Đình Đ, ở thời điểm xảy ra vụ án, anh T1 cũng không có lời lẽ thách thức hay hành vi tấn công đối với Đ, nhưng sau khi đâm anh Cảnh, anh Cảnh bỏ chạy, Đ quay lại túm cổ áo anh T1 và cầm dao đâm anh T1, anh T1 bỏ chạy, Đ đuổi theo cầm dao đâm nhiều nhát vào người anh T1 làm anh T1 bị ngã sấp xuống đất, Đ tiếp tục dùng dao đâm 03 nhát vào lưng anh T1 đến khi anh T1 bất tỉnh. Hậu quả anh T1 bị chết do sốc mất máu cấp và suy hô hấp cấp. Hành vi giết người của Đ đối với anh T1 là thuộc trường hợp phạm tội có tính chất côn đồ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Như đã phân tích ở trên, dù không có mâu thuẫn từ trước, nhưng cùng một lúc Đ đã dùng dao đâm vào vùng trọng yếu của 02 người bị hại, làm 01 người bị chết, 01 người bị thương. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm kết án Nguyễn Đình Đ về “Tội giết người” theo quy định tại điểm a (giết nhiều người) và điểm n (có tính chất côn đồ) khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Mặc dù, quá trình giải quyết vụ án, Nguyễn Đình Đ đã thành khẩn khai báo, tích cực bồi thường cho gia đình người bị hại, nhưng hành vi phạm tội của Đ là đặc biệt nghiêm trọng, thể hiện sự côn đồ, hung hãn, quyết liệt, coi thường tính mạng người khác, nên Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xử phạt Nguyễn Đình Đ tử hình về tội “Giết người” là đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 4 Điều 382, khoản 1 Điều 388, Điều 389 Bộ luật Tố tụng hình sự:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giữ nguyên Bản án hình sự phúc thẩm số 01/2016/HSPT ngày 06/01/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về tội danh và hình phạt đối với Nguyễn Đình Đ.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[2] Mặc dù giữa Nguyễn Đình Đ và anh Cao Văn C không có mâu thuẫn trước đó, nhưng từ lời nói của anh C “Tao thích đánh nhau, thích đổ thêm dầu vào lửa đấy. Mày là thằng nào mà đến đây hổ báo”, Đ cầm dao (loại dao dùng làm hàng mây tre đan, chuôi gỗ dài 11 cm, lưỡi bằng sắt dài 13,5cm, đầu mũi dao nhọn hơi cong, bản dao nơi rộng nhất 2,5cm) chỉ vào mặt anh C nói “Mày thích đánh nhau à” rồi dùng dao đâm một nhát vào bụng anh C làm anh C bỏ chạy. Như vậy, chỉ vì lời nói của anh C có tính chất thách thức, kích động mà Đ đã dùng dao nhọn là hung khí nguy hiểm đâm vào vùng bụng (mạn sườn bên trái) của anh C là vùng trọng yếu trên cơ thể con người. Theo kết luận giám định thì anh C bị thương tích 05%, và đây là thương tích ở thời điểm giám định (sau gần 05 tháng vụ án xảy ra), không phải thương tích ở thời điểm xảy ra vụ án, nên không phản ánh đúng thương tích của anh C và tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội. Việc anh C không chết là ngoài ý muốn chủ quan của Đ. Do đó, hành vi nêu trên của Đ đủ yếu tố cấu thành tội “Giết người”, thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt và có tính chất côn đồ.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 47/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 47/2021/AL ngày 31/12/2021 về việc xác định tội danh trong trường hợp bị cáo dùng hung khí nguy hiểm đâm vào vùng trọng yếu của cơ thể bị hại</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>47/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-47-2021-al-221532.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 47/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 47/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-47-2021-al-221532.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 47/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 47/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 46/2021/AL<br/>
về việc xác định tình tiết định khung hình phạt “Đối với trẻ em mà người phạm tội<br/>
có trách nhiệm giáo dục” trong tội “Dâm ô đối với trẻ em”</strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 12/2020/HS-GĐT ngày 07/8/2020 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Dâm ô đối với trẻ em” đối với bị cáo Đinh Quang D.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 3 và đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo là giáo viên nơi bị hại là trẻ em theo học, không trực tiếp giảng dạy bị hại, có hành vi dâm ô đối với bị hại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định bị cáo phạm tội “Dâm ô đối với trẻ em” theo điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 với tình tiết định khung hình phạt “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” (tương ứng điểm d khoản 2 Điều 146 Bộ luật Hình sự năm 2015 về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” với tình tiết định khung hình phạt “Đối với người mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục”).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 về tội “Dâm ô đối với trẻ em” (tương ứng với khoản 1, điểm d khoản 2 Điều 146 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm đ, điểm e khoản 1 Điều 31 Thông tư 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ Trường trung học cơ sở, Trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khoá của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giáo viên nơi bị hại là trẻ em theo học”; “Dâm ô đối với trẻ em”; “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”; “Người phạm tội có trách nhiệm giáo dục”.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do quen biết nhau từ trước, khoảng 07 giờ 30 phút ngày 02/4/2017, Nguyễn Thị T (sinh ngày 03/8/2001) là học sinh lớp 10, Trường trung học phổ thông L sử dụng điện thoại nhắn tin cho Đinh Quang D là giáo viên của trường và hẹn xuống phòng của D chơi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi hẹn, cháu T đi bộ đến phòng của D ở khu tập thể giáo viên, tại phòng ở của D, do ngại có người đi ngang qua nên D đóng cửa rồi cầm tay cháu T xem chỉ tay. Lúc này, D đưa tay khoác vai, ôm eo, thấy cháu T không phản ứng nên D nảy sinh ý định muốn gần gũi với cháu T để thoả mãn nhu cầu cá nhân. D hôn cháu T, kéo cháu T nằm xuống giường và nằm lên giường cùng cháu T rồi tiếp tục hôn, dùng tay sờ bụng, sờ ngực, sau đó dùng tay mở khuy quần và kéo khoá quần cháu T xuống. D đưa tay trái của mình sờ vào bộ phận sinh dục của cháu T. Cháu T không đồng ý nên kéo tay D ra và kéo khoá quần lên. D tiếp tục kéo khoá quần của T xuống và tụt phần phía trước quần D đang mặc xuống để lộ một phần dương vật ra ngoài, chạm vào hông của cháu T, cháu T đẩy D ra thì quần của D tự bật lên, đẩy dương vật vào trong quần. D tiếp tục ngồi lên đùi cháu T, dùng hai tay xoa vào má cháu T thì cháu T đẩy D ra và đứng dậy sửa lại tóc, quần áo đòi về. D đi đến phía sau ôm cháu T rồi mở cửa cho cháu T về. Sau đó, cháu T kể lại cho gia đình biết chuyện bị D xâm hại tình dục. Ngày 03/4/2017, bà Trần Thị H là mẹ cháu T tố cáo hành vi của Đinh Quang D.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Kết luận giám định pháp y số 166/TTPY ngày 07/7/2017, Trung tâm giám định pháp y tỉnh G kết luận: Cháu Nguyễn Thị T không bị tổn hại cơ thể.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2017/HSST ngày 02/10/2017, Tòa án nhân dân huyện Chư Prông đã áp dụng khoản 1 Điều 116; điểm h, p, s khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Đinh Quang D 07 tháng tù về tội “Dâm ô đối với trẻ em”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 02/10/2017, Đinh Quang D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Quang D; áp dụng khoản 1, Điều 116; điểm h, p, s khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999; áp dụng thêm điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa bản án hình sự sơ thẩm, xử phạt Đinh Quang D 07 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 06/4/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng có Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 48/QĐ-VC2 đề nghị hủy bản án hình sự sơ thẩm và bản án hình sự phúc thẩm vì cho rằng hành vi phạm tội của Đinh Quang D phải được xét xử với tình tiết định khung tăng nặng “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định Giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã giữ nguyên bản án hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Kháng nghị số 13/QĐ-VKSTC-V7 ngày 23/10/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định: Kháng nghị Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2017/HSST ngày 02/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai và Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật. Với lý do như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng nhận định: Tình tiết “Người có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 được hiểu là thầy cô giáo trực tiếp giảng dạy hoặc là giáo viên chủ nhiệm đối với người bị hại. Trong vụ án này, bị cáo Đinh Quang D là giáo viên, cháu Nguyễn Thị T- người bị hại là học sinh, tuy nhiên cả hai không có mối quan hệ thầy-trò trực tiếp nên áp dụng khoản 1 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 để xử phạt Đinh Quang D. Nhận định và quyết định như trên của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng Bộ luật Hình sự, bởi vì: Đinh Quang D là giáo viên bộ môn địa lý của Trường trung học phổ thông L, nơi cháu Nguyễn Thị T đang là học sinh. Theo quy định tại điểm đ, e khoản 1 Điều 31 Thông tư 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành kèm theo Điều lệ trường Trung học cơ sở, Trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học thì nhiệm vụ của giáo viên bộ môn là phải bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của học sinh, phối hợp với giáo viên chủ nhiệm, các giáo viên khác trong việc dạy học và giáo dục học sinh. Do đó, với tư cách là giáo viên của nhà trường, D phải có trách nhiệm giáo dục tất cả các học sinh của trường, trong đó có cháu Nguyễn Thị T. Hành vi phạm tội của Đinh Quang D đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của toàn thể giáo viên Trường trung học phổ thông L. Vì vậy, hành vi phạm tội của Đinh Quang D phải bị khởi tố, xét xử với tình tiết định khung “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án nhân dân huyện Chư Prông áp dụng khoản 1 Điều 116 Bộ luật Hình sự 1999 xử phạt Đinh Quang D 07 tháng tù là không đúng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Bản án phúc thẩm và Quyết định giám đốc thẩm áp dụng thêm điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo D là không đúng vì bố của bị cáo không phải là liệt sĩ; đồng thời cho bị cáo D hưởng án treo là chưa đáp ứng yêu cầu đấu tranh đối với loại tội phạm xâm phạm tình dục trẻ em đang diễn biến phức tạp và được dư luận xã hội đặc biệt quan tâm như hiện nay”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2017/HSST ngày 02/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai và Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thì Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xét xử Đinh Quang D về “Tội dâm ô đối với trẻ em” là có căn cứ, đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về tình tiết định khung hình phạt: Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng cho rằng D không phải là thầy giáo trực tiếp dạy cháu Nguyễn Thị T nên không áp dụng tình tiết định khung tăng nặng “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 là không đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Đinh Quang D là giáo viên dạy môn địa lý của Trường trung học phổ thông L. Ngày 26/3/2017, D xuống khu học sinh dân tộc nội trú nhờ học sinh nam chặt chuối giúp ở phía sau khu tập thể của D, gặp T chơi ở phòng các học sinh nữ và biết T đang học lớp 10. Từ đó D và T thường hay nhắn tin cho nhau. Ngày 02/4/2017, T nhắn tin đến phòng D chơi và D có hành vi dâm ô đối với T. Do đó, D biết T được khoảng 1 tuần và biết T là học sinh của Trường trung học phổ thông L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Theo quy định tại điểm đ, e khoản 1 Điều 31 Thông tư 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành kèm theo Điều lệ trường Trung học cơ sở, Trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học thì nhiệm vụ của giáo viên bộ môn là phải bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của học sinh, phối hợp với giáo viên chủ nhiệm, các giáo viên khác trong việc dạy học và giáo dục học sinh. Do đó, với tư cách là giáo viên của nhà trường, D phải có trách nhiệm giáo dục tất cả các học sinh của trường, trong đó có cháu Nguyễn Thị T. Do đó, D phải bị áp dụng tình tiết định khung tăng nặng là “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 mới đúng pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Tòa án nhân dân huyện Chư Prông áp dụng khoản 1 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 xử phạt Đinh Quang D 07 tháng tù là không đúng với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Bản án phúc thẩm và Quyết định giám đốc thẩm áp dụng thêm điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo D là không đúng vì theo lý lịch cựu chiến binh thì bố của bị cáo không phải là liệt sĩ; đồng thời cho bị cáo D hưởng án treo là chưa đáp ứng yêu cầu đấu tranh đối với loại tội phạm xâm phạm tình dục trẻ em đang diễn biến phức tạp và được dư luận xã hội đặc biệt quan tâm như hiện nay.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Do đó, Kháng nghị giám đốc thẩm số 13/QĐ-VKSTC-V7 ngày 23/10/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đối với Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai là cần thiết; cần hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2017/HSST ngày 02/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai và Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 3 Điều 388; Điều 391 và Điều 394 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 13/QĐ-VKSTC-V7 ngày 23/10/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đối với Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2017/HSST ngày 02/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, Bản án hình sự phúc thẩm số 97/2017/HSPT ngày 29/12/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai và Quyết định giám đốc thẩm số 55/2018/HS-GĐT ngày 23/10/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai để xét xử sơ thẩm lại.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[3] Đinh Quang D là giáo viên dạy môn địa lý của Trường trung học phổ thông L. Ngày 26/3/2017, D xuống khu học sinh dân tộc nội trú nhờ học sinh nam chặt chuối giúp ở phía sau khu tập thể của D, gặp T chơi ở phòng các học sinh nữ và biết T đang học lớp 10. Từ đó D và T thường hay nhắn tin cho nhau. Ngày 02/4/2017, T nhắn tin đến phòng D chơi và D có hành vi dâm ô đối với T. Do đó, D biết T được khoảng 1 tuần và biết T là học sinh của Trường trung học phổ thông L.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[4] Theo quy định tại điểm đ, e khoản 1 Điều 31 Thông tư 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành kèm theo Điều lệ trường Trung học cơ sở, Trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học thì nhiệm vụ của giáo viên bộ môn là phải bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của học sinh, phối hợp với giáo viên chủ nhiệm, các giáo viên khác trong việc dạy học và giáo dục học sinh. Do đó, với tư cách là giáo viên của nhà trường, D phải có trách nhiệm giáo dục tất cả các học sinh của trường, trong đó có cháu Nguyễn Thị T. Do đó, D phải bị áp dụng tình tiết định khung tăng nặng là “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 116 Bộ luật Hình sự năm 1999 mới đúng pháp luật.</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 46/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 46/2021/AL ngày 31/12/2021 về việc xác định tình tiết định khung hình phạt “Đối với trẻ em mà người phạm tội có trách nhiệm giáo dục” trong tội “Dâm ô đối với trẻ em”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>46/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-46-2021-al-221116.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 46/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 46/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-46-2021-al-221117.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 46/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 46/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 45/2021/AL<br/>
về xác định bị cáo phạm tội “Giết người” thuộc trường hợp “Phạm tội chưa đạt”</strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25/11/2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31/12/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự phúc thẩm số 395/2021/HS-PT ngày 24/9/2021 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án hình sự “Giết người” đối với các bị cáo Nguyễn Bá T, Phạm Hoàng T1, Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4 và đoạn 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo cố ý thực hiện hành vi nhằm tước đoạt tính mạng của bị hại, bị hại bị tổn hại sức khỏe với tỷ lệ là 100%.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định là hậu quả chết người chưa xảy ra, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” thuộc trường hợp “Phạm tội chưa đạt”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 15, Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tước đoạt tính mạng”; “Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 100%”; “Phạm tội chưa đạt”; “Giết người”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyễn Bá T cùng Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1 và Nguyễn Đinh An K là bạn bè xã hội. Đầu năm 2018, Nguyễn Bá T có quan hệ tình cảm với chị Lê Minh A1 (sinh năm 2002; trú tại tổ 41, phường Ô, quận Đ, Hà Nội), đến cuối năm 2018 thì hai người chia tay nhau. Qua tìm hiểu, Nguyễn Bá T biết chị Lê Minh A1 chuyển sang yêu anh Hồng Quốc A (sinh năm 2002; trú tại số nhà 9A, ngõ 344, ngách 50/1, đường N, phường T, quận L, Hà Nội), cùng là bạn cũ trong nhóm của Nguyễn Bá T, nên tỏ ra bực tức và muốn tìm đánh anh Hồng Quốc A để trả thù.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 05/01/2019, sau khi uống rượu, Nguyễn Bá T gọi điện thoại cho Nguyễn Đinh An K để hỏi về chuyện anh Hồng Quốc A yêu người yêu của T, đồng thời hẹn K ra khu vực chợ M ở phường B, quận H, Hà Nội để nói chuyện. Lúc này, Nguyễn Đinh An K đang đi chơi cùng Nguyễn Hữu Nam S (sinh năm 2000), Vũ An K1 và đối tượng tên “K2” (chưa rõ lai lịch) trên 03 xe máy ở khu vực gần cầu C, K nhận điện thoại của Nguyễn Bá T nên rủ S, K1 và K2 cùng đi ra khu vực chợ M để gặp Nguyễn Bá T.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyễn Bá T gọi điện cho Nguyễn Đinh An K xong thì gặp Phạm Quang V ở khu vực đường C nên bảo V đi cùng có việc. V và T đi xe máy ra khu vực nóc hầm L, quận Đ, Hà Nội thì gặp Phạm Hoàng T1 cùng Phan Tuấn A2 (sinh năm 2000) và các đối tượng là Đ, D và 02 thanh niên khác (chưa rõ lai lịch). Đ hỏi T đi đâu thì T nói “Đi tìm con chó này” (tức tìm Hồng Quốc A) và hỏi lại Đ: “Có đi cùng không?” Đ và T1, Tuấn A2, D và 02 thanh niên kia đều đồng ý đi cùng. Sau đó, Nguyễn Bá T cùng Phạm Quang V, Phạm Hoàng T, Tuấn A2, Đ, D và 02 thanh niên chưa rõ lai lịch di chuyển bằng xe máy từ nóc hầm L đến khu vực chợ M. Tại đây, nhóm của Nguyễn Bá T gặp K, S, K1 và K2. Trong nhóm chỉ có Nguyễn Đinh An K biết nhà anh Hồng Quốc A nên Nguyễn Bá T bảo K dẫn đường, K có hỏi lại: “Có chuyện gì?” T trả lời: “Nó chơi với tao mà nó cắn tao, nó ăn lại người yêu của tao, mày dẫn tao sang tiêu diệt nó”. Nguyễn Bá T dọa nếu K không chỉ đường thì sẽ coi K là kẻ thù. Do nể nang nên Nguyễn Đinh An K đồng ý dẫn đường cho T và cả nhóm sang nhà anh Hồng Quốc A ở quận L. Trước khi đi, Nguyễn Bá T bảo mọi người vào đổ xăng tại cây xăng đường V quận H để T trả tiền, đồng thời bảo V đi lấy hung khí nhưng K và V ngăn lại nên thôi. Sau đó, Nguyễn Bá T cùng K, V, T1, Tuấn A2, K1, S, K2, Đ, D và 02 thanh niên chưa rõ lai lịch đi khoảng 05 xe máy, trong đó Tuấn A2 và T1 đi xe wave màu xanh biển kiểm soát 29C1-613.93; K và đối tượng tên “K2” đi xe wave màu đen biển kiểm soát 29B1-936.67... cùng đi sang phường T, quận L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi Nguyễn Đinh An K đưa các đối tượng đến trước nhà anh Hồng Quốc A, Nguyễn Bá T gọi nhưng anh Hồng Quốc A không xuống; T dọa “Mày có tin năm nghìn xăng đốt cả nhà mày không” nên anh Hồng Quốc A sợ và đi xuống gặp T để nói chuyện, còn các đối tượng khác đi ra phía ngoài ngõ đứng chờ. Trong lúc nói chuyện, Nguyễn Bá T nói “Mày biết nó là người yêu anh không, mày với nó hôn nhau bao nhiêu lần rồi, đã làm gì nhau chưa” nhưng anh Hồng Quốc A không thừa nhận nên T quát “Cút mẹ mày ra”. Lúc này, Phạm Quang V đi vào gọi anh Hồng Quốc A ra nói chuyện; khi anh Quốc A đi ra đầu ngõ, đến vị trí T1 đang đứng thì Phạm Hoàng T1 nói “Thằng này nhìn đẹp trai thế này mà đi cướp người yêu”. Nghe vậy, anh Hồng Quốc A huých vào vai Phạm Hoàng T1 thì bị T1 dùng chân đá 02 phát vào chân. Khi anh Hồng Quốc A ra đến đầu ngõ nơi cả nhóm đang đỗ xe thì Phạm Quang V bảo anh Hồng Quốc A ngồi xuống. Phạm Hoàng T1 đi đến dùng chân phải đá 01 phát vào vùng đầu gối của anh Hồng Quốc A, rồi chạy đi lấy gậy và gạch để đánh thì được Tuấn A2 can ngăn nên T1 vứt gạch và gậy đi. Lúc này, Nguyễn Bá T nói: “Đ nện nó” thì Đ lao vào dùng chân đá anh Hồng Quốc A làm bị hại ngã nghiêng người. Phạm Quang V lao vào kéo anh Hồng Quốc A lên và nói “Mày biết đòn tù thế nào không?” thì anh Quốc A gạt tay V ra; V dùng đầu gối thúc 01 cái vào vùng hông của anh Quốc A. Anh Hồng Quốc A lùi ra vị trí ban đầu khoảng 01m thì bị Đ lao vào dùng chân đá 01 phát vào mặt làm anh Quốc A ngã xuống đường, nằm trong tư thế hai tay ôm đầu. Đ tiếp tục dùng chân dẫm 03 - 04 cái vào vùng đầu của anh Hồng Quốc A. Thấy vậy, Phạm Hoàng T1 lao vào dùng chân đạp 01 cái vào vùng lưng anh Hồng Quốc A. Cùng lúc, Nguyễn Bá T đi từ trong ngõ ra và nói với Phạm Quang V là “Gỗ kìa”; đồng thời chỉ cho V miếng gỗ có diện khoảng (40x60)cm ở gần đấy. V đã nhặt miếng gỗ vung lên đập vào vùng đầu anh Hồng Quốc A, làm miếng gỗ bị tách làm đôi. Lúc này, Nguyễn Đinh An K và K2 chứng kiến nhóm của T đánh anh Hồng Quốc A xong và lên xe đi về. Đ tiếp tục nhặt mảnh gỗ bị vỡ để đập vào anh Hồng Quốc A. Khi bị hại vẫn nằm trên đường, Phạm Hoàng T1 lao đến dùng chân dẫm một cái vào vùng mặt anh Hồng Quốc A thì Nguyễn Bá T nói “Mày giết nó à”. Sau đó, Phạm Quang V lấy xe máy để về đến vị trí anh Quốc A nằm và nói: “Mày nằm im đấy, mai tao không thấy mày nằm đấy thì tao đánh mày tiếp”. Nguyễn Bá T cũng nói “Mày chết chưa” nhưng anh Hồng Quốc A chỉ cựa người không nói được gì. Sau đó tất cả các đối tượng lên xe đi về, anh Hồng Quốc A được người dân xung quanh đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 08/01/2019 và ngày 10/01/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận L thực hiện bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Đinh An K, Phạm Hoàng T1 và Phạm Quang V. Sau khi xảy ra vụ việc, Nguyễn Bá T đã bỏ trốn đến ngày 14/7/2019 ra đầu thú. Vụ án sau đó được chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 68/TTPY ngày 16/01/2019 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế H đối với bị hại Hồng Quốc A xác định: “...Bị hại Hồng Quốc A bị gãy xương chính mũi, tụ dịch xoang hàm xoang bướm hai bên; tụ máu dưới màng cứng bán cầu trái, tụ máu khoang dưới nhện, phù não xoá ranh giới các cuộn não cả hai bán cầu, đường giữa lệnh phải. Hệ thống não mất cân đối. Tụ máu dưới da đầu đỉnh phải. Sưng nề trán thái dương trái; bầm tím sưng nề cánh cẳng tay hai bên; sưng nề vai, mu bàn tay trái. Kết luận: Anh Hồng Quốc A bị chấn thương sọ não, hiện sống thực vật. Hiện chưa đánh giá được mức độ di chứng do chấn thương sọ não gây nên, đề nghị giám định bổ sung khi ra viện. Nhiều khả năng các thương tích do vật tày gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khoẻ là 100%”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trách nhiệm dân sự: Trong giai đoạn điều tra vụ án, bà Phạm Thanh T2 (đại diện hợp pháp của bị hại Hồng Quốc A) xác nhận đại diện gia đình các bị cáo Phạm Hoàng T1, Phạm Quang V và Nguyễn Đinh An K đã bồi thường cho gia đình chị với tổng số tiền là 75.000.000 đồng. Bà T2 tiếp tục yêu cầu các bị cáo bồi thường cho bị hại Hồng Quốc A khi vụ án được đưa ra xét xử.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 150/2020/HSST ngày 18/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn Bá T, Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1 và Nguyễn Đinh An K phạm tội “Giết người”;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h, o khoản 1 Điều 52; Điều 39; Điều 48; Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Bá T;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 48; Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với Phạm Quang V;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 48; Điều 58; Điều 91; Điều 101 Bộ luật Hình sự đối với Phạm Hoàng T1;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 48; Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Đinh An K; xử phạt:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị cáo Nguyễn Bá T tù chung thân, thời hạn tù được tính từ ngày 14/7/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị cáo Phạm Quang V 20 (hai mươi) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 10/01/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị cáo Phạm Hoàng T1 12 (mười hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị cáo Nguyễn Đinh An K 11 (mười một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về trách nhiệm dân sự: Buộc các bị cáo phải bồi thường cho anh Hồng Quốc A do bà Phạm Thanh T2 đại diện số tiền: 1.104.069.000 đồng. Trong đó chia theo phần: Nguyễn Bá T: 400.000.000 đồng; Phạm Quang V 300.000.000 đồng, đã bồi thường được 5.000.000 đồng, còn phải bồi thường 295.000.000 đồng; Phạm Hoàng T1 250.000.000 đồng, đã bồi thường được 65.000.000 đồng, còn phải bồi thường 185.000.000 đồng, Nguyễn Đinh An K 154.069.000 đồng, đã bồi thường được 5.000.000 đồng, còn phải bồi thường 149.069.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về lãi suất chậm trả, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 25/5/2020, bị cáo Nguyễn Đinh An K có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 26/5/2020, bị cáo Nguyễn Bá T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 28/5/2020, bị cáo Phạm Quang V có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 29/5/2020, đại diện hợp pháp của người bị hại là bà Phạm Thanh T2 có đơn kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với các bị cáo và cho rằng quan điểm áp dụng khoản 2 Điều 123 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Đinh An K là không đúng; số tiền bồi thường không đáng kể gì so với tổn thất đã bỏ ra để cứu chữa anh Hồng Quốc A, đề nghị xem xét lại bản án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 05/KN-VTVKS ngày 26/5/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội kháng nghị bản án sơ thẩm, theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Quang V, áp dụng khoản 2 Điều 123 Bộ luật Hình sự, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Đinh An K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt; người đại diện hợp pháp cho bị hại Hồng Quốc A rút toàn bộ kháng cáo; đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K và Phạm Hoàng T1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội rút toàn bộ kháng nghị; đề nghị giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Bá T, giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K và Phạm Hoàng T1- mỗi bị cáo khoảng từ 6 đến 12 tháng tù do tại phiên toà phúc thẩm các bị cáo này có thêm tình tiết giảm nhẹ mới là bồi thường thiệt hại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Bá T và bị cáo đều trình bày hoàn cảnh khó khăn (bị cáo từ nhỏ đã không biết mặt cha; mẹ lao động tự do, thu nhập thấp; bị cáo không biết chữ, không có nghề nghiệp); sau khi phạm tội bị cáo rất hối hận, mong được xem xét giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư và bị cáo Phạm Hoàng T1 đề nghị xem xét giảm hình phạt cho bị cáo vì khi phạm tội bị cáo T1 mới 15 tuổi 4 tháng, hoàn cảnh gia đình khó khăn, mẹ mất sớm, có ông nội được thưởng Huân chương kháng chiến; sau khi xét xử đã tác động gia đình bồi thường thêm số tiền 35.000.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư và bị cáo Phạm Quang V đều trình bày gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo tác động bà nội bồi thường thêm cho bị hại số tiền 300.000.000 đồng và xuất trình bằng tổ quốc ghi công của liệt sỹ Nguyễn Văn A là cậu của bị cáo V nên đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo Nguyễn Đinh An K xin lỗi gia đình bị hại về hành vi phạm tội đồng thời tác động gia đình thực hiện nghĩa vụ thi hành bản án, bồi thường cho bị hại số tiền 150.000.000 đồng, đề nghị được giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Luật sư của bị cáo Nguyễn Đinh An K cho rằng việc truy tố bị cáo ở khoản 1 của Điều 123 Bộ luật Hình sự là không phù hợp mà cần áp dụng Án lệ 17 để xét xử bị cáo ở khoản 2 của điều luật; việc rút kháng nghị bất lợi cho bị cáo là không đúng quy định tại Điều 336 Bộ luật Tố tụng hình sự; bị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ bồi thường dân sự nên đề nghị giảm nhẹ cho bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện Viện kiểm sát tranh luận giữ nguyên quan điểm đã nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện hợp pháp cho bị hại xác nhận gia đình các bị cáo Phạm Quang V và Nguyễn Đinh An K đã thực hiện xong trách nhiệm bồi thường dân sự theo bản án sơ thẩm; bị cáo Phạm Hoàng T1 bồi thường thêm 35.000.000 đồng. Tại phiên toà phúc thẩm, các bị cáo đều đã xin lỗi người bị hại, ăn năn hối hận về hành vi phạm tội và đều có hoàn cảnh khó khăn nên rút yêu cầu kháng cáo, đề nghị giảm hình phạt cho các bị cáo Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K và Phạm Hoàng T1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Cơ quan tiến hành tố tụng tại giai đoạn sơ thẩm đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội rút toàn bộ kháng nghị; đại diện hợp pháp cho bị hại rút kháng cáo vê việc tăng hình phạt đối với bị cáo nên Hội đồng xét xử đình chỉ việc xét xử phúc thẩm đối với Kháng nghị và kháng cáo nêu trên theo quy định tại Điều 342, Điều 348 Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo đã khai nhận hành vi của mình như nội dung bản án sơ thẩm đã nêu; lời khai nhận của bị cáo phù hợp nhau, phù hợp với lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác đã được thẩm tra, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 01 giờ ngày 06/01/2019, vì ghen tuông với anh Hồng Quốc A nên Nguyễn Bá T đã bảo Nguyễn Đinh An K dẫn đường và rủ Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1 cùng các đối tượng khác đến nhà anh Hồng Quốc A ở phường N, quận L, Hà Nội. Khi đến nơi, Nguyễn Bá T chỉ đạo T1, V và các đối tượng khác dùng tay, chân và thanh gỗ liên tục tấn công người bị hại dẫn đến anh Hồng Quốc A bị gãy xương chính mũi, tụ dịch xoang hàm xoang bướm hai bên; tụ máu dưới màng cứng bán cầu trái, tụ máu khoang dưới nhện, phù não xoá ranh giới các cuộn não cả hai bán cầu, đường giữa lệnh phải. Hệ thống não mất cân đối. Tụ máu dưới da đầu đỉnh phải. Sưng nề trán thái dương trái; bầm tím sưng nề cánh cẳng tay hai bên; sưng nề vai, mu bàn tay trái; chấn thương sọ não, hiện sống thực vật; tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 100%.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Vụ án có đồng phạm, hành vi của các bị cáo là đặc biệt nguy hiểm; Nguyễn Bá T cho rằng bị hại cướp người yêu của mình nên đã rủ các đối tượng khác đến nhà anh Hồng Quốc A trả thù và nói rõ mục đích tìm bị hại để “tiêu diệt nó”. Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K và Phạm Hoàng T1 không có mâu thuẫn với bị hại nhưng vẫn thống nhất ý chí cùng thực hiện theo chỉ đạo của Nguyễn Bá T. Các bị cáo nhận thức được tính chất nguy hiểm và hậu quả của việc nhiều người đánh một người, cùng tác động vào những vị trí trọng yếu trên cơ thể, có khả năng làm người bị hại tử vong nhưng vẫn thực hiện. Hành vi liên tục tấn công, dùng chân tay, đánh, đấm vào người, vào mặt; dùng thanh gỗ đập vào đầu bị hại cho đến khi người bị hại nằm bất động; trước khi bỏ đi còn hỏi “mày giết nó à?”, “mày chết chưa?...” thể hiện rõ tính chất côn đồ và ý thức chủ quan của các bị cáo là cùng cố ý tước đoạt tính mạng của bị hại. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Nguyễn Bá T, Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1, Nguyễn Đinh Anh K về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Theo Kết luận giám định pháp y thương tích số 68/TTPY ngày 16/01/2019 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế H: “Anh Hồng Quốc A bị chấn thương sọ não, hiện sống thực vật... Tỷ lệ tổn hại sức khoẻ là 100%”. Như vậy, trong vụ án này, các bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi nhằm tước đoạt đoạt tính mạng của bị hại nhưng hậu quả chết người không xảy ra, thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt quy định tại Điều 15 Bộ luật Hình sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Xét kháng cáo của Nguyễn Bá T: Bị cáo là đối tượng khởi xướng, rủ rê, chỉ huy người khác thực hiện hành vi phạm tội. Mặc dù không trực tiếp đánh bị hại nhưng Nguyễn Bá T đã chỉ đạo Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1 và một số đối tượng khác đánh anh Hồng Quốc A; xúi giục Phạm Hoàng T1- người dưới 18 tuổi phạm tội; bị cáo có nhân thân xấu, lần này phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nên cấp sơ thẩm xác định Nguyễn Bá T có vai trò chính trong vụ án là đúng. Tại khoản 3 Điều 57 Bộ luật Hình sự (quyết định hình phạt trong trường hợp phạm tội chưa đạt) quy định: “Nếu điều luật được áp dụng có quy định hình phạt cao nhất là tù chung thân hoặc tử hình thì áp dụng hình phạt tù không quá 20 năm”. Đối chiếu hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo như đã nêu ở đoạn [5] thì việc áp dụng hình phạt chung thân đối với bị cáo là không phù hợp nên cần sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt đối với Nguyễn Bá T. Mặc dù Nguyễn Bá T là đối tượng đầu thú, tại phiên tòa phúc thẩm tỏ ra ăn năn hối cải nhưng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, vai trò của bị cáo và hậu quả đã gây ra thì cần áp dụng hình phạt mức tối đa của quy định trên nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Xét kháng cáo của bị cáo Phạm Quang V: Mặc dù không có mâu thuẫn gì với người bị hại nhưng Nguyễn Bá T rủ đi trả thù thì Phạm Quang V đồng ý ngay. Đến nơi, khi Đ đá anh Hồng Quốc A ngã nghiêng người thì Phạm Quang V lao vào kéo bị hại lên và nói “Mày biết đòn tù thế nào không?”; sau đó V dùng đầu gối thúc 01 cái vào vùng hông của anh Hồng Quốc A, nhặt thanh gỗ vung lên đập vào vùng đầu bị hại làm thanh gỗ bị tách làm đôi. Khi đi về qua vị trí anh Hồng Quốc A nằm, V nói: “Mày nằm im đấy, mai tao không thấy mày nằm đấy thì tao đánh mày tiếp”. Với chuỗi hành vi nói trên thể hiện vai trò của Phạm Quang V là người thực hành tích cực, trực tiếp tấn công bị hại, khi anh Hồng Quốc A mất khả năng tự vệ thì bỏ mặc nạn nhân nên hành vi đó cần phải xử phạt nghiêm. Tuy nhiên, Phạm Quang V là đối tượng bị Nguyễn Bá T rủ rê; sau khi xét xử sơ thẩm gia đình bị cáo đã bồi thường thêm cho gia đình bị hại được 305.000.000 đồng; đại diện gia đình bị hại xin giảm hình phạt cho bị cáo; gia đình xuất trình bằng Tổ quốc ghi công của Liệt sỹ Nguyễn Văn A là cậu của bị cáo V. Như vậy, Phạm Quang V được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ mới được quy định tại điểm b, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên có căn cứ chấp nhận kháng cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Xét kháng cáo của Nguyễn Đinh An K: Bị cáo K là đối tượng duy nhất biết nhà anh Hồng Quốc A; kết quả tranh tụng tại phiên tòa cho thấy K biết rõ việc dẫn Nguyễn Bá T và nhiều người khác đến tìm bị hại để đánh nhưng vẫn thực hiện vì nể bị cáo T (phù hợp với lời khai của T và các bị cáo khác). Nguyễn Đinh An K không tham gia đánh anh Hồng Quốc A nhưng có mặt tại hiện trường, chứng kiến nhiều người tấn công người bị hại một cách tàn nhẫn mà không can ngăn. Hành vi của bị cáo đã cố ý đặt nạn nhân vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng, có thái độ thờ ơ để mặc diễn biến trong khi có thể thấy trước hậu quả có thể xảy ra vì vậy cấp sơ thẩm xác định Nguyễn Đinh An K đồng phạm với các bị cáo khác với cùng tội danh và khung hình phạt là có căn cứ. Xem xét tình huống và diễn biến hành vi của bị cáo không phù hợp nội dung Án lệ số 17/2018/AL nên không đủ căn cứ áp dụng Án lệ trên như quan điểm của luật sư đề nghị. Xét bị cáo có vai trò đồng phạm giúp sức; nay đã ăn năn hối hận, tác động gia đình bồi thường toàn bộ theo quyết định của bản án sơ thẩm (150.000.000 đồng); đại diện gia đình bị hại xin giảm hình phạt cho bị cáo. Như vậy, Nguyễn Đinh An K được áp dụng thêm các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên có cơ sở chấp nhận kháng cáo, cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất dưới khung hình phạt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Đối với Phạm Hoàng T1: Khi phạm tội bị cáo Phạm Hoàng T1 mới 15 tuổi 4 tháng; T1 bị Nguyễn Bá T rủ rê, xúi giục phạm tội nhưng lại là người thực hành tích cực. Hành vi của bị cáo góp phần gây nên hậu quả làm anh Hồng Quốc A bị tổn hại sức khỏe 100%, vì vậy cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục là có cơ sở. Mặc dù Phạm Hoàng T1 không kháng cáo nhưng đối chiếu các quy định tại Điều 91, Điều 101, khoản 3 Điều 57 Bộ luật Hình sự thì cần xem xét áp dụng hình phạt tối đa không quá ½ mức phạt tù mà điều luật quy định. Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo 12 năm tù là vượt quá phạm vi quy định đối với người chưa thành niên tại khoản 2 Điều 101 Bộ luật Hình sự nên cần điều chỉnh lại cho phù hợp. Mặt khác, Phạm Hoàng T1 có vai trò giúp sức, sau khi xét xử sơ thẩm gia đình bị cáo đã bồi thường thêm cho bị hại 35.000.000 (ba mươi lăm) triệu đồng nên có căn cứ sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Về trách nhiệm dân sự: Bà Phạm Thanh T2 không kháng cáo về nội dung bồi thường dân sự nên giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về phần trách nhiệm dân sự nhưng cần ghi nhận số tiền các bị cáo thực hiện nghĩa vụ bồi thường.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Về án phí: Do kháng cáo được xem xét chấp nhận nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào Điều 342; Điều 348; điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1, khoản 3 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đình chỉ giải quyết theo thủ tục phúc thẩm đối với kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội và kháng cáo của người đại diện hợp pháp cho bị hại;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho Nguyễn Bá T, Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1, Nguyễn Đinh An K;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h, o khoản 1 Điều 52; Điều 15; Điều 17; khoản 3 Điều 57; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Bá T 20 (hai mươi) năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù được tính từ ngày 14/7/2019;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s,b khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 15; Điều 17; khoản 3 Điều 57; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Quang V 19 (mười chín) năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày 10/01/2019;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 15; Điều 17; Điều 38; Điều 54; khoản 3 Điều 57; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Đinh An K 10 (mười) năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2019;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm s, b khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 15; Điều 17; Điều 38; khoản 3 Điều 57; Điều 58; Điều 91; Điều 101 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Hoàng T1 9 (chín) năm tù về tội “Giết người”, thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2019.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ghi nhận các bị cáo đã bồi thường cho người bị hại theo quyết định của bản án sơ thẩm, số tiền cụ thể: bị cáo Phạm Hoàng T1 35.000.000 (Ba mươi lăm triệu) đồng (biên lai số 004211 ngày 09/10/2020 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội); bị cáo Nguyễn Đinh An K 150.000.000 (Một trăm năm mươi triệu) đồng; bị cáo Phạm Quang V 300.000.000 (Ba trăm triệu) đồng. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo và đại diện hợp pháp cho bị hại xác nhận bị cáo Nguyễn Đinh An K và Phạm Quang V đã thực hiện xong trách nhiệm dân sự theo bản án sơ thẩm (số tiền vượt quá, gia đình bị cáo tự nguyện, không yêu cầu trả lại).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[4] Vụ án có đồng phạm, hành vi của các bị cáo là đặc biệt nguy hiểm; Nguyễn Bá T cho rằng bị hại cướp người yêu của mình nên đã rủ các đối tượng khác đến nhà anh Hồng Quốc A trả thù và nói rõ mục đích tìm bị hại để “tiêu diệt nó”. Phạm Quang V, Nguyễn Đinh An K và Phạm Hoàng T1 không có mâu thuẫn với bị hại nhưng vẫn thống nhất ý chí cùng thực hiện theo chỉ đạo của Nguyễn Bá T. Các bị cáo nhận thức được tính chất nguy hiểm và hậu quả của việc nhiều người đánh một người, cùng tác động vào những vị trí trọng yếu trên cơ thể, có khả năng làm người bị hại tử vong nhưng vẫn thực hiện. Hành vi liên tục tấn công, dùng chân tay, đánh, đấm vào người, vào mặt; dùng thanh gỗ đập vào đầu bị hại cho đến khi người bị hại nằm bất động; trước khi bỏ đi còn hỏi “mày giết nó à? ”, “mày chết chưa?...” thể hiện rõ tính chất côn đồ và ý thức chủ quan của các bị cáo là cùng cố ý tước đoạt tính mạng của bị hại. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Nguyễn Bá T, Phạm Quang V, Phạm Hoàng T1, Nguyễn Đinh Anh K về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[5] Theo Kết luận giám định pháp y thương tích số 68/TTPY ngày 16/01/2019 của Trung tâm Pháp y Sở Y tế H: “Anh Hồng Quốc A bị chấn thương sọ não, hiện sống thực vật... Tỷ lệ tổn hại sức khoẻ là 100%”. Như vậy, trong vụ án này, các bị cáo đã cố ý thực hiện hành vi nhằm tước đoạt đoạt tính mạng của bị hại nhưng hậu quả chết người không xảy ra, thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt quy định tại Điều 15 Bộ luật Hình sự.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 45/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 45/2021/AL ngày 31/12/2021 về xác định bị cáo phạm tội “Giết người” thuộc trường hợp “Phạm tội chưa đạt”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>45/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-45-2021-al-220559.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 45/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 45/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-45-2021-al-220559.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 45/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 45/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 44/2021/AL</b></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Về việc xác định thời hiệu khởi kiện đối với yêu cầu phản tố</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"> </p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2021 và được công bố theo Quyết định số 594/QĐ-CA ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 10/2021/KDTM-GĐT ngày 14/9/2021 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án kinh doanh thương mại <i>“Tranh chấp hợp đồng tư vấn thiết kế”</i> tại Hà Nội, giữa nguyên đơn là Công ty cổ phần H với bị đơn là Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong vụ án dân sự, bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải xác định yêu cầu phản tố của bị đơn chính là yêu cầu khởi kiện và phải tuân thủ theo các quy định của pháp luật về thời hiệu khởi kiện.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoản 4 Điều 60, Điều 159, Điều 176, Điều 178 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 (tương ứng với khoản 4 Điều 72, Điều 184, Điều 200, Điều 202 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015); điểm e, khoản 1, Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Yêu cầu phản tố”; “Xác định thời hiệu khởi kiện”.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Theo đơn khởi kiện ngày 24/6/2010 và quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là Công ty cổ phần H do người đại diện trình bày:</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 29/01/2008, Công ty cổ phần H và Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P ký Hợp đồng tư vấn thiết kế số 01-2008/PLC-HDC, với nội dung: Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P (bên Tư vấn) có trách nhiệm thiết kế toàn bộ Dự án “Trung tâm Thương mại - Khách sạn 4 sao HD - Hotel” trên khu đất diện tích 8.971m<sup>2</sup> tại D7, phường X, quận T, thành phố Hà Nội, do Công ty cổ phần H là Chủ đầu tư. Tổng giá trị Hợp đồng là 1.754.550 USD (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng), được phân bổ theo 3 giai đoạn thực hiện: Giai đoạn 1 - Thiết kế xây dựng; Giai đoạn 2 - Thiết kế nội thất cảnh quan; Giai đoạn 3 - Giám sát tác giả.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đó, Giai đoạn 1 (Thiết kế xây dựng), phí thiết kế là 1.191.822 USD (được ký hiệu là A); phí giám sát tác giả là 62.728 USD (ký hiệu AA) được chia làm 12 đợt (từ “Thanh toán lần 1” cho đến “Thanh toán lần 12”), trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thanh toán lần 1: 25% x A ngay sau khi ký Hợp đồng và bên Tư vấn đã nộp Chứng thư Ngân hàng bảo lãnh Hợp đồng, các Hợp đồng bảo hiểm cho Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thanh toán lần 2: 5% x A sau khi nộp Hồ sơ thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc cho Chủ đầu tư và được Chủ đầu tư chấp thuận.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thanh toán lần 3: 10% x A sau khi nộp Hồ sơ thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc lên Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội hoặc các cơ quan chức năng có thẩm quyền tương đương và Hồ sơ trên được thẩm tra phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình thực hiện ở Giai đoạn 1 (Thiết kế xây dựng), Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã giao nộp cho Công ty cổ phần H các Hợp đồng bảo hiểm, Chứng thư Ngân hàng bảo lãnh Hợp đồng và Hồ sơ thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc của Dự án. Công ty cổ phần H đã chuyển tiền thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P được 02 đợt: Thanh toán lần 1 (25% x A và thuế giá trị gia tăng, theo Hóa đơn giá trị gia tăng số 0081905 ngày 27/02/2008); thanh toán lần 2 (5% x A và thuế giá trị gia tăng, theo Hóa đơn giá trị gia tăng số 0081909 ngày 18/8/2008). Tổng số tiền của 2 lần thanh toán nêu trên là 396.751,75 USD, tương đương với 6.374.689.675 đồng quy đổi theo tỷ giá VND/USD tại thời điểm thanh toán. Sau đó, do thay đổi quy mô Dự án và hai bên không thỏa thuận được với nhau về việc điều chỉnh giá trị hợp đồng cho thiết kế mới nên Công ty cổ phần H đơn phương chấm dứt Hợp đồng và có tranh chấp với Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P về giá trị thanh toán.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty cổ phần H cho rằng ở đợt Thanh toán lần 1, Công ty cổ phần H đã tạm ứng thanh toán thừa so với khối lượng công việc thực tế Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã thực hiện. Nay Công ty cổ phần H chỉ chấp nhận thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P số tiền chiếm khoảng 8% phí thiết kế xây dựng (8% x A) cho cả 2 lần thanh toán (lần 1 và lần 2). Ngoài ra, Công ty cổ phần H chấp nhận chịu khoản tiền phạt tương đương với 1 % giá trị Hợp đồng do Công ty cổ phần H đơn phương chấm dứt Hợp đồng. Do đó, Công ty cổ phần H khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P hoàn trả lại cho Công ty cổ phần H số tiền mà Công ty cổ phần H đã thanh toán thừa cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P là 278.841,8 USD (sau khi đối trừ số tiền đã tạm ứng với số tiền được thanh toán).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Bị đơn là Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P do người đại diện trình bày:</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P không chấp nhận yêu cầu khởi kiện đòi lại tiền của nguyên đơn với lý do đây là tiền Công ty cổ phần H đã thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P theo tiến độ thỏa thuận trong Hợp đồng, không phải là tiền tạm ứng. Ngoài ra, Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P có Đơn phản tố, yêu cầu Công ty cổ phần H ngoài việc phải chịu khoản tiền phạt tương đương với 1% giá trị Hợp đồng do đơn phương chấm dứt Hợp đồng, Công ty cổ phần H phải tiếp tục thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đợt Thanh toán lần 3 (10% phí thiết kế) do Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã hỗ trợ xong về mặt kỹ thuật để phê duyệt Hồ sơ thiết kế của Dự án. Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P cho rằng việc không trình Hồ sơ thiết kế cho cấp có thẩm quyền dẫn đến Hồ sơ thiết kế này không được phê duyệt là hoàn toàn do lỗi của Công ty cổ phần H.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2011/KDTM-ST ngày 20/6/2011, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Chấp nhận đơn khởi kiện của Công ty cổ phần H đối với Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P. Buộc Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P phải hoàn trả cho Công ty cổ phần H số tiền tạm ứng của Hợp đồng số 01-2008/PLC-HDC ký ngày 29/01/2008 là 272.571,41 USD tương đương với 5.642.228.187 đồng. Bác yêu cầu phản tố của Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đối với Công ty cổ phần H.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 01/7/2011, Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 27/2011/KDTM-PT ngày 21/9/2011, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Không chấp nhận kháng cáo của Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P. Giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử phúc thẩm, Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P có đơn đề nghị giám đốc thẩm đối với bản án phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 60/2014/KN-KDTM ngày 15/9/2014, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 27/2011/KDTM-PT ngày 21/9/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; đề nghị Tòa Kinh tế Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy bản án phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2011/KDTM-ST ngày 20/6/2011 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định giám đốc thẩm số 18/2015/KDTM-GĐT ngày 26/3/2015, Tòa Kinh tế Tòa án nhân dân tối cao quyết định: Hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 27/2011/KDTM-PT ngày 21/9/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2011/KDTM-ST ngày 20/6/2011 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 32/2019/KDTM-ST ngày 25/11/2019, Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>1. Bác yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần H đối với Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P về việc buộc Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P phải trả lại cho Công ty cổ phần H số tiền 6.308.478.665 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>2. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P buộc Công ty cổ phần H thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P (tính đến ngày 20/11/2019), số tiền cụ thể sau:</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>+) Tiền thanh toán lần 03 (theo Hợp đồng tư vấn thiết kế số 01/2008/PLC-HDC ngày 29/01/2008): 1.599.420.000 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>+) Tiền bồi thường (theo Điều 2.8.5b, điều kiện chung của Hợp đồng tư vấn thiết kế số 01/2008/PLC-HDC ngày 29/01/2008) là: 406.704.690 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>+) Tiền lãi của số tiền 1.599.420.000 đồng là 2.080.735.870 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Tổng cộng là: 4.086.860.560 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>3. Ngoài số tiền Công ty cổ phần H phải thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P như trên, Công ty cổ phần H còn phải thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P số tiền lãi của số tiền 1.599.420.000 đồng kể từ ngày 21/11/2019 cho đến khi thanh toán xong theo mức lãi suất chậm thanh toán mà các bên đã thỏa thuận là 12%/năm.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>4. Đối với số tiền bồi thường (theo Điều 2.8.5b, điều kiện chung của Hợp đồng tư vấn thiết kế số 01/2008/PLC-HDC ngày 29/01/2008) là 406.704.690 đồng thì kể từ ngày Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi Công ty cổ phần H thanh toán xong, Công ty cổ phần H còn phải thanh toán tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 09/12/2019, Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P và Công ty cổ phần H đều có đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 82/2020/KDTM-PT ngày 15+19/6/2020, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Sửa Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 32/2019/KDTM-ST ngày 25/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm về cách tuyên đối với nghĩa vụ chịu lãi chậm thi hành án.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần H đối với Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P về việc buộc Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng phải trả lại số tiền 6.308.478.665 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>2. Chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P. Công ty cổ phần H phải thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P các khoản: 1.599.420.000 đồng (tiền thanh toán giai đoạn 03 của Hợp đồng tư vấn thiết kế) + 2.080.735.870 đồng (lãi suất chậm trả) + 406.704.690 đồng (tiền phạt do đơn phương chấm dứt hợp đồng). Tổng cộng: 4.086.860.560 đồng.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 02/11/2020, Công ty cổ phần H có đơn đề nghị giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 02/KNGĐT-VC1-KDTM ngày 02/3/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 82/2020/KDTM-PT ngày 15+19/6/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội hủy bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 32/2019/KDTM-ST ngày 25/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về tố tụng: Tại Giấy ủy quyền ngày 01/10/2015 và Giấy ủy quyền ngày 16/03/2016 thể hiện ông S là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P ủy quyền cho ông D và ông N tham gia tố tụng với tư cách là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn. Tuy nhiên, theo kết quả xác minh tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh tại Công văn số 9089/A72-P4 ngày 10/8/2015, Công văn số 14733/A72-P4 ngày 11/12/2015 và Công văn số 9443/QLXNC-P4 ngày 12/6/2019 xác định “ông S xuất cảnh ngày 18/10/2014, không có thông tin liên quan đến nhập, xuất cảnh của ông S trong khoảng thời gian từ 01/8/2015 đến ngày 07/6/2019”. Như vậy, có căn cứ xác định thời điểm ông S ký giấy ủy quyền cho ông D, ông N tham gia tố tụng thì ông S không có mặt tại Việt Nam. Trong trường hợp, các giấy ủy quyền này được lập, gửi về từ nước ngoài thì theo quy định tại <a name="dc_7">Điều 478 Bộ luật Tố tụng dân sự</a> phải được công chứng, chứng thực và hợp pháp hóa lãnh sự mới có giá trị pháp lý. Bên cạnh đó, việc xác định vào thời điểm lập giấy ủy quyền, ông S đang ở Việt Nam hay ở nước ngoài còn liên quan đến việc xem xét, xác định thẩm quyền giải quyết vụ án. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa làm rõ các nội dung này mà đã chấp nhận giá trị và nội dung của giấy ủy quyền (trong khi nguyên đơn cũng có yêu cầu Tòa án xác minh tính xác thực và tính hợp pháp của các giấy ủy quyền này) là vi phạm nghiêm trọng tố tụng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về yêu cầu phản tố, nhận định của Tòa án cấp phúc thẩm tại Bản án số 82/2020/KDTM-PT về việc yêu cầu phản tố không bị giới hạn bởi thời hiệu khởi kiện (tr. 15) là không đúng. Theo các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 và Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, yêu cầu phản tố là yêu cầu không nằm trong yêu cầu của nguyên đơn, có thể được giải quyết bằng một vụ án độc lập; việc giải quyết yêu cầu phản tố trong cùng vụ án là để kết quả giải quyết chính xác và nhanh hơn. Yêu cầu phản tố cũng chính là yêu cầu khởi kiện nên phải tuân thủ quy định về thời hiệu khởi kiện. Do đó, trường hợp có yêu cầu phản tố và có đương sự trong vụ án đề nghị áp dụng thời hiệu khởi kiện thì Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm phải xác định xem yêu cầu phản tố có còn thời hiệu khởi kiện hay không mới đúng quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Về nội dung: Theo Hợp đồng tư vấn thiết kế giữa hai bên, điều kiện để được Thanh toán lần 3 là: “Sau khi nộp Hồ sơ thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc lên Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội hoặc các cơ quan chức năng có thẩm quyền tương đương và Hồ sơ trên được thẩm tra phê duyệt”. Tài liệu hồ sơ vụ án cho thấy, sau khi nhận được Công văn số 99- 2008/CV-HĐ/QLDA ngày 03/9/2008 của Công ty cổ phần H thông báo về việc dừng in bản vẽ thiết kế do thay đổi quy mô Dự án (nâng số tầng), Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã chấp thuận nội dung thông báo này của Công ty cổ phần H nên ngày 29/9/2008, Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã gửi Văn bản số MLS/HD/29/9/08 về việc “Chào giá thiết kế phí công trình khách sạn cao cấp H” để điều chỉnh giá cho phương án thiết kế mới. Do không thỏa thuận được với nhau về việc điều chỉnh giá trị hợp đồng nên Công ty cổ phần H đã đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn. Hai bên tranh chấp về việc giải quyết hậu quả của việc đơn phương chấm dứt hợp đồng. Công ty cổ phần H cho rằng đã thanh toán thừa cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P số tiền 278.841,8 USD (sau khi đối trừ số tiền đã tạm ứng với số tiền được thanh toán) nên khởi kiện đòi lại. Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần H và có yêu cầu phản tố buộc Công ty cổ phần H thanh toán tiền lần 3 theo hợp đồng và khoản tiền phạt vi phạm. Thấy rằng, Công ty cổ phần H đã đơn phương chấm dứt hợp đồng (theo quy định tại điểm g Điều 2.8.1 Phần II) nên theo điểm a Điều 2.8.5 Phần II của Hợp đồng tư vấn thiết kế quy định: “Khi chấm dứt hợp đồng theo các Điều 2.8.1 hoặc Điều 2.8.2 của Điều kiện chung của hợp đồng, các bên sẽ thỏa thuận về việc thanh toán cho Tư vấn thu nhập theo Điều 6 của Điều kiện chung của Hợp đồng trên cơ sở các phần dịch vụ Tư vấn đã thực hiện đạt yêu cầu và được chủ đầu tư chấp thuận trong thời gian trước ngày chấm dứt hợp đồng có hiệu lực. Ngoài ra, chủ đầu tư không phải thanh toán cho tư vấn bất kỳ khoản nào khác, ngoại trừ Điều 2.8.1.g thì chủ đầu tư sẽ bồi thường cho tư vấn tương đương 1% giá trị hợp đồng”. Do đó, cần phải căn cứ vào giá trị khối lượng công việc thực tế mà Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã thực hiện để làm cơ sở xác định nghĩa vụ thanh toán của Công ty cổ phần H. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không yêu cầu Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P xuất trình tài liệu, chứng cứ chứng minh khối lượng công việc thực tế mà Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P đã thực hiện sau lần thanh toán thứ 2 của giai đoạn 1 được quy định tại Điều 6.4 Hợp đồng tư vấn thiết kế, đã chấp nhận một phần yêu cầu phản tố của bị đơn, buộc Công ty cổ phần H phải thanh toán cho Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P ½ số tiền của lần thanh toán thứ 3 theo hợp đồng (tương ứng với 5% phí thiết kế xây dựng) là không đúng, ảnh hưởng đến quyền lợi của nguyên đơn.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Vì vậy, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội là có cơ sở nên cần hủy toàn bộ bản án phúc thẩm và bản án sơ thẩm để xét xử sơ thẩm lại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Vì các lẽ trên,</i></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337, khoản 3 Điều 343, Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>1.</b> Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 02/QĐKNGĐT-VC1-KDTM ngày 02/3/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>2.</b> Hủy toàn bộ Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 82/2020/KDTM-PT ngày 15+19/6/2020 của Tòa án nhân dân thanh phố Hà Nội và hủy toàn bộ Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 32/2019/KDTM-ST ngày 25/11/2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội về vụ án “Tranh chấp hợp đồng tư vấn thiết kế” giữa nguyên đơn là Công ty cổ phần H với bị đơn là Công ty TNHH Thiết kế và Xây dựng P.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>3.</b> Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[2] Về yêu cầu phản tố, nhận định của Tòa án cấp phúc thẩm tại Bản án số 82/2020/KDTM-PT về việc yêu cầu phản tố không bị giới hạn bởi thời hiệu khởi kiện (tr. 15) là không đúng. Theo các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 và Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, yêu cầu phản tố là yêu cầu không nằm trong yêu cầu của nguyên đơn, có thể được giải quyết bằng một vụ án độc lập; việc giải quyết yêu cầu phản tố trong cùng vụ án là để kết quả giải quyết chính xác và nhanh hơn. Yêu cầu phản tố cũng chính là yêu cầu khởi kiện nên phải tuân thủ quy định về thời hiệu khởi kiện. Do đó, trường hợp có yêu cầu phản tố và có đương sự trong vụ án đề nghị áp dụng thời hiệu khởi kiện thì Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm phải xác định xem yêu cầu phản tố có còn thời hiệu khởi kiện hay không mới đúng quy định pháp luật.”</i></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 44/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 44/2021/AL ngày 31/12/2021 về việc xác định thời hiệu khởi kiện đối với yêu cầu phản tố</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>44/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n31/12/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-44-2021-al-215828.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 44/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 44/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-44-2021-al-215828.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 44/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 44/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 43/2021/AL<br/>
về hiệu lực của hợp đồng thế chấp trong trường hợp tài sản thế chấp là nhà đất<br/>
do bên thế chấp nhận chuyển nhượng từ người khác nhưng chưa thanh toán đủ tiền cho bên bán</strong></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
</header>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 23/02/2021 và được công bố theo Quyết định 42/QĐ-CA ngày 12/3/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 01/2019/KDTM-GĐT ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh thương mại “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là Ngân hàng A với bị đơn là bà Nguyễn Thị L; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị Kim H, ông Dương Quốc K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đã được công chứng, bên mua đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở nhưng mới thanh toán được một phần tiền mua nhà đất; các bên chưa thực hiện việc giao nhận nhà. Bên mua thế chấp nhà đất cho Ngân hàng, có đăng ký thế chấp theo đúng quy định của pháp luật; bên bán biết và đồng ý để bên mua thế chấp nhà đất nhưng sau đó lại có yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định hợp đồng thế chấp có hiệu lực pháp luật, không chấp nhận yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 168, 323, 342, 425, 438, 689 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với các điều 161, 298, 318, 423, 440, 502 Bộ luật Dân sự năm 2015); các điều 439, 692 Bộ luật Dân sự năm 2005;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 10 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở”; “Cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở”; “Chưa [1] thanh toán hết tiền mua nhà đất”; “Hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở”; “Hợp đồng thế chấp”; “Đăng ký thế chấp”.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện đề ngày 01/3/2011 và các lời khai tại Tòa án, nguyên đơn là Ngân hàng A (ủy quyền cho bà Trần Thị E) trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngân hàng cho bà Nguyễn Thị L - Chủ Doanh nghiệp tư nhân thương mại dịch vụ Nguyễn Tấn Đ vay tổng cộng 8.000.000.000 đồng theo hợp đồng tín dụng số 6360-LAV-200900957 ngày 04/12/2009, phụ lục hợp đồng sửa đổi hợp đồng tín dụng số 01/PL/BS/HĐTD ngày 04/12/2009 và 02 giấy nhận nợ (ngày 04/12/2009 số tiền vay 7.750.000.000 đồng, ngày 04/12/2009 số tiền vay250.000.000 đồng) với lãi suất trong hạn 12%/năm, lãi suất quá hạn 150% lãi suất trong hạn, thời hạn vay 12 tháng. Sau đó, hai bên đã ký phụ lục hợp đồng tín dụng số 6360-LAV-200900957/PLHĐ ngày 15/12/2010 thỏa thuận điều chỉnh lãi suất vay trong hạn là 16%/năm. Tài sản bảo đảm cho khoản vay trên gồm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Quyền sử dụng 298,3m<sup>2</sup> đất và nhà ở thuộc thửa đất số 7, tờ bản đồ số 93 tại số 26Đ, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 7332/2008/UB.GCN do Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 07/11/2008 cho bà L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Quyền sử dụng 113,16m<sup>2</sup> đất và nhà ở thuộc thửa đất số 82, MPT 79, tờ bản đồ số 89 tọa lạc tại số 20/2T, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 7331/2008/UB.GCN do Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 07/11/2008 cho bà L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà L đã thế chấp các tài sản trên theo hợp đồng thế chấp tài sản số 6360-LCP-2009-00949 ngày 01/12/2009 đã được công chứng và đăng ký tài sản thế chấp theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngân hàng đã giải ngân cho bà L với tổng số tiền là 8.000.000.000 đồng. Quá trình thực hiện hợp đồng, bà L không thanh toán đầy đủ, đến hạn bà L chỉ trả lãi trong hạn vào ngày 12/5/2010, nên Ngân hàng đã chuyển nợ quá hạn cho hợp đồng tín dụng và các phụ lục hợp đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngân hàng khởi kiện yêu cầu bà L phải thanh toán số tiền còn nợ tính đến ngày 07/12/2012 là 14.780.416.666 đồng, trong đó nợ gốc 8.000.000.000 đồng, nợ lãi trong hạn 2.879.083.333 đồng, lãi quá hạn 3.901.333.333 đồng. Nếu bà L không trả được nợ thì yêu cầu phát mãi tài sản thế chấp để thu hồi nợ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là bà Nguyễn Thị L trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà thừa nhận đã ký hợp đồng tín dụng, các phụ lục hợp đồng, giấy nhận nợ, đồng thời xác nhận số tiền còn nợ Ngân hàng tính đến ngày 07/12/2012 là 14.780.416.666 đồng (gồm nợ gốc 8.000.000.000 đồng, nợ lãi trong hạn2.879.083.333 đồng, nợ lãi quá hạn 3.901.333.333 đồng) như Ngân hàng trình bày. Bà cam kết thanh toán cho Ngân hàng số tiền còn nợ và tiền lãi phát sinh trong vòng 30 ngày kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật; nếu không thanh toán được, bà đồng ý phát mãi các tài sản thế chấp để Ngân hàng thu hồi nợ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, hai căn nhà đang thế chấp tại Ngân hàng do bà mua của ông Dương Quốc K, bà Phạm Thị Kim H vào năm 2008 với giá 5.500.000.000 đồng. Bà đã thanh toán được 3.000.000.000 đồng, còn nợ ông K, bà H 2.500.000.000 đồng. Hai bên đã làm thủ tục mua bán đầy đủ theo quy định của pháp luật và bà đã đứng tên chủ quyền trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với các nhà đất nêu trên, ông K, bà H vẫn đang quản lý sử dụng hai căn nhà này vì hai bên chưa thực hiện việc giao nhận nhà.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cuối năm 2010, ông K, bà H đã có đơn khởi kiện yêu cầu bà thanh toán số tiền nợ nêu trên, nếu bà không trả được thì sẽ đòi lại nhà, sự việc đang được Tòa án nhân dân quận Tân Phú giải quyết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Dương Quốc K, bà Phạm Thị Kim H trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 03/11/2008, ông bà có thỏa thuận bán cho bà L hai căn nhà số 26Đ và số 20/2T với giá 5.500.000.000 đồng; bà L đã trả được 3.000.000.000 đồng, còn nợ 2.500.000.000 đồng hẹn đến ngày 03/11/2009 sẽ thanh toán đủ để nhận nhà. Bà L yêu cầu ông bà ký công chứng cho bà L đứng tên nhà đất để bà L thế chấp Ngân hàng. Sau khi vay được tiền từ Ngân hàng, bà L không trả đủ tiền mua nhà cho ông bà. Sau này, ông bà được biết Ngân hàng đã cho bà L vay số tiền vượt quá quy định của Nhà nước. Hiện nay, ông bà vẫn đang quản lý sử dụng hai căn nhà này, ông bà đề nghị được lấy lại nhà và trả lại cho bà L3.000.000.000 đồng trước đây đã nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 287/2013/KDTM-ST ngày 19/3/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn, buộc bà Nguyễn Thị L - Chủ DNTN Nguyễn Tấn Đ có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng A tổng số nợ tính đến ngày 19/3/2013 là 13.367.083.333 đồng, trong đó nợ vốn vay8.000.000.000 đồng, lãi trong hạn 921.750.000 đồng, lãi quá hạn 4.445.333.333 đồng và tiền lãi phát sinh từ ngày 20/3/2013 cho đến ngày trả hết vốn vay theo mức lãi suất nợ quá hạn 24%/năm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thời hạn thanh toán trong vòng 6 tháng sau khi bản án có hiệu lực pháp luật. Quá hạn mà bà Nguyễn Thị L - Chủ DNTN Nguyễn Tấn Đ không thanh toán hoặc không thanh toán đầy đủ thì Ngân hàng A được quyền yêu cầu phát mãi tài sản đã thế chấp là hai nhà đất của bà Nguyễn Thị L để thu hồi nợ, gồm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nhà đất có diện tích đất 298,30m<sup>2</sup> thuộc thửa 7, tờ bản đồ số 93 (BĐĐC) tọa lạc tại 26Đ, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh của bà Nguyễn Thị L theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 7332/2008/UB.GCN ngày 07/11/2008 của Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nhà đất có diện tích đất 113,16m[2] thuộc thửa 82, MPT 79, tờ bản đồ số 89 (BĐĐC) tọa lạc tại 20/2T, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh của bà Nguyễn Thị L theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 7331/2008/UB.GCN ngày 07/11/2008 của Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 02/4/2013, bà Phạm Thị Kim H và bà Nguyễn Thị L đều có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 171/2013/KDTM-PT ngày 10/10/2013 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định sửa bản án sơ thẩm như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Chấp nhận một phần đơn khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng A (Chi nhánh Ngân hàng A quận B).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Buộc bà Nguyễn Thị L - Chủ doanh nghiệp tư nhân thương mại dịch vụ Nguyễn Tấn Đ phải trả cho nguyên đơn tiền vốn 8.000.000.000 đồng, lãi trong hạn 921.750.000 đồng, lãi quá hạn 4.445.333.333 đồng tính đến ngày xét xử sơ thẩm 19/3/2013 tổng cộng là 13.367.083.333 đồng; từ ngày 20/3/2013 cho đến ngày trả hết tiền vốn vay tính lãi theo mức lãi suất quá hạn từng thời điểm theo hợp đồng đã ký kết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Vô hiệu hợp đồng thế chấp tài sản số 6360-LCP-2009-00949 giữa Ngân hàng A - Chi nhánh B với bà Nguyễn Thị L - Chủ doanh nghiệp tư nhân thương mại dịch vụ Nguyễn Tấn Đ đối với căn nhà số 26Đ, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh và căn nhà số 20/2T, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh được ký kết và công chứng ngày 01/12/2009. Ngân hàng A (Chi nhánh Ngân hàng A quận B) phải trả 02 giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số7332/2008/UB.GCN ngày 07/11/2008 và số 7331/2008/UB.GCN ngày 07/11/2008 do Ủy ban nhân dân quận P cấp cho bà Nguyễn Thị L.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 18/12/2013, Ngân hàng A có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 24/2016/KN-KDTM ngày 15/8/2016, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 171/2013/KDTM-PT ngày 10/10/2013 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, hủy bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm nêu trên; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị giám đốc thẩm của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về số tiền nợ gốc và nợ lãi giữa Ngân hàng A với bà Nguyễn Thị L các bên đều thống nhất và không có tranh chấp. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên buộc bà L có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng tổng số nợ tính đến ngày 19/3/2013 là13.367.083.333 đồng và tiền lãi phát sinh từ ngày 20/3/2013 cho đến ngày trả hết vốn vay theo mức lãi suất nợ quá hạn 24%/năm là đúng theo thỏa thuận giữa các bên. Tòa án cấp phúc thẩm tuyên buộc bà L phải trả cho Ngân hàng tổng cộng là13.367.083.333 đồng và tiếp tục tính lãi theo mức lãi suất quá hạn từng thời điểm theo hợp đồng đã ký kết là không đúng vì hợp đồng tín dụng số 6360-LAV-200900957 ngày 04/12/2009 và các phụ lục hợp đồng tín dụng không quy định việc điều chỉnh lãi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về xử lý tài sản thế chấp: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án xác định tài sản thế chấp là nhà đất tại số 26Đ và 20/2T nêu trên là của bà L nhận chuyển nhượng của ông Dương Quốc K, bà Phạm Thị Kim H theo các hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đã được công chứng ngày 04/11/2008. Ngày 07/11/2008, bà L đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Như vậy, hai nhà đất trên thuộc quyền sở hữu của bà L kể từ ngày 07/11/2008, nên bà L có quyền dùng hai nhà đất này thế chấp cho Ngân hàng để vay tiền; ông K, bà H cũng biết và đồng ý cho bà L thế chấp nhà đất trên với Ngân hàng. Hợp đồng thế chấp đã được công chứng, đăng ký thế chấp và đăng ký giao dịch bảo đảm hợp pháp nên có hiệu lực pháp luật. Ông K, bà H cho rằng bà L chưa trả đủ tiền mua nhà đất, còn nợ 2.500.000.000 đồng để yêu cầu hủy hợp đồng mua bán nhà, trả lại 3.000.000.000 đồng đã nhận cho bà L là không có cơ sở. Nếu bà L không trả đủ số tiền mua nhà đất còn thiếu, ông K và bà H có quyền khởi kiện một vụ án khác để yêu cầu bà L thanh toán khoản tiền này. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm quyết định Ngân hàng A được quyền yêu cầu phát mãi tài sản là 2 nhà đất nêu trên của bà L để thu hồi nợ khi bà L không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ trong thời hạn 6 tháng kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật là có căn cứ, đúng pháp luật. Tòa án cấp phúc thẩm tuyên vô hiệu hợp đồng thế chấp tài sản số 6360-LCP-2009-00949 giữa Ngân hàng với bà L đối với căn nhà số 26Đ và căn nhà số 20/2T, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 01/12/2009 là không đúng, ảnh hưởng quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Vì vậy, kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao tuyên hủy bản án kinh doanh thương mại của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là có cơ sở, phù hợp với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 337, khoản 2 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 24/2016/KN-KDTM ngày 15/8/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 171/2013/KDTM-PT ngày 10/10/2013 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa nguyên đơn là Ngân hàng A với bị đơn là bà Nguyễn Thị L; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị Kim H và ông Dương Quốc K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giữ nguyên Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 287/2013/KDTM-ST ngày 19/3/2013 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[2] Về xử lý tài sản thế chấp: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án xác định tài sản thế chấp là nhà đất tại số 26Đ và 20/2T nêu trên là của bà L nhận chuyển nhượng của ông Dương Quốc K, bà Phạm Thị Kim H theo các hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đã được công chứng ngày 04/11/2008. Ngày 07/11/2008, bà L đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Như vậy, hai nhà đất trên thuộc quyền sở hữu của bà L kể từ ngày 07/11/2008, nên bà L có quyền dùng hai nhà đất này thế chấp cho Ngân hàng để vay tiền; ông K, bà H cũng biết và đồng ý cho bà L thế chấp nhà đất trên với Ngân hàng. Hợp đồng thế chấp đã được công chứng, đăng ký thế chấp và đăng ký giao dịch bảo đảm hợp pháp nên có hiệu lực pháp luật. Ông K, bà H cho rằng bà L chưa trả đủ tiền mua nhà đất, còn nợ 2.500.000.000 đồng để yêu cầu hủy hợp đồng mua bán nhà, trả lại 3.000.000.000 đồng đã nhận cho bà L là không có cơ sở. Nếu bà L không trả đủ số tiền mua nhà đất còn thiếu, ông K và bà H có quyền khởi kiện một vụ án khác để yêu cầu bà L thanh toán khoản tiền này... Tòa án cấp phúc thẩm tuyên vô hiệu hợp đồng thế chấp tài sản số 6360-LCP-2009-00949 giữa Ngân hàng với bà L đối với căn nhà số 26Đ và căn nhà số 20/2T, phường Q, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 01/12/2009 là không đúng, ảnh hưởng quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 43/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 43/2021/AL ngày 12/03/2021 về hiệu lực của hợp đồng thế chấp trong trường hợp tài sản thế chấp là nhà đất do bên thế chấp nhận chuyển nhượng từ người khác nhưng chưa thanh toán đủ tiền cho bên bán</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>43/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n12/03/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-43-2021-al-215227.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 43/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 43/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-43-2021-al-215227.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 43/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 43/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong>ÁN LỆ SỐ 42/2021/AL<br/>
về quyền lựa chọn Tòa án giải quyết tranh chấp của người tiêu dùng<br/>
Trong trường hợp hợp đồng theo mẫu có thỏa thuận trọng tài</strong></p>
<p> </p>
<p><em>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 23/02/2021 và được công bố theo Quyết định 42/QĐ-CA ngày 12/3/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án sơ thẩm số 54/2018/DS-ST ngày 16/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa về vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ” giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S với bị đơn là Công ty TNHH Khu du lịch V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 9 phần “Nhận định của Tòa án”</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong hợp đồng theo mẫu giao kết với người tiêu dùng có điều khoản lựa chọn Trọng tài nước ngoài để giải quyết tranh chấp. Khi xảy ra tranh chấp, người tiêu dùng khởi kiện ra Tòa án Việt Nam.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định người tiêu dùng không lựa chọn trọng tài và có quyền lựa chọn Tòa án Việt Nam giải quyết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 38 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng năm 2010;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 17 Luật Trọng tài thương mại năm 2010;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoản 5 Điều 4 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định Luật Trọng tài thương mại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hợp đồng theo mẫu thỏa thuận lựa chọn Trọng tài nước ngoài”; “Người tiêu dùng”; “Lựa chọn Tòa án Việt Nam”.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện ngày 08/12/2017, bản tự khai, Biên bản hòa giải và tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, ông Trần Đức P, trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 26/02/2017, bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S giao kết Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 với Công ty TNHH Khu du lịch V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đó, giá trị hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ là 388.110.000đ; tuần nghỉ: Tuần thứ 16; Loại căn hộ nghỉ: Loại A.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tính đến ngày 15/3/2017, bà Nguyễn Thị Long T, ông Nguyễn Hoàng S đã đặt cọc 300.488.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại thời điểm giao kết hợp đồng, do thời gian eo hẹp nên bà T, ông S không đọc kỹ hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ đã giao kết. Đến ngày 26/4/2017, sau khi nhận được thư điện tử từ Công ty TNHH Khu du lịch V, bà Nguyễn Thị Long T, ông Nguyễn Hoàng S xem kỹ lại hợp đồng đã giao kết thì thấy có những điều khoản của Hợp đồng không hợp lý, nên đã chủ động đề nghị chấm dứt hợp đồng, nhưng không được phía Công ty TNHH Khu du lịch V chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì vậy, để bảo vệ quyền lợi của mình, bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S đã khởi kiện tại Tòa án với nội dung: Đề nghị Tòa án tuyên bố Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 vô hiệu và hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S số tiền đã nộp là 300.488.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bởi những lý do sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công ty TNHH Khu du lịch V lừa dối khách hàng như mở hội thảo về du lịch nhưng không thực hiện nội dung chương trình hội thảo; về chủ đầu tư dự án là tỷ phú người Isarel, ông I; về vốn đầu tư để tạo tin tưởng cho những người muốn mua sở hữu kỳ nghỉ ký hợp đồng và đặt cọc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công ty TNHH Khu du lịch V quảng cáo sản phẩm được thiết kế theo mô hình đã được giải thưởng Châu Á - Thái Bình Dương, nhưng khi xây dựng không theo mô hình đã được quảng cáo; giữa mô hình quảng cáo và mô hình thực tế là không như nhau; căn hộ du lịch chỉ thiết kế cho hai người, nhưng quảng cáo căn hộ dành cho 5 người; dự án tọa lạc tại Nha Trang.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công ty TNHH Khu du lịch V vi phạm điều cấm của pháp luật là doanh nghiệp có vốn đầu tư của người nước ngoài không được phép đưa người Việt Nam ra nước ngoài; định đoạt tiền đặt cọc khi không thuộc sở hữu của mình.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tiến độ xây dựng và đưa công trình vào hoạt động chính thức chậm so với cam kết, gây thiệt hại cho những người đã mua sở hữu kỳ nghỉ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của bị đơn, bà Phạm Thị Kiều H, trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 26/02/2017, Công ty TNHH Khu du lịch V đã giao kết Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 với bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S. Hình thức và nội dung của hợp đồng hoàn toàn hợp pháp. Người giao kết hợp đồng đủ năng lực và thẩm quyền, không bị ép buộc và đã tự nguyện ký vào hợp đồng này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Những lý do mà nguyên đơn đưa ra làm căn cứ để cho rằng Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 vô hiệu, Công ty TNHH Khu du lịch V không đồng ý.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bởi lẽ:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thứ nhất, nguyên đơn cho rằng Công ty lừa dối người tiêu dùng là nhận định sai lệch dựa trên ý kiến chủ quan. Công ty khẳng định không hề bịa đặt hay cung cấp các thông tin sai sự thật tới người tiêu dùng. Công ty TNHH V có 02 thành viên góp vốn gồm ông Dương Tuấn A và Công ty E. Trong đó Công ty E nằm trong các doanh nghiệp thuộc quyền kiểm soát và sở hữu bởi ông I và các doanh nghiệp của ông. Như vậy, ông I là một nhà đầu tư của Công ty, thực hiện đầu tư thông qua các Công ty thuộc quyền kiểm soát của ông.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vốn điều lệ đăng ký ban đầu là 105 tỷ đồng và hiện tại là 486 tỷ đồng. Đây là vốn góp theo cam kết của nhà đầu tư vào Công ty dự án, phù hợp với các quy định của pháp luật Việt Nam. Vốn đầu tư của dự án là 300 triệu USD hoặc có thể cao hơn đó là giá trị ước tính vốn đầu tư của toàn bộ dự án bao gồm nhưng không giới hạn: tiền thuê đất, chi phí đầu tư, xây dựng, quản lý, vận hành dự án, chi phí quản lý, văn phòng...</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thứ hai, tại buổi giới thiệu, Công ty đã giải thích rõ đây là hoạt động mua kỳ nghỉ dưỡng, không phải là mua bất động sản nên không có chuyện gây nhầm lẫn về hợp đồng; khi làm việc với khách hàng Công ty giải thích và ghi rõ trong hợp đồng là mua kỳ nghỉ thứ bao nhiêu, ở loại khách sạn nào.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thứ ba, Công ty chúng tôi không thực hiện việc đưa khách hàng ra nước ngoài, ở đây là, nếu khách hàng nghỉ dưỡng không thích ở trong nước thì có thể trao đổi với nhau các kỳ nghỉ với khách hàng khác để ra nước ngoài nghỉ. Đây chỉ là hoạt động của khách hàng, Công ty chúng tôi không hề kinh doanh hoạt động đưa người Việt Nam ra nước ngoài du lịch mà chỉ thực hiện hỗ trợ khách hàng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thứ tư, về khoản tiền đặt cọc, pháp luật không hạn chế thỏa thuận về sử dụng tiền cọc. Mục đích sử dụng tiền đặt cọc của Công ty không vi phạm điều cấm của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thứ năm, về tiến độ xây dựng và ngày Khai trương chính thức đã quy định rõ tại Điều 8 của Hợp đồng, là 36 tháng kể từ ngày ban hành giấy phép xây dựng cuối cùng của dự án và được quyền gia hạn thêm 6 tháng. Hiện tại, Giấy phép cuối cùng được cấp vào tháng 10/2018.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nếu nguyên đơn tiếp tục thực hiện hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ đã giao kết, phía bị đơn có thể xem xét giảm giá hoặc hỗ trợ một số quyền lợi khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phát biểu tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang kết luận: Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang đã tuân thủ đúng trình tự, thủ tục pháp luật tố tụng dân sự quy định trong quá trình giải quyết vụ án, tại phiên tòa; đương sự thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình trong quá trình tố tụng; thực hiện tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng. Tuy nhiên, để làm rõ việc Công ty THHH Khu du lịch V có được phép giao dịch, chuyển nhượng quyền sở hữu kỳ nghỉ hay không, đề nghị Hội đồng xét xử tạm ngừng phiên tòa để thu thập thêm tài liệu.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang đề nghị tạm ngừng phiên tòa để thu thập tài liệu xác định Công ty TNHH Khu du lịch V có được phép chuyển nhượng căn hộ, chuyển nhượng kỳ nghỉ khi chưa hoàn thành dự án hay không? Đề nghị này của đại diện Viện kiểm sát là không cần thiết, vì đây không phải hợp đồng chuyển nhượng liên quan đến bất động sản, mà là hợp đồng dịch vụ trong lĩnh vực du lịch, và thực chất là hợp đồng đặt cọc để được sở hữu kỳ nghỉ. Đến thời điểm xét xử, không có văn bản nào của cơ quan có thẩm quyền hạn chế quyền đặt cọc để sở hữu kỳ nghỉ của Công ty TNHH Khu du lịch V. Do đó Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo quy định chung.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Ngày 17/12/2017, ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T khởi kiện Công ty TNHH Khu du lịch V tại Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, yêu cầu tuyên bố Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 vô hiệu và buộc Công ty TNHH Khu du lịch V hoàn trả lại số tiền đã đặt cọc và thanh toán là 300.488.000đ. Đây là khoản tiền ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T đã đặt cọc để sở hữu kỳ nghỉ từ Công ty TNHH Khu du lịch V.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Tại phiên tòa, nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, đề nghị Tòa án tuyên Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 vô hiệu và buộc Công ty TNHH Khu du lịch V hoàn trả lại số tiền đã đặt cọc và thanh toán là 300.488.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Như vậy, quan hệ pháp luật tranh chấp được xác định là “Hợp đồng dịch vụ” được quy định tại Điều 513 Bộ luật Dân sự năm 2015, Điều 14 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Tại điều 12.3 của Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017, các bên có thỏa thuận chọn cơ quan và phương thức giải quyết tranh chấp là Trung tâm Trọng tài quốc tế Singapore (SIAC) theo các quy tắc trọng tài của SIAC có hiệu lực tại thời điểm giải quyết tranh chấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Tuy nhiên, Điều 17 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại khoản 5 Điều 4 của Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quy định về thỏa thuận trọng tài không thể thực hiện được:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] “Nhà cung cấp hàng hóa, dịch vụ và người tiêu dùng có điều khoản về thỏa thuận trọng tài được ghi nhận trong các điều kiện chung về cung cấp hàng hóa, dịch vụ do nhà cung cấp soạn sẵn quy định tại Điều 17 Luật Trọng tàithương mại nhưng khi phát sinh tranh chấp, người tiêu dùng không đồng ý lựa chọn Trọng tài giải quyết tranh chấp”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 thuộc loại hợp đồng soạn sẵn do nhà cung cấp dịch vụ đưa ra, soạn sẵn quy định thỏa thuận trọng tài, nay nguyên đơn là người tiêu dùng không đồng ý lựa chọn trọng tài và yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang giải quyết là phù hợp Điều 38 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, Điều 17 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại khoản 5 Điều 4 của Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang thụ lý và giải quyết tranh chấp là đúng thẩm quyền theo khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự và còn trong thời hiệu khởi kiện quy định tại Điều 429 Bộ luật Dân sự năm 2015, Điều 184 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Xét Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 được ký kết giữa Công ty TNHH Khu du lịch V với ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T, thấy rằng: Người trực tiếp ký kết hợp đồng với tư cách đại diện cho Công ty TNHH Khu du lịch V là ông Lê Hữu B, Trưởng phòng Tài chính Văn phòng đại diện Công ty TNHH Khu du lịch V tại Thành phố Hồ Chí Minh và ông Nguyễn Hoàng S, bà Nguyễn Thị Long T. Ông Lê Hữu B không phải là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Khu du lịch V nhưng tại thời điểm giao kết, đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Khu du lịch V đã có văn bản ủy quyền ngày 01/02/2017 cho ông Lê Hữu B được thay mặt người đại diện theo pháp luật ký kết hợp đồng theo đúng trình tự, thủ tục và nội dung do pháp luật quy định. Ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T có đầy đủ năng lực hành vi dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Theo nội dung Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017, nguyên đơn đã đăng ký mua kỳ nghỉ tuần thứ 16, loại căn hộ nghỉ dưỡng là A; thời gian bắt đầu từ năm có ngày khai trương chính thức đến hết thời hạn Dự án. Ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T có thể bán hoặc chuyển nhượng cho người khác hoặc được trao đổi kỳ nghỉ tại một số nơi trên thế giới (Quyền nghỉ dưỡng tùy chọn). Người mua phải nộp tiền nhiều đợt theo tiến độ xây dựng dự án. Cụ thể, bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S đã thanh toán được 03 đợt tiền đặt cọc với số tiền 310.488.000đ (được ưu đãi 10.000.000đ).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[12] Ngày khai trương chính thức được xác định theo Điều 8 của Hợp đồng. Đó là, trong vòng 36 tháng kể từ ngày ban hành giấy phép xây dựng cuối cùng và được gia hạn thêm 6 tháng, Công ty sẽ gửi thông báo hoàn thành cho khách hàng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[13] Ngoài ra, hàng năm kể từ ngày khai trương chính thức, khách hàng phải thanh toán phí duy trì hay phí quản lý theo Điều 3 của Phụ lục C kèm theo hợp đồng quy định quyền, nghĩa vụ các bên, các điều khoản về thanh toán, đặt cọc, chuyển nhượng và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[14] Các bên đã giao kết hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận, nội dung không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội có hiệu lực thực hiện đối với các bên và phải được chủ thể khác tôn trọng và là căn cứ để giải quyết tranh chấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[15] Hội đồng xét xử nhận thấy:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[16] Công ty TNHH Khu du lịch V được Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngày 05/02/2013, đăng ký thay đổi lần 4 ngày 08/4/2016 và sửa đổi lần 5 ngày 15/10/2018; Giấy chứng nhận đầu tư số 371022000419 ngày 05/02/2013 và đã thay đổi đăng ký lần thứ 3 ngày 27/01/2015 để đầu tư, thực hiện dự án Khu nghỉ dưỡng cao cấp ALMA tại các lô đất D7a2, TT4, X6 thuộc Khu du lịch Bắc bán đảo R, huyện C, Khánh Hòa.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[17] Quá trình đầu tư và thực hiện dự án, Công ty TNHH Khu du lịch V đã tổ chức các buổi giới thiệu về mô hình nghỉ dưỡng tại một số địa phương, trong đó có Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[18] Nguyên đơn là một trong số nhiều khách hàng được Công ty TNHH Khu du lịch V mời tham gia sự kiện ngày 26/02/2017.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[19] Tại buổi sự kiện, nguyên đơn đã trực tiếp giao kết Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 với Công ty TNHH Khu du lịch V. Và tính đến ngày 15/3/2017 nguyên đơn đã thanh toán tiền đặt cọc 310.488.000đ, trong đó được hưởng chính sách ưu đãi 10.000.000đ, số tiền thực nộp là 300.488.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[20] Trong thời gian chờ ngày khai trương chính thức, nguyên đơn cho rằng Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 có nhiều nội dung quy định không phù hợp, gây thiệt hại đến quyền lợi của nguyên đơn nên đã nhiều lần gặp phía Công ty TNHH Khu du lịch V nhằm thương thảo chấm dứt hợp đồng, nhưng không được phía Công ty TNHH Khu du lịch V đáp ứng. Vì vậy, nguyên đơn khởi kiện và yêu cầu Tòa án xem xét tuyên bố Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 vô hiệu với những lý do bị lừa dối, bị nhầm lẫn, vi phạm điều cấm của pháp luật, chậm tiến độ đưa công trình vào sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[21] Phát biểu lời bảo vệ quyền lợi cho bị đơn, vị luật sư cho rằng những lý do phía nguyên đơn nêu ra làm căn cứ đề nghị Tòa án tuyên bố Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 vô hiệu như bị lừa dối, bị nhầm lẫn, vi phạm điều cấm của pháp luật không thể chấp nhận bởi những lý do mà phía bị đơn đã nêu ra ở phần trên, cùng bản luận cứ đã gửi cho Hội đồng xét xử.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[22] Xét:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[23] Trước hết, cần nhận thức rằng đây là một khái niệm sở hữu mới tại Việt Nam, trong đó người sở hữu được thực hiện quyền của mình trong khoảng thời gian nhất định (07 ngày) tại nơi đã mua kỳ nghỉ. Nó không đồng nghĩa với quyền sở hữu bất động sản. Sở hữu bất động sản vẫn thuộc chủ đầu tư là Công ty TNHH Khu du lịch V trong thời gian được cấp giấy phép hợp lệ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[24] Như vậy, sở hữu kỳ nghỉ mà ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T đã đặt cọc để giữ chỗ được coi là một loại (quyền) tài sản hình thành trong tương lai. Nhưng sau thời điểm giao kết hợp đồng, khi Khu du lịch được đưa vào sử dụng chính thức mới thuộc sở hữu của ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T. Việc các bên giao dịch đặt cọc, giữ chỗ để được sở hữu kỳ nghỉ (thực hiện hợp đồng) phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 108, Điều 328 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[25] Nguyên đơn cho rằng, Công ty TNHH Khu du lịch V lừa dối về chủ đầu tư dự án là tỷ phú người Isarel, ông I và về vốn đầu tư. Nhưng qua tài liệu do bị đơn cung cấp và đã được kiểm tra công khai, thể hiện: Công ty TNHH V có 02 thành viên góp vốn gồm Công ty E và ông Dương Tuấn A. Trong đó, Công ty E nằm trong các doanh nghiệp thuộc quyền kiểm soát và sở hữu bởi ông I và các doanh nghiệp của ông. Như vậy, ông I là một nhà đầu tư (không phải chủ đầu tư) của Công ty, thực hiện đầu tư thông qua các Công ty thuộc quyền kiểm soát của ông là có thật. Phía nguyên đơn không đưa ra được chứng cứ để chứng minh rằng, Công ty TNHH Khu du lịch V đã lừa dối bằng việc khẳng định ông I là chủ đầu tư dự án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[26] Vốn điều lệ đăng ký ban đầu là 105 tỷ đồng, vốn đầu tư thực hiện dự án theo giấy đăng ký doanh nghiệp sửa đổi lần 5 ngày 15/10/2018 là 426 tỷ đồng. Đây là vốn góp theo cam kết của nhà đầu tư vào công ty dự án, phù hợp với các quy định của pháp luật Việt Nam, chưa bao gồm nhưng không giới hạn: tiền thuê đất, chi phí đầu tư, xây dựng, quản lý, vận hành dự án và chi phí khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[27] Như vậy, mức vốn đầu tư dự kiến của dự án là 300 triệu USD là giá trị ước tính tổng mức vốn đầu tư của toàn dự án, không phải là vốn điều lệ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[28] Nguyên đơn nêu lý do: Phía bị đơn quảng cáo sản phẩm được thiết kế theo mô hình đã được giải thưởng, nhưng khi xây không như mô hình đã được giải thưởng; giữa mô hình quảng cáo và mô hình thực tế không giống nhau. Các tạp chí phát hành để quảng bá sản phẩm không trung thực.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[29] Tuy nhiên, vấn đề thiết kế mô hình đã được sự chấp nhận thay đổi của UBND tỉnh Khánh Hòa tại Công văn số 3590/UBND-XDNĐ ngày 27/5/2016 và đã được thông báo đến khách sở hữu kỳ nghỉ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[30] Việc quảng cáo trên ấn phẩm có giấy phép xuất bản hợp pháp và tính đến ngày xét xử sơ thẩm chưa có văn bản nào của cơ quan có thẩm quyền hủy bỏ hoặc thu hồi các ấn phẩm này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[31] Khi tham gia sự kiện và chính thức giao kết hợp đồng, người tham gia giao kết phải biết mình tham gia sự kiện gì, ký hợp đồng gì, nơi mình đầu tư nằm ở đâu? Địa điểm nơi xây dựng Khu du lịch được Công ty TNHH Khu du lịch công khai; trên các tài liệu, giấy tờ giao dịch cũng thể hiện địa điểm của khu ALMA Nha Trang. Không thể nói Công ty TNHH Khu du lịch V sử dụng tên gọi ALMA Nha Trang hay thư mời hội thảo lại chuyển sang giới thiệu mô hình và sản phẩm là một sự lừa dối khách hàng được.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[32] Từ đó, không có chứng cứ cho thấy một trong các bên giao kết hợp đồng bị lừa dối như quy định tại Điều 127 Bộ luật Dân sự năm 2015. Do vậy, Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 và các phụ lục kèm theo hợp đồng phát sinh hiệu lực.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[33] Quy định tại khoản 4.4 Điều 4 của Hợp đồng về Quyền nghỉ dưỡng tùy chọn, Mục 2 Phụ lục B điều khoản và điều kiện của các quyền nghỉ dưỡng thực chất là trao đổi sở hữu kỳ nghỉ tại các Khu nghỉ dưỡng khác trên toàn thế giới, hoạt động dưới cùng cách thức như tại Khu nghỉ dưỡng, cùng tham gia mạng lưới trao đổi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[34] Thực tế, nếu khách nghỉ dưỡng không nghỉ dưỡng tại Khu nghỉ dưỡng mình đã mua sở hữu kỳ nghỉ thì có thể trao đổi kỳ nghỉ với khách nghỉ dưỡng khác, kể cả nghỉ dưỡng ở nước ngoài. Đây là hoạt động của khách nghỉ dưỡng lựa chọn cơ hội nghỉ dưỡng thay thế từ một loạt các cơ hội nghỉ dưỡng mà Công ty trao đổi có thể cung cấp. Công ty TNHH Khu du lịch V không kinh doanh hoạt động đưa người Việt Nam ra nước ngoài du lịch, mà chỉ thực hiện hỗ trợ khách nghỉ dưỡng trong việc kết nối các địa điểm du lịch. Trong số các khách nghỉ dưỡng; đã nhiều người thực hiện trao đổi kỳ nghỉ thông qua Quyền nghỉ dưỡng tùy chọn và họ trực tiếp liên hệ nơi nghỉ dưỡng thay thế và làm các thủ tục đi du lịch ở nước ngoài do Công ty thu xếp với các bên có liên quan để Khách nghỉ dưỡng được các nhà cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng khác cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng tại nơi khách nghỉ dưỡng lựa chọn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[35] Việc hỗ trợ, giúp khách nghỉ dưỡng của Công ty lựa chọn nơi trao đổi kỳ nghỉ và các thủ tục để nhà cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng khác cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng cho khách nghỉ dưỡng không thể coi là một mắt, khâu trong việc đưa khách nghỉ dưỡng ra nước ngoài như nguyên đơn lập luận. Phía nguyên đơn cũng không đưa ra được chứng cứ chứng minh Công ty TNHH Khu du lịch V đã đưa người ra nước ngoài bất hợp pháp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[36] Như vậy, không có tài liệu, chứng cứ nào chứng minh Công ty THHH Khu du lịch V tự mình đưa khách mua sở hữu kỳ nghỉ đi du lịch nước ngoài.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[37] Theo quy định tại khoản 5.2 Điều 5 Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017, khoản 2.2 Điều 2 Phụ lục C kèm theo Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 quy định về tiền đặt cọc, tiến độ thanh toán thì khoản tiền mà ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T đã thanh toán là tiền đặt cọc. Khi và chỉ khi sau ngày khai trương chính thức số tiền đã nộp mới chuyển thành một phần của khoản thanh toán.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[38] Như vậy, khoản tiền đặt cọc của ông Nguyễn Hoàng S, bà Nguyễn Thị Long T là nhằm thực hiện hợp đồng theo quy định tại Điều 328 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[39] Số tiền đặt cọc Công ty THHH Khu du lịch V nhận được từ Khách nghỉ dưỡng (không phải là kim khí quý, đá quý hoặc vật có giá trị) được Công ty định đoạt bằng hình thức đầu tư vào dự án và các chi phí hợp lý không bị pháp luật cấm, không hạn chế thỏa thuận của các bên về việc sử dụng tiền đặt cọc.Trong trường hợp phải hoàn lại hoặc bồi thường vì lý do nào đó, người ta tính giá trị tiền cần hoàn trả, bồi thường là bao nhiêu, không ai yêu cầu trả đúng những đồng tiền đã đặt cọc như ý kiến nêu ra từ đại diện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[40] Ngay phần trang bìa của Hợp đồng đã xác định “sở hữu kỳ nghỉ”,Điều 3 Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 ghi “Khách nghỉ dưỡng, theo hợp đồng này đồng ý thuê phòng từ Công ty...” và trong Phụ lục A phần III, IV nguyên đơn cũng xác nhận đặt chỗ loại căn hộ nghỉ dưỡng, tuần nghỉ dưỡng và khoản thanh toán tiền thuê phòng mà không phải là sở hữu bất động sản, hay thanh toán tiền bất động sản. Những quy định rõ như vậy trong hợp đồng, không thể bị nhầm lẫn với sở hữu bất động sản được. Lý do nguyên đơn nêu ra bị nhầm lẫn sở hữu bất động sản là không thể chấp nhận.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[41] Nguyên đơn cho rằng, khi tham gia ký kết hợp đồng, nhân viên tiếp thị của Công ty THHH Khu du lịch V đã không cho nguyên đơn thời gian hợp lý để nghiên cứu nội dung hợp đồng là vi phạm Điều 17 của Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Tuy nhiên, việc dành thời gian nghiên cứu hợp đồng là quyền của người tiêu dùng, việc nguyên đơn không sử dụng quyền này là xem như từ bỏ quyền của mình. Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng cũng như Bộ luật Dân sự không có quy định về việc nếu tổ chức, cá nhân kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không dành thời gian hợp lý để người tiêu dùng nghiên cứu hợp đồng thì hợp đồng sẽ vô hiệu. Do vậy, việc nguyên đơn đã tự nguyện ký kết hợp đồng là có thật và tại phiên tòa, đại diện cho nguyên đơn vẫn khẳng định việc giao kết hợp đồng là hoàn toàn tự nguyện. Vì thế, hợp đồng phát sinh hiệu lực.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[42] Về tiến độ thực hiện dự án: Ngày khai trương chính thức được xácđịnh theo Điều 8 của Hợp đồng là trong vòng 36 tháng kể từ ngày ban hành giấy phép xây dựng cuối cùng và được gia hạn thêm 6 tháng (nếu có), Công ty sẽ gửi thông báo hoàn thành cho khách hàng. Hiện nay, trong hồ sơ thể hiện 2 giấy phép xây dựng:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Giấy phép xây dựng số 67/GPXD-SXD ngày 28/4/2017.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Giấy phép xây dựng số 133/GPXD-SXD ngày 24/10/2018.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[43] Như vậy, tính đến ngày xét xử, nếu căn cứ vào Giấy phép xây dựng ngày 28/4/2017 thì vẫn chưa quá 36 tháng kể từ ngày cấp giấy phép xây dựng.Trong khi đó, ngày 24/10/2018, Công ty TNHH Khu du lịch V tiếp tục được cấp giấy phép xây dựng. Do đó, không căn cứ cho rằng Công ty TNHH Khu du lịch V đã vi phạm tiến độ xây dựng, chậm đưa công trình vào hoạt động, vi phạm thời hạn bàn giao kỳ nghỉ cho các chủ sở hữu.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[44] Từ những lập luận và phân tích nêu trên, thấy rằng, Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 và các Phụ lục kèm theo không thuộc các trường hợp giao dịch dân sự vô hiệu được quy định từ Điều 122 đến Điều 129 Bộ luật Dân sự năm 2015. Do đó không áp dụng Điều 131 Bộ luật Dân sự năm 2015 để xử lý như yêu cầu của phía nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[45] Đối với yêu cầu trả lại số tiền đặt cọc.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[46] Xét thấy: Bản chất giấy xác nhận đặt chỗ là hợp đồng đặt cọc. Theo thỏa thuận thì số tiền đặt cọc trên sẽ chuyển thành số tiền thanh toán đợt 1 khi đến ngày khai trương chính thức. Như vậy, tại thời điểm xác lập Giấy xác nhận đặt chỗ thì số tiền trên là tiền đặt cọc để đặt chỗ nhằm đảm bảo thực hiện hợp đồng dịch vụ. Hợp đồng đặt cọc này không trái pháp luật và không trái đạo đức xã hội. Mặt khác, Tại mục 4.1 của Hợp đồng cũng có quy định: “Khách nghỉ dưỡng, theo Hợp đồng này, cam kết không hủy ngang và đồng ý đặt chỗ để hưởng Quyền nghỉ dưỡng theo các điều khoản và điều kiện của Hợp đồng này. Để đặt chỗ, khách nghỉ dưỡng sẽ thanh toán tiền đặt cọc cho Công ty theo Điều 5.2 Phụ lục C”. Bị đơn không vi phạm hợp đồng, nguyên đơn cũng không có chứng cứ chứng minh bị đơn vi phạm hợp đồng đặt cọc; và các bên đã thỏa thuận Hợp đồng không bị hủy ngang; “Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ” không bị vô hiệu như yêu cầu của nguyên đơn, do đó, yêu cầu hoàn trả số tiền đặt cọc 300.488.000đ của nguyên đơn là không có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[47] Về án phí: Do yêu cầu của bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S không được chấp nhận, nên phải chịu án phí 300.000đ đối với yêu cầu tuyên bố Hợp đồng vô hiệu và 15.024.400đ án phí dân sự sơ thẩm phần yêu cầu hoàn trả 300.488.000đ. Như vậy, ông Nguyễn Hoàng S và bà Nguyễn Thị Long T phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 15.324.400đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng các điều 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 328, 401, 513 Bộ luật Dân sự năm 2015; Điều 14, Điều 42, Điều 43 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; Điều 74 Luật Thương mại; Điều 17 Luật Trọng tài thương mại; Mục 4 Chương IV Luật Du lịch; Điều 147, Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 1 Điều 26, khoản 3 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên xử: Không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S về tuyên bố Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 ngày 26/02/2017 được giao kết giữa bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S với Công ty TNHH Khu du lịch V vô hiệu và hoàn trả số tiền đặt cọc đã thanh toán là 300.488.000đ vì không có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về án phí: Bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S phải nộp 15.324.400đ án phí dân sự sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hoàn lại cho bà Nguyễn Thị Long T và ông Nguyễn Hoàng S 7.512.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số AA/2016/0008400 ngày 01/02/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Báo cho nguyên đơn, bị đơn biết, được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[9] Hợp đồng sở hữu kỳ nghỉ số PBRC-S-064621 thuộc loại hợp đồng soạn sẵn do nhà cung cấp dịch vụ đưa ra, soạn sẵn quy định thỏa thuận trọng tài, nay nguyên đơn là người tiêu dùng không đồng ý lựa chọn trọng tài và yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang giải quyết là phù hợp Điều 38 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, Điều 17 Luật Trọng tài thương mại và hướng dẫn tại khoản 5 Điều 4 của Nghị quyết số 01/20I4/NQ-HĐTP ngày 20/3/2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang thụ lý và giải quyết tranh chấp là đúng thẩm quyền theo khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự và còn trong thời hiệu khởi kiện quy định tại Điều 429 Bộ luật Dân sự năm 2015, Điều 184 Bộ luật Tố tụng dân sự”.</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 42/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 42/2021/AL ngày 12/03/2021 về quyền lựa chọn Tòa án giải quyết tranh chấp của người tiêu dùng trong trường hợp hợp đồng theo mẫu có thỏa thuận trọng tài</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>42/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n12/03/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-42-2021-al-214625.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 42/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 42/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-42-2021-al-214625.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 42/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 42/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<header>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 41/2021/AL<br/>
về chấm dứt hôn nhân thực tế</strong></span></span></p>
</header>
<p> </p>
<p><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 23/02/2021 và được công bố theo Quyết định 42/QĐ-CA ngày 12/3/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</span></span></em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án dân sự phúc thẩm số 48/2010/DSPT ngày 29/7/2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng về vụ án “Tranh chấp chia di sản thừa kế và chia tài sản chung” tại tỉnh Kon Tum giữa nguyên đơn là chị Trần Thị Trọng P1 với bị đơn là anh Trần Trọng P2 và anh Trần Trọng P3; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 06 người.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 3, 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nam và nữ chung sống với nhau như vợ chồng, không đăng ký kết hôn nhưng sau đó họ không còn chung sống với nhau và trước khi Luật Hôn nhân và gia đình năm 1986 có hiệu lực, có người chung sống với nhau như vợ chồng với người khác. Quan hệ hôn nhân đầu tiên và quan hệ hôn nhân thứ hai đều là hôn nhân thực tế.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định hôn nhân thực tế đầu tiên đã chấm dứt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 676 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 651 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội về việc thi hành Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nghị quyết số 02/2000/NQ-HĐTP ngày 23/12/2000 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hôn nhân thực tế”; “Chấm dứt hôn nhân thực tế”.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện ngày 08/10/2004 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án - chị Trần Thị Trọng P1 (do bà Trần Thị S đại diện theo ủy quyền cho nguyên đơn) trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1969, ông Trần Thế T1 chung sống với bà Tô Thị T2 sinh được 02 người con là Trần Trọng P2 và Trần Trọng P3. Do mâu thuẫn vợ chồng nên bà T2 đã bỏ đi vào Vũng Tàu sinh sống và kết hôn với người khác. Năm 1985, ông T1 chung sống với bà Trần Thị S có con chung là Trần Thị Trọng P1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1987, Ủy ban nhân dân thị xã K đã cấp cho ông T1 diện tích 8.500m<sup>2</sup> đất vườn tại phường Q (nay là phường D), thị xã K. Sau khi được cấp đất, ông T1 và bà S vẫn đang ở tại nhà cha mẹ bà S nên chỉ đến để trồng cây trên phần đất đã được cấp. Năm 1993, ông T1 có “đơn xin giao đất xây dựng nhà ở” có nội dung gia đình ông có 05 người hiện đang ở nhờ nhà cha mẹ vợ và đề nghị giải quyết xin lô đất để làm nhà ở; sau đó, ông T1 và bà S đã làm nhà ở trên phần đất này. Năm 2000, ông T1 và bà S lại có đơn xin xác nhận quyền sở hữu nhà ở thể hiện nhà làm ở trên diện tích đất nêu trên là của ông và bà S. Ngày 26/3/2003 (AL) ông T1 chết không để lại di chúc, toàn bộ tài sản do anh P2 và anh P3 quản lý sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 08/10/2004, chị P1 khởi kiện yêu cầu chia thừa kế đối với di sản của ông T1 để lại. Tại bản tự khai ngày 15/4/2009 chị P1 rút yêu cầu chia di sản đối với heo, gà, ba ba và tủ thờ và đề nghị Toà xem xét, đo đạc lại diện tích đất, không yêu cầu định giá lại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Bà Trần Thị S cũng có đơn yêu cầu chia tài sản chung giữa bà và ông Trần Thế T1. Theo bà S trình bày: Trong thời gian chung sống với ông T1, bà và ông T1 có tạo lập được khối tài sản chung gồm có 01 ngôi nhà cấp 4 trên diện tích 36m<sup>2</sup> nằm trên tổng diện tích đất 8.500m<sup>2</sup> (nay còn lại 6.403m<sup>2</sup>), 01 xe máy Trung Quốc, 02 máy bơm nước, 450kg cà ri, 05 con heo, 70 con gà, 22 con thỏ, 01 hồ cá, 01 tủ trà - bà đề nghị bảo vệ quyền lợi chính đáng cho bà. Tại bản tự khai ngày 15/4/2009 bà S yêu cầu Tòa án giải quyết chia tài sản chung giữa bà và ông T1, đồng thời chia di sản thừa kế của ông T1 cho bà, chị P1, anh P2, anh P3 đối với diện tích đất còn lại, kể cả diện tích đất mà anh P3 và anh P2 đã bán cho ông L và ông C.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Bị đơn là anh Trần Trọng P2 và Trần Trọng P3 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tài sản trên là do ông T1 và hai anh tạo lập được, bà S không có công sức gì nên không đồng ý chia cho bà S. Về yêu cầu chia thừa kế cho chị P1 thì anh P2 và anh P3 yêu cầu trưng cầu giám định ADN để xác định hàng thừa kế theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Tô Thị T2 trình bày: Bà và ông T1 kết hôn năm 1969 (có giấy đăng ký nhưng bị mất). Bà và ông T1 có 02 con chung là anh P2 và anh P3. Năm 1982, bà bỏ vào Vũng Tàu và sinh sống với ông Trần Sinh D có 03 con chung. Năm 1985, ông T1 và bà S chung sống với nhau đến năm 2003 thì ông T1 chết, hai người cũng có một số tài sản chung. Nếu được hưởng thừa kế di sản của ông T1 thì phần của bà được chia sẻ cho anh P2, anh P3.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Chu Đình M trình bày: Khi ông T1 còn sống có vay của ông 8 triệu đồng. Anh P2, anh P3 đã trả được hết cho ông, nay ông không có yêu cầu gì, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Lâm Thị H trình bày: Năm 2002, bà S có vay của bà 17 triệu đồng để sửa nhà và cưới vợ cho anh P3. Sau đó, bà S trả được 8 triệu đồng, nay bà S còn nợ 9 triệu đồng, đề nghị Tòa án buộc bà S trả lại số tiền 9 triệu đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Lê Văn L khai: Năm 1999, anh P2 và anh P3 có nhượng cho anh 01 lô đất rộng 5m dài 36m diện tích 180m<sup>2</sup>, anh đã trả đủ tiền và nhận đất sử dụng, nay đề nghị tiếp tục được sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2009/DSST ngày 29/10/2009, Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum tuyên xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 5 Điều 25 Bộ luật Tố tụng dân sự. Chấp nhận đơn khởi kiện “Chia thừa kế của chị Trần Thị Trọng P1 và đơn xin “Chia tài sản chung và chia di sản thừa kế” của bà Trần Thị S đề ngày 08/10/2004 được bổ sung ngày 15/4/2009.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ các điều 634, 636, 637, 640, 678, 679, 686; khoản 2 Điều 688,Điều 738, Điều 739, Điều 743 và Điều 238 Bộ luật Dân sự năm 1995, điểm b, khoản 1 Điều 127 Luật Đất đai. Xử:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Trần Thị S được chia lô đất có diện tích 3.201,5m<sup>2</sup> trị giá 155.500.000đ ở 506/25 P, tổ 1, phường D, thành phố K (trừ diện tích mương nước) có tứ cận như sau:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Đông giáp hẻm P rộng 37,66m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Tây giáp lô cao su rộng 37,66m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Nam giáp đất anh K dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Bắc giáp đất bà S dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Và 01 lô đất có diện tích đất 800,37m<sup>2</sup> (đã trừ mương nước) có tứ cận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Đông giáp hẻm P rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Tây giáp lô cao su rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Nam giáp đất bà S dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Bắc giáp nhà anh P3 dài 85m. Tại số 506/25 P, thành phố K, trị giá 38.875.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà S có trách nhiệm trả cho chị Lâm Thị H số tiền 9.000.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh Trần Trọng P3 được chia 01 lô đất ở số 506/25 P, phường D, thành phố K diện tích 800,37m<sup>2</sup> (đã trừ diện tích mương nước) trị giá 38.875.000đ có tứ cận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Đông giáp hẻm P rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Tây giáp lô cao su rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Nam giáp đất bà S dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Bắc giáp đất chị P1 dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh P3 được sở hữu một căn nhà gồm 01 nhà chính, 01 nhà phụ tổng diện tích là 54,64m<sup>2</sup> trị giá 9.027.022đ, 01 xe máy Trung Quốc trị giá 5 triệu đồng, 02 máy bơm nước trị giá 800.000đ và 450kg cà ri trị giá 5 triệu đồng. Tổng cộng 19.827.022đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh P3 phải trả cho bà S 8.828.628đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Chị Trần Thị Trọng P1 được chia một lô đất có diện tích 800,37m<sup>2</sup> (đã trừ diện tích mương nước) trị giá 38.875.000đ tại 506/25 P, phường D, thành phố K có tứ cận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Đông giáp hẻm P rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Tây giáp lô cao su rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Nam giáp đất, nhà anh P3 dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Bắc giáp đất anh P2 dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị P1 phải trả cho anh P3 4.959.372đ; trả cho bà S 1.875.000đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Anh Trần Trọng P2 được chia 01 lô đất diện tích 800,37m<sup>2</sup> (đã trừ diện tích mương nước) trị giá 38.875.000đ tại 506/25 P, tổ 1, phường D, thành phố K, có tứ cận:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Đông giáp hẻm P rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Tây giáp lô cao su rộng 9,41m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Nam giáp đất chị P1 dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phía Bắc giáp đất ông T dài 85m.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Anh P2 có trách nhiệm trả cho bà S 1.875.000đ, trả cho anh P3 4.959.372đ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Trần Thị S, anh Trần Trọng P2, anh Trần Trọng P3 và chị Trần Thị Trọng P1 có quyền đến cơ quan có thẩm quyền làm thủ tục đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 11/11/2009, bị đơn là các anh Trần Trọng P2, Trần Trọng P3 kháng cáo đề nghị bác đơn khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 12/11/2009, người có quyền, nghĩa vụ liên quan là bà Tô Thị T2 kháng cáo đề nghị bác đơn khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, lời trình bày của các bên đương sự và kết quả tranh luận tại phiên tòa.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Bà Tô Thị T2 chung sống với ông Trần Thế T1 từ năm 1969 có 2 con chung là Trần Trọng P2 và Trần Trọng P3, đến năm 1982 bà T2 vào Bà Rịa - Vũng Tàu chung sống với ông Trần Sinh D từ đó đến nay và đã có 3 con chung.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Từ năm 1985 ông Trần Thế T1 và bà Trần Thị S chung sống với nhau có con chung là Trần Thị Trọng P1 cho đến năm 2003 thì ông T1 chết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Xét bà Tô Thị T2 chung sống với ông T1 không đăng ký kết hôn, đến năm 1982 bà T2 đã bỏ vào Vũng Tàu lấy ông D có con chung từ đó đến nay quan hệ hôn nhân thực tế giữa ông T1 với bà T2 đã chấm dứt từ lâu nên không còn nghĩa vụ gì với nhau nên bà T2 không được hưởng di sản của ông T1 để lại như án sơ thẩm xử là đúng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Xét sau khi bà T2 không còn sống chung với ông T1 thì năm 1985 ông T1 sống chung với bà S cho đến khi ông T1 chết có 1 con chung, có tài sản chung hợp pháp, án sơ thẩm công nhận là hôn nhân thực tế nên được chia tài sản chung và được hưởng di sản thừa kế của ông T1 là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Theo yêu cầu của anh P2, anh P3 đề nghị giám định ADN để xác định chị P1 có phải con ông T1 không: vấn đề này đã được trưng cầu giám định, nhưng hiện nay khoa học nước ta chưa tách được nhân ADN từ hài cốt ông T1 nên không giám định được, tuy nhiên trước đây các anh Trần Trọng P2, Trần Trọng P3, bà Tô Thị T2 cũng đã có lời khai thừa nhận chị Trần Thị Trọng P1 là con ruột của ông Trần Thế T1 (BL 52, 53, 56) là phù hợp với lời khai của chị P1 và bà S và các chứng cứ khác như giấy khai sinh, lời khai các nhân chứng. Vì vậy án sơ thẩm chấp nhận chị P1 được hưởng thừa kế di sản của ông T1 là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Xét năm 1987 ông Trần Thế T1 được Ủy ban nhân dân thị xã K cấp lô đất vườn tại phường Q (nay là phường D) thành phố K có diện tích 8.500m<sup>2</sup>, hiện nay trên lô đất đã có 01 căn nhà cấp 4 do ông T1 và bà S xây dựng và một số tài sản chung khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Xét trong quá trình sử dụng lô đất nói trên theo lời khai của các đương sự cũng như qua xác minh thấy ông T1 và các con của ông đã cắt bán cho một số người, đồng thời trên đất còn có công trình kênh mương thủy lợi đi qua nên diện tích đất không còn như cũ. Theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ vào ngày 12/5/2005 có sơ đồ kèm theo thì diện tích đất gia đình ông T1 đang quản lý là 5.610m<sup>2</sup> và 540m<sup>2</sup> anh P2 bán cho anh L, ông C thì tổng diện tích là 6.150m<sup>2</sup> từ đó cho đến ngày xử sơ thẩm (ngày 29/10/2009) cấp sơ thẩm không tiến hành mời địa chính đo đạc lại để xác định chính xác diện tích thực tế của lô đất đang tranh chấp hiện tại còn bao nhiêu m<sup>2</sup>, năm 2009 bà S cũng đã có đơn yêu cầu đo đạc lại đất, nhưng cấp sơ thẩm không tiến hành đo lại mà vội chấp nhận theo lời của bà S, chị P1, anh P3, anh P2 rằng diện tích đất ông T1, bà S tạo lập hiện còn lại là 6.403m<sup>2</sup> để cắt chia là chưa đảm bảo tính chính xác sẽ dễ dẫn đến khó khăn ách tắc trong khi thi hành án. Đồng thời cấp sơ thẩm cũng chưa yêu cầu anh P2 đến lô đất tranh chấp để đo đạc xác định vị trí của lô đất có diện tích 3.000m<sup>2</sup> mà anh P2 cho rằng anh mua của ông A để xem xét có cơ sở hay không, những vấn đề này cấp phúc thẩm không thể khắc phục được do đó cần hủy án sơ thẩm để giao hồ sơ vụ án về cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Các đương sự không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 1 Điều 277 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2009/DSST ngày 29/10/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Kon Tum để giải quyết lại vụ án theo thủ tục chung.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Trả lại tiền tạm ứng án phí phúc thẩm cho các đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[3] Xét bà Tô Thị T2 chung sống với ông T1 không đăng ký kết hôn, đến năm 1982 bà T2 đã bỏ vào Vũng Tàu lấy ông D có con chung từ đó đến nay quan hệ hôn nhân thực tế giữa ông T1 với bà T2 đã chấm dứt từ lâu nên không còn nghĩa vụ gì với nhau nên bà T2 không được hưởng di sản của ông T1 để lại như án sơ thẩm xử là đúng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[4] Xét sau khi bà T2 không còn sống chung với ông T1 thì năm 1985 ông T1 sống chung với bà S cho đến khi ông T1 chết có 1 con chung, có tài sản chung hợp pháp, án sơ thẩm công nhận là hôn nhân thực tế nên được chia tài sản chung và được hưởng di sản thừa kế của ông T1 là có căn cứ”.</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 41/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 41/2021/AL ngày 12/03/2021 về chấm dứt hôn nhân thực tế</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>41/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n12/03/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-41-2021-al-213811.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 41/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 41/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-41-2021-al-213811.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 41/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 41/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color:#333333">ÁN LỆ SỐ 40/2021/AL<br/>
về công nhận việc chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế</span></strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em><span style="color:#333333">Án lệ số 40/2021/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 23/02/2021và được công bố theo Quyết định 42/QĐ-CA ngày 12/3/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 37/2019/DS-GĐT ngày 28/6/2019 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế tài sản” tại tỉnh Thanh Hóa giữa nguyên đơn là ông Lê Văn C1, Lê Văn C2, bà Lê Thị M với bị đơn là ông Lê Văn D1, bà Nguyễn Thị T2; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Ủy ban nhân dân thị xã B và bà Lại Thị H.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 8, 9 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em><b>- Tình huống án lệ:</b></em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các bên chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế, không có thỏa thuận bằng văn bản; các bên đã sử dụng đất ổn định, lâu dài, không có tranh chấp, đã đăng ký, kê khai và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất nhận chuyển đổi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><i>- Giải pháp pháp lý:</i></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải công nhận việc chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế; các bên có quyền sử dụng đất đối với diện tích đất đã chuyển đổi.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 3 Luật Đất đai năm 1993 (tương ứng với khoản 1 Điều 106 Luật Đất đai năm 2003; khoản 1 Điều 167 Luật Đất đai năm 2013);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 170 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với khoản 2 Điều 221 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế”; “Sử dụng đất ổn định, lâu dài”; “Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”; “Công nhận việc chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế”.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện ngày 18/02/2014 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là ông Lê Văn C1, ông Lê Văn C2 và bà Lê Thị M trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi cụ Lê Văn U kết hôn với cụ Nguyễn Thị K, cụ U đã có 03 con riêng (với người vợ đã chết) là ông Lê Quang T1, ông Lê Văn D1 và ông Lê Quang D2. Cụ U và cụ K có 03 con chung là ông Lê Văn C1, Lê Văn C2 và bà Lê Thị M.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1963, cụ U và cụ K rời xã Q, huyện H đi khai hoang vùng kinh tế mới tại làng L (nay thuộc thôn 5, xã T, thị xã B, tỉnh Thanh Hóa) có mang theo 04 con là ông D2, ông C1, ông C2 và bà M. Khi đi hai cụ dỡ căn nhà bếp mang theo và để lại ngôi nhà 05 gian tại xã Q cho ông T1 và ông D1 sở hữu. Hai cụ khai hoang tạo lập được thửa đất số 986 tại thôn 5, xã T và xây dựng 05 gian nhà để sinh sống. Ông D2 đi bộ đội hy sinh năm 1972 chưa vợ con. Ông C1 và ông C2 nhập ngũ. Năm 1989, ông C1 về phục viên và năm 1992, ông C2 về phục viên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông T1 kết hôn với bà Lê Thị C3, ông D1 kết hôn với bà Nguyễn Thị T2. Trong thời gian chung sống tại xã Q, bà C3 và bà T2 có mâu thuẫn nên năm 1983, bà T2 ra thị xã S xin ở với cụ U, cụ K và bà M.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1997, cụ U chết không có di chúc. Ngày 14/10/2003, cụ K nhận thấy anh em trong gia đình có sự mâu thuẫn về đất đai nên gọi ông C1, ông C2, bà M, ông T1 và ông D1 về họp gia đình với mục đích chia thừa kế đối với thửa đất số 986 tại thôn 5, xã T. Cuộc họp đã được chính ông D1 ghi biên bản với mục đích chia quyền sử dụng đất. Tại cuộc họp tất cả đều công nhận đất là của hai cụ tạo lập, để lại và đã xác định ranh giới, nhưng không thống nhất được cách chia, cụ thể cụ K, ông C1, ông C2 và bà M không đồng ý nhận 10m mặt đường theo ý kiến của ông D1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2006, cụ K chết không để lại di chúc, anh em trong nhà có bàn bạc chia thừa kế tài sản của bố mẹ để lại, nhưng không thống nhất được, nên ông C1, ông C2 và bà M đã nhờ chính quyền thôn hòa giải vào ngày 22/8/2008. Ngày 10/10/2010, ông D1 thừa nhận ra ở tại khu đất đang tranh chấp từ năm 1984 đến nay.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông C1, ông C2 và bà M khởi kiện yêu cầu Tòa án: Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số C364176 đứng tên hộ gia đình bà T2 tại thôn 5, xã T; để lại 116m<sup>2</sup> đất thửa số 986 làm nhà thờ hai cụ, phần còn lại chia thừa kế cho các ông bà. Đối với các công trình trên đất và gần 20m mặt đường ông D1 đã bán khi hai cụ còn sống, các nguyên đơn không yêu cầu đòi lại và không yêu cầu chia thừa kế.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông D1, bà T2 trình bày:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thửa đất các nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế không phải là đất của bố mẹ để lại. Đất này vợ chồng ông D1, bà T2 đã dùng 2.112m<sup>2</sup> đất thửa số 288 tờ bản đồ 299 trong bản đồ địa chính xã T là đất ông bà được xã cấp năm 1982 để đổi cho cụ U và cụ K lấy thửa số 986 (là thửa số 40 theo bản đồ năm 1997), đã là đất đổi thửa thì không còn là đất của hai cụ và hiện nay vợ chồng ông đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đề nghị cấp có thẩm quyền thu hồi thửa đất số 288, chủ sử dụng đất là hai cụ. Thửa đất này ông C1 đã tự chuyển nhượng cho anh Trịnh Văn T3 là bất hợp pháp, vì không có sự bàn bạc của các thành viên trong gia đình trong đó có ông D1. Thửa đất số 288 hai cụ đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cũng vào năm 1994 mới là đất hai cụ để lại để chia thừa kế.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các biên bản hòa giải nguyên đơn nộp kèm đơn khởi kiện là không khách quan, không đúng pháp luật, vì gia đình ông bà đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ năm 1994 đến nay đã hơn 20 năm. Trước khi gia đình ông bàđược cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không ai có tranh chấp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2016/DSST ngày 27/5/2016, Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy một phần Quyết định số 71/QĐ/UBBS ngày 23/9/1994 của Ủy ban nhân dân thị xã B về phần giao ruộng đất ổn định lâu dài và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Nguyễn Thị T2. Ủy ban nhân dân thị xã B có nghĩa vụ thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số C36476 mang tên hộ bà Nguyễn Thị T2 để làm thủ tục cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chia cho ông Lê Văn C1, ông Lê Văn C2 và bà Lê Thị M được hưởng di sản thừa kế của cụ Nguyễn Thị K gồm: 538m<sup>2</sup> đất tại thôn 5, xã T, thị xã B. Cụ thể mỗi người được chia quyền sử dụng 179,33m<sup>2</sup>đất có trị giá 137.708.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tạm giao phần di sản của cụ Lê Văn U gồm 1/2 thửa đất số 986 có diện tích 538m<sup>2</sup> cho ông D1 tiếp tục quản lý sử dụng cho đến khi có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn có quyết định khác, án phí và quyền kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 08/6/2016, ông D1 và bà T2 kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 85/2016/DSPT ngày 16/9/2016, Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận kháng cáo của ông Lê Văn D1 và bà Nguyễn Thị T2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 04/2016/DSST ngày 27/5/2014 của Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 30/12/2016, Công ty luật trách nhiệm hữu hạn N (là người bảo vệ quyền lợi cho ông D1) và ông D1, bà T2 có đơn đề nghị xem xét lại bản án phúc thẩm theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 06/2019/KN-DS ngày 14/02/2019, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2016/DSST ngày 27/5/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Cụ Lê Văn U và cụ Nguyễn Thị K có 03 con chung là ông Lê Văn C1, Lê Văn C2 và bà Lê Thị M. Cụ U còn có 03 con riêng (với vợ đã chết) là ông Lê Quang T1, ông Lê Văn D1 và ông Lê Quang D2 (đã hy sinh năm 1972 khi chưa có vợ con). Năm 1997, cụ U chết và năm 2006, cụ K chết đều không để lại di chúc. Ngày 18/02/2014, ông C1, ông C2 và bà M khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số C364176 ngày 23/9/1994 đứng tên hộ bà T2 tại thôn 5, xã T, thị xã B, tỉnh Thanh Hóa; chia thừa kế thửa đất số 986, tờ bản đồ số 1, bản đồ địa chính xã T, thị xã B, tỉnh Thanh Hóa do ông D1 và bà T2 đang quản lý sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Quá trình giải quyết vụ án, các đương sự thống nhất khai nguồn gốc đất đang tranh chấp là do cụ U và cụ K khai phá được khi đi khai hoang. Ông D1 và bà T2 khai năm 1982, vợ chồng từ huyện H ra thị xã B sống cùng với cụ U, cụ K và bà M ở thửa đất trên; năm 1984, vợ chồng ông được Ủy ban nhân dân xã T cấp cho một thửa đất tại khu xăng dầu (tại Chỏm Vang) và vợ chồng ông đã đổi đất được cấp cho cụ U, cụ K để lấy thửa đất số 986 (theo bản đồ địa chính năm 1997 là thửa đất số 40) và vợ chồng ông đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nên đất đang tranh chấp không phải là di sản của cụ U và cụ K để lại nữa, mà là tài sản riêng của ông D1, bà T2. Bà M và ông C1 thống nhất khai năm 1984 (khi đó ông C1 và ông C2 vẫn đang phục vụ trong quân đội, vợ ông C1 dạy học ở địa phương khác nên không thể đứng tên xin đất), theo đề nghị của cụ U, bà M đứng tên ông D1 làm đơn xin cấp đất nhằm mục đích cho ông C1 và được Ủy ban nhân dân xã T cấp cho một thửa đất tại Chỏm Vang, nhưng vì ông D1, bà T2 không chịu ra đất mới được cấp ở, để tránh mâu thuẫn trong gia đình, ông C1 đã làm nhà tại đất mới được cấp rồi đưa cụ U, cụ K và bà M ra đó ở; do đó, mặc dù đất mới được cấp đứng tên hộ cụ U nhưng là của ông C1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Tại Công văn số 910/UBND-TNMT ngày 28/7/2014 của Ủy ban nhân dân thị xã Bỉm Sơn có nội dung:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Theo bản đồ 299 duyệt công nhận năm 1985, vị trí đất đang tranh chấp thuộc thửa số 986 diện tích 1.616m<sup>2</sup> đất “T” không ghi chủ sử dụng đất; theo bản đồ đo vẽ công nhận tháng 12/1997, đất đang tranh chấp thuộc thửa số 40, tờ bản đồ số 17 diện tích 1.263m<sup>2</sup>, sổ mục kê ghi đất ở 200m<sup>2</sup> và đất vườn 1.063m<sup>2</sup> và chủ sử dụng đất là ông D1; theo bản đồ địa chính xã T đo vẽ duyệt công nhận tháng 12/2011, vị trí đất đang tranh chấp thuộc thửa số 262, tờ bản đồ số 56 diện tích nguyên thửa 1.571m<sup>2</sup>, mục kê ghi đất ở 120m<sup>2</sup>, đất trồng cây lâu năm khác 1.451,4m<sup>2</sup> và chủ sử dụng đất đứng tên ông D1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Căn cứ quyết định số 201QĐ/ĐKTK ngày 14/7/1989 của Tổng cục quản lý ruộng đất ban hành quy định cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và Quyết định số 117/NN/UBTH ngày 21/01/1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa quy định giao đất ruộng đất ổn định lâu dài cho hộ nông dân; Tờ trình số 73/TT/UB ngày 20/8/1994 của Ủy ban nhân dân xã T và phương án kèm theo việc phê duyệt cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Ủy ban nhân dân thị xã B đã ban hành Quyết định số 71/QĐ/UBBS ngày 23/9/1994 giao ruộng đất ổn định lâu dài và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 716 hộ nông dân thuộc hợp tác xã X, xã T, trong đó có hộ bà T2; hộ bà T2 đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 23/9/1994, tổng diện tích đất được sử dụng 3.409m<sup>2</sup>, bao gồm 200m<sup>2</sup> đất thổ cư, 786m<sup>2</sup> đất thổ canh thửa số 986a, còn lại là đất sản xuất nông nghiệp.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Theo Tờ trình số 73/TT/UB ngày 20/8/1994 của Ủy ban nhân dân xã T cho thấy: Ủy ban nhân dân xã T trình Chủ tịch Ủy ban nhân thị xã B phê duyệt về việc giao đất ổn định lâu dài và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 716 hộ nông dân trên địa bàn xã đã được tổ chức công khai hồ sơ và có đơn đăng ký sử dụng đất.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Tại Quyết định số 71/QĐ/UBBS ngày 23/9/1994, Ủy ban nhân dân thị xã B đã quyết định giao đất ổn định lâu dài cho 716 hộ nông dân thuộc hợp tác xã X, xã T. Theo quyết định trên, hộ bà T2 được giao tổng cộng 3.409m<sup>2</sup> đất, trong đó có 200m<sup>2</sup> đất thổ cư, 876m<sup>2</sup> đất thổ canh đều thuộc thửa số 986a, còn lại là đất lúa ở các thửa khác nhau và hộ bà T2 đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cùng ngày; hộ cụ U được giao tổng cộng 1.776m<sup>2</sup> đất, trong đó có 200m<sup>2</sup> đất thổ cư, 556m<sup>2</sup> đất thổ canh đều thuộc thửa số 325 (theo các đương sự khai chính là thửa số 288), còn lại là đất lúa ở các thửa khác nhau.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Như vậy, với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cho thấy việc giao đất cho các hộ nông dân của xã T là thực hiện theo chính sách của Nhà nước và được lập hồ sơ công khai. Khi Ủy ban nhân dân xã T và Ủy ban nhân dân thị xã B thực hiện chính sách giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 716 hộ nông dân của xã T, trong đó có hộ cụ U và hộ bà T2, cụ U và cụ K đều còn sống nhưng không có đơn, không kê khai đối với thửa đất đang tranh chấp, hai cụ chỉ kê khai đối với thửa đất số 325 (theo ông D1, bà T2 khai là thửa đất đổi cho hai cụ) và hai cụ đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất này, hộ bà T2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa số 986a (là thửa 986 đang tranh chấp). Mặt khác, sau khi hộ bà T2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất đang tranh chấp không có ai khiếu nại; chỉ đến năm 2008, khi cụ U, cụ K đã chết mới xảy ra tranh chấp giữa các con của hai cụ. Do đó, có căn cứ xác định cụ U và cụ K đã đổi đất cho bà T2, ông D1.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng theo bản đồ 299 năm 1985, cụ K, cụ U là người sử dụng đất đang tranh chấp, nên đất đang tranh chấp là di sản của cụU, cụ K và đã chia thừa kế đất của cụ K là không đúng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Sau khi xét xử sơ thẩm, ông D1 và bà T2 đã kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm. Tòa án cấp phúc thẩm xác định thửa đất số 325 đứng tên hộ cụ U là tài sản riêng của vợ chồng ông C1, còn thửa đất số 986 đứng tên hộ bà T2 mới là Di sản của cụ U, cụ K để lại nên đã không chấp nhận kháng cáo của ông D1, bà T2 và giữ nguyên các quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm là sai lầm nghiêm trọng gây thiệt hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của ông D1, bà T2.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Về tố tụng: Khi giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm không đưa ông T1 và hai con của ông D1, bà T2 tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là thiếu sót.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337, Điều 342, khoản 3 Điều 343, Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 85/2016/DSPT ngày 16/9/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2016/DSST ngày 27/5/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa đối với vụ án “Tranh chấp thừa kế tài sản” giữa nguyên đơn là ông Lê Văn C1, ông Lê Văn C2 và bà Lê Thị M với bị đơn là ông Lê Văn D1, bà Nguyễn Thị T2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[8] Như vậy, với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án cho thấy việc giao đất cho các hộ nông dân của xã T là thực hiện theo chính sách của Nhà nước và được lập hồ sơ công khai. Khi Ủy ban nhân dân xã T và Ủy ban nhân dân thị xã B thực hiện chính sách giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 716 hộ nông dân của xã T, trong đó có hộ cụ U và hộ bà T2, cụ U và cụ K đều còn sống nhưng không có đơn, không kê khai đối với thửa đất đang tranh chấp, hai cụ chỉ kê khai đối với thửa đất số 325 (theo ông D1, bà T2 khai là thửa đất đổi cho hai cụ) và hai cụ đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất này, hộ bà T2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa số 986a (là thửa 986 đang tranh chấp). Mặt khác, sau khi hộ bà T2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất đang tranh chấp không có ai khiếu nại; chỉ đến năm 2008, khi cụ U, cụ K đã chết mới xảy ra tranh chấp giữa các con của hai cụ. Do đó, có căn cứ xác định cụ U và cụ K đã đổi đất cho bà T2, ông D1.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>[9] Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng theo bản đồ 299 năm 1985, cụ K, cụ U là người sử dụng đất đang tranh chấp, nên đất đang tranh chấp là di sản của cụ U, cụ K và đã chia thừa kế đất của cụ K là không đúng.”</em></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 40/2021/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 40/2021/AL ngày 12/03/2021 về công nhận việc chuyển đổi quyền sử dụng đất trên thực tế</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>40/2021/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n12/03/2021\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-40-2021-al-212858.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 40/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 40/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-40-2021-al-212858.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 40/2021/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 40/2021/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 39/2020/AL<br/>
ngày 02/10/2020 về xác định giao dịch dân sự có điều kiện vô hiệu do điều kiện không thể xảy ra</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 13/8/2020 và được công bố theo Quyết định 276/QĐ-CA ngày 02/10/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </span></span></span></span></span></em></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 29/2019/DS-GĐT ngày 12-11-2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp hợp đồng ở nhờ nhà ở” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là cụ Trần Vân C với bị đơn là ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 và Công ty TNHH một thành viên Du lịch T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 03 người.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Vị trí nội dung án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Tình huống án lệ:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (bên bán) cam kết sau khi mua hóa giá nhà của nhà nước sẽ chuyển nhượng quyền sở hữu nhà cho bên mua. Bên bán đã nhận tiền và giao nhà cho bên mua nhưng sau đó Nhà nước không hóa giá và không công nhận quyền sở hữu nhà.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><em>- Giải pháp pháp lý:</em></strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà là giao dịch dân sự có điều kiện nhưng vô hiệu do điều kiện của hợp đồng không thể xảy ra.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 23 Pháp lệnh Hợp đồng dân sự năm 1991 (tương ứng với khoản 6 Điều 406 Bộ luật Dân sự năm 2005, khoản 6 Điều 402 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 21 Luật Nhà ở năm 2005 (tương ứng với Điều 10 Luật Nhà ở năm 2014);</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 166 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giao dịch dân sự có điều kiện”; “Điều kiện không xảy ra”; “Giao dịch vô hiệu”.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Tại Đơn khởi kiện ngày 27-6-2003 của cụ Trần Vân C và Đơn yêu cầu kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng ngày 26-4-2011 của bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn do bà Lê Thị Minh C2 đại diện trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1982, gia đình cụ Nguyễn Viết L (chết năm 1985) và cụ Trần Vân C (chết năm 2011) cùng 03 người con là ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho sử dụng tầng trệt phía trước căn nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh. Tháng 5-1989, cụ C cho Chi nhánh Công ty Du lịch T thuê một phần nhà có diện tích 50,85m<sup>2</sup>, vị trí góc 2 mặt tiền đường A - Đ để mở cửa hàng dịch vụ tổng hợp. Bà C1 khi đó lấy tư cách là cửa hàng trưởng, cùng chồng là ông Nguyễn Công H trực tiếp kinh doanh và đại diện cho Chi nhánh Công ty Du lịch T trả tiền thuê nhà tháng 6-1989 là 2,3 chỉ vàng 24K và trả tiếp tiền thuê từ tháng 7-1989 đến tháng 12-1992 là 75 chỉ vàng 24K, đợt một trả vào ngày 10-7-1989 là 35 chỉ vàng 24K, đợt hai trả 40 chỉ vàng vào ngày 01-9-1989. Tổng cộng cụ C nhận 7,5 lượng vàng 24K.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tháng 12-1989, Chi nhánh Công ty Du lịch T kinh doanh không hiệu quả nên giao cho bà C1 tiếp tục kinh doanh và thực hiện việc trả tiền thuê cho đến hết tháng 02-2002. Kể từ tháng 3-2002 đến nay bà C1 và ông H vẫn ở tại phần diện tích này và không trả tiền thuê nhà, một phần nhà hiện do bà T1 sử dụng, một phần do bà K sử dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình bà C1, ông H sử dụng nhà có xây dựng, sửa chữa nên phần diện tích đang tranh chấp có giá trị tính theo biên bản định giá ngày 22-01-2014 là 1.427.421.900 đồng, nay đề nghị Tòa án xét xử theo quy định của pháp luật. Đối với Hợp đồng liên kết số 05 ký ngày 20-5-1989 ký với Chi nhánh Công ty Du lịch T, nguyên đơn không yêu cầu giải quyết và rút yêu cầu buộc Công ty TNHH một thành viên Du lịch T trả 1,48 lượng vàng 24K tiền thuê nhà.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do hai bên không có việc mua bán nhà và không còn quan hệ thuê nhà nên nguyên đơn yêu cầu Tòa án tuyên hủy bỏ bản cam kết do cụ Trần Vân C và bà Trần Thị C1 lập và ký ngày 10-7-1989; buộc bà C1, ông H trả ngay phần nhà đang ở nhờ. Đồng ý trả cho bà C1, ông H chi phí sửa chữa lại nhà là 64.105.000 đồng.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Bị đơn là ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1989, ông H, bà C1 có sang nhượng một phần diện tích khoảng hơn 40m<sup>2</sup> nằm trong nhà 182 đường A, quận D của cụ Trần Vân C với giá 7,5 lượng vàng 24K, hai bên có viết giấy tay bán nhà vào ngày 10-7-1989, ông H, bà C1 đã giao đủ số vàng này cho cụ C, sau đó đưa thêm 05 chỉ, tổng cộng giá bán là 08 lượng vàng 24K. Phần diện tích sang nhượng có vị trí tại góc 2 mặt tiền đường A - Đ. Vào thời điểm đó, cụ C đang thuê căn nhà trên của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nên chưa được cấp chủ quyền nhà, do đó hai bên chỉ viết giấy tay, không ký được hợp đồng mua bán. Sau đó, ông H, bà C1 đã sang nhượng lại cho bà Trần Thị Kim T1 một phần nhà có diện tích khoảng 16m<sup>2</sup>, việc sang nhượng với bà T1 chỉ thỏa thuận bằng miệng. Khoảng năm 2005, ông H, bà C1 có hợp tác kinh doanh với bà Lương Thị K tại phần diện tích trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản cam kết giữa hai bên tại giấy viết tay ngày 10-7-1989 thì khi nào Nhà nước cho cụ C mua hóa giá nhà thì ông H, bà C1 phải trả tiền hóa giá phần diện tích đã sang nhượng và cụ C có trách nhiệm làm thủ tục chuyển quyền sở hữu phần diện tích đã sang nhượng cho ông H, bà C1. Đồng thời, căn cứ Luật Đất đai năm 2003 thì ông H, bà C1 đã sử dụng nhà và đất trên 25 năm nên phải được công nhận quyền sử dụng đất và nhà, nên yêu cầu công nhận việc chuyển nhượng nhà theo Bản cam kết ngày 10-7-1989 vì đây là giao dịch dân sự có điều kiện.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ C yêu cầu đòi nhà cho ở nhờ là không có cơ sở vì theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà thì cụ C chỉ có quyền sở hữu 167m<sup>2</sup> còn phần diện tích trên cụ C không có quyền sở hữu, nên không có quyền khởi kiện, ông H, bà C1 không chấp nhận. Do tranh chấp phát sinh năm 1989 đã hết thời hiệu, nên yêu cầu đình chỉ vụ án.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Việc sang nhượng một phần diện tích cho bà T1 và việc hợp tác kinh doanh với bà K không yêu cầu giải quyết. Quá trình sử dụng ông H, bà C1 có sửa chữa lại nhà với chi phí sửa chữa tính theo bản chiết tính là 64.105.000 đồng, trường hợp Tòa án không công nhận việc chuyển nhượng nhà thì yêu cầu phải trả lại số tiền đã sửa chữa này.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Bị đơn là Công ty TNHH một thành viên Du lịch T do ông Nguyễn Văn T3 đại diện trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty TNHH một thành viên Du lịch T là đơn vị chủ quản của Chi nhánh Công ty Du lịch T. Thời điểm năm 1989, Chi nhánh do ông Nguyễn S1 làm giám đốc, Chi nhánh đã giải thể từ năm 1990. Việc Chi nhánh ký kết hợp đồng liên kết với cụ Trần Vân C, trước đây ông S1 không có báo cáo với Công ty và khi giải thể cũng không có bàn giao công nợ nên Công ty không có căn cứ để giải quyết đối với yêu cầu đòi tiền thuê nhà của cụ C. Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ C không có yêu cầu giải quyết đối với Hợp đồng liên kết số 05 ngày 20-5-1989 ký với Chi nhánh Công ty Du lịch T và đã rút yêu cầu đòi 1,48 lượng vàng 24K tiền thuê nhà nên Công ty TNHH một thành viên Du lịch T không có ý kiến nào khác. Yêu cầu xét xử theo quy định của pháp luật, ông T3 xin được vắng mặt.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị Kim T1 trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà T1 có sang nhượng lại của bà C1 một phần nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh có diện tích khoảng 16m<sup>2</sup> vào năm 1989, với giá 04 lượng vàng, việc sang nhượng không làm giấy tờ. Nay bà T1 yêu cầu phía cụ C phải có trách nhiệm làm thủ tục chuyển quyền sở hữu cho ông H, bà C1. Việc sang nhượng giữa bà T1 với ông H, bà C1 không yêu cầu Tòa án giải quyết. Đồng thời, theo bà T1 thì phần diện tích các bên đang tranh chấp là phần sử dụng chung của các hộ trong nhà 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh, cụ C không có quyền sở hữu nên không có quyền khởi kiện.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lương Thị K trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 01-4-2005, bà K có hợp tác kinh doanh với bà C1. Giấy phép kinh doanh do bà K đứng tên tại địa chỉ số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh, khi hợp tác bà K không biết rõ về tình trạng pháp lý căn nhà. Nay cụ C và bà C1 có tranh chấp bà không có ý kiến và không có yêu cầu nào. Về việc hợp tác với bà C1 hai bên tự giải quyết.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty Quản lý kinh doanh nhà N do bà Phạm Thúy H1 đại diện trình bày:</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty Quản lý kinh doanh nhà N tiến hành bán nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2001, trước khi bán có lập biên bản kiểm tra phần diện tích do từng hộ sử dụng. Theo nội dung biên bản thì phần diện tích nhà ở và đất ở các đương sự đang tranh chấp nằm trong lộ giới thuộc quyền sử dụng của chủ sở hữu (cụ C - đã chết) cho đến khi Nhà nước thu hồi để thực hiện dự án mở rộng lộ giới. Việc cụ C cho ở nhờ, cho thuê, chuyển nhượng là trái với quy định nên Công ty Quản lý nhà N không đồng ý. Yêu cầu xét xử theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 28/DS-ST ngày 27-7-2006, Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Hủy cam kết ngày 10-7-1989 giữa cụ C với ông H, bà C1.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Ông H, bà C1, bà T1, bà K có trách nhiệm giao lại cho cụ C một phần tầng trệt nhà 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh với diện tích 50,85m<sup>2</sup>.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Cụ C trả ông H, bà C1: 08 lượng vàng đã nhận + 27,49 lượng vàng thiệt hại + 64.105.000 đồng tiền sửa chữa. Tổng cộng 35,49 lượng vàng và 64.105.000 đồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguyên đơn và bị đơn đều có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 188/2007/DS-PT ngày 07-02-2007, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sửa một phần Bản án sơ thẩm:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Công nhận Hợp đồng mua bán nhà giữa cụ Trần Vân C với ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 theo giấy cam kết ngày 10-7-1989.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Cụ C có trách nhiệm chuyển quyền sở hữu nhà cho ông H, bà C1.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Ông H, bà C1 trả cụ C tiền hóa giá nhà 169.432.000 đồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 138/QĐ-KNGĐT-V5 ngày 13-11-2007, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định giám đốc thẩm số 01/2008/DS-GĐT ngày 25-01-2008, Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao quyết định: <em>Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 28/DS-ST ngày 27-7-2006 của Tòa án nhân dân Quận 3 và hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 188/2007/DS-PT ngày 07-02-2007 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận 3 xét xử theo thủ tục sơ thẩm.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2014/pS-ST ngày 16-4-2014, Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định: <em>Chấp nhận một phần yêu cầu của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Tuyên bố bản cam kết về việc chuyển nhượng quyền sử dụng một phần căn nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh ký ngày 10-7-1989 giữa cụ Trần Vân C và bà Trần Thị C1 là vô hiệu.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C là bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 có trách nhiệm hoàn trả cho ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 số vàng đã nhận là 08 lượng vàng 24k = 276.320.000 đồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C là bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 có trách nhiệm hoàn trả cho ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 chi phí xây dựng, sửa chữa nhà là 64.105.000 đồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C là bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 số tiền là 575.550.950 đồng.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>- Buộc ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1, bà Trần Thị Kim T1, bà Lương Thị K phải có trách nhiệm giao trả cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C là bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 phần diện tích nhà và đất trong căn nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh gồm: Diện tích nhà và đất trong nhà chính có lầu, phù hợp quy hoạch là 8,11m<sup>2</sup> + diện tích nhà và đất trong lộ giới là 42,74m<sup>2</sup>.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 24-4-2014, ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1, bà Trần Thị Kim T1 có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 28-4-2014, bà Lê Thị Minh C2 có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị Minh C2, bà Trần Thị C1, ông Nguyễn Công H và bà Trần Thị Kim T1, giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử phúc thẩm, bị đơn là ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014 nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 38/KNGĐT-VC3-V2 ngày 21-3-2016, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2014/DS-ST ngày 16-4-2014 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm xét xử sơ thẩm lại.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định giám đốc thẩm số 234/2016/DS-GĐT ngày 09-9-2016, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Không chấp nhận Kháng nghị số 38/KNGĐT-VC3-V2 ngày 21-3-2016 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.</em></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 21-01-2017, ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1, bà Trần Thị Kim T1 có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Quyết định giám đốc thẩm số 234/2016/DS-GĐT ngày 09-9-2016 nêu trên.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 56/2019/KN-DS ngày 05-8-2019, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Quyết định giám đốc thẩm số 234/2016/DS-GĐT ngày 09-9-2016 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Quyết định giám đốc thẩm số 234/2016/DS-GĐT ngày 09-9-2016 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2014/DS-ST ngày 16-4-2014 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Hồ sơ, chứng cứ vụ án thể hiện, ngày 10-7-1989, cụ Trần Vân C và bà Trần Thị C1 ký Bản cam kết và Giấy biên nhận với nội dung: Cụ C có nhận của bà C1 75 chỉ vàng, cho vợ chồng bà C1 toàn quyền sử dụng phần diện tích 45m<sup>2</sup> tại căn nhà số 182 đường A, phường B, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh; cụ C không bao giờ đòi lại nhà, cũng như vợ chồng bà C1 không đòi lại vàng; khi nào Nhà nước cho cụ C mua hóa giá nhà thì ông H, bà C1 phải trả tiền hóa giá phần diện tích đang sử dụng và cụ C có trách nhiệm làm thủ tục chuyển quyền sở hữu phần diện tích đã sang nhượng cho ông H, bà C1. Như vậy, có cơ sở xác định cụ C đã thỏa thuận bán một phần căn nhà số 182 đường A đang thuê của Nhà nước cho bà C1 với điều kiện khi cụ C được Nhà nước hóa giá, hay nói cách khác, giao dịch giữa cụ C và bà C1 là giao dịch dân sự có điều kiện, khi nào cụ C được Nhà nước bán hóa giá nhà thì giao dịch phát sinh hiệu lực. Điều 23 Pháp lệnh Hợp đồng dân sự năm 1991 quy định: <em>“Trong trường hợp các bên thỏa thuận về một sự kiện là điều kiện thực hiện hoặc chấm dứt hợp đồng, thì khi sự kiện đó xảy ra, hợp đồng phải được thực hiện hoặc chấm dứt”</em>. Điều kiện thỏa thuận trong hợp đồng tuy không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội, nhưng trong phần nhà đất cụ C thỏa thuận chuyển nhượng cho bà C1 có diện tích 42,74m<sup>2</sup> nằm trong lộ giới, Nhà nước không hóa giá và không công nhận quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất của cụ C cho nên phần lớn điều kiện đó không xảy ra. Vì vậy, sự thỏa thuận giữa cụ C với bà C1 không phát sinh hiệu lực, Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm tuyên vô hiệu là có căn cứ.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Theo quy định tại Điều 21 Luật Nhà ở năm 2005, điểm h khoản 1 Điều 10 Luật Nhà ở năm 2014 và Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005 thì chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sản có quyền đòi lại tài sản từ người chiếm hữu, người sử dụng tài sản, người được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luật. Vì phần nhà đất có diện tích 42,74m<sup>2</sup> đang tranh chấp nằm trong lộ giới, Nhà nước không hóa giá, không công nhận quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất cho cụ C thì cụ C và những người thừa kế của cụ C không có quyền kiện đòi phần diện tích nhà đất đó. Tòa án cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm buộc ông H, bà C1, bà T1, bà K phải có trách nhiệm giao trả cho những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ C phần diện tích nhà và đất thuộc lộ giới, Nhà nước không công nhận quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất là không có căn cứ. Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh không nhận thấy sai sót của Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm, từ đó tuyên không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, giữ nguyên bản án phúc thẩm là không đúng với quy định tại khoản 2 Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343, khoản 2 Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 56/2019/KN-DS ngày 05-8-2019 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Quyết định giám đốc thẩm số 234/2016/DS-GĐT ngày 09-9-2016 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 1515/2014/DS-PT ngày 01-12-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 12/2014/DS-ST ngày 16-4-2014 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp hợp đồng ở nhờ nhà ở” giữa nguyên đơn là cụ Trần Vân C (chết ngày 02-4-2011); người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Trần Vân C là bà Lê Thị Minh C2, ông Lê Minh S, ông Lê Minh Đ, ông Lê Minh T2 với bị đơn là ông Nguyễn Công H, bà Trần Thị C1 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“[1]...Như vậy, có cơ sở xác định cụ C đã thỏa thuận bán một phần căn nhà số 182 đường A đang thuê của Nhà nước cho bà C1 với điều kiện khi cụ C được Nhà nước hóa giá, hay nói cách khác, giao dịch giữa cụ C và bà C1 là giao dịch dân sự có điều kiện, khi nào cụ C được Nhà nước bán hóa giá nhà thì giao dịch phát sinh hiệu lực. Điều 23 Pháp lệnh Hợp đồng dân sự năm 1991 quy định: "Trong trường hợp các bên thỏa thuận về một sự kiện là điều kiện thực hiện hoặc chấm dứt hợp đồng, thì khi sự kiện đó xảy ra, hợp đồng phải được thực hiện hoặc chấm dứt". Điều kiện thỏa thuận trong hợp đồng tuy không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội, nhưng trong phần nhà đất cụ C thỏa thuận chuyển nhượng cho bà C1 có diện tích 42,74m<sup>2</sup> nằm trong lộ giới, Nhà nước không hóa giá và không công nhận quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất của cụ C cho nên phần lớn điều kiện đó không xảy ra. Vì vậy, sự thỏa thuận giữa cụ C với bà C1 không phát sinh hiệu lực, Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm tuyên vô hiệu là có căn cứ.”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 39/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 39/2020/AL ngày 02/10/2020 về xác định giao dịch dân sự có điều kiện vô hiệu do điều kiện không thể xảy ra</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>39/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n02/10/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-39-2020-al-212059.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 39/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 39/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-39-2020-al-212059.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 39/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 39/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-bottom: 16px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">ÁN LỆ SỐ 38/2020/AL</span></b></span></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">về việc không thụ lý yêu cầu đòi tài sản đã được phân chia bằng bản án có hiệu lực pháp luật</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"> </p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 13/8/2020 và được công bố theo Quyết định 276/QĐ-CA ngày 02/10/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </span></span></span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">Nguồn án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Quyết định giám đốc thẩm số 28/2019/DS-GĐT ngày 12-11-2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Kiện đòi tài sản” tại tỉnh Lâm Đồng giữa nguyên đơn là bà Tô Thị M và bị đơn là cụ Nguyễn Thị Đ, bà Phạm Thị H, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 09 người.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">Vị trí nội dung án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Đoạn 2 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">Khái quát nội dung án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><i><span style="color:black">- Tình huống án lệ:</span></i></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Sau khi tài sản là quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất đã được phân chia bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án thì có người khác (không phải là đương sự trong vụ án đó) khởi kiện đòi quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất đó.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><i><span style="color:black">- Giải pháp pháp lý:</span></i></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Trường hợp này, Tòa án không thụ lý vụ án mới. Người có yêu cầu đòi quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất thông báo bằng văn bản cho người có thẩm quyền xem xét lại bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217, khoản 2 Điều 327, khoản 1 Điều 353 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">Từ khóa của án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">“Tài sản được phân chia bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật”; “Kiện đòi tài sản”; “Không thụ lý vụ án mới”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:10px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">1. Tại Đơn khởi kiện đề ngày 18-7-2011, Đơn khởi kiện bổ sung đề ngày 16-6-2015 và các lời khai trong quá trình tố tụng, nguyên đơn là bà Tô Thị M (do ông Nguyễn Anh D là người đại diện hợp pháp) trình bày:</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Nguồn gốc đất tại số 12 đường G, phường 5, thành phố T (trong đó có 01 phần nhà, đất tranh chấp hiện nay là số 12<sup>A</sup> đường G) là tài sản của cha mẹ bà M là cụ Tô Duy H1 và cụ Trần Thị Đ1, được Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất số 6015/NĐ-XD Q3,4 ngày 18-12-1989. Nhà có cấu trúc cấp 2, hạng 3, còn 80%, nền gạch hoa, vách xây, tường đúc, mái bằng, tổng diện tích là 437,9m<sup>2</sup>, diện tích sử dụng chính là 315,17m<sup>2</sup>. Năm 1973, cụ H1 cho bà Hoàng Thị N thuê một phần nhà sau để ở (số 12<sup>A</sup> đường G). Năm 1975, gia đình cụ H1 đòi nhà thì bà N xin ở thêm một thời gian cho đến khi tìm được nơi ở mới sẽ trả nhà. Từ sau năm 1975, gia đình cụ H1 không thu tiền thuê nhà của bà N. Năm 1980, bà N lén lút cho bà Phạm Thị H vào ở nhà đang thuê của cụ H1. Gia đình bà M đã khiếu nại việc này đến Ủy ban nhân dân phường 5, thành phố T, nhưng qua hòa giải, gia đình bà M đồng ý cho bà H ở cho đến khi tìm được nhà.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Năm 2003, bà H kê khai và xin cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất tại số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T, gia đình bà M tiếp tục yêu cầu bà H trả nhà. Năm 2011, bà H xin được giấy phép xây dựng nhà, nhưng gia đình bà M không biết. Hiện nay, nhà đất tại 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T do bà H và cụ Nguyễn Thị Đ đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Vì vậy, bà M khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc bà H và cụ Đ phải hoàn trả gia đình bà M nhà đất đã chiếm dụng tại 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">2. Bị đơn là cụ Nguyễn Thị Đ và bà Phạm Thị H trình bày:</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Năm 1994, bà H và ông Nguyễn Ngọc C (chồng của bà H) nhận chuyển nhượng của bà Hoàng Thị N căn nhà tại số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T và sử dụng ổn định, không có tranh chấp. Năm 2002, bà H và ông C ly hôn. Tại Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT ngày 24-9-2002, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã tuyên cụ Đ được sở hữu ½ căn nhà, bà H được sở hữu ½ căn nhà nêu trên do vợ chồng bà H mua chung căn nhà cùng cụ Đ (mẹ của bà H). Ngày 12-01-2004, bà H và cụ Đ được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở đối với căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T. Tháng 3 năm 2011, bà H xin phép cơ quan có thẩm quyền cho xây dựng lại nhà, vì căn nhà xuống cấp nghiêm trọng. Khi bắt đầu xây lại nhà, bà H đã trao đổi với bà M về việc đập bức tường mà gia đình bà M tự động xây lấn sang đất của bà H, nhưng bà M không cho đập và yêu cầu bà H phải trả nhà. Bà H và cụ Đ xác định: Căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T do bà H và cụ Đ mua hợp pháp của bà N, đồng thời đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất nên không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà M.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm và trả lại đơn khởi kiện số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">Đình chỉ giải quyết và trả lại đơn khởi kiện về vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 03/2012/TLDS-ST ngày 17-4-2012 về vụ án “Kiện đòi tài sản” giữa nguyên đơn là bà Tô Thị M với bị đơn là cụ Nguyễn Thị Đ và bà Phạm Thị H.</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 18-8-2016, ông Nguyễn Anh D là đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn kháng cáo không đồng ý với quyết định sơ thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tại Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 91/2017/QĐDS-PT ngày 30-5-2017, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">Chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà: Tô Thị S1, Tô Duy T, Tô Duy S, Tô Thị Kim N1, Tô Thị T1, Tô Thị S2, Tô Duy E, Tô Duy P1, Tô Thị H2, Tô Thị H3, Tô Thị Ngọc L, Tô Duy P2, Tô Duy Lâm S3, Tô Thị Ngọc H4, Tô Duy H5, Tô Thị Ngọc V, Tô Duy H6 (do ông Nguyễn Anh D làm đại diện).</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">Hủy Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Lầm Đồng; Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng tiếp tục giải quyết vụ án.</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tòa án cấp phúc thẩm còn tuyên về án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Ngày 01-9-2017, Thẩm phán Bùi Hữu Nhân - Chủ tọa phiên tòa sơ thẩm có đơn đề nghị Tòa án nhân dân tối cao xem xét quyết định phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tại Quyết định số 49/2019/KN-DS ngày 31-7-2019, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 91/2017/QĐDS-PT ngày 30-5-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, hủy Quyết định phúc thẩm nêu trên và giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng và trả lại đơn khởi kiện.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:10px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">[1] Hồ sơ vụ án thể hiện, bà Tô Thị M khởi kiện cho rằng căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T thuộc quyền sở hữu của cụ Tô Duy H1 và cụ Trần Thị Đ1, yêu cầu Tòa án xử buộc bà Phạm Thị H và cụ Nguyễn Thị Đ trả lại cho bà.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">[2] Tại điểm c khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 quy định một trong những trường hợp Tòa án trả lại đơn khởi kiện là: <i>“Sự việc đã được giải quyết bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án hoặc quyết định đã có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ trường hợp vụ án mà Tòa án bác đơn yêu cầu ly hôn, yêu cầu thay đổi nuôi con, thay đổi mức cấp dưỡng, mức bồi thường thiệt hại, yêu cầu thay đổi người quản lý tài sản, thay đổi người quản lý di sản, thay đổi người giám hộ hoặc vụ án đòi tài sản, đòi tài sản cho thuê, cho mượn, đòi nhà, đòi quyền sử dụng đất cho thuê, cho mượn, cho ở nhờ mà Tòa án chưa chấp nhận yêu cầu và theo quy định của pháp luật được quyền khởi kiện lại;</i>”. Các tài liệu trong hồ sơ vụ án thể hiện: Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT ngày 24-9-2002, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã tuyên bà Phạm Thị H được quyền sở hữu ½ căn nhà diện tích 40,73m<sup>2</sup>, cụ Nguyễn Thị Đ được quyền sở hữu ½ căn nhà diện tích 40,73m<sup>2</sup> tại số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T. Như vậy, nội dung khởi kiện của bà M cho rằng căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T là của cụ H1 và cụ Đ1 đã có bản án đang có hiệu lực xác định quyền sở hữu căn nhà đó là của cụ Đ với bà H. Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005 quy định: <i>“Chủ sở hữu, người chiếm hữu hợp pháp có quyền yêu cầu người chiếm hữu, người sử dụng tài sản, người được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luật đối với tài sản thuộc quyền sở hữu hoặc quyền chiếm hữu hợp pháp của mình phải trả lại tài sản đó,... ”</i>. Như vậy, với nội dung quyết định của Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT nêu trên thì bà M không có quyền đòi cụ Đ và bà H trả lại căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T. Cho nên phải xem nội dung yêu cầu khởi kiện của bà M thuộc trường hợp <i>“Sự việc đã được giải quyết bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án”</i>; nếu bà M không đồng tình với Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT thì đề nghị Tòa án nhân dân có thẩm quyền xem xét lại bản án đó theo thủ tục giám đốc thẩm (khi thời hiệu còn) hoặc tái thẩm (khi có căn cứ). Do đó, ngày 01-8-2016, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành Quyết định số 03/2016/QĐST-DS đình chỉ giải quyết vụ án và trả lại đơn khởi kiện của bà M là phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Quyết định số 91/2017/QĐDS-PT ngày 30-5-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy toàn bộ Quyết định số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016 nêu trên vì cho rằng quan hệ tranh chấp trong vụ án này là “Đòi tài sản”, có nguyên đơn, bị đơn khác với nguyên đơn, bị đơn trong vụ án hôn nhân và gia đình đã được Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm tại Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT ngày 24-9-2002 là không đúng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">Vì các lẽ trên,</span></i></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:10px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">Căn cứ vào khoản 2 Điều 337, khoản 2 Điều 343, Điều 344 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 49/2019/KN-DS ngày 31-7-2019 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">2. Hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 91/2017/QĐDS-PT ngày 30-5-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án <i>“Kiện đòi tài sản”</i> giữa nguyên đơn là bà Tô Thị M với bị đơn là cụ Nguyễn Thị Đ, bà Phạm Thị H và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:10px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:black">3. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm và trả lại đơn khởi kiện số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:10px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:black">NỘI DUNG ÁN LỆ</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:black">“[2]... Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT ngày 24-9-2002, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng đã tuyên bà Phạm Thị H được quyền sở hữu ½ căn nhà diện tích 40,73m<sup>2</sup>, cụ Nguyễn Thị Đ được quyền sở hữu ½ căn nhà diện tích 40,73m<sup>2</sup> tại số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T. Như vậy, nội dung khởi kiện của bà M cho rằng căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T là của cụ H1 và cụ Đ1 đã có bản án đang có hiệu lực xác định quyền sở hữu căn nhà đó là của cụ Đ với bà H. Điều 256 Bộ luật Dân sự năm 2005 quy định: “Chủ sở hữu, người chiếm hữu hợp pháp có quyền yêu cầu người chiếm hữu, người sử dụng tài sản, người được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luật đối với tài sản thuộc quyền sở hữu hoặc quyền chiếm hữu hợp pháp của mình phải trả lại tài sản đó,…”. Như vậy, với nội dung quyết định của Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT nêu trên thì bà M không có quyền đòi cụ Đ và bà H trả lại căn nhà số 12<sup>A</sup> đường G, phường 5, thành phố T. Cho nên phải xem nội dung yêu cầu khởi kiện của bà M thuộc trường hợp “Sự việc đã được giải quyết bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án”; nếu bà M không đồng tình với Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT thì đề nghị Tòa án nhân dân có thẩm quyền xem xét lại bản án đó theo thủ tục giám đốc thẩm (khi thời hiệu còn) hoặc tái thẩm (khi có căn cứ). Do đó, ngày 01-8-2016, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành Quyết đinh số 03/2016/QĐST-DS đình chỉ giải quyết vụ án và trả lại đơn khởi kiện của bà M là phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Quyết định số 91/2017/QĐDS-PT ngày 30-5-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy toàn bộ Quyết định số 03/2016/QĐST-DS ngày 01-8-2016 nêu trên vì cho rằng quan hệ tranh chấp trong vụ án này là “Đòi tài sản”, có nguyên đơn, bị đơn khác với nguyên đơn, bị đơn trong vụ án hôn nhân và gia đình đã được Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm tại Bản án hôn nhân và gia đình phúc thẩm số 17/HNGĐ-PT ngày 24-9-2002 là không đúng”.</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 38/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 38/2020/AL ngày 02/10/2020 về việc không thụ lý yêu cầu đòi tài sản đã được phân chia bằng bản án có hiệu lực pháp luật</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>38/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n02/10/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-38-2020-al-211205.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 38/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 38/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-38-2020-al-211205.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 38/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 38/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 37/2020/AL</b></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>về hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm tài sản trong trường hợp bên mua bảo hiểm đóng phí bảo hiểm sau khi kết thúc thời hạn đóng phí bảo hiểm</strong></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"> </p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 2020 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 28/2018/KDTM-GĐT ngày 26-6-2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án kinh doanh thương mại “Tranh chấp hợp đồng bảo hiểm” tại tỉnh Đồng Nai giữa nguyên đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn N với bị đơn là Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm Công ty bảo hiểm P1, Ngân hàng thương mại cổ phần V, Công ty cổ phần giấy S.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4, 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi kết thúc thời hạn đóng phí bảo hiểm theo thỏa thuận trong hợp đồng bảo hiểm tài sản, bên mua bảo hiểm mới đóng phí bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm. Doanh nghiệp bảo hiểm không có ý kiến gì, không có văn bản thông báo cho bên mua bảo hiểm về việc chấm dứt hợp đồng mà vẫn nhận phí bảo hiểm, xuất hóa đơn giá trị gia tăng và báo cáo thuế về khoản tiền đóng phí bảo hiểm. Sau đó, sự kiện bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực thi hành, doanh nghiệp bảo hiểm phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người được bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 285,287 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với các điều 278, 354 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 15, 23 Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2000 (sửa đổi, bổ sung năm 2010).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hợp đồng bảo hiểm tài sản”; “Phí bảo hiểm”; “Thời hạn đóng phí bảo hiểm”; “Hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm”; “Sự kiện bảo hiểm”; “Bồi thường thiệt hại”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty trách nhiệm hữu hạn N (gọi tắt là Công ty N) được thành lập và hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 3600686844 ngày 29-07-2004 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai, được đăng ký thay đổi lần thứ 6 ngày 04-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty N là bên được bảo hiểm và Công ty bảo hiểm P1 (gọi tắt là Bảo hiểm P1) là bên bảo hiểm cùng ký kết 07 hợp đồng bảo hiểm nồi hơi và hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0005 ngày 24-03-2015, nội dung Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm - bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0005 ngày 24-03-2015; Thông báo thu phí ngày 24-03-2015; Các điều khoản bổ sung; Quy tắc bảo hiểm nồi hơi, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về thiệt hại vật chất: Lò sấy Biomass (Tên thường gọi LÒ HÒA VIỆT) với số tiền bảo hiểm 6.500.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về trách nhiệm đối với bên thứ ba: Giới hạn trách nhiệm 1.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về người</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho mỗi người: 20.000.000 đồng/người/mỗi sự cố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho tổng số người: 200.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về tài sản: 2.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Địa điểm được bảo hiểm: Công ty cổ phần H (gọi tắt là Công ty H); địa chỉ: Khu phố 8, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Đối tượng thụ hưởng bảo hiểm: Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B (Ngân hàng V - Chi nhánh B). Thời hạn bảo hiểm từ ngày 01-04-2015 đến ngày 31-03-2016. (Sau đây gọi tắt là Hợp đồng số 0005).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0009, ngày 24-03-2015. Nội dung hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0009; ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0009, ngày 24-03-2015; Thông báo thu phí ngày 24-03-2015; Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm công cộng; Các điều khoản sửa đổi bổ sung bảo hiểm trách nhiệm công cộng, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm với số tiền là 21.000.000.000 đồng cho mỗi vụ tổn thất và cho toàn bộ cả năm (Giới hạn về người: Không quá 20 triệu/người/vụ). Phạm vi bảo hiểm: Bảo hiểm P1 bồi thường cho những tổn thương cá nhân hoặc thiệt hại vật chất xảy ra trong thời hạn bảo hiểm do một sự cố trong giới hạn địa lý liên quan đến hoạt động kinh doanh của Công ty N. Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty H; địa chỉ: Khu phố 8, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Phạm vi địa lý: Việt Nam. Đối tượng thụ hưởng quyền lợi bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B (Người thụ hưởng 1), Công ty N (Người thụ hưởng 2). Thời hạn bảo hiểm từ ngày 01 -04-2015 đến ngày 31-03-2016. (Sau đây gọi tắt là hợp đồng số 0009).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-03-2015. Nội dung hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm - bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-03-2015; Thông báo thu phí ngày 26-03-2015; Các điều khoản bổ sung; Quy tắc bảo hiểm nồi hơi, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về thiệt hại vật chất: Lò sấy Biomass số 03 (Tên thường gọi Lò hơi số 3), với số tiền bảo hiểm 13.000.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về trách nhiệm đối với bên thứ ba: Giới hạn trách nhiệm 1.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về người:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho mỗi người 20.000.000 đồng/người/mỗi sự cố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho tổng số người: 200.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về tài sản: 2.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên giấy S, nay là Công ty cổ phần giấy S (gọi tắt là Công ty giấy S); địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đối tượng thụ hưởng bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B. Thời hạn tham gia bảo hiểm từ ngày 01-4-2015 đến ngày 31-3-2016. (Sau đây gọi tắt là hợp đồng số 0006).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015. Nội dung Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0010, ngày 26-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0010, ngày 26-3-2015; Thông báo thu phí ngày 26-3-2015; Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm công cộng; Các điều khoản sửa đổi bổ sung bảo hiểm trách nhiệm công cộng, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm với số tiền là 21.000.000.000 đồng cho mỗi vụ tổn thất và cho toàn bộ cả năm (Giới hạn về người: Không quá 20 triệu/người/vụ). Phạm vi bảo hiểm: Bảo hiểm P1 bồi thường cho những thiệt hại về thương tật thân thể hay tài sản của các bên thứ ba mà Công ty N có trách nhiệm pháp lý phải thanh toán xảy ra trong thời hạn bảo hiểm do các sự cố liên quan đến hoạt động kinh doanh của Công ty N. Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty giấy S; địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Phạm vi địa lý: Việt Nam. Đối tượng thụ hưởng quyền lợi bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B (Người thụ hưởng 1), Công ty N (Người thụ hưởng 2). Thời hạn tham gia bảo hiểm từ ngày 01-04-2015 đến ngày 31-03-2016. (Sau đây gọi tắt là Hợp đồng số 0010).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0007 ngày 30-09-2015. Nội dung Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm - bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0007 ngày 30-09-2015; Thông báo thu phí, ngày 30-09-2015; Các điều khoản bổ sung; Quy tắc bảo hiểm nồi hơi, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về thiệt hại vật chất: Lò sấy Biomass số 01 (Tên thường gọi lò hơi số 1), với số tiền bảo hiểm 9.300.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về trách nhiệm đối với bên thứ ba: Giới hạn trách nhiệm 1.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về người:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho mỗi người: 20.000.000 đồng/người/mỗi sự cố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho tổng số người: 200.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về tài sản: 800.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty giấy S; địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đối tượng thụ hưởng bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B. Thời hạn tham gia bảo hiểm từ ngày 01-10-2015 đến ngày 01-10-2016. (Sau đây gọi tắt là Hợp đồng số 0007).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015. Nội dung Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm - bảo hiểm nồi hơi số P-15/DN1/XCG/3201/0008, ngày 30-09-2015; Thông báo thu phí, ngày 30-09-2015; Các điều khoản bổ sung; Quy tắc bảo hiểm nồi hơi, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về thiệt hại vật chất: Lò sấy Biomass số 02 (Tên thường gọi lò hơi số 2), với số tiền bảo hiểm 5.400.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về trách nhiệm đối với bên thứ ba: Giới hạn trách nhiệm 1.000.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về người:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho mỗi người: 20.000.000 đồng/người/mỗi sự cố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cho tổng số người: 200.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về tài sản: 800.000.000 đồng/mỗi sự cố và trong suốt thời hạn bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty giấy S; địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đối tượng thụ hưởng bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B. Thời hạn tham gia bảo hiểm từ ngày 01-10-2015 đến ngày 01-10-2016. (Sau đây gọi tắt là Hợp đồng số 0008).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057, ngày 30-09-2015. Nội dung Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015; Thông báo thu phí bảo hiểm, ngày 30-09-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015; Các điều khoản sửa đổi bổ sung bảo hiểm trách nhiệm công cộng; Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm công cộng, theo đó Công ty N được Bảo hiểm P1 bảo hiểm với số tiền là 21.000.000.000 đồng cho mỗi vụ tổn thất và cho toàn bộ cả năm (Giới hạn về người: Không quá 20 triệu/người/vụ). Phạm vi bảo hiểm: Bảo hiểm P1 bồi thường cho những thiệt hại về thương tật thân thể hay tài sản của các bên thứ ba mà Công ty N có trách nhiệm pháp lý phải thanh toán xảy ra trong thời hạn bảo hiểm do các sự cố liên quan đến hoạt động kinh doanh của Công ty N. Địa điểm được bảo hiểm: Tại Công ty giấy S; địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Phạm vi địa lý: Việt Nam. Đối tượng thụ hưởng quyền lợi bảo hiểm: Ngân hàng V - Chi nhánh B (Người thụ hưởng 1), Công ty N (Người thụ hưởng 2). Thời hạn bảo hiểm từ ngày 01-10-2015 đến ngày 01-10-2016. (Sau đây gọi tắt là Hợp đồng số 0057).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vào khoảng 00 giờ 30 phút, ngày 13-11-2015, tại Công ty giấy S xảy ra sự cố nổ lò hơi số 3, dẫn đến việc:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Về thiệt hại vật chất đối với lò hơi số 3: Toàn bộ hệ thống lò hơi số 3 bị phá hủy. Về thiệt hại tài sản đối với bên thứ 3: Chi phí chữa cháy, thiệt hại tài sản, chi phí xây dựng, thiệt hại do ngừng máy... của Công ty giấy S.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Thiệt hại về người: 02 công nhân trực vận hành Lò hơi số 3 là ông Nguyễn Văn C và ông Nguyễn Thạnh L đã chết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Chi phí phát sinh dọn dẹp hiện trường: Tháo dỡ, dọn dẹp, vận chuyển và gửi giữ những tài sản tại hiện trường sau Khi xảy ra sự cố nổ lò hơi sổ 3.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Gây ảnh hưởng, làm hư hỏng một phần Lò hơi số 2 của Công ty N.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vào lúc 10 giờ 00 phút, ngày 13-11-2015, Bảo hiểm P và Công ty N đã lập Biên bản hiện trường/làm việc. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu đã trưng cầu giám định nguyên nhân dẫn đến sự cố. Đến ngày 13-01 -2016, đã có Bản kết luận giám định số 3548/C54B của Phân Viện Khoa học hình sự (C54B) - Bộ Công an, thể hiện tại 03 văn bản của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cùng ngày 26-01-2016 gồm: Thông báo số 02/TB-PC44, về việc không khởi tố vụ án hình sự; Kết luận xác minh tin báo về tội phạm số 02/KL-PC44 (Đ3); Thông báo kết quả giải quyết tin báo về tội phạm số 02/TB-PC44; Công văn số 100/VKS-P2, ngày 26-01-2016 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc kết luận xác minh đơn tố giác tội phạm, kết luận nguyên nhân nổ lò hơi số 3 là do lỗi kỹ thuật, lò hơi số 3 vẫn trong thời hạn kiểm định (do Trung tâm kiểm định Công nghiệp II, Bộ Công thương cấp, ngày kiểm định lần tới là ngày 17-12-2016), vì vậy vụ nổ lò hơi số 3 ngày 13-11-2015 không có dấu hiệu của tội phạm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bảo hiểm P1 chỉ định Công ty cổ phần giám định B, địa chỉ: 2.5 P, phường B, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành giám định tổn thất sự cố nổ lò hơi số 3. Việc giám định thực hiện trong các ngày 17, 18, 19, 20 và 28-11-2015, thể hiện bằng các biên bản ghi nhận hiện trường và đã xác định được phần thiệt hại bao gồm: Lò hơi số 3; nhà lò hơi số 1, số 2; thiết bị sử dụng chung giữa lò hơi số 1, số 2 và số 3; các thiệt hại về cơ khí, điện của lò hơi số 2; tài sản của bên thứ ba Công ty giấy S; việc dọn dẹp hiện trường trên thực tế.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty N đã tổng hợp và gửi số liệu yêu cầu Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P và Bảo hiểm P1 bồi thường, dựa trên cơ sở pháp lý:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Về thiệt hại vật chất đối với lò hơi số 3: Công ty N căn cứ vào hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015, sự cố nổ lò hơi số 3 thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P, bao gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống lò hơi số 3: 13.886.965.686 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nhà lò hơi số 3: 1.298.476.400 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thiết bị, vật tư tiếp liệu (Tăng khả năng sử dụng các loại nguyên liệu đốt): 2.519.308.592 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Chi phí phát sinh dọn dẹp hiện trường: Công ty N căn cứ vào khoản 25 về Điều khoản dọn dẹp hiện trường (Giới hạn US$ 100,000) của Các điều khoản bổ sung Hợp đồng số 0006, chi phí phát sinh dọn dẹp hiện trường do sự cố nổ lò hơi số 3 thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P với thiệt hại thực tế:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Công tháo dỡ, cẩu lò hơi số 3: 140.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Cước vận chuyển (Xe rơ mooc lớn): 20.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Công dọn dẹp và vận chuyển nhỏ: 200.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Tiền thuê kho chứa lò hơi số 3: 120.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng: 18.184.750.678 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về thiệt hại người: Công ty N căn cứ vào Hợp đồng số 0009; Hợp đồng số 0010; Hợp đồng số 0057, sự cố nổ lò hơi số 3 gây thiệt hại người (chết 02 người) xảy ra trong phạm vi địa lý: Việt Nam, thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm công cộng của Bảo hiểm P với thiệt hại thực tế:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đối với anh Nguyễn Văn C: 300.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đối với anh Nguyễn Thạnh L: 333.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng: 633.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Về thiệt hại tài sản đối với bên thứ ba: Công ty N căn cứ vào Hợp đồng số 0009; Hợp đồng số 0010; Hợp đồng số 0057, sự cố nổ lò hơi số 3 gây thiệt hại tài sản của bên thứ ba Công ty cổ phần giấy S, xảy ra trong phạm vi địa lý: Việt Nam, thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm công cộng của Bảo hiểm P với tổng thiệt hại thực tế:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thiệt hại về tài sản, chi phí xây dựng: 90.804.880 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Chi phí chữa cháy: 24.943.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thiệt hại do gián đoạn sản xuất: 332.010.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường cho Công ty cổ phần giấy S chi phí chênh lệch giá khí đốt gas thay thế tháng 11-2015 do lò hơi số 3 bị nổ: 1.063.032.472 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng: 1.510.790.352 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Thiệt hại vật chất đối với lò hơi số 2: Công ty N căn cứ vào Hợp đồng số 0008, thiệt hại đối với lò hơi số 2 thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P với số tiền thiệt hại:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thiệt hại phần cơ khí: 200.000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thiệt hại phần điện: 300.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng: 500.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về phía Bảo hiểm P:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Không đồng ý bồi thường trách nhiệm vật chất đối với lò hơi số 3 và trách nhiệm bảo hiểm công cộng đối với người, tài sản bên thứ ba cho Công ty N vì phủ nhận hiệu lực Hợp đồng số 0006 và Hợp đồng số 0010, thể hiện qua Công văn số 13 0/P-DNI-CV, ngày 24-11-2015 của Bảo hiểm P1; phủ nhận thêm hiệu lực hợp đồng số 0005 và hợp đồng số 0009 qua Công văn số 136/P-DNI-CV, ngày 01-12-2015. Ngày 26-11-2015, Công ty N gửi công văn số 01/2015/PHTT-NTN-PHCO ĐN cho Bảo hiểm P phúc đáp không chấp nhận nội dung từ chối trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P và yêu cầu phải bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra. Bảo hiểm P tiếp tục từ chối bồi thường bằng Công văn số 135/P-DNI-CV, ngày 01-12-2015 với lý giải: Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm trước ngày 01-05-2015 nhưng đến thời điểm ngày 07-05-2015 Bảo hiểm P1 mới nhận Phi bảo hiểm, căn cứ vào Điều khoản thanh toán trong các Hợp đồng này đã chấm dứt hiệu lực vào ngày 01-05-2015, trước thời điểm xảy ra tổn thất ngày 13-11-2015 nên không thuộc trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P. Không đồng ý đối với việc từ chối trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P, ngày 02-12-2015 Công ty N đã gửi đơn khiếu nại đến Bảo hiểm P.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bảo hiểm P từ chối bồi thường với lý do trên hoàn toàn không có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">i) Về thời điểm có hiệu lực Hợp đồng: Theo quy định tại Điều 405 Bộ luật Dân sự quy định “Hợp đồng giao kết hợp pháp có hiệu lực từ thời điểm giao kết, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác”, về thời điểm giao kết Hợp đồng, “vào thời điểm bên đề nghị nhận được trả lời chấp nhận giao kết” (Khoản 1 Điều 404) hoặc “vào thời điểm bên sau cùng ký vào văn bản” (Khoản 4 Điều 404). Trên thực tế, Bảo hiểm P đã cấp giấy chứng nhận bảo hiểm đối với Hợp đồng số 0005, ngày 24-3-2015; Hợp đồng số 0009, ngày 24-3-2015; Hợp đồng số 0006, ngày 26-3-2015; Hợp đồng số 0010, ngày 26-3-2015 và xuất hóa đơn giá trị gia tăng cho Công ty N, đã nhận tiền phí bảo hiểm vào ngày 07-05-2015 với tổng số tiền phí bảo hiểm của các Hợp đồng là 91.179.000 đồng. Các bên không có thỏa thuận khác về thời điểm có hiệu lực của Hợp đồng. Bảo hiểm P phải chịu trách nhiệm bồi thường các tổn thất cho Công ty N theo quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 15 về thời điểm phát sinh trách nhiệm bảo hiểm của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2010.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">ii) Về chấm dứt hiệu lực của hợp đồng: Theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Luật Kinh doanh bảo hiểm thì hợp đồng bảo hiểm chấm dứt Khi “Bên mua bảo hiểm không đóng đủ phí bảo hiểm hoặc không đóng phí bảo hiểm theo thời hạn thỏa thuận trong hợp đồng bảo hiểm, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo thỏa thuận của hai bên tại điều khoản thanh toán của các hợp đồng bảo hiểm nồi hơi: hợp đồng số 0005, số 0006, thì các bên có thỏa thuận:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Trong trường hợp người được bảo hiểm không đóng đủ phí bảo hiểm hoặc không đóng phí bảo hiểm theo điều khoản thanh toán của hợp đồng bảo hiểm”. Theo điều khoản thanh toán của các hợp đồng bảo hiểm nồi hơi “Phí bảo hiểm sẽ được thanh toán cho người bảo hiểm bằng chuyển khoản thành 1 lần”. Công ty N đã đóng phí bảo hiểm bằng chuyển khoản 1 lần với tổng số tiền là 91.179.000 đồng và Bảo hiểm P1 đã nhận đủ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“hoặc các thỏa thuận thanh toán khác đã được hai bên đồng ý bằng văn bản, hiệu lực của Hợp đồng bảo hiểm sẽ mặc nhiên chấm dứt vào ngày kế tiếp người được bảo hiểm phải đóng phí theo thỏa thuận của Hợp đồng bảo hiểm hoặc các sửa đổi/phụ lục bổ sung kèm theo (nếu có)”. Căn cứ vào Điều 23, điều khoản cam kết thanh toán phí bảo hiểm là điều khoản Công ty N mua bổ sung, chỉ áp dụng Khi và chỉ Khi có lợi cho Công ty N hơn điều khoản thanh toán đã thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm “(nhưng không phương hại đến quyền lợi của các bên theo đơn này)”. Theo cách lý giải, viện dẫn để phủ nhận hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm, không chịu trách nhiệm bồi thường của Bảo hiểm P là không có lợi cho Công ty N nên điều khoản bổ sung về thanh toán không có giá trị hiệu lực. Mặt khác, các điều khoản bổ sung là một bộ phận của hợp đồng số 15/DNI/XCG/3201/0005, không phải là bộ phận của hợp đồng số 0005 (Số P-15/ĐNI/XCG/3201/0005); của hợp đồng số 15/DNI/XCG/3201/0006, không phải hợp đồng số 0006 (Số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo các hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng: hợp đồng số 0009, số 0010, Bảo hiểm P viện dẫn Điều 5 là điều khoản về cam kết thanh toán phí bảo hiểm (15 ngày) phủ nhận hiệu lực hợp đồng, không chịu trách nhiệm bồi thường sự cố bảo hiểm cho Công ty N là không có cơ sở, do không liên quan đến hợp đồng số 0009, số 0010 và bất lợi cho Công ty N Khi vận dụng điều khoản bổ sung (nếu có):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều khoản sửa đổi bổ sung bảo hiểm trách nhiệm công cộng là một bộ phận của Hợp đồng số: 15/DNI/XCG/3303/0009, không phải là bộ phận của hợp đồng số 0009 (Số P-15ĐNI/XCG/33 03/0009); là một bộ phận của hợp đồng số 15/DNI/XCG/3303/0010, không phải là bộ phận của hợp đồng số 0010 (Số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều khoản về cam kết thanh toán phí bảo hiểm (15 ngày) là các điều khoản bổ sung chỉ áp dụng Khi có lợi hơn các điều khoản khác thỏa thuận trong hợp đồng số 0009, số 0010 nhưng các hợp đồng này không quy định việc hợp đồng chấm dứt do chậm thanh toán phí bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về thiệt hại của lò hơi số 2: Bảo hiểm P cố tình lẩn tránh không thực hiện trách nhiệm bồi thường tổn thất theo Hợp đồng số 0008 như cam kết tại kết luận phần III của Công văn số 130/P-DNI-CV ngày 24-11-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, người đại diện theo ủy quyền của Công ty N vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện nhưng vào ngày 29-9-2016 và tại phiên tòa sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn xin rút một phần yêu cầu khởi kiện như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/33 03/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên Bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm Công ty N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009, ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về người là 633.000. 000 đồng theo Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Không tính lãi phạt quá hạn 150% trong yêu cầu bồi thường thiệt hại do Công ty cổ phần bảo hiểm P chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Rút một phần yêu cầu khởi kiện bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 là: 18.184.750.678 đồng, chỉ yêu cầu 13.000. 000.000 đồng và 200.000.000 đồng dọn dẹp hiện trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người đại diện theo ủy quyền của Công ty N vẫn giữ nguyên các yêu cầu khởi kiện còn lại và kính đề nghị Tòa án giải quyết buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006, ngày 26-3-2015, giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phan bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015, giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 là: 13.000. 0000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Dọn dẹp hiện trường 200.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về tài sản của bên thứ ba do sự cố nổ lò hơi số 3 với số tiền là: 1.510.790.352 đồng theo Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất lò hơi tầng sôi Biomass số 2 là: 500.000.000 đồng theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Bồi thường thiệt hại do chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm sau 15 ngày kể từ ngày 19-11-2015 cho đến ngày nhận đủ yêu cầu bồi thường hợp lệ (Được Bảo hiểm P1 ghi nhận trong Công văn số 130/P-DNI-CV, ngày 24-01-2015), có nghĩa là từ ngày 04-12-2015 cho đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 11-10-2016 theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước ban hành: 15.210.790.352 đồng x 10 tháng 07 ngày x 9%/năm = 1.167.428.159 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng (3)+(4)+(5)+(6)+(7): 16.378.218.511 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần bổ sung thêm để Tòa án có cơ sở xem xét, giải quyết:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Theo các hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số 0009, số 0010, số 0057 thì thẩm quyền giải quyết tranh chấp do Tòa án nhân dân cấp có thẩm quyền giải quyết quy định tại Điều khoản 2.3 của các hợp đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về các hợp đồng bảo hiểm nồi hơi, Công ty N căn cứ theo Điều 17 Luật Trọng tài thương mại số 54/2010/QH12, ngày 17-06-2010; khoản 5 Điều 4 Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐTP ngày 20-03-2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, do các Quy tắc bảo hiểm nồi hơi có đóng dấu giáp lai với các Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi giữa bên cung cấp dịch vụ Bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm Công ty N và được nhà cung cấp dịch vụ Bảo hiểm P1 soạn sẵn có thỏa thuận trọng tài, Công ty N được quyền chọn Trọng tài hoặc Tòa án giải quyết tranh chấp. Công ty N chọn Tòa án để giải quyết tranh chấp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn đồng ý với Chứng thư thẩm định giá số 2003/TĐG-CT ngày 22-8-2016 của Công ty cổ phần thẩm định giá Đ và không có ý kiến gì khác. Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn đã nghe Tòa án giải thích cho ông Chu Thanh T về việc ông T không đồng ý với chứng thư thẩm định giá trên thì ông T có quyền yêu cầu Tòa án thẩm định giá lại nhưng ông T không có ý kiến gì và đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra không yêu cầu gì thêm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">A. Ý kiến về các nội dung yêu cầu khởi kiện bao gồm từ nội dung số 1 cho đến nội dung số 7 của Công ty N theo đơn khởi kiện đề ngày 17-05-2016, như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">I. Giấy chứng nhận bảo hiểm nồi hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0006 đã được Bảo hiểm P1 và Công ty N cùng nhau thỏa thuận và ký kết ngày 26-3-2015 đúng theo quy định của pháp luật (Bộ hợp đồng bảo hiểm bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm, Thông báo thu phí bảo hiểm, Quy tắc bảo hiểm, Các điều khoản bổ sung được đóng dấu giáp lai của Bảo hiểm P). Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện hợp đồng Công ty N đã không thực hiện đầy đủ các cam kết trong hợp đồng dẫn đến hợp đồng đã hết hiệu lực trước thời điểm xảy ra tổn thất, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo điều khoản thanh toán trên giấy chứng nhận bảo hiểm và điều khoản bổ sung số 23 thì thời hạn thanh toán được quy định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1) Theo thời hạn ghi trên Giấy chứng nhận bảo hiểm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Thời hạn thanh toán phí: Trong vòng 15 ngày kể từ ngày 26-3-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều khoản thanh toán ghi trong Hợp đồng: Phí bảo hiểm sẽ được thanh toán cho người bảo hiểm bằng tiền mặt, séc hoặc chuyển khoản thành 1 lần. Cụ thể, như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong trường hợp người được bảo hiểm không đóng đủ phí bảo hiểm hoặc không đóng phí bảo hiểm theo điều khoản thanh toán của Hợp đồng bảo hiểm hoặc các thỏa thuận thanh toán khác đã được hai bên đồng ý bằng văn bản, hiệu lực của Hợp đồng bảo hiểm sẽ mặc nhiên chấm dứt vào ngày kế tiếp. Người được bảo hiểm phải đóng phí theo thoả thuận của Hợp đồng bảo hiểm hoặc các sửa đổi/ phụ lục bổ sung kèm theo (nếu có)”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy theo thời hạn thanh toán phí này thì Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm cho Bảo hiểm P trước ngày 10-04-2015 (điều này cũng được Bảo hiểm P ghi rõ trong thông báo thu phí gửi tới Công ty N ngày 26-3-2015).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2) Theo Điều khoản bổ sung số 23: Điều khoản cam kết thanh toán phí bảo hiểm (30 ngày):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“1) Các bên thoả thuận và ghi nhận rằng, dù cho có bất kỳ điều kiện nào trái ngược trong đơn bảo hiểm này, và trên cơ sở tuân theo điều kiện 2 quy định dưới đây (nhưng không phương hại đến quyền lợi của các bên theo đơn này), điều kiện tiên quyết để ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm P theo đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm, điều khoản bổ sung hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời là người được bảo hiểm phải thanh toán đầy đủ bất cứ khoản phí bảo hiểm đã được tính toán nào và Bảo hiểm P, môi giới hoặc đại lý bảo hiểm đã cấp hoặc thu xếp đơn bảo hiểm này phải nhận được khoản phí đó với thời hạn thanh toán được quy định như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(a) Nếu thời hạn bảo hiểm là 30 ngày hoặc lớn hơn thì việc thanh toán phải được thực hiện trong vòng 30 ngày kể từ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(i) Ngày bắt đầu hiệu lực của đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm, hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(ii) Ngày có hiệu lực quy định trong mỗi điều khoản bổ sung (nếu có) được cấp theo đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm, giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời nếu ngày hiệu lực bảo hiểm kê khai đó vào đúng hoặc sau ngày phát hành điều khoản bổ sung.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(iii) Ngày phát hành mỗi điều khoản bổ sung (nếu có) cấp theo đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời nếu ngày hiệu lực quy định trong điều khoản bổ sung này xảy ra trước ngày phát hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hoặc</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(b) Nếu thời hạn bảo hiểm ít hơn 60 ngày, trong vòng then hạn bảo hiểm kê khai tại đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm, điều khoản bổ sung, hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2) Trong trường hợp khoản phí bảo hiểm đề cập ở trên, chưa được thanh toán đầy đủ cho Bảo hiểm P, môi giới, đại lý như kê khai theo tính chất và thời gian quy định như trên (thời hạn đảm bảo thanh toán phí bảo hiểm), hiệu lực bảo hiểm theo đơn bảo hiểm, chứng nhận tái tục bảo hiểm, điều khoản bổ sung, hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời sẽ coi như chấm dứt kể từ ngày hết hạn của thời hạn đảm bảo thanh toán phí bảo hiểm và Bảo hiểm P sẽ được miễn tất cả trách nhiệm kể từ đó và trong trường hợp này, Bảo hiểm P sẽ được hưởng khoản phí bảo hiểm tính theo tỷ lệ những ngày đơn bảo hiểm đã có hiệu lực nhưng không nhỏ hơn 20 USD.”</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy, theo thời hạn thanh toán phí này thì Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm cho P trước ngày 01-05-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào các thỏa thuận thanh toán trên thì muộn nhất trước ngày 01-05-2015, Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm theo giấy chứng nhận bảo hiểm nồi hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0006 cho Bảo hiểm P, nhưng đến thời điểm ngày 07-05-2015, P mới nhận được phí bảo hiểm từ Công ty N (chậm 7 ngày so với quy định của điều khoản bổ sung số 23, chậm 26 ngày so với điều khoản thanh toán trong giấy chứng nhận bảo hiểm).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì vậy, căn cứ vào điều khoản thanh toán trên giấy chứng nhận bảo hiểm và điều khoản bổ sung số 23; Căn cứ vào mục a khoản 2 Điều 18 và khoản 2 Điều 23 Luật Kinh doanh bảo hiểm; khoản 4 Điều 2 Thông tư số 194/2014/TT-BTC, ngày 17-12-2014 có hiệu lực ngày 01-02-2015 của Bộ Tài chính thì tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 công suất 30 tấn/h theo giấy chứng nhận bảo hiểm nồi hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0006 xảy ra ngày 13-11-2015 của Công ty N tại Công ty TNHH MTV giấy S - Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không thuộc trách nhiệm bảo hiểm của Bảo hiểm P vì hợp đồng bảo hiểm số: P- 15/DNI/XCG/3201/0006 đã chấm dứt hiệu lực vào ngày 01-05-2015, trước thời điểm xảy ra tổn thất ngày 13-11-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">II. Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số: P-15/DNI/XCG/3303/0010 đã được Bảo hiểm P1 và Công ty N cùng nhau thỏa thuận và ký kết ngày 26-3-2015 (Bộ Hợp đồng bao gồm: Hợp đồng bảo hiểm, Quy tắc bảo hiểm, Các điều khoản bổ sung được đóng dấu giáp lai). Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện hợp đồng Công ty N đã không thực hiện đầy đủ các cam kết trong hợp đồng dẫn đến Hợp đồng đã hết hiệu lực trước thời điểm xảy ra tổn thất, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo giấy chứng nhận bảo hiểm và điều khoản bổ sung thì thời hạn thanh toán được quy định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Theo thời hạn ghi trên giấy chứng nhận bảo hiểm: “Thời hạn thanh toán phí: Trong vòng 15 ngày kể từ ngày cấp chứng thư”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy theo thời hạn thanh toán phí này thì Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm cho Bảo hiểm P trước ngày 10-04-2015 (điều này cũng được Bảo hiểm P ghi rõ trong thông báo thu phí ngày 26-3-2015 đã gửi tới Công ty N).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Theo điều khoản bổ sung số 23: Điều khoản cam kết thanh toán phí bảo hiểm: “Cho dù có bất kỳ điều gì mâu thuẫn được nêu ra tại đây và chỉ căn cứ vào và không gây phương hại cho điều 2 được đưa ra dưới đây, các bên tuyên bố và nhất trí rằng điều kiện tiên quyết đối với trách nhiệm bồi thường theo đơn bảo hiểm này, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm, sửa đổi bổ sung hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời là bất kỳ khoản phí bảo hiểm đến hạn nào đều phải được trả và được nhận đủ bởi Công ty bảo hiểm, các nhà môi giới hay đại lý có đăng ký kinh doanh:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(a) Nếu thời hạn bảo hiểm từ 30 ngày trở lên, trong vòng 30 ngày kể từ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(i) Ngày nhận bảo hiểm theo đơn bảo hiểm, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời, hay</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(ii) Ngày có hiệu lực bảo hiểm được quy định trong mỗi sửa đổi bổ sung, nếu có, được cấp theo đơn bảo hiểm, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời khi ngày có hiệu lực bảo hiểm ghi trên sửa đổi bổ sung đó là vào ngày hoặc sau ngày phát hành sửa đổi bổ sung đó, hay</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(iii) Ngày phát hành của mỗi sửa đổi bổ sung, nếu có, được phát hành theo đơn bảo hiểm, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời Khi ngày có hiệu lực bảo hiểm ghi trên sửa đổi bổ sung đó là trước ngày phát hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(b) Nếu thời hạn bảo hiểm ngắn hơn 7 ngày, trong phạm vi thời hạn bảo hiểm ghi theo đơn bảo hiểm, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi bất kỳ khoản phí bảo hiểm nào được đề cập trên không được thanh toán đầy đủ cho Công ty bảo hiểm, môi giới hay đại lý được đăng ký như đã mô tả ở trên, theo phương thức và thời hạn quy định trên đây (“Thời hạn cam kết trả phí bảo hiểm”), thì việc bảo hiểm theo đơn bảo hiểm, giấy chứng nhận tái tục bảo hiểm hay giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời này sẽ bị tự động chấm dứt kể từ ngày có hiệu lực của hợp đồng và Công ty bảo hiểm sẽ được bãi miễn tất cả các trách nhiệm kể từ ngày đó”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy, theo thời hạn thanh toán phí này thì Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm cho Bảo hiểm P trước ngày 01-05-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào các thỏa thuận thanh toán trên thì muộn nhất trước ngày 01-05-2015, Công ty N phải thanh toán phí bảo hiểm theo hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số: P-15/DNI/XCG/3303/0010 cho Bảo hiểm P. Nhưng đến thời điểm ngày 07-05-2015, Bảo hiểm P mới nhận được Phi bảo hiểm từ Công ty N (chậm 7 ngày so với quy định của Điều khoản bổ sung số 23, chậm 26 ngày so với điều khoản thanh toán trong hợp đồng bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì vậy, căn cứ vào điều khoản thanh toán trong Hợp đồng bảo hiểm; Căn cứ vào mục a khoản 2 Điều 18 và khoản 2 Điều 23 Luật Kinh doanh bảo hiểm, khoản 4 Điều 2 Thông tư số 194/2014/TT-BTC ngày 17-12-2014 có hiệu lực ngày 01-02-2015 của Bộ Tài chính thì Công ty Bảo hiểm P1 không có trách nhiệm bồi thường đối với các trách nhiệm pháp lý của Công ty N đối với bên thứ ba liên quan đến tổn thất do nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3, công suất 30 tấn/h, theo Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số: P-15/DNI/XCG/3303/0010, xảy ra ngày 13-11-2015 tại Công ty TNHH MTV giấy S - Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vì hợp đồng bảo hiểm này đã chấm dứt hiệu lực kể từ ngày 01-05-2015, trước thời điểm xảy ra tổn thất ngày 13-11-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">III. Giấy chứng nhận bảo hiểm nồi hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0008 đã được Bảo hiểm P1 và Công ty N cùng nhau thỏa thuận và ký kết ngày 30-09-2015 (Bộ Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm, quy tắc bảo hiểm, các điều khoản bổ sung, toàn bộ tài liệu này đều được đóng dấu giáp lai của Bảo hiểm P). Căn cứ vào các tài liệu này Bảo hiểm P xin thông báo như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng P-15/DNI/XCG/3201/0008, bảo hiểm cho lò hơi Biomass số 2 đã được Công ty N thực hiện đầy đủ nghĩa vụ theo Hợp đồng, do đó Bảo hiểm P sẽ xem xét giải quyết bồi thường theo quy định, việc này đã được Bảo hiểm P đề cập tại Công văn 130/P-DNI-CV ngày 24-11 -2015. Hiện nay Công ty giám định đã được các bên thống nhất mời giám định cho lò hơi Biomass số 2 đang tiến hành công việc của mình, Khi có kết quả Bảo hiểm P sẽ tiến hành bồi thường theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với tổn thất lò hơi số 2, Bảo hiểm P không trốn tránh trách nhiệm như nguyên đơn nêu mà Công ty bảo hiểm P1 đang phối hợp với Công ty N và Công ty cổ phần giám định B xác định giá trị thiệt hại, trên cơ sở đó để Công ty bảo hiểm P1 bồi thường theo quy định. Hiện nay vụ việc đang trong quá trình giải quyết, do vậy chúng tôi đề nghị quý Tòa xem xét không thụ lý nội dung này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">IV. Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 đã được Bảo hiểm P1 và Công ty N cùng nhau thỏa thuận và ký kết ngày 24-03-2015 theo đúng các quy định của pháp luật (Bộ Hợp đồng bao gồm: Giấy chứng nhận bảo hiểm, Thông báo thu phí, Quy tắc bảo hiểm, Các điều khoản bổ sung được đóng dấu giáp lai của Bảo hiểm P).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo Hợp đồng bảo hiểm này thì địa điểm được bảo hiểm là tại Công ty H, không liên quan đến tôn thất xảy ra tại Công ty giấy S.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do vậy, đề nghị Quý Tòa không xem xét nội dung này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">V. Đối với yêu cầu bồi thường về người của Công ty N theo các Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P- 15/DNI/XCG/3303/0009 ngày 24-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 và Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-9-2015, đề nghị Tòa án bác bỏ vì các hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng không bảo hiểm cho người làm công hay người làm thuê cho người được bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">VI. Đối với tổn thất liên quan đến trách nhiệm người thứ 3 thuộc đơn P-15/DNI/XCG/3303/0057 Công ty bảo hiểm P1 đang phối hợp với Công ty N và Công ty cổ phần giám định B xác định giá trị thiệt hại, trên cơ sở đó để Công ty bảo hiểm P1 bồi thường theo quy định. Hiện nay vụ việc đang trong quá trình giải quyết, do vậy đề nghị quý Tòa xem xét không thụ lý nội dung này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">B. Ý kiến cho nội dung yêu cầu khởi kiện số 9 của Công ty N theo đơn khởi kiện đề ngày 17-05-2016, như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Việc tính lãi suất do chậm thanh toán bồi thường cho tất cả các hạng mục khởi kiện là không có cơ sở vì các lý do sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1) Giấy chứng nhận bảo hiểm nồi hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0006 và hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số: P-15/DNI/XCG/3303/0010 đã chấm dứt hiệu lực vào ngày 01-05-2015, trước thời điểm xảy ra tổn thất ngày 13-11-2015 như đã nêu rõ ý kiến theo mục I và II phần A. Điều này đồng nghĩa với việc tính toán lãi suất do chậm thanh toán bồi thường là không có cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giấy chứng nhận bảo hiểm lò hơi số: P-15/DNI/XCG/3201/0008, Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số: P-15/DNI/XCG/3303/0057.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 24-11-2015, Công ty bảo hiểm P1 đã có công văn số: 130/P-DNI-CV thông báo rằng: “Quý Công ty đã hoàn thành nghĩa vụ nộp phí theo đúng quy định, Bảo hiểm P sẽ phối hợp/hướng dẫn quý Công ty các bước tiếp theo để xem xét phạm vi, trách nhiệm bảo hiểm của hạng mục tổn thất theo giấy chứng nhận bảo hiểm này”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi tổn thất xảy ra, Bảo hiểm P đã thuê Công ty cổ phần giám định B phối hợp/hướng dẫn Công ty N thu thập hồ sơ nhằm xác định nguyên nhân, mức độ tổn thất để có căn cứ xem xét bồi thường cho các tổn thất theo Hợp đồng bảo hiểm này (việc thuê đơn vị giám định độc lập Công ty cổ phần giám định B đã được Bảo hiểm P & Công ty N cùng xác nhận đồng ý). Nhưng cho đến nay Công ty N chưa cung cấp đầy đủ chứng từ chứng minh tổn thất theo công văn yêu cầu và hướng dẫn bằng nhiều cuộc họp của Công ty cổ phần giám định B. Bảo hiểm P có trách nhiệm bồi thường trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định của Luật Kinh doanh bảo hiểm, quy tắc bảo hiểm và hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực. Trong trường hợp này, Công ty N chưa cung cấp đầy đủ hồ sơ theo quy định, do đó P chưa thể thực hiện bồi thường thiệt hại lò hơi Biomass số 2, nên không thể cho rằng Bảo hiểm P chậm thực hiện nghĩa vụ theo như đơn khởi kiện của Công ty N.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Về mốc thời gian tính khiếu nại chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vụ tổn thất xảy ra là ngày 13-11-2015, trong Khi đó Công ty N khiếu nại do chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường từ thời điểm 19-01-2015. Thời gian mà Công ty N đề cập tính lãi suất không liên quan gì đến thời điểm tổn thất, cũng không liên quan gì đến công văn 130/PHCO-DNI-CV ngày 24-11-2015 mà Bảo hiểm P1 gửi Công ty N.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Quy định về bồi thường do chậm nghĩa vụ thanh toán:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo quy định của Luật Kinh doanh bảo hiểm và quy tắc bảo hiểm thì Doanh nghiệp bảo hiểm có trách nhiệm bồi thường cho người được bảo hiểm trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty bảo hiểm P đã thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình theo đúng như các điều kiện, điều khoản đã được các bên cùng thống nhất trong các hợp đồng và giấy chứng nhận bảo hiểm số P-15/DNI/XCG/3201/0006; P-15/DNI/XCG/3303/0010 và P-15/ĐNI/XCG/3303/0009. Việc từ chối bồi thường đối với các Hợp đồng/giấy chứng nhận này là đúng với các cam kết trong Hợp đồng và đúng quy định của Luật Kinh doanh bảo hiểm; Thông tư số 194/2014/TT-BTC ngày 17-12-2014, có hiệu lực ngày 01-02-2015 của Bộ Tài chính. Từ những vấn đề nêu trên, đề nghị quý Tòa bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về Chứng thư thẩm định giá số 2003/TĐG-CT ngày 22-8-2016 của Công ty cổ phần thẩm định giá Đ, Bảo hiểm P có ý kiến là không đồng ý với chứng thư thẩm định giá trên vì việc thẩm định giá là không phù hợp và không đúng quy định pháp luật. Tòa án đã giải thích là bị đơn có quyền yêu cầu thẩm định giá lại thì phía bị đơn đã có ý kiến gửi cho Tòa án là việc sử dụng chứng thư thẩm định giá làm cơ sở đề bồi thường bảo hiểm là không đúng với các quy định của pháp luật về bồi thường bảo hiểm. Đề nghị Tòa giải quyết vụ án theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty bảo hiểm P1 do ông Chu Thanh T đại diện trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thống nhất ý kiến của bị đơn trong bản tự khai ngày 27-6-2016, các biên bản hòa giải và không có ý kiến gì khác. Các ý kiến của Tổng công ty bảo hiểm P (Bảo hiểm P) gửi Tòa án cũng là ý kiến của ông với tư cách là người đại diện theo pháp luật của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty bảo hiểm P1.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng Thương mại cổ phần V do bà Hà Thị Thanh H đại diện theo ủy quyền trình bày.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 08-05-2013, Công ty N (sau đây viết tắt là: khách hàng) có thế chấp tài sản cho Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B (sau đây viết tắt là Ngân hàng) là hệ thống lò hơi lắp đặt tại Công ty cổ phần H, theo hợp đồng thế chấp tài sản số 069/13/VCB.BH ngày 08-05-2013. Hệ thống lò hơi lắp đặt tại Công ty cổ phần H đã được khách hàng mua bảo hiểm như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0005, ngày 24-03-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, số tiền bảo hiểm là 6.500.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-04-2015 - 31-03-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, số tiền bảo hiểm là 21.000.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-04-2015 - 31-03-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 01-10-2014, Công ty N có thế chấp tài sản cho Ngân hàng là hệ thống lò hơi lắp đặt tại Công ty TNHH MTV giấy S (Lò 2), theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 207/14/VCB.BH ngày 01-10-2014. Hệ thống lò hơi số 2 đạt tại Công ty giấy S đã được khách hàng mua bảo hiểm như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, số tiền bảo hiểm là 5.400.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-10-2015 - 01-10-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, với số tiền bảo hiểm là 21.000.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-10-2015 đến 01-10-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 06-02-2015, Công ty N có thế chấp tài sản cho Ngân hàng là Hệ thống lò hơi lắp đặt tại Công ty TNHH MTV Giấy S (Lò 3), theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 055/15/VCB.BH, ngày 06-02-2015. Hệ thống lò hơi số 3 đặt tại Công ty Giấy S đã được khách hàng mua bảo hiểm như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, số tiền bảo hiểm là 13.000.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-04-2015 đến 31-03-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 với người thụ hưởng thứ nhất là Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B, số tiền bảo hiểm là 21.000.000.000 đồng, thời hạn bảo hiểm từ 01-04-2015 đến 31-03-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các tài sản trên được sử dụng để đảm bảo cho các khoản vay của Công ty N tại Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B theo các Hợp đồng tín dụng với nội dung chi tiết như sau:</span></span></p>
<table class="Table" style="width:100.0%; background:white; border-collapse:collapse; border:none" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">STT</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Số hợp đồng</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Mục đích vay</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Số tiền cho vay (triệu đ)</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thời hạn cho vay (tháng)</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Lãi suất đang áp dụng</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Dư nợ đến thời điểm hiện tại (triệu đ)</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">1</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0061.15/48.05-HMTD ngày 06-02-2015; phụ lục số 01/0061.15/48.05- HMTD ngày 15-06-2015 và Phụ lục số 01/0061.15/48.05- HMTD ngày 16-12-2015</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Bổ sung vốn lưu động để phục vụ việc sản xuất kinh doanh</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">8.000</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">12</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">7.30%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">8.991</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0050.14/48.05-ĐTDA ngày 11-03-2014</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua xe ôtô tải Thaco Auman mới 100%.</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">425</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">36</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">157</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">3</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0425.14/48.05-ĐTDA ngày 01-10-2014</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua máy móc, thiết bị, vật tư, và các chi phí khác liên quan đến việc đầu tư xây dựng hệ thống thiết bị lò hơi</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">4.500</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">48</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">3.226</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0033.15/48.TN-XE ngày 16-04-2015</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua xe ôtô tải Thaco Auman mới 100%.</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">561</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">36</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">358</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">5</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0136.15/48.TN-XE ngày 08-06-2015</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua xe ôtô tải Thaco Auman mới 100%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">564</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">36</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">392</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">6</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0146.15/48.TN-XE ngày 16-06-2015</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua xe ôtô tải Thaco Auman mới 100%.</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">319</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">36</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">221</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:6%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">7</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:32%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">0382.15/15.BL- DTDA ngày 12-11-2015</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:16%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="bottom">
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">Thanh toán tiền mua máy móc, thiết bị, vật tư và các chi phí khác liên quan đến việc đầu tư xây dựng hệ thống thiết bị lò hơi</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">6.000</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">48</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">10.00%</span></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black">5.950</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="border-bottom:1px solid black; width:55%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color:black">Tổng cộng</span></b></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none" valign="top">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color:black">16.300</span></b></span></span></p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:9%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"> </p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:10%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"> </p>
</td>
<td style="border-bottom:1px solid black; width:13%; padding:0mm 0mm 0mm 0mm; background-color:white; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="color:black">19.295</span></b></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Theo văn bản trình báo về sự cố nổ lò hơi của Công ty N gửi Ngân hàng TMCP V - Chi nhánh B ngày 16-11-2015, vào khoảng 00 giờ 30 ngày 13-11-2015, tại Công ty giấy S, địa chỉ: Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã xảy ra sự cố nổ lò hơi số 3 của khách hàng. Sự cố trên đã gây ra thiệt hại hoàn toàn cho tài sản đang thế chấp tại Ngân hàng theo Hợp đồng thế chấp số 055/15/VCB.BH ngày 06-02-2015, giá trị thiệt hại ước tính khoảng 13.000. 000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ngày 16-11-2015, Ngân hàng đã xuống hiện trường vụ việc thực tế và làm việc với Công ty N (chi tiết theo Biên bản làm việc ngày 16-11-2015). Ngân hàng yêu cầu phía khách hàng cung cấp chi tiết tình trạng tài sản thế chấp, đồng thời tích cực triển khai làm việc với bên Công ty bảo hiểm P1 để được bồi thường thiệt hại do sự cố trên gây ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo thông báo về việc Thụ lý vụ án số 72/2016/TB-KDTM ngày 02-06-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hoà về việc “Tranh chấp Hợp đồng bảo hiểm”, Công ty N yêu cầu Tòa án giải quyết những vấn đề cụ thể sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 giữa bên Bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại nêu dưới đây.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DN1/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 giữa bên Bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại nêu dưới đây.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0005 ngày 24-03-2015 giữa bên Bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N; Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại nêu dưới đây và thiệt hại khác Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 với số tiền là 18.184.750.678 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về người là 633.000. 000 đồng theo hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về tài sản của bên thứ 3, do sự cố lò hơi số 3 với số tiền là 1.510.790352 đồng theo Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngay 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">8. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 2 là 500.000.000 đồng theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">9. Bồi thường thiệt hại do chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm sau 15 ngày kể từ ngày 19-01-2015 (được Bảo hiểm P1 ghi nhận trong Công văn số 130/P-DNI-CV, ngày 24-11-2015) cho đến ngày xét xử sơ thẩm, theo lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường: 20.828.541.030 đồng x 15 tháng (tạm tính từ ngày 04-02-2015 đến ngày 04-05-2016) x 9%/năm x 150% = 3.514.816.298 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng (5)+(6)+(7)+(8)+(9): 24.343.357.328 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với các nội dung của Công ty N khởi kiện Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) trong đơn khởi kiện cũng như tại phiên tòa, Ngân hàng TMCP V đề nghị Tòa án xét xử theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với Chứng thư thẩm định giá số 2003/TĐG-CT ngày 22-8-2016 của Công ty cổ phần thẩm định giá Đ thì Ngân hàng không có ý kiến gì và đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 50/2016/KDTM-ST ngày 11-10-2016, Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận đơn khởi kiện của Công ty N.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ Lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006, ngày 26-3-2015 là: 13.000.0000.000 đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Dọn dẹp hiện trường 200.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Bồi thường cho Công ty TNHH N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về tài sản của bên thứ ba do sự cố nổ lò hơi số 3 với số tiền là: 1.510.790.352 đồng, theo hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất Lò hơi tầng sôi Biomass số 2 là: 500.000.000 đồng, theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Bồi thường thiệt hại do chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm sau 15 ngày kể từ ngày 19-11-2015 nhận đủ yêu cầu bồi thường hợp lệ (được Bảo hiểm P1 ghi nhận trong Công văn số 130/P-DNI-CV ngày 24-01-2015) tức ngày 04-12-2015 cho đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 11-10-2016, theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước ban hành: 15.210.790.352 đồng x 10 tháng 07 ngày x 9%/năm = 1.167.428.159 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng (3)+(4)+(5)+(6)+(7): 16.378.218.511 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đình chỉ phần yêu cầu khởi kiện của Công ty N đã rút gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về người là 633.000.000 đồng, theo hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐN1/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Không tính lãi phạt quá hạn 150% trong yêu cầu bồi thường thiệt hại do Công ty cổ phần bảo hiểm P chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Một phần yêu cầu khởi kiện bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 là: 4.984.750.678 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải hoàn trả cho Công ty N chi phí thẩm định giá tổng cộng: 134.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm chậm Thi hành án, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 20-10-2016, bị đơn Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm số 01/2017/KDTM-PT ngày 06-3-2017, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bác toàn bộ yêu cầu kháng cáo của Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P), giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận đơn khởi kiện của Công ty N.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Công nhận hiệu lực hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 là: 13.000.0000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Dọn dẹp hiện trường 200.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về tài sản của bên thứ ba do sự cố nổ lò hơi số 3 với số tiền là: 1.510.790.352 đồng, theo hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất Lò hơi tầng sôi Biomass số 2 là: 500.000.000 đồng, theo hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Bồi thường thiệt hại do chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm sau 15 ngày kể từ ngày 19-11-2015 nhận đủ yêu cầu bồi thường hợp lệ (Được Bảo hiểm P1 ghi nhận trong Công văn số 130/P-DNI-CV ngày 24-01-2015) tức ngày 04-12-2015 cho đến ngày xét xử sơ thẩm ngày 11-10-2016, theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước ban hành: 15.210.790.352 đồng x 10 tháng 07 ngày x 9%/năm = 1.167.428.159 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng cộng (3)+(4)+(5)+(6)+(7) thì Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N là: 16.378.218.511 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đình chỉ phần yêu cầu khởi kiện của Công ty N đã rút gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Công nhận hiệu lực Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009 ngày 24-03-2015 giữa bên bảo hiểm P1 với bên được bảo hiểm N và Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Công ty N toàn bộ thiệt hại Khi có sự cố bảo hiểm xảy ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường cho Công ty N bảo hiểm trách nhiệm công cộng về người là 633.000.000 đồng, theo Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0009, ngày 24-03-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015; Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngày 30-09-2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Không tính lãi phạt quá hạn 150% trong yêu cầu bồi thường thiệt hại do Công ty cổ phần bảo hiểm P chậm thực hiện nghĩa vụ bồi thường bảo hiểm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Một phần yêu cầu khởi kiện bồi thường cho Công ty N toàn bộ tổn thất nổ lò hơi tầng sôi Biomass số 3 theo Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 là: 4.984.750.678 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Về chi phí tố tụng: Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải chịu chi phí thẩm định giá là 134.000.000 đồng, nên Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P (Công ty cổ phần bảo hiểm P) phải có trách nhiệm hoàn trả cho Công ty N số tiền là 134.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kể từ ngày nguyên đơn có đơn yêu cầu Thi hành án, nếu bị đơn không thanh toán số tiền trên và tiền chi phí thẩm định giá thì phải chịu lãi suất chậm trả theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với số tiền chậm trả tại thời điểm thanh toán.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau Khi xét xử phúc thẩm, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P có đơn đề nghị xem xét Bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 45/QĐKNGĐT-VC3-KDTM ngày 08-02-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị bản án phúc thẩm nêu trên, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm nêu trên và hủy toàn bộ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 50/2016/KDTM-ST ngày 11-10-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thể hiện:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Công ty N cung cấp, lắp đặt và vận hành 03 lò hơi tại Khu công nghiệp M, huyện T, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho Công ty cổ phần giấy S (Công ty giấy). Đồng thời Công ty N và Công ty bảo hiểm P1 (Bảo hiểm P1) ký kết 05 Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi và bảo hiểm trách nhiệm công cộng, cụ thể: Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0006 ngày 26-3-2015 (HĐ số 06); Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/DNI/XCG/3303/0010 ngày 26-3-2015 (HĐ số 10); Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/DNI/XCG/3201/0007 ngày 30-09-2015 (HĐ số 07); Hợp đồng bảo hiểm nồi hơi số P-15/ĐNI/XCG/3201/0008 ngày 30-09-2015 (HĐ số 08); Hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm công cộng số P-15/ĐNI/XCG/3303/0057 ngay 30-09-2015 (HĐ số 57).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 13-11 -2015, tại Công ty giấy xảy ra sự cố nổ lò hơi số 3, Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã trưng cầu giám định nguyên nhân dẫn đến sự cố và có kết luận nguyên nhân nổ lò hơi số 3 là do lỗi kỹ thuật, không có dấu hiệu của tội phạm. Sự cố nổ lò hơi không chỉ gây ra thiệt hại cho những tài sản của Công ty N mà còn ảnh hưởng đến tài sản của Công ty giấy. Những tài sản bị thiệt hại tại Công ty giấy nằm trong phạm vi bảo hiểm theo Giấy chứng nhận bảo hiểm nên Công ty N được bồi thường bảo hiểm về giá trị bị thiệt hại theo qui định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Tuy nhiên, Bảo hiểm P1 cho rằng Công ty N chậm nộp tiền phí bảo hiểm, nên Hợp đồng số 06 và Hợp đồng số 10 không có hiệu lực vì: Ngày cuối cùng phải đóng tiền phí bảo hiểm là ngày 01-5-2015, nhưng đến ngày 07-5-2015, Công ty N mới chuyển tiền đóng phí bảo hiểm cho Bảo hiểm P1. Sau Khi nhận được tiền Phi bảo hiểm của Công ty N, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P và Bảo hiểm P1 không có ý kiến gì và cũng không có văn bản thông báo về việc đóng tiền phí bảo hiểm chậm thì hai Hợp đồng trên đã không còn hiệu lực từ ngày 01-5-2015, mà Bảo hiểm P1 vẫn nhận, xuất hóa đơn giá trị gia tăng và báo cáo thuế về hai khoản tiền đóng bảo hiểm này của Công ty N, nên mặc nhiên Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P và Bảo hiểm P1 thừa nhận việc đóng tiền phí bảo hiểm chậm của Công ty N và thừa nhận hai hợp đồng bảo hiểm trên có hiệu lực Thi hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Do đó, Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải có trách nhiệm bồi thường theo Hợp đồng giữa hai bên đã ký kết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Đối với việc tổn thất và bồi thường thấy rằng: Căn cứ Điều 48 Luật Kinh doanh bảo hiểm quy định: Phải thực hiện việc giám định tổn thất để xác định nguyên nhân và mức độ tổn thất. Để từ đó, có căn cứ xác định khoản tiền Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải bồi thường. Nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ quyết định thẩm định giá trị tài sản để từ đó lấy căn cứ buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P bồi thường là không có căn cứ vì theo quy định tại khoản 15 Điều 4 Luật Giá quy định: Thẩm định giá là việc cơ quan, tổ chức có chức năng thẩm định giá xác định giá trị bằng tiền của các loại tài sản theo quy định của Bộ luật Dân sự phù hợp với giá thị trường tại một địa diêm, thời điểm nhất định, phục vụ cho mục đích nhất định theo tiêu chuẩn thẩm định giá.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Mặt khác, theo quy định tại Hợp đồng bảo hiểm số 06 quy định về mức khấu trừ như sau: Mức khấu trừ là khoản tiền người được bảo hiểm tự gánh chịu trong trường hợp có tổn thất xảy ra, mức khấu trừ trong Hợp đồng này là 5% giá trị tổn thất tối thiểu là 10.000.000 đồng/mỗi vụ tổn thất. Nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét thỏa thuận này trong Hợp đồng mà buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải bồi thường toàn bộ thiệt hại là không đúng thỏa thuận của Hợp đồng, làm thiệt hại quyền lợi của Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Đối với Hợp đồng bảo hiểm số 08: Sau Khi xảy ra sự việc, hai bên thống nhất để Công ty cổ phần giám định B thực hiện việc giám định. Nhưng Công ty cổ phần giám định B chưa giám định xong tổn thất do Công ty N chưa cung cấp đủ hồ sơ, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét vấn đề này mà đã buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải bồi thường cho Công ty N Khi chưa đủ chứng cứ là không có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Công ty N chưa cung cấp được chứng cứ để chứng minh đã bồi thường thiệt hại về vật chất cho bên thứ ba, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đều buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải bồi thường trách nhiệm công cộng theo Hợp đồng số 10 và Hợp đồng số 57 số tiền 1.510.790.352 đồng là chưa có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Ngoài ra, giấy kiểm định kỹ thuật của Trung tâm kiểm định Công nghiệp II xác định: Lần kiểm định trước tháng 10-2013, nhưng hợp đồng bảo hiểm và chứng thư thẩm định giá lại xác định Lò sấy BIOMASS sản xuất năm 2014, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa làm rõ vấn đề này, nhưng đã quyết định buộc Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải bồi thường cho Công ty N là chưa đủ căn cứ.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ Điều 337, Điều 343 và Điều 349 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Kháng nghị số 45/QĐKNGĐT-VC3-KDTM ngày 08-02-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy toàn bộ Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm số 01/2017/KDTM-PT ngày 06-3-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và hủy toàn bộ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 50/2016/KDTM-ST ngày 11-10-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai giữa nguyên đơn là Công ty N với bị đơn là Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[4]... Sau Khi nhận được tiền phí bảo hiểm của Công ty N, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P và Bảo hiểm P1 không có ý kiến gì và cũng không có văn bản thông báo về việc đóng tiền phí bảo hiểm chậm thì hai Hợp đồng trên đã không còn hiệu lực từ ngày 01-5-2015, mà Bảo hiểm P1 vẫn nhận, xuất hóa đơn giá trị gia tăng và báo cáo thuế về hai khoản tiền đóng bảo hiểm này của Công ty N, nên mặc nhiên Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P và Bảo hiểm P1 thừa nhận việc đóng tiền phí bảo hiểm chậm của Công ty N và thừa nhận hai hợp đồng bảo hiểm trên có hiệu lực Thi hành.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>[5] Do đó, Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm P phải có trách nhiệm bồi thường theo Hợp đồng giữa hai bên đã ký kết.”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 37/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 37/2020/AL ngày 25/02/2020 về hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm tài sản trong trường hợp bên mua bảo hiểm đóng phí bảo hiểm sau khi kết thúc thời hạn đóng phí bảo hiểm</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>37/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-37-2020-al-203936.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 37/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 37/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-37-2020-al-203937.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 37/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 37/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 36/2020/AL</b></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>về hiệu lực của hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất khi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bị thu hồi, hủy bỏ</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 20200 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 05/2018/KDTM-GĐT ngày 18-5-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh thương mại “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giữa nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần V với các bị đơn là ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2, 3 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất tuân thủ quy định của pháp luật nhưng sau đó giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bị thu hồi, hủy bỏ do sai sót về diện tích đất và trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc thu hồi, hủy bỏ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không làm mất đi quyền sử dụng đất hợp pháp của người sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất có hiệu lực pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 322, 343 Bộ luật Dân sự năm 2005; các điều 342, 411 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với các điều 317, 408 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 61, 62 Luật Đất đai năm 2003; các điều 46, 106 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với các điều 95,167 Luật Đất đai năm 2013).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bị thu hồi, hủy bỏ”; “Hiệu lực của hợp đồng thế chấp”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện đề ngày 18-5-2011 và trong quá trình tố tụng, Ngân hàng Thương mại cổ phần V khai: Ngày 22-3-2010, Ngân hàng V ký kết Hợp đồng tín dụng số 10.36.0015 với ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T. Theo đó, Ngân hàng V cho ông C, bà T vay 900.000.000 đồng, lãi suất trong hạn 12%/năm; lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất trong hạn; thời hạn vay 12 tháng. Để bảo đảm cho khoản vay thì ông C, bà T đã thế chấp tài sản là quyền sử dụng thửa đất diện tích 3.989,7m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 05 xã H, thị xã B (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B cấp ngày 14-7-2004) theo Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010. Giao dịch bảo đảm đã được đăng ký tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã B ngày 19-3-2010.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi vay tiền, ông C, bà T không thực hiện nghĩa vụ thanh toán đối với ngân hàng V. Vì vậy, Ngân hàng V yêu cầu ông C và bà T trả toàn bộ số nợ 1.449.537.500 đồng (trong đó 900.000.000 đồng tiền gốc và 549.537.500 tiền lãi tạm tính đến ngày 17-7-2013 và lãi phát sinh đến ngày trả nợ).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình Hợp đồng thế chấp đang có hiệu lực thì Ủy ban nhân dân thị xã B ban hành Quyết định số 3063/QĐ-UBND ngày 31 -8-2011 thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493. Tuy nhiên, Ngân hàng V xác định dù Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 không còn nhưng quyền sử dụng diện tích 2.400m<sup>2</sup> đất mà ông C, bà T nhận chuyển nhượng trước đây (sau Khi điều chính theo thực tế) đã hoàn thành nên vẫn có giá trị bảo đảm cho khoản vay của ông C, bà T. Ngân hàng V sẽ đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B ưu tiên phát mãi thanh toán cho Ngân hàng V.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông Nguyễn Văn C trình bày: ông xác nhận các thông tin về Hợp đồng tín dụng và Hợp đồng thế chấp như Ngân hàng V trình bày là đúng. Sau Khi vay, ông đã thanh toán cho Ngân hàng V một phần nợ lãi là 122.775.000 đồng, chưa thanh toán tiền gốc và ông đồng ý với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng V.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông và bà T đã khởi kiện vụ án hành chính đối với Quyết định số 3063/QĐ-UBND ngày 31-8-2011 của Ủy ban nhân dân thị xã B. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đều không chấp nhận yêu cầu của ông, bà nên ông đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật vì tài sản bảo đảm hiện nay không còn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 04/2013/KDTM-ST ngày 10-12-2013, Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T phải trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V - Chi nhánh B số tiền 1.449.537.500 đồng, trong đó 900.000.000 đồng tiền gốc và tiền lãi là 549.537.500 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên bố Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 được ký kết giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Chi nhánh B với ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T về việc thế chấp diện tích đất 3.989,7m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 05 xã H, thị xã B, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B (nay là Ủy ban nhân dân thành phố B) cấp ngày 14-7-2004 đứng tên ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T vô hiệu. Do đó, không có giá trị đảm bảo việc thanh toán nợ cho Hợp đồng tín dụng số 10.36.0015 ngày 22-3-2010.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23-12-2013, Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Chi nhánh B có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm số 48/2014/KDTM-PT ngày 15-8-2014, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Chi nhánh B; giữ nguyên Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 04/2013/KDTM-ST ngày 10-12-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Chi nhánh B về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng đối với ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Buộc ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T phải trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V - Chi nhánh B số tiền 1.449.573.500 đồng, trong đó tiền gốc là 900.000.000 đồng và tiền lãi là 549.573.500 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tuyên bố hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 ký kết giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần V - Chi nhánh B với ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T về việc thế chấp diện tích 3.989,7m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 5 xã H, thị xã B theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B (nay là thành phố B) cấp ngày 14-7-2004 đứng tên ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T vô hiệu. Không có giá trị đảm bảo việc thanh toán nợ cho hợp đồng tín dụng số 10.36.0015 ngày 22-3-2010.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử phúc thẩm, Ngân hàng V có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 15-8-2014, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 48/2014/KDTM-PT của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh về phần tuyên bố Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 vô hiệu; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy một phần Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm nêu trên và hủy một phần Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 04/2013/KDTM-ST ngày 10-12-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về phần tuyên bố Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 vô hiệu; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận Kháng nghị của Chánh án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Ngân hàng V và ông Nguyễn Văn C cùng xác nhận giữa Ngân hàng V và ông Nguyễn Văn C, bà Vũ Thị T có ký kết Hợp đồng tín dụng số 10.36.0015 ngày 22-3-2010 và Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010. Tài sản thế chấp là diện tích đất 3.989,7m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 12, tờ bản đồ số 05 xã H, thị xã B, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B cấp ngày 14-7-2004 đứng tên ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T. Tài sản được đăng ký giao dịch bảo đảm tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã B ngày 19-3-2010. Theo quy định tại Điều 343 Bộ luật Dân sự năm 2005; điểm c khoản 1 Điều 10 và điểm a khoản 1 Điều 12 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29-12-2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm, việc thế chấp quyền sử dụng đất nêu trên là đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Ngày 31-8-2011, Ủy ban nhân dân thị xã B đã ban hành Quyết định số 3063/QĐ-UBND về việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B cấp ngày 14-7-2004 mang tên ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T. Việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên do có sai sót về diện tích đất và trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông C, bà T. Tuy nhiên việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không làm mất đi quyền sử dụng hợp pháp phần đất đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông C, bà T, vì việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng bà Trần Thị Ngọc H, ông Trần Huỳnh L và vợ chồng ông C, bà T đã hoàn tất, các bên không có tranh chấp gì về Hợp đồng chuyển nhượng này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Mặt khác, trước Khi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của vợ chồng ông C, bà T bị thu hồi, ông C, bà T đã thế chấp quyền sử dụng đất này cho Ngân hàng nhiều lần để vay tiền, gần nhất là ngày 19-3-2010. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất của vợ chồng ông C, bà T với Ngân hàng tuân thủ đúng quy định pháp luật nên Hợp đồng này có hiệu lực pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ Điều 411 Bộ luật Dân sự năm 2005 cho rằng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 nêu trên vô hiệu do đối tượng của Hợp đồng thế chấp này không còn là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Tại Công văn số 887/CNVPĐK-ĐKCG ngày 28-3-2017, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố B xác định: Sau khi Ủy ban nhân dân thị xã B ban hành Quyết định số 3063/QĐ-UBND về việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 và Bản án hành chính phúc thẩm số 01/2013/HC-PT ngày 04-01-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có hiệu lực pháp luật thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B đã có các Quyết định Thi hành án theo các bản án dân sự đã có hiệu lực pháp luật mà bà Trần Thị Ngọc H có nghĩa vụ phải Thi hành. Theo đó, đã tổ chức bán đấu giá tài sản diện tích 2.741,1m<sup>2</sup> đất thuộc thửa 386 tờ bản đồ số 05 xã H. Ông Bùi Văn C1 là người trúng đấu giá quyền sử dụng diện tích 2.747,1m<sup>2</sup> đất. Ngày 14-3-2016, Ủy ban nhân dân thành phố B đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA959055 đối với diện tích trúng đấu giá nêu trên cho ông Bùi Văn C1.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Do vậy, để bảo đảm quyền và nghĩa vụ của các đương sự, Khi giải quyết lại vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm cần phải căn cứ khoản 4 Điều 68 Bộ luật Tố tụng dân sự để đưa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B, bà Trần Thị Ngọc H, ông Bùi Văn C1 và Ủy ban nhân dân thành phố B vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan mới giải quyết toàn diện và triệt để vụ án.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 137, khoản 3 Điều 343 và Điều 345 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 17/2017/KN-KDTM ngày 04-8-2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy một phần Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm số 48/2014/KDTM-PT ngày 15-8-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh và hủy một phần Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 04/2013/KDTM-ST ngày 10-12-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu đối với vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa nguyên đơn là Ngân hàng thương mại cổ phần V với bị đơn là ông Nguyễn Văn C, bà Vũ Thị T, về phần tuyên bố Hợp đồng thế chấp số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 vô hiệu.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm, đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[2] Ngày 31-8-2011, Ủy ban nhân dân thị xã B đã ban hành Quyết định số 3063/QĐ-UBND về việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ544493 do Ủy ban nhân dân thị xã B cấp ngày 14-7-2004 mang tên ông Nguyễn Văn C và bà Vũ Thị T. Việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên do có sai sót về diện tích đất và trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông C, bà T. Tuy nhiên việc thu hồi, hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không làm mất đi quyền sử dụng hợp pháp phần đất đã nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông C, bà T, vì việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa vợ chồng bà Trần Thị Ngọc H, ông Trần Huỳnh L và vợ chồng ông C, bà T đã hoàn tất, các bên không có tranh chấp gì về Hợp đồng chuyển nhượng này.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>[3] Mặt khác, trước khi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của vợ chồng ông C, bà T bị thu hồi, ông C, bà T đã thế chấp quyền sử dụng đất này cho Ngân hàng nhiều lần để vay tiền, gần nhất là ngày 19-3-2010. Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất của vợ chồng ông C, bà T với Ngân hàng tuân thủ đúng quy định pháp luật nên Hợp đồng này có hiệu lực pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ Điều 411 Bộ luật Dân sự năm 2005 cho rằng Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 10.36.0015 ngày 18-3-2010 nêu trên vô hiệu do đối tượng của Hợp đồng thế chấp này không còn là không đúng.”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 36/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 36/2020/AL ngày 25/02/2020 về hiệu lực của hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất khi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bị thu hồi, hủy bỏ</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>36/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-36-2020-al-202952.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 36/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 36/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/16/an-le-36-2020-al-202952.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 36/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 36/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">ÁN LỆ SỐ 35/2020/AL<br/>
về người Việt Nam trước khi định cư ở nước ngoài<br/>
giao lại đất nông nghiệp cho người ở trong nước sử dụng</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05/02/2020 và được công bố theo Quyết định 50/QĐ-CA ngày 25/02/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</span></i></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">Nguồn án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Quyết định giám đốc thẩm số 65/2018/GĐT-DS ngày 06-8-2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về vụ án dân sự “Tranh chấp về tài sản bị cưỡng chế Thi hành án” tại tỉnh Đắk Lắk giữa nguyên đơn là cụ Nguyễn Thị K với bị đơn là bà Nguyễn Thị T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 09 người.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">Vị trí nội dung án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Đoạn 4, 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">Khái quát nội dung án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><i><span style="color:#222222">- Tình huống án lệ:</span></i></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Người Việt Nam trước khi đi định cư ở nước ngoài đã giao lại đất nông nghiệp cho người ở trong nước sử dụng; người ở trong nước đã sử dụng đất đó ổn định, lâu dài và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><i><span style="color:#222222">- Giải pháp pháp lý:</span></i></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Trường hợp này, phải xác định người ở trong nước có quyền sử dụng đất hợp pháp, Tòa án không chấp nhận yêu cầu đòi lại quyền sử dụng đất.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Mục 3 phần III, mục 3 phần V Quyết định số 201-HĐCP/QĐ ngày 01-7-1980 của Hội đồng Chính phủ về việc thống nhất quản lý ruộng đất và tăng cường công tác quản lý ruộng đất trong cả nước;</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Điều 14 Luật Đất đai năm 1987; Điều 26 Luật Đất đai năm 1993; khoản 11 Điều 38, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với điểm h khoản 1 Điều 64; Điều 100 Luật Đất đai năm 2013).</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">Từ khóa của án lệ:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">“Người Việt Nam định cư ở nước ngoài”; “Giao lại đất nông nghiệp cho người ở trong nước sử dụng”; “Được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”; “Yêu cầu đòi lại quyền sử dụng đất”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:12px; margin-bottom:12px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Tại Đơn khởi kiện đề ngày 09-5-2012 và quá trình tố tụng nguyên đơn là cụ Nguyễn Thị K trình bày: Năm 1978, vợ chồng cụ Nguyễn Thị K, Nguyễn C viết giấy cho ông Nguyễn Văn D (con trai) 05 sào đất, có tứ cận: Đông giáp ông L, Tây giáp bà Nguyễn Thị E, Nam giáp người Thượng, Bắc giáp quốc lộ 14; nhưng năm 1982,1983 ông D đã bán hết cho ông Nguyễn Đăng N và ông Nguyễn Văn B. Sau đó, cụ K lại cho ông D thêm 150m<sup>2</sup> đất liền kề, Khi cho không viết giấy và năm 2005 cho ông D căn nhà trên đất (nhà đất cho ông D được xác định có tứ cận Đông giáp ông B, Tây và Nam giáp đất còn lại của gia đình, Bắc giáp quốc lộ 14). Năm 2005, cụ K lập thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ngày 09-3-2006 Ủy ban nhân dân thành phố P cấp 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gồm: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 516166, đối với thửa số 9, tờ bản đồ 58, diện tích 10.112,4m<sup>2</sup>, mục đích sử dụng trồng cây hàng năm, thời hạn sử dụng đến năm 2013 cho cụ Nguyễn Thị K; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 516165, đối với thửa số 9A, tờ bản đồ 58, diện tích 300m<sup>2</sup>, mục đích sử dụng đất ở đô thị cho cụ Nguyễn Thị K và cụ Nguyễn C. Tháng 11-2006, cụ K có đơn xin điều chỉnh và cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho phù hợp với hiện trạng đã xây nhà trên đất nên ngày 24-11-2006 Ủy ban nhân dân thành phố p ban hành Quyết định số 762/QĐ-UBND thu hồi các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 516165 và AD 516166 và cấp đổi thành các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mới số AG 680769 và AG 680768 cho cụ Nguyễn Thị K và cụ Nguyễn C. Ngày 19-6-2009, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố P ban hành Quyết định số 1654/QĐ-UBND thu hồi các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho cụ Nguyễn Thị K và Nguyễn C với lý do cấp chồng lấn diện tích, trùng số thửa đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Văn D.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Cụ K khởi kiện vụ án hành chính đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố P về việc ban hành Quyết định số 1654/QĐ-UBND thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho hai cụ. Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2010/HC-ST ngày 11 -6-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ K; Bản án hành chính phúc thẩm số 07/2010/HC-PT ngày 17-9-2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ K. Bản án hành chính phúc thẩm bị Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị, tại Quyết định giám đốc thẩm số 10/2011/HC-GĐT ngày 15-11-2011, Tòa Hành chính Tòa án nhân dân tối cao đã hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2010/HC-ST ngày 11-6-2010 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột và hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 07/2010/HC-PT ngày 17-9-2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột giải quyết sơ thẩm lại. Sau Khi thụ lý sơ thẩm lại vụ án, Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đã triệu tập cụ K hợp lệ hai lần, nhưng cụ K vắng mặt nên Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột đình chỉ việc giải quyết vụ án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Nay cụ K khởi kiện vụ án dân sự yêu cầu vợ chồng ông D trả lại đất vì cho rằng: Năm 2005, ông D dùng bản photocopy giấy cho đất năm 1978, sửa toàn bộ vị trí thửa đất rồi photocopy dùng làm tài liệu kê khai xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đồng thời ông D làm giấy xin xác nhận mất giấy tờ gốc, được Ủy ban nhân dân phường E xác nhận; trên cơ sở các tài liệu do ông D nộp này, Ủy ban nhân dân thành phố p cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông D đối với diện tích đất 4.925,5m<sup>2</sup> (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302 cho thửa số 9A, tờ bản đồ số 58, diện tích 300,5m<sup>2</sup> và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579313 cho thửa số 09, tờ bản đồ số 58, diện tích 4.624m<sup>2</sup>). Nay cụ K khởi kiện yêu cầu vợ chồng ông D trả lại 4.652,7m<sup>2</sup> đất (đã trừ 272,8m<sup>2</sup> đất bị Ủy ban nhân dân thành phố p thu hồi tại Quyết định số 4233/QĐ-UBND ngày 24-12-2010); cụ K đồng ý cho vợ chồng ông D được tiếp tục sử dụng 183,74m<sup>2</sup> đất (gồm 150 m<sup>2</sup> đã cho trước đây và cho thêm 33,74m<sup>2</sup> vì đã làm nhà trên diện tích đất này); yêu cầu Tòa án hủy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà Ủy ban nhân dân thành phố P đã cấp cho vợ chồng ông D, bà T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Trước đây ông Nguyễn Văn D (hiện nay đã chết) và bà Nguyễn Thị T trình bày: Năm 1978, vợ chồng cụ C, cụ K viết giấy cho ông bà 05 sào đất, có tứ cận: Đông giáp ông L, Tây giáp bà Nguyễn Thị E, Nam giáp người Thượng, Bắc giáp quốc lộ 14; nhưng năm 1982, cụ K lại bán cho ông N 01 sào đất và năm 1985 cụ C bán cho ông B 4 sào đất là hết diện tích 5 sào đất hai cụ đã cho ông bà năm 1978 nên cha mẹ đồng ý hoán đổi, cho ông bà 5 sào đất liền kề; sau đó, cha mẹ sang định cư tại Cộng hòa liên bang Đức.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Trước Khi đi định cư tại Đức thì cụ K có gửi bà Nguyễn Thị E toàn bộ giấy tờ nhà và đất. Năm 2004, cụ K hồi hương. Năm 2005, vợ chồng ông D, bà T đến gặp bà E hỏi và lấy lại giấy tờ nhà đất thì bà E chỉ giao giấy tờ photocopy, còn giấy tờ cho nhà đất có đóng dấu, xác nhận của chính quyền thì hiện tại cụ K giữ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Vợ chồng ông D đem bản photocopy mà bà E giao, photocopy thêm, rồi kèm 2 quyết định giao đất trồng cà phê năm 1980, 1990 của Ủy ban nhân dân thị xã P đến Ủy ban nhân dân phường E hỏi thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì được hướng dẫn cần phải có chữ ký của cụ K và các anh em trong gia đình về việc năm 1978 cha mẹ có cho ông bà căn nhà 150m<sup>2</sup> và 3,5 sào đất trồng cây ăn trái đúng như giấy cho nhà đất gốc. Sau đó, ông D về nói lại với cụ K (lúc này cụ C đã chết) thì cụ K có ký đơn xác nhận rằng năm 1978 đã cho ông bà căn nhà và mấy sào đất trồng cây ăn trái; đơn xác nhận còn có chữ ký của ông Nguyễn Văn Đ (nay đã chết) và bà Nguyễn Thị E. Trên cơ sở đơn xác nhận này thì ngày 26-12-2005, Ủy ban nhân dân thành phố P đã cấp cho ông bà Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302 đối với thửa đất số 9A, tờ bản đồ 58, diện tích 300,5m<sup>2</sup> đất ở và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579313 đối với thửa đất số 09, tờ bản đồ 58, diện tích 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Tuy nhiên, sau đó ngày 09-3-2006 Ủy ban nhân dân thành phố p cũng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 516166, đối với thửa số 9 tờ bản đồ 58 diện tích 10.112,4m<sup>2</sup>, mục đích sử dụng trồng cây hàng năm cho cụ K và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 516165, đối với thửa đất số 9A, tờ bản đồ 58, diện tích 300m<sup>2</sup>, mục đích sử dụng đất ở đô thị cho cụ K và cụ C là chồng lên diện tích đất đã cấp quyền sử dụng cho vợ chồng ông bà; tuy nhiên, sau đó phát hiện sai sót này thì ngày 24-11-2006 Ủy ban nhân dân thành phố P đã ban hành Quyết định số 762/QĐ-UBND thu hồi các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho cụ C, cụ K.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Nay ông bà không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ K; đồng thời trình bày hai lô đất trên ông bà đã thế chấp vay Ngân hàng A số tiền 3.000.000.000 đồng; do ông bà không trả được nợ nên Ngân hàng đã khởi kiện, Tòa án đã giải quyết, cơ quan Thi hành án đã bán đấu giá Thi hành án xong nên đề nghị Tòa án căn cứ quy định của pháp luật để giải quyết.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đại diện Ủy ban nhân dân thành phố p trình bày: Trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông D, bà T là đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đại diện Ngân hàng A trình bày: Hợp đồng thế chấp vay tiền ký giữa Ngân hàng với ông D, bà T ngay tình, được đăng ký giao dịch bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 124/2013/DS-ST ngày 06-9-2013, Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 07/2014/DSPT ngày 14-01-2014, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk sửa bản án sơ thẩm chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; buộc vợ chồng ông D, bà T trả đất lại cho cụ K (có trừ 183,74m<sup>2</sup> đất cụ K tự nguyện cho và ông D đã làm nhà), hủy 2 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà Ủy ban nhân dân thành phố p đã cấp cho vợ chồng ông D, bà T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Vợ chồng ông D; Ngân hàng A và ông H (người trúng mua đấu giá đất theo Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 47/2011/QĐST-KDTM ngày 17-6-2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã giải quyết tranh chấp hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất giữa Ngân hàng với vợ chồng ông D) có đơn đề nghị giám đốc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Quyết định số 343/2014/KN-DS ngày 16-9-2014, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 07/2014/DSPT ngày 14-01-2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk; đề nghị xét xử giám đốc thẩm hủy bản án phúc thẩm và bản án sơ thẩm; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án. Tại Quyết định giám đốc thẩm số 461/2014/DS-GĐT ngày 24-11-2014, Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao hủy án sơ, phúc thẩm; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột giải quyết sơ thẩm lại với nhận định (tóm tắt):</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">+ Khi sinh thời vợ chồng cụ C, cụ K sử dụng 29.418,27m<sup>2</sup> đất; năm 1983 hai cụ sang định cư tại Đức nên giao đất lại cho các con, vợ chồng ông D được giao sử dụng một phần và cuối năm 2005 vợ chồng ông D đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng 4.924m<sup>2</sup> đất (gồm 300,5m<sup>2</sup> đất ở và 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp). Năm 2004, cụ K hồi hương; năm 2006 cụ K được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng cả diện tích đất mà vợ chồng ông D đang sử dụng, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; nhưng sau đó, Ủy ban phát hiện nên đã ban hành quyết định hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho cụ K và xác định việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho vợ chồng ông D là đúng pháp luật. Như vậy, tuy diện tích đất tranh chấp có nguồn gốc của cụ K, cụ C; nhưng hai cụ đã đi nước ngoài, giao lại cho vợ chồng ông D sử dụng từ năm 1983 và vợ chồng ông D đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2005; riêng 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp nếu không giao cũng bị Nhà nước thu hồi; còn 300,5m<sup>2</sup> đất ở thì cụ K đã đồng ý cho ông D 150m<sup>2</sup>, phần còn lại là di sản thừa kế của cụ C nên cụ K không có quyền đòi lại.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">+ Mặt khác, năm 2009 vợ chồng ông D đã thế chấp đất vay tiền Ngân hàng; do không trả nợ nên Ngân hàng khởi kiện, Tòa án đã giải quyết, cơ quan Thi hành án đã bán đấu giá Thi hành án xong nên Tòa án cấp phúc thẩm buộc vợ chồng ông D trả lại toàn bộ đất (trừ 180m<sup>2</sup> ông D đã làm nhà) là không đúng, không bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của Ngân hàng, của ông H (người trúng mua đấu giá đất).</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 98/2014/DS-ST ngày 14-01-2014, Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột quyết định bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định giữ nguyên bản án sơ thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Sau khi xét xử phúc thẩm, cụ Nguyễn Thị K có đơn đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">- Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 11/2017/KN-DS-VC2 ngày 07-02-2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 98/2014/DS-ST ngày 14-01-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột và hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk để giải quyết sơ thẩm lại vì:</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">+ Quá trình kê khai lập thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ông Nguyễn Văn D đã sử dụng bản photo và giả mạo giấy cho nhà và đất ngày 02-01-1978 (sửa chữa tứ cận), bổ sung xác nhận của ông Nguyễn Văn S, Chủ tịch Hội liên hiệp nông dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã E ngày 25-11-1983 (sau ngày cho đất hơn 5 năm) là trái pháp luật, Ủy ban nhân dân thành phố P đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302 tại thửa 9A, tờ bản đồ 58, diện tích 300,5m<sup>2</sup> và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579313 tại thửa 09, tờ bản đồ 58, diện tích 4.624,9m<sup>2</sup> cùng ngày 26-12-2005 cho hộ ông Nguyễn Văn D là không đúng. Mặt khác, ông Nguyễn Văn S, Chủ tịch Hội Liên hiệp nông dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã E xác nhận ngày 25-11-1983 vào giấy cho nhà và đất lập ngày 02-01-1978 nêu trên nhưng Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm không tiến hành xác minh, lấy lời khai của những người này là chưa làm rõ toàn diện vụ án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">+ Bị đơn cho rằng năm 1982, bà Nguyễn Thị K bán cho ông Nguyễn Đăng N 01 sào trong phần diện tích đất mà ông C, bà K đã cho vợ chồng bà, còn lại 04 sào đến năm 1985 ông C lại bán cho ông Nguyễn Văn B. Sau Khi ông C, bà K bán đất thì ông C, bà K đã cho vợ chồng bà T 05 sào liền kề. Đối với diện tích đất ông C, bà K cho vợ chồng bà năm 1978 chưa biết giáp ai nên ông C, bà K để trống, sau Khi bán xong ông C, bà K cho lại 05 sào kề bên nên vợ chồng bà mới đề vào là giáp ông B, giáp đất nhà và xin xác nhận của Quốc doanh chiếu bóng thuộc Ty văn hóa tỉnh Đắk Lắk, Hội nông dân tập thể xã E.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Tuy nhiên theo giấy tờ bán đất thể hiện ông D trực tiếp bán đất cho ông N, ông B. Việc cho đất theo chứng cứ do bà K cung cấp bản gốc và bị đơn cung cấp bản photocopy đều thể hiện đất đã có tứ cận, nhưng đối với bản photocopy bị sửa tứ cận chứ không phải để trống. Còn việc bà T nêu sau Khi bán xong 05 sào đất, ông C, bà K cho lại 05 sào kề bên là không có cơ sở vì không có chứng cứ nào thể hiện việc này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Bị đơn cũng cho rằng bà K có làm đơn ngày 15-10-2005 xác nhận năm 1978 cho vợ chồng bà T 01 căn nhà và mấy sào đất trồng cây ăn trái. Bà K và các anh chị em trong gia đình gồm: Nguyễn Văn Đ (chết năm 2008), Nguyễn Thị E đều ký xác nhận để hợp thức giấy cho nhà đất bằng bản photo nêu trên. Song qua xem xét đơn này chỉ thể hiện bà K xác nhận cho căn nhà xây diện tích 100m<sup>2</sup> (5m x 20m) trên lô đất có diện tích 150m<sup>2</sup> (5m x 30m), chứ không có nội dung nào xác nhận cho vợ chồng bà T diện tích mấy sào đất trồng cây ăn trái.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Về tố tụng: Năm 2005 vợ chồng ông D bà T mới làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên diện tích đất khác, chứ không phải trên diện tích đất được bà K, ông C cho ngày 02-01-1978, xét ông Nguyễn C đã chết năm 1998, nên tại thời điểm này phát sinh quyền thừa kế của bà K và 14 người con của ông C, bà K. Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm không đưa những người này tham gia tố tụng với tư cách người có quyền và nghĩa vụ liên quan là vi phạm Điều 61 BLTTDS năm 2004 (Điều 73 BLTTDS năm 2015).</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:12px; margin-bottom:12px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[1] Về việc vợ chồng cụ K có quyền đòi lại diện tích 4.924m<sup>2</sup> đất mà vợ chồng ông D, bà T đã được Ủy ban nhân dân thành phố P cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 26-12-2005 hay không, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét thấy:</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[2] Vợ chồng cụ Nguyễn C, cụ Nguyễn Thị K có 14 con chung, ông Nguyễn Văn D là 01 trong số 14 người con chung của vợ chồng cụ C, cụ K; diện tích 4.924m<sup>2</sup> đất (gồm 300,5m<sup>2</sup> đất ở và 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp) hiện có tranh chấp giữa cụ K với vợ chồng ông D là một phần trong tổng diện tích 29.418,27m<sup>2</sup> đất vợ chồng cụ C, cụ K tạo lập được lúc sinh thời (trước năm 1975 diện tích đất này thuộc địa giới xã C, sau năm 1975 thuộc địa giới xã H, năm 1983 thuộc địa giới xã E, nay là phường E thành phố P, tỉnh Đắk Lắk). Ngày 02-10-1978, vợ chồng cụ C, cụ K lập giấy cho nhà và đất, nội dung cho con trai là ông Nguyễn Văn D một căn nhà diện tích 4m x 12m, tọa lạc trên diện tích đất 5 sào, có tứ cận Đông giáp đất ông L, Tây giáp đất bà Nguyễn Thị E, Nam giáp đất người Thượng, Bắc giáp quốc lộ 14; tuy nhiên, năm 1982, 1983 ông Nguyễn Đăng N và ông Nguyễn Văn B đã nhận chuyển nhượng hết 05 sào đất này. Xét trình bày của cụ K rằng ông D là người chuyển nhượng 05 sào đất này cho ông N, ông B; trong Khi ông D không thừa nhận mà cho rằng vợ chồng cụ C, cụ K là người chuyển nhượng thì cấp giám đốc thẩm thấy trình bày của ông D là phù hợp với trình bày của ông N, ông B rằng hai ông mua 5 sào đất của cụ C, cụ K và giao tiền cho cụ C, cụ K (bút lục 231, 230, 229) và phù hợp với thực tế năm 1978 cụ C, cụ K mới ký giấy viết tay cho ông D đất nên về pháp lý cụ C, cụ K vẫn đứng tên chủ sử dụng đất.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[3] Sau khi bán 5 sào đất đã viết giấy cho ông D năm 1978 thì khoảng năm 1983 vợ chồng cụ C, cụ K xuất cảnh định cư tại Cộng hòa liên bang Đức; nhà và diện tích đất còn lại vợ chồng ông D, bà T quản lý, sử dụng. Hội đồng xét xử cấp giám đốc thẩm thấy rằng trình bày của vợ chồng ông D, bà T rằng trước Khi đi định cư ở Đức cha mẹ đã cho vợ chồng ông D 5 sào đất liền kề để bù 05 sào đất cha mẹ đã bán cho ông N, ông B là có cơ sở vì phù hợp với trình bày của ông N, ông B rằng hai ông mua đất và trả tiền cho vợ chồng cụ K; phù hợp với việc cụ K ký đơn trình bày ngày 15-10-2005 (Đơn có chữ ký của các con gồm ông Nguyễn Văn Đ, bà Nguyễn Thị E, người hàng xóm làm chứng là ông Nguyễn Văn H1 và chứng thực của chính quyền địa phương) xác nhận năm 1978 vợ chồng cụ đã cho ông D nhà đất, nhưng giấy tờ cho nhà đất thất lạc nên nay cụ K ký đơn này để vợ chồng ông D làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất và nhà ở theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[4] Mặt khác, trong tổng diện tích 4.924m<sup>2</sup> đất mà vợ chồng ông D, bà T được Ủy ban nhân dân thành phố p cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 26-12-2005 thì chỉ có 300,5m<sup>2</sup> là đất ở (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302, thửa số 9A, tờ bản đồ 58) còn lại 4.624,9m<sup>2</sup> đất, tại thửa 09, tờ bản đồ 58 là đất nông nghiệp (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579313). Theo quy định tại khoản 5 Điều 14 Luật Đất đai năm 1987, khoản 3 Điều 26 Luật Đất đai năm 1993 thì Nhà nước sẽ thu hồi đất nếu người sử dụng đất không sử dụng đất quá 6 tháng hoặc 12 tháng mà không được Nhà nước cho phép. Theo quy định tại khoản 11 Điều 38 Luật Đất đai 2003 và điểm h khoản 1 Điều 64 Luật Đất đai 2013 thì một số trường hợp sử dụng đất vi phạm pháp luật về đất đai sẽ bị Nhà nước thu hồi đất như: “Đất trồng cây hàng năm không được sử dụng trong thời hạn 12 tháng liên tục, đất trồng cây lâu năm không được sử dụng trong thời hạn 18 tháng liên tục; Đất trồng rừng không được sử dụng trong thời hạn 24 tháng liên tục;...”, cấp giám đốc thẩm xét mặc dù trước đó, cụ C, cụ K có sử dụng 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp; nhưng hai cụ đã đi định cư ở nước ngoài không sử dụng đất nhiều năm nên đất nông nghiệp này thuộc diện bị Nhà nước thu hồi; vợ chồng ông D trực tiếp sử dụng, hàng năm kê khai, nộp thuế cho Nhà nước và đã được Nhà nước công nhận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2005 nên có quyền sử dụng hợp pháp diện tích đất này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[5] Như vậy, từ các luận điểm nêu trên, cấp giám đốc thẩm xét thấy đủ cơ sở xác định: Vợ chồng cụ C, cụ K trước Khi đi định cư tại Cộng hòa liên bang Đức đã cho vợ chồng ông D, bà T 05 sào đất mà hiện nay vợ chồng ông D đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để bù lại diện tích 05 sào đất hai cụ đã cho ông D năm 1978, nhưng hai cụ đã bán cho ông N, ông B năm 1982, 1983; mặt khác vợ chồng cụ C, cụ K không sử dụng đất nhiều năm nên đất thuộc diện bị Nhà nước thu hồi, trong khi đó vợ chồng ông D sử dụng, kê khai nộp thuế cho Nhà nước và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên vợ chồng ông D, bà T có quyền sử dụng hợp pháp diện tích đất này. Vì vậy, Bản án dân sự sơ thẩm số 98/2014/DS-ST ngày 14-01-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột và Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ K đòi gia đình ông D, bà T trả lại diện tích đất nêu trên là có cơ sở, đúng pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[6] Sau Khi được Ủy ban nhân dân thành phố p cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 26-12-2005 (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302, đối với thửa số 9A, tờ bản đồ 58, diện tích 300,5m<sup>2</sup> đất ở và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579313 đối với thửa số 09, tờ bản đồ 58, diện tích 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp) thì năm 2009 vợ chồng ông D, bà T thế chấp tại Ngân hàng A để vay tiền. Do vợ chồng ông D, bà T không trả nợ đúng hạn nên Ngân hàng khởi kiện; Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã giải quyết tại Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 47/2011/QĐST- KDTM ngày 17-6-2011 với quyết định buộc vợ chồng ông D, bà T trả nợ cho Ngân hàng nếu không trả thì Ngân hàng có quyền phát mãi quyền sử dụng 2 thửa đất mà vợ chồng ông D đã thế chấp nêu trên. Sau đó, quyền sử dụng 02 thửa đất nêu trên đã được tổ chức bán đấu giá Thi hành án xong cho Ngân hàng; người trúng mua đấu giá là ông H nên theo quy định tại Điều 138 và Điều 258 Bộ luật Dân sự 2005 thì ông H là người thứ ba ngay tình có quyền sử dụng hợp pháp 02 thửa đất trên mà không liên quan đến quan hệ tranh chấp giữa cụ K với vợ chồng ông D, bà T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">[7] Từ những phân tích nêu trên, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét thấy Kháng nghị giám đốc thẩm số 11/2017/KN-DS-VC2 ngày 07-02-2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01 -2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk là không có cơ sở nên không chấp nhận mà giữ nguyên quyết định tại Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01 -2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Vì các lẽ trên,</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:12px; margin-bottom:12px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 337, khoản 1 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Xử:</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">1. Không chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 11/2017/KN-DS-VC2 ngày 07-02-2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng; giữ nguyên Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk;</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">2. Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk tiếp tục có hiệu lực pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="color:#222222">Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực Thi hành.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:12px; margin-bottom:12px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><b><span style="color:#222222">NỘI DUNG ÁN LỆ</span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:#222222">“[4] Mặt khác, trong tổng diện tích 4.924m<sup>2</sup> đất mà vợ chồng ông D, bà T được Ủy ban nhân dân thành phố P cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 26-12-2005 thì chỉ có 300,5m<sup>2</sup> là đất ở (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 579302, thửa số 9A, tờ bản đồ 58) còn lại 4.624,9m<sup>2</sup> đất, tại thửa 09, tờ bản đồ 58 là đất nông nghiệp (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất so AD 579313). Theo quy định tại khoản 5 Điều 14 Luật Đất đai năm 1987, khoản 3 Điều 26 Luật Đất đai năm 1993 thì Nhà nước sẽ thu hồi đất nếu người sử dụng đất không sử dụng đất quá 6 tháng hoặc 12 tháng mà không được Nhà nước cho phép. Theo quy định tại khoản 11 Điều 38 Luật Đất đai 2003 và điểm h khoản 1 Điều 64 Luật Đất đai 2013 thì một số trường hợp sử dụng đất vi phạm pháp luật về đất đai sẽ bị Nhà nước thu hồi đất như: “Đất trồng cây hàng năm không được sử dụng trong thời hạn 12 tháng liên tục, đất trồng cây lâu năm không được sử dụng trong thời hạn 18 tháng liên tục; Đất trồng rừng không được sử dụng trong thời hạn 24 tháng liên tục;... ”. cấp giám đốc thẩm xét mặc dù trước đó, cụ C, cụ K có sử dụng 4.624,9m<sup>2</sup> đất nông nghiệp; nhưng hai cụ đã đi định cư ở nước ngoài không sử dụng đất nhiều năm nên đất nông nghiệp này thuộc diện bị Nhà nước thu hồi; vợ chồng ông D trực tiếp sử dụng, hàng năm kê khai, nộp thuế cho Nhà nước và đã được Nhà nước công nhận cấp giấy chứng nhận quyển sử dụng đất năm 2005 nên có quyền sử dụng hợp pháp diện tích đất này.</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:12px; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><i><span style="color:#222222">[5] ... Bản án dân sự sơ thẩm số 98/2014/DS-ST ngày 14-01-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột và Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2016/DS-PT ngày 11-01-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của cụ K đòi gia đình ông D, bà T trả lại diện tích đất nêu trên là có cơ sở, đúng pháp luật. ”</span></i></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 35/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 35/2020/AL ngày 25/02/2020 về người Việt Nam trước khi định cư ở nước ngoài giao lại đất nông nghiệp cho người ở trong nước sử dụng</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>35/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-35-2020-al-165205.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 35/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 35/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-35-2020-al-165205.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 35/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 35/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-bottom: 11px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">ÁN LỆ SỐ 34/2020/AL<br/>
về quyền lập di chúc định đoạt giá trị bồi thường về đất trong trường hợp đất bị Nhà nước thu hồi có bồi thường</span></span></span></strong></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color:black"><i><span lang="VI">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05/02/2020 và được công bố theo <a href="https://luatvietnam.vn/tu-phap/quyet-dinh-50-qd-ca-2020-ve-cong-bo-an-le-180944-d1.html" style='font-family:"Times New Roman",serif; color:#0066cc; text-decoration:underline'><span style="color:black">Quyết định 50/QĐ-CA</span></a> ngày 25/02/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></i></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">Nguồn án lệ:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Quyết định giám đốc thẩm số 58/2018/DS-GĐT ngày 27-9-2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án dân sự “Tranh chấp yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu” tại tỉnh Vĩnh Phúc giữa nguyên đơn là ông Trần Văn Y với bị đơn là Phòng công chứng M; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyên Văn D1.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">Vị trí nội dung án lệ:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Đoạn 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">Khái quát nội dung án lệ:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><em><b><span style="color:black">- Tình huống án lệ:</span></b></em></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Quyền sử dụng đất do cá nhân tạo lập hợp pháp mà khi người đó còn sống, Nhà nước đã có quyết định thu hồi đất và việc thu hồi đất đó thuộc trường hợp được bồi thường.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><em><b><span style="color:black">- Giải pháp pháp lý:</span></b></em></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Trường hợp này, phải xác định giá trị quyền sử dụng đất bị thu hồi được bảo đảm bằng giá trị bồi thường nên người có đất bị thu hồi có quyền lập di chúc định đoạt giá trị bồi thường đó.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Các điều 163, 181, 634, 646, 648 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với khoản 1 Điều 105, các điều 115, 612, 624, 626 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Điều 42 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với Điều 74 Luật Đất đai năm 2013).</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">Từ khóa của án lệ:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">“Thu hồi đất”; “Bồi thường Khi Nhà nước thu hồi đất”; “Thừa kế”; “Di chúc”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Theo đơn khởi kiện đề ngày 26-6-2013 và các lời khai trong quá trình tố tụng, nguyên đơn là ông Trần Văn Y trình bày: Thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 tại khu M, phường N, thành phố V, tỉnh Vĩnh Phúc có nguồn gốc là do ông nhận chuyển nhượng của cụ Nguyễn Thị C (tức T, T1) từ năm 1987. Việc chuyển nhượng đất và hoa màu liên quan đến thửa đất này giữa ông và cụ C có giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân phường đồng ý cho ông đến ở cùng với cụ T1. Năm 1988, Ủy ban nhân dân phường đồng ý cho ông đứng tên thửa đất này và đổi sang một thửa đất khác vì thửa đất này giáp với đầm nước không tiện cho việc chăm sóc con nhỏ. Nhưng do không đủ điều kiện làm nhà nên ông không đổi đất nữa.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Năm 1998, ông và cụ C làm giấy tờ chuyển nhượng thửa đất trên với giá 140.000.000 đồng. Mặc dù việc trả tiền không được các bên viết giấy biên nhận, nhưng có 02 người là bà Nguyễn Thị B (đã chết) và bà Trần Thị K (ở xóm D, phường Đ) chứng kiến việc ông trả tiền cho cụ C. Khi chuyển nhượng ông và cụ C đã lập Hợp đồng mua bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất ghi ngày 08-02-1998 và nộp tại Ủy ban nhân dân phường. Năm 2008, gia đình ông không ở trên thửa đất này nữa do đất bị giải phóng mặt bằng. Năm 2009, giữa ông và gia đình cụ Nguyễn Văn D xảy ra tranh chấp đối với thửa đất trên. Năm 2013, ông được biết Phòng công chứng M đã công chứng Di chúc của cụ Nguyễn Văn D và công chứng Văn bản công bố di chúc của cụ D và cụ Nguyễn Thị T1 ngày 26-01-2011. Theo các văn bản trên thì cụ D có quyền sở hữu, sử dụng 1 phần thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 khu M, phường N, thành phố V, tỉnh Vĩnh Phúc; ông Nguyễn Văn D1 là người được hường thừa kế của cụ D và cụ C đối với thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 diện tích 299,8 m<sup>2</sup> tại khu M. Việc công chứng này không đúng quy định của pháp luật và ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của gia đình ông nên ông đề nghị Tòa án tuyên bố 02 văn bản công chứng trên vô hiệu.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Bị đơn là Phòng công chứng M (do người đại diện) trình bày: Ngày 14-01-2011, ông Nguyễn Văn D1 chở cụ Nguyễn Văn D đến Phòng công chứng M và yêu cầu công chứng di chúc của cụ D. Theo cụ D khai thì cụ và cụ T1 lấy nhau không đăng ký kết hôn (hôn nhân thực tế), cụ T1 không sinh nở được nên cụ D lấy người khác nhưng không ly hôn với cụ T1. Nhà và đất tại thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 tại khu M là tài sản chung hợp nhất được hình thành trong thời kỳ hôn nhân giữa cụ D và cụ C.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Về giấy tờ chứng minh tài sản kèm theo yêu cầu công chứng di chúc, cụ D và anh D1 xuất trình:</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Di chúc của cụ T1 đã được Ủy ban nhân dân phường S, huyện K, tỉnh Hưng Yên chứng thực theo đó cụ T1 công nhận tài sản trên (thửa đất 38, Tờ bản đồ số 13) là tài sản chung hợp nhất với cụ D nên cụ T1 chỉ công chứng di chúc phần của cụ Cho ông D1. Phòng công chứng M xét thấy di chúc của cụ T1 là hợp pháp.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Giấy tờ mua bán (bản gốc) của cụ D mua của ông Đ (văn tự bán ruộng này có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã T), sau đó đổi cho HTX N lấy thửa ruộng cánh đồng M, nay là thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Công văn số 405/UBND-TD của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc giải quyết Khiếu nại của công dân.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Công văn số 372/UBND-KNTC ngày 07-7-2011 của Ủy ban nhân dân thành phố V trả lời đơn của ông Nguyễn Văn D.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Hai văn bản này khẳng định thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 là đất ở, là căn cứ để bồi thường giải phóng mặt bằng.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Tại thời điểm lập di chúc, mặc dù cụ D đã trên 90 tuổi nhưng vẫn còn tỉnh táo, minh mẫn, nhận thức rõ việc làm của mình. Cùng hàng thừa kế thứ nhất là vợ, con, bố, mẹ của cụ D chỉ còn lại một mình ông D1, không có ai còn vị thành niên, yếu, thiểu năng trí tuệ không tự nuôi sống được theo quy định của pháp luật dân sự vì vậy nên việc cụ D có di chúc trao tất cả phần tài sản của mình cho ông D1 là hoàn toàn đúng theo quy định của pháp luật dân sự về di chúc. Sau khi xem xét các vấn đề nêu trên, Phòng công chứng M thấy rằng việc lập di chúc của cụ D là hoàn toàn chính đáng, nội dung di chúc đúng pháp luật nên Phòng công chứng đã làm di chúc cho cụ D. Ngày 15-01-2011, cụ D đã đến Phòng công chứng để điểm chỉ vào bản di chúc. Trước khi điểm chỉ, công chứng viên đã đọc lại toàn bộ nội dung di chúc cho cụ nghe, cụ hoàn toàn nhất trí.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Sau khi cụ D mất, bản di chúc của cụ có hiệu lực pháp luật, ông D1 đến Phòng công chứng yêu cầu công bố di chúc và Phòng công chứng đã tiến hành việc công bố theo quy định của pháp luật. Trong quá trình công chứng và công bố di chúc của cụ D, Phòng công chứng không nắm được thông tin thửa đất trên đang có tranh chấp. Quan điểm của Phòng công chứng là đề nghị Tòa án xem xét giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn D1 trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Bố ông là cụ D và mẹ ông là cụ C kết hôn năm 1957. Năm 1959, bố mẹ ông mua 01 mảnh đất của ông Đ ở xóm S, phường Đ, thị xã V. Do bố mẹ ông không có con chung nên khoảng năm 1969-1970 cụ C đồng ý cho cụ D lấy cụ H (mẹ đẻ của ông) sống ở khu M, phường N. Năm 1976, cụ D mua ngôi nhà số 24 N để làm nghề cắt tóc. Cụ T ở ngôi nhà 60 N, cụ D và cụ H ở khu M. Sau Khi sinh ra ông, cụ H mất. Năm 1968, cụ C bán nhà số 60 N và mua nhà ở phố C. Năm 1986, cụ C bán nhà ở phố C về Hưng Yên sống. Năm 1988, cụ C lại quay về V sống và làm nhà trên thửa đất ngõ 3 tô T. Nhưng vì mảnh đất này nhiều mồ mả nên cụ chuyển về sống ở khu M với cụ D và các con. Từ năm 2006, cụ C quay về Hưng Yên, ông và cụ D đến để quản lý thửa đất ở khu M nhưng ông Y không đồng ý. Việc ông Y đề nghị Tòa án tuyên bố 02 hai văn bản công chứng trên vô hiệu, ông không đồng ý.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2014/DS-ST ngày 28-4-2014, Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc đã quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">- Tuyên bố Văn bản Công chứng Di chúc của Phòng công chứng M tỉnh Vĩnh Phúc ngày 15-01-2011 đối với Di chúc của cụ Nguyễn Văn D, sinh năm 1919 và Văn bản Công chứng Văn bản công bố di chúc của Phòng công chứng M tỉnh Vĩnh Phúc ngày 26-01-2011 công bố Di chúc ngày 16-12-2009 của cụ Nguyễn Thị T1 (T), sinh năm 1924 và Di chúc ngày 15-01-2011 của cụ Nguyễn Văn D, sinh năm 1919 vô hiệu.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Ngày 12-5-2014, ông Nguyễn Văn D1 kháng cáo không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 23/2015/DS-PT ngày 27-4-2015, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã quyết định: Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2014/DS-ST ngày 28-4-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Ngày 11-4-2016, ông Nguyễn Văn D1 có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Tại Quyết định số 08/2018/KN-DS ngày 26-4-2018, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 23/2015/DS-PT ngày 27-4-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội hủy toàn bộ bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2014/DS-ST ngày 28-4-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">[1] Cụ Nguyễn Văn D và cụ Nguyễn Thị C (tên gọi khác là T, T1) chung sống với nhau từ năm 1957 nhưng không đăng ký kết hôn. Năm 1959, cụ D mua thửa đất ở xứ M của ông Nguyễn Văn Đ, sau đó đổi cho Hợp tác xã N lấy thửa ruộng ở đồng M, nay là thửa đất số 38, tờ bản đồ số 13. Khoảng năm 1969-1970 cụ D chung sống với cụ H và sinh ra ông Nguyễn Văn D1.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">[2] Ngày 16-12-2009, cụ C lập di chúc với nội dung để lại một phần tài sản là bất động sản tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 13 nêu trên cho con trai tôi (ông Nguyễn Văn D1). Ngày 15-01-2011, cụ D lập di chúc tại Phòng công chứng M, tỉnh Vĩnh Phúc với nội dung để lại phần tài sản của mình tại thửa đất nêu trên cho ông D1, Khi Nhà nước thu hồi, bồi thường bằng tái định cư (hoặc nhận tiền) và bồi thường tài sản trên đất thì ông D1 được đứng tên và nhận tiền. Ngày 07-9-2010, cụ C chết. Ngày 21-01-2011, cụ D chết. Sau Khi cụ D và cụ C chết, ngày 26-01-2011, Phòng công chứng M tỉnh Vĩnh Phúc (sau đây viết tắt là Phòng công chứng M) có Văn bản công bố Di chúc ngày 16-12-2009 của cụ T1 và Di chúc ngày 15-01-2011 của cụ D đối với di sản của hai cụ là thửa số 38, Tờ bản đồ số 13 khu M, phường N, thành phố V, tỉnh Vĩnh Phúc.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">[3] Ông Trần Văn Y cho rằng thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 khu M nêu trên ông đã mua của cụ C từ năm 1987, đến năm 1998 thì hai bên lập Giấy bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất và Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, việc Phòng công chứng M công chứng di chúc của cụ D, Văn bản công bố di chúc của hai cụ làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của gia đình ông nên ông khởi kiện yêu cầu Tòa án tuyên bố các văn bản công chứng trên vô hiệu.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">[4] Theo quy định tại Điều 45 Luật Công chứng thì người có quyền đề nghị Tòa án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu gồm có: “Công chứng viên, người yêu cầu công chứng, người làm chứng, người có quyền, lợi ích liên quan, cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Để chứng minh mình có quyền, lợi ích liên quan đến văn bản công chứng, quyền khởi kiện, ông Y xuất trình: giấy ủy nhiệm chi ngày 20-5-2005, số tiền 100.000.000 đồng, Hợp đồng ủy quyền ngày 23-7-2009 của cụ C cho ông, Giấy bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất thổ cư ngày 08-02-1998, Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 08-02-1998 giữa cụ C và ông... kèm theo đơn khởi kiện. Tuy nhiên, thửa đất tại xứ M là tài sản chung của cụ C và cụ D nhưng các tài liệu do ông Y xuất trình thể hiện chỉ có cụ C chuyển nhượng cho ông Y mà chưa có ý kiến của cụ D. Trường hợp chỉ cụ C tự ý định đoạt tài sản chung của hai cụ mà không có sự đồng ý của cụ D thì cần xem xét tính hợp pháp của hợp đồng chuyển nhượng giữa cụ C và ông Y. Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm chưa xem xét, đánh giá các tài liệu, chứng cứ do ông Y cung cấp và đánh giá hợp đồng chuyển nhượng giữa ông Y và cụ C để từ đó xác định ông Y có quyền, lợi ích đối với di sản là thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 18 và có quyền khởi kiện yêu cầu tuyên bố các văn bản công chứng vô hiệu hay không mà chỉ xem xét nội dung, hình thức, thủ tục của các văn bản công chứng và tuyên bố các văn bản này vô hiệu là chưa đủ căn cứ, ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của ông Nguyễn Văn D1.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">[5] Ngoài ra, di sản của cụ D, cụ C để lại là quyền sử dụng đất tại thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 đã bị thu hồi theo Quyết định số 1208/QĐ-UBND ngày 21-7-2010 của Ủy ban nhân dân thành phố V nhưng giá trị quyền sử dụng đất của người có đất bị thu hồi vẫn được pháp luật bảo đảm theo quy định của Luật Đất đai nên hai cụ Có quyền lập di chúc định đoạt tài sản trên cho ông D1. Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào Bản án số 45/2009/DS-PT ngày 22-5-2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (trong Khi tại bản án phúc thẩm này Hội đồng xét xử chỉ tuyên hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án) để xác định tại thời điểm cụ D lập di chúc, di sản là một phần tài sản (bất động sản tại thửa số 38, Tờ bản đồ số 13) không còn nữa là chưa chính xác. Do đó, Khi giải quyết lại vụ án cần xem xét đồng thời giá trị pháp lý của hợp đồng mua bán nhà, đất giữa ông Trần Văn Y với cụ Nguyễn Thị C và tính hợp pháp của bản di chúc do cụ D, cụ C lập cũng như Văn bản công bố di chúc mới giải quyết triệt để vụ án và bảo đảm quyền, lợi ích của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Vì các lẽ trên,</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337; khoản 3 Điều 343 và Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">1. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 23/2015/DS-PT ngày 27-4-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2014/DS-ST ngày 28-4-2014 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc về vụ án “Tranh chấp yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu” giữa nguyên đơn là ông Trần Văn Y với bị đơn là Phòng công chứng M tỉnh Vĩnh Phúc; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn D1.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><span style="color:black">2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><strong><span style="color:black">NỘI DUNG ÁN LỆ</span></strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="line-height:15.0pt"><em><span style="color:black">“[5]... di sản của cụ D, cụ C để lại là quyền sử dụng đất tại thửa đất số 38, Tờ bản đồ số 13 đã bị thu hồi theo Quyết định số 1208/QĐ-UBND ngày 21-7-2010 của Ủy ban nhân dân thành phố V nhưng giá trị quyền sử dụng đất của người có đất bị thu hồi vẫn được pháp luật bảo đảm theo quy định của Luật Đất đai nên hai cụ có quyền lập di chúc định đoạt tài sản trên cho ông D1...”</span></em></span></span></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 34/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 34/2020/AL ngày 25/02/2020 về quyền lập di chúc định đoạt giá trị bồi thường về đất trong trường hợp đất bị Nhà nước thu hồi có bồi thường</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>34/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-34-2020-al-164302.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 34/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 34/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-34-2020-al-164302.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 34/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 34/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 33/2020/AL</b></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">về trường hợp cá nhân được Nhà nước giao đất nhưng không sử dụng mà để người khác quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 2020 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 34/2018/DS-GĐT ngày 26-6-2018 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án “Kiện đòi tài sản nhà, đất và tiền bồi thường hỗ trợ Khi Nhà nước thu hồi đất” tại tỉnh Hưng Yên giữa nguyên đơn là bà Bùi Thị P, anh Lê Ngọc T1, chị Lê Thị Thanh X với bị đơn là ông Lê Ngọc T2; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 06 người.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cá nhân được Nhà nước cấp đất nhưng không sử dụng mà để người khác quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài từ khi được giao đất. Trong quá trình sử dụng đất, người này đã tôn tạo đất, xây dựng nhà ở ổn định, đăng ký kê khai quyền sử dụng đất mà người được cấp đất không có ý kiến gì.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án không chấp nhận yêu cầu đòi lại quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 176, 192,196 Bộ luật Dân sự năm 1995 (tương ứng với các điều 170, 185, 190 Bộ luật Dân sự năm 2005; các điều 221, 187, 182 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 184 Bộ luật Dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khoá của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Kiện đòi quyền sử dụng đất”; “Để người khác quản lý, sử dụng đất ổn định, lâu dài”; “Xây dựng nhà ở ổn định”; “Đăng ký kê khai quyền sử dụng đất”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện và quá trình tố tụng nguyên đơn là bà Bùi Thị P, anh Lê Ngọc T1 và chị Lê Thị Thanh X do bà Bùi Thị P là đại diện theo ủy quyền trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cụ Lê Ngọc U và cụ Bùi Thị T quê ở thôn Đ, xã Đ1, huyện P, tỉnh Hưng Yên. Hai cụ Công tác, sinh sống và chết tại tỉnh Lạng Sơn. Cụ U và cụ T có một người con duy nhất là ông Lê Ngọc H là chồng của bà Bùi Thị P. Năm 1973, cụ U về quê xin Ủy ban nhân dân xã Đ1 cấp cho 01 thửa đất ở diện tích 1.079m<sup>2</sup> tại thôn Đ, xã Đ1, huyện P, tỉnh Hưng Yên. Năm 1976, ông H về quê xây một ngôi nhà ba gian mái bằng, một gian gác và toàn bộ công trình phụ gồm bếp, giếng, nhà tắm, nhà vệ sinh trên thửa đất trên để cho cụ U và cụ T Khi đó đã nghỉ hưu về quê ở. Cụ U và cụ T ở tại nhà đất đó một thời gian thì chuyển vào trong làng tại nhà, đất của bố mẹ cụ T để lại. Năm 1977, cụ Lê Ngọc C1 là em trai của cụ U mượn nhà, đất trên cho con trai là ông Lê Ngọc T2 ở nhờ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1985, bà P kết hôn với ông H, Khi đó cụ U, cụ T và ông H đều ở tại 53C, phường Đ, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 22-01-1994, cụ T chết và ngày 20-12-1995 cụ U chết đều không để lại di chúc (hai cụ đều chết tại Lạng Sơn). Theo bà P trình bày thì trước lúc cụ T qua đòi có giao cho bà P giữ tờ giấy xã giao đất cho cụ U ở thôn Đ năm 1973, nhưng năm 2008 xảy ra trận lũ lịch sử ở Lạng Sơn, nhà bà P bị ngập nước nên toàn bộ giấy tờ cá nhân đều bị hư hỏng hết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2008, ông Lê Ngọc T2 lên Lạng Sơn gặp ông H đề nghị viết giấy ủy quyền để ông T2 nhận tiền bồi thường do Nhà nước thu hồi đất để mở đường 38B. Tháng 6-2009, ông H chết không để lại di chúc nhưng có dặn lại mẹ con bà P về quê đòi lại nhà, đất cho ông T2 mượn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà P và các con đề nghị gia đình ông T2 trả lại toàn bộ nhà, đất và 398.638.000 đồng tiền đền bù Khi Nhà nước thu hồi đất năm 2008.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông Lê Ngọc T2 trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thửa đất gia đình ông đang quản lý, sử dụng là do bố ông là cụ Lê Ngọc C1 nhờ cụ Lê Ngọc U (là anh cụ C1) đứng tên xin hộ từ năm 1974, nhưng trên thực tế thì bố ông là người trực tiếp nhận đất. Năm 1975, bố ông cho vợ chồng ông ra làm nhà ở trên thửa đất này. Kể từ khi vợ chồng ông ở trên đất cho đến khi vợ chồng cụ U và ông H chết, chưa khi nào gia đình cụ U nhận đất đó là của mình và cũng chưa khi nào cụ U hay ông H về xây dựng nhà trên thửa đất này. Toàn bộ ngôi nhà và các tài sản trên đất hiện nay đều do vợ chồng ông xây dựng và tạo lập. Năm 1998, ông đã kê khai đứng tên chủ sử dụng đất. Năm 2008, khi Nhà nước thu hồi đất để mở rộng đường 38B, gia đình ông được bồi thường hơn 300 triệu đồng; do sổ sách không thể hiện tên của gia đình ông nên Ủy ban nhân dân xã Đ1 yêu cầu ông phải có giấy cam kết của người đứng tên trên hồ sơ 299 nên ông lên Lạng Sơn gặp ông H đề nghị viết giấy cam kết. Ông H đã viết cho ông tờ giấy cam kết ghi ngày 10-4-2008 xác định toàn bộ thửa đất mà cụ U được xã cấp cho từ năm 1974 đã giao cho ông sử dụng; từ trước tới nay và từ nay về sau gia đình không có ý kiến gì đối với mảnh đất đó. Ông không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của mẹ con bà P.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo Ủy ban nhân dân xã Đ1 cung cấp thì thửa đất mà gia đình ông T2 đang quản lý, sử dụng thể hiện trên bản đồ 299 lập năm 1981 có diện tích là 1073m<sup>2</sup> tại thửa số 117, tờ bản đồ số 15; sổ mục kê năm 1986 tại trang 128 ghi tên chủ sử dụng đất là Lê Ngọc U1. Ủy ban nhân dân xã Đ1 đã tiến hành xác minh và kết luận ông Lê Ngọc U1 là người cùng làng Đ, nhưng không phải là chủ sử dụng thửa đất này, mà người đứng tên chủ sử dụng trong sổ mục kê là Lê Ngọc U mới chính xác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo bản đồ địa chính xã Đ1 hoàn thành tháng 12-1998, tại Tờ bản đồ số 31 thì thửa đất hộ ông T2 đang quản lý, sử dụng gồm có 04 thửa: Thửa số 269 (T) diện tích 574,4m<sup>2</sup>; thửa 251 (ao) diện tích 261,2m<sup>2</sup>; thửa số 286 (ao) diện tích 152,9m<sup>2</sup>; thửa số 301 có diện tích 149,1m<sup>2</sup> là đất hành lang đường 38B. Tổng diện tích các thửa và hành lang là 1.177,6m<sup>2</sup>. Theo sổ mục kê lập năm 1998, tại các trang 86, 87 thì các thửa đất trên đều ghi tên chủ sử dụng đất là Lê Ngọc T2.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2015/DS-ST ngày 31-3-2015, Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ đã quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị Thanh X và anh Lê Ngọc T. Đối với bà Bùi Thị P không có quyền lợi gì liên quan đến di sản của cụ Lê Ngọc U và cụ Bùi Thị T để lại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giao cho ông Lê Ngọc T2 và bà V đang quản lý, sử dụng theo số liệu đo đạc thực tế ngày 08-8-2014 là 990m<sup>2</sup>; trong đó: đất ở là 816m<sup>2</sup>; đất ao là 174m<sup>2</sup> (có sơ đồ kèm theo), ông Lê Ngọc T2 và bà Doãn Thị V có nghĩa vụ đăng ký quyền sử dụng đất được giao tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền, theo quy định của pháp luật đất đai.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà ở, các công trình xây dựng, cây cối, hoa màu nằm trên thửa đất là thuộc sở hữu của ông T2, bà V.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Buộc ông Lê Ngọc T2 và bà Doãn Thị V phải thanh toán trả cho chị Lê Thị Thanh X và anh Lê Ngọc T1 giá trị di sản mà chị X và anh T1 được hưởng thừa kế của cụ Lê Ngọc U và cụ Bùi Thị T số tiền là 191.864.200 đồng (Một trăm chín mốt triệu tám trăm sáu mươi bốn nghìn hai trăm đồng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 15-4-2015, bị đơn ông Lê Ngọc T2 kháng cáo một phần bản án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 25/2017/DS-PT ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện, yêu cầu kháng cáo của chị Lê Thị Thanh X và anh Lê Ngọc T1, bà Bùi Thị P (tên gọi khác: Bùi Thị Hương P).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 01/2015/DS-ST ngày 31-3-2015 của Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao cho ông Lê Ngọc T2 và bà Doãn Thị V diện tích 621,2 m<sup>2</sup> thửa đất số 117, tờ bản đồ số 15, bản đồ 299 lập năm 1981 thôn Đ, xã Đ1, huyện P đứng tên cụ Lê Ngọc U.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Giao cho chị Lê Thị Thanh X, anh Lê Ngọc T1, bà Bùi Thị P (tên gọi khác: Bùi Thị Hương P) diện tích 369m<sup>2</sup> (trong đó có 174,2m<sup>2</sup> đất ao) tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 15, bản đồ 299 lập năm 1981 thôn Đ, xã Đ1, huyện P, đứng tên cụ Lê Ngọc U, cùng tài sản trên đất là 01 nhà xây cấp bốn lợp tôn, 01 kho lán, 01 chuồng chăn nuôi, tường bao phía tây trên diện tích đất được giao. Bà Bùi Thị P quản lý cả phần tài sản của chị Lê Thị Thanh X và anh Lê Ngọc T1 (việc giao đất, tài sản, kích thước có sơ đồ cụ thể kèm theo).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Bà Bùi Thị P (tên gọi khác: Bùi Thị Hương P) phải thanh toán trả lại cho ông Lê Ngọc T2 và bà Doãn Thị V giá trị công trình trên đất được giao số tiền là 47.068.000 đồng (Bốn mươi bảy triệu không trăm sáu mươi tám nghìn đồng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Buộc ông Lê Ngọc T2 và bà Doãn Thị V phải thanh toán trả cho bà Bùi Thị P, chị Lê Thị Thanh X và anh Lê Ngọc T1 giá trị di sản mà bà P, chị X và anh T1 được hưởng thừa kế của cụ Lê Ngọc U và cụ Bùi Thị T số tiền là 199.319.000 đồng (Một trăm chín mươi chín triệu ba trăm mười chín nghìn đồng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và trách nhiệm do chậm thi hành án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 25-10-2017, ông Lê Ngọc T2 có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 07/QĐKNGĐT-VC1-DS ngày 28-3-2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 25/2017/DS-PT ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm, hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2015/DS-ST ngày 31-3-2015 của Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội bổ sung kháng nghị về phần án phí, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2015/DS-ST ngày 31-3-2015 của Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên và với Bản án dân sự phúc thẩm số 25/2017/DS-PT ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Căn cứ lời khai của các bên đương sự đều thừa nhận diện tích đất thuộc thừa số 31 (diện tích đất thực tế là 990,2m<sup>2</sup>), tờ bản đồ số 269 tại thôn Đ, xã Đ1, huyện P, tỉnh Hưng Yên có nguồn gốc do Ủy ban nhân dân xã Đ1 cấp cho cụ Lê Ngọc U từ năm 1973. Thửa đất này hiện do ông Lê Ngọc T2 đang quản lý, sử dụng (BL 181,184) và ông T2 chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Bà P (là con dâu của cụ Lê Ngọc U cho rằng) sau Khi cụ U được cấp đất, vợ chồng cụ U cùng ông Lê Ngọc H (là con của cụ U và là chồng của bà) đã mang vật liệu xây dựng từ Lạng Sơn về xây dựng nhà cùng các công trình trên đất. Vợ chồng cụ U ở một thời gian ngắn thì chuyển lên Lạng Sơn ở cùng với vợ chồng bà, cho gia đình cụ C1 (là em cụ U) mượn nhà đất trên để cho ông T2 (là con cụ C1) ở. Trong Khi đó, ông T2 và cụ S (là vợ của cụ C1) không thừa nhận mượn nhà, đất của cụ U mà cho rằng do gia đình cụ C1 đông con, chưa có ai lập gia đình, chưa đủ điêu kiện cấp đất giãn dân nên nhờ cụ U đứng đơn xin cấp đất hộ cho gia đình cụ C1, cụ C1 là người trực tiếp nhận đất và cho vợ chồng ông T2 ở; đồng thời xuất trình xác nhận của những người nhận vượt đất, xây nhà và các công trình trên đất của ông T2 để chứng minh. Căn cứ vào bản xác nhận của những người làm chứng, biên bản thẩm định gạch nhà của ông T2 với gạch do bà P mang từ Lạng Sơn về để đối chiếu có cơ sở xác định nhà và các tài sản trên đất là của gia đình ông T2 tạo lập.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Đối với diện tích đất tranh chấp thấy rằng: Bà P và ông T2 đều không đưa ra được các giấy tờ chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất tranh chấp. Tuy nhiên, căn cứ vào lời khai của các bên đương sự, biên bản xác minh tại Ủy ban nhân dân xã Đ1 (BL253), ông Tạ Quang H (là cán bộ địa chính Hợp tác xã Đ1 năm 1960-1978) có cơ sở xác định năm 1973 cụ Lê Ngọc U (là anh cụ Lê Ngọc C1) công tác ở Lạng Sơn về quê xin đất giãn dân, được Ủy ban nhân dân xã Đ1 cấp đất cho cụ U. Tại biên bản xác minh với cán bộ địa chính xã Đ1 thể hiện cụ U đứng tên chủ sử dụng thửa đất tranh chấp trên Bản đồ giải thửa năm 1981 và Sổ mục kê năm 1982, ông Lê Ngọc T2 đứng tên chủ sử dụng Bản đồ địa chính xã năm 1998 và sổ mục kê năm 1998 (BL37). Theo biên bản xác minh tại Ủy ban nhân dân xã Đ1 thì nguồn gốc đất ông T đang quản lý, sử dụng là do Ủy ban nhân dân xã Đ1 cấp năm 1973 đứng tên cụ U, việc cụ U đứng tên xin đất cho mình hay xin hộ cụ C1 thì địa phương không năm được, xã không có tài liệu liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất, nhưng thực tế gia đình cụ U và ông H (con của cụ U) không sinh sống tại đất này mà gia đình ông T2 quản lý, sử dụng từ năm 1975 đến nay và nộp thuế nhà đất (BL253). Ông Tạ Quang H là người giao đất cho cụ U cũng xác nhận cụ U không sử dụng mà do ông T2 sử dụng, sau đó một thời gian cụ U lại xin mảnh đất khác vì mảnh xin trước đây ông T2 đã sử dụng và Hợp tác xã lại cấp cho cụ U thửa đất thứ 2 (hiện ông B - em ông T2 đang sử dụng - BL262).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Mặc dù cụ U là người được cấp đất, nhưng sau khi được cấp đất cụ U đã không sử dụng đất mà cho ông T2 sử dụng từ năm 1975 đến nay. Quá trình sử dụng đất, do đất cụ U được cấp là đất vũng nên gia đinh cụ C1 và ông T2 đã phải thuê người vượt lấp để tôn nền, xây dựng và sửa chữa nhà nhiều lần, cụ U và ông H đều biết việc vượt lấp, sửa chữa và xây dựng nhà nhưng không có tranh chấp. Ủy ban nhân dân xã Đ1 và những người làm chứng là những người sống ở địa phương đều xác định cụ U và ông H không về ở, không xây dựng nhà, thỉnh thoảng về chơi và ở nhà cụ C1 ở trong làng. Sau Khi vợ chồng cụ U chết, ông H là con duy nhất của cụ U cũng có bản cam kết xác nhận cụ U không về ở được nên giao lại quyền sử dụng thửa đất trên cho ông T2, gia đình không có ý kiến gì về thửa đất đó. Như vậy, cụ U là người được giao đất, nhưng cụ U không sử dụng mà cho ông T2 quản lý, sử dụng thửa đất này từ sau Khi cụ U được giao đất (năm 1974) đến nay. Quá trình sử dụng đất, ông T2 đã xây dựng nhà ở ổn định, đăng ký kê khai và nộp thuế quyền sử dụng đối với thửa đất này nên theo quy định của pháp luật đất đai thì ông T2 thuộc trường hợp được xem xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc cụ U không sử dụng đất nhưng có tên trên Bản đồ giải thửa 299 và sổ mục kê năm 1982 là không chính xác và không phải là căn cứ để xác định cụ U là chủ sử dụng hợp pháp đối với thửa đất này. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ căn cứ vào việc cụ U được cấp đất để xác định thửa đất tranh chấp là của vợ chồng cụ U để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và trích một phần công sức cho ông T2 là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Mặt khác, vụ án này là kiện đòi tài sản là nhà, đất và tiền bồi thường hỗ trợ Khi Nhà nước thu hồi đất nên thuộc trường hợp xác định án phí không có giá ngạch. Tòa án cấp phúc thẩm xác định án phí có giá ngạch là không đúng. Do đó, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội là có căn cứ chấp nhận. Tuy nhiên, xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm cũng có sai sót, nhưng những sai sót này có thể khắc phục được tại Tòa án cấp phúc thẩm nên không cần thiết phải hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm nhằm tránh tình trạng kéo dài việc giải quyết vụ án.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bởi các lẽ trên, căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 337, khoản 3 Điều 343, khoản 1 Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 25/2017/DS-PT ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân tính Hưng Yên về vụ án “kiện đòi tài sản nhà, đất và tiền bồi thường hỗ trợ Khi Nhà nước thu hồi đất” giữa nguyên đơn là bà Bùi Thị P (tên gọi khác Bùi Thị Hương P), anh Lê Ngọc T1, chị Lê Thị Thanh X với bị đơn là ông Lê Ngọc T2; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cụ Vũ Thị S, bà Doãn Thị V, anh Lê Ngọc C2, chị Trần Thị N, chị Lê Thị D1 và chị Lê Thị D2.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[4] Mặc dù cụ U là người được cấp đất, nhưng sau khi được cấp đất cụ U đã không sử dụng đất mà cho ông T2 sử dụng từ năm 1975 đến nay. Quá trình sử dụng đất, do đất cụ U được cấp là đất vũng nên gia đình cụ C1 và ông T2 đã phải thuê người vượt lấp để tôn nền, xây dựng và sửa chữa nhà nhiều lần, cụ U và ông H đều biết việc vượt lấp, sửa chữa và xây dựng nhà nhưng không có tranh chấp. Ủy ban nhân dân xã Đ1 và những người làm chứng là những người sống ở địa phương đều xác định cụ U và ông H không về ở, không xây dựng nhà, thỉnh thoảng về chơi và ở nhà cụ C1 ở trong làng. Sau khi vợ chồng cụ U chết, ông H là con duy nhất của cụ U cũng có bản cam kết xác nhận cụ U không về ở được nên giao lại quyền sử dụng thửa đất trên cho ông T2, gia đình không có ý kiến gì về thửa đất đó. Như vậy, cụ U là người được giao đất, nhưng cụ U không sử dụng mà cho ông T2 quản lý, sử dụng thửa đất này từ sau Khi cụ U được giao đất (năm 1974) đến nay. Quá trình sử dụng đất, ông T2 đã xây dựng nhà ở ổn định, đăng ký kê khai và nộp thuế quyển sử dụng đối với thửa đất này nên theo quy định của pháp luật đất đai thì ông T2 thuộc trường hợp được xem xét cấp giấy chứng nhận quyên sử dụng đất. Việc cụ U không sử dụng đất nhưng có tên trên Bản đồ giải thửa 299 và sổ mục kê năm 1982 là không chính xác và không phải là căn cứ để xác định cụ U là chủ sử dụng hợp pháp đối với thửa đất này. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chỉ căn cứ vào việc cụ U được cấp đất để xác định thửa đất tranh chấp là của vợ chồng cụ U để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và trích một phần công sức cho ông T2 là không đúng. ”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 33/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 33/2020/AL ngày 25/02/2020 về trường hợp cá nhân được Nhà nước giao đất nhưng không sử dụng mà để người khác quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>33/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-33-2020-al-163515.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 33/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 33/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-33-2020-al-163515.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 33/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 33/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 32/2020/AL</b></span></span><br/>
<strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">về trường hợp đất do cá nhân khai phá nhưng sau đó xuất cảnh định cư ở nước ngoài<br/>
và người khác đã quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom: 8px; text-indent: 36pt;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 2020 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 19/2019/DS-GĐT ngày 20-8-2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp đòi quyền sử dụng đất” tại tỉnh Bạc Liêu giữa nguyên đơn là bà Lý Kim S với bị đơn là ông Trần Văn N; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 16 người.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đất có nguồn gốc là do cá nhân khai phá nhưng sau đó xuất cảnh định cư ở nước ngoài và người khác đã quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài. Trong quá trình sử dụng đất, người này đã tôn tạo đất, xây dựng nhà ổn định, đăng ký kê khai và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định cá nhân khai phá đất không còn quyền sử dụng đất hợp pháp nên việc yêu cầu đòi lại quyền sử dụng đất là không có cơ sở để chấp nhận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 10, khoản 1, khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 (tương ứng với khoản 5 Điều 26, khoản 1, khoản 4 Điều 100 Luật Đất đai năm 2013);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 164, Điều 176, khoản 2 Điều 177, các điều 192, 196, 201 Bộ luật Dân sự năm 1995 (tương ứng với khoản 1 Điều 155, Điều 170, khoản 2 Điều 171, các điều 185, 190, 195 Bộ luật Dân sự năm 2005; khoản 1 Điều 150, Điều 221, khoản 2 Điều 237, các điều 187, 182, 192 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khoá của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Kiện đòi quyền sử dụng đất”; “Đất do cá nhân khai phá”; “Định cư ở nước ngoài”; “Người khác đã quản lý, sử dụng đất”; “Sử dụng đất ổn định, lâu dài”; “Được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"> </p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện ngày 18-9-2012 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là bà Lý Kim S do bà Trần Thị Phượng L1 đại diện theo ủy quyền trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1958, cha mẹ bà S là vợ chồng cụ Lý Mã C, cụ Trần Thị K khai phá được khoảng 50.450m<sup>2</sup> đất nông nghiệp, nay thuộc thửa số 135 diện tích 47.250m<sup>2</sup>, thửa số 138 diện tích 3.200m<sup>2</sup> tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu. Năm 1971, vợ chồng cụ K giao cho con trai là ông Lý Kim Q quản lý, sử dụng diện tích đất nêu trên. Năm 1978, ông Q cho cụ Trần Văn C1 (em ruột cụ K) thuê diện tích đất trên, nhưng không lập giấy tờ và cụ C1 không trả tiền thuê đất (có lời khai cho rằng năm 1971, vợ chồng cụ K cho cụ C1 thuê diện tích đất nêu trên). Năm 1997, cụ C1 tự kê khai và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng diện tích 47.250m<sup>2</sup>, thửa số 135. Tuy nhiên, cụ C1 cũng đã ký “Giấy xác nhận chủ quyền đất” ngày 30-5-2004, xác nhận cụ C1 có mượn đất nêu trên của vợ chồng cụ K.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi bà S có ý định chuyển phần mộ của vợ chồng cụ K về phần đất trên thì ông Trần Văn N (người đang sử dụng đất) không đồng ý. Vì vậy, các con của vợ chồng cụ K là bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1, bà Lý Kim H thống nhất ủy quyền cho bà S khởi kiện yêu cầu ông N phải trả lại toàn bộ diện tích 50.450m<sup>2</sup> đất nêu trên. Tại phiên tòa sơ thẩm, bà L1 (đại diện theo ủy quyền của bà S) rút một phần yêu cầu khởi kiện, chỉ yêu cầu ông N trả lại diện tích đo thực tế 30.674,7m<sup>2</sup> tại thửa số 135 và yêu cầu được nhận số tiền đền bù do Nhà nước thu hồi diện tích 3.184 m<sup>2</sup> đất tại thửa số 135.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông Trần Văn N trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn gốc phần đất tranh chấp do cụ Trần Văn C1 (cha của ông) sử dụng từ trước năm 1975 và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997. Sau đó, cụ C1 đã làm thủ tục tặng cho diện tích đất này cho ông; ông đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2009 và trực tiếp quản lý, sử dụng phần đất này từ đó cho đến nay. Đối với Giấy xác nhận ngày 30-5-2004 do bà S cung cấp, ông xác định chữ ký trong giấy không phải chữ ký của cụ C1, nhưng ông không yêu cầu giám định. Trong quá trình sử dụng đất, Nhà nước đã thu hồi một phần đất để làm đường. Gia đình ông đã sử dụng ổn định diện tích đất nêu trên trước năm 1975 và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nên không chấp nhận yêu cầu đòi đất của các con vợ chồng cụ K.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Cụ Võ Thị B trình bày: Khoảng năm 1970-1971, Khi cụ về sống với cụ C1 thì cụ C1 đã canh tác, sử dụng phần đất tranh chấp. Cụ C1 có nói phần đất này là thuê của cụ K, Khi gia đình cụ K xuất cảnh, định cư ở Mỹ thì cụ K đã chuyển nhượng phần đất trên cho cụ C1. Quá trình sử dụng, cụ C1 đã đăng ký, kê khai và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997; đến năm 2009, cụ C1 làm thủ tục tặng cho ông N. Cụ không đồng ý giao trả phần đất tranh chấp cho các con của cụ K, cụ C.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các ông bà Trần Thị D, Trần Thị Đ, Trần Thị T và Trần Văn Q1 trình bày: Cụ Trần Văn C1 (chết năm 2009) và cụ Đặng Thị V (chết năm nào không rõ) có 04 người con là các ông bà. Sau Khi cụ V chết, cụ C1 sông chung với cụ Võ Thị B và có 07 người con gồm các ông bà: Trần Văn H1, Trần Thị Cẩm H2, Trần Văn L, Trần Văn N1, Trần Thị M, Trần Thị G và Trần Văn N. Nguồn gốc đất tranh chấp trước đây là của vợ chồng cụ C, cụ K. Do hoàn cảnh khó khăn nên cụ C1 đã mượn phần đất tranh chấp của vợ chồng cụ K, Khi mượn đất không làm giấy tờ. Sau đó, gia đình cụ K đi nước ngoài sinh sống thì cụ C1 đã tự kê khai đăng ký và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Khi các con của vợ chồng cụ K biết, cụ C1 đã viết giấy thừa nhận đất mà cụ C1 đứng tên là của vợ chồng cụ K cho mượn. Các ông bà đều đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà S.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các ông bà Trần Văn H1, Trần Thị Cẩm H2, Trần Văn L, Trần Văn N1, Trần Thị M, Trần Thị G trình bày: Nguồn gốc đất tranh chấp của ai thì các ông bà không biết nhưng từ Khi sinh ra và lớn lên thì cụ C1 (cha của các ông bà) đã canh tác phần đất này. Năm 1997, cụ C1 được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, năm 2009 cụ C1 đã tặng cho ông N và ông N đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Các ông bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà S.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2015/DS-ST ngày 15-7-2015, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Lý Kim S đối với ông Trần Văn N. Buộc ông Trần Văn N có trách nhiệm giao trả cho bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1 và bà Lý Kim H giá trị phần đất diện tích 30.674,7m<sup>2</sup> tại thửa 13 5, tờ bản đồ số 09 tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu bằng tổng số tiền 788.389.547 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1 và bà Lý Kim H cùng có trách nhiệm liên hệ với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản huyện H để nhận số tiền thu hồi bồi thường phần đất diện tích 3.184 m<sup>2</sup> là 636.800.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công nhận và giao cho ông Trần Văn N được quyền quản lý, sử dụng phần diện tích 30.674,7m<sup>2</sup> tại thửa 135, tờ bản đồ số 09 tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, các phần đất có vị trí cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ I: Diện tích 757,7 m<sup>2</sup> có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp đất ông Trương Thanh H 26,3m<sup>2</sup>; hướng Tây giáp kênh 14000 và sông Cái Chanh 00 m; hướng Nam giáp kênh 14000 có số đo là 66m; hướng Bắc giáp sông Cái Chanh 57,9m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ II: Diện tích 6.892m<sup>2</sup> (chưa trừ phạm vi giải phóng mặt bằng và hành lang lộ tuyến đường V) có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp đất ông Trương Thanh H 129,5m; hướng Tây giáp kênh thủy lợi 180,1 m; hướng Nam giáp đất bà Trương Thị H 63,9m; hướng Bắc giáp kênh 14000 là 50,8m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ III: Diện tích 23.025m<sup>2</sup> (chưa trừ phạm vi giải phóng mặt bằng và hành lang lộ tuyến đường V) có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp kênh thủy lợi có số đo 217,1 m; hướng Tây giáp đất ông Trương Văn T 232,7m; hướng Nam giáp đất ông Trương Văn N2 91,1m; hướng Bắc giáp kênh 14000 và đất ông Trương Văn T 162,3m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trích đo địa chính các phần đất nêu trên được kèm theo Bản án và là bộ phận không thể tách rời của Bản án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, ông Trần Văn N và ông Trần Văn L có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 210/2016/DS-PT ngày 08-9-2016, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sửa Bản án sơ thẩm, công nhận sự thoả thuận giữa bà Trần Thị Phượng L1 (đại diện theo ủy quyền của bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1, bà Lý Kim H) và ông Trần Văn N như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Trần Văn N được quyền quản lý, sử dụng phần đất diện tích 30.674,7m<sup>2</sup> tại thửa 135, tờ bản đồ số 09 tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu, các phần đất có vị trí như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ I: Diện tích 757,7m<sup>2</sup> có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp đất ông Trương Thanh H 26,3m; hướng Tây giáp kênh 14000 và sông Cái Chanh 00m; hướng Nam giáp kênh 14000 có số đo là 66m; hướng Bắc giáp sông Cái Chanh 57,9m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ II: Diện tích 6.892m<sup>2</sup> (chưa trừ phạm vi giải phóng mặt bằng và hành lang lộ tuyến đường V) có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp đất ông Trương Thanh H 129,5m; hướng Tây giáp kênh thủy lợi 180,1m; hướng Nam giáp đất bà Trương Thị H 63,9m; hướng Bắc giáp kênh 14000 là 50,8m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Phần đất thứ III: Diện tích 23.025m<sup>2</sup> (chưa trừ phạm vi giải phóng mặt bằng và hành lang lộ tuyến đường V) có số đo các cạnh như sau: Hướng Đông giáp kênh thủy lợi có số đo 217,1 m; hướng Tây giáp đất ông Trương Văn T 232,7m; hướng Nam giáp đất ông Trương Văn N2 91,1m; hướng Bắc giáp kênh 14000 và đất ông Trương Văn T 162,3m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trích đo địa chính các phần đất nêu trên được kèm theo Bản án và là bộ phận không thể tách rời của Bản án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1 và bà Lý Kim H do bà Trần Thị Phượng L1 là người đại diện theo ủy quyền được quyền liên hệ với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản huyện H để nhận số tiền thu hồi bồi thường phần diện tích 3.184m<sup>2</sup> là 636.800.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Trần Văn N có trách nhiệm trả cho bà Lý Kim S, ông Lý Kim Q, ông Lý Kim S1, bà Lý Kim H do bà Trần Thị Phượng L1 là người đại diện theo ủy quyền số tiền 72.246.970 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử phúc thẩm, ông Trần Văn N có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 33/2019/KN-DS ngày 18-6-2019, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 210/2016/DS-PT ngày 08-9-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2015/DS-ST ngày 15-7-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm, đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Thửa đất số 135 tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu có nguồn gốc do vợ chồng cụ K khai phá khoảng năm 1958, nhưng gia đình cụ C1 đã sử dụng ổn định đất này ít nhất từ năm 1975 cho đến nay. Quá trình sử dụng, cụ C1 đã đăng ký, kê khai và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997, sau đó cụ C1 đã làm thủ tục tặng cho ông N và ông N đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2009. Vợ chồng cụ K không đăng ký, kê khai, sử dụng diện tích đất trên và không có một trong các loại giấy tờ theo Điều 100 Luật Đất đai năm 2013 (trước đây là Điều 50 Luật Đất đai năm 2003). Mặt khác, gia đình cụ K đều đã xuất cảnh, định cư ở Mỹ, nên không đủ điều kiện để Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất, giao đất, cho thuê đất theo quy định tại Điều 54, Điều 55, Điều 56, Điều 183 Luật Đất đai năm 2013. Do đó, vợ chồng cụ K không có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất đang tranh chấp nêu trên. Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà S là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, phía nguyên đơn và phía bị đơn tự thoả thuận, theo đó ông N được quyền sử dụng diện tích 30.674,7m<sup>2</sup>, thửa đất số 135, nhưng phải thanh toán cho phía nguyên đơn 1/2 giá trị quyền sử dụng diện tích 30.674,7m<sup>2</sup> đất và 1/2 số tiền Nhà nước bồi thường (đã trừ 163.450.000 đồng tiền hỗ trợ cho hộ gia đình sinh sống trên đất) Khi thu hồi 3.184m<sup>2</sup> đất. Từ đó, Tòa án cấp phúc thẩm quyết định bà L1 (đại diện theo ủy quyền của bà S, ông S1, bà H, ông Q) được quyền liên hệ Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản huyện H để nhận 636.800.000 đồng tiền bồi thường khi thu hồi đất và 73.246.970 đồng do ông N trả; ông N được quyền sử dụng diện tích 30.674,7m<sup>2</sup>, thửa đất số 135. Tuy nhiên, theo các trích đo địa chính các phần đất kèm theo Bản án sơ thẩm và Bản án phúc thẩm thì trong tổng diện tích 30.674,7m<sup>2</sup> đất mà ông N được quyền sử dụng theo quyết định của Bản án, có 813,7m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 545 (đứng tên ông Trương Văn N2) và 1.233,6m<sup>2</sup> thuộc thửa đất số 136 (do Nhà nước quản lý). Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm không đưa các chủ sử dụng các thửa đất này vào tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, mà quyết định giao các diện tích thuộc các thửa đất nêu trên cho ông N sử dụng là không đảm bảo quyền lợi của họ và vi phạm nghiêm trọng tố tụng được quy định tại khoản 4 Điều 68 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343 và Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 33/2019/KN-DS ngày 18-6-2019 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 210/2016/DS-PT ngày 08-9-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2015/DS-ST ngày 15-7-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu về vụ án “Tranh chấp đòi quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn là bà Lý Kim S với bị đơn là ông Trần Văn N và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm, đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[1] Thửa đất số 135 tại ấp X, xã N, huyện H, tỉnh Bạc Liêu có nguồn gốc do vợ chồng cụ K khai phá khoảng năm 1958, nhưng gia đình cụ C1 đã sử dụng ổn định đất này ít nhất từ năm 1975 cho đến nay. Quá trình sử dụng, cụ C1 đã đăng ký, kê khai và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997, sau đó cụ C1 đã làm thủ tục tặng cho ông N và ông N đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2009. Vợ chồng cụ K không đăng ký, kê khai, sử dụng diện tích đất trên và không có một trong các loại giấy tờ theo Điều 100 Luật Đất đai năm 2013 (trước đây là Điều 50 Luật Đất đai năm 2003). Mặt khác, gia đình cụ K đều đã xuất cảnh, định cư ở Mỹ, nên không đủ điều kiện để Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất, giao đất, cho thuê đất theo quy định tại Điều 54, Điều 55, Điều 56, Điều 183 Luật Đất đai năm 2013. Do đó, vợ chồng cụ K không có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất đang tranh chấp nêu trên. Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà S là không đúng.”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 32/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 32/2020/AL ngày 25/02/2020 về trường hợp đất do cá nhân khai phá nhưng sau đó xuất cảnh định cư ở nước ngoài và người khác đã quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>32/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-32-2020-al-163137.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 32/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 32/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-32-2020-al-163137.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 32/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 32/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 31/2020/AL</b></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong> về xác định quyền thuê nhà, mua nhà thuộc sở hữu của Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về quyền tài sản</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 2020 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 05/2018/DS-GĐT ngày 10-4-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp chia tài sản chung về việc mua hóa giá nhà” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị H với bị đơn là bà Nguyễn Thị Kim L; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 12 người.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cá nhân thuộc diện được mua nhà ở thuộc sở hữu của Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở mà khi còn sống, người đó chưa làm thủ tục mua hóa giá nhà theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, phải xác định quyền thuê nhà, mua nhà thuộc sở hữu của Nhà nước là quyền tài sản và được chuyển giao cho các thừa kế của người đó.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 172,188, 634 Bộ luật Dân sự năm 1995 (tương ứng với các điều 163, 181, 631 Bộ luật Dân sự năm 2005; các điều 105, 115, 609 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Nhà ở thuộc sở hữu của Nhà nước”; “Mua hóa giá nhà”; “Tài sản”; “Quyền tài sản”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Đơn khởi kiện ngày 05-7-2007, Đơn khởi kiện bổ sung các ngày 29-8-2008, 15-01-2010, 20-7-2010, 10-8-2010 và lời khai tại Tòa án, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị H trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cha mẹ bà là cụ Nguyễn Thanh T (chết năm 1995) và cụ Lâm Thị c (chết ngày 25-01-2011) có 03 người con chung là bà (H), ông Nguyễn Văn T1, ông Nguyễn Văn T2 (chết năm 1992, có vợ là bà Hồ Thị H4 và có 04 người con chung là các anh chị Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T2, Nguyễn Thị Mỹ D). Cụ T tham gia cách mạng từ trước tháng 8-1945 ở Bạc Liêu. Ngày 20-7-1954, cụ T tập kết ra Bắc. Năm 1964, cụ C lấy chồng khác. Tháng 10-1975, cụ T về công tác tại Cục A Quân khu 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Năm 1976, cụ T chung sống với cụ Lê Thị T4 (không đăng ký kết hôn). Khoảng đầu năm 1976, cụ T được Quân đội cấp căn nhà số 63 (tầng 2) đường V, phường X, nay là nhà số 63 đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh. Tại Quyết định số 092/QĐ ngày 16-4-1981, Hội đồng nhà đất Quân khu 7 đã cấp chính thức căn nhà trên cho cụ T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 27-8-1995, cụ T chết không để lại di chúc. Bà Nguyễn Thị Kim L là con riêng của cụ T4 đã đứng tên làm hợp đồng thuê căn nhà trên và xin mua hóa giá căn nhà trên theo Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở (sau đây gọi tắt là Nghị định số 61/CP). Khi biết được việc làm này của bà L thì bà đã có đơn Khiếu nại. Ngày 05-7-2001, Thanh tra quốc phòng của Bộ tư lệnh Quân khu 7 đã họp giải quyết với nội dung: nếu gia đình bà không còn Khiếu nại thì nhà số 63 đường B sẽ được giải quyết cho bà L mua hóa giá; sau khi mua hóa giá xong thì sẽ trừ các khoản chi phí trong việc mua nhà của Nhà nước, giá trị còn lại của ngôi nhà sẽ do nội bộ chị em trong gia đình thỏa thuận chia; nếu không thống nhất được thì sẽ giải quyết theo pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, sau Khi mua hóa giá xong, bà L đã chiếm đoạt luôn căn nhà và cho Công ty trách nhiệm hữu hạn NV thuê, mà không trao đổi bàn bạc với bà và ông T1 để cùng thỏa thuận phân chia giá trị của ngôi nhà. Bà xác định nhà số 63 đường B được Nhà nước bán hóa giá với sự đãi ngộ của Đảng và Nhà nước cho cụ T, nên các con cụ T phải được hưởng. Bà đề nghị Tòa án buộc bà L phải chia cho các thừa kế của cụ T 1/2 giá trị nhà số 63 đường B, sau Khi đã trừ tiền mua hóa giá ngôi nhà và các chi phí liên quan trong việc mua hóa giá nhà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Đơn bổ sung yêu cầu khởi kiện ngày 29-8-2008, bà yêu cầu Tòa án chia nhà số 63 đường B theo pháp luật cho các thừa kế của cụ T bao gồm cụ T4, bà, ông T1, ông T2, bà L (nếu chứng minh được là con nuôi hợp pháp) và yêu cầu bà L hoàn trả tiền cho thuê nhà từ năm 1998 đến nay là khoảng 2.000.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 20-7-2010, bà có đơn yêu cầu Tòa án xác định việc Cục A Quân khu 7 ký hợp đồng bán nhà số 63 đường B cho bà L là không đúng pháp luật, đề nghị hủy hợp đồng mua bán nhà giữa Cục A Quân khu 7 với vợ chồng bà L; công nhận các thừa kế của cụ T được quyền hưởng tiêu chuẩn của cụ T để được mua nhà số 63 đường B. Ngày 10-8-2010, bà H có đơn rút lại yêu cầu ngày 20-7-2010.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 17-11-2014, bà H có đơn yêu cầu chia tài sản chung là nhà số 63 đường B theo biên bản thỏa thuận của Thanh tra Bộ Quốc phòng, không yêu cầu chia số tiền mà bà L đã cho Công ty trách nhiệm hữu hạn NV thuê nhà sô 63 đường B từ năm 2002 đến nay.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là bà Nguyễn Thị Kim L trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cha mẹ bà là cụ Lê Thị T4 và cụ Nguyễn Văn C2 (Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Cục Miền Nam - hy sinh năm 1973). Năm 1975, bà và gia đình được Ban Tổ chức Trung ương cấp cho 01 phần căn nhà tại số 201/6 Y, nay là số 4/1 (có lúc ghi là số 204/1) đường HV, phường Đ, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau Khi cụ C2 mất, cụ T4 xây dựng gia đình với cụ T. Năm 1981, cụ T4 ôm, nên bà về tạm trú tại nhà số 63 đường B để nuôi mẹ bệnh. Năm 1982, cụ T4 chết. Khi đó cụ T bị bệnh, thường xuyên phải vào viện, nhưng không có người nhà chăm sóc (các con cụ T đã chuyển hộ khẩu và đi nơi khác sinh sống), nên bà ở lại nhà số 63 đường B để chăm sóc cụ T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1986, theo yêu cầu của cụ T, chị em bà đã làm thủ tục trả lại căn nhà số 4/1 đường HV để được nhập hộ khẩu vào căn nhà số 63 đường B. Năm 1993, cụ T lập giấy ủy quyền cho bà được trọn quyền giải quyết những việc có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm đối với căn nhà số 63 đường B; cụ T viết rõ trong giấy ủy quyền là giấy ủy quyền có giá trị trong khi cụ còn sống và kể cả khi cụ chết. Năm 1995, cụ T chết. Năm 2001, khi bà đứng tên làm thủ tục mua hóa giá nhà thì bà H và ông T1 có đơn khiếu nại. Bộ tư lệnh Quân khu 7 đã giải quyết bằng cách bác đơn khiếu nại của bà H, cho vợ chồng bà được mua hóa giá nhà, sau khi mua xong sẽ trừ số tiền mua hóa giá nhà, phần còn lại sẽ do chị em trong gia đình thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì giải quyết theo pháp luật. Xuất phát từ tình cảm cá nhân và cùng là chị em, nên bà cũng có ý định là nếu bà H có đơn bãi nại và bà được xét giảm tiền mua nhà theo tiêu chuẩn của cụ T thì bà sẽ hỗ trợ cho các con ruột của cụ T. Vì vậy, bà cũng đồng ý với việc giải quyết của Bộ tư lệnh Quân khu 7, nhưng sau đó, bà H và ông T1 vẫn tiếp tục Khiếu nại, nên bà không được mua giảm giá theo chế độ của cụ T mà mua theo chế độ con liệt sỹ với giá 606.311.587 đồng. Do bà nộp tiền một lần nên được giảm 10% tiền nhà và 20% tiền đất, tổng số tiền phải trả là 506.450.828 đồng. Như vậy, bà mua hóa giá nhà trên theo tiêu chuẩn của bà (tiêu chuẩn con liệt sỹ), không phải tiêu chuẩn của cụ T, nên nhà số 63 đường B nêu trên là tài sản riêng của vợ chồng bà. Ngày 09-10-2002, bà và chồng của bà là ông Nguyễn Phi H3 (chết ngày 04-7-2006) được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất nêu trên. Bà không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi mua hóa giá nhà, ông Nguyễn Thanh H1 (anh trai bà) đã sửa chữa nhà hết 400.000.000 đồng (tương đương 80 lượng vàng). Nếu yêu cầu của bà H được chấp nhận thì phải trừ chi phí sửa nhà của ông H1 là 80 lượng vàng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Nguyễn Văn T1 trình bày: Ông thống nhất với lời trình bày và yêu cầu của bà H.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Hồ Thị H4 và các anh, chị Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T3, Nguyễn Thị Mỹ D cùng ủy quyền cho bà H giải quyết vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Nguyễn Thanh H1 trình bày: ông có tên trong sổ hộ khẩu căn nhà số 63 đường B từ năm 1989. Khoảng năm 2004 ông và bà L đã sửa chữa, xây dựng thêm phía sau nhà, giá trị khoảng 400.000.000 đồng. Theo ông, nhà này không phải di sản của cụ T. Trong trường hợp Tòa án chấp nhận yêu cầu của bà H ông yêu cầu được lấy lại số tiền sửa chữa nhà tính theo giá vàng tại thời điểm năm 2004. Nếu Tòa án không chấp nhận yêu cầu của bà H thì ông không yêu cầu gì.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Anh Nguyễn Hoàng Minh M1, chị Hoàng Nguyễn Ngọc T7 (con của ông Nguyễn Phi H3) trình bày: Anh, chị không có ý kiến, không yêu cầu, đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Biên bản định giá nhà ngày 08-9-2010 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xác định giá trị nhà đất số 63 đường B là 33.993.333.920 đồng. Hồ sơ chiết tính tháng 10-2010 của Công ty dịch vụ công ích Quận 3 thuộc Ủy ban nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xác định giá trị nhà ông H1 xây cất là 264.114.568 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2009/DSST ngày 28-4-2009, Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định (tóm tắt):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn Văn T1, cụ Nguyễn Thị c có bà Nguyễn Thị H là giám hộ đương nhiên, bà Hồ Thị H4, các anh chị Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T3, Nguyễn Thị Mỹ D về việc phân chia di sản thừa kế đối với căn nhà 63 (tầng 2) đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau Khi xét xử sơ thẩm, bà H và ông T1 có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 1446/2009/DSPT ngày 14-8-2009, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2009/DSST ngày 28-4-2009 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết lại theo trình tự sơ thẩm, với lý do: Tòa án cấp sơ thẩm không triệu tập vợ và con của ông Nguyễn Thanh H1; các thừa kế của ông Nguyễn Phi H3 (chết năm 2006) vào tham gia tố tụng là thiếu sót. Tòa án cấp sơ thẩm cần làm rõ quan hệ tranh chấp trong vụ án này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do có đương sự ở nước ngoài (anh Nguyễn Hoàng Minh M1 và chị Hoàng Nguyễn Ngọc T7) nên Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh đã chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo thẩm quyền.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 186/2014/DS-ST ngày 06-3-2014, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Nguyễn Thị H.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc bà Nguyễn Thị Kim L có trách nhiệm giao lại cho bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn Văn T1 và các thừa kế của ông Nguyễn Văn T2 số tiền chênh lệch từ việc mua nhà hóa giá cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Nguyễn Thị H: 3.882.238.480 đồng, tỷ lệ 1/8. Ông Nguyễn Văn T1 3.882.238.480 đồng, tỷ lệ 1/8. Các thừa kế của ông Nguyễn Văn T2 gồm: Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T3 và Nguyễn Thị Mỹ D là 3.882.238.480 đồng, tỷ lệ 1/8. Mỗi người là 970.559.620 đồng, số tiền này tạm giao cho bà H quản lý, bà H có trách nhiệm giao lại cho các đồng thừa kế của ông T2.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Nguyễn Thị Kim L được hưởng tổng cộng là 20.878.905.440 đồng, tỷ lệ 5/8 (3.882.238.480 đồng+ 16.996.666.960 đồng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yên cầu của bà L về việc yêu cầu xác nhận căn nhà trên thuộc quyền sở hữu của cá nhân bà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, trách nhiệm do chậm Thi hành án và quyền kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị Kim L có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 125/2015/DS-PT ngày 21-8-2015, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị H; chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Kim L; sửa bản án dân sự sơ thẩm nêu trên như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Xác định căn nhà số 63 (tầng 2) đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh là tài sản thuộc quyền sở hữu của bà Nguyễn Thị Kim L và ông Nguyễn Phi H3 (chết ngày 04-7-2006), theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 19980/2002 ngày 09-10-2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị H, yêu cầu của ông Nguyễn Văn T1 và yêu cầu của các đương sự Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T3 và Nguyễn Thị Mỹ D yêu cầu được hưởng giá trị căn nhà số 63 (tầng 2) đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu của bà Nguyễn Thị H đòi bà Nguyễn Thị Kim L phải chia số tiền 8.320.548.575 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Văn T1 đòi bà Nguyễn Thị Kim L phải chia số tiền 8.320.548.575 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận yêu cầu của các đương sự Nguyễn Hồ Thanh C1, Nguyễn Hồ Hoàng Đ, Nguyễn Thị An T3 và Nguyễn Thị Mỹ D đòi bà Nguyễn Thị Kim L phải chia số tiền 8.320.548.575 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 18-10-2015, bà Nguyễn Thị H có đơn đề nghị xem xét bản án dân sự phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 22-8-2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã kháng nghị bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 125/2015/DS-PT ngày 21-8-2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 186/2014/DSST ngày 06-3-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật với nhận định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cụ Nguyễn Thanh T chung sống với cụ Nguyễn Thị C có 03 người con chung, gồm các ông, bà: Nguyễn Thị H, Nguyễn Văn T1 và Nguyễn Văn T2 (ông T2 chết năm 1992, có vợ là Hồ Thị H4 và 04 người con). Năm 1975, cụ T trở về Miền Nam chung sống với cụ Lê Thị T4 không có con chung. Cụ T4 có hai con riêng là bà Nguyễn Thị Kim L và ông Nguyễn Thanh H1.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tài sản hai bên đang tranh chấp là căn nhà tại số 63 (tầng 2) đường V, Phường X, quận I (nay là đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh). Nguồn gốc căn nhà là do Bộ tư lệnh Quân khu 7 tiếp quản sử dụng từ sau ngày Miền Nam giải phóng. Năm 1981, Quân khu 7 cấp “Giấy phép quyền sở hữu sử dụng” số 092/QĐ ngày 16-4-1981 cho cụ Nguyễn Thanh T. Theo nội dung giấy phép thì việc cấp nhà cho cụ T là “để tạo mọi điều kiện chỗ ăn, ở cho gia đình cán bộ, ổn định lâu dài và cấp do hoàn cảnh gia đình cán bộ không có nhà ở”, thời điểm cấp thì bà H và ông T1 (con cụ T) sống chung với cụ T, có hộ khẩu thường trú tại căn nhà trên. Đến năm 1982, hai chị em bà L và ông H1 mới chuyển về sống cùng cụ T và được cụ T bảo lãnh nhập hộ khẩu về căn nhà trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 09-6-1993, cụ T lập “Giấy ủy quyền” có nội dung: “...Tôi ủy quyền cho con tôi Nguyễn Thị Kim L thay mặt tôi Khi còn sống và ủy quyền cho nó được trọn quyền giải quyết những việc có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm đối với căn nhà được Quân khu 7 và Sở nhà đất thành phố cấp cho (bao gồm tầng lầu và diện tích sàn phía dưới đất đã được phân chia giữa hai gia đình từ trước) Khi không may tôi qua đời”. Giấy có sự chứng kiến của đại diện Tổ dân phố, đại diện Chi hội 7 - Hội cựu chiến binh Phường H, Quận I; đại diện Công an Phường H, Quận I và xác nhận của Ủy ban nhân dân Phường H. Như vậy, đây là giấy ủy quyền cho bà L thay mặt cụ T Khi còn sống cũng như Khi cụ T qua đời để giải quyết những việc có liên quan đến căn nhà chứ không phải ủy quyền cho bà L toàn bộ căn nhà như nhận định của Tòa án cấp phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 27-8-1995, cụ T chết, không để lại di chúc. Năm 1998, bà L có đơn gửi Hội đồng nhà đất Quân khu 7 xin mua hóa giá căn nhà trên theo Nghị định 61/CP thì bà H và ông T1 Khiếu nại không đồng ý cho bà L mua nhà trên theo chế độ của cụ T. Tại Biên bản giải quyết Khiếu nại ngày 05-7-2001 của Thanh tra Bộ Quốc phòng, hai bên đã thỏa thuận thống nhất “...đồng ý để bà L đứng tên mua căn nhà 63 đường B. Việc phân chia sau Khi đã trừ đi những khoản chi phí nghĩa vụ đối với Nhà nước, giá trị còn lại do chị em bàn bạc thỏa thuận, nếu không được thì giải quyết theo pháp luật” và tại Biên bản giải quyết Khiếu nại của Ủy ban nhân dân Phường H ngày 17-8-2001, bà L cũng xác nhận “đồng ý làm cam kết theo biên bản giải quyết của Quân khu ngày 05-7-2001....”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đến ngày 02-10-2001, Cục A Quân khu 7 ký hợp đồng cho bà L thuê căn nhà trên. Sau đó, Hội đồng nhà đất Quân khu 7 làm thủ tục bán căn nhà trên cho bà L theo Nghị định 61/CP. Ngày 09-10-2002, bà L và chồng (ông Nguyễn Phi H3 đã chết năm 2006) được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Như vậy, mặc dù trước Khi chết, cụ T chưa làm thủ tục mua hóa giá nhà đối với căn nhà trên nhưng cụ T vẫn là người được Quân khu 7 xét cấp theo tiêu chuẩn của sĩ quan quân đội, là người có công với cách mạng và quyết định cấp nhà cho cụ T của Quân khu 7 chưa bị thu hồi. Đồng thời, theo quy định bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước là đối với các nhà có tranh chấp, Khiếu nại sẽ không giải quyết thủ tục bán nên phải sau Khi có sự thống nhất, thỏa thuận giữa hai bên thì Quân khu 7 mới giải quyết cho bà L được đứng tên mua hóa giá nhà. Mặt khác, tại Công văn số 8709/SXD-BKTBN ngày 08-12-2008 của Sở xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh xác định: Khi bán hóa giá nhà cho bà L là căn cứ vào Quyết định số 092/QĐ ngày 14-4-1981 của Quân khu 7 về việc cấp nhà cho cụ T, Giấy xác nhận số 672/XN- QLĐT ngày 05-12-1998 của Phòng quản lý đô thị quận G xác nhận việc bà L trả nhà cho Nhà nước và Biên bản ngày 05-7-2001 họp giải quyết khiếu nại của Thanh tra Bộ Quốc phòng Quân khu 7. Vì vậy, có cơ sở để xác định đây là tài sản chung được thỏa thuận tại biên bản ngày 05-7-2001 và biên bản ngày 07-8-2001 giữa bà Nguyễn Thị Kim L và hai chị em bà Nguyễn Thị H, ông Nguyễn Văn T1 nên việc Tòa án cấp sơ thẩm nhận định đây là tranh chấp chia tài sản chung từ việc mua hóa giá nhà để chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà H là có căn cứ; tuy nhiên, khi xác định tỷ lệ phần giá trị để chia, lẽ ra cần phải trừ đi chi phí mua nhà sau đó mới chia nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại chia cho bà L được hưởng 1/2 giá trị căn nhà sau đó mới trừ đi chi phí mua nhà trong phần giá trị 1/2 còn lại rồi mới chia đều cho các đương sự trong đó có cả bà L là chưa chính xác. Còn Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét những nội dung trên mà cho rằng cụ T đã lập “Giấy ủy quyền” ngày 09-6-1993 ủy quyền cho bà L toàn bộ căn nhà trên và việc bà L phải trả lại căn nhà được cấp cho Nhà nước là do sự đánh đổi quyền lợi đang được hưởng để xác định căn nhà trên là tài sản thuộc quyền sở hữu của bà Nguyễn Thị Kim L và ông Nguyễn Phi H3 (chồng bà L đã chết năm 2006) là không đúng, không đảm bảo quyền lợi của các con của cụ T.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Nguồn gốc căn nhà số 63 (tầng 2) đường V, phường X, quận I (nay là đường B, phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh) là do Bộ tư lệnh Quân khu 7 tiếp quản, sử dụng từ sau ngày giải phóng Miền Nam. Năm 1981, Quân khu 7 cấp “Giấy phép quyền sở hữu sử dụng” số 092/QĐ ngày 16-4-1981 cho cụ Nguyễn Thanh T. Theo nội dung giấy phép, việc cấp nhà cho cụ T là “để tạo mọi điều kiện chỗ ăn, ở cho gia đình cán bộ, ổn định lâu dài và cấp do hoàn cảnh gia đình cán bộ không có nhà ở ”, tại thời điểm cấp bà Nguyễn Thị H và ông Nguyễn Văn T1 (con cụ T) sống chung với cụ T, có hộ khẩu thường trú tại căn nhà trên. Đến năm 1982, hai chị em bà Nguyễn Thị Kim L và ông Nguyễn Thanh H1 mới chuyển hộ khẩu về sống cùng cụ T. Như vậy, cụ T là người có công với cách mạng, nên được Quân khu 7 xét cấp nhà số 63 đường B nêu trên theo tiêu chuẩn của sĩ quan quân đội. Đến thời điểm cụ T chết năm 1995, cụ Chưa làm thủ tục mua hóa giá nhà đối với nhà số 63 nêu trên. Theo quy định tại Điều 188 và Điều 634 Bộ luật Dân sự năm 1995, quyền thuê, mua hóa giá nhà của cụ T là quyền tài sản (trị giá được bằng tiền) và được chuyển giao cho các thừa kế của cụ T. Do đó, bà H và ông T1 được hưởng thừa kế quyền thuê, mua hóa giá nhà của cụ T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Năm 1998, Khi bà L có đơn gửi Hội đồng nhà đất Quân khu 7 xin mua hóa giá căn nhà trên theo Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở thì bà H và ông T1 Khiếu nại, không đồng ý cho bà L mua nhà trên theo chế độ của cụ T. Tại Biên bản giải quyết Khiếu nại ngày 05-7-2001 của Thanh tra Bộ Quốc phòng, hai bên đã thỏa thuận thống nhất “...đồng ý để bà L đứng tên mua căn nhà 63 đường B. Việc phân chia sau Khi đã trừ đi những khoản chi phí nghĩa vụ đối với Nhà nước, giá trị còn lại do chị em bàn bạc thỏa thuận, nếu không được thì giải quyết theo pháp luật” và tại Biên bản giải quyết Khiếu nại của Ủy ban nhân dân Phường H ngày 17-8-2001, bà L cũng xác nhận “đồng ý làm cam kết theo Biên bản giải quyết của Quân khu ngày 05-7-2001...”. Đến ngày 02-10-2001, Cục A Quân khu 7 ký hợp đồng cho bà L thuê căn nhà trên. Sau đó, Hội đồng nhà đất Quân khu 7 làm thủ tục bán căn nhà trên cho bà L theo Nghị định số 61/CP. Ngày 09-10-2002, bà L và chồng (ông Nguyễn Phi H3 đã chết năm 2006) được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất nêu trên. Như vậy, việc bà L mua được căn nhà số 63 đường B nêu trên là do có sự thống nhất, thỏa thuận giữa bà H, ông T1 với bà L ngày 05-7-2001 thì Quân khu 7 mới giải quyết cho bà L được đứng tên mua hóa giá nhà. Do đó, có căn cứ xác định nhà số 63 đường B là tài sản chung của bà H, ông T1 và bà L.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Giấy ủy quyền ngày 09-6-1993 của cụ T có nội dung: “Tôi ủy quyền cho con tôi Nguyễn Thị Kim L thay mặt tôi Khi còn sống và ủy quyền cho nó được trọn quyền giải quyết những việc có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm đối với căn nhà được Quân khu 7 và Sở nhà đất thành phố cấp cho (bao gồm tầng lầu 1 và diện tích sàn phía dưới đất đã được phân chia giữa hai gia đình từ trước) khi không may tôi qua đời”. Đây là giấy ủy quyền cho bà L thay mặt cụ T Khi còn sống, cũng như khi cụ T qua đời để giải quyết những việc có liên quan đến căn nhà (về thủ tục) chứ không phải ủy quyền cho bà L sở hữu toàn bộ căn nhà như nhận định của Tòa án cấp phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Ngoài ra, theo bà L khai thì việc bà L nhập hộ khẩu vào nhà số 63 đường B là do cụ T yêu cầu bà trả nhà số 4/1 đường HV, phường Đ, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh do bà và gia đình được cấp theo chế độ liệt sỹ. Trong hồ sơ không có tài liệu nào thể hiện để được nhập hộ khẩu vào nhà số 63 đường B thì bà L phải trả nhà số 4/1 đường HV trên. Bà L trình bày bà mua căn nhà số 63 đường B theo chế độ liệt sỹ chứ không phải theo chế độ của cụ T. Theo Công văn số 8709/SXD-BKTBN ngày 08-12-2008 của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh thì Hội đồng bán nhà ở Quân khu 7 Khi lập thủ tục bán căn nhà trên không miễn giảm chính sách ưu đãi diện người có công với cách mạng cho cụ T, mà bán nhà dựa trên các tài liệu như đơn xin mua nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, sổ hộ khẩu của bà L, Quyết định 092/QĐ ngày 16-4-1981 về cấp nhà cho cụ T, Giấy xác nhận số 672/XN-QLĐT ngày 05-12-1998 về việc bà L đã trả nhà 4/1 đường HV... Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm chưa xác minh làm rõ việc bà L được mua nhà theo chế độ ưu tiên nào? chế độ ưu tiên của cụ T hay chế độ con liệt sỹ của bà L là thiếu sót.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Mặt khác, theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04-01-1995 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thì giá đất ở đường B là 4.000.000 đồng/m<sup>2</sup> (328,21m<sup>2</sup> x 4.000.000 đồng/m<sup>2</sup> = 1.312.840.000 đồng), trong Khi đó bà L mua nhà đất trên với giá đất là 392.296.000 đồng. Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm chưa làm rõ bà L mua nhà được giảm theo chế độ nào? Việc giảm trừ tiền mua nhà theo năm công tác và tỷ lệ % xét giảm cụ thể như thế nào?</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Tòa án cấp sơ thẩm xác định nhà số 63 đường B là tài sản chung của bà H, ông T1 và bà L là có căn cứ; tuy nhiên, khi xác định tỷ lệ phần giá trị để chia, lẽ ra phải trừ chi phí mua nhà và công sức của bà L, sau đó mới chia tài sản chung, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại chia cho bà L được hưởng 1/2 giá trị căn nhà, sau đó trừ đi chi phí mua nhà trong phần giá trị 1/2 còn lại rồi mới chia đều cho bà H, ông T1 và bà L là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng cụ T đã lập “Giấy ủy quyền” ngày 09-6-1993 ủy quyền cho bà L toàn bộ căn nhà số 63 đường B và việc bà L phải trả lại căn nhà số 4/1 đường HV, phường Đ, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh cho Nhà nước là do sự đánh đổi quyền lợi đang được hưởng để xác định căn nhà số 63 đường B là tài sản thuộc quyền sở hữu của bà Nguyễn Thị Kim L và ông Nguyễn Phi H3 (chồng bà L đã chết năm 2006) là không đúng, không đảm bảo quyền lợi của các con của cụ T.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Khi giải quyết lại vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm cần tiến hành thẩm định, định giá diện tích đất tranh chấp; tính toán sau khi trừ đi những chi phí bà L đã bỏ ra mua nhà và công sức của bà L, phần còn lại chia cho nguyên đơn và bị đơn, có tính đến giá thị trường để đảm bảo quyền lợi cho các bên theo quy định của pháp luật. Ngoài ra, trong quá trình sử dụng nhà, bà L và ông Nguyễn Thanh H1 đã đầu tư sửa chữa nhà, ông Nguyễn Thanh H1 có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết trả lại chi phí sửa chữa nhà cho ông khoảng 400.000.000 đồng, nên khi giải quyết lại Tòa án cấp sơ thẩm cần hướng dẫn cho ông Nguyễn Thanh H1 nộp tạm ứng án phí và giải quyết chung trong cùng vụ án.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/QĐKNGĐT- VKS-DS ngày 22-8-2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 125/2015/DS-PT ngày 21-8-2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 186/2014/DS-ST ngày 06-3-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp chia tài sản chung về việc mua hóa giá nhà” giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị H với bị đơn là bà Nguyễn Thị Kim L và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[1]... Như vậy, cụ T là người có công với cách mạng, nên được Quân khu 7 xét cấp nhà số 63 đường B nêu trên theo tiêu chuẩn của sĩ quan quân đội. Đến thời điểm cụ T chết năm 1995, cụ chưa làm thủ tục mua hóa giá nhà đối với nhà số 63 nêu trên. Theo quy định tại Điều 188 và Điều 634 Bộ luật Dân sự năm 1995, quyền thuê, mua hóa giá nhà của cụ T là quyền tài sản (trị giá được bằng tiền) và được chuyển giao cho các thừa kế của cụ T. Do đó, bà H và ông T1 được hưởng thừa kế quyền thuê, mua hóa giá nhà của cụ T. ”</i></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 31/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 31/2020/AL ngày 25/02/2020 về xác định quyền thuê nhà, mua nhà thuộc sở hữu của Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về quyền tài sản</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>31/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-31-2020-al-162637.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 31/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 31/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/13/an-le-31-2020-al-162637.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 31/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 31/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 30/2020/AL</b></span></span><br/>
<strong>về hành vi cố ý điều khiển phương tiện giao thông chèn lên bị hại sau khi xảy ra tai nạn giao thông</strong></p>
<p style="margin-top: 8px;"> </p>
<p style="margin-top: 8px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05 tháng 02 năm 2020 và được công bố theo Quyết định số 50/QĐ-CA ngày 25 tháng 02 năm 2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án phúc thẩm số 280/2019/HSPT ngày 16-5-2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án “Giết người” đối với bị cáo Phan Đình Q, sinh năm 1980.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 2, 3,4, 5 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi gây ra tai nạn giao thông cho bị hại, bị cáo dừng xe xuống kiểm tra thấy bị hại nằm dưới gầm xe ô tô, không xác định được bị hại còn sống hay đã chết, bị cáo tiếp tục điều khiển xe chèn lên người bị hại. Hậu quả là bị hại chết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các điều 93, 202 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với các điều 123, 260 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tai nạn giao thông”; “điều khiển xe chèn lên người bị hại”; “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”; “Giết người”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 31-5-2016, Phan Đình Q có giấy phép lái xe hạng C điều khiển xe ôtô tải (BKS 38C-073.05) loại xe có trọng tải 06 tấn đi trên đường quốc lộ 1A, theo hướng từ xã Đ đến xã T, đi cùng chiều với Q có xe máy điện (BKS 38MĐ1-218.54) do em Hoàng Đức P điều khiển đang đi trên phần đường dành cho người đi bộ và xe thô sơ. Khi Q điều khiển xe ô tô đi đến Km 584 Quốc lộ 1A thuộc xã T, huyện A (đoạn giao nhau với xã T) thì bất ngờ Q điều khiển xe ôtô chuyển hướng rẽ phải đi vào đường liên xã theo hướng đến Ủy ban nhân dân xã T, cùng lúc này em Hoàng Đức P cũng vừa đi đến. Do Q điều khiển xe chuyển hướng, nhưng lại không quan sát kỹ nên xe ô tô của Q đã va chạm gây ra tai nạn đối với xe máy điện do em p điều khiển, làm phần khung kim loại bảo vệ bình hơi phía bên phải xe ô tô va chạm với xe máy điện của em p, làm xe máy điện của em P bị cuốn vào gầm xe ô tô. Sau Khi xảy ra va chạm thì Q liền dừng xe lại, nhảy xuống khỏi xe rồi đi vòng ra sau phía bên phụ xe ô tô để kiểm tra thì nhìn thấy có một người nằm dưới gầm xe ô tô, đầu hướng về cổng chào xã T, còn chân thì hướng quốc lộ 1A, tay phải nằm vắt ra ngoài, bánh phía sau bên phụ của ô tô đè lên phần vai, gáy của em P, phần mặt bên trái của P tiếp xúc với mặt đường. Sau Khi thấy em P bị tai nạn nằm ở tư thế bị chèn ở phía trước của hàng bánh sau xe ô tô, Q đứng quan sát được khoảng gần một phút, rồi lên xe cài số 1 để tiếp tục cho xe chạy tiến lên và xe ô tô của Q đè qua đầu nạn nhân, làm cho nạn nhân bị vỡ sọ não và tử vong.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hành vi phạm tội của bị cáo Phan Đình Q thì trước đó Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đã đưa ra xét xử sơ thẩm theo tội danh mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Kỳ Anh truy tố về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Tuy nhiên, căn cứ vào kết quả thẩm vấn tại phiên tòa, Hội đồng xét xử sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh cho rằng: Hành vi phạm tội của Q là hành vi "Giết người" nên đã trả hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Kỳ Anh, để chuyển hồ sơ lên cấp tỉnh điều tra, truy tố - xét xử Phan Đình Q về tội “Giết người”, bởi: Sau Khi điều khiển xe ô tô đã gây ra tai nạn cho em Hoàng Đức P, Khi xuống kiểm tra nhìn thấy nạn nhân p bị cuốn vào gầm ô tô và đang nằm ở phía trước bánh xe ô tô là nguy hiểm, nhưng Q lại không giữ nguyên hiện trường và tìm cách đưa nạn nhân ra khỏi xe ô tô để đưa đi cấp cứu, mà Q lại cho xe tiếp tục chạy tiến lên phía trước và chấp nhận cho xe ô tô chạy qua người nạn nhân đang nằm dưới gầm xe ô tô và hậu quả là em Hoàng Đức P đã bị bánh phía sau xe ô tô đè qua đầu, làm vỡ sọ não và đã tử vong ngay lúc đó. Xét, Phan Đình Q có đầy đủ năng lực nhận thức việc Q cho xe ô tô đi tiếp là rất nguy hiểm cho tính mạng của nạn nhân nằm dưới xe ô tô như nhiều lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường vào hồi 17 giờ 35 phút ngày 31-5-2016 tại xã T, huyện A, tỉnh Hà Tĩnh, thể hiện:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hiện trường xảy ra tại Km 548 QL1A, đoạn giao nhau với đường rẽ vào cổng chào xã T, huyện A, tỉnh Hà Tĩnh. Lấy cột mốc số 548 QL1A làm mốc cố định, mép đường bên đường quốc lộ 1A theo hướng từ Nam ra Bắc làm trục cố định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đo vuông góc qua mốc cố định theo hướng từ ngoài Bắc vào Nam, đến điểm dấu vết chà lốp là 76,8m. vết chà lốp màu đen, có dạng đường thẳng dài 3,0m, có kích thước chiều rộng 0,2m, có chiều hướng từ Nam ra Bắc. Từ điểm dấu vết chà lốp đến mép lề đường bên phải là 1,0m, điểm cuối vết chà lốp trùng với mép lề đường bên phải.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đo từ điểm cuối vết chà lốp theo hướng từ trong Nam ra Bắc đến tâm trục bánh sau xe máy điện là 1,0m. Xe máy điện ngã nghiêng sang phải trên mặt đường nhựa nằm trong khu vực ngã ba giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A và đường đi Ủy ban nhân dân xã T, đầu xe quay hướng Đông Bắc, đuôi xe quay hướng Tây Nam, từ tâm trục bánh sau xe máy điện đến mép lề đường bên phải là 1,3m, từ tâm trục bánh trước xe máy điện đến mép lề đường bên phải là 2,1m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tâm trục bánh trước xe máy điện trùng với tâm trục bánh trước phía bên lái xe ô tô của Q. Xe ô tô nằm bên mép đường bên phải đường đi Ủy ban nhân dân xã T, đầu xe quay về hướng Đông, đuôi xe quay về hướng Tây. Từ tâm trục bánh trước phía bên người lái đến mép lề đường bên lái đến mép đường bên phải là 38,6m, từ tâm trục bánh sau xe ô tô phía bên lái đến mép lề đường bên phải là 35,5m. Đo từ tâm trục bánh trước phía bên lái xe ô tô của Q theo hướng từ Bắc vào Nam đến tâm điểm của mảnh nhựa vỡ là 0,4m. Mảnh nhựa vỡ màu đen có chiều dài 0,43m; chiều rộng 0,37m, từ tâm mảnh vỡ nhựa đến mép lề đường bên phải là 0,75m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đo từ tâm mảnh nhựa vỡ theo hướng từ Nam ra Bắc cho đến tâm điểm của vết máu là 0,7m. Vết máu màu đỏ, có chiều dài 1,3m và chiều rộng 0,5m, vết máu nằm trên mặt đường nhựa theo hướng đi Ủy ban nhân dân xã T. Từ tâm vết máu đến mép lề đường bên phải là 5,3m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đo từ tâm vết máu theo hướng từ Nam ra Bắc đến tâm đỉnh đầu nạn nhân là 0,4m. Nạn nhân ở tư thế nằm ngửa đầu quay hướng về Đông, chân quay hướng Tây nằm trên mặt đường nhựa hướng đi Ủy ban nhân dân xã T. Từ tâm đỉnh đầu nạn nhân đến mép lề đường bên phải là 5,1 m, từ tâm gót bàn chân bên phải đến mép lề đường bên phải là 3,7m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Biên bản khám nghiệm tử thi Hoàng Đức P được lập hồi 17 giờ 45 phút ngày 31-5-2016 tại Km 548 QL 1A, xã T, huyện A phản ánh: Đầu mặt biến dạng, vỡ hộp sọ, tổ chức não ra khỏi hộp sọ, các đốt sống cổ bị gãy; gãy xương đòn trái; bụng ngực nhiều vết rách da xây xát rỉ máu; tứ chi, sinh dục, hạ vị, lưng, mông không tổn thương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại Biên bản giám định số 74/TgT ngày 05-6-2016 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế H kết luận: Nguyên nhân chết của em Hoàng Đức P là do vết thương bị vỡ hộp sọ, hộp sọ bị dẹt phần đầu bên trái, đầu - mặt bị biến dạng hoàn toàn. Nạn nhân chết tại chỗ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Biên bản khám nghiệm phương tiện xe ô tô phản ánh: Vết xước lốp tại mặt ngoài bánh trước bên phụ, kích thước 40x3,5cm; tại thanh kim loại phía dưới thuộc phần khung kim loại bảo vệ bình hơi và bình ắc quy bên phụ phát hiện 02 vết cày xước kích thước 64x3cm và 53x3cm hướng từ trước ra sau; mặt tiếp xúc lốp ngoài, bánh sau bên phụ dính chất bẩn màu nâu đỏ (nghi máu), kích thước 32x23cm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Biên bản khám nghiệm phương tiện xe máy điện phản ánh: Nắp nhựa để chân che bình ắc quy bung khỏi các chốt định vị, bị gãy vỡ; ốp nhựa bên trái thân xe bị mất; chắn bùn phía sau bên phải biến dạng, xô lệch hướng từ phải sang trái, từ đuôi xe đến đầu xe; trục bánh sau gãy vỡ, biến dạng, kèm vết mài mòn kim loại; thanh kim loại cố định chắn bùn lốp sau cong vênh, biến dạng; giảm xóc bên phải phía sau cong vênh, biến dạng, bị mài mòn mặt ngoài lò xo; mặt ngoài bên phải bánh sau vết xước lốp 30x5cm; ốp nhựa bên phải thân xe trầy xước, mài mòn, kích thước 47x3; đầu mút tay phanh bên phải bị mài mòn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tại Biên bản định giá tài sản số 19/HĐĐG ngày 29-7-2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: Tổng thiệt hại đối với xe máy điện Philips 133S, (BKS MĐ1 218.54) của em P là 2.810.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vật chứng gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 xe ô tô tải (BKS 38C-073.05) nhãn hiệu THACO, màu xanh, xe đã qua sử dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- 01 xe máy điện nhãn hiệu Philips 133S(BKSMĐ1 218.54) xe đã qua sử dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình điều tra vụ án ông Hoàng Mạnh H (bố đẻ của nạn nhân Hoàng Đức P), yêu cầu bị cáo phải bồi thường tổng số tiền 199.245.000 đồng. Gia đình bị cáo Q đã bồi thường được 70.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2018/HSST ngày 19-11-2018, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã tuyên bố: Phan Đình Q phạm tội “Giết người”: Áp dụng khoản 2 Điều 93; điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt: Bị cáo Phan Đình Q 12 (mười hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, giam 27-12-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự năm 1999; các Điều 307, 604, 605, 606, 610 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐTP ngày 08-7-2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, xử buộc bị cáo Phan Đình Q phải bồi thường cho gia đình người bị hại do ông Hoàng Mạnh H đại diện với tổng số tiền 175.455.000 đồng (được trừ 70.000.000 đồng đã bồi thường), còn phải bồi thường tiếp 105.455.000 đồng (Một trăm lẻ năm triệu bốn trăm năm mươi lăm nghìn đồng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999; khoản 1, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Truy thu số tiền 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng) do gia đình bị cáo Phan Đình Q đã bán xe ôtô (BKS: 38C- 073.05) là phương tiện phạm tội của vụ án do Phan Đình Q điều khiển.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Trả lại cho gia đình ông Hoàng Manh H (bố em P) 01 xe máy điện hiệu Philips 133S (BKS: 38MĐ1-218.54) đã qua sử dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật cho bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau Khi xét xử sơ thẩm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 26-11-2018, bị cáo Phan Đình Q kháng cáo kêu oan, bị cáo cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo tội “Giết người” là không đúng tội danh, mà bị cáo chỉ phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 30-11-2018, đại diện hợp pháp của người bị hại kháng cáo với nội dung: Đề nghị xử tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo, vì Tòa sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt còn quá nhẹ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 29-11-2018, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án: Ông Nguyễn Tiến A (bố vợ bị cáo) và chị Nguyễn Thị D (vợ bị cáo) có đơn kháng cáo: Đề nghị xem xét lại việc truy thu 200 triệu đồng mà Tòa án cấp sơ thẩm đã quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 17-12-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có Quyết định kháng nghị số 06/QĐ-VC1-HS: Đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội áp dụng tình tiết phạm tội có tính chất côn đồ quy định tại điểm n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 và xử tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo. Tại phiên tòa, Kiểm sát viên lại đề nghị không áp dụng tình tiết côn đồ mà áp dụng điểm q “Phạm tội vì động cơ đê hèn” và tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phan Đình Q tiếp tục kêu oan về tội danh, bị cáo cho rằng bị cáo không phạm tội giết người, mà chỉ phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, vì bị cáo không phạm tội giết người, nhưng có khi bị cáo lại khai sau Khi xuống xem thì bị cáo thấy nạn nhân đã chết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Sau Khi kiểm tra tính có căn cứ pháp luật của bản án sơ thẩm và xét hỏi làm rõ tại phiên tòa, thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo Q về tội: “Giết người” là hoàn toàn có căn cứ pháp luật, bị cáo không nhận tội giết người chỉ là nhằm trốn tránh trách nhiệm hình sự về tội nặng hơn mà thôi. Hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất, động cơ đê hèn, vì bị cáo muốn nạn nhân chết hẳn thì bị cáo mới cho xe đi tiếp. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng điểm n khoản 1 Điều 93 như nội dung kháng nghị mà cần áp dụng điểm q khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự để xét xử bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử của Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận nội dung kháng nghị, để xử tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Q.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người bào chữa cho bị cáo Phan Đình Q: Luật sư Nguyễn Văn Đ thì đề nghị: Tòa án cấp phúc thẩm xem xét thấu đáo và thận trọng về hành vi phạm tội của bị cáo, để không chấp nhận nội dung kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội và quyết định bản án về tội danh của Tòa án cấp sơ thẩm, để từ đó không kết án bị cáo Q về tội giết người, mà kết án bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người bảo vệ quyền lợi cho người bị hại: Luật sư Nguyễn Khắc T, Văn phòng luật sư A thuộc Đoàn luật sư H, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm kết án bị cáo như bản án sơ thẩm và chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội để xử tăng hình phạt tù đối với bị cáo.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, căn cứ vào kết quả xét hỏi, tranh tụng công khai tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét khách quan, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và bào chữa của luật sư cho bị cáo, cũng như lời trình bày của đại diện hợp pháp của người bị hại và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại và các đương sự khác trong vụ án.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Trong quá trình điều tra vụ án của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kỳ Anh và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh, cũng như lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh và tại phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh thì bị cáo Phan Đình Q đều thừa nhận bị cáo là người đã gây nên cái chết đối với em Hoàng Đức P vào hồi khoảng 16 giờ ngày 31-5-2016 tại Km 584 Quốc lộ 1A thuộc địa phận xã T, huyện A, tỉnh Hà Tĩnh Khi bị cáo đang điều khiển xe ô tô rẽ vào đường theo hướng đi đến Ủy ban nhân dân xã T. Mặc dù, bị cáo Q khai nhận như vậy, nhưng bị cáo lại cho rằng hành vi phạm tội của bị cáo chỉ phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” chứ không phạm tội “Giết người”, bởi vì: Tuy bị cáo là người lái xe ô tô đè qua đầu cháu P, nhưng do bị cáo luống cuống, đã cài nhầm số mà lẽ ra bị cáo lùi xe, thì bị cáo lại cho xe đi thẳng, bị cáo không muốn nạn nhân chết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy: Trong Khi đang điều khiển xe ô tô phát hiện có việc va chạm, xảy ra tai nạn giao thông thì Q đã dừng xe lại để xuống kiểm tra, Khi Q nhìn thấy có một nạn nhân (sau này biết đó là em Hoàng Đức P) đang nằm ở phía trước hàng bánh phía sau xe ô tô về phía bên phải thì Q đã lên xe, điều khiển cho xe ô tô đi thẳng, nên hàng bánh sau xe ô tô của Q đã đè lên đầu, làm em P chết ngay tại chỗ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, như lời khai của người làm chứng gồm: bà Dương Thị H, anh Nguyễn Xuân H, chị Phạm Thị T, anh Hoàng Khánh C; cũng như Sơ đồ hiện trường, Biên bản khám nghiệm tử thi, Kết luận giám định pháp y và đặc biệt là căn cứ vào chính lời khai của bị cáo Q ở giai đoạn ban đầu điều tra vụ án thì thấy: Trong quá trình điều tra vụ án của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kỳ Anh, cũng như tại phiên tòa của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh và tại phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh thì bị cáo đã khai: “Khi xuống kiểm tra thì tôi không chắc chắn nạn nhân đang nằm dưới gầm xe ô tô là còn sống, hay đã chết, vì thực tế lúc đó tôi cũng chưa có căn cứ để xác định được là nạn nhân đã chết, hay còn sống” (Bút lục 75); bị cáo Q còn khai là mặc dù lúc đó bị cáo nhận thức được cho xe tiến lên, hay lùi lại thì cũng đều là rất nguy hiểm, vì nếu lùi xe thì thế nào bánh trước cũng sẽ tiếp tục đè lên người nạn nhân (Bút lục 64, 65, 69).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Lời khai của bị cáo Phan Đình Q còn thể hiện: Khi xuống kiểm tra tôi thấy nạn nhân nằm sát về phía trước của hàng bánh sau xe ô tô, bánh xe ô tô chưa đè hẳn lên đầu người đó, bị cáo mới chỉ nhìn thấy nạn nhân đó nằm bất động về phía trước bánh xe ô tô ở hàng bánh sau phía bên phải (Bút lục 61, 68, 85, 354, 356). Ngoài ra, bị cáo Q còn có nhiều lời khai khác: Mặc dù bị cáo nhận thức được lúc đó cho xe ô tô lùi lại, hay tiến lên thì cũng đều đè qua người nạn nhân và tôi nhận thức được như vậy, nhưng tôi vẫn chấp nhận cứ cho xe đè qua người nạn nhân (Bút lục 58, 61, 64, 65, 69).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Như vậy, mặc dù bị cáo Q kháng cáo cho rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo không phạm tội “Giết người” nhưng Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ căn cứ để khẳng định: Bị cáo Q đã có hành vi phạm tội “Giết người” như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh là hoàn toàn có căn cứ pháp luật. Việc bị cáo Q luôn thay đổi lời khai và không nhận đã phạm tội “Giết người” là chỉ để trốn tránh trách nhiệm hình sự trước pháp luật về tội nặng hơn tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” mà thôi; do đó, Tòa án cấp phúc thẩm không có căn cứ pháp luật để chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo, mà cần phải giữ nguyên tội danh “Giết người” đối với bị cáo như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm. Tòa án cấp phúc thẩm khẳng định: bị cáo Q không bị kết án sai tội danh như nội dung đơn kháng cáo của bị cáo và lời khai của bị cáo tại phiên tòa, cũng như bào chữa của luật sư cho bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Xét nội dung kháng nghị phúc thẩm của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Hội đồng xét xử phúc thẩm, thấy: Nguyên nhân xảy ra vụ án là do bị cáo thiếu chú ý quan sát trong Khi điều khiển xe ô tô, nên đã gây ra tai nạn, làm em P bị cuốn nằm dưới xe ô tô của bị cáo. Sau khi phát hiện đã va chạm với người tham gia giao thông, thì bị cáo đã dừng xe để xuống kiểm tra, Khi xuống kiểm tra thấy có người nằm ngay sát bánh xe ô tô thì bị cáo không tìm cách xử lý mà lại điều khiển cho xe tiếp tục đi thẳng, mặc dù bị cáo đã nhiều lần khai nhận là kể cả việc bị cáo cho xe đi thẳng, hay lùi lại thì đều rất nguy hiểm, nhưng lúc đó bị cáo cứ cho xe tiến lên, hậu quả là em Hoàng Đức P bị xe ô tô đè lên làm vỡ hộp sọ và chết ngay tại chỗ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Xét hành vi phạm tội của bị cáo Phan Đình Q không thuộc trường hợp có tính chất côn đồ và cũng không thuộc trường hợp phạm tội có tính chất man rợ như nội dung kháng nghị, cũng như quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên tòa, mà Hội đồng xét xử thấy bị cáo chỉ phạm tội theo khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự, như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm; do đó, không có căn cứ để chấp nhận nội dung kháng nghị về việc áp dụng khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự để xét xử đối với bị cáo. về nội dung đề nghị tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Q thì Hội đồng xét xử thấy: Sau khi xuống xe để kiểm tra, thấy bánh xe ô tô phía sau bên phải đè sát vào phần cổ, gáy của nạn nhân và mặc dù lúc này bị cáo chưa có căn cứ để nói rằng nạn nhân đã chết, nhưng bị cáo vẫn điều khiển xe đi tiếp, dẫn đến nạn nhân bị chết sau khi xe tiến lên. Hơn nữa, trong quá trình điều tra vụ án bị cáo lại không thành khẩn nhận tội là thể hiện coi thường pháp luật, trong khi người bị hại không có lỗi gì và lúc này thì tính nguy hiểm đến tính mạng của nạn nhân đang ở mức rất nguy hiểm, mà bị cáo vẫn lái xe đè qua người nạn nhân là điều không thể chấp nhận được đối với bị cáo; Hội đồng xét xử thấy hoàn toàn có căn cứ để chấp nhận xử tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo, có như vậy thì mới tương xứng với tính chất - mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và mới đảm bảo được tính răn đe phòng ngừa tội phạm chung vì mức hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo Q 12 (mười hai) năm tù là còn quá nhẹ, gây bức xúc trong quần chúng nhân dân địa phương nơi xảy ra vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Xét về nội dung kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án chị Nguyễn Thị D (vợ bị cáo) về nội dung xem xét lại khoản tiền 200 triệu đồng, do bán xe ô tô mà có, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã quyết định truy thu khoản tiền 200 triệu đồng do bán xe ô tô (là phương tiện do bị cáo phạm tội) là đúng pháp luật; do đó, nội dung kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị D không được chấp nhận, mà cần thiết phải giữ nguyên như quyết định của bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[10] Bị cáo kháng cáo về tội danh không được chấp nhận, nên phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[11] Vì các lẽ trên và căn cứ vào các Điều 355, 356 và 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Không chấp nhận nội dung kháng cáo về tội danh của bị cáo Phan Đình Q, cũng như không chấp nhận nội dung kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị D; Chấp nhận kháng cáo của đại diện hợp pháp của người bị hại và chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội về nội dung đề nghị tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Q, để sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về phần tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo. Nay tuyên:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuyên bố: Bị cáo Phan Đình Q phạm tội “Giết người”:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp dụng khoản 2 Điều 93; điểm b khoản 1,2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt: Phan Đình Q 13 (mười ba) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo tính từ ngày bị bắt tạm giữ, giam 27-12-2016.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự 1999; khoản 1,2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, buộc phải truy thu lại số tiền 200 triệu đồng, do vợ bị cáo và gia đình bị cáo đã bán xe ô tô là phương tiện do Q phạm tội.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 16-5-2019.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[2] Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy: Trong khi đang điều khiển xe ô tô phát hiện có việc va chạm, xảy ra tai nạn giao thông thì Q đã dừng xe lại để xuống kiểm tra, Khi Q nhìn thấy có một nạn nhân (sau này biết đó là em Hoàng Đức P) đang nằm ở phía trước hàng bánh phía sau xe ô tô về phía bên phải thì Q đã lên xe, điều khiển cho xe ô tô đi thẳng, nên hàng bánh sau xe ô tô của Q đã đè lên đầu, làm em P chết ngay tại chỗ.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>[3] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, như lời khai của người làm chứng gồm: bà Dương Thị H, anh Nguyễn Xuân H, chị Phạm Thị T, anh Hoàng Khánh C; cũng như Sơ đồ hiện trường, Biên bản khám nghiệm tử thi, Kết luận giám định pháp y và đặc biệt là căn cứ vào chính lời khai của bị cáo Q ở giai đoạn ban đầu điều tra vụ án thì thấy: Trong quá trình điều tra vụ án của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kỳ Anh, cũng như tại phiên tòa của Tòa án nhân dân huyện Kỳ Anh và tại phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh thì bị cáo đã khai: "Khi xuống kiểm tra thì tôi không chắc chắn nạn nhân đang nằm dưới gầm xe ô tô là còn sống, hay đã chết, vì thực tế lúc đó tôi cũng chưa có căn cứ để xác định được là nạn nhân đã chết, hay còn sống” (Bút lục 75); bị cáo Q còn khai là mặc dù lúc đó bị cáo nhận thức được cho xe tiến lên, hay lùi lại thì cũng đều là rất nguy hiểm, vì nếu lùi xe thì thế nào bánh trước cũng sẽ tiếp tục đè lên người nạn nhân (Bút lục 64, 65, 69).</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>[4] Lời khai của bị cáo Phan Đình Q còn thể hiện: Khi xuống kiểm tra tôi thấy nạn nhân nằm sát về phía trước của hàng bánh sau xe ô tô, bánh xe ô tô chưa đè hẳn lên đầu người đó, bị cáo mới chỉ nhìn thấy nạn nhân đó nằm bất động về phía trước bánh xe ô tô ở hàng bánh sau phía bên phải (Bút lục 61, 68, 85, 354, 356). Ngoài ra, bị cáo Q còn có nhiều lời khai khác: Mặc dù bị cáo nhận thức được lúc đó cho xe ô tô lùi lại, hay tiến lên thì cũng đều đè qua người nạn nhân và tôi nhận thức được như vậy, nhưng tôi vẫn chấp nhận cứ cho xe đè qua người nạn nhân (Bút lục 58, 61, 64, 65, 69).</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>[5] Như vậy, mặc dù bị cáo Q kháng cáo cho rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo không phạm tội “Giết người ” nhưng Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ căn cứ để khẳng định: Bị cáo Q đã có hành vi phạm tội “Giết người ” như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh là hoàn toàn có căn cứ pháp luật. Việc bị cáo Q luôn thay đổi lời khai và không nhận đã phạm tội “Giết người ” là chỉ để trốn tránh trách nhiệm hình sự trước pháp luật về tội nặng hơn tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” mà thôi; do đó, Tòa án cấp phúc thẩm không có căn cứ pháp luật để chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo, mà cần phải giữ nguyên tội danh “Giết người” đối với bị cáo như quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm. Tòa án cấp phúc thẩm khẳng định: bị cáo Q không bị kết án sai tội danh như nội dung đơn kháng cáo của bị cáo và lời khai của bị cáo tại phiên tòa, cũng như bào chữa của luật sư cho bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm.”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 30/2020/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 30/2020/AL ngày 25/02/2020 về hành vi cố ý điều khiển phương tiện giao thông chèn lên bị hại sau khi gây tai nạn</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>30/2020/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n25/02/2020\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-30-2020-al-165157.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 30/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 30/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-30-2020-al-165157.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 30/2020/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 30/2020/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-top: 8px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 29/2019/AL<br/>
về tài sản bị chiếm đoạt trong tội “Cướp tài sản”</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"> </p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 22 tháng 8 năm 2019 và đ</i><i>ược công bố </i><i>theo Quyết định số</i><i> 293/QĐ-CA ngày 09 tháng 9 năm 2019 </i><i>củ</i><i>a Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 20/2018/HS-GĐT ngày 15-10-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Cướp tài sản” đối với bị cáo: Lê Xuân Q, sinh năm 1993.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị cáo có hành vi dùng vũ lực tấn công bị hại, làm bị hại lâm vào tình trạng không thể chống cự được nhằm mục đích không trả số tiền mà bị cáo có nghĩa vụ phải thanh toán cho bị hại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Cướp tài sản”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 133 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với Điều 168 Bộ luật Hình sự năm 2015).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khoá của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Cướp tài sản”; “Tài sản bị chiếm đoạt”; “Số tiền bị cáo phải thanh toán”.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 22 giờ ngày 19-01-2015, Lê Xuân Q, Trần Xuân L, Nguyễn Văn L, Trương Sỹ T, Hà Thị Thu H và các đối tượng H1, Bin (không rõ lai lịch) đến hát tại phòng 203 của quán Karaoke M thuộc phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng, do anh Nguyễn Thành H làm chủ. Đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày thì mọi người về trước, Q và Nguyễn Văn L ở lại tính tiền. Anh Võ Minh T được anh Nguyễn Thành H giao quản lý tại quán, kiểm tra phòng 203 và viết phiếu thanh toán hết 408.000 đồng. Lê Xuân Q đưa 208.000 đồng và 01 điện thoại di động cho anh Võ Minh T và nói hôm sau quay lại thanh toán số tiền 200.000 đồng còn thiếu và chuộc lại điện thoại, nhưng anh Võ Minh T không chấp nhận. Lúc này Trương Sỹ T điều Khiển xe quay lại chở Q và Nguyễn Văn L, thì Q nói với chủ quán là để Q về lấy tiền, còn Nguyễn Văn L và Trương Sỹ T ở lại. Q điều Khiển xe đến gặp Trần Xuân L và H1, Q nói với Trần Xuân L mang điện thoại của Trần Xuân L đến quán Karaoke thế chấp cho số tiền còn thiếu, nhưng Trần Xuân L không đồng ý. Q nói với Trần Xuân L và H1 quay lại quán Karaoke M đuổi đánh nhân viên trong quán để cho Nguyễn Văn L, Trương Sỹ T bỏ chạy và quỵt 200.000 đồng còn thiếu. Trần Xuân L và H1 đồng ý.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau đó, Lê Xuân Q chở Trần Xuân L và H1 đến bụi rậm gần Khu chung cư I thuộc phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng và chỉ cho H1, Trần Xuân L vào lấy 02 cây mã tấu tự tạo dài khoảng 60 cm do Q cất giữ trước đó. Trần Xuân L và H1 mỗi người cầm 01 cây mã tấu rồi lên xe quay lại quán Karaoke M.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 00 giờ ngày 20-01-2015, Lê Xuân Q điều Khiển xe đến trước quán Karaoke M rồi dừng lại và ngồi trên xe, còn H1 và Trần Xuân L cầm theo mã tấu xông vào quán. Thấy H1 và Trần Xuân L xông vào, Nguyễn Văn L và Trương Sỹ T bỏ chạy về nhà. Trần Xuân L và H1 cầm mã tấu rượt đuổi các nhân viên trong quán, anh Đinh Đức T, anh Võ Minh T chạy vào nhà vệ sinh, anh Nguyễn Thành H chạy lên tầng 2 đóng cửa lại, còn anh Phan Thanh T là bảo vệ của quán chạy ra ngoài đường trốn. Trần Xuân L đuổi theo đến quầy tính tiền thì dừng lại và phát hiện 02 máy tính bảng hiệu Hanet màu đen để trong ngăn tủ kéo, Trần Xuân L lấy 02 máy tính bảng giấu trong người rồi đi ra, H1 cũng đi ra rồi lên xe do Lê Xuân Q điều Khiển tẩu thoát. Trên đường đi, H1 và Trần Xuân L vứt 02 cây mã tấu ven đường Nguyễn Sinh S (không thu hồi được vật chứng). KHI cả ba đến Khu chung cư F, Trần Xuân L đưa ra 02 máy tính bảng và nói lấy tại quán Karaoke M, thì Q đề nghị đem trả lại, nhưng Trần Xuân L nói <i>“Giờ </i><i>tr</i><i>ả lại sợ Công an bắt”,</i> nghe thế, Lê Xuân Q nói <i>“Tôi không liên quan”</i> rồi về nhà ngủ. Sáng hôm sau Lê Xuân Q đem trả xe cho Trần Xuân L rồi bỏ trốn. Đối với 02 máy tính bảng, Trần Xuân L bán cho một người đàn ông không rõ lai lịch được 1.100.000 đồng và tiêu xài hết. Hai máy tính này không thu hồi được.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Kết luận số 33/KL-HĐĐG ngày 28-5-2015 của Hội đồng định giá tài sản thì giá trị còn lại của 02 máy tính bảng hiệu Hanet 10S, đã qua sử dụng là 12.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình điều tra, bà Phan Thị C (mẹ của Trần Xuân L) đã bồi thường cho anh Nguyễn Minh T số tiền 7.000.000 đồng. Anh Nguyễn Minh T đã nhận tiền và không yêu cầu bồi thường thêm.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 77/2015/HSST ngày 19-12-2015, Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng áp dụng điểm d khoản 2 Điều 133; các điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; các điểm g và n khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Lê Xuân Q 07 (bảy) năm tù về tội “Cướp tài sản”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử phạt Trần Xuân L 06 năm tù về tội “Cướp tài sản”, quyết định án phí và tuyên quyền kháng cáo theo luật định</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 21-12-2015, Lê Xuân Q kháng cáo với nội dung cho rằng không phạm tội “Cướp tài sản”. Trần Xuân L kháng cáo xin giảm hình phạt.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 78/2016/HSPT ngày 20-4-2016, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248; điểm C khoản 1 Điều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003, quyết định sửa Bản án sơ thẩm: Áp dụng khoản 1 Điều 314; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Xuân Q 03 (ba) năm tù về tội “Không tố giác tội phạm” (Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn giảm hình phạt cho Trần Xuân L xuống còn 05 năm tù về tội “Cướp tài sản”).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 26/2017/KN-HS-VC2 ngày 11-4-2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng kháng nghị giám đốc thẩm đối với Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hủy phần hình phạt đối với Lê Xuân Q của Bản án phúc thẩm và Bản án sơ thẩm để điều tra lại. Tại Quyết định số 61/2017/QĐ-VC2 ngày 27-7-2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng thay đổi Quyết định kháng nghị số 26/2017/KN-HS-VC2 ngày 11-4-2017 theo hướng đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hủy phần hình phạt và tội danh đối với Lê Xuân Q tại Bản án phúc thẩm để xét xử phúc thẩm lại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định giám đốc thẩm số 38/2017/HS-GĐT ngày 18-9-2017, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng quyết định hủy Bản án hình sự phúc thẩm về phần tội danh và hình phạt đối với Lê Xuân Q để xét xử phúc thẩm lại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 16/2018/KN-HS ngày 22-5-2018, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị đối với Quyết định giám đốc thẩm số 38/2017/HS- GĐT ngày 18-9-2017 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Quyết định giám đốc thẩm nêu trên và sửa Bản án hình sự phúc thẩm số 78/2016/HSPT ngày 20-4-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng về phần trách nhiệm hình sự của Lê Xuân Q.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quyết định hủy Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử giám đốc thẩm lại.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Lời khai của Lê Xuân Q phù hợp với lời khai của Trần Xuân L, phù hợp các lời khai của anh Võ Minh T, anh Nguyễn Thành H (nhân viên và chủ quán Karaoke M) về các tình tiết của vụ án. Có cơ sở xác định sau Khi bàn bạc thống nhất, khoảng 00 giờ ngày 20-01-2015, Lê Xuân Q cùng Trần Xuân L và H1 mang theo 02 mã tấu đến quán Karaoke M. Q đứng ngoài, còn Trần Xuân L và H1 cầm mã tấu rượt đuổi nhân viên của quán để giải vây cho Nguyễn Văn L, Trương Sỹ T nhằm không trả 200.000 đồng tiền dịch vụ hát Karaoke còn nợ trước đó. Như vậy, các bị cáo có hành vi dùng vũ lực tấn công bị hại để giải thoát cho đồng bọn, nhằm mục đích không trả số tiền mà bị cáo có nghĩa vụ phải thanh toán cho bị hại là có đủ yếu tố cấu thành tội “Cướp tài sản”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Lê Xuân Q không trực tiếp cầm mã tấu rượt đuổi các nhân viên của quán Karaoke M nhưng Q cùng bàn bạc, chuẩn bị hung khí, chở Trần Xuân L và H1 đến quán Karaoke M đế thực hiện hành vi phạm tội, nên Q đồng phạm với Trần Xuân L và H1 về hành vi cướp tài sản đối với số tiền 200.000 đồng. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm d (sử dụng vũ khí, phương tiện hoặc thủ đoạn nguy hiểm khác) khoản 2 Điều 133 Bộ luật Hình sự năm 1999 để xử phạt Lê Xuân Q về tội “Cướp tài sản” là đúng pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Sau Khi xét xử sơ thẩm, Lê Xuân Q kháng cáo cho rằng không phạm tội “Cướp tài sản”. Tòa án cấp phúc thẩm nhận định Q và Trần Xuân L không phạm tội “Cướp tài sản” đối với số tiền 200.000 đồng, nhưng không tuyên bố Q không phạm tội “Cướp tài sản” và đình chỉ xét xử đối với Q, mà lại kết án Q về tội “Không tố giác tội phạm” đối với hành vi cướp hai máy tính bảng của Trần Xuân L. Như vậy, Toà án cấp phúc thẩm kết án Q về một hành vi chưa được điều tra, truy tố là vi phạm quy định tại Điều 196 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003 về giới hạn của việc xét xử.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xác định Lê Xuân Q không phạm tội “Không tố giác tội phạm”, từ đó nhận định Toà án cấp phúc thẩm kết án Q về tội này là không có căn cứ, cần hủy phần tội danh và hình phạt để xét xử phúc thẩm lại. Tuy nhiên, Quyết định giám đốc thẩm không định hướng cho Tòa án cấp phúc thẩm phải xét xử Lê Xuân Q về tội nào, không nhận định về quyết định của bản án sơ thẩm có căn cứ hay không là gây khó khăn cho Tòa án cấp phúc thẩm Khi xét xử lại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Lê Xuân Q bị bắt giam từ ngày 30-9-2015, đến ngày 31-5-2016 đi chấp hành án tại Trại giam Bình Điền. Trong thời gian chấp hành án, Trại giam Bình Điền và Lê Xuân Q không nhận được Kháng nghị giám đốc thẩm của Viện trưởng Viện kiếm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng cũng như Quyết định giám đốc thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao cao tại Đà Nẵng. Phần “Nơi nhận” của Kháng nghị và Quyết định giám đốc thẩm không thể hiện có gửi cho Trại giam và Q. Do vậy, Trại giam Bình Điền đã giảm thời hạn chấp hành án cho Q và ngày 10-02-2018 Q đã chấp hành xong hình phạt 03 năm tù. Như vậy, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã không thực hiện đúng quy định tại Điều 288 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003 về việc giao quyết định giám đốc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Về mức hình phạt đối với Lê Xuân Q: Tòa án cấp sơ thẩm kết án Lê Xuân Q về tội “Cướp tài sản” là đúng pháp luật, nhưng xử phạt Q mức hình phạt 07 năm tù về tội này là nặng so với tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của Q gây ra. Khi xét xử phúc thẩm lại, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng cần xem xét, đánh giá toàn diện, khách quan hành vi phạm tội của Q, đồng thời cân nhắc việc Q đã chấp hành xong mức hình phạt 03 năm tù theo quyết định của Bản án phúc thẩm số 78/2016/HSPT ngày 20-4-2016 để quyết định mức hình phạt phù hợp đối với Lê Xuân Q.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy Quyết định giám đốc thẩm số 38/2017/HS-GĐT ngày 18-9-2017 của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Bản án hình sự phúc thẩm số 78/2016/HSPT ngày 20-4-2016 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng về phần trách nhiệm hình sự đối với Lê Xuân Q.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[1] ... các bị cáo có hành vi dùng vũ lực tấn công bị hại để giải thoát cho đồng bọn, nhằm mục đích không trả số </i><i>tiền mà bị cáo có nghĩa vụ phải thanh toán cho bị hại là có </i><i>đủ yếu tố</i><i> cấu thành tội “Cướp tài sản””.</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 29/2019/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 29/2019/AL ngày 09/09/2019 về tài sản bị chiếm đoạt trong tội “Cướp tài sản”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>29/2019/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n09/09/2019\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-29-2019-al-164430.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 29/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 29/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-29-2019-al-164430.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 29/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 29/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-top: 8px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 28/2019/AL<br/>
về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”.</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"> </p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 22 tháng 8 năm 2019 và được công bố </i><i>theo Quyết định số</i><i> 293/QĐ-CA ngày 09 tháng 9 năm 2019 của </i><i>Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 16/2018/HS-GĐT ngày 25-9-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” đối với bị cáo Trần Văn C, sinh năm 1991.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị hại: Anh Nguyễn Hồng Q, sinh năm 1994 (đã chết).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị hại đã thực hiện một chuỗi hành vi trái pháp luật tấn công bị cáo liên tục, kéo dài làm cho bị cáo bị ức chế tâm lý, kích động về tinh thần. Trong trạng thái bị mất khả năng tự chủ, bị cáo dùng dao đâm bị hại nhằm thoát khỏi sự tấn công. Bị cáo không nhận thức hết được tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi mà mình đã thực hiện. Hậu quả dẫn đến bị hại chết.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, bị cáo phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoản 1 Điều 95 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 1 Điều 125 Bộ luật Hình sự năm 2015).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”; “Bị kích động mạnh về tinh thần”; “Mất khả năng tự chủ”.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 03-11-2016, Trần Văn C đang chơi game ở quán Internet “Su Su” thuộc thôn 1A, xã N, huyện K, tỉnh Đắk Lắk thì bạn là anh Nguyễn Hồng Q gọi điện thoại hỏi C đang ở đâu. Khi biết C đang chơi game ở quán Internet, anh Q cũng đến và vào chơi ở máy số 6. Trong lúc chơi game, anh Q nhiều lần đến chỗ C ngồi hỏi mượn tiền, nhưng C nói không có tiền. Một lúc sau, anh Q đến chỗ C đưa 02 chiếc điện thoại di động của mình nói C cầm cố để mượn tiền, C vẫn không đồng ý nên anh Q bỏ về chỗ của mình tiếp tục ngồi chơi game.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 15 phút sau, anh Q đi đến chỗ C nói <i>“Anh không tin em sao, giúp em đi”</i>. C trả lời <i>“Anh không c</i><i>ó </i><i>tiền thật mà, mày l</i><i>àm ơn đi chỗ </i><i>khác để</i><i> anh chơi”</i>. Anh Q chửi <i>“Đ.M mày, nhớ mặt tao”</i>. C nghe vậy không nói gì, anh Q bỏ về chỗ máy của mình. Ít phút sau, anh Q đi đến chỗ C đang chơi game, tay phải đấm mạnh 01 cái vào má trái của C làm chảy máu. Bị đánh, C tức giận lấy dao Thái Lan có sẵn trên bàn giữa 02 máy vi tính, rồi cầm dao bằng tay phải đứng lên ghế mình ngồi. Thấy vậy, anh Q lao đến, C dùng dao quơ ngang qua lại trúng vào mặt anh Q làm chảy máu. Anh Q xông đến dùng hai tay kéo C xuống ghế, sau đó anh Q dùng hai tay kẹp cổ C theo tư thế phần đầu của C ở phía sau lưng anh Q, còn phần hai tay, thân người và hai chân của C ở phía trước người anh Q. Bị anh Q kẹp cổ, C dùng tay trái nắm vào phần hông bên phải anh Q, còn tay phải C cầm dao Thái Lan đâm 01 nhát trúng ngực anh Q. Anh Nguyễn Hải Q1 đang chơi game thấy vậy chạy đến giật con dao trên tay C vút vào góc quán. Lúc này anh Q bị ngã xuống nền nhà, sau đó C và một số người có mặt trong quán đưa anh Q đến bệnh viện cấp cứu. Đến ngày 04-11-2016, anh Q tử vong. Ngay sau đó, C đến Công an huyện K đầu thú.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết quả khám nghiệm tử thi anh Nguyễn Hồng Q ghi nhận: Vùng trán trái phía trên lông mày có vết rách da hình khe, dài 0,7cm. Đỉnh mũi có vết rách da hình khe dài 02cm, sâu 0,4cm; cách vết này 03cm tại môi trên có vết rách da hình khe dài 02cm. Mép phải có vết rách da hình khe dài 03 cm, sâu 0,8cm. Ba vết rách da tạo đường thẳng không liên tục hướng từ trên xuống dưới, từ trái qua phải. Ngực phải cách núm vú phải 3,5cm về phía dưới, cách đường giữa 09 cm có vết xây xát da nằm ngang hình khe dài 1,3cm. Ngực trái cách gót chân trái 120cm, cách đường giữa 05cm có vết rách da dài 2,5cm, hở rộng 01 cm, nằm ngang hướng từ trái sang phải, từ trước ra sau, từ ngoài vào trong.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 714/QĐPY ngày 24-11-2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Nguyên nhân tử vong của anh Nguyễn Hồng Q là vết thương thấu ngực trái gây nên thương tổn xuyên tim dẫn đến tim ngừng đập và mất máu suy tuần hoàn cấp không hồi phục.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản kết luận pháp y thương tích số 113/PY-TgT ngày 04-01-2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: Trần Văn C bị chấn thương vùng má trái với thương tích 02%.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trước Khi xét xử sơ thẩm, gia đình Trần Văn C đã bồi thường cho gia đình người bị hại 95.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2017/HSST ngày 09-5-2017, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk áp dụng khoản 1 Điều 95; các điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự, xử phạt Trần Văn C 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”; căn cứ Điều 42 Bộ luật Hình sự, các điều 606, 610 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo C phải bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 122.600.000 đồng, đã bồi thường 95.000.000 đồng, còn lại phải bồi thường 27.600.000 đồng; buộc cấp dưỡng cho cháu Nguyễn Hồng M 600.000 đồng/tháng; đối với con mới sinh của anh Nguyễn Hồng Q, chị Lại Thị Minh T có quyền khởi kiện về yêu cầu cấp dưỡng bằng một vụ án dân sự khác Khi có yêu cầu.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 22-5-2017, người đại diện hợp pháp của người bị hại chị Lại Thị Minh T kháng cáo đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự đối với Trần Văn C và tăng hình phạt; đồng thời, đề nghị tăng mức cấp dưỡng đối với cháu Hồng M và yêu cầu xác định trách nhiệm cấp dưỡng cho con mới sinh của anh Q là cháu Hải Đ (sinh ngày 29-4-2017).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 24-5-2017, Trần Văn C kháng cáo xin giảm hình phạt.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 200/2017/HSPT ngày 10-8-2017, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng căn cứ điểm a, b, C khoản 2 Điều 248; khoản 3 Điều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn C.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp của người bị hại:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Sửa bản án sơ thẩm về trách nhiệm hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 93; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự, xử phạt Trần Văn C 07 (bảy) năm tù về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hủy một phần bản án hình sự sơ thẩm liên quan đến trách nhiệm cấp dưỡng nuôi con của người bị hại; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án số 47/2017/HSST ngày 14-9-2017, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định buộc Trần Văn C có nghĩa vụ cấp dưỡng cho 02 cháu Nguyễn Hồng M và Nguyễn Hải Đ, mỗi cháu 650.000 đồng/tháng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 15/2018/KN-HS ngày 22-5-2018, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quyết định kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 200/2017/HSPT ngày 10-8-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thấm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên về phần trách nhiệm hình sự đối với Trần Văn C và giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đê xét xử phúc thẩm lại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với quyết định kháng nghị giám đốc thẩm của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quyết định hủy bản án phúc thẩm, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về phần tội danh và hình phạt đối với Trần Văn C.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về tội danh: Căn cứ vào lời khai của Trần Văn C phù hợp với lời khai của các nhân chứng Lê Hữu N1, Nguyễn Văn N2 có cơ sở xác định nguyên nhân xảy ra sự việc bắt nguồn từ lỗi của người bị hại Nguyễn Hồng Q. Anh Q đã có một chuỗi hành vi liên tục tác động đến Trần Văn C như hỏi vay tiền C, C trả lời không có tiền, anh Q chửi C, C không nói gì, tiếp đó anh Q đến chỗ C ngồi đấm vào mặt C (gây thương tích 02%). Sau Khi bị anh Q đấm, C lấy con dao (dùng để gọt trái cây, có sẵn trên bàn) rồi đứng lên ghế quơ qua quơ lại (thể hiện C không có ý định tấn công anh Q mà nhằm ngăn chặn sự tấn công của anh Q), nhưng anh Q bất chấp C đang cầm dao vẫn lao vào và kéo C xuống khỏi ghế, kẹp cổ C. Trong tư thế bị khống chế, phần đầu của C bị kẹp ở phía sau lưng anh Q, hai tay, chân và thân người của C ở phía trước người anh Q, C đã dùng tay phải đang cầm dao đâm vào ngực anh Q, gây ra cái chết cho anh Q. Trường hợp này, bị hại là người gây sự, tấn công bị cáo trước. Hành vi tấn công của bị hại diễn ra liên tục với mức độ tăng dần. Hành vi của bị hại là trái pháp luật, xâm phạm sự an toàn về thân thể của bị cáo. Trong trạng thái bị kích động dẫn đến mất khả năng tự chủ, không nhận thức hết được tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi của mình, bị cáo dùng dao đâm vào ngực bị hại là nhằm thoát khỏi sự tấn công. Do đó, có đủ cơ sở xác định Trần Văn C đã bị kích động mạnh về tinh thần. Tòa án cấp sơ thẩm kết án Trần Văn C về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” là có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tòa án cấp phúc thẩm nhận định Trần Văn C bị kích động về tinh thần, nhưng chưa đến mức bị kích động mạnh, là chưa xem xét khách quan, toàn diện nguyên nhân, quá trình diễn biến của sự việc cũng như mức độ nghiêm trọng, liên tục của hành vi trái pháp luật của người bị hại, từ đó chuyển tội danh từ “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” sang “Giết người” đối với Trần Văn C là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào Điều 382, khoản 2 Điều 388, Điều 390 Bộ luật Tố tụng hình sự:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 200/2017/HSPT ngày 10-8-2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về phần trách nhiệm hình sự (tội danh, hình phạt và án phí) đối với Trần Văn C.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Giữ nguyên quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 14/2017/HSST ngày 09-5-2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk về phần trách nhiệm hình sự đối với Trần Văn C.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[1] ... bị hại là người gây sự, tấn công bị cáo trước. Hành vi tấn công của bị hại diễn ra liên tục với mức độ tăng dần. Hành vi của bị hại là trái pháp luật, xâm phạm sự an toàn về thân thế của bị cáo. Trong trạng thái bị kích động dẫn đến mất khả năng tự chủ, không nhận thức hết được tí</i><i>nh chất và mức độ nguy hiểm của hành vi của mình, bị cá</i><i>o dùng dao đâm vào ngực bị hại là nhằm thoát khỏi sự tấn công. Do đó, có đủ cơ sở xác định Trần Vă</i><i>n C đã bị lách động mạnh về tinh thần. Tòa án cấ</i><i>p sơ thẩ</i><i>m kết án Trần Văn C về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh ” là có căn cứ. ”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 28/2019/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 28/2019/AL ngày 09/09/2019 của về về tội \"Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh\"</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>28/2019/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n09/09/2019\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-28-2019-al-164058.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 28/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 28/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-28-2019-al-164058.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 28/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 28/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-top: 8px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 27/2019/AL<br/>
về thụ lý, giải quyết vụ án hành chính liên quan đến nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"> </p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 22 tháng 8 năm 2019 và được công bố theo Quyết định số</i><i> 293/QĐ-CA ngày 09 tháng 9 năm 2019 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 03/2018/HC-GĐT ngày 16-7-2018 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao về vụ án hành chính “Khiếu kiện quyết định giải quyết Khiếu nại” tại tỉnh Trà Vinh giữa người khởi kiện là bà Hồng Thị L với người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vi trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 6 phần “Nhận định của Toà án”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người khởi kiện khởi kiện quyết định hành chính có nội dung không chấp nhận việc đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01-7-1991 theo quy định tại Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội mà quyết định đó đã được ban hành đúng thẩm quyền, nội dung, trình tự thủ tục.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, Tòa án phải thụ lý để giải quyết theo hướng bắc yêu cầu khởi kiện.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 94 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 7 Luật Khiếu nại năm 2011;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 2 Điều 163 Luật Tố tụng hành chính năm 2010 (tương ứng với khoản 1 Điều 30, điểm a khoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành chính năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 1 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 5 Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02-4-2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định việc giải quyết đối với một số trường hợp cụ thể về nhà đất trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 127/NĐ-CP ngày 10-10-2005 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khoá của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Quyết định hành chính”; “Quyết định giải quyết Khiếu nại”; “Nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng”; “Chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991”.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nguồn gốc căn nhà số 05 N, khóm 3 phường 2, thành phố T, tỉnh Trà Vinh là của cụ Hồng Sa R và cụ Trầm Thị N (là bố mẹ của bà Hồng Thị L) mua của cụ Nguyễn Thị K vào năm 1967 với diện tích 505m2. Năm 1969, ngôi nhà được ngăn thành 13 phòng sử dụng làm phòng ngủ lấy tên là Phòng ngủ Thống Nhất. Năm 1972, cụ N và cụ Hồng Sa R xây dựng thêm 01 dãy nhà lầu 03 tầng, 05 căn, 15 phòng ở phía sau với diện tích đất xây dựng là 77m<sup>2</sup>. Ngày 13-4-1976, cụ N được Ty thương nghiệp tỉnh Cửu Long cấp Giấy phép hành nghề số 548/TN/GP/ĐK về việc cho thuê mướn phòng ngủ. Tháng 8-1978, Công ty Khách sạn ăn uống thị xã Trà Vinh quản lý và tiếp tục kinh doanh phòng ngủ với hình thức chủ nhà làm nhân viên phục vụ và hưởng lương mỗi tháng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 21-8-1984, Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh ban hành Quyết định số 35/QĐ-84 về việc quản lý toàn bộ Phòng ngủ Thống Nhất đường N, phường 2, thị xã T, tỉnh Trà Vinh của cụ Hồng Sa R với nội dung: <i>“Nay quản lý toàn bộ nhà và đất Phòng ngủ Thống Nhất đường N, phường 2, thị xã T của cụ Hồng Sa R, gồm phần nhà trước và dãy nhà phía sau, đ</i><i>ể cho 03 phòng trệt ở dãy phía sau cho cụ Hồng Sa R sử dụng”.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do hoạt động kinh doanh không hiệu quả, ngày 28-7-1985, Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh ban hành Quyết định số 59/QĐ-85 về việc phân phối nhà với nội dung: <i>“Nay giao toàn bộ Phòng ngủ Thống Nhất, đường N, phường 2, thị xã T cho Ban Công nghiệp thị xã Trà Vinh”.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1990, Công ty Xuất nhập khẩu thị xã Trà Vinh giải thể, cụ Hồng Sa R vào chiếm lại và sử dụng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 1992, cụ Hồng Sa R có đơn xin lại căn nhà trên. Năm 1993, cụ Hồng Sa R chết, các con của cụ trong đó có bà Hồng Thị L tiếp tục quản lý và sử dụng căn nhà cho đến nay. Bà L có đơn xin được xem xét công nhận quyền sở hữu toàn bộ nhà, đất nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 27-7-2012, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành Quyết định số 1350/QĐ-UBND về việc giải quyết Khiếu nại của bà L như sau:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Bác đơn Khiếu nại của bà L yêu cầu hợp thức hóa toàn bộ căn nhà số 05 đường N, khóm 3, phường 2, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Bà L được mua lại căn nhà, đất theo địa chỉ số 05 đường N theo quy định tại Nghị định sổ 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ ".</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 13-8-2012, bà L có đơn khởi kiện đối với Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2015/HC-ST ngày 26-01-2015, Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Bác yêu cầu khởi kiện của bà Hồng Thị L yêu cầu Tòa án hủy Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh”.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 31-01 -2015, bà Hồng Thị L có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hành chính phúc thẩm số 175/2016/HC-PT ngày 25-11-2016, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Chấp nhận đơn kháng cáo của bà Hồng Thị L.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Sửa Bản án sơ thẩm số 02/2015/HCST ngày 26-01-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Hủy Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc giải quyết yêu cầu của bà Hồng Thị L, sinh năm 1964, ngụ tại số 05 N, khóm 3, phường 2, thành phố T, tỉnh Trà Vinh.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có trách nhiệm ban hành Quyết định khác theo đúng quy định của pháp luật”.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 10-01-2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có Công văn số 121/UBND-NC để nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hành chính phúc thẩm số 175/2016/HC-PT ngày 25-11-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23-02-2018, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao có Quyết định số 05/2018/KN-HC kháng nghị Bản án hành chính phúc thẩm số 175/2016/HC-PT ngày 25-11-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 175/2016/HC-PT ngày 25-11-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2015/HCST ngày 26-01-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với việc kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, nhưng đề nghị hội đồng xét xử hủy bản án sơ thẩm và bản án phúc thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án vì căn cứ vào Điều 1 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2006 của Quốc hội thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh không được quyền ra quyết định giải quyết yêu cầu hợp thức hóa căn nhà của bà Hồng Thị L.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Về tố tụng: Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc giải quyết Khiếu nại của bà Hồng Thị L được ban hành căn cứ vào quy định tại Điều 1 Nghị quyết 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991, theo đó <i>“Nhà nước không xem xét lại chủ trương, chính sách và việc thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất đã ban hành trước ngày 01-7-1991. Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, b</i><i>ố </i><i>trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chí</i><i>nh sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất”.</i> Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có nội dung làm phát sinh, thay đổi, hạn chế, chấm dứt quyền, lợi ích hợp pháp của bà Hồng Thị L. Do đó, theo quy định tại Điều 3 và Điều 28 Luật Tố tụng hành chính năm 2010 thì Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7- 2012 là quyết định hành hình và là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính nên việc Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Về nội dung:</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[3] Căn nhà số 05 N, phường 2, thành phố T, tỉnh Trà Vinh mà hiện nay bà L đang quản lý, sử dụng có nguồn gốc là của gia đình bà L. Tuy nhiên, ngày 21-8-1984, Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh đã ban hành Quyết định số 35/QĐ- 84 với nội dung: <i>“Nay quản lý toàn bộ nhà và đất Phòng ngủ Thống Nhất đường N, phường II, thị xã T của cụ H</i><i>ồ</i><i>ng Sa R. Gồm phần nhà trước và dãy nhà lầ</i><i>u phía sau. Để </i><i>cho 03 phòng trệt dãy lầu phía sau cho cụ Hồ</i><i>ng Sa R sử dụng... ”</i> và ngày 28-7-1985 Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh ban hành Quyết định số 59/QĐ-85 về việc giao toàn bộ Phòng ngủ Thống Nhất cho Ban Công nghiệp thị xã Trà Vinh quản lý. Năm 1988, Khi còn sống cụ Hồng Sa R đã có đơn yêu cầu được nhận lại căn nhà nêu trên. Tuy nhiên, tại Công văn số 01/PĐ- 88 ngày 08-01-1988 của Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh và Công văn số 02/TT-NĐ ngày 05-11-1988 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long đã trả lời không chấp nhận yêu cầu đòi lại nhà của cụ Hồng Sa R vì nhà thuộc diện cải tạo. Không đồng ý với việc giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long, cụ Hồng Sa R có nhiều đơn Khiếu nại. Sau Khi cụ Hồng Sa R chết, bà Hồng Thị L tiếp tục Khiếu nại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[4] Tại Công văn số 358/BXD-TTr ngày 26-02-2007, Bộ Xây dựng đã có ý kiến đối với trường hợp Khiếu nại của bà L như sau: “Tuy căn nhà nói trên do cụ Hồng Sa R trực tiếp sử dụng nhưng trước đó Nhà nước đã có quyết định quản lý căn nhà này và thực tế đã bố trí sử dụng từ sau giải phóng cho đến khi gia đình cụ Hồng Sa R vào chiếm lại (năm 1990). Vì vậy, Bộ Xây dựng nhất trí với dự kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh là cho gia đình cụ Hồng Sa R được ký hợp đồng thuê căn nhà sô 05 đường N với Nhà nước, sau đó, nêu gia đình cụ R có nhu cầu thì được mua lại căn nhà này theo Nghị định số 61/CP ngày 5-7-1994 của Chính phủ”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[5] Như vậy, thông qua việc ban hành Quyết định số 35/QĐ-84 ngày 21-8-1984 và Quyết định số 59/QĐ-85 ngày 28-7-1985 của Ủy ban nhân dân thị xã Trà Vinh, xác định: “Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất” theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01-7-1991. Vì vậy, việc bà L Khiếu nại đòi lại căn nhà số 05 đường N là không có cơ sở chấp nhận. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 không chấp nhận yêu cầu của bà L là đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[6] Đối với những trường hợp người khởi kiện quyết định hành chính của cơ quan có thẩm quyền, trong đó có nội dung không chấp nhận yêu cầu đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã có quyết định quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01-7-1991 theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội mà quyết định đó đã được ban hành đúng thẩm quyền, nội dung, trình tự thủ tục thì Tòa án phải thụ lý để giải quyết, nhưng theo hướng “Bác yêu cầu khởi kiện” theo điểm a khoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành chính. Vì vậy, trong vụ án hành chính này Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của bà Hồng Thị L yêu cầu hủy Quyết định số 1350/QĐ-UBND ngày 27-7-2012, của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh là có căn cứ, đúng pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[7] Quyết định số 1350/QĐ-UBND nêu trên còn quyết định: <i>“Bà Hồng Thị L được mua lại căn nhà, đ</i><i>ấ</i><i>t địa chỉ số </i><i>05 đường N, khóm 3, phường 2, thành phố </i><i>T, tỉnh Trà Vinh theo quy định tại Nghị định so 61/CP ngày 5-7-1994 của Chính phủ”.</i> Như vậy, việc cho bà L được mua lại căn nhà, đất nêu trên theo quy định của Nghị định số 61/CP ngày 5-7-1994 của Chính phủ là đã đảm bảo quyền lợi cho gia đình bà L.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[8] Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ theo khoản 1 Điều 4 Nghị định số 127/NĐ-CP ngày 10-10-2005 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội và Điều 5 Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02-4-2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội để từ đó chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà L, hủy Quyết định số 1350/QĐ- UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh là sai lầm trong việc áp dụng pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[9] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại phiên tòa giám đốc thẩm là không có cơ sở chấp nhận; bởi lẽ căn cứ các quy định tại Điều 94 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003, Điều 7 Luật Khiếu nại năm 2011 thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành quyết định giải quyết Khiếu nại của bà Hồng Thị L là đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ khoản 2 Điều 266, khoản 2 Điều 272 và khoản 2 Điều 274 Luật Tố tụng hành chính năm 2015;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Chấp nhận Kháng nghị số 05/2018/KN-HC ngày 23-02-2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 175/2016/HC-PT ngày 25-11- 2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2015/HCST ngày 26-01-2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[6] Đối với những trường hợ</i><i>p người khởi kiện quyết định hành chí</i><i>nh của cơ quan có</i><i> thẩ</i><i>m quyề</i><i>n, trong đó có nội dung không chấ</i><i>p nhận yêu cầu đòi lại nhà đấ</i><i>t mà Nhà nước đã có quyết định quản lý, bố </i><i>trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý</i><i> nhà đấ</i><i>t và chí</i><i>nh sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đấ</i><i>t trước ngày 01-7-1991 theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26-11-2003 của Quốc hội mà quyết định đó </i><i>đã được ban hành đúng thẩ</i><i>m quyền, nội dung, trình tự thủ tục thì Tòa án phải thụ lý để giải quyết, nhưng theo hướng “Bác yêu cầu khởi kiện ” theo điểm a khoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành chính... ”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 27/2019/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 27/2019/AL ngày 09/09/2019 của về về thụ lý, giải quyết vụ án hành chính liên quan đến nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01/7/1991</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>27/2019/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n09/09/2019\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-27-2019-al-165850.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 27/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-pdf.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 27/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/12/an-le-27-2019-al-080121.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 27/2019/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 27/2019/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 26/2018/AL<br/>
về xác định thời điểm bắt đầu tính thời hiệu và thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế là bất động sản</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 06/2017/DS-GĐT ngày 27-3-2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “tranh chấp thừa kế tài sản và chia tài sản chung” ở Hà Nội giữa nguyên đơn là ông Cấn Xuân V, bà Cấn Thị N1, bà Cấn Thị T1, bà Cấn Thị H, ông Cấn Xuân T, bà Cấn Thị N2, bà Cấn Thị M1. Người đại diện cho các đồng nguyên đơn là bà Cấn Thị N2 và bị đơn là cụ Nguyễn Thị L, ông Cấn Anh C. Người đại diện cho các đồng bị đơn theo ủy quyền là ông Lê Hồng L. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 07 người. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 5, 6, 7 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người để lại di sản thừa kế là bất động sản chết trước ngày công bố Pháp lệnh Thừa kế ngày 30-8-1990. Tại thời điểm Tòa án xét xử sơ thẩm, Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 đang có hiệu lực pháp luật. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý</span></span></i></b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định thời điểm bắt đầu tính thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế là ngày công bố Pháp lệnh Thừa kế ngày 30-8-1990. Thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế được xác định theo quy định của Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 4 Điều 36 Pháp lệnh thừa kế ngày 30-8-1990.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Chia di sản thừa kế”; “Thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế”; “Thời điểm bắt đầu tính thời hiệu”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại đơn khởi kiện ngày 02-11-2010 và quá trình tố tụng, đại diện các nguyên đơn là bà Cấn Thị N2 trình bày</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>: Cụ Cấn Văn K và cụ Hoàng Thị T sinh được 8 người con gồm các ông, bà: Cấn Xuân V, Cấn Thị N1, Cấn Thị N2, Cấn Thị M1, Cấn Thị T1, Cấn Thị H, Cấn Xuân T, Cấn Văn S (chết năm 2008) có vợ là bà Nguyễn Thị M và hai con là Cấn Thùy L và Cấn Hoàng K.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 1972 cụ T chết. Năm 1973, cụ K kết hôn với cụ Nguyễn Thị L sinh được 4 người con là các ông, bà: Cấn Thị C, Cấn Thị M2, Cấn Anh C và Cấn Thị T2.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sinh thời cụ K, cụ T tạo lập được 612m<sup>2</sup> đất, trên đất có 2 căn nhà 3 gian, tọa lạc tại thôn T, xã P, huyện Th, thành phố Hà Nội, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2002 đứng tên hộ cụ Cấn Văn K. Sau khi cụ T chết, toàn bộ nhà đất nêu trên do cụ K và cụ L quản lý. Năm 2002 cụ K chết, khối tài sản này do cụ L và ông Cấn Anh C quản lý.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ K và cụ T chết không để lại di chúc. Nay các đồng nguyên đơn là con cụ K với cụ T khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung của cụ T và chia di sản thừa kế của cụ K theo quy định của pháp luật, trong đó bà N1, bà N2, bà M1, bà T1, bà H, ông T, bà C và bà Nguyễn Thị M (vợ ông S) đề nghị kỷ phần ông, bà được hưởng giao lại cho ông V làm nơi thờ cúng cha mẹ, tổ tiên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn là cụ Nguyễn Thị L và ông Cấn Anh C trình bày:</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về quan hệ huyết thống và di sản thừa kế như nguyên đơn trình bày là đúng. Cụ L thừa nhận trước khi kết hôn với nhau, cụ K đã có các tài sản là 3 gian nhà cấp 4 lợp rạ và 3 gian bếp trên diện tích đất 612m<sup>2</sup>. Quá trình quản lý, sử dụng, vợ chồng cụ có cải tạo và xây dựng lại một số công trình phụ, tường bao như hiện nay. Năm 2002, Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên hộ cụ Cấn Văn K. Thời điểm này hộ cụ K có 06 người gồm: Cụ K, cụ L, ông T, bà M2, bà T2 và ông C. Nay các nguyên đơn khởi kiện, cụ L và ông C đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà Cấn Thị C, bà Cấn Thị T2, bà Cấn Thị M2, bà Nguyễn Thị M, bà Lê Thị H thừa nhận quan hệ huyết thống như nguyên đơn, bị đơn khai và đề nghị giải quyết theo pháp luật. Nếu yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận, kỷ phần của bà Nguyễn Thị M, bà C giao lại cho ông V; kỷ phần của bà M2 để lại cho ông C; bà T2 xin được nhận kỷ phần của mình.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 30/2012/DS-ST ngày 20-7-2012, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Cấn Xuân V, bà Cấn Thị N1, bà Cấn Thị T1, bà Cấn Thị H, ông Cấn Xuân T, bà Cấn Thị N2, bà Cấn Thị M1:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ thể: Xác nhận khối tài chung gồm nhà cấp 4, nhà thờ, bếp, sân gạch, tường bao, lán lợp xi măng, nhà tắm, bình inox, tường bao trên diện tích đất 612m<sup>3</sup> tại thôn T, xã P, huyện Th, thành phố Hà Nội có trị giá 1.565.504.366 đồng trong đó phần tài sản của cụ K</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> + <i>cụ T có trị giá 1.536.331.972 đồng, phần tài sản của cụ K+ cụ L phát triển có trị giá 21.338.977 đồng, tài sản vợ chồng ông C, bà H phát triển có trị giá 7.833.417 đồng.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ T chết năm 1972, chia tài sản chung của cụ T cho các con là ông V, bà N2, bà T1, bà H, ông T, bà N1, bà M1 và ông S mỗi người được hưởng 96.020.748 đồng, ông S đã chết nên phần của ông S do vợ là bà Nguyễn Thị M và 02 con là cháu L và cháu K hưởng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ K chết năm 2002 hàng thừa kế thứ nhất của cụ K là ông V, bà N2, bà T, bà H, ông T, bà N1, bà M1 và ông S đã chết nên phần ông S do vợ ông S là bà Nguyễn Thị M và hai con là cháu L và cháu K hưởng, cụ L, ông C, bà C, bà M2, bà T2 mỗi người được hưởng 30.365.575 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận sự tự nguyện của bà N2, bà N1, bà T1, bà H, ông T, bà C, bà M1 và bà Nguyễn Thị M vợ ông S cho ông V tài sản.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận sự tự nguyện của bà M2 cho ông C tài sản.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia hiện vật cụ thể:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao ông Cấn Xuân V sở hữu 03 gian nhà ngoài 31,4m<sup>2</sup>= 4.435.233 đồng, sân gạch</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> = <i>1.456.475 đồng, tường bao xung quanh 27,63m<sup>2</sup> = 810.488 đồng, tường bao nhà tắm hết giá trị sử dụng, tường gạch 242.804 đồng, tường hoa trước nhà thờ hết giá trị sử dụng, giếng khoan hết giá trị sử dụng, nhà cấp 4 (nhà thờ) và hiên trước nhà</i> = <i>5.678.736 đồng, bếp = 3.696.503 đồng, nhà tắm 4.114.332 đồng; bình nước inox x 2m<sup>3</sup> = 2.000.000 đồng, 02 bể nước hết giá trị sử dụng, mái tôn lợp trên sân gạch = 1.719.085 đồng, nhà chăn nuôi hết giá trị sử dụng, cổng hết giá trị sử dụng, cây cối: 01 cây na, 01 cây xoài, 01 cây bưởi = 470.000 đồng gắn với quyền sử dụng 367,1m<sup>2</sup> đất</i> = <i>917.750.000 đồng. Tổng cộng = 942.656.000 đồng, phần tài sản được hưởng 1.041.456.159 đồng, ông V còn được nhận tiền tài sản chênh lệch ở cụ L là 99.032.460 đồng. Phần tài sản ông V được hưởng 1.041.456.000đ (có sơ đồ kèm theo).</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao cụ Nguyễn Thị L, vợ chồng ông Cấn Anh C, bà Cấn Thị M2, bà Cấn Thị T2 sở hữu 01 gian buồng 13.3m<sup>2</sup></span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> = <i>1.896.739 đồng, tường bao = 1.934.843 đồng, tường gạch = 666.841 đồng, sân gạch = 400.000 đồng, lán lợp xi măng =1.462.287 đồng, cây cối = 4.470.000 đồng gắn liền với việc sử dụng 244,9m<sup>2</sup> đất = 612.250.000 đồng, tổng trị giá = 623.080.710 đồng, phần tài sản được hưởng 524.048.198 đồng. Cụ L và ông C phải thanh toán cho bà T2 30,365.575 đồng và phải thanh toán chênh lệch tài sản cho ông V là 99.032.503 đồng, cụ L phải tự mở cửa nhà và tự mở lối đi trên đất của mình.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì kèo gian buồng giữa ông V và mẹ con cụ L là vì kèo chung, ai dỡ nhà trước phải để lại cho phía bên kia.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần án phí.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 13-8-2012, cụ L và ông C kháng cáo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 106/2013/DS-PT ngày 17-6-2013, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận kháng cáo của các bị đơn, sửa bản án sơ thẩm,</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông Cấn Xuân V, bà Cấn Thị N1, bà Cấn Thị T1, bà Cấn Thị H, ông Cấn Xuân T, bà Cấn Thị N2, bà Cấn Thị M1.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ thể: Xác nhận khối tài sản chung gồm nhà cấp 4, nhà thờ, bếp, sân gạch, tường bao, lán lợp xi măng, nhà tắm, bình inox, tường bao trên diện tích đất 612m<sup>2</sup> tại thôn T, xã P, huyện Th</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>, <i>Hà Nội có trị giá 1.565.504.366 đồng, trong đó phần tài sản của cụ K cụ T có trị giá 1.536.331.972 đồng</i>, <i>phần tài sản của cụ K và cụ L phát triển có trị giá 21.338.977 đồng, tài sản của vợ chồng ông C, bà H phát triển có trị giá 7.833.417 đồng.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ T chết năm 1972, thời hiệu khởi kiện về quyền thừa kế đã hết. Có đồng thừa kế không thống nhất xác định di sản của cụ T để lại là tài sản chung chưa chia, nên không chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn về việc chia di sản của cụ T để lại như chia tài sản chung cho 8 người con của cụ T. Do đã hết thời hiệu khởi kiện về quyền thừa kế, nên những người đồng thừa kế đang quản lý di sản là cụ Nguyễn Thị L và ông Cấn Anh C được tiếp tục quản lý sử dụng và sở hữu.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cụ K chết năm 2002, hàng thừa kế thứ nhất của cụ K có 13 người gồm: cụ L, ông V, bà N2, bà T1, bà H, ông T, bà N1, bà M1, ông S đã chết nên phần ông S do vợ ông S là bà Nguyễn Thị M và hai con là cháu L, cháu K hưởng, ông C, bà C, bà M2 mỗi người được hưởng một phần bằng nhau quy thành tiền là 30.365.575 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận sự tự nguyện của bà N2, bà N1, bà T1, bà H, ông T, bà C, bà M1 và bà Nguyễn Thị M (vợ ông S) cho ông V tài sản.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận sự tự nguyện của bà M2 cho ông C tài sản.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia hiện vật cụ thể:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao cho ông Cấn Xuân V phần diện tích đất có nhà thờ được chia bởi một đường thẳng cắt ngang thửa đất, trùng với mép ngoài đầu hồi nhà chính (có sơ đồ kèm theo). Phần diện tích ông V được chia (bên có nhà thờ) có tổng diện tích là 218,2m<sup>2</sup> (trong đó 100m<sup>2</sup> đất ở và 118,2m<sup>2 </sup>đất vườn, có thời hạn sử dụng 50 năm), thành tiền là 545.500.000 đồng và các tài sản trên đất gồm: nhà thờ và diện tích hiên trước nhà thờ trị giá là: 5.300.888 đồng</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> + <i>377.848 đồng = 5.678.736 đồng; bếp trị giá là: 3.696.503 đồng; nhà tắm trị giá là 4.114.332 đồng; téc Inox dung tích 2m<sup>3</sup> trị giá là 2.000.000 đồng; 02 bể nước hết giá trị sử dụng. Tổng cộng trị giá tài sản trên đất là 15.489.571 đồng. Tổng cộng trị giá phần tài sản trên đất và đất ông V được chia là: 560.989.571 đồng.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông Cấn Xuân V không phải thanh toán phần tài sản chênh lệch trị giá 287.699.396 đồng cho cụ L và ông C.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao toàn bộ diện tích 393,8m<sup>2</sup> đất (trong đó 200m<sup>2</sup> đất ở có thời hạn sử dụng lâu dài và 193,8m<sup>2</sup> đất vườn, có thời hạn sử dụng 50 năm), và toàn bộ tài sản trên đất còn lại cho cụ Nguyễn Thị L và ông Cấn Anh C sở hữu và sử dụng. Cụ L và ông C có trách nhiệm thanh toán cho bà Cấn Thị T2 trị giá phần thừa kế được hưởng là 30.365.575 đồng. Cụ Nguyễn Thị L và ông Cấn Anh C phải tự mở lối đi mới ra ngõ chung của xóm</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về phần án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi xét xử phúc thẩm, ngày 05-4-2014, bà Cấn Thị N2 đại diện các nguyên đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định số 73/2016/KN-DS ngày 15-6-2016, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 106/2013/DS-PT ngày 17-6-2013 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm huỷ toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 30/2012/DS-ST ngày 20-7-2012 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Cụ Cấn Văn K và cụ Hoàng Thị T có 08 người con gồm các ông bà: Cấn Xuân V, Cấn Thị N1, Cấn Thị T1, Cấn Thị H, Cấn Xuân T, Cấn Thị N2, Cấn Thị M1, Cấn Văn S (chết năm 2008, ông S có vợ là bà Nguyễn Thị M và hai con là Cấn Thùy L, Cấn Hoàng K).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Vợ chồng cụ K, cụ T tạo lập được khối tài sản gồm nhà cấp 4, bếp, nhà tắm và các công trình khác, cây cối trên diện tích đất 612m<sup>2</sup>, thửa số 120, tờ bản đồ số 11, tại thôn T, xã P, huyện Th, thành phố Hà Nội. Năm 1972 cụ T chết. Năm 1973 cụ K kết hôn với cụ Nguyễn Thị L và có 04 người con gồm các ông, bà: Cấn Thị C, Cấn Thị M2, Cấn Thị T2 và Cấn Anh C. Năm 2002 phần đất trên được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên hộ cụ Cấn Văn K. Cuối năm 2002 cụ K chết, khối tài sản do cụ L và ông Cấn Anh C quản lý, sử dụng. Các đồng nguyên đơn là các con của cụ K với cụ T yêu cầu chia tài sản chung của mẹ là cụ T và chia di sản thừa kế của cụ K để lại theo quy định của pháp luật. Như vậy, hàng thừa kế thứ nhất của cụ T có 09 người gồm 08 người con và chồng là cụ K. Năm 2002, cụ K chết, phần di sản của cụ K được hưởng từ di sản của cụ T được chuyển tiếp cho cụ L và các con chung của cụ K và cụ L được hưởng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Tại thời điểm các đồng nguyên đơn khởi kiện (tháng 11-2010) cụ K và ông Cấn Văn S đã chết, các thừa kế của cụ K và ông S được hưởng thừa kế chuyển tiếp đối với di sản mà cụ K, ông S được hưởng. Tòa án cấp sơ thẩm xác định tại thời điểm các đương sự khởi kiện (tháng 11-2010) là đã hết thời hiệu để chia thừa kế của cụ T, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm xác định di sản của cụ T để lại là tài sản chung chưa chia và tuyên chia cho 08 người con của cụ T là không đúng theo quy định tại điểm a tiểu mục 2.4 mục 2 phần I Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10-8-2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao vì cụ L, ông C (con cụ K) không thừa nhận tài sản đang tranh chấp là di sản của cụ T chưa chia.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Tòa án cấp phúc thẩm xác định thời hiệu khởi kiện về thừa kế của cụ T đã hết và không chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn về việc chia tài sản chung đối với phần di sản của cụ T là đúng (theo hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 2.4 mục 2 phần I Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10-8-2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao), nhưng Tòa án cấp phúc thẩm lại tuyên cho các đồng thừa kế đang quản lý các di sản của cụ T là cụ L và ông C được tiếp tục quản lý, sử dụng và sở hữu là không đúng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-2017), thì thời hiệu để người thừa kế yêu cầu chia di sản là 30 năm đối với bất động sản, kể từ thời điểm mở thừa kế.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự năm 2015, đối với giao dịch dân sự được xác lập trước ngày Bộ luật Dân sự này có hiệu lực, thì thời hiệu được áp dụng theo quy định của Bộ luật này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Như vậy kể từ ngày Bộ luật Dân sự năm 2015 có hiệu lực thi hành, Tòa án áp dụng quy định tại Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 để xác định thời hiệu đối với trường hợp mở thừa kế trước ngày 01-01-2017. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 36 Pháp lệnh thừa kế ngày 30-8-1990 và Bộ luật Dân sự năm 2015, trong trường hợp này thời hiệu khởi kiện chia di sản của cụ T cho các đồng thừa kế vẫn còn theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Mặt khác, nguyện vọng của các nguyên đơn thể hiện tại biên bản lấy lời khai ngày 22-12-2010 của bà Cấn Thị N2 (BL63), bà Cấn Thị N1 (BL69), bà Cấn Thị T1 (BL75), bà Cấn Thị H (BL78), bà Cấn Thị M1 (BL61) yêu cầu Tòa án chia di sản của bố mẹ để lại theo quy định của pháp luật, bản thân các bà là con gái đã đi lấy chồng, nên phần di sản các bà được chia, các bà giao lại cho ông V để ông V làm nơi thờ cúng tổ tiên; ông Cấn Xuân T thể hiện tại biên bản lấy lời khai ngày 22-10-2010 (BL73) đề nghị Tòa án chia di sản của cha mẹ theo quy định của pháp luật để anh em ông làm nơi thờ cúng cha mẹ, tổ tiên; bà Nguyễn Thị M (BL65) yêu cầu phần di sản chồng bà được chia, mẹ con bà xin giao lại cho ông V để ông V làm nơi thờ cúng tổ tiên. Tuy nhiên, quá trình giải quyết, Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm lại tuyên công nhận sự tự nguyện của các nguyên đơn cho ông V tài sản là không đúng ý chí của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên,</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ vào khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343, Điều 345 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận Kháng nghị số 73/2016/KN-DS ngày 15-6-2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 106/2013/DS-PT ngày 17-6-2013 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 30/2012/DS-ST ngày 20-7-2012 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về vụ án tranh chấp thừa kế tài sản và chia tài sản chung giữa nguyên đơn là ông Cấn Xuân V, bà Cấn Thị N1, bà Cấn Thị T1, bà Cấn Thị H, ông Cấn Xuân T, bà Cấn Thị N2, bà Cấn Thị M1 với bị đơn là cụ Nguyễn Thị L, ông Cấn Anh C và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (07 người).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[5] Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-2017), thì thời hiệu để người thừa kế yêu cầu chia di sản là 30 năm đối với bất động sản, kể từ thời điểm mở thừa kế.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự năm 2015, đối với giao dịch dân sự được xác lập trước ngày Bộ luật Dân sự này có hiệu lực, thì thời hiệu được áp dụng theo quy định của Bộ luật này. </span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Như vậy kể từ ngày Bộ luật Dân sự năm 2015 có hiệu lực thi hành, Tòa án áp dụng quy định tại Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 để xác định thời hiệu đối với trường hợp mở thừa kế trước ngày 01-01-2017. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 36 Pháp lệnh thừa kế ngày 30-8-1990 và Bộ luật Dân sự năm 2015, trong trường hợp này thời hiệu khởi kiện chia di sản của cụ T cho các đồng thừa kế vẫn còn theo quy định của pháp luật.”</span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 26/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 26/2018/AL ngày 17/10/2018 về xác định thời điểm bắt đầu tính thời hiệu và thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế là bất động sản</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>26/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-26-2018-al-165336.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 26/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 26/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 25/2018/AL<br/>
về không phải chịu phạt cọc vì lý do khách quan </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 79/2012/DS-GĐT ngày 23-02-2012 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là ông Phan Thanh L với bị đơn là bà Trương Hồng Ngọc H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Lại Quang T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 1, 3, 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng đặt cọc để bảo đảm giao kết hợp đồng mua bán nhà có thỏa thuận trong một thời hạn nhất định bên nhận đặt cọc phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, nếu vi phạm thì phải chịu phạt cọc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hết thời hạn theo thỏa thuận, bên nhận đặt cọc chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà do nguyên nhân từ phía cơ quan nhà nước có thẩm quyền.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định việc bên nhận đặt cọc không thể thực hiện đúng cam kết là do khách quan và bên nhận đặt cọc không phải chịu phạt cọc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 358 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 328 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Hợp đồng đặt cọc”; “Hợp đồng mua bán nhà”; “Phạt cọc”; “Giao kết hợp đồng”; “Lý do khách quan”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Theo đơn khởi kiện ngày 20 tháng 7 năm 2009, nguyên đơn ông Phan Thanh L trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 12-5-2009, bà Trương Hồng Ngọc H thỏa thuận bán cho ông Phan Thanh L căn nhà số 1222C (số mới là 25/2) đường 43, phường T, quận H, Thành phố Hồ Chí Minh do bà H đứng tên mua đấu giá của Cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh theo quyết định giao tài sản số 786/QĐ-THÁ ngày 02-3-2009. Sau khi thỏa thuận, ông L đặt cọc cho bà H 2.000.000.000 đồng. Tại Điều 5 của hợp đồng đặt cọc, các bên thỏa thuận kể từ ngày ký hợp đồng, bà H phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với căn nhà nêu trên, sau đó sẽ ký hợp đồng mua bán có công chứng; nếu vi phạm thời hạn nêu trên, bà H phải chịu phạt số tiền tương đương với tiền cọc là 2.000.000.000 đồng. Đến hạn ngày 12-6-2009, bà H không thực hiện theo thỏa thuận, nên các bên không thể thực hiện theo hợp đồng. Ngày 01-7-2009, bà H gửi thư yêu cầu ông L gia hạn 60 ngày. Ngày 07-7-2009, ông L gửi thư trả lời không đồng ý cho bà H gia hạn và yêu cầu bà H trả lại tiền cọc cùng với tiền phạt cọc như đã thỏa thuận. Sau 05 tháng vi phạm hợp đồng, bà H vẫn không thực hiện đúng cam kết, ông L khởi kiện yêu cầu bà H phải hoàn trả tiền cọc và phạt cọc, tổng cộng 4.000.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn bà Trương Hồng Ngọc H trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà H thừa nhận có thỏa thuận đặt cọc để bán căn nhà nêu trên cho ông L như ông L đã trình bày. Sau khi nhận đặt cọc, bà H đã cố gắng hoàn tất thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà trong thời hạn 30 ngày như đã thỏa thuận, nhưng do trở ngại khách quan, không thực hiện được. Bà thừa nhận đã vi phạm cam kết với ông L, bà đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi suất theo quy định, không đồng ý phạt cọc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lại Quang T trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông T sống chung với bà H từ năm 1997 đến nay, không đăng ký kết hôn. Căn nhà trên là tài sản chung của ông T và bà H, ông thừa nhận đã cùng bà H nhận tiền đặt cọc của ông L. Ông đồng ý trả lại tiền cọc và tiền lãi cho ông L theo quy định của pháp luật, chứ không đồng ý phạt cọc như yêu cầu của ông L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 344/2009/DS-ST ngày 11-11-2009, Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Phan Thanh L có ông Dương Nguyễn Y L đại diện.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc bà Trương Hồng Ngọc H trả cho ông Phan Thanh L 4.000.000.000 đồng ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 18-11-2009, bà Trương Hồng Ngọc H kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 19-11-2009, ông Lại Quang T kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại bản án dân sự phúc thẩm số 522/2010/DS-PT ngày 06-5-2010, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 344/DS-ST ngàv 11-11-2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận yêu cầu của ông Phan Thanh L.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc bà Trương Hồng Ngọc H trả cho ông Phan Thanh L 2.000.000.000 đồng tiền cọc và 2.000.000.000 đồng tiền phạt cọc. Tổng cộng 4.000.000.000 đồng ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Duy trì Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 495/2010/QĐ-BPKCTT ngày 04-5-2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, về việc cấm chuyển dịch quyền về tài sản đối với nhà đất tại số 25/2 đường 43, phường T, quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 23-6-2010, bà Trương Hồng Ngọc H có đơn khiếu nại với nội dung không đồng ý bồi thường tiền cọc, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc không thực hiện được thỏa thuận đúng thời hạn là do yếu tố khách quan, cụ thể là do cơ quan thi hành án chậm sang tên sở hữu nhà cho bà H, nên bà H không thể chuyển tên cho ông L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định số 688/2011/KN-DS ngày 18-11-2011, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm, đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử hủy bản án phúc thẩm nói trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 344/2009/DS-ST ngày 11-11-2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hô Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, đề nghị Hội đồng xét xử hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 522/2010/DS-PT ngày 06-5-2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và hủy bản án dân sự sơ thẩm số 344/2009/DS-ST ngày 11-11-2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Ngày 12-5-2009, ông Phan Thanh L đặt cọc 2.000.000.000 đồng cho bà Trương Hồng Ngọc H để mua căn nhà số 1222C (số mới là 25/2) đường 43, phường T, quận H, Thành phố Hồ Chí Minh do bà H đứng tên mua đấu giá của Cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, theo quyết định giao tài sản số 786/QĐ-THÁ ngày 02-3-2009. Tại Điều 5 của hợp đồng đặt cọc có nêu, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, bà H phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với căn nhà nêu trên, sau đó sẽ ký hợp đồng mua bán có công chứng; nếu vi phạm thời hạn nêu trên, bà H chịu phạt số tiền tương đương với tiền cọc là 2.000.000.000 đồng. Hết thời hạn trên, bà H không thực hiện đúng cam kết, nên ông L khởi kiện yêu cầu bà H trả lại tiền cọc 2.000.000.000 đồng và phạt cọc 2.000.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Bà Trương Hồng Ngọc H không đồng ý phạt cọc, chỉ đồng ý trả tiền cọc cùng với lãi suất theo mức lãi suất của ngân hàng, vì cho rằng nguyên nhân dẫn đến việc bà không thực hiện được đúng cam kết là do cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Xét yêu cầu đòi phạt tiền đặt cọc của ông Phan Thanh L thấy rằng, tại thời điểm ông L đặt cọc 2.000.000.000 đồng cho bà Trương Hồng Ngọc H, bà H đã nhận nhà nhưng chưa làm thủ tục sang tên do cơ quan thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý toàn bộ giấy tờ có liên quan đến căn nhà. Do đó, việc bà H không đứng tên quyền sở hữu nhà trong vòng 30 ngày theo như thỏa thuận ban đầu cần phải xem xét do lỗi chủ quan của bà H không liên hệ với cơ quan thi hành án dân sự để làm thủ tục sang tên hay do lỗi khách quan của cơ quan thi hành án dân sự chậm sang tên cho bà H.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Sau khi xét xử phúc thẩm, kèm theo đơn khiếu nại, bà H còn nộp cho Tòa án nhân dân tối cao Công văn số 4362/THA ngày 05 tháng 6 năm 2009 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Nội dung của công văn giải thích lý do người mua trúng đấu giá là bà H vẫn chưa hoàn tất thủ tục trước bạ sang tên là do có khiếu nại của ông Nguyễn Tấn L1 yêu cầu bà Trầm Thị Kim P phải thanh toán 38 lượng vàng SJC còn nợ khi ông L1 mua căn nhà trên. Do đó, khi xét xử lại Tòa án cần phải xác minh thu thập bản chính công văn 4362/THA ngày 05-6-2009 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh và quy trình chuyển quyền sở hữu cho người mua trúng đấu giá của cơ quan thi hành án dân sự. Nếu có căn cứ xác định cơ quan thi hành án dân sự chậm trễ trong việc chuyển tên quyền sở hữu cho bà H thì lỗi dẫn tới việc bà H không thể thực hiện đúng cam kết với ông L thuộc về khách quan, và bà H không phải chịu phạt tiền cọc. Nếu có căn cứ xác định do bà H chậm trễ hoàn tất các thủ tục để được sang tên quyền sở hữu thì lỗi hoàn toàn thuộc về bà H, và bà H mới phải chịu phạt tiền cọc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xác minh, làm rõ những vấn đề trên, mà đã chấp nhận ngay yêu cầu khởi kiện của ông Phan Thanh L để buộc bà Trương Hồng Ngọc H chịu phạt cọc với số tiền 2.000.000.000 đồng là chưa đủ căn cứ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 2 Điều 291, khoản 3 Điều 297 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 522/2010/DS-PT ngày 06-5-2010 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 344/DS-ST ngày 11-11-2009 của Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh, về vụ án “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc” giữa nguyên đơn là ông Phan Thanh L với bị đơn là bà Trương Hồng Ngọc H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Lại Quang T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[1]…Tại Điều 5 của hợp đồng đặt cọc có nêu, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, bà H phải hoàn tất các thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với căn nhà nêu trên, sau đó sẽ ký hợp đồng mua bán có công chứng; nếu vi phạm thời hạn nêu trên, bà H chịu phạt số tiền tương đương với tiền cọc là 2.000.000.000 đồng. Hết thời hạn trên, bà H không thực hiện đúng cam kết, nên ông L khởi kiện yêu cầu bà H trả lại tiền cọc 2.000.000.000 đồng và phạt cọc 2.000.000.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3]…tại thời điểm ông L đặt cọc 2.000.000.000 đồng cho bà Trương Hồng Ngọc H, bà H đã nhận nhà nhưng chưa làm thủ tục sang tên do cơ quan thi hành án Dân sự Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý toàn bộ giấy tờ có liên quan đến căn nhà…</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4]…Nếu có căn cứ xác định cơ quan thi hành án dân sự chậm trễ trong việc chuyển tên quyền sở hữu cho bà H thì lỗi dẫn tới việc bà H không thể thực hiện đúng cam kết với ông L thuộc về khách quan, và bà H không phải chịu phạt tiền cọc…”</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 25/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 25/2018/AL ngày 17/10/2018 về không phải chịu phạt cọc vì lý do khách quan</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>25/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-25-2018-al-165009.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 25/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 25/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 24/2018/AL<br/>
về di sản thừa kế chuyển thành tài sản thuộc quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp của cá nhân</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 27/2015/DS-GĐT ngày 16-10-2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất” tại thành phố Hà Nội giữa nguyên đơn là bà Phạm Thị H, bà Phạm Thị H1, bà Phạm Thị H2 với bị đơn là ông Phạm Văn H3; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 12 người.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 4 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nhà, đất là tài sản chung của vợ chồng mà một người chết trước. Người còn lại và các thừa kế của người chết trước đã thống nhất phân chia nhà, đất. Thỏa thuận phân chia không vi phạm quyền lợi của bất cứ thừa kế nào.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Việc phân chia nhà, đất đã được thực hiện trên thực tế và đã được điều chỉnh trên sổ sách giấy tờ về đất đai. Sau khi người còn lại chết mới phát sinh tranh chấp.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định nhà, đất đó đã chuyển thành quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp của các cá nhân. Những người này chỉ có quyền khởi kiện đòi lại nhà, đất được chia đang bị người khác chiếm hữu, sử dụng bất hợp pháp mà không có quyền yêu cầu chia di sản thừa kế là nhà, đất.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Các điều 219, 223, 226 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với các điều 213, 218, 220 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Di sản thừa kế”; “Tài sản chung của vợ chồng”; “Phân chia nhà đất trên thực tế”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại “Đơn khởi kiện đòi đất” đề ngày 30-6-2004 và các đơn yêu cầu, lời khai trong quá trình tố tụng, nguyên đơn là bà Phạm Thị H, Phạm Thị H1, Phạm Thị H2 trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cha, mẹ các bà là cụ Phạm Văn H (chết năm 1978) và cụ Ngô Thị V (chết ngày 21-8-1994) có bảy con là ông Phạm Văn H3, ông Phạm Văn Đ (chết năm 1998), ông Phạm Văn T, ông Phạm Văn Q (chết năm 2000) và các bà là Phạm Thị H, Phạm Thị H1, Phạm Thị H2. Sinh thời các cụ có gian nhà, gian bếp trên khoảng 464m<sup>2</sup> đất tại thị trấn Q, tỉnh Hà Tây (cũ, nay thuộc thành phố Hà Nội).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 1991, cụ V đứng ra chia mảnh đất trên cho bảy con: Bốn con trai mỗi người 1 phần, còn 1 phần (có chiều ngang 3m giáp đường, diện tích 44,4m<sup>2</sup>) chia chung cho ba con gái (là các nguyên đơn). Ngay sau khi được chia, ông Đ đã bán lấy tiền vào tỉnh Sông Bé (cũ) sinh sống; ông T, ông Q đã nhận đất xây dựng nhà ở. Phần các bà được chia nằm liền với phần đất cụ V chia cho ông H3 (có chiều ngang 4m giáp đường). Riêng ông H3 lúc đó đã có nhà đất ở nơi khác nên ông cũng chưa sử dụng phần đất được chia. Thời điểm này các bà đang ở miền Nam nên ông H3 trông nom cả phần đất các bà được cụ V chia và đất của ông được chia, tổng diện tích hai phần là 110m<sup>2</sup> (chiều ngang 7m). Nhiều năm sau đó ông H3 vẫn thừa nhận là đất của các bà được chia ông trông nom.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 2002, khi các bà về sang cát cho mẹ, ông H3 vẫn đồng ý khi nào các bà đủ điều kiện thì về nhận đất xây nhà ở. Nhưng đến năm 2004, khi ba chị em có nhu cầu xây dựng nhà trên đất này thì ông H3 lại không thừa nhận là đất của ba chị em và ông đã chia đất cho con của ông là anh Phạm Văn L và chị Phạm Thị T, không trả đất cho các bà.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn yêu cầu Tòa án buộc ông H3 trả lại phần đất các bà đã được mẹ và anh chị em trong nhà thống nhất chia từ 1991; có lúc yêu cầu Tòa án giải quyết cho 3 chị em được hưởng thừa kế theo pháp luật bằng hiện vật là 44,4m<sup>2 </sup>đất. Khi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội thụ lý sơ thẩm lại vụ án vào năm 2010, các nguyên đơn có yêu cầu Tòa án giải quyết chia thừa kế di sản của các cụ là 115m<sup>2</sup> (thực đo 110m<sup>2</sup>) đang do ông H3 quản lý.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn là ông Phạm Văn H3 và lời khai người đại diện theo ủy quyền là chị Phạm Thị T trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ban đầu ông H3 có lời khai thừa nhận cha mẹ có khối tài sản nhà đất như các nguyên đơn trình bày và năm 1972, ông lập gia đình riêng được cha mẹ cho ở trên 162m<sup>2</sup> đất trong thửa đất của các cụ. Sau đó, bị đơn có lời khai khác, cho rằng 162m<sup>2</sup> đất này có nguồn gốc ông H3 và vợ là bà Nguyễn Thị N tự khai hoang đổ đất cải tạo hố rác, ruộng rau muống thành nền nhà và sử dụng đến nay, không phải đất của cụ V, cụ H.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Năm 1983, gia đình ông H3 đã chuyển nhà sang nơi khác ở, nhưng vẫn quản lý toàn bộ nhà đất của các cụ và nhà đất cũ của gia đình ông vì lúc này cụ V và các em đi Nam xây dựng kinh tế mới. Năm 1987, ông đã kê khai và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng thửa đất số 210 diện tích 162m<sup>2</sup>. Năm 1988, cụ V về quê và đứng ra chia đất nhưng chỉ chia cho bốn người con trai mà không chia cho 3 con gái như các nguyên đơn trình bày. Vị trí và diện tích chia cho ông Đ, ông T và ông Q và việc nhận đất sử dụng ông cũng thống nhất như nguyên đơn. Khi cụ V chia đất, ông đã đồng ý cắt bớt 52m<sup>2 </sup>trong 162m<sup>2</sup> đất của ông cho ông Q nên ông chỉ còn 110m<sup>2</sup>. Năm 2004, ông đã viết giấy cho hai con là anh L 65m<sup>2</sup>, chị T 45m<sup>2</sup> và đề nghị tách làm 2 thửa cho con nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận thì bà H, bà H1 và bà H2 tranh chấp. Ông H3 cho rằng không có việc cụ V chia đất năm 1991 cho bà H, bà H1 và bà H2 như nguyên đơn trình bày. Các nguyên đơn khởi kiện là đã hết thời hiệu về thừa kế, 110m<sup>2</sup> đất là của ông và không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chị Phạm Thị T, anh Phạm Văn L có ý kiến trình bày như ông H3. Chị T5 xác định năm 2003 đã làm 1 gian nhà trên phần đất nguyên đơn đòi lại.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông Phạm Văn T trình bày: Nguồn gốc nhà đất như các nguyên đơn trình bày. Xác nhận năm 1991, cụ V tổ chức họp gia đình và thống nhất chia đất (chia miệng) cho các con, trong đó 3 con gái được chia chung một phần và phần này ông H3 quản lý cùng phần ông H3 được chia. Ông xác nhận đã nhận phần đất được chia, sau đó cũng đã chuyển nhượng một phần cho người khác. Ông đề nghị Tòa án giải quyết buộc ông H3 trả đất cho ba chị em gái.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà Nguyễn Thị T cùng các con chung với ông Phạm Văn Đ; bà Phùng Thị H4 cùng các con chung với ông Phạm Văn Q, xác nhận cụ V có chia đất cho các con, nhưng các bà T và bà H4 là con dâu không được tham gia nên không biết rõ việc chia này. Bà T xác nhận phần đất ông Đ được chia, sau đó ông đã bán luôn để lấy tiền đi Nam. Bà H4 xác nhận phần ông Q được gia đình bà sử dụng làm nhà ở đến nay. Do ông Đ, ông Q đã được chia đất nên bà T, bà H4 và các con không có yêu cầu gì trong vụ án này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội thụ lý sơ thẩm lại vụ án vào năm 2010, ông T và các thừa kế của ông Đ, ông Q đều trình bày không có yêu cầu gì trong 110m<sup>2</sup> đất mà nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế, đều thống nhất cho ba nguyên đơn và ông H3 hưởng phần thừa kế của ông T, ông Đ, ông Q trong khối tài sản tranh chấp 110m<sup>2</sup> này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vụ án đã qua các lần xét xử sơ, phúc thẩm như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản án dân sự sơ thẩm số 07/2005/DSST ngày 07-7-2005 của Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (cũ);</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản án dân sự phúc thẩm số 126/2005/DSPT ngày 30-11-2005 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tây (cũ);</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định Giám đốc thẩm số 106/2007/DS-GĐT ngày 23-4-2007 của Tòa dân sự (cũ) Tòa án nhân dân tối cao đã chấp nhận Kháng nghị số 23/2007/KN-DS ngày 02-3-2007 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, hủy Bản án sơ thẩm và Bản án phúc thẩm, giao Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai giải quyết sơ thẩm lại.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản án dân sự sơ thẩm số 01/2009/DSST ngày 07-01-2009 của Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản án dân sự phúc thẩm số 87/2009/DSPT ngày 02-4-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại. Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có Quyết định chuyển hồ sơ vụ án lên Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để giải quyết sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có Quyết định số 41/2010/QĐST-DS ngày 20-7-2010 đình chỉ việc giải quyết vụ án;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tại Quyết định số 183/2010/QĐ-PT ngày 19-11-2010, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội (cũ) hủy quyết định sơ thẩm nêu trên, giao hồ sơ cho Tòa án nhân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2013/DSST ngày 30, 31-5-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện chia di sản thừa kế của bà Phạm Thị H, Phạm Thị H1, Phạm Thị H2.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Xác định quyền sử dụng thửa đất 252 tờ bản đồ số 2 có diện tích 110m<sup>2 </sup>tại thị trấn Q - Hà Nội là tài sản của cụ Ngô Thị V, cụ Phạm Văn H có giá trị 1.321.200.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia giá trị tài sản chung của cụ V và cụ H mỗi người 1/2 giá trị tài sản là 660.600.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Phần tài sản của cụ H là quyền sử dụng 55m<sup>2</sup> đất có giá trị 660.600.000 đồng đã hết thời hiệu chia thừa kế.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Phần tài sản của cụ V là quyền sử dụng 55m<sup>2</sup> đất có giá trị 660.600.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia cho ông H3, bà H, bà H2, bà H1 mỗi kỷ phần được hưởng là 120.120.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia cho ông H3 được sở hữu phần tài sản có giá trị 240.240.000 đồng;</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia cho bà H, bà H2, bà H1 mỗi người được hưởng phần tài sản có giá trị 120.120.000 đồng, tổng 360.360.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia cho bà H, bà H1, bà H2 được sử dụng nhà cấp 4 nằm trên thửa đất số 252 tờ bản đồ số 2 thị trấn Q, Hà Nội có diện tích 44,4m<sup>2</sup> có giá trị 532.800.000 đồng, có sơ đồ kèm theo.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chia cho ông Phạm Văn H3 được quyền sử dụng 10,7m<sup>2</sup> đất, ông H3, chị T, anh H tiếp tục quản lý diện tích 55m<sup>2</sup> đất thuộc quyền sử dụng của cụ H do bị hết thời hiệu trên thửa đất số 252 tờ bản đồ số 02 thị trấn Q (có sơ đồ kèm theo) đến khi nào có quyết định khác của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Ông H3, chị T, anh H được sở hữu giá trị xây dựng ngôi nhà 2 tầng, 1 tum có giá trị 300.000.000 đồng nằm trên 65,7m<sup>2</sup> đất tại thửa đất 252 tờ bản đồ số 02 thị trấn Q Hà Nội (có sơ đồ kèm theo). Ông H3 được nhận 172.440.000 đồng, chị T, anh H được nhận 20.000.000 đồng tiền sửa chữa cải tạo cho chị do bà H, bà H1 và bà H2 thanh toán.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà H, bà H1 và bà H2 có trách nhiệm thanh toán cho ông H3 số tiền 172.440.000 đồng và 20.000.000 đồng tiền sửa chữa cải tạo cho chị T và anh H.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân huyện Quốc Oai cấp ngày 10-9-1987 đối với thửa đất số 210 tờ bản đồ số 2 có diện tích 162m<sup>2</sup> đứng tên ông Phạm Văn H3.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi nhận sự tự nguyện của ông Phạm Văn T, bà Nguyễn Thị T và các con: Phạm Thị Thu T2, Phạm Thị Thu T3, Phạm Thị Thanh T4; bà Phùng Thị H4, các con là Phạm Thị H5, Phạm Đức H, Phạm Đức M đều từ chối không nhận di sản, không yêu cầu về quyền lợi đối với diện tích 110m<sup>2 </sup>đất tại thửa đất số 252 tờ bản đồ số 2 thị trấn Q - Hà Nội của cụ V và cụ H.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi nhận sự tự nguyện của ông Phạm Văn H3, bà Phạm Thị H, bà Phạm Thị H2, bà Phạm Thị H1, ông Phạm Văn T, bà Nguyễn Thị T và các con là Phạm Thị Thu T2, Phạm Thị Thu T3, Phạm Thị Thanh T4, bà Phùng Thị H4, các con là Phạm Thị H5, Phạm Đức H, Phạm Đức M:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ <i>Không yêu cầu Tòa án giải quyết tài sản trên đất của cụ V và cụ H là 4 gian nhà tranh vách đất;</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ <i>Không yêu cầu Tòa án giải quyết về chi phí mai táng phí;</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ <i>Không yêu cầu về quyền lợi đối với thửa đất số 253 mang tên Phạm Văn Q, thửa đất số 261 mang tên Phạm Văn T (diện tích 189m<sup>2</sup>, bao gồm cả thửa 261b), thửa 260 diện tích 94m<sup>2</sup> mang tên Nguyễn Thị P.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ <i>Không yêu cầu Tòa án giải quyết việc ông T, ông Đ đã chuyển nhượng đất cho người khác;</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ <i>Không yêu cầu Tòa án giải quyết đối với khoản tiền 8.733.000 đồng.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án còn có quyết định về án phí, quyền kháng cáo, lãi suất chậm thi hành án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 14-6-2013, chị T, anh H và anh L kháng cáo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 53/2014/DSPT ngày 04-4-2014, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: Giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 19-8-2014, ông Phạm Văn H3 có đơn đề nghị giám đốc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Kháng nghị số 152/2015/KN-DS ngày 28-5-2015, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm 53/2014/DSPT ngày 04-4-2014 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội, đề nghị Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng huỷ Bản án dân sự phúc thẩm số 53/2014/DSPT ngày 04-4-2014 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2013/DSST ngày 30, 31-5-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Cụ Phạm Văn H (chết năm 1978) và vợ là cụ Ngô Thị V có 7 con chung là ông Phạm Văn H3, ông Phạm Văn Đ (chết năm 1998), ông Phạm Văn T, ông Phạm Văn Q (chết năm 2000), bà Phạm Thị H, Phạm Thị H1, Phạm Thị H2. Sinh thời các cụ có tạo lập được gian nhà tranh vách đất trên khoảng 464m<sup>2</sup> đất tại phố H, thị trấn Q, tỉnh Hà Tây (cũ, nay là thành phố Hà Nội). Đất có nguồn gốc các cụ được chia trong cải cách ruộng đất.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Sau khi cụ H chết, vợ chồng ông H3, bà N ở và trông nom nhà đất, còn cụ V và những người con khác đi xây dựng kinh tế mới ở Miền Nam. Năm 1983, vợ chồng ông H3 chuyển đến nhà đất nơi khác ở nhưng vẫn trông nom quản lý nhà, đất. Ủy ban nhân dân huyện Q xác nhận sổ sách địa chính lưu giữ tại Ủy ban nhân dân cho thấy mảnh đất của các cụ được chia làm 2 thửa, một thửa mang số 210 diện tích 162m<sup>2</sup> do ông H3 đứng tên và thửa 213 diện tích 300m<sup>2</sup> do ông T đứng tên. Sau đó, cụ V quay về nhà đất này và ở tại đây cho đến khi qua đời vào năm 1994. Sau khi về, cụ đã họp các con và đứng ra phân chia toàn bộ thửa đất thành bốn phần riêng biệt cho các con, không ai có ý kiến gì và đều thống nhất thực hiện việc phân chia này. Như vậy, việc ông T, ông H3 đồng ý cùng với cụ V chia 464m<sup>2</sup> đất đã thể hiện việc ông T, ông H3 chỉ là người đứng tên trong giấy tờ sổ sách giấy tờ về địa chính, nhà đất vẫn là của cụ V, cụ H chưa chia. Ông H3 cũng không đưa ra được chứng cứ chứng minh 162m<sup>2</sup> là tài sản riêng của ông.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Phần chia cho ông Đ (94m<sup>2</sup>), ông Q (78m<sup>2</sup>), ông T (189m<sup>2</sup>), các ông đều đã nhận đất sử dụng sau đó đã được đăng ký đứng tên chủ sử dụng đất, hoặc chuyển nhượng cho người khác thì cũng đã đăng ký điều chỉnh trong các giấy tờ về đất, cho đến nay không ai có tranh chấp gì. Đối với phần đất 110m<sup>2</sup> còn lại (là phần có 7m ngang mặt đường) do ông H3 quản lý, đến năm 2004 do ông chia đất cho các con của mình nên bà H, bà H1, bà H2 mới có tranh chấp đòi lại 44,4m<sup>2</sup>. Thực tế thời điểm cụ V chia đất, các con đều đã trưởng thành, một số có gia đình riêng có nhu cầu về đất ở, riêng ông H3 đã có nhà đất; bà H, bà H1 và bà H2 đang ở Bình Phước nên bốn người này chưa có nhu cầu xây dựng nhà ở. Ông T thừa nhận việc cụ V chia đất, tất cả các con đều đồng ý và ông T xác định phần đất 110m<sup>2</sup> do ông H3 quản lý là cụ V chia cho ông H3 và bà H, bà H1 và bà H2. Ông T đề nghị Tòa án giải quyết để bà H, bà H1, bà H2 được nhận lại tài sản của mình. Vợ của ông Đ, ông Q là bà T, bà H4 và các con của ông Đ, ông Q, tuy không biết cụ thể việc phân chia nhưng đều thống nhất là cụ V đã chia đất xong cho các con rồi nên các bà không có yêu cầu gì và phần 110m<sup>2</sup> để cho ông H3, bà H, bà H2 hưởng phần đất này. Do đó, có đủ cơ sở xác định cụ V có chia đất cho bà H, bà H1 và bà H2 và phần đất này ông H3 quản lý.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Với các chứng cứ trên, đủ cơ sở xác định nhà đất của cụ V, cụ H đã được cụ V và các thừa kế của cụ H thống nhất phân chia tài sản chung xong từ năm 1991 và đủ cơ sở xác định phần đất 110m<sup>2</sup> trong đó phần bà H, bà H1 và bà H2 là 44,4m<sup>2</sup>. Việc phân chia đã được thực hiện trên thực tế và đã được điều chỉnh trên sổ sách giấy tờ về đất đai; thỏa thuận phân chia không vi phạm quyền lợi của bất cứ thừa kế nào, không ai tranh chấp nên có cơ sở xác định nhà, đất không còn là di sản thừa kế của cụ V, cụ H nữa mà đã chuyển thành quyền sử dụng đất hợp pháp của các cá nhân. Vì vậy, bà H, bà H1, bà H2 chỉ có quyền khởi kiện đòi lại 44,4m<sup>2</sup> đất thuộc quyền sử dụng hợp pháp do được chia từ năm 1991; tài sản là di sản thừa kế của cha mẹ không còn nên không có cơ sở chấp nhận yêu cầu chia di sản của cụ H, cụ V nữa.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Đơn khởi kiện ban đầu và các lời khai trước khi Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý lại vụ án vào năm 2010, các nguyên đơn chỉ đòi lại 44,4m<sup>2</sup> đất này. Nhưng sau khi thụ lý sơ thẩm lại vụ án, các nguyên đơn lại thay đổi lời khai, yêu cầu chia di sản thừa kế phần 110m<sup>2</sup> đất là tài sản của cha, mẹ để lại đang do ông H3 quản lý, là không có cơ sở chấp nhận. Tòa án cấp sơ thẩm không làm rõ lời khai đương sự về việc thay đổi yêu cầu khởi kiện này, quyết định chấp nhận yêu cầu chia thừa kế 110m<sup>2</sup> đất; Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm, đều không có cơ sở.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên, căn cứ khoản 3 Điều 291; khoản 3 Điều 297 và khoản 2 Điều 299 Bộ luật Tố tụng dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011);</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 53/2014/DSPT ngày 04-4-2014 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án dân sự sơ thẩm số 24/2013/DS-ST ngày 31-5-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về vụ án “Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn là bà Phạm Thị H, bà Phạm Thị H2, bà Phạm Thị H1 với bị đơn là ông Phạm Văn H3.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[4]…nhà đất của cụ V, cụ H đã được cụ V và các thừa kế của cụ H thống nhất phân chia tài sản chung xong từ năm 1991 và đủ cơ sở xác định phần đất 110m<sup>2</sup> trong đó phần bà H, bà H1 và bà H2 là 44,4m<sup>2</sup>. Việc phân chia đã được thực hiện trên thực tế và đã được điều chỉnh trên sổ sách giấy tờ về đất đai; thỏa thuận phân chia không vi phạm quyền lợi của bất cứ thừa kế nào, không ai tranh chấp nên có cơ sở xác định nhà, đất không còn là di sản thừa kế của cụ V, cụ H nữa mà đã chuyển thành quyền sử dụng đất hợp pháp của các cá nhân. Vì vậy, bà H, bà H1, bà H2 chỉ có quyền khởi kiện đòi lại 44,4m<sup>2</sup> đất thuộc quyền sử dụng hợp pháp do được chia từ năm 1991; tài sản là di sản thừa kế của cha mẹ không còn nên không có cơ sở chấp nhận yêu cầu chia di sản của cụ H, cụ V nữa.”</span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 24/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 24/2018/AL ngày 17/10/2018 về di sản thừa kế chuyển thành tài sản thuộc quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp của cá nhân</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>24/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-24-2018-al-164606.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 24/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 24/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 23/2018/AL<br/>
về hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm nhân thọ khi bên mua bảo hiểm không đóng phí bảo hiểm do lỗi của doanh nghiệp bảo hiểm</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án dân sự phúc thẩm số 538/2009/DS-PT ngày 31-3-2009 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp hợp đồng bảo hiểm” giữa nguyên đơn là bà Phạm Thị T với bị đơn là Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ P; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Vũ Thị Minh N.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung của án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 4, 7, 8 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hồ sơ yêu cầu bảo hiểm nhân thọ thể hiện người mua bảo hiểm lựa chọn hình thức thu phí bảo hiểm là tại địa chỉ nhà của bên mua bảo hiểm. Đến thời hạn đóng phí bảo hiểm và trong thời gian gia hạn đóng phí, nhân viên doanh nghiệp bảo hiểm không đến thu phí của người mua bảo hiểm. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định người mua bảo hiểm không có lỗi trong việc chưa đóng phí. Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ không bị mất hiệu lực vì lý do bên mua bảo hiểm không đóng phí bảo hiểm trong thời hạn theo thỏa thuận.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 23 Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2000 được sửa đổi, bổ sung năm 2010.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ”; “Hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm nhân thọ”; “Thời hạn đóng phí”; “Gia hạn đóng phí”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn bà Phạm Thị T trình bày: Chồng của bà là Trần Hữu L có đăng ký mua bảo hiểm của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P. Chồng của bà bị tai nạn chết. Theo hợp đồng bà là người thụ hưởng. Nay bà yêu cầu bị đơn trả số tiền bảo hiểm là 300 triệu đồng và tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản tính từ tháng 8-2005 đến nay là 126 triệu đồng, tổng cộng là 426 triệu đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P có đại diện theo ủy quyền ông Nguyễn Quốc T trình bày: Ông L phải nộp phí bảo hiểm lần II vào ngày 24-6-2005, sau đó được gia hạn thêm hai tháng nhưng vẫn không nộp tiền. Ông L chết ngày 27-8-2005 là thời điểm hợp đồng bảo hiểm đã mất hiệu lực 03 ngày. Vì thế bị đơn không chấp nhận trả tiền theo yêu cầu của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Vũ Thị Minh N trình bày: Bà là đại lý của bị đơn, đã bán bảo hiểm cho ông L. Bà thỏa thuận với ông L là đến kỳ thu phí bảo hiểm, bà sẽ trực tiếp thu phí tại nhà ông L. Nhưng đến kỳ hạn cuối thu tiền bà phải đi học chính trị ở tỉnh nên không thu phí được. Việc không nộp tiền được là do khách quan, nên bà yêu cầu bị đơn phải trả tiền bảo hiểm cho nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 38/2008/DS-ST ngày 21-8-2008 của Toà án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Không chấp nhận yêu cầu của bà Phạm Thị T đòi Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P trả tiền bảo hiểm và tiền lãi do chậm thanh toán là 426.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Về án phí: Bà Phạm Thị T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 7.890.000 đồng, nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 6.000.000 đồng theo biên lai thu tiền số 2185 ngày 09-6-2006 của Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà T còn phải nộp 1.890.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Án sơ thẩm còn tuyên quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 01-9-2008 bà Phạm Thị T kháng cáo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên toà phúc thẩm </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn không rút yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết việc kiện. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà T trình bày yêu cầu kháng cáo là đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của bà buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P trả tiền bảo hiểm và tiền lãi do chậm thanh toán là 426.000.000 đồng. Với lý do vì người của công ty không đến thu tiền bảo hiểm chứ không phải bà không đóng. Luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bà T đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu này của bà T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông Nguyễn Quốc T đại diện của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P cùng luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp đề nghị hội đồng xét xử y án sơ thẩm. </span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Sau khi nghiên cứu tài liệu có trong hồ sơ vụ án và thẩm tra các chứng cứ tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bà Phạm Thị T làm trong hạn luật định, hợp lệ. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Về nội dung: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Căn cứ hồ sơ yêu cầu bảo hiểm nhân thọ (bút lục 15-17) thể hiện địa chỉ để Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P thu phí là tại nhà số 231 ấp 3, xã B, huyện G, tỉnh Bến Tre là nhà của ông L. Điều này cũng phù hợp với lời khai của bà N là đại lý bán bảo hiểm và thu phí của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Xét yêu cầu kháng cáo của bà T cho rằng việc ông L không đóng phí bảo hiểm đúng hạn là do phía công ty không cử người đến thu là có cơ sở như chứng cứ nêu trên. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Căn cứ giấy xác nhận của công an xã B cho thấy ông L chết vào ngày 27-8-2005 là do bất cẩn té đập đầu chấn thương sọ não gây tử vong. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Xét ông L đã ký hợp đồng bảo hiểm thông qua hình thức hồ sơ yêu cầu bảo hiểm nhân thọ với mức bảo hiểm là 300.000.000 đồng, việc ông L chưa đóng phí đợt 2 như đã phân tích ở trên là không phải lỗi của ông L do đó yêu cầu kháng cáo của bà T buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải chi trả tiền bảo hiểm khi ông L tử vong do tai nạn là có cơ sở để chấp nhận. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Xét yêu cầu của đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P cho rằng ông L không đóng phí bảo hiểm đợt 2 hạn chót là ngày 24-8-2005 và ông L đã chết ngày 27-8-2005, như vậy hợp đồng bảo hiểm của ông L đã hết hiệu lực là không có cơ sở. Bởi lẽ như đã phân tích ở trên, lý do ông L không đóng phí bảo hiểm là do nhân viên công ty không đến thu phí. Điều này cũng thể hiện rõ tại trang 5 quyển những thông tin khách hàng cần biết nêu rõ việc thu phí tại nhà gồm có thu phí hàng quý, hàng 6 tháng, hàng năm, hoặc cùng một địa chỉ có từ 2 hợp đồng trở lên, phù hợp với trường hợp của ông L đã mua 03 hợp đồng của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P là của ông L, bà T, bà H. Do đó Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P, cũng như lời đề nghị của luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[9] Xét yêu cầu của bà T buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải trả tiền lãi chậm trả từ 27-8-2005 đến ngày Tòa án xét xử là không có cơ sở. Vì tại giấy chứng nhận bảo hiểm do Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P cấp cho ông L không thể hiện điều khoản về lãi suất, vì vậy Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu này của bà T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[10] Do đó Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà T, sửa án sơ thẩm buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải trả tiền bảo hiểm theo hợp đồng tử vong do tai nạn của ông L là 300.000.000 đồng mà người thụ hưởng là bà T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[11] Án phí dân sự sơ thẩm bà T và Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải chịu theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định 70/CP. Cụ thể bà T phải chịu án phí trên số tiền lãi không được chấp nhận là 6.040.000 đồng. Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải chịu án phí trên số tiền phải chi trả cho bà T là 12.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[12] Do sửa án sơ thẩm nên bà T không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 132 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bởi các lẽ trên, </span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Áp dụng khoản 2 Điều 275 Bộ luật Tố tụng dân sự. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tuyên xử: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà Phạm Thị T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Sửa Bản án sơ thẩm số 38/2008/DS-ST ngày 21-8-2008 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Phạm Thị T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P trả tiền bảo hiểm là 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng) cho bà Phạm Thị T ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Kể từ ngày có đơn xin thi hành án của nguyên đơn, nếu phía bị đơn không thi hành các khoản nêu trên thì phải chịu lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Phạm Thị T phải chịu án phí là 6.040.000 đồng (Sáu triệu không trăm bốn mươi ngàn đồng), nhưng được trừ số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng) theo biên lai thu tiền số 002185 ngày 09-6-2006 của Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà T còn phải nộp 40.000 đồng (Bốn mươi ngàn đồng). </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải nộp án phí là 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng). </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3. Án phí dân sự phúc thẩm bà T không phải nộp, hoàn lại cho bà T 50.000 đồng (Năm mươi ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 004852 ngày 09-9-2008 của Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. </span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“<i>[4] Căn cứ hồ sơ yêu cầu bảo hiểm nhân thọ (bút lục 15-17) thể hiện địa chỉ để Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P thu phí là tại nhà số 231 ấp 3, xã B, huyện G, tỉnh Bến Tre là nhà của ông L. Điều này cũng phù hợp với lời khai của bà N là đại lý bán bảo hiểm và thu phí của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P. </i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Xét ông L đã ký hợp đồng bảo hiểm thông qua hình thức hồ sơ yêu cầu bảo hiểm nhân thọ với mức bảo hiểm là 300.000.000 đồng, việc ông L chưa đóng phí đợt 2 như đã phân tích ở trên là không phải lỗi của ông L do đó yêu cầu kháng cáo của bà T buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P phải chi trả tiền bảo hiểm khi ông L tử vong do tai nạn là có cơ sở để chấp nhận. </span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Xét yêu cầu của đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P cho rằng ông L không đóng phí bảo hiểm đợt 2 hạn chót là ngày 24-8-2005 và ông L đã chết ngày 27-8-2005, như vậy hợp đồng bảo hiểm của ông L đã hết hiệu lực là không có cơ sở. Bởi lẽ như đã phân tích ở trên, lý do ông L không đóng phí bảo hiểm là do nhân viên công ty không đến thu phí. Điều này cũng thể hiện rõ tại trang 5 quyển những thông tin khách hàng cần biết nêu rõ việc thu phí tại nhà gồm có thu phí hàng quý, hàng 6 tháng, hàng năm, hoặc cùng một địa chỉ có từ 2 hợp đồng trở lên, phù hợp với trường hợp của ông L đã mua 03 hợp đồng của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P là của ông L, bà T, bà H. Do đó Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P, cũng như lời đề nghị của luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ P.” </span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 23/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 23/2018/AL ngày 17/10/2018 về hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm nhân thọ khi bên mua bảo hiểm không đóng phí bảo hiểm do lỗi của doanh nghiệp bảo hiểm</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>23/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-23-2018-al-164244.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 23/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 23/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 22/2018/AL<br/>
về không vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin tình trạng bệnh lý trong hợp đồng bảo hiểm nhân thọ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án dân sự phúc thẩm số 313/2016/DS-PT ngày 16-3-2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án tranh chấp hợp đồng bảo hiểm giữa nguyên đơn là ông Đặng Văn L (người đại diện theo ủy quyền của ông Đặng Văn L là ông Trần Xuân H) với bị đơn là Công ty TNHH bảo hiểm nhân thọ C (người đại diện theo ủy quyền là ông Hoàng P, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp là ông Đinh Quang T, ông Trần Ngọc T).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 4, 8, 9, 10, 11 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, quy tắc bảo hiểm, đơn yêu cầu bảo hiểm có yêu cầu không rõ ràng về việc kê khai tình trạng bệnh lý của người được bảo hiểm. Thông tin được yêu cầu kê khai không phải là căn cứ quyết định việc các bên xác lập hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định người mua bảo hiểm không vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin khi ký hợp đồng bảo hiểm, đơn yêu cầu bảo hiểm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 2 Điều 407 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với khoản 2 Điều 405 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 4 Điều 409 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với khoản 3 Điều 404 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Điều 21 Luật Kinh doanh bảo hiểm năm 2000 được sửa đổi, bổ sung năm 2010.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Hợp đồng bảo hiểm”; “Quy tắc bảo hiểm”; “Đơn yêu cầu bảo hiểm”; “Vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin”; “Yêu cầu kê khai thông tin không rõ ràng”; “Tình trạng bệnh lý”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>*</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> <i>Tại đơn khởi kiện ngày 10-11-2010, ngày 08-12-2010 ông Đặng Văn L là nguyên đơn yêu cầu:</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa án nhân dân Quận 1 buộc Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C (sau đây gọi là Công ty C) phải trả cho ông 405.000.000 đồng và số tiền lãi phát sinh cho đến thời điểm bản án có hiệu lực là tiền mà Công ty C phải bồi thường cho hai hợp đồng bảo hiểm do vợ ông đã mua mang ký hiệu như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng S11000009505 mua ngày 14-10-2008 số tiền đền bù là 265.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng S11000040924 mua ngày 25-03-2009 số tiền đền bù là 190.000.000 đồng. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty đã trả trước cho ông 50.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại đơn bổ sung, thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 30-05-2011 ông Đặng Văn L yêu cầu:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty C phải trả cho ông số tiền 470.000.000 đồng và số tiền lãi phát sinh đến thời điểm bản án có hiệu lực pháp luật. Số tiền lãi tạm tính đến thời điểm hiện nay là 43.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng S11000009505 mua ngày 14-10-2008 số tiền đền bù là 287.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng S11000040924 mua ngày 25-03-2009 số tiền đền bù là 190.000.000 đồng. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 22-06-2011 ông Đặng Văn L thay đổi yêu cầu khởi kiện như sau</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty C phải chi trả tổng số tiền là 203.772.500 đồng cho 02 hợp đồng bảo hiểm số S11000009505, S11000040924 và tiếp tục thực hiện hợp đồng S11000009505 mua ngày 14-10-2008; trả hai hợp đồng bản gốc số S11000009505; S11000040924 cụ thể: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia đến thời điểm này công ty phải chi trả quyền lợi bảo hiểm khi tử vong (Điều 4.1.2) 50% số tiền bảo hiểm 35.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyền lợi hỗ trợ tiền mặt hàng năm (Điều 4.4) 10% số tiền bảo hiểm 7.000.000 đồng. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đồng thời tiếp tục thực hiện hợp đồng bảo hiểm số S11000009505 chi trả quyền lợi khi đến thời điểm ghi trong hợp đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng tử kỳ có hoàn phí.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyền lợi bảo hiểm khi tử vong (Điều 4.1): 190.000.000 đồng (Công ty C đã thanh toán 50.000.000 đồng).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Lãi tạm tính cho đến thời điểm này là số tiền lãi do công ty chậm thanh toán là: 21.772.500 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại đơn bổ sung yêu cầu khởi kiện ngày 18-04-2015 ông Đặng Văn L yêu cầu:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty C phải trả cho ông số tiền là 405.000.000 đồng và số tiền lãi phát sinh cho đến thời điểm bản án có hiệu lực pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty C phải trả 02 hợp đồng bảo hiểm gốc số S11000009505 và S11000040924 mà công ty đã thu giữ từ phía gia đình ông.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại văn bản phản hồi số 008/2011/CV ngày 28-01-2011 bị đơn là Công ty C trình bày: </span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khách hàng Trương Thị H trước khi giao kết hai hợp đồng bảo hiểm đã có tiền sử đau dạ dày và mỡ máu tăng nhưng đã không khai báo trong bảng câu hỏi trong đơn yêu cầu bảo hiểm. Nếu biết được khách hàng Trương Thị H bị đau dạ dày và mỡ máu tăng Công ty C sẽ từ chối giao kết hợp đồng bảo hiểm. Do vậy Công ty C từ chối chi trả quyền lợi bảo hiểm và quyết định hủy bỏ hai hợp đồng bảo hiểm của bà H là có căn cứ (theo Điều 11.2 Quy tắc và điều khoản của hợp đồng) và đúng quy định của pháp luật (theo Điều 19 Luật Kinh doanh bảo hiểm).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty C đề nghị Tòa án nhân dân Quận 1 bác yêu cầu khởi kiện của ông L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại văn bản phản hồi số 024/2011/CV ngày 16-05-2011; Bị đơn là công ty C trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Đối với yêu cầu công ty C trả số tiền 405.000.000 đồng và tiền lãi phát sinh của hai hợp đồng bảo hiểm số S11000009505 và S11000040924 Công ty C vẫn giữ nguyên quan điểm. Công ty đã thanh toán tất cả nghĩa vụ của mình được quy định trong hai hợp đồng bảo hiểm nêu trên. Đồng thời yêu cầu của ông Đặng Văn L là không có cơ sở theo quy định trong Quy tắc và điều, khoản của hợp đồng bảo hiểm và không có căn cứ pháp luật. Do vậy, Công ty C đề nghị Tòa án bác bỏ yêu cầu của ông L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Đối với yêu cầu Công ty C hoàn trả hai (02) bản hợp đồng bảo hiểm gốc số S11000009505 và S11000040924 Công ty C đồng ý trả lại 02 bản gốc hợp đồng bảo hiểm cho ông L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại bản tự khai ngày 14-04-2011; ngày 09-05-2011 bà Lương Thị T là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bà là mẹ ruột của bà Trương Thị H qua đời vào ngày 09-01-2010; bà yêu cầu Công ty C phải trả cho bà và gia đình số tiền bồi thường bảo hiểm. Đồng ý cho con rể bà là ông Đặng Văn L số tiền bồi thường bảo hiểm mà bà được hưởng để ông L có toàn quyền và thuận lợi trong việc tranh chấp với Công ty C.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại bản khai ngày 14-04-2011 chị Đặng Kiều L là người có quyền và nghĩa vụ liên quan trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chị L là con ruột của bà Trương Thị H đã qua đời vào ngày 09-01-2010. Số tiền công ty bảo hiểm chi trả cho bà H và chị theo luật định chị cũng có phần vì vậy yêu cầu công ty C phải trả cho chị đúng số tiền mà chị được hưởng thừa kế trong số tiền bảo hiểm mà công ty phải chi trả bảo hiểm khi chẳng may mẹ chị qua đời. Chị đồng ý tặng cho bố chị là ông Đặng Văn L số tiền bồi thường bảo hiểm cũng như quyền được hưởng số tiền mà đáng lý ra chị được thừa kế từ mẹ và ông L được toàn quyền tranh chấp với công ty C để đòi số tiền bảo hiểm của mẹ chị là bà H.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Tại bản khai ngày 09-05-2011 ông Đặng Văn L là đại diện hợp pháp của cháu Đặng Linh N trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Yêu cầu Tòa án sớm đưa vụ kiện ra xét xử trả lại công bằng và danh dự cho gia đình ông cũng như rất nhiều người dân Việt Nam đã tham gia mua bảo hiểm nhân thọ của Công ty C cũng như các công ty bảo hiểm nhân thọ khác.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 phát biểu việc tuân theo pháp luật trong tố tụng dân sự của những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng như sau: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thẩm phán chấp hành đúng các quy định pháp luật của Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Xác định đúng quan hệ tranh chấp, vụ kiện còn trong thời hiệu khởi kiện, thu thập chứng cứ đầy đủ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Việc cấp và tống đạt các văn bản tố tụng cho Viện kiểm sát và những người tham gia tố tụng như quy định tại Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Xác định đúng tư cách pháp lý của các đương sự, Quyết định đưa vụ án ra xét xử và thời hạn gửi hồ sơ cho Viện kiểm sát nghiên cứu đúng hạn luật định.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thời hạn chuẩn bị xét xử còn chậm vi phạm Điều 179 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa Hội đồng xét xử tiến hành đúng thời gian, địa điểm thành phần đã được ghi trong quyết định đưa vụ án ra xét xử, nguyên tắc xét xử tuân thủ đúng luật định. Trong quá trình xét xử chủ tọa phiên tòa đã đảm bảo cho đương sự được phát biểu trình bày quan điểm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án cũng như tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn và bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án sơ thẩm tuyên xử:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Áp dụng:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 3 Điều 25, điểm a khoản 1 Điều 33, điểm a khoản 1 Điều 35, Điều 245 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 được sửa đổi, bổ sung năm 2011;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Điều 21, Điều 29 Luật Kinh doanh bảo hiểm có hiệu lực ngày 01-4-2001;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Điều 305, Điều 407 Bộ luật Dân sự có hiệu lực ngày 01-01-2006;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án có hiệu lực ngày 01-07-2009;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19-6-1997 của Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính - Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Quyết định số 2868/QĐ-NHNN ngày 29-11-2010 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>* Xử:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Buộc công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải chịu trách nhiệm chi trả cho ông Đặng Văn L số tiền bảo hiểm là 300.875.342 đồng (Ba trăm triệu tám trăm bảy mươi lăm ngàn ba trăm bốn mươi hai đồng).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải giao trả cho ông Đặng Văn L hai hợp đồng bảo hiểm Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia ngày 14-10-2008, hợp đồng bảo hiểm Tử kỳ có hoàn phí ngày 25-03-2009.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hợp đồng bảo hiểm số S11000009505 ngày 14-10-2008 (Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia) vẫn tiếp tục thực hiện và được giải quyết quyền lợi đáo hạn khi cháu Đặng Linh N đủ 22 tuổi và còn sống vào ngày đáo hạn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thi hành ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật có sự giám sát của cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Kể từ ngày ông Đặng Văn L có đơn yêu cầu thi hành án nếu Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C không trả đủ số tiền như trên thì hàng tháng Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C còn phải trả cho ông L một khoản tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chưa thi hành án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Về án phí: Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 15.043.767 đồng. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp tổng cộng là 11.925.000 đồng bao gồm: 10.100.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05237 ngày 05-01-2011, 200.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05621 ngày 26-4-2011 và 1.625.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05737 ngày 05-01-2011 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3.<b> </b>Về quyền kháng cáo: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Ông Trần Xuân H - Đại diện theo ủy quyền của ông L, bà T, chị Kiều L, có mặt trong ngày xét xử, vắng mặt khi tuyên án do đó ông L, bà T, chị Kiều L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 09-9-2015, bị đơn - Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ C (sau đây gọi tắt là công ty C) có đơn kháng cáo, kháng cáo toàn bộ nội dung bản án sơ thẩm. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa phúc thẩm:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn không rút yêu cầu khởi kiện, người kháng cáo không rút yêu cầu kháng cáo. Các bên đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người kháng cáo công ty C do ông Hoàng P đại diện theo ủy quyền và Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khi ký hợp đồng bảo hiểm với Công ty C, bà H đã khai không trung thực, cụ thể tại đơn yêu cầu bảo hiểm bà H đã khai báo không trung thực ở hai điểm như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Theo Biên bản hội chẩn số 42/BV-99 của Bệnh viện B ngày 03-9-2009 thể hiện bà H có tiền sử đau dạ dày 2 năm. Công ty C cho rằng nội dung này là do bà H khai và được bác sỹ ghi nhận tại Biên bản hội chẩn nêu trên. Do đó, có thể xác định bà H có bệnh đau dạ dày từ ngày 03-9-2007 là trước thời điểm bà H ký Hợp đồng bảo hiểm. Phía công ty C cho rằng cụm từ rối loạn tại dạ dày bao gồm tất cả các bệnh liên quan đến dạ dày trong đó có bệnh đau dạ dày. Tại câu hỏi số 54 Đơn yêu cầu bảo hiểm ngày 25-3-2009: “Loét đường tiêu hóa, xuất huyết tiêu hóa, viêm tụy, viêm kiết tràng, khó tiêu thường xuyên, khó nuốt, hoặc rối loạn tại dạ dày, ruột gan hoặc túi mật?” bà H đánh dấu vào ô không (nghĩa là bà H khai không bị rối loạn dạ dày) là khai báo không trung thực.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Tại phiên tòa phúc thẩm, Công ty C cung cấp bản photo có sao y phiếu xét nghiệm sinh hóa máu đề ngày 22-9-2008, do Công ty C thu thập trong hồ sơ khám bệnh định kỳ cho nhân viên của trường Mầm non C, nơi trước đây bà H công tác. Công ty C cho rằng vào ngày 22-9-2008 bà H có làm xét nghiệm máu nhưng không khai báo tại mục 61 đơn yêu cầu bảo hiểm là bà H cố tình khai báo không trung thực.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ hai điểm nêu trên có xác định bà H đã khai báo thông tin không trung thực và vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin. Do đó, căn cứ vào Điều 11.2 của Quy tắc điều khoản hợp đồng bảo hiểm Công ty C hủy bỏ 02 hợp đồng bảo hiểm nêu trên và hai hợp đồng không có hiệu lực.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, ngày 15-9-2010, ông L đã nhận số tiền là 50.000.000 đồng và ký Phiếu thanh toán và xác nhận hoàn thành trách nhiệm bảo hiểm. Tại Phiếu này ông L đã đồng ý chấm dứt hai Hợp đồng bảo hiểm số S11000009505 và Hợp đồng số S11000040924, đồng thời thừa nhận Công ty C đã thanh toán đầy đủ số tiền bảo hiểm và không còn trách nhiệm đối với việc giải quyết quyền lợi bảo hiểm cho hai hợp đồng này.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Do đó, Công ty C không có nghĩa vụ chi trả tiền bảo hiểm cho ông L nên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét sửa án sơ thẩm theo hướng không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguyên đơn ông Đặng Văn L do ông Trần Xuân H trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Theo cách hiểu thông thường thì “đau dạ dày” và “rối loạn tại dạ dày” là hai khái niệm khác nhau, không có bất kỳ tài liệu, chứng cứ nào chứng tỏ bệnh đau dạ dày chính là rối loạn tại dạ dày. Hằng năm bà H có kiểm tra sức khỏe định kỳ do cơ quan nơi bà H công tác tổ chức. Tuy nhiên, đây là việc hoàn toàn bình thường mà đa số các cơ quan, tổ chức đều tổ chức cho nhân viên. Khi tham gia kiểm tra sức khỏe định kỳ người được khám không biết và không buộc phải biết tổ chức khám chữa bệnh đã tiến hành các biện pháp, phương pháp gì. Ngoài ra, qua phiếu khám sức khỏe định kỳ này không thể hiện bà H bị bệnh gì liên quan đến việc từ chối ký hợp đồng bảo hiểm của công ty C. Do đó, phía Công ty C cho rằng bà H cung cấp thông tin không trung thực để từ chối chi trả bảo hiểm là không có cơ sở. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi và nghĩa vụ liện quan bà Lương Thị T, bà Đặng Kiều L, trẻ Đặng Linh N (do ông Đặng Văn L là người đại diện hợp pháp cho con chưa thành niên) do ông Trần Xuân H đại diện theo ủy quyền trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có cùng ý kiến với nguyên đơn, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về hình thức: Đơn kháng cáo của đương sự làm trong hạn luật định nên hợp lệ, đề nghị Tòa án chấp nhận. Hội đồng xét xử và những người tham gia phiên tòa chấp hành đúng quy định của pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về nội dung: Theo nội dung kháng cáo mà phía Công ty C và luật sư bảo vệ quyền, lợi ích cho Công ty C trình bày không đủ cơ sở để xác định bà H khai không trung thực, vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin. Do đó, không đủ điều kiện để hủy 02 hợp đồng bảo hiểm theo lời trình bày của Công ty C. Do đó, không đủ cơ sở chấp nhận kháng cáo của Công ty C, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của Công ty C làm trong hạn luật định, Công ty C đã làm thủ tục kháng cáo đúng theo quy định của pháp luật nên có cơ sở chấp nhận.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Về nội dung: Xét kháng cáo của bị đơn đề nghị bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Hội đồng xét xử xét thấy:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Tại câu hỏi số 54 Đơn yêu cầu bảo hiểm ngày 25-3-2009, câu hỏi: “loét đường tiêu hóa, xuất huyết tiêu hóa, viêm tụy, viêm kiết tràng, khó tiêu thường xuyên, khó nuốt, hoặc rối loạn tại dạ dày, ruột gan hoặc túi mật” bà H đánh dấu vào ô không. Tại biên bản hội chẩn số 42/BV-99 của Bệnh viện B ngày 03-9-2009 bà H khai có tiền sử đau dạ dày 2 năm. Căn cứ theo Biên bản hội chẩn thì bà H có bệnh đau dạ dày từ ngày 03-9-2007 là trước thời điểm bà H ký Hợp đồng bảo hiểm. Phía Công ty C cho rằng cụm từ rối loạn tại dạ dày bao gồm tất cả các bệnh liên quan đến dạ dày trong đó có bệnh đau dạ dày. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, phía bị đơn không đưa ra được bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh, không đưa ra được một giải thích khoa học nào xác định đau dạ dày chính là rối loạn tại dạ dày. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Tại khoản 2 Điều 407 Bộ luật Dân sự năm 2005: “Trong trường hợp hợp đồng dân sự theo mẫu có điều khoản không rõ ràng thì bên đưa ra hợp đồng theo mẫu phải chịu bất lợi khi giải thích điều khoản đó”; </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Tại khoản 4 Điều 409 Bộ luật Dân sự năm 2005: “Khi hợp đồng có điều khoản hoặc ngôn từ khó hiểu thì phải được giải thích theo tập quán tại địa điểm giao kết hợp đồng”; </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Tại Điều 21 Luật Kinh doanh bảo hiểm: “Trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm có điều khoản không rõ ràng thì điều khoản đó được giải thích theo hướng có lợi cho người mua bảo hiểm”. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Căn cứ theo các quy định pháp luật nêu trên thì trong trường hợp các bên có sự giải thích khác nhau không rõ ràng khó hiểu thì Điều khoản này phải được giải thích theo hướng có lợi cho bà H. Như vậy, không đủ cơ sở xác định đau dạ dày được bao gồm trong rối loạn tại dạ dày như Công ty C trình bày.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[9] Xét thấy, tại đơn yêu cầu bảo hiểm không có câu hỏi về bệnh đau dạ dày. Như vậy, phía Công ty C cho rằng bà H bị bệnh đau dạ dày mà không khai báo là cố tình khai báo không trung thực và vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin là không có căn cứ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[10] Tại câu hỏi 61 của Đơn yêu cầu bảo hiểm ngày 25-3-2009: “Trong vòng 5 năm trở lại đây, ông, bà đã có làm xét nghiệm chẩn đoán như X-quang, siêu âm, điện tim đồ, thử máu, sinh thiết? Hoặc ốm đau, bệnh tật khám y khoa, điều trị tại bệnh viện nhưng chưa được nêu ở phần trên không?” bà H đánh dấu vào ô không. Tại phiên tòa phúc thẩm, phía Công ty C cung cấp Phiếu xét nghiệm hóa sinh máu đề ngày 22-9-2008 mang tên người bệnh là Trương Thị H. Phía Công ty C xác định đây là tài liệu do Công ty C thu thập trong hồ sơ kiểm tra sức khỏe định kỳ cho nhân viên của Trường Mầm non C nơi trước đây bà H công tác. Công ty C cho rằng vào ngày 22-9-2008, bà H có làm xét nghiệm máu nhưng không khai báo tại câu hỏi số 61, đơn yêu cầu bảo hiểm là bà H cố tình khai báo không trung thực. Xét thấy, việc kiểm tra sức khỏe định kỳ được các cơ quan, tổ chức thực hiện một cách thường xuyên và định kỳ. Khi tham gia kiểm tra sức khỏe định kỳ, người được khám không biết và không buộc phải biết tổ chức khám chữa bệnh đã tiến hành các biện pháp, phương pháp gì. Hơn nữa, khi kiểm tra sức khỏe định kỳ bà H không phát hiện dấu hiệu của một căn bệnh nào dẫn đến việc Công ty C từ chối ký kết hợp đồng với bà H. Do đó, không đủ cơ sở xác định bà H cảm thấy cơ thể bất thường mới tiến hành đi xét nghiệm máu sau đó mua bảo hiểm của Công ty C. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[11] Như vậy, chưa đủ cơ sở xác định bà H có gian dối khi ký hợp đồng bảo hiểm, không có cơ sở xác định việc bà H đánh dấu vào ô không của mục 54 và 61 tại Đơn yêu cầu bảo hiểm làm ảnh hưởng trực tiếp đến việc Công ty C có xem xét để ký hợp đồng bảo hiểm với bà H hay không. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[12] Hơn nữa, theo quy tắc và điều khoản của sản phẩm bảo hiểm tử kỳ có hoàn phí và sản phẩm Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia của Công ty C có nội dung:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[13] “Điều 11.2. Nếu bất cứ thông tin nào bên mua bảo hiểm hoặc người được bảo hiểm cung cấp cố ý che giấu hoặc khai báo sai sự thật làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyết định đánh giá chấp nhận bảo hiểm thì công ty có thể hủy bỏ hợp đồng và hợp đồng không có hiệu lực ngay từ đầu”. Cụm từ “ảnh hưởng nghiêm trọng” ở Điều 11.2 nêu trên, tại phiên tòa hôm nay bên phía Công ty C đã không có giải thích rõ ràng ý nghĩa ảnh hưởng như thế nào là nghiêm trọng đồng thời trình bày của phía bị đơn về việc bán bảo hiểm cũng không thống nhất khi quyết định chấp nhận hay không chấp nhận bảo hiểm đối với trường hợp người mua bảo hiểm tử kỳ có tiền sử bệnh đau dạ dày và mỡ máu tăng. Tại văn bản phản hồi số 008 ngày 28-01-2011 Công ty C cho rằng: “Nếu biết được khách hàng Trương Thị H bị đau dạ dày và mỡ máu tăng, Công ty C sẽ từ chối giao kết hợp đồng bảo hiểm”. Tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, đại diện của Công ty C và luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của Công ty C lại cho rằng nếu biết bà H bị đau dạ dày và mỡ máu tăng thì công ty C sẽ cân nhắc có ký hợp đồng hay không. Điều này cho thấy công ty C đã không có một tiêu chí cụ thể để giải quyết trường hợp như trên. Do đó, cụm từ “ảnh hưởng nghiêm trọng” phải được hiểu theo nghĩa bệnh dẫn đến từ chối không được mua bảo hiểm chứ không thể chấp nhận theo nghĩa có thể bán hoặc không bán bảo hiểm như lời trình bày của Công ty C, điều khoản này cũng tạo ra sự không rõ ràng, nên căn cứ khoản 2 Điều 407 Bộ luật Dân sự quy định: “Trong trường hợp hợp đồng theo mẫu có điều khoản không rõ ràng thì bên đưa ra hợp đồng theo mẫu phải chịu bất lợi khi giải thích điều khoản đó” và Điều 21 Luật Kinh doanh bảo hiểm quy định: “Trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm có điều khoản không rõ ràng thì điều khoản đó được giải thích theo hướng có lợi cho bên mua bảo hiểm” nên phải hiểu và giải thích điều khoản này theo hướng có lợi cho bà H. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[14] Trên thực tế, bà Nguyễn Thị Diễm P là người làm chứng trong vụ án này trình bày: bà có mua sản phẩm bảo hiểm định kỳ ưu đãi với Công ty C căn cứ bởi hợp đồng bảo hiểm số S11000297923. Tại thời điểm giao kết hợp đồng bảo hiểm, bà cho Công ty C biết bà đang sử dụng thuốc đau dạ dày, thỉnh thoảng đau dạ dày trong khoảng 3 năm và có đi khám định kỳ Triglycerid 2,2 mmol/l. Theo kết quả xác minh của Tòa án nhân dân Quận 1 tại Bệnh viện nhân dân Quận 1 ngày 28-07-2015 Triglycerid 2,2 mmol/l là cao hơn bình thường.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[15] Xét thấy, trường hợp của bà Nguyễn Thị Diễm P khi mua bảo hiểm tử kỳ của Công ty C, bà P khai bị đau dạ dày và mỡ máu tăng cao hơn mức bình thường nhưng phía Công ty C vẫn bán bảo hiểm cho bà P với mức phí chuẩn. Điều này cho thấy bệnh đau dạ dày và hiện tượng mỡ máu tăng được xem là không ảnh hưởng nghiêm trọng nên Công ty C đã bán bảo hiểm với mức phí bình thường như những trường hợp khác. Từ đó cho thấy việc người mua bảo hiểm không khai bệnh đau dạ dày và mỡ máu tăng cũng không ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyết định của Công ty C trong việc đánh giá chấp nhận có hay không việc ký kết hợp đồng bảo hiểm, do đó khách hàng không vi phạm vào Điều 11.2 của Quy tắc và điều khoản của sản phẩm do Công ty C ban hành như Tòa án cấp sơ thẩm nhận định là có căn cứ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[16] Phía Công ty C cho rằng đã thanh toán tất cả nghĩa vụ của mình được quy định trong hai hợp đồng bảo hiểm. Đối với tranh chấp này, Công ty C và ông L đã giải quyết xong, được thể hiện tại Phiếu thanh toán và xác nhận hoàn thành trách nhiệm bảo hiểm ngày 15-9-2010. Tại mục 3 phiếu này, ông L đã xác nhận Công ty C đã thanh toán đầy đủ và không còn trách nhiệm gì đối với việc giải quyết quyền lợi bảo hiểm cho hai hợp đồng này; Tại mục 4, ông L cam kết từ nay về sau sẽ không thực hiện bất cứ hành vi nào hưởng đến công ty C, công ty C sẽ không phải thực hiện bất kỳ trách nhiệm và nghĩa vụ nào đối với hợp đồng số S11000009505 và S11000040924. Xét thấy, việc ký vào Phiếu thanh toán và xác nhận hoàn thành trách nhiệm bảo hiểm ngày 15-9-2010 của ông L, không làm mất quyền khởi kiện của ông L nếu ông L cho rằng thỏa thuận này ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[17] Từ các nhận định trên có cơ sở xác định Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có cơ sở, đúng pháp luật. Do đó, không có căn cứ chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Công ty C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[18] Đối với các quyết định khác của án sơ thẩm, các bên đương sự không kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân không có kháng nghị nên phát sinh hiệu lực pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[19] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do giữ nguyên bản án sơ thẩm nên công ty C phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 200.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên,</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ khoản 1 Điều 132, khoản 1 Điều 275 Bộ luật Tố tụng dân sự; </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ khoản 1 Điều 30 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tuyên xử:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn là công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ C.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 1211/2015/TLST-DS ngày 26-8-2015 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải chịu trách nhiệm chi trả cho ông Đặng Văn L số tiền bảo hiểm là 300.875.342 đồng (Ba trăm triệu tám trăm bảy mươi lăm ngàn ba trăm bốn mươi hai đồng).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải giao trả cho ông Đặng Văn L hai hợp đồng bảo hiểm Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia ngày 14-10-2008, hợp đồng bảo hiểm Tử kỳ có hoàn phí ngày 25-03-2009.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng bảo hiểm số S1100000505 ngày 14-10-2008 (Thịnh Trí Thành Tài Bảo Gia) vẫn tiếp tục thực hiện và được giải quyết quyền lợi đáo hạn khi trẻ Đặng Linh N đủ 22 tuổi và còn sống vào ngày đáo hạn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thi hành ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật và có sự giám sát của cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Kể từ ngày ông Đặng Văn L có đơn yêu cầu thi hành án nếu công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C không trả đủ số tiền như trên thì hàng tháng công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C còn phải trả cho ông L một khoản tiền lãi theo mức lãi suất do Ngân hàng Nhà nước công bố với thời gian chưa thi hành án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Án phí dân sự sơ thẩm: </span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ C phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 15.043.767 đồng. Ông Đặng Văn L không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp tổng cộng là 11.925.000 đồng bao gồm: 10.100.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05237 ngày 05-01-2011, 200.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05621 ngày 26-04-2011 và 1.625.000 đồng theo biên lai thu tiền số 05737 ngày 05-01-2011 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hố Chí Minh.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Án phí dân sự phúc thẩm:</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ C phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ C đã nộp theo Biên lai thu tiền số AE/2014/0005146 ngày 10-9-2015 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ C đã đóng đủ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền được thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu khởi kiện thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[4] Tại câu hỏi số 54 Đơn yêu cầu bảo hiểm ngày 25-3-2009, câu hỏi: “loét đường tiêu hóa, xuất huyết tiêu hóa, viêm tụy, viêm kiết tràng, khó tiêu thường xuyên, khó nuốt, hoặc rối loạn tại dạ dày, ruột gan hoặc túi mật” bà H đánh dấu vào ô không. Tại biên bản hội chẩn số 42/BV-99 của Bệnh viện B ngày 03-9-2009 bà H khai có tiền sử đau dạ dày 2 năm. Căn cứ theo Biên bản hội chẩn thì bà H có bệnh đau dạ dày từ ngày 03-9-2007 là trước thời điểm bà H ký Hợp đồng bảo hiểm. Phía Công ty C cho rằng cụm từ rối loạn tại dạ dày bao gồm tất cả các bệnh liên quan đến dạ dày trong đó có bệnh đau dạ dày. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, phía bị đơn không đưa ra được bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh, không đưa ra được một giải thích khoa học nào xác định đau dạ dày chính là rối loạn tại dạ dày. </span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Căn cứ theo các quy định pháp luật nêu trên thì trong trường hợp các bên có sự giải thích khác nhau không rõ ràng khó hiểu thì Điều khoản này phải được giải thích theo hướng có lợi cho bà H. Như vậy, không đủ cơ sở xác định đau dạ dày được bao gồm trong rối loạn tại dạ dày như Công ty C trình bày.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[9] Xét thấy, tại đơn yêu cầu bảo hiểm không có câu hỏi về bệnh đau dạ dày. Như vậy, phía Công ty C cho rằng bà H bị bệnh đau dạ dày mà không khai báo là cố tình khai báo không trung thực và vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin là không có căn cứ.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[10] Tại câu hỏi 61 của Đơn yêu cầu bảo hiểm ngày 25-3-2009: “Trong vòng 5 năm trở lại đây, ông, bà đã có làm xét nghiệm chẩn đoán như X-quang, siêu âm, điện tim đồ, thử máu, sinh thiết? Hoặc ốm đau, bệnh tật khám y khoa, điều trị tại bệnh viện nhưng chưa được nêu ở phần trên không?” bà H đánh dấu vào ô không. Tại phiên tòa phúc thẩm, phía Công ty C cung cấp Phiếu xét nghiệm hóa sinh máu đề ngày 22-9-2008 mang tên người bệnh là Trương Thị H. Phía Công ty C xác định đây là tài liệu do Công ty C thu thập trong hồ sơ kiểm tra sức khỏe định kỳ cho nhân viên của Trường Mầm non C nơi trước đây bà H công tác. Công ty C cho rằng vào ngày 22-9-2008, bà H có làm xét nghiệm máu nhưng không khai báo tại câu hỏi số 61, đơn yêu cầu bảo hiểm là bà H cố tình khai báo không trung thực. Xét thấy, việc kiểm tra sức khỏe định kỳ được các cơ quan, tổ chức thực hiện một cách thường xuyên và định kỳ. Khi tham gia kiểm tra sức khỏe định kỳ, người được khám không biết và không buộc phải biết tổ chức khám chữa bệnh đã tiến hành các biện pháp, phương pháp gì. Hơn nữa, khi kiểm tra sức khỏe định kỳ bà H không phát hiện dấu hiệu của một căn bệnh nào dẫn đến việc Công ty C từ chối ký kết hợp đồng với bà H. Do đó, không đủ cơ sở xác định bà H cảm thấy cơ thể bất thường mới tiến hành đi xét nghiệm máu sau đó mua bảo hiểm của Công ty C.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[11] Như vậy, chưa đủ cơ sở xác định bà H có gian dối khi ký hợp đồng bảo hiểm, không có cơ sở xác định việc bà H đánh dấu vào ô không của mục 54 và 61 tại Đơn yêu cầu bảo hiểm làm ảnh hưởng trực tiếp đến việc Công ty C có xem xét để ký hợp đồng bảo hiểm với bà H hay không.”</span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 22/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 22/2018/AL ngày 17/10/2018 của về về không vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin tình trạng bệnh lý trong hợp đồng bảo hiểm nhân thọ</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>22/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-22-2018-al-163800.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 22/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 22/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 20/2018/AL<br/>
về xác lập quan hệ hợp đồng lao động sau khi hết thời gian thử việc</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 01/2017/LĐ-GĐT ngày 09-8-2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án lao động “Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” tại tỉnh Bình Thuận giữa nguyên đơn là ông Trần Công T với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn L (đại diện theo pháp luật là ông H).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 2, 3 phần “Nhận định của Toà án”. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người sử dụng lao động có thư mời làm việc với nội dung xác định loại hợp đồng lao động và thời gian thử việc. Người lao động đã thử việc theo đúng thời gian thử việc trong thư mời làm việc. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hết thời gian thử việc, người lao động vẫn tiếp tục làm việc mà người sử dụng lao động và người lao động không có thoả thuận nào khác.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định người lao động và người sử dụng lao động đã xác lập quan hệ hợp đồng lao động.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 26, Điều 27, Điều 28, Điều 29 của Bộ luật Lao động năm 2012.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Thử việc”; “Thời gian thử việc”; “Thư mời làm việc”; “Không ký hợp đồng lao động khi hết thời gian thử việc”; “Hợp đồng lao động”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông Trần Công T làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn L - Siêu thị L - Chi nhánh B từ ngày 09-9-2013 theo Thư mời làm việc ngày 20-8-2013 của Công ty trách nhiệm hữu hạn L. Theo nội dung thư mời làm việc, ông T làm việc với vị trí Trưởng bộ phận phi thực phẩm, loại hợp đồng lao động: Xác định thời hạn (12 tháng hoặc hơn), thời gian thử việc: 02 tháng, tổng lương gộp trong thời gian thử việc: 15.300.000 VNĐ, mức lương chính hàng tháng: 12.600.000 VNĐ, phụ cấp hàng tháng là 5.400.000 VNĐ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ông T bắt đầu làm việc từ ngày 09-9-2013. Hết thời gian thử việc 02 tháng (từ ngày 09-9-2013 đến ngày 09-11-2013), ông T vẫn tiếp tục làm việc. Ngày 19-12-2013, ông T nghỉ việc. Ngày 28-12-2013, Phòng Nhân sự Công ty trách nhiệm hữu hạn L có giấy mời ông T đến Công ty họp và lập “Biên bản thỏa thuận V/v: Kết thúc hợp đồng lao động trước thời hạn”. Ông T ghi ý kiến vào biên bản nội dung: Không đồng ý việc giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động. Ngày 29-12-2013, Công ty trách nhiệm hữu hạn L ra Quyết định số 15/QĐKL- 2013 với nội dung đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Trần Công T, với lý do: Thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng; thời hạn chấm dứt hợp đồng lao động kể từ ngày 28-12-2013. Ngày 06-01-2014, ông T nhận được Quyết định chấm dứt hợp đồng lao động nói trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 24-02-2014, ông Trần Công T có đơn khởi kiện về việc bị đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, với các yêu cầu:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Hủy Quyết định số 15/QĐKL-2013 ngày 29-12-2013 của Công ty trách nhiệm hữu hạn L về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn L phải thanh toán các khoản tiền sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tiền vi phạm thời hạn báo trước 45 ngày, số tiền 27.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bồi thường 02 tháng lương do chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật là 36.000.000 đồng, Công ty đã chi trả 19.466.000 đồng, nay Công ty còn phải trả 16.534.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Trả tiền công làm thêm giờ trong 45 ngày, số tiền 48.150.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Trả tiền công của những ngày đã làm việc chưa được nghỉ phép năm là 11 ngày, số tiền là 6.600.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Thanh toán tiền công những ngày đã làm việc nhưng chưa được nghỉ bù là 11 ngày, số tiền là 6.600.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Thanh toán tiền lương còn thiếu của tháng 11 và tháng 12, theo mức lương 18.000.000 đồng/tháng, số tiền 5.400.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Trả tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp tổng cộng là 24.696.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>-Tiền bồi thường do đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật theo Điều 42 Bộ luật Lao động, tính từ tháng 01-2014 đến ngày xét xử, mỗi tháng 18.000.000 đồng. Tạm tính là 07 tháng, số tiền là 126.000.000 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bồi thường tổn thất tinh thần do bị đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người đại diện theo ủy quyền của Công ty trách nhiệm hữu hạn L cho rằng: Lý do Công ty trách nhiệm hữu hạn L chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông T là do ông T thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng; cụ thể là: Sau thời gian thử việc 02 tháng, theo Bản kế hoạch và đánh giá thành tích ngày 10-11-2013, nhận thấy ông T chưa đáp ứng được yêu cầu của công việc với nhiệm vụ là Trưởng bộ phận ngành phi thực phẩm nên Giám đốc siêu thị L- Chi nhánh B đã quyết định cho ông T thử việc thêm 01 tháng để tạo điều kiện cho ông T hoàn thành nhiệm vụ và để có thêm thời gian đánh giá năng lực của ông T. Việc kéo dài thời gian thử việc vì lý do: Đến ngày 05-12-2013, Siêu thị L - Chi nhánh B mới chính thức khai trương. Tuy nhiên, qua thời gian thử việc thêm 01 tháng, ngày 12-12-2013, Trưởng bộ phận giám sát bán hàng Siêu thị L - chi nhánh B đánh giá ông T không đạt yêu cầu, đề nghị có kế hoạch thay ông T.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 24-12-2013, tại Biên bản cuộc họp số 10 về việc họp đánh giá hiệu quả công việc ngành hàng phi thực phẩm do ông T phụ trách, Giám đốc Siêu thị L - Chi nhánh B đã: <i>“Đề xuất Ban Giám đốc thay thế ông T bằng một người có kinh nghiệm trong việc quản lý ngành hàng phi thực phẩm</i> ”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 28-12-2013, Công ty có thư mời ông T đến tham dự cuộc họp bàn về việc chấm dứt hợp đồng lao động. Tại Biên bản họp về việc chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn, Công ty đánh giá ông T như sau: <i>“Xét quá trình làm việc của ông T từ ngày 9-9-2013</i> – <i>19-12-2013 (kể cả thời gian thử việc 02 tháng), Công ty đánh giá ông T không phù hợp với vị trí công việc hiện đang làm (kèm bảng đánh giá của Giám đốc Siêu thị L - Chi nhánh B ), nay Công ty thỏa thuận chấm đứt hợp đồng và thực hiện việc thanh toán ngày công, ngày nghỉ nếu có và bồi thường 01 tháng tiền lương cho thời gian báo trước”,</i> ông T không đồng ý với đánh giá của Công ty.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cùng ngày 28-12-2013, Công ty trách nhiệm hữu hạn L lập biên bản thỏa thuận về việc kết thúc hợp đồng lao động trước thời hạn đối với ông T. Công ty thông báo ông T sẽ chấm dứt làm việc tại Công ty bắt đầu kể từ ngày 28-12-2013; Công ty sẽ thanh toán tất cả các khoản lương, tiền phép và chi trả 01 tháng lương thay cho thời gian báo trước. Ông T không đồng ý chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Phía công ty cho rằng quyết định chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông T là đúng quy định của Bộ luật Lao động. Công ty đã chi trả cho ông T 01 tháng lương cho thời gian báo trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông T, Công ty đồng ý trả cho ông T tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp mà Công ty phải đóng trong 02 tháng (sau khi hết thời gian thử việc), với số tiền là 5.292.000 đồng và 11 ngày ông T làm việc chưa được nghỉ bù là 6.600.000 đồng. Các yêu cầu bồi thường khác của ông T, Công ty không đồng ý.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án lao động sơ thẩm số 01/2014/LĐ-ST ngày 12-8-2014, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận đã quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> - <i>ông Trần Công T đối với yêu cầu hủy quyết định số 15/QĐKL-2013 ngày 29-12-2013 của Tổng giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn L, về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông T</i>.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn - ông Trần Công T đối với yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn L phải bồi thường và thanh toán các khoản tiền lương; tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trong thời gian ông T không được làm việc tại Siêu thị L - Chi nhánh B.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ghi nhận sự tự nguyện của Công ty trách nhiệm hữu hạn L về việc: Công ty trách nhiệm hữu hạn L chi trả và hỗ trợ cho ông T khoản tiền Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm thất nghiệp trong 02 tháng (tháng 11 và tháng 12), với số tiền là 5.292.000 đồng; khoản tiền của 11 ngày ông T làm việc chưa được nghỉ bù là 6.600.000 đồng. Tổng cộng 02 khoản trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn L phải chi trả cho ông T với số tiền là: 11.892.000 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 26-8-2014, ông Trần Công T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án lao động phúc thẩm số 01/2015/LĐ-PT ngày 13-4-2015, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên quyết định của án sơ thẩm.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 07-4-2016, ông Trần Công T có đơn đề nghị xem xét lại Bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định số 04/2016/KN-LĐ ngày 26-12-2016, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án lao động phúc thẩm số 01/2015/LĐ-PT ngày 13-4-2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án lao động phúc thẩm số 01/2015/LĐPT ngày 13-4-2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và Bản án lao động sơ thẩm số 01/2014/LĐ-ST ngày 12-8-2014 cùa Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên toà giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về thẩm quyền giải quyết vụ án:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Theo quy định tại Điều 34, Điều 35, Điều 36 Bộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động giữa nguyên đơn là ông Trần Công T với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn L thuộc thẩm quyền giải quyết theo thủ tục sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận. Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận thụ lý giải quyết vụ án theo thủ tục sơ thẩm là không đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về xác định quan hệ lao động:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Ông Trần Công T vào làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn L theo Thư mời nhận việc ngày 20-8-2013 với nội dung: “Loại hợp đồng lao động: Xác định thời hạn (12 tháng hoặc hơn). Thời gian thử việc: 02 tháng. Hết thời gian thử việc (từ ngày 09-9-2013 đến ngày 09-11-2013), ông T không nhận được thông báo kết quả thử việc nhưng vẫn tiếp tục làm việc. Công ty trách nhiệm hữu hạn L cho rằng sau 02 tháng thử việc, ông T không đáp ứng được yêu cầu của công việc, nên Công ty đã quyết định cho ông T thử việc thêm 01 tháng để tạo điều kiện cho ông T hoàn thành nhiệm vụ và để có thêm thời gian đánh giá năng lực của ông T. Tuy nhiên, không có tài liệu nào thể hiện giữa ông T và Công ty trách nhiệm hữu hạn L đã có thỏa thuận với nhau về việc kéo dài thời gian thử việc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Khoản 1 Điều 27 Bộ luật Lao động quy định thời gian thử việc “<i>Không quá 60 ngày đối với công việc có chức danh nghề cần trình độ chuyên môn, kỹ thuật từ cao đẳng trở lên</i>". Tại Bản tự khai ngày 14-6-2014, đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn L trình bày: “<i>Công ty hiểu rõ rằng, sau khi kết thúc thời gian thử việc (60 ngày) nếu chưa ký HĐLĐ thì người lao động được làm việc chính thức theo loại hợp đồng xác định thời hạn 12 tháng”.</i> Như vậy, đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn L thừa nhận rằng sau khi hết thời gian thử việc, ông T đã trở thành người lao động chính thức theo hợp đồng lao động có thời hạn là 12 tháng. Trên thực tế, Công ty trách nhiệm hữu hạn L đã thương lượng với ông T về việc chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày 28-12-2013; khi thương lượng không có kết quả, ngày 29-12-2013 Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn L ra Quyết định số 15/QĐKL-2013 về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông T. Do đó, có đủ cơ sở để khẳng định quan hệ giữa ông T với Công ty trách nhiệm hữu hạn L sau khi hết thời gian thử việc là quan hệ hợp đồng lao động.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Về</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> <i>tính hợp pháp của việc chấm dứt hợp đồng lao động:</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Công ty trách nhiệm hữu hạn L đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông Trần Công T ngày 29-12-2013; lý do chấm dứt hợp đồng lao động là “Thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động”, thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 38 Bộ luật Lao động năm 2012. Tại thời điểm Công ty trách nhiệm hữu hạn L đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với ông T, pháp luật lao động không có quy định nào được áp dụng làm căn cứ đánh giá mức độ hoàn thành công việc của người lao động.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Trước khi Bộ luật Lao động năm 2012 có hiệu lực, căn cứ để xác định người lao động thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động được quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09-5-2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động, như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“<i>1. Người lao động thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động là không hoàn thành định mức lao động hoặc nhiệm vụ được giao do yếu tố chủ quan và bị lập biên bản hoặc nhắc nhở bằng văn bản ít nhất hai lần trong một tháng, mà sau đó vẫn không khắc phục.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Mức độ không hoàn thành công việc được ghi trong hợp đồng lao động, thoả ước lao động tập thể hoặc nội quy lao động của đơn vị.</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>”</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09-5-2003 của Chính phủ đã hết hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-7-2013. Tuy nhiên, quy định tại khoản 1 Điều 12 nêu trên không trái với các nguyên tắc cơ bản của Bộ luật Lao động nên được áp dụng làm căn cứ giải quyết vụ án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Công ty trách nhiệm hữu hạn L xuất trình bản Mô tả công việc, Thông báo nhắc nhở vi phạm ngày 06-12-2013 và Thông báo nhắc nhở vi phạm ngày 16-12-2013, Bảng kế hoạch và đánh giá thành tích ngày 12-12-2013 và căn cứ vào các tài liệu này để cho rằng ông T không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động. Ông T cho rằng ông không được giao bản mô tả công việc, không nhận được 02 thông báo nhắc nhở của Công ty. Phía Công ty trách nhiệm hữu hạn L không cung cấp được chứng cứ chứng minh là ông T đã được Công ty giao bản mô tả công việc và thư nhắc nhở vi phạm. Như vậy, chứng cứ do Công ty trách nhiệm hữu hạn L cung cấp chưa đủ cơ sở để xác định ông Trần Công T thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 44/2003/ND-CP ngày 09-5-2003 của Chính phủ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Sau khi hết thời gian thử việc, Công ty trách nhiệm hữu hạn L chưa ký kết hợp đồng lao động với ông Trần Công T; Công ty cũng chưa có thỏa ước lao động tập thể, chưa có nội quy lao động. Do đó, không có căn cứ để đánh giá mức độ không hoàn thành công việc của người lao động. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm kết luận ông Trần Công T thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động và không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T là không có căn cứ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên;</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ vào khoản 3 Điều 343, khoản 1, khoản 2 Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 04/2016/KN-LĐ ngày 26-12-2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; huỷ toàn bộ Bản án lao động phúc thẩm số 01/2015/LĐ-PT ngày 13-4-2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và Bản án lao động sơ thẩm số 01/2014/LĐ-ST ngày 12-8-2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận về vụ án tranh chấp về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động giữa nguyên đơn là ông Trần Công T và bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn L.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[2] Ông Trần Công T vào làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn L theo Thư mời nhận việc ngày 20-8-2013 với nội dung: “Loại hợp đồng lao động: Xác định thời hạn (12 tháng hoặc hơn). Thời gian thử việc: 02 tháng. Hết thời gian thử việc (từ ngày 09-9-2013 đến ngày 09-11-2013), ông T không nhận được thông báo kết quả thử việc nhưng vẫn tiếp tục làm việc. Công ty trách nhiệm hữu hạn L cho rằng sau 02 tháng thử việc, ông T không đáp ứng được yêu cầu của công việc, nên Công ty đã quyết định cho ông T thử việc thêm 01 tháng để tạo điều kiện cho ông T hoàn thành nhiệm vụ và để có thêm thời gian đánh giá năng lực của ông T. Tuy nhiên, không có tài liệu nào thể hiện giữa ông T và Công ty trách nhiệm hữu hạn L đã có thỏa thuận với nhau về việc kéo dài thời gian thử việc.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Khoản 1 Điều 27 Bộ luật Lao động quy định thời gian thử việc “Không quá 60 ngày đối với công việc có chức danh nghề cần trình độ chuyên môn, kỹ thuật từ cao đẳng trở lên". Tại Bản tự khai ngày 14-6-2014, đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn L trình bày: “Công ty hiểu rõ rằng, sau khi kết thúc thời gian thử việc (60 ngày) nếu chưa ký HĐLĐ thì người lao động được làm việc chính thức theo loại hợp đồng xác định thời hạn 12 tháng”. Như vậy, đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn L thừa nhận rằng sau khi hết thời gian thử việc, ông T đã trở thành người lao động chính thức theo hợp đồng lao động có thời hạn là 12 tháng. Trên thực tế, Công ty trách nhiệm hữu hạn L đã thương lượng với ông T về việc chấm dứt hợp đồng lao động vào ngày 28-12-2013; khi thương lượng không có kết quả, ngày 29-12-2013 Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn L ra Quyết định số 15/QĐKL-2013 về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với ông T. Do đó, có đủ cơ sở để khẳng định quan hệ giữa ông T với Công ty trách nhiệm hữu hạn L sau khi hết thời gian thử việc là quan hệ hợp đồng lao động.”</span></span></i> </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 20/2018/AL </h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 20/2018/AL ngày 17/10/2018 của về về xác lập quan hệ hợp đồng lao động sau khi hết thời gian thử việc</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>20/2018/AL </td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/lao-dong-6-f6.html\" title=\"Lao động\">Lao động</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-20-2018-al-162957.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 20/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 20/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>ÁN LỆ SỐ 19/2018/AL </b></span></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>về xác định giá trị tài sản bị chiếm đoạt trong tội “Tham ô tài sản”</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Quyết định giám đốc thẩm số 09/2015/HS-GĐT ngày 23-4-2015 của Tòa Hình sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tham ô tài sản” đối với bị cáo: Võ Thị Ánh N, sinh năm 1981; trú tại số 17, đường A, phường B, thành phố C, tỉnh Bình Định.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, trong vụ án còn có Phan Thị Q bị kết án về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng”; Võ Thị Kim T bị kết án về tội “Thiếu trách nhiệm gây thiệt hại nghiêm trọng đến tài sản của Nhà nước”.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Đoạn 3 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khái quát nội dung án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bị cáo lợi dụng sơ hở trong quản lý của ngân hàng, nhiều lần trực tiếp làm thủ tục rút và chi tiền tiết kiệm từ quỹ của chi nhánh ngân hàng do bị cáo quản lý nhưng thực tế không chi trả cho bất kỳ ai mà bị cáo đã sử dụng số tiền này. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Quá trình điều tra bị cáo đã khắc phục được một phần số tiền mà bị cáo đã chiếm đoạt.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Trường hợp này, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tham ô tài sản”. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt phải xác định là toàn bộ số tiền mà bị cáo đã làm thủ tục rút và chi tiền tiết kiệm khống từ quỹ của chi nhánh ngân hàng (bao gồm cả số tiền bị cáo đã khắc phục trong quá trình điều tra).</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60; điểm c khoản 2 Điều 278 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với điểm b, s Điều 51; Điều 54; Điều 65, điểm c khoản 2 Điều 353 Bộ luật Hình sự năm 2015);</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">“Tội tham ô tài sản”; “Giá trị tài sản chiếm đoạt”; “Khắc phục một phần hậu quả”, “Các tội xâm phạm sở hữu”.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Phòng giao dịch D là đơn vị trực thuộc Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn thành phố C, được thành lập theo Quyết định số 1667/QĐ/NHNN-TCCB ngày 02-03-2007 của Tổng Giám đốc Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, có nhiệm vụ huy động tiền gửi tiết kiệm của dân cư.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Thời gian từ tháng 5-2008 đến tháng 4-2010, Phòng giao dịch D là một quầy giao dịch làm việc chung văn phòng với phòng kế toán Ngân quỹ của Ngân hàng nông nghiệp C. Phòng giao dịch D có 02 nhân viên là:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Phan Thị Q là kế toán có nhiệm vụ giao dịch với khách hàng, lập các chứng từ thu, chi tiền, mở sổ theo dõi nhật ký quỹ tiền mặt, hạch toán các khoản thu chi vào chương trình giao dịch trên máy vi tính, in phát hành sổ tiết kiệm và lập thẻ lưu tiết kiệm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Võ Thị Kim T là thủ quỹ có nhiệm vụ quản lý sổ tiết kiệm trắng chưa phát hành cho khách hàng; quản lý việc thu, chi tiền mặt.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Còn Võ Thị Ánh N là giao dịch viên của phòng Kế toán - Ngân quỹ Ngân hàng nông nghiệp C, có nhiệm vụ quản lý các khoản chi trả chuyển tiền đến cho khách hàng vãng lai, chuyển tiền đi và đến, các nghiệp vụ huy động vốn, hạch toán các khoản thu nợ, thu lãi bằng tiền mặt.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 12-4-2010, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố C, phát hiện sai phạm của giao dịch viên đang làm việc tại chi nhánh nên báo cáo lên Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Bình Định. Ngày 07-6-2010, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Bình Định có Công văn số 486/NHNNBĐ-HCNS đề nghị Cơ quan điều tra làm rõ việc chi tiền tiết kiệm tại Phòng giao dịch D cho 02 sổ tiết kiệm NA 222040 tên Đặng Thị Bích D và sổ tiết kiệm NA 1297720 tên Ngô Thanh V, làm thiệt hại cho Ngân hàng với tổng số tiền 774.403.300 đồng. Quá trình điều tra xác định:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Đối với Phan Thị Q và Võ Thị Kim T đã trực tiếp chi tiền từ quỹ của phòng giao dịch cho sổ tiết kiệm NA 222040 mang tên Đặng Thị Bích D là 200.100.000 đồng và sổ tiết kiệm NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V là 102.870.600 đồng; tổng cộng là 302.970.600 đồng (200.100.000 + 102.870.600 = 302.970.600 đồng) mà không kiểm tra chứng minh thư nhân dân của khách hàng để đối chiếu, dẫn đến thiệt hại cho Ngân hàng số tiền trên.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Đối với Võ Thị Ánh N đã trực tiếp làm các thủ tục và chi tiền từ quỹ của chi nhánh Ngân hàng do Võ Thị Ánh N quản lý cho sổ tiết kiệm NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V, tổng số tiền 471.432.700 đồng, gồm các lần sau:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 31-7-2009, Võ Thị Ánh N chi 23.124.400 đồng bao gồm 20.000.000 đồng tiền gốc và 3.124.400 đồng tiền lãi.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 03-11-2009, Võ Thị Ánh N chi 448.308.300 đồng bao gồm 375.000.000 đồng tiền gốc và 73.308.300 đồng tiền lãi.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Riêng đối với lần chi ngày 03-11-2009, Cơ quan điều tra đã xác định Võ Thị Ánh N đã chuyển 251.000.000 đồng vào tài khoản ATM mang tên Võ Thị T (thẻ này do Võ Thị Ánh N quản lý, sử dụng và giao dịch nhiều lần). Sau đó, Võ Thị Ánh N đã rút 251.000.000 đồng từ tài khoản ATM của bà Võ Thị T nhiều lần để chiếm đoạt.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Số tiền còn lại từ việc chi trả cho sổ tiết kiệm bậc thang NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V nhưng Võ Thị Ánh N không chứng minh được người nhận tiền nên đã gây thiệt hại cho Ngân hàng 220.432.700 đồng. Do trong quá trình điều tra, bị cáo Võ Thị Ánh N đã khắc phục xong số tiền này nên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định không truy tố bị cáo về hành vi này.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 106/2013/HSST ngày 14-8-2013, Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Bình Định đã áp dụng điểm c khoản 2 Điều 278; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự xử phạt Võ Thị Ánh N 03 năm tù về tội “Tham ô tài sản”.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 27-8-2013, Võ Thị Ánh N có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 30/2014/HSPT ngày 24-02-2014, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 248; điểm đ khoản 2 Điều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Võ Thị Ánh N, áp dụng điểm c khoản 2 Điều 278, các điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46, Điều 47 và Điều 60 Bộ luật Hình sự xử phạt Võ Thị Ánh N 03 năm tù về tội “Tham ô tài sản” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 02/2015/KN-HS ngày 09-02-2015, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm Tòa hình sự Tòa án nhân dân tối cao hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 30/2014/HSPT ngày 24-02-2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định và Bản án hình sự sơ thẩm số 106/2013/HSST ngày 14-8-2013 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Bình Định đối với Võ Thị Ánh N để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">[1] Võ Thị Ánh N không được lãnh đạo Ngân hàng nông nghiệp C giao nhiệm vụ chi tiền tiết kiệm nhưng lợi dụng sự sơ hở trong quá trình quản lý của Ngân hàng, Võ Thị Ánh N đã nhiều lần trực tiếp làm các thủ tục và chi tiền tiết kiệm từ quỹ của chi nhánh ngân hàng do Võ Thị Ánh N quản lý cho sổ tiết kiệm NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V với tổng số tiền là 471.432.700 đồng. Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã xác định không có khách hàng nào tên Ngô Thanh V và bản thân Võ Thị Ánh N cũng không chứng minh được ai là người đến nhận số tiền này.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">[2] Sau khi làm thủ tục chi tiền cho khách hàng Ngô Thanh V, Võ Thị Ánh N đã chuyển 251.000.000 đồng là tiền trong quỹ của ngân hàng do Võ Thị Ánh N quản lý vào tài khoản ATM mang tên Võ Thị T do Võ Thị Ánh N là người trực tiếp mở thẻ, quản lý và sử dụng; sau đó nhiều lần rút số tiền này để chiếm đoạt của Ngân hàng nông nghiệp C. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đã kết án Võ Thị Ánh N về tội “Tham ô tài sản” đối với số tiền 251.000.000 đồng là có căn cứ và đúng pháp luật. Tuy nhiên, số tiền mà Võ Thị Ánh N chiếm đoạt của Ngân hàng là 251.000.000 đồng nên hành vi phạm tội của Võ Thị Ánh N thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 3 Điều 278 Bộ luật Hình sự <i>“Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ hai trăm triệu đồng đến dưới năm trăm triệu đồng” </i>có khung hình phạt tù từ mười lăm năm đến hai mươi năm. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ áp dụng khoản 2 Điều 278 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Võ Thị Ánh N 03 năm tù là quá nhẹ, không đúng với quy định của pháp luật. Khi xét xử phúc thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm không phát hiện ra sai lầm của Tòa án cấp sơ thẩm, vẫn giữ nguyên mức hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo là sai lầm nghiêm trọng, không đánh giá đúng tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">[3] Đối với số tiền còn lại 220.432.700 đồng (471.432.700 - 251.000.000 = 220.432.700 đồng) mà Võ Thị Ánh N đã chi trả cho sổ tiết kiệm bậc thang NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V, Võ Thị Ánh N đã khắc phục xong hậu quả, Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn thành phố C đã thu hồi được toàn bộ số tiền bị mất. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định cho rằng bị cáo đã khắc phục hậu quả nên không truy tố về hành vi này là bỏ lọt tội phạm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 2 Điều 279; khoản 3 Điều 285, Điều 287 Bộ luật Tố tụng hình sự,</i></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">1. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 30/2014/HSPT ngày 24-02-2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định và Bản án hình sự sơ thẩm số 106/2013/HSST ngày 14-8-2013 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Bình Định đối với Võ Thị Ánh N để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">2. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân tối cao giải quyết theo thẩm quyền.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Các quyết định khác của bản án hình sự phúc thẩm và sơ thẩm nêu trên không bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><strong>N</strong><b>ỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>“[3] Đối với số tiền còn lại 220.432.700 đồng (471.432.700 - 251.000.000 = 220.432.700 đồng) mà Võ Thị Ánh N đã chi trả cho sổ tiết kiệm bậc thang NA 1297720 mang tên Ngô Thanh V, Võ Thị Ánh N đã khắc phục xong hậu quả, Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn thành phố C đã thu hồi được toàn bộ số tiền bị mất. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định cho rằng bị cáo đã khắc phục hậu quả nên không truy tố về hành vi này là bỏ lọt tội phạm.”</i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 19/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 19/2018/AL ngày 17/10/2018 của về về xác định giá trị tài sản bị chiếm đoạt trong tội “Tham ô tài sản”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>19/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-19-2018-al-162245.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 19/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 19/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 18/2018/AL </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>về hành vi giết người đang thi hành công vụ trong tội “Giết người”</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án phúc thẩm số 331/2018/HS-PT ngày 28-5-2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội về vụ án “Giết người” đối với bị cáo: Phan Thành H, tên gọi khác: Đ; sinh năm 1995; nơi đăng ký HKTT: Xã C, huyện D, tỉnh Bình Định; chỗ ở hiện nay: Thôn B, xã C, huyện D, tỉnh Bình Định.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bị hại: Anh Nguyễn Anh Đ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 1, 3 phần “Nhận định của Tòa án”. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung của án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị cáo bị cảnh sát giao thông yêu cầu dừng xe để xử lý vi phạm nhưng không chấp hành mà điều khiển xe đâm thẳng vào cảnh sát giao thông. Khi cảnh sát giao thông bám vào cọng gương chiếu hậu của xe, bị cáo tiếp tục điều khiển xe chạy với tốc độ cao, bất ngờ đánh lái sát giải phân cách nhằm hất cảnh sát giao thông xuống đường. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cảnh sát giao thông rơi khỏi xe, va vào giải phân cách cứng giữa đường, bị đa chấn thương.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” với tình tiết định khung là “Giết người đang thi hành công vụ”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điểm d khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản d khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khoá của án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Tội Giết người”, “Cảnh sát giao thông” “Giết người đang thi hành công vụ”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Theo bản cáo trạng và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Về hành vi giết người:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thực hiện kế hoạch của Phòng cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Công an tỉnh Hà Tĩnh (PC67), ngày 30-6-2017 Tổ tuần tra kiểm soát gồm các đồng chí: Võ Hoàng N, Nguyễn Anh Đ, Lê Hồ Việt A và Dương Hoài N (do đồng chí Võ Hoàng N làm tổ trưởng) thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm về an toàn giao thông từ Km468 đến Km517 Quốc lộ 1A. Đồng chí Dương Hoài N được giao nhiệm vụ sử dụng máy kiểm tra tốc độ phương tiện giao thông số hiệu UX027957 đo tốc độ phương tiện tại Km11+450 đường tránh thành phố Hà Tĩnh, thuộc xã H, huyện I, tỉnh Hà Tĩnh. Các đồng chí Võ Hoàng N, Nguyễn Anh Đ và Lê Hồ Việt A có nhiệm vụ dừng, kiểm tra, kiểm soát và xử lý đối với các phương tiện vi phạm tại Km488 + 650 Quốc lộ 1A, thuộc địa phận xã K, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 30-6-2017, Từ Công T và Phan Thành H điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 kéo theo Sơmirơmoóc BKS: 77R-001.37 lưu thông từ Nam ra Bắc. Khi đến địa phận tỉnh Quảng Bình thì xe do Phan Thành H điều khiển, còn Từ Công T nằm ngủ trong buồng lái. Lúc 15 giờ 28 phút cùng ngày, khi Phan Thành H điều khiển xe đến Km11+450 đường tránh thành phố Hà Tĩnh thì đồng chí Dương Hoài N dùng máy kiểm tra tốc độ phương tiện và phát hiện xe ô tô đầu kéo do H điều khiển vi phạm tốc độ 66/60km/h nên đã thông báo và gửi hình ảnh vi phạm bằng tin nhắn qua điện thoại di động cho Tổ tuần tra làm nhiệm vụ tại Km488 + 700 Quốc lộ 1A biết để xử lý.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đến 16 giờ 05 phút cùng ngày, khi xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 do Phan Thành H điều khiển đi đến Km488+650 Quốc lộ 1A thuộc địa phận xã K, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh thì bị Tổ tuần tra Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh ra tín hiệu dừng phương tiện. Sau khi Phan Thành H cho xe dừng lại, đồng chí Nguyễn Anh Đ đã thông báo lỗi, cho Phan Thành H xem hình ảnh vi phạm và yêu cầu xuất trình giấy tờ. Tuy nhiên Phan Thành H cho rằng xe mình không vi phạm tốc độ, nên không xuất trình giấy tờ rồi tranh cãi với đồng chí Đ và các đồng chí trong Tổ tuần tra đang làm nhiệm vụ. Đồng thời, Phan Thành H lấy máy điện thoại di động có hiển thị hình ảnh tốc độ của xe mình để đối chiếu. Tổ tuần tra giải thích nhưng Phan Thành H vẫn không chấp nhận mà tiếp tục tranh cãi, sau đó lên xe ô tô đóng cửa lại (xe vẫn đang nổ máy). Lúc này, đồng chí Lê Hồ Việt A đang đứng phía trước bên phải đầu xe, còn đồng chí Nguyễn Anh Đ đang đứng phía trước bên trái cách đầu xe ô tô BKS: 77C-016.47 khoảng 01 mét, ra hiệu cho Phan Thành H không được điều khiển xe di chuyển. Tuy vậy, Phan Thành H không chấp hành hiệu lệnh mà bất ngờ điều khiển xe lao thẳng vào đồng chí Lê Hồ Việt A và đồng chí Nguyễn Anh Đ đang đứng phía trước đầu xe để bỏ chạy. Thấy vậy, đồng chí Lê Hồ Việt A nhảy ra lề đường phía bên phải tránh được, còn đồng chí Nguyễn Anh Đ không kịp tránh nên buộc phải bám vào cọng gương chiếu hậu phía trước bên trái trên nắp capo của xe. Mặc dù thấy đồng chí Nguyễn Anh Đ đang bám vào cọng gương chiếu hậu nhưng Phan Thành H vẫn tiếp tục điều khiển xe tăng tốc. Khi đến Km488 + 250 Quốc lộ 1A (cách vị trí xuất phát khoảng 400 mét), lúc này xe của Phan Thành H điều khiển đang chạy ở làn đường bên phải, mặc dù phía trước không có chướng ngại vật hoặc xe cùng chiều nhưng H bất ngờ đánh lái mạnh về phía bên trái, chuyển hướng đầu xe vào sát dải phân cách cứng giữa đường, mục đích để hất đồng chí Nguyễn Anh Đ xuống nhằm bỏ chạy. Do lúc này đồng chí Nguyễn Anh Đ chỉ bám hai tay vào cọng gương chiếu hậu của xe, hai chân không có điểm tựa nên khi xe đánh lái đột ngột đã bị văng khỏi xe va vào dải phân cách cứng, rồi rơi xuống mặt đường.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi đánh lái đột ngột hất đồng chí Nguyễn Anh Đ rơi xuống đường, Phan Thành H vẫn không dừng lại mà tiếp tục điều khiển xe bỏ chạy, không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của Tổ tuần tra. Đến Km488 Quốc lộ 1A, khi Lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh dùng xe chuyên dụng chặn xe lại thì Phan Thành H mới chịu dừng xe nhưng vẫn không chấp hành mà tiếp tục xuống xe tranh cãi với người thi hành công vụ rồi lên xe đóng cửa ngồi trên xe không hợp tác, sau đó điều khiển xe chắn ngang đường gây ách tắc giao thông. Công an huyện L đã phối hợp với Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh buộc Phan Thành H điều khiển xe vào lề đường và đưa về Trụ sở Công an huyện L giải quyết.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hậu quả: Đồng chí Nguyễn Anh Đ bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa thị xã Hồng Lĩnh, sau đó chuyển đến điều trị tại Bệnh viện hữu nghị Việt Đức, đến ngày 10-7-2017 được chuyển về điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Tĩnh cho đến ngày 18-7-2017 thì ra viện.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quá trình Phan Thành H thực hiện hành vi trên có anh Trần Trung Đ, trú tại số 102 đường M, quận N, thành phố Hà Nội là hành khách đi trên xe taxi BKS: 37A-304.84 của hãng taxi Mai Linh dùng máy di động quay lại diễn biến sự việc.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 87 ngày 18-9-2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Hà Tĩnh đối với thương tích của anh Nguyễn Anh Đ xác định:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ Chấn thương sọ não: Đụng dập nhu mô não thùy trán trái, vỡ xương đỉnh phải;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ Vùng đỉnh đầu sẹo vết thương kích thước 2,5cm x 0,2cm; vùng thùy thái dương phải sẹo vết thương 1,5cm x 0,2cm;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+ X Quang: Hình ảnh gãy 1/3 trên xương mác trái đã có can xương.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 40%. (BL: 139, 140).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quá trình điều tra Phan Thành H trình bày xe ô tô H điều khiển không vi phạm tốc độ, theo thiết bị giám sát hành trình VTR01 lắp trên xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 phản ánh trên đoạn đường tránh thành phố Hà Tĩnh xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 chạy tốc độ dưới 60km/h. Tuy nhiên, thiết bị giám sát hành trình VTR01 lắp đặt trên xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 đạt quy chuẩn QCVN31:2001/GTVT ban hành theo Thông tư số 08/2011/TT-BGTVT ngày 08-3-2011 của Bộ Giao thông vận tải có sai số 5km/h và cập nhật tốc độ của xe với thời gian 10 giây/01 lần. Trong khi đó, máy kiểm tra tốc độ phương tiện giao thông với số hiệu UX027957 được kiểm định theo Giấy chứng nhận kiểm định số V08.KD.525.16 ngày 29-9-2016 của Viện đo lường Việt Nam, có đặc trưng kỹ thuật đo lường: Phạm vi đo 8 - 320 km/h, cấp chính xác 2km/h và đo trực tiếp tốc độ của phương tiện đang lưu thông.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trong vụ việc này, Phan Thành H phải có trách nhiệm chấp hành hiệu lệnh, xuất trình giấy tờ theo yêu cầu của người thi hành công vụ, nếu không đồng ý với kết quả xử lý thì có thể khiếu nại. Tuy nhiên, do lo sợ bị phát hiện việc sử dụng giấy phép lái xe giả nên Phan Thành H không chấp hành và gây án. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Về hành vi làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khoảng tháng 10-2016, Phan Thành H (có giấy phép lái xe hạng C) được Từ Công T nhận làm phụ xe ô tô đầu kéo đi cùng T vận chuyển hàng hóa. Quá trình làm phụ xe, Từ Công T thấy H có thể điều khiển được xe ô tô đầu kéo, nhưng Phan Thành H chưa đủ tuổi để được cấp phép lái xe hạng FC. Khoảng tháng 02-2017, Từ Công T lấy ảnh của Phan Thành H rồi liên hệ với một người không quen ở thành phố Hải Phòng làm 01 giấy phép lái xe hạng FC giả, số: 520144004729 mang tên Lưu Văn C có gắn ảnh của Phan Thành H với giá 2.500.000 đồng rồi giao cho H sử dụng để đối phó, lừa dối khi bị các cơ quan chức năng kiểm tra.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 30-6-2017, khi làm việc với Cơ quan CSĐT Công an huyện L, Phan Thành H đã xuất trình giấy phép lái xe giả hạng FC mang tên Lưu Văn C (sinh năm 1991; trú tại thị trấn O, huyện D, tỉnh Bình Định). Đồng thời, cả Phan Thành H và Từ Công T đều khai tên của H là Lưu Văn C nhằm lừa dối cơ quan điều tra. Do vậy, Cơ quan CSĐT Công an huyện L đã ra các quyết định tố tụng đối với Phan Thành H nhưng mang tên giả Lưu Văn C.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trong quá trình điều tra còn xác định: Vào hồi 16 giờ 50 phút ngày 22-4-2017, tại Km1060 + 400 QL1A thuộc địa phận tỉnh Quảng Ngãi, Phan Thành H điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-103.69 kéo theo Sơmirơmoóc 77R-014.65 vi phạm lỗi “Chuyển hướng không có tín hiệu rẽ” và đã sử dụng giấy phép lái xe giả số 520144004728, mang tên Lưu Văn C để lừa dối Tổ tuần tra kiểm soát Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Ngãi.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tại bản kết luận giám định số 10 ngày 05-7-2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Hà Tĩnh xác định:</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> Giấy phép lái xe số 520144004729 mang tên Lưu Văn C, sinh ngày 10-6-1991, nơi cư trú: Thị trấn O, huyện D, tỉnh Bình Định cấp ngày 18-11-2015 là Giấy phép lái xe giả (BL: 91).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vật chứng thu giữ gồm</span></span></i></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>: </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- </span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>01 (một) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu FREIGHTLINER, BKS: 77C-016.47, số loại: CL 120064S, sơn màu đỏ, số máy: 0933U0841843, số khung: 6CV36LX06844 cùng các giấy tờ liên quan đến xe;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) giấy phép lái xe (thẻ nhựa) số: 520144004729, hạng FC giả mang tên Lưu Văn C;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) giấy phép lái xe (thẻ nhựa) số: 5201600087, hạng C mang tên Phan Thành H do Sở GTVT tỉnh Bình Định cấp;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số: 215341305, mang tên Phan Thành H do Công an tỉnh Bình Định cấp;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu ARBUTUS màu vàng, màn hình cảm ứng, số IMEI: 355052654004631, 355052654004649, máy đã qua sử dụng;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) USB nhãn hiệu Kingston, dung lượng 8GB, trên bề mặt có chữ DT101 G2 có lưu trữ tập tin Video: IMG-1245.MOV thời lượng 00 phút 37 giây.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) USB nhãn hiệu Apacer dung lượng 8GB lưu trữ 02 tập tin Video: IMG-0507.MOV thời lượng 02 phút 58 giây và Video: IMG-0509.MOV thời lượng 03 phút 04 giây.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- 01 (một) USB nhãn hiệu Kingston, dung lượng 8GB, trên bề mặt có chữ DT101.G2 có lưu trữ tập tin Video: IMG-1689.MOV thời lượng 05 phút 10 giây.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh đã trả lại chiếc xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 và các giấy tờ liên quan cho chủ sở hữu là Công ty TNHH vận tải và Thương mại tổng hợp T; 03 (ba) chiếc USB đang được lưu giữ theo hồ sơ vụ án, còn các vật chứng khác được chuyển đến Cục thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh để quản lý. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Với hành vi trên, tại Bản cáo trạng số 35/CTr - KSĐT, ngày 13-10-2017, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố Phan Thành H về tội “Giết người” theo điểm d khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo điểm b khoản 2 Điều 267 của Bộ luật Hình sự. Truy tố Từ Công T về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo điểm b khoản 2 Điều 267 của Bộ luật Hình sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2017/HSST ngày 26-12-2017, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Tuyên bố bị cáo Phan Thành H phạm tội: “Giết người” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, bị cáo Từ Công T phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 93; khoản 3 Điều 52; điểm b khoản 2 Điều 267; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Xử phạt bị cáo Phan Thành H 08 (tám) năm tù về tội “Giết người” và 02 (hai) năm tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Áp dụng khoản 1 Điều 50 Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt của 02 tội buộc Phan Thành H phải chịu hình phạt chung là 10 (mười) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam (ngày 30-6-2017).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 267, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt bị cáo Từ Công T 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo thi hành án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra Tòa án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm, thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 03-01-2018, bị cáo Phan Thành H kháng cáo xin được giảm hình phạt; bị cáo Từ Công T kháng cáo xin giảm hình phạt và đề nghị được hưởng án treo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa, bị cáo Phan Thành H đã khai nhận toàn bộ hành vi giết người và hành vi làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức như đã được nêu trên. Bị cáo trình bày, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt quá nặng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm hình phạt cho bị cáo.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị cáo Từ Công T đã khai nhận toàn bộ hành vi làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức như đã được nêu trên, bị cáo trình bày, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Có đủ chứng cứ để kết luận bị cáo Phan Thành H đã phạm tội “Giết người” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 93; điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đối với bị cáo Từ Công T: Đã phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Tố tụng hình sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi đánh giá tính chất và mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội của các bị cáo; xem xét nhân thân; các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phan Thành H, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm; chấp nhận kháng cáo của bị cáo Từ Công T, giữ nguyên hình phạt và cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Luật sư bào chữa cho bị cáo Phan Thành H phát biểu ý kiến: Không tham gia tranh luận về tội danh và khung hình phạt, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999 và giảm hình phạt cho bị cáo Phan Thành H.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao, Luật sư và các bị cáo vẫn giữ nguyên ý kiến của mình.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN</span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Phan Thành H và Từ Công T phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 giờ 05 phút ngày 30-6-2017, bị cáo Phan Thành H điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 kéo theo sơmirơmoóc BKS: 77R-001.37, khi đi đến km 488 + 650 quốc lộ 1A thuộc địa phận xã K, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh thì bị tổ tuần tra Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh dừng xe vì đã vi phạm về tốc độ (66/60km/giờ). Bị cáo Phan Thành H đã không chấp hành vì cho rằng mình không vi phạm tốc độ, nên đã tranh cãi và điều khiển xe đâm thẳng vào ông Nguyễn Anh Đ và ông Lê Hồ Việt A là cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ, khi những người này đang đứng trước đầu xe ô tô. Ông Lê Hồ Việt A nhảy sang lề đường tránh được, còn ông Nguyễn Anh Đ buộc phải bám vào cọng gương chiếu hậu phía trước bên trái đầu xe. Phan Thành H tiếp tục điều khiển xe chạy với tốc độ cao, rồi bất ngờ đánh lái mạnh về phía bên trái vào sát giải phân cách giữa đường nhằm hất ông Nguyễn Anh Đ xuống đường để bỏ trốn. Hậu quả là ông Nguyễn Anh Đ bị rơi khỏi xe va vào giải phân cách cứng giữa đường, rồi rơi xuống đường. Phan Thành H bỏ mặc cho hậu quả xảy ra rồi tiếp tục điều khiển xe chạy trốn. Ông Nguyễn Anh Đ đã bị chấn thương sọ não, gãy chân, tổn hại sức khỏe 40%.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Phan Thành H và Từ Công T còn có hành vi phạm tội như sau: Bị cáo Từ Công T biết rõ bị cáo Phan Thành H chưa có giấy phép lái xe hạng FC và chưa đủ tuổi để được cấp giấy phép lái xe hạng FC, nhưng Từ Công T đã thuê một người ở Hải Phòng (T không biết rõ họ tên và địa chỉ) làm giấy phép lái xe hạng FC giả, số 520144004729 có ảnh của Phan Thành H, nhưng mang tên Lưu Văn C đưa cho Phan Thành H sử dụng nhằm lừa dối cơ quan chức năng khi điều khiển xe trên đường. Khi có giấy phép lái xe giả do Từ Công T cung cấp, Phan Thành H đã hai lần sử dụng giấy phép lái xe giả để lừa dối cảnh sát giao thông tỉnh Quảng Ngãi và Công an huyện L, tỉnh Hà Tĩnh. Hành vi sử dụng giấy phép lái xe giả lừa dối cơ quan chức năng nêu trên của Phan Thành H, thì Từ Công T đều biết.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Do có hành vi phạm tội nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Phan Thành H về tội “Giết người” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 93 và điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Bị cáo Từ Công T bị xét xử về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Xét kháng cáo của các bị cáo Phan Thành H và Từ Công T, Hội đồng xét xử, xét thấy: Hành vi giết người do bị cáo Phan Thành H thực hiện là nguy hiểm, đã trực tiếp xâm phạm tính mạng của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông công cộng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Hành vi làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức do các bị cáo Từ Công T và Phan Thành H thực hiện đã trực tiếp xâm phạm trật tự quản lý hành chính, do đó, cần được xử lý nghiêm minh trước pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[7] Bị cáo Phan Thành H là người có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho người bị hại để khắc phục hậu quả, người bị hại có đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo; bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc hộ nghèo của địa phương; hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện thuộc trường hợp “phạm tội chưa đạt”; ngoài ra, bị cáo còn có ông ngoại có công với cách mạng được hưởng chế độ như thương binh. Như vậy, bị cáo Phan Thành H được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 18 Bộ luật Hình sự năm 1999. Do đó có căn cứ để giảm một phần hình phạt cho bị cáo về tội “Giết người”, giữ nguyên hình phạt về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Đối với bị cáo Từ Công T: Là người có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. Quá trình khai báo thành khẩn, tỏ thái độ ăn ăn hối cải; bị cáo đã cùng gia đình bị cáo Phan Thành H bồi thường cho người bị hại để khắc phục hậu quả; bị cáo có hoàn cảnh khó khăn là lao động chính trong gia đình; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Xét thấy không cần thiết bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Do đó, có đủ căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo Từ Công T. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[9] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[10] Các bị cáo Phan Thành H và Từ Công T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên, </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ điểm b khoản 1; Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH</span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Phan Thành H, sửa bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Áp dụng điểm d khoản 1 Điều 93; điểm b khoản 2 Điều 267; Điều 18; khoản 3 Điều 52 (tội Giết người); điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; khoản 1 Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 1999: Xử phạt bị cáo Phan Thành H 07 (bảy) năm tù về tội “Giết người”; 02 (hai) năm tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội là 09 (chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30-6-2017.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Từ Công T, sửa bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 267; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự năm 1999: Xử phạt bị cáo Từ Công T 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án phúc thẩm. Giao bị cáo Từ Công T cho Ủy ban nhân dân thị trấn O (huyện D, tỉnh Bình Định) để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Phan Thành H và Từ Công T phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 16 giờ 05 phút ngày 30-6-2017, bị cáo Phan Thành H điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS: 77C-016.47 kéo theo sơmirơmoóc BKS: 77R-001.37, khi đi đến km 488 + 650 quốc lộ 1A thuộc địa phận xã K, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh thì bị tổ tuần tra Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hà Tĩnh dừng xe vì đã vi phạm về tốc độ (66/60km/giờ). Bị cáo Phan Thành H đã không chấp hành vì cho rằng mình không vi phạm tốc độ, nên đã tranh cãi và điều khiển xe đâm thẳng vào ông Nguyễn Anh Đ và ông Lê Hồ Việt A là cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ, khi những người này đang đứng trước đầu xe ô tô. Ông Lê Hồ Việt A nhảy sang lề đường tránh được, còn ông Nguyễn Anh Đ buộc phải bám vào cọng gương chiếu hậu phía trước bên trái đầu xe. Phan Thành H tiếp tục điều khiển xe chạy với tốc độ cao, rồi bất ngờ đánh lái mạnh về phía bên trái vào sát giải phân cách giữa đường nhằm hất ông Nguyễn Anh Đ xuống đường để bỏ trốn. Hậu quả là ông Nguyễn Anh Đ bị rơi khỏi xe va vào giải phân cách cứng giữa đường, rồi rơi xuống đường. Phan Thành H bỏ mặc cho hậu quả xảy ra rồi tiếp tục điều khiển xe chạy trốn. Ông Nguyễn Anh Đ đã bị chấn thương sọ não, gãy chân, tổn hại sức khỏe 40%.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Do có hành vi phạm tội nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Phan Thành H về tội “Giết người” và tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 93 và điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng pháp luật.”</span></span></i> </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 18/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 18/2018/AL ngày 17/10/2018 của về về hành vi giết người đang thi hành công vụ trong tội “Giết người”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>18/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-18-2018-al-161220.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 18/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 18/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 17/2018/AL </b></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>về tình tiết “Có tính chất côn đồ” trong tội “Giết người” có đồng phạm</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông quangày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 07/2018/HS-GĐT ngày 20-3-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Giết người” đối với bị cáo Nguyễn Văn H, sinh năm 1977; trú tại phố A, thị trấn C, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bị hại: Ông Dương Quang Q.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong vụ án có đồng phạm, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ trong sinh hoạt, các đồng phạm đã rủ nhau đánh dằn mặt bị hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"> Khi thực hiện tội phạm, người thực hành dùng mã tấu chém liên tiếp vào vùng đầu, mặt, chân, tay của bị hại; việc bị hại không chết là ngoài ý muốn chủ quan của người thực hành. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"> Người xúi giục không có mặt khi người thực hành thực hiện tội phạm, không biết việc người thực hành sử dụng mã tấu chém vào những vùng trọng yếu trên cơ thể bị hại nhưng đã để mặc cho hậu quả xảy ra. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>- <i>Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, người thực hành phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” với tình tiết định khung là “Có tính chất côn đồ”. Người xúi giục bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” nhưng không bị áp dụng tình tiết định khung “Có tính chất côn đồ”. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 2 Điều 123 Bộ luật Hình sự năm 2015).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Từ khóa của án lệ:</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Đồng phạm”; “Có tính chất côn đồ”; “Vùng trọng yếu trên cơ thể”; “Người thực hành”; “Người xúi giục”; “Tội giết người”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 08h ngày 13-01-2015, do có mâu thuẫn trong sinh hoạt nên xảy ra xô xát giữa các con của ông Dương Quang Q là Dương Quang T, Dương Quang R và Dương Quang K với ông Dương Quang H, Dương Quang L và Nguyễn Văn H. Các con của ông Q dùng tay, chân đấm đá vào người ông Dương Quang H làm ông H bị xây xát nhẹ. Thấy bố vợ là ông Dương Quang H bị các con của ông Q đánh, Nguyễn Văn H gọi điện báo cho Trần Quang V (là con rể của ông H). Biết tin bố vợ bị đánh, V đi từ Hà Tĩnh về Thừa Thiên Huế và rủ thêm Phạm Nhật T cùng đi đánh ông Q. Khi đi, V và T lấy ở nhà T 02 cây mã tấu, bỏ vào túi vợt cầu lông rồi mang theo. Khoảng 16 giờ ngày 19-01-2015, V chở T đến thị trấn Lăng Cô và gọi điện cho H đến nhậu cùng. Tại quán nhậu H nói với V “Ba bị đánh thương lắm, giờ vẫn còn đau”. V hỏi H địa chỉ nhà ông Q ở đâu và đặc điểm nhận dạng ông Q như thế nào. Nghe H nói xong, V nói với T “Tý nữa nhậu xong tau với mi đi đánh lại”, H nói “Nếu đánh thì đánh dằn mặt thôi”. Sau đó, H về trước, V và T vẫn tiếp tục nhậu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 17 giờ 45 phút, khi đang thanh toán tiền, Trần Quang V nói với Phạm Nhật T “Có gì tao vào đánh, người dân ra thì mi chặn lại”, T đồng ý và lên xe máy để V chở đến nhà ông Q. Sau khi chạy vòng quanh nhà ông Q, biết ông Q không có ở nhà, V dừng xe ở một chỗ vắng người, lấy vải nilon che biển số xe rồi chở T đi lên cầu Lăng Cô đứng đợi. Đến khoảng 18 giờ, V chở T vòng xe quay lại đến trước nhà ông Q và nhìn thấy ông Q đang cúi người mở cổng. V dừng xe mở túi vợt cầu lông lấy ra 01 cây mã tấu có lưỡi hình răng cưa rồi chạy đến chém liên tiếp vào đầu, mặt, lưng, chân và tay ông Q làm ông Q bị ngã gục xuống đất. Do nhiều người dân xung quanh nhìn thấy hô hoán và chạy đến nên T cầm mã tấu đe dọa, ngăn chặn tạo điều kiện cho V chạy đến chỗ để xe máy và nổ máy tẩu thoát. Khi đến gần đèo Phú Gia, V gọi điện thoại cho H hỏi về tình trạng thương tích của ông Q. H hỏi lại V “Thế em có chém ông Q không? Ông Q đi Bệnh viện rồi”. Gọi điện thoại cho H xong V gọi điện cho Dương Quang L nói “Anh vừa mới chém ông Q xong! Em ở đâu, về cất 02 cây mã tấu cho anh!”. Nghe V điện xong L ra đường đứng đợi V và T đến. T đưa cho L túi vợt cầu lông đựng 02 cây mã tấu nhờ L cất giấu rồi V tiếp tục chở T về nhà của V và ngồi uống bia với T. Sau khi L đưa túi đựng 02 cây mã tấu về nhà nhờ ông Dương Quang H cất hộ, ông H đem túi này sang nhà bếp của ông Hồ T (bố vợ của ông H) cất giấu. Ông Dương Quang Q được người dân đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện thành phố Đà Nẵng đến ngày 03-02-2015 thì được ra viện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 26-15/TgT ngày 28-01-2015, Trung tâm giám định pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận: Ông Dương Quang Q bị đa vết thương phần mềm vùng đầu, vai trái, khuỷu tay trái, đùi trái, để lại sẹo không ảnh hưởng chức năng 3%; vết thương phần mềm vùng mặt ít ảnh hưởng chức năng 8%; chấn thương gãy 04 răng cửa R1.1,1.2,1.3, 3.3; 2 răng hàm nhỏ 1.4,1.5; răng hàm 1.6 và 1.7 đang điều trị, hiện mất chức năng răng đối diện 20%; vết thương đứt gần lìa 1 bàn tay trái đã phẫu thuật tái tạo, hiện còn điều trị chưa đánh giá được di chứng chức năng 8%; vết thương đứt lìa ngón 2 và 3 bàn tay trái 25%; tỷ lệ tổn thương cơ thể chung là 51%; vật gây thương tích các tổn thương trên là vật sắc nặng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2016/HSST ngày 23-5-2016, Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế áp dụng điểm n khoản 1 Điều 93; các điểm b và p khoản 1 Điều 46; Điều 47; Điều 18; khoản 3 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Văn H 07 năm tù về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về tội danh, hình phạt đối với các bị cáo khác, về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, Nguyễn Văn H có đơn kháng cáo đề nghị xem xét lại tội danh và xin giảm nhẹ hình phạt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 217/2016/HSPT ngày 02-8-2016, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng quyết định: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H; áp dụng khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 Bộ luật Hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Văn H 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 13/2017/KN-HS ngày 03-7-2017, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 217/2016/HSPT ngày 02-8-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về phần tội danh và hình phạt đối với Nguyễn Văn H; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên về phần tội danh và hình phạt đối với Nguyễn Văn H để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[1] Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thì: Sau khi chứng kiến việc bố vợ là ông Dương Quang H bị các con của ông Dương Quang Q đánh, Nguyễn Văn H là người trực tiếp gọi điện báo cho Trần Quang V biết việc ông H bị đánh. Trong lúc ăn nhậu cùng V và Phạm Nhật T vào tối ngày 19-01-2015, biết V và T có ý định đi đánh ông Q để trả thù, H nói “Ba bị đánh thương lắm, chừ còn đau”, làm củng cố ý thức, quyết tâm của V trong việc đi đánh ông Q. H cũng là người chỉ nơi ở, đặc điểm nhận dạng của ông Q cho V và T biết để V và T có thể thực hiện hành vi đánh ông Q. Khi nghe V và T bàn bạc kế hoạch đi đánh ông Q, H không can ngăn mà còn nói “Nếu đánh thì đánh dằn mặt thôi”, thể hiện sự thống nhất ý chí về việc đánh ông Q. Sau đó, H bỏ về trước. Thực tế, Trần Quang V đã dùng mã tấu chém liên tiếp vào vùng đầu, mặt, chân, tay ông Q làm ông Q gục ngay tại chỗ. Do mọi người can ngăn và được đưa đi cấp cứu kịp thời nên ông Q không chết là ngoài ý muốn chủ quan của V. Sau khi chém ông Q, V đã gọi liên tiếp ba cuộc điện thoại cho H để hỏi về thương tích của ông Q. Mặc dù, H không biết trước việc V dùng mã tấu chém liên tiếp vào những vùng trọng yếu trên cơ thể ông Q, có thể tước đoạt tính mạng của ông Q nhưng H đã thống nhất ý chí với V và T trong việc đánh ông Q, chấp nhận hậu quả xảy ra. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Văn H đồng phạm với Trần Quang V và Phạm Nhật T về tội “Giết người” là có căn cứ. Tuy nhiên Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Văn H theo điểm n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 với tình tiết định khung “Có tính chất côn đồ” là không đúng, bởi vì: Trong vụ án này Trần Quang V và Phạm Nhật T là người trực tiếp thực hiện hành vi đánh ông Q; chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh hoạt với các con của ông Q mà V và T đã dùng mã tấu chém nhiều nhát vào những vùng trọng yếu trên cơ thể của ông Q nên chỉ hành vi phạm tội của V và T “Có tính chất côn đồ”, còn Nguyễn Văn H không trực tiếp tham gia đánh ông Q mà giúp sức cho V và T trong việc đánh ông Q nên hành vi phạm tội của H không “Có tính chất côn đồ” mà chỉ thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">[2] Tòa án cấp phúc thẩm nhận định: Việc Trần Quang V sử dụng mã tấu chém vào đầu, mặt ông Dương Quang Q là hành vi vượt quá ý chí của Nguyễn Văn H nên H không phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Giết người” mà chỉ chịu trách nhiệm hình sự đối với hậu quả thực tế xảy ra với ông Q, từ đó sửa bản án hình sự sơ thẩm, chuyển tội danh cho H từ tội “Giết người” sang tội “Cố ý gây thương tích” là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật. Đồng thời, Tòa án cấp phúc thẩm đã quá nhấn mạnh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét, xử phạt Nguyễn Văn H 03 năm tù là đánh giá không đúng tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, không có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên,</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào khoản 3 Điều 388 và Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự;</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 2107/2016/HSPT ngày 02-8-2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về phần tội danh và hình phạt đối với Nguyễn Văn H, chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“[1] Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thì: Sau khi chứng kiến việc bố vợ là ông Dương Quang H bị các con của ông Dương Quang Q đánh, Nguyễn Văn H là người trực tiếp gọi điện báo cho Trần Quang V biết việc ông H bị đánh. Trong lúc ăn nhậu cùng V và Phạm Nhật T vào tối ngày19-01-2015, biết V và T có ý định đi đánh ông Q để trả thù, H nói “Ba bị đánh thương lắm, chừ còn đau”, làm củng cố ý thức, quyết tâm của V trong việc đi đánh ông Q. H cũng là người chỉ nơi ở, đặc điểm nhận dạng của ông Q cho V và T biết để V và T có thể thực hiện hành vi đánh ông Q. Khi nghe V và T bàn bạc kế hoạch đi đánh ông Q, H không can ngăn mà còn nói “Nếu đánh thì đánh dằn mặt thôi”, thể hiện sự thống nhất ý chí về việc đánh ông Q. Sau đó, H bỏ về trước. Thực tế, Trần Quang V đã dùng mã tấu chém liên tiếp vào vùng đầu, mặt, chân, tay ông Q làm ông Q gục ngay tại chỗ. Do mọi người can ngăn và được đưa đi cấp cứu kịp thời nên ông Q không chết là ngoài ý muốn chủ quan của V. Sau khi chém ông Q, V đã gọi liên tiếp ba cuộc điện thoại cho H để hỏi về thương tích của ông Q. Mặc dù, H không biết trước việc V dùng mã tấu chém liên tiếp vào những vùng trọng yếu trên cơ thể ông Q, có thể tước đoạt tính mạng của ông Q nhưng H đã thống nhất ý chí với V và T trong việc đánh ông Q, chấp nhận hậu quả xảy ra. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Văn H đồng phạm với Trần Quang V và Phạm Nhật T về tội “Giết người” là có căn cứ. Tuy nhiên Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Văn H theo điểm n khoản 1 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999 với tình tiết định khung “Có tính chất côn đồ” là không đúng, bởi vì: Trong vụ án này Trần Quang V và Phạm Nhật T là người trực tiếp thực hiện hành vi đánh ông Q; chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh hoạt với các con của ông Q mà V và T đã dùng mã tấu chém nhiều nhát vào những vùng trọng yếu trên cơ thể của ông Q nên chỉ hành vi phạm tội của V và T “Có tính chất côn đồ”, còn Nguyễn Văn H không trực tiếp tham gia đánh ông Q mà giúp sức cho V và T trong việc đánh ông Q nên hành vi phạm tội của H không “Có tính chất côn đồ” mà chỉ thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 93 Bộ luật Hình sự năm 1999.”</i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 17/2018/AL </h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 17/2018/AL ngày 17/10/2018 về tình tiết “Có tính chất côn đồ” trong tội “Giết người” có đồng phạm</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>17/2018/AL </td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-17-2018-al-160605.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 17/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 17/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 21/2018/AL </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>về lỗi và thiệt hại trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê tài sản</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2018 và được công bố theo Quyết định số 269/QĐ-CA ngày 06 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 08/2016/KDTM-GĐT ngày 20-5-2016 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp hợp đồng cho thuê tài sản” tại tỉnh Quảng Ninh giữa nguyên đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn D với bị đơn là Công ty cổ phần C.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 1 phần “Nhận định của Tòa án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng cho thuê tài sản có thời hạn, không có thỏa thuận về điều kiện chấm dứt hợp đồng. Bên thuê chấm dứt hợp đồng trước thời hạn nhưng không được bên cho thuê đồng ý. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Thời gian từ khi bên thuê có văn bản thông báo đến khi chấm dứt hợp đồng quá ngắn dẫn đến bên cho thuê không thể có hợp đồng khác thay thế ngay trong thời gian còn lại của hợp đồng thuê. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bên cho thuê yêu cầu bên thuê phải thanh toán tiền thuê tài sản trong thời gian còn lại của hợp đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></i></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, phải xác định bên thuê có lỗi và phải chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gây ra cho bên cho thuê. Thiệt hại thực tế cần xem xét là khoản tiền cho thuê phương tiện trong thời gian còn lại của hợp đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 426 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 428 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Các điều 269, 302, 303 Luật Thương mại năm 2005;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Hợp đồng cho thuê tài sản”; “Điều kiện chấm dứt hợp đồng”; “Chấm dứt hợp đồng trước thời hạn”; “Bồi thường thiệt hại”; “Thiệt hại thực tế”; “Lỗi”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại đơn khởi kiện đề ngày 18-3-2007 và các lời khai tiếp theo, đại diện Công ty TNHH D trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 10-4-2006, Công ty TNHH D (sau đây gọi tắt là Công ty D) đã ký Hợp đồng kinh tế số 1141/HĐ-CNQN (về việc thuê đầu máy lai, dắt) với Công ty cổ phần C. Theo hợp đồng, Công ty D cho Công ty cổ phần C thuê 02 đầu máy vỏ thép loại kéo + đẩy công suất 135 CV biển kiểm soát số NB2010 và NB2172; đồng thời, nhận ba nơ lai dắt, đẩy kéo tàu của Công ty cổ phần C ra vào cảng lấy hàng tại cảng 10-10 và cảng Khe Dây Quảng Ninh; đơn giá thuê (bao gồm cả thuế VAT) là 50.000.000 đồng/tháng cho một đầu máy; chi phí toàn bộ nhiên liệu cho đầu máy do Công ty cổ phần C trả cho Công ty D theo định mức là 17 lít dầu Diezel/01 giờ nổ máy/01 máy công suất 135 CV + 0,23 lít dầu nhờn bôi trơn/01giờ/01 máy công suất, (giá nhiên liệu sẽ được hai bên tính tại thời điểm thanh toán và các khoản phát sinh hai đầu bến, nếu có). Công ty D có trách nhiệm bố trí nhân lực, chức danh trên phương tiện gồm 01 thuyền trưởng, 01 máy trưởng, 01 thủy thủ; phải chi trả toàn bộ tiền lương cho công nhân trên phương tiện.... Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký đến hết ngày 31-12-2006.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 17-8-2006, Công ty cổ phần C có Công văn số 2349 INDEVCO đề nghị Công ty D chấm dứt và thanh lý Hợp đồng số 1141/HĐ-CNQN ngày 10-4-2006 trước thời hạn từ ngày 20-8-2006.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 18-8-2006, Công ty D có Công văn số 59.CVCty trả lời Công văn số 2349 INDEVCO của Công ty cổ phần C với nội dung: đề nghị Công ty cổ phần C thanh toán dứt điểm số tiền thuê 02 đầu máy trong quý II năm 2006 (có Biên bản đối chiếu thanh quyết toán ngày 13-7-2006) và trong trường hợp Công ty cổ phần C không còn nhu cầu thuê 02 đầu máy kể từ ngày 20-8-2006 nữa thì đề nghị thanh quyết toán tiền thuê 02 đầu máy cho thời gian còn lại của hợp đồng từ ngày 01-8-2006 đến 31-12-2006.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 04-9-2006, Công ty cổ phần C và Công ty D tiến hành lập Biên bản quyết toán tiền thuê đầu máy; theo đó, hai bên cùng xác định tổng số tiền Công ty cổ phần C phải trả cho Công ty D tính đến ngày 21-8-2006 là 511.539.505 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 16-01-2007, Công ty cổ phần C đã thanh toán cho Công ty D số tiền là 511.539.505 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 18-3-2007, sau nhiều lần thương lượng không thành, Công ty D khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc Công ty cổ phần C phải thanh toán cho Công ty D số tiền 403.000.000 đồng và tiền lãi do chậm thanh toán tính từ ngày 21-8-2006 đến ngày 31-12-2006 theo quy định của pháp luật. Tại phiên tòa sơ thẩm đại diện của nguyên đơn rút yêu cầu buộc thanh toán tiền lãi do chậm thanh toán.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đại diện của Công ty cổ phần C trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Việc ký kết và thực hiện Hợp đồng số 1141/HĐ-CNQN ngày 10-4-2006 với Công ty D như nguyên đơn trình bày. Đến ngày 17-8-2006, do không còn nhu cầu sử dụng 02 đầu máy đã thuê, Công ty cổ phần C đã có công văn gửi Công ty D đề nghị chấm dứt hợp đồng trước thời hạn. Công ty cổ phần C đã thanh toán cho Công ty D 511.539.505 đồng. Công ty cổ phần C không đồng ý thanh toán cho Công ty D 403.000.000 đồng vì không đúng thực tế, yêu cầu Công ty D tính toán lại. Công ty cổ phần C chỉ chấp nhận hỗ trợ 50% tổng số kê khai nhưng phải đúng và phù hợp.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2012/KDTM-ST ngày 18-01-2012, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Không chấp nhận yêu cầu của Công ty TNHH D đòi Công ty cổ phần C (nay là Tổng công ty cổ phần Tập đoàn I) phải thanh toán giá trị còn lại của Hợp đồng số 1141HĐ-CNQN ngày 10</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>-<i>4</i>-<i>2006 số tiền là 303.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả là 157.260.000 đồng.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 10-02-2012, Công ty TNHH D có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm (dấu bưu điện nơi gửi là ngày 25-02-2012).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn số 87/2012/KDTMPT-QĐ ngày 17-5-2012, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định không chấp nhận kháng cáo của Công ty TNHH D, với lý do là kháng cáo quá thời hạn quy định tại Điều 245 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 07-6-2012, Công ty TNHH D có đơn đề nghị xem xét lại theo thủ tục giám đốc thẩm đối với quyết định phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định kháng nghị số 29/2015/KN-KDTM ngày 04-5-2015, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm theo hướng hủy Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn số 87/2012/KDTMPT-QĐ ngày 17-5-2012 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2012/KDTM-ST ngày 18-01-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với quyết định kháng nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1] Ngày 10-4-2006, Công ty D cho Công ty cổ phần C thuê hai đầu máy vỏ thép và lai dắt tàu ra vào tại cảng 10-10 và cảng Khe Dây Quảng Ninh, có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 31-12-2006 theo Hợp đồng kinh tế số 1141/HĐ-CNQN. Trong hợp đồng không có thỏa thuận về điều kiện chấm dứt hợp đồng. Tuy nhiên, đến ngày 17-8-2006, Công ty cổ phần C có Văn bản số 2349/INDEVCO thông báo chấm dứt hợp đồng từ ngày 20-8-2006 với lý do “không có nhu cầu thuê 2 đầu máy”. Thời gian Công ty cổ phần C ra văn bản thông báo đến khi chấm dứt hợp đồng là quá ngắn, đã gây thiệt hại cho Công ty D do không thể có được hợp đồng khác thay thế ngay. Lỗi thuộc về Công ty cổ phần C nên phải chịu trách nhiệm đối với khoản thiệt hại đã gây ra cho Công ty D. Thiệt hại thực tế cần xem xét là khoản tiền cho thuê phương tiện trong thời gian còn lại của hợp đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[2] Trước khi khởi kiện, Công ty D đã có Công văn số 75CVCtyDG (không đề ngày, tháng, chỉ ghi năm 2006) yêu cầu Công ty cổ phần C thanh toán tiền thuê 02 đầu máy từ ngày 21-8-2006 đến 31-12-2006 với tổng số tiền là 250.000.000 đồng. Tại Công văn số 2774 INDEVCO ngày 17-10-2006, Công ty cổ phần C chỉ đồng ý hỗ trợ chi trả lương công nhân lái tàu. Không đồng ý nên ngày 18-3-2007, Công ty TNHH D khởi kiện yêu cầu Công ty cổ phần C phải thanh toán số tiền 403.000.000 đồng (là số tiền cho thuê 02 đầu máy trong thời gian còn lại của hợp đồng). Như vậy, đây có thể xem như là khoản thiệt hại thực tế mà nguyên đơn yêu cầu bồi thường.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[3] Khi Tòa án cấp sơ thẩm thụ lý để xét xử sơ thẩm lại, Công ty D yêu cầu đòi giá trị còn lại của hợp đồng từ ngày 21-8-2006 đến ngày 31-12-2008 là 403.000.000 đồng và tiền lãi. Do Công ty cổ phần C đã trả được 100.000.000 đồng nên còn phải thanh toán tiếp 303.000.000 đồng và tiền lãi chậm trả. Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng yêu cầu này là không có căn cứ nên không chấp nhận vì cho đây là số tiền giá trị còn lại của hợp đồng chưa được thực hiện. Mặt khác, Tòa án cấp sơ thẩm còn nhận định do Công ty D có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại nhưng Công ty D không yêu cầu nên không xem xét yêu cầu của Công ty D là không đúng, ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của Công ty D.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[4] Theo biên bản phiên tòa sơ thẩm ngày 18-01-2012, đại diện Công ty D có mặt tại phiên tòa nên phải biết nội dung và quyết định của Tòa án. Ngày 10-02-2012, Công ty D mới có đơn kháng cáo (dấu bưu điện nơi gửi là ngày 25-02-2012, dấu công văn đến ngày 27-02-2012) là đã quá hạn theo quy định tại Điều 245 Bộ luật Tố tụng dân sự. Tuy nhiên, Công ty D cho rằng lý do kháng cáo quá hạn là do đại diện Công ty không nghe rõ chủ tọa tuyên án là không có căn cứ theo quy định tại mục 5 phần I Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐTP ngày 04-8-2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo quá hạn là đúng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[5] Mặc dù Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn số 87/2012/KDTMPT-QĐ ngày 17-5-2012 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội là có căn cứ, nhưng do bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật theo quyết định này, nên cũng cần phải hủy cả Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn số 87/2012/KDTMPT-QĐ ngày 17-5-2012 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2012/KDTM-ST ngày 18-01-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 297, khoản 1, 2 Điều 299 Bộ luật Tố tụng dân sự (sửa đổi, bổ sung theo Luật số 65/2011/QH12 ngày 29/3/2011),</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Hủy Quyết định không chấp nhận việc kháng cáo quá hạn số 87/2012/KDTMPT-QĐ ngày 17-5-2012 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2012/KDTM-ST ngày 18-01-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử vụ án kinh doanh, thương mại tranh chấp hợp đồng cho thuê tài sản giữa nguyên đơn là Công ty TNHH D với bị đơn là Công ty cổ phần C.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[1] Ngày 10-4-2006, Công ty D cho Công ty cổ phần C thuê hai đầu máy vỏ thép và lai dắt tàu ra vào tại cảng 10-10 và cảng Khe Dây Quảng Ninh, có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 31-12-2006 theo Hợp đồng kinh tế số 1141/HĐ-CNQN. Trong hợp đồng không có thỏa thuận về điều kiện chấm dứt hợp đồng. Tuy nhiên, đến ngày 17-8-2006, Công ty cổ phần C có Văn bản số 2349/INDEVCO thông báo chấm dứt hợp đồng từ ngày 20-8-2006 với lý do “không có nhu cầu thuê 2 đầu máy”. Thời gian Công ty cổ phần C ra văn bản thông báo đến khi chấm dứt hợp đồng là quá ngắn, đã gây thiệt hại cho Công ty D do không thể có được hợp đồng khác thay thế ngay. Lỗi thuộc về Công ty cổ phần C nên phải chịu trách nhiệm đối với khoản thiệt hại đã gây ra cho Công ty D. Thiệt hại thực tế cần xem xét là khoản tiền cho thuê phương tiện trong thời gian còn lại của hợp đồng.”</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 21/2018/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 21/2018/AL ngày 17/10/2018 của về về lỗi và thiệt hại trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng cho thuê tài sản</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td> 21/2018/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2018\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-21-2018-al-163501.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 21/2018/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 21/2018/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-bottom: 13px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">ÁN LỆ SỐ 16/2017/AL </span></span></span></strong><br/>
<strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">về công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là di sản thừa kế<br/>
do một trong các đồng thừa kế chuyển nhượng</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"> </p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Quyết định giám đốc thẩm số 573/2013/DS-GĐT ngày 16-12-2013 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế tài sản” tại tỉnh Vĩnh Phúc giữa nguyên đơn là chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P với bị đơn là anh Phùng Văn T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm chị Phùng Thị N2, chị Phùng Thị H3.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Đoạn 2 phần “Nhận định của Toà án”. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b><i>- Tình huống án lệ:</i></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Di sản thừa kế là bất động sản đã được một trong các đồng thừa kế chuyển nhượng. Các đồng thừa kế khác biết và không phản đối việc chuyển nhượng đó. Số tiền nhận chuyển nhượng đã được dùng để lo cuộc sống của các đồng thừa kế. Bên nhận chuyển nhượng đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b><i>- Giải pháp pháp lý:</i></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Trường hợp này, Tòa án phải công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là hợp pháp và diện tích đất đã chuyển nhượng không còn trong khối di sản để chia thừa kế mà thuộc quyền sử dụng của bên nhận chuyển nhượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Khoản 2 Điều 170, Điều 234, Điều 634, Điều 697 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương đương với khoản 2 Điều 221, Điều 223, Điều 612, Điều 500 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">“Xác lập quyền sở hữu theo thỏa thuận”; “Di sản”; “Di sản thừa kế là bất động sản”; “Đồng thừa kế”; “Chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 13px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Theo đơn khởi kiện ngày 02-4-2011 và các lời khai tiếp theo nguyên đơn chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị P, chị Phùng Thị H2 trình bày:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"> Bố mẹ nguyên đơn là ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G sinh được 06 người con là: Phùng Thị N1, Phùng Thị N2, Phùng Thị H2, Phùng Văn T, Phùng Thị P, Phùng Thị H1.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tài sản chung của ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G là 01 ngôi nhà cấp 4 cùng công trình phụ trên diện tích đất 398m2 ở tại khu L, phường M, thành phố N, tỉnh Vĩnh Phúc, nguồn gốc đất do cha ông để lại. Ngày 07-7-1984 ông Phùng Văn N chết (trước khi chết không để lại di chúc) bà Phùng Thị G và anh Phùng Văn T quản lý và sử dụng nhà đất trên. Năm 1991 bà Phùng Thị G chuyển nhượng cho ông Phùng Văn K một phần diện tích đất trên với diện tích đất là 131m2, còn lại diện tích 267m2, năm 1999 bà Phùng Thị G được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Bà Phùng Thị G muốn cho con gái là chị Phùng Thị H1 một phần diện tích đất của bà để làm nhà ở vì hoàn cảnh của chị Phùng Thị H1 đi lấy chồng ở xa, chồng chết nên bà muốn chị về ở cùng, nhưng anh Phùng Văn T giữ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên bà Phùng Thị G không tách đất cho chị Phùng Thị H1 được. Vì vậy, chị khởi kiện ra Tòa án buộc anh Phùng Văn T trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Phùng Thị G. Tòa án đã xử buộc anh Phùng Văn T phải trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà Phùng Thị G nhưng anh Phùng Văn T không trả. Vì vậy tháng 3-2010 bà Phùng Thị G đã lập di chúc với nội dung: Để lại cho chị Phùng Thị H1 diện tích đất 90m2 và toàn bộ cây cối lâm lộc trên diện tích đất có các chiều cạnh: Phía Đông giáp diện tích đất của bà Phùng Thị G, phía Tây giáp nhà ông N, phía Nam giáp đường T, phía Bắc giáp nhà anh C. Khi lập di chúc bà Phùng Thị G hoàn toàn minh mẫn khỏe mạnh, có người làm chứng và di chúc đó đã được Ủy ban nhân dân phường M chứng thực. Toàn bộ diện tích 398m2 là của bà Phùng Thị G vì khi ông Phùng Văn N chết thì bà Phùng Thị G được toàn quyền sử dụng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Ngày 19-12-2010 bà Phùng Thị G chết, toàn bộ khối tài sản trên vợ chồng anh Phùng Văn T vẫn quản lý sử dụng. Nay các nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết phân chia di sản thừa kế theo di chúc bà Phùng Thị G để lại cho chị Phùng Thị H1 là 90m2, phần còn lại là 177m2 đề nghị chia theo pháp luật, kỷ phần thừa kế của chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị P, chị Phùng Thị H2 nhường cho chị Phùng Thị H1 sử dụng. Ngoài ra tài sản cây cối trên đất và phần diện tích đất nông nghiệp của bà Phùng Thị G các nguyên đơn không đề nghị Tòa án giải quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Bị đơn anh Phùng Văn T do chị Phùng Thị H3(là vợ) đồng thời là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày: chị xác nhận mối quan hệ bố mẹ, anh chị em trong gia đình, tài sản bố mẹ để lại là diện tích đất 398m2 ở tại khu L, phường M, thành phố N và thời gian bố mẹ chết như các nguyên đơn trình bày là đúng nhưng toàn bộ công trình xây dựng trên đất là do vợ chồng anh chị xây dựng năm 1997. Năm 1991 bà Phùng Thị G tự ý bán 131m2 cho ông Phùng Văn K không bàn bạc với anh Phùng Văn T, được bao nhiêu tiền bà sử dụng vào việc gì anh Phùng Văn T không biết. Đến năm 1999 bà Phùng Thị G được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với diện tích còn lại là 267,4m2, ông Phùng Văn K cũng được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã mua của bà Phùng Thị G. Khi bà Phùng Thị G còn sống có lập di chúc hay không anh chị không biết. Nay các chị em trong gia đình khởi kiện yêu cầu chia thừa kế theo di chúc và theo pháp luật, quan điểm của anh Phùng Văn T không đồng ý vì bố mẹ anh chỉ có một mình anh là con trai nên anh sử dụng để ở và thờ cúng tổ tiên, không đồng ý phân chia thừa kế. Ngoài ra bà Phùng Thị G còn có diện tích đất nông nghiệp nhưng anh Phùng Văn T không đề nghị phân chia thừa kế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Phùng Thị N2 trình bày: chị xác nhận mối quan hệ bố mẹ, anh chị em trong gia đình, tài sản bố mẹ để lại diện tích đất 398m2 ở tại khu L, phường M, thành phố N và thời gian bố mẹ chết như các nguyên đơn trình bày là đúng. Đến năm 1991 mẹ chị đã chuyển nhượng cho ông Phùng Văn K diện tích 131m2, khi chuyển nhượng các chị đều biết việc này, nhưng số tiền bao nhiêu chị không biết, chỉ biết mẹ chị đã dùng số tiền đó để trang trải nợ nần và nuôi các con. Còn lại diện tích 267,4m2 đến năm 1999 mẹ chị đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Phùng Thị G mà hiện nay anh Phùng Văn T đang sử dụng quản lý. Khi mẹ chị còn sống có lập di chúc hay không chị không biết nay các chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P yêu cầu chia thừa kế diện tích đất trên chị không đồng ý vì bố mẹ chị chỉ có anh Phùng Văn T là con trai nên phải để anh Phùng Văn T ở và thờ cúng. Nếu Tòa án giải quyết phân chia thừa kế theo pháp luật kỷ phần thừa kế của bà, chị không nhận mà nhường cho anh Phùng Văn T được hưởng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Với nội dung vụ án như trên;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 11/2011/DSST ngày 04-10-2011 Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên quyết định:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Phùng Thị H1, buộc anh Phùng Văn T phải có trách nhiệm thanh toán cho chị Phùng Thị H1 tổng số tiền là 340.000.000đ (trị giá 68m2 đất). Giao anh Phùng Văn T được sử dụng diện tích đất 68m2 tại tờ bản đồ số 32, số thửa 81 ở khu phố khu L, phường M, thành phố N, tỉnh Vĩnh Phúc (có tứ cận).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Không chấp nhận yêu cầu của chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P khởi kiện chia thừa kế tài sản của bà Phùng Thị G theo pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 18-01-2011 các nguyên đơn chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P, chị Phùng Thị H1 kháng cáo không đồng ý với quyết định của bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án chia thừa kế theo di chúc và theo pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2012/DSPT ngày 23-2-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc quyết định: sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 11/2011/DSST ngày 4-10-2011 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Chấp nhận yêu cầu chia thừa kế của chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị P.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Giao cho anh Phùng Văn T và người đại diện theo pháp luật của anh Phùng Văn T là chị Phùng Thị H3 diện tích 267,4m2, trị giá 1.337.000.000đồng số thửa 81, tờ bản đồ số 32 ở khu phố L, phường M, thành phố N.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Anh Phùng Văn T và người đại diện theo pháp luật của anh Phùng Văn T là chị Phùng Thị H3 có trách nhiệm thanh toán trị giá phần thừa kế cho chị Phùng Thị H1 là 982.200.000 đồng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Kể từ ngày chị Phùng Thị H1 có đơn yêu cầu thi hành án nếu anh Phùng Văn T và người đại diện theo pháp luật của anh Phùng Văn T là chị Phùng Thị H3 không thanh toán số tiền trên thì hàng tháng anh Phùng Văn T, chị Phùng Thị H3 còn phải chịu lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Sau khi xét xử phúc thẩm chị Phùng Thị H3, anh Phùng Văn T có đơn yêu cầu xem xét lại bản án dân sự phúc thẩm nêu trên của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Quyết định số 131/QĐ-KNGĐT-V5 ngày 12-11-2013 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2012/DSPT ngày 23-2-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; với nhận định:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tòa án cấp phúc thẩm không đưa diện tích đất bà Phùng Thị G đã bán cho ông Phùng Văn K vào khối tài sản để chia là có căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm xác định di sản là tổng diện tích đất 398m2 (bao gồm cả phần đất đã bán cho ông Phùng Văn K) để chia là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tuy nhiên, diện tích 267m2 đất đứng tên bà Phùng Thị G phải được xác định là tài sản chung của vợ chồng ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G chưa chia. Bà Phùng Thị G chỉ có quyền định đoạt ½ diện tích đất trong tổng diện tích 267m2 đất chung của vợ chồng bà là 133,5m2 – 90m2 (đã cho chị Phùng Thị H1) còn lại là 43,5m2 được chia cho 5 thừa kế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Đối với ½ diện tích đất trong tổng diện tích 267m2 đất chung của vợ chồng là phần di sản của ông Phùng Văn N để lại nay đã hết thời hiệu chia thừa kế, anh Phùng Văn T đang quản lý thì được tiếp tục quản lý. Tòa án cấp phúc thẩm xác định toàn bộ diện tích 267m2 đất là di sản của bà Phùng Thị G để chia theo di chúc cho chị Phùng Thị H1 90m2 đất và phần đất còn lại 177,4m2 chia theo pháp luật cho 5 kỷ phần là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao giữ nguyên nội dung kháng nghị của Viện trưởng, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 13px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[1] Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thì diện tích 398m2 đất tọa lạc tại khu phố L, phường M, thành phố N, Vĩnh Phúc có nguồn gốc là tài sản chung vợ chồng ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G. Ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G có 06 người con chung là chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, anh Phùng Văn T, chị Phùng Thị P, chị Phùng Thị N2. Ngày 07-7-1984 ông Phùng Văn N chết không để lại di chúc, bà Phùng Thị G và anh Phùng Văn T quản lý và sử dụng nhà đất trên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[2] Năm 1991, bà Phùng Thị G chuyển nhượng cho ông Phùng Văn K diện tích 131m2 trong tổng diện tích 398m2 của thửa đất trên; phần diện tích đất còn lại của thửa đất là 267,4m2. Năm 1999 bà Phùng Thị G đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, diện tích 267,4m2, bà Phùng Thị G cùng vợ chồng anh Phùng Văn T vẫn quản lý sử dụng nhà đất này. Việc bà Phùng Thị G chuyển nhượng đất cho ông Phùng Văn K các con bà Phùng Thị G đều biết, nhưng không ai có ý kiến phản đối gì, các con của bà Phùng Thị G có lời khai bà Phùng Thị G bán đất để lo cuộc sống của bà và các con. Nay ông Phùng Văn K cũng đã được cơ quan nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vì vậy, có cơ sở để xác định các con bà Phùng Thị G đã đồng ý để bà Phùng Thị G chuyển nhượng diện tích 131m2 nêu trên cho ông Phùng Văn K. Tòa án cấp phúc thẩm không đưa diện tích đất bà Phùng Thị G đã bán cho ông Phùng Văn K vào khối tài sản để chia là có căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm xác định di sản là tổng diện tích đất 398m2 (bao gồm cả phần đất đã bán cho ông Phùng Văn K) để chia là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[3] Ngày 19-12-2010 bà Phùng Thị G chết, trước khi chết bà đã để lại di chúc lập ngày 05-3-2009 có nội dung để lại cho chị Phùng Thị H1 (con gái bà Phùng Thị G) diện tích 90m2 đất trong tổng diện tích 267m2 đất trên, di chúc có chứng thực của Ủy ban nhân dân phường M ngày 7-3-2009. Tuy di chúc được lập và chứng thực không cùng ngày qua ý kiến của Ủy ban nhân dân phường và lời khai của những người làm chứng trong di chúc thì có căn cứ để xác định bà Phùng Thị G lập di chúc khi còn minh mẫn và nội dung di chúc theo ý nguyện của bà Phùng Thị G nên Tòa án hai cấp chấp nhận di chúc là có lý, có tình.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[4] Tuy nhiên, diện tích 267m2 đất đứng tên bà Phùng Thị G, nhưng được hình thành trong thời gian hôn nhân nên phải được xác định là tài sản chung của vợ chồng ông Phùng Văn N và bà Phùng Thị G chưa chia. Bà Phùng Thị G chỉ có quyền định đoạt ½ diện tích đất trong tổng diện tích 267m2 đất chung của vợ chồng bà. Do đó, phần di sản của bà Phùng Thị G để lại là ½ khối tài sản (133,5m2) được chia theo di chúc cho chị Phùng Thị H1 (con gái bà Phùng Thị G) là 90m2, còn lại là 43,5m2 được chia cho 5 kỷ phần còn lại (trong đó chị N2 nhường kỷ phần thừa kế cho anh Phùng Văn T; chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị N1 và chị Phùng Thị P nhường kỷ phần cho chị Phùng Thị H1). Đối với ½ diện tích đất trong tổng diện tích 267m2 đất chung của vợ chồng là phần di sản của ông Phùng Văn N để lại nay đã hết thời hiệu chia thừa kế, anh Phùng Văn T là một trong các thừa kế không đồng ý chia, theo quy định tại tiểu mục 2.4 mục 2 phần I của Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10-8-2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì không đủ điều kiện để chia tài sản chung nên phần diện tích đất này ai đang quản lý, sử dụng thì được tiếp tục quản lý, sử dụng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[5] Tòa án cấp phúc thẩm xác định toàn bộ diện tích 267m2 đất là di sản của bà Phùng Thị G để chia theo di chúc cho chị Phùng Thị H1 90m2 đất và phần đất còn lại 177,4m2 chia theo pháp luật cho 5 kỷ phần là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[6] Ngoài ra, anh Phùng Văn T không kháng cáo nhưng Tòa án lại tuyên anh Phùng Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí phúc thẩm. Chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P tự nguyện nhường kỷ phần của các chị cho chị Phùng Thị H1 và được Tòa chấp nhận, chị Phùng Thị H1 là hộ nghèo được miễn toàn bộ án phí nhưng Tòa cấp phúc thẩm không tuyên trả lại tiền tạm ứng án phí sơ thẩm cho chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P đều là không đúng. Vì vậy, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao là có căn cứ chấp nhận.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 2 Điều 291, khoản 3 Điều 297 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 13px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">QUYẾT ĐỊNH:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 06/2012/DSPT ngày 23-02-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bản án dân sự sơ thẩm số 11/2011/DS-ST ngày 04-10-2011 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc về vụ án “Tranh chấp thừa kế tài sản” giữa nguyên đơn chị Phùng Thị H1, chị Phùng Thị N1, chị Phùng Thị H2, chị Phùng Thị P với bị đơn là anh Phùng Văn T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm chị Phùng Thị N2, chị Phùng Thị H3. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><i>“[2] Năm 1991, bà Phùng Thị G chuyển nhượng cho ông Phùng Văn K diện tích 131m2 trong tổng diện tích 398m2 của thửa đất trên; phần diện tích đất còn lại của thửa đất là 267,4m2. Năm 1999 bà Phùng Thị G đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, diện tích 267,4m2, bà Phùng Thị G cùng vợ chồng anh Phùng Văn T vẫn quản lý sử dụng nhà đất này. Việc bà Phùng Thị G chuyển nhượng đất cho ông Phùng Văn K các con bà Phùng Thị G đều biết, nhưng không ai có ý kiến phản đối gì, các con của bà Phùng Thị G có lời khai bà Phùng Thị G bán đất để lo cuộc sống của bà và các con. Nay ông Phùng Văn K cũng đã được cơ quan nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vì vậy, có cơ sở để xác định các con bà Phùng Thị G đã đồng ý để bà Phùng Thị G chuyển nhượng diện tích 131m2 nêu trên cho ông Phùng Văn K. Tòa án cấp phúc thẩm không đưa diện tích đất bà Phùng Thị G đã bán cho ông Phùng Văn K vào khối tài sản để chia là có căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm xác định di sản là tổng diện tích đất 398m2 (bao gồm cả phần đất đã bán cho ông Phùng Văn K) để chia là không đúng.”</i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 16/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 16/2017/AL ngày 14/12/2017 về công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là di sản thừa kế do một trong các đồng thừa kế chuyển nhượng</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>16/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-16-2017-al-155928.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 16/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 16/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">ÁN LỆ SỐ 15/2017/AL<br/>
về công nhận thỏa thuận miệng của các đương sự trong việc chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp </span></span></span></strong></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Nguồn án lệ: </b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Quyết định giám đốc thẩm số 394/2012/DS-GĐT ngày 23-8-2012 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp hợp đồng đổi đất” tại thành phố Hà Nội giữa nguyên đơn là bà Trịnh Thị C với bị đơn là ông Nguyễn Minh T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm bà Vũ Thị P, anh Nguyễn Minh Tr, chị Bùi Thanh H, chị Trương Thị X, anh Trương Sỹ K, chị Trương Hồng T, chị Trương Thị H1, anh Trương Anh T, chị Trương Thuý N, anh Trương Quang K, bà Trương Thị H2.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Đoạn 1, 2 phần “Nhận định của Toà án”.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b><i>- Tình huống án lệ: </i></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Các đương sự tự nguyện thỏa thuận miệng với nhau về việc chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp trước ngày 15-10-1993 (ngày Luật Đất đai năm 1993 có hiệu lực thi hành); đã đăng ký, kê khai diện tích đất đã đổi và được ghi nhận tại Sổ địa chính; đã trực tiếp canh tác, sử dụng ổn định, liên tục, lâu dài.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b><i>- Giải pháp pháp lý: </i></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Trường hợp này, Tòa án phải công nhận thỏa thuận miệng của các đương sự về việc chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp đó để xác định các đương sự có quyền sử dụng diện tích đất đã đổi.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b><i>Quy định của pháp luật có liên quan đến án lệ: </i></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Khoản 2 Điều 16 Luật Đất đai năm 1987. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">- Khoản 2 Điều 170 Bộ luật Dân sự năm 2005.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">“Chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp”; “Chuyển đổi quyền sử dụng đất thực tế”; “Công nhận quyền sử dụng đất”.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:13px"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Theo đơn khởi kiện đề ngày 02-5-2006 và các lời khai khác trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là bà Trịnh Thị C trình bày:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Năm 1962, gia đình bà Trịnh Thị C được chia 517m2 thuộc thửa số 28 tờ bản đồ số 4 tại khu vực K là loại đất 5% để canh tác. Mảnh đất này cạnh nhà ông Nguyễn Minh T (bị đơn). Theo bản đồ năm 1987, mảnh đất này thuộc 02 thửa 158 và 159. Đầu năm 1992, gia đình ông Nguyễn Minh T có đề nghị bà Trịnh Thị C tạm thời đổi mảnh đất 5% lấy mảnh đất được chia theo khoán 10 có diện tích 540m2 tại khu vực cánh đồng B của gia đình ông Nguyễn Minh T để tiện việc canh tác. Hai bên thỏa thuận miệng, không lập giấy tờ, đổi tạm thời khi nào cần thì báo trước 1 tuần sẽ đổi lại. Đến năm 1994, do nhu cầu sản xuất gia đình bà Trịnh Thị C yêu cầu đổi trả lại đất nhưng gia đình ông Nguyễn Minh T không đồng ý. Bà Trịnh Thị C có khiếu nại xã và huyện nhưng không được giải quyết dứt điểm. Do đó, bà Trịnh Thị C đề nghị Tòa án buộc gia đình ông Nguyễn Minh T phải trả lại đất cho gia đình bà theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Bị đơn là ông Nguyễn Minh T trình bày:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Theo chính sách khoán 10, HTX Đ triển khai giao đất cho các hộ gia đình vào đầu năm 1991. Quá trình thực hiện chủ trương này, HTX có hướng dẫn để các hộ gia đình đổi đất cho nhau. Khoảng tháng 2 năm 1992, gia đình ông Nguyễn Minh T và gia đình bà Trịnh Thị C thỏa thuận miệng với nhau đổi đất như trình bày của nguyên đơn. Sau khi đổi đất, ông Nguyễn Minh T đã cải tạo thành ao và có chuyển hơn 10 ngôi mộ về nghĩa trang của thôn. Tháng 5-1994, có chủ trương kê khai đất canh tác của từng hộ gia đình theo Luật Đất đai năm 1993 để vào Sổ địa bộ thuế của từng gia đình. Lúc đó, bà Trịnh Thị C đã kê khai đất được đổi tại khu B, ông Nguyễn Minh T đã kê khai đất đổi của gia đình bà Trịnh Thị C cùng với diện tích gia đình ông Nguyễn Minh T đang sử dụng. Cuối năm 1994, HTX Đ có văn bản giao đất cho các hộ, văn bản giao đất ghi gia đình ông Nguyễn Minh T và bà Trịnh Thị C đổi đất cho nhau. Gia đình ông Nguyễn Minh T đã trực tiếp canh tác từ năm 1992 cho đến nay. Vì vậy, ông Nguyễn Minh T không chấp nhận yêu cầu đòi đổi lại đất của nguyên đơn.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trương Thị H2 trình bày: Nguồn gốc đất tại khu vực K là của bố mẹ bà được cấp từ 1962. Sau khi bố mất thì đất này đứng tên anh là ông A. Năm 1990, 1991 có chia tách cho bà 100m2. Việc bà Trịnh Thị C đổi toàn bộ đất cho ông Nguyễn Minh T là không đúng, nay bà yêu cầu đòi lại.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Bản án sơ thẩm số 17/2008/DSST ngày 20-8-2008, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai quyết định: </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">“1. Tuyên bố giao dịch dân sự đổi đất sản xuất nông nghiệp miệng giữa đất 5% và đất khoán 10 được xác lập giữa hộ gia đình bà Trịnh Thị C và hộ gia đình ông Nguyễn Minh T tháng 2 năm 1992 là vô hiệu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Buộc hộ gia đình ông Nguyễn Minh T phải trả lại cho hộ gia đình bà Trịnh Thị C đất 5% có diện tích 517m2 thửa số 28 tờ bản đồ số 4, bản đồ địa chính năm 1990 tại khu K nay là tổ 33 phường L, quận M, Hà Nội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Buộc hộ gia đình bà Trịnh Thị C phải trả lại cho hộ gia đình ông Nguyễn Minh T đất khoán 10, diện tích 540m2 là một phần của thửa số 80 tờ bản đồ số 42-A2 (gọi tắt là tờ số 2) bản đồ địa chính lập năm 1994 tại khu B, phường L, quận M, thành phố Hà Nội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">2. Buộc bà Trịnh Thị C phải thanh toán tiền công tôn tạo đất bao gồm đào ao, tôn nền, cây trồng trên đất, tiền chuyển mồ mả tổng cộng là 112.817.000 đồng (một trăm mười hai triệu tám trăm mười bảy nghìn đồng) trả cho ông Nguyễn Minh T.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">3. Buộc anh Nguyễn Minh Tr, chị Bùi Thanh H phải dỡ bỏ toàn bộ diện tích nhà cấp 4 xây thô là 75,28m2 xây trên diện tích đất 517m2 thuộc thửa đất số 28 tờ bản đồ số 4, bản đồ địa chính năm 1990 để trả lại đất cho hộ gia đình bà Trịnh Thị C. Anh Nguyễn Minh Tr, chị Bùi Thanh H không được đền bù diện tích nhà bị dỡ bỏ.”</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Ông Nguyễn Minh T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Bản án phúc thẩm số 111/2008/DSPT ngày 27-11-2008, Toà án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định: giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Sau khi xét xử phúc thẩm, ông Nguyễn Minh T có đơn khiếu nại đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại Quyết định số 482/2011/KN-DS ngày 02-8-2011, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên; đề nghị Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy bản án dân sự phúc thẩm và hủy bản án dân sự sơ thẩm; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai xét xử lại theo đúng quy định của pháp luật. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với nội dung kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 13px; text-align: center;"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[1] Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án và sau khi thảo luận, Hội đồng xét xử Tòa Dân sự nhất trí với nội dung kháng nghị nêu: có cơ sở để xác định việc đổi đất giữa các bên là trên cơ sở tự nguyện, xuất phát từ nhu cầu sử dụng canh tác của các bên. Sau khi đổi đất, hai bên đã đăng ký, kê khai, được ghi nhận tại Sổ địa chính đối với diện tích đất đổi và trực tiếp canh tác, sử dụng ổn định, liên tục từ năm 1992 cho đến nay, quá trình sử dụng đất ông Nguyễn Minh T đã di chuyển các ngôi mộ trên đất, cải tạo một phần thành ao cá.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">[2] Trong thực tế việc đổi đất có từ khoảng tháng 2-1992, tuy nhiên các chứng cứ có trong hồ sơ thể hiện các bên tiến hành làm thủ tục đăng ký, kê khai các diện tích đất đã đổi tại chính quyền địa phương từ năm 1994, các thủ tục khác như giao giấy tờ đất, kê khai tính thuế cũng từ năm 1994. Trong trường hợp này, lẽ ra phải công nhận việc đổi đất là thực tế để công nhận các đương sự có quyền sử dụng diện tích đất đã đổi mới đúng và phù hợp với thực tế. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào lời khai của bà Trịnh Thị C để xác định các đương sự đổi đất tạm thời, từ đó xác định việc đổi đất là trái pháp luật để hủy giao dịch đổi đất buộc các bên dỡ nhà giao trả đất cho nhau là không chính xác, gây xáo trộn không cần thiết việc sử dụng đất của các đương sự.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Bởi các lẽ trên;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Căn cứ vào khoản 2 Điều 291, khoản 3 Điều 297 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 111/2008/DSPT ngày 27-11-2008 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và huỷ Bản án dân sự sơ thẩm số 17/2008/DSST ngày 20-8-2008 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội về vụ án “Tranh chấp hợp đồng đổi đất” giữa nguyên đơn là bà Trịnh Thị C với bị đơn là ông Nguyễn Minh T.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:13px"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%">NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><i>“[1] ... Việc đổi đất giữa các bên là trên cơ sở tự nguyện, xuất phát từ nhu cầu sử dụng canh tác của các bên. Sau khi đổi đất, hai bên đã đăng ký, kê khai, được ghi nhận tại Sổ địa chính đối với diện tích đất đổi và trực tiếp canh tác, sử dụng ổn định, liên tục từ năm 1992 cho đến nay, quá trình sử dụng đất ông Nguyễn Minh T đã di chuyển các ngôi mộ trên đất, cải tạo một phần thành ao cá.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:115%"><i>[2] Trong thực tế việc đổi đất có từ khoảng tháng 2-1992, tuy nhiên các chứng cứ có trong hồ sơ thể hiện các bên tiến hành làm thủ tục đăng ký, kê khai các diện tích đất đã đổi tại chính quyền địa phương từ năm 1994, các thủ tục khác như giao giấy tờ đất, kê khai tính thuế cũng từ năm 1994. Trong trường hợp này, lẽ ra phải công nhận việc đổi đất là thực tế để công nhận các đương sự có quyền sử dụng diện tích đất đã đổi mới đúng và phù hợp với thực tế. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào lời khai của bà Trịnh Thị C để xác định các đương sự đổi đất tạm thời, từ đó xác định việc đổi đất là trái pháp luật để hủy giao dịch đổi đất buộc các bên dỡ nhà giao trả đất cho nhau là không chính xác, gây xáo trộn không cần thiết việc sử dụng đất của các đương sự.”</i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 15/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 15/2017/AL ngày 14/12/2017 về công nhận thỏa thuận miệng của các đương sự trong việc chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>15/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\r\nÁn lệ 15/2017/AL về công nhận thỏa thuận miệng của các đương sự trong việc chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/11/an-le-15-2017-al-154917.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 15/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 15/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-indent: 0mm; text-align: center;"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 14/2017/AL </span></span></b></span></span><br/>
<span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>về công nhận điều kiện của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất mà điều kiện đó không được ghi trong hợp đồng</span></span></b></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"> </p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Nguồn án lệ: </span></span></span></b></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Quyết định giám đốc thẩm số 02/2011/DS-G</span><span style="font-size:12.0pt">Đ</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">T ngày 17-01-2011 của Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” tại tỉnh Điện Biên giữa ng</span><span style="font-size:12.0pt">u</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">yên đơn </span><span style="font-size:12.0pt">là </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ông </span><span style="font-size:12.0pt">Quàng Văn P1 với</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> bị đơn </span><span style="font-size:12.0pt">là </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">anh </span><span style="font-size:12.0pt">Quàng Văn P2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, chị </span><span style="font-size:12.0pt">Phan Thị V</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">Vị trí nội dung án lệ:</span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">Đoạn 10, 11 và 12 phần “Nhận định của Toà án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><strong><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></i></strong> </span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span class="Bodytext115pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất không ghi điều kiện tặng cho nhưng tại các văn bản, tài liệu khác có liên quan thể hiện các bên đã có thỏa thuận, thống nhất về điều kiện tặng cho và điều kiện tặng cho là hợp pháp.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><strong><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý: </span></span></i></strong></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-weight:normal">Trường hợp này, Tòa án phải</span></span></span></strong><strong> </strong><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>công nhận điều kiện của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất và </span></span><span class="Bodytext115pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>xác định hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất đó là hợp đồng tặng cho tài sản có điều kiện.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật có liên quan đến án lệ: </span></span></b></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Điều 125, Điều 126 và Điều <span style="background:white"><span style="color:black">470 Bộ luật Dân sự </span></span><em><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-style:normal">năm 2005 (tương ứng với Điều 120, Điều 121 và Điều 462 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></em></span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><em><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-style:normal">Từ khóa của án lệ:</span></span></span></b></em></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><em><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-style:normal">“Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất”; “Giao dịch dân sự có điều kiện”; “Tặng cho tài sản có điều kiện”.</span></span></span></em></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; text-indent:0mm"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tại đơn khởi kiện đề ngày 27-12-2006, ngày 10-01-2007 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là ô</span><span style="font-size:12.0pt">ng Quàng Văn P1 </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">và chị Quàng Thị N trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Năm 2003, Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên cấp cho ông 72m</span></span><sup><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">2</span></span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt"> đất mặt đường quốc lộ 279 (theo </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Q</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">uyết định số 1487 ngày 25-9-2003). Ngày 24-12-2003</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, ông lập thủ tục chuyển quyền sử dụng đất cho vợ chồng </span><span style="font-size:12.0pt">anh Quàng Văn P2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> (là con trai của ông) và </span><span style="font-size:12.0pt">chị Phan Thị V</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> (là con dâu của ông) diện tích đất nêu trên. Ngày 06-12-2003, ông lại lập hợp đồng chuyển quyền sở hữu đất nhà ở cho anh </span><span style="font-size:12.0pt">Quàng Văn </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">P</span><span style="font-size:12.0pt">2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, chị </span><span style="font-size:12.0pt">Phan Thị </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">V diện tích đất nêu trên, có xác nhận của Ủy ban nhân dân phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Năm 2005, giữa ông và chị Quàng Thị N (</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">là </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">con gái của ông) có tranh chấp diện tích đất này nên tại Bản án dân sự phúc thẩm số 08/DSPT ngày 24-8-2005, </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên đã buộc chị Quàng Thị N phải trả cho ông diện tích đất nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Ngày 12-6-2006, Ủy ban nhân dân thành phố P, tỉnh Điện Biên cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Ngày 27-10-2006, ông làm hợp đồng tặng cho anh Quàng Văn P2 (là con trai của ông) với điều kiện anh Quàng Văn P2 phải xây nhà cho ông ở.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Khi ông hoàn tất thủ tục sang tên theo hợp đồng tặng cho, anh Quàng Văn P2 đã không thực hiện việc xây nhà như đã hứa mà còn yêu cầu ông ra thị trấn M, huyện G ở nên yêu cầu hủy hợp đồng tặng cho đất vì anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V không thực hiện điều kiện đã cam kết.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">Bị đơn là anh Quàng Văn P2 và chị Phan Thị V trình bày: Ông Quàng Văn P1 (là bố của anh) đã tặng cho vợ chồng anh diện tích đất nêu trên từ khi ông Quàng Văn P1 còn minh mẫn, tỉnh táo. Nay ông Quàng Văn P1 không còn minh mẫn thì chị Quàng Thị N (là chị gái của anh)</span></span> <span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">ép ông Quàng Văn P1 làm đơn hủy hợp đồng tặng cho. Việc bố cho anh đất không có điều kiện và cam kết gì nên không chấp nhận theo yêu cầu của nguyên đơn.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2007/DSST ngày 30-6-2007, Tòa án nhân dân Thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Không chấp nhận yêu cầu của ông Quàng Văn P1 về việc hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 82 ngày 06-10-2006, giữa bên chuyển nhượng là ông Quàng Văn P1, bên nhận chuyển nhượng anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 14/2007/DSPT ngày 28-8-2007, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên quyết định: Sửa Bản án sơ thẩm số 03/2007/DSST ngày 30-6-2007 của Tòa án nhân dân Thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">Chấp nhận đơn kháng cáo của ông Quàng Văn P1. Hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 82 ngày 06-10-2006 giữa người chuyển nhượng ông Quàng Văn P1 với người nhận chuyển nhượng anh Quàng Văn P2 đối với mảnh đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 762/197 thửa đất 2A, tờ bản đồ 289 IV-D-d tổ dân phố 8, phường T, thành phố P, tỉnh Điện Biên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">Kiến nghị với </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">P</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">hòng Tài </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">n</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">guyên</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt"> và</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt"> Môi trường của </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">t</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">hành phố P, tỉnh Điện Biên phải đính chính khôi phục lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với người đứng tên sử dụng đất ô</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">ng Quàng Văn P1 số </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">AÐ 762/197 </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">t</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">hửa đất 2A, tờ bản đồ 289 IV-D-d tổ dân phố 8</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">,</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt"> phường </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">T</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">, thành phố </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">P</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">, tỉnh Điện Biên.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Kiến nghị với Phòng Tài nguyên </span><span style="font-size:12.0pt">và </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Môi trường thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với người đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với </span><span style="font-size:12.0pt">anh Quàng Văn P2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> số vào sổ cấp <span style="letter-spacing:.3pt">giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 06445/QSDĐ. Quyết định cấp sổ: 822/2006/QĐ-UBND ngày 27-10-2006 đối với thửa đ</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.3pt">ấ</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.3pt">t số 2A tờ</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.3pt"> bản đồ số 289-IV-D-d</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> tại tổ dân phố 8</span><span style="font-size:12.0pt">,</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, </span><span style="font-size:12.0pt">t</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">hành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Sau khi xét xử phúc thẩm, </span><span style="font-size:12.0pt">anh Quàng Văn P2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> có đơn khiếu nại đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tại Quyết định số 579/2010/KN-DS ngày 26-8-2010, Chánh án Tòa án nhân <span style="letter-spacing:.2pt">dân tối cao đã kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 14/2007/DSPT ngày 28-8-2007 của Tòa án nhân</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt"> dân</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt"> tỉnh Điện Biên, đề nghị </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Toà dân sự Toà án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm huỷ </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">b</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">ản án dân sự phúc thẩm nêu trên và huỷ Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2007/DSST ngày 30-6-2007</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt"> của Tòa án nhân dân </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">T</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">hành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên, giao hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">T</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">hành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật với nhận định</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">:</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thì nguồn gốc 72m</span><sup><span style="font-size:12.0pt">2</span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> đất thửa 2</span><span style="font-size:12.0pt">A</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tờ bản đồ 289 IV-D-d tổ dân phố 8, phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên là của ô</span><span style="font-size:12.0pt">ng Quàng Văn P1 </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">được chính q</span><span style="font-size:12.0pt">u</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">уền địa phương cấp để làm nhà ở theo giấy cấp đất số 1487 ngày 25-9-2003.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 06-12-2003, ông Quàng Văn P1 lập giấy chuyển quyền sở hữu lô đất cho vợ chồng anh Quàng Văn P2, có chữ ký của ông Quàng Văn P1, vợ chồng anh Quàng Văn P2, nhân chứng là </span><span style="font-size:12.0pt">B</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">í thư Chi bộ, Khối trưởng và xác nhận của Ủy ban nhân dân phường.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 24-12-2003, ông Quàng Văn P1 lại có "Đơn xin chuyển quyền sử dụng đất” vẫn có nội dung chuyển quyền sử dụng diện tích đất cho vợ chồng anh Quàng Văn P2, có chữ ký của ông Quàng Văn P1 và xác nhận của trưởng phố.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tuy nhiên, diện tích đất trên giữa ông Quàng Văn P1 với chị Quàng Thị N đang có tranh chấp. Tại </span><span style="font-size:12.0pt">Bả</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">n án dân sự phúc thẩm số 08/DSPT ngày 24-8-2005, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên mới buộc chị Quàng Thị N trả diện tích đất cho ông Quàng Văn P1 và tại “Biên bản giải quyết</span><span style="font-size:12.0pt"> việc</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> thi hành án" ngày 22-3-2006 thì chị Quàng Thị N mới trả đất cho ông Quàng Văn P1.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Như vậy có cơ sở để xác định tuy từ năm 2003 ông Quàng Văn P1 lập giấy cho vợ chồng anh Quàng Văn P2, nhưng ở tại thời điểm này chị Quàng Thị N vẫn là người quản lý và sử dụng đất; đến ngày 24-8-2005 ông Quàng Văn P1 mới được xác định là người có quyền sử dụng hợp pháp diện tích đất trên (theo quyết định có hiệu lực của Tòa án) và đến ngày 22-3-2006 ông Quàng Văn P1 mới thực tế nhận đất. Do đó, việc ông Quàng Văn P1 làm giấy tặng cho anh Quàng Văn P2 trước đó là không có giá trị pháp lý, hơn </span><span style="font-size:12.0pt">nữa</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> vợ chồng anh Quàng Văn P2 cũng chưa làm được thủ tục sang tên, chưa nhận đất.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">Sau khi nhận đất, ngày 25-3-2006 ông Quàng Văn P1 mới ủy quyền cho anh Quàng Văn P2 xin giấy phép xây dựng, giải phóng mặt bằng, xây nhà cho ông Quàng Văn P1 ở và chăm sóc cụ </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">K</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt"> (cha của ông Quàng Văn P1). Ngày 12-6-2006 ông Quàng Văn P1 mới được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> Ngày 03-6-2006, tại thành phố Hà Nội ông Quàng Văn P1 lại ủy quyền cho anh </span><span style="font-size:12.0pt">Nguyễn Viết H</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> làm thủ tục để ông Quàng Văn P1 tặng cho vợ chồng anh Quàng Văn P2 diện tích đất nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tại Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số 82/HĐ-UBND (không ghi ngày tháng) tại Ủy ban nhân dân phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên thể hiện ông Quàng Văn P1 cho anh Quàng Văn P2 diện tích đất trên. Hợp đồng trên có chữ ký đề tên ông Quàng Văn P1, anh Quàng Văn P2, người được ủy quyền là anh Nguyễn Viết H. Nhưng Ủy ban nhân dân phường lại có xác nhận vào hồi 8h ngày </span><span style="font-size:12.0pt">0</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">6-10-2006. Trên cơ sở hợp đồng trên anh Quàng Văn P2 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">Trong thực tế từ ngày 17-02-2003, ông Quàng Văn P1 bị bệnh phải điều trị tại thành phố Hà Nội (t</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">a</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">i biến mạch máu não, liệt nửa người bên trái, liệt thần kinh trung ương...).</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">Như vậy, trong năm 2006 ông Quàng Văn P1 đã ký nhiều văn bản để định đoạt 72m</span></span><sup><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">2</span></span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt"> đất mà ngày 12-6-2006 ông được cấp giấy chứng nhận. Tuy nhiên, ông Quàng Văn P1 đang ở thành phố Hà Nội đang bị liệt thần kinh trung ương, liệt nửa người và ông Quàng Văn P1 cũng chưa hề sử dụng đất.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Lẽ ra, phải làm rõ, xác định ý chí của ông Quàng Văn P1 về việc định đoạt 72 m</span><sup><span style="font-size:12.0pt">2</span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> đất này, xem xét đánh giá ông Quàng Văn P1 có ý chí cho anh Quàng Văn P2 hay ông Quàng Văn P1 chỉ giao cho anh Quàng Văn P2 xây cất nhà để ở. Đồng thời làm rõ ông Quàng Văn P1 ký hợp đồng khi nào? ở đâu? giá trị pháp lý của hợp đồng này, lý do ông Quàng Văn P1 ký hợp đồng nay lại xin hủy hợp đồng. Nếu ông Quàng Văn P1 chỉ gi</span><span style="font-size:12.0pt">a</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">o cho anh Quàng Văn P2 xây cất nhà để ông ở và ông Quàng Văn P1 có nhu cầu sử dụng đất thì phải hủy hợp đồng trên, công nhận ông Quàng Văn P1 có quy</span><span style="font-size:12.0pt">ề</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">n sử dụng đất, nhưng ông Quàng Văn P1 phải thanh toán các chi phí hợp lý trong việc làm thủ tục sang tên đất nếu anh Quàng Văn P2 có yêu cầu.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">Trong trường hợp ông Quàng Văn P1 không có nhu cầu sử dụng và thể hiện ý chí đã cho anh Quàng Văn P2 thì phải bác yêu cầu của ông Quàng Văn P1</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xác minh làm rõ các vấn đề nêu trên, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào các văn bản do ông Quàng Văn P1 ký và việc anh Quàng Văn P2 được công nhận có quyền sử dụng đất để bác yêu cầu của ông Quàng Văn P1, còn Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng ông Quàng Văn P1 bị bệnh không nhận thức được hành vi khi ký kết các văn bản và thủ tục tặng cho không tuân thủ các quy định của pháp luật, từ đó, hủy hợp đồng chuyển nhượng, công nhận ông Quàng Văn P1 có quyền sử dụng đất đều chưa đủ căn cứ</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">Ngoài ra, Ủy ban nhân dân mới là cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng Tòa án cấp phúc thẩm lại kiến nghị Phòng Tài nguyên và Môi trường thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của anh Quàng Văn P2 là không chính xác. </span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao cho rằng quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao là cần thiết vì năm 2003 ông Quàng Văn P1 có lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho vợ chồng anh Quàng Văn P2 và năm 2006 lập giấy ủy quyền tặng cho đất cho vợ chồng anh Quàng Văn P2, tuy giấy tờ ghi chuyển nhượng quyền sử dụng, nhưng đều thể hiện nội dung là ông Quàng Văn P1 tặng cho vợ chồng anh Quàng Văn P2. Vì vậy, cần làm rõ việc tặng cho của ông Quàng Văn P1 có điều kiện hay không để giải quyết theo quy định của pháp luật. </span></span></span></span></span></span></p>
<p align="center" class="Normal1" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><b><span style="font-size:12.0pt">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN</span></b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.4pt">:</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">1] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Khi khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án, ô</span><span style="font-size:12.0pt">ng Quàng Văn P1 </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">cho rằng ngày 25-9-2003 Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên cấp cho ông 72m</span><sup><span style="font-size:12.0pt">2</span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> đất tại thửa 2A, tờ bản đồ 289 IV-D-d tổ dân phố 8, phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên theo Quyết định số 1487. </span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">2] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 06-12-2003, ông Quàng Văn P1 lập giấy chuyển quyền sở hữu lô đất cho vợ chồng </span><span style="font-size:12.0pt">anh Quàng Văn P2</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, chị </span><span style="font-size:12.0pt">Phan Thị V</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> có Bí thư Chi bộ, Khối trưởng chứng kiến và có xác nhận của Ủy ban nhân dân phường </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">.</span> </span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">[</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">3] </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">Ngày 24-12-2003, ông Quàng Văn P1 lại có “Đơn xin chuyển quyền sử dụng đất” chuyển quyền sử dụng đất cho vợ chồng anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V, có xác nhận của trưởng phố.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">[4] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tuy nhiên, diện tích đất nêu trên chị Quàng Thị N (là con gái của ông Quàng Văn P1) đang quản lý, sử dụng. Năm 2005 ông Quàng Văn P1 đã khởi kiện yêu cầu chị Quàng Thị N phải trả cho ông diện tích đất nêu trên. Tại </span><span style="font-size:12.0pt">B</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ản án dân sự phúc thẩm số 08/DSPT ngày 24-8-2005, Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên đã buộc chị Quàng Thị N trả lại đất cho ông Quàng Văn P1. </span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">5] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 12-6-2006, Ủy ban nhân dân thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">, tỉnh Điện Biên đã cấp giấy chứng nhận cho ông Quàng Văn P1 được quyền sử dụng 72m</span><sup><span style="font-size:12.0pt">2</span></sup><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> đất nêu trên.</span> </span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">6] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 15-9-2006, ông Quàng Văn P1 có đơn xin xác nhận việc ông ủy quyền cho anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V được toàn quyền “Sở hữu và sử dụng đất”.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:12.0pt">[7] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 03-10-2006, ông Quàng Văn P1 lập hợp đồng ủy quyền cho </span><span style="font-size:12.0pt">anh</span> <span style="font-size:12.0pt">Nguyễn Viết H</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> làm thủ tục tặng cho anh Quàng Văn P2 diện tích đất nêu trên, có chứng thực của Phòng Công chứng Nhà nước số 3, thành phố Hà Nội.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">[</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">8] </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">Ngày 06-10-2006, ông Quàng Văn P1 lại lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V, mục giá trị chuyển nhượng ghi “Bố cho con”; Ủy ban nhân dân </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">T</span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.2pt">hành phố Điện Biên Phủ đã xác nhận số 82/HĐ-UBND cùng ngày nên hợp đồng này thể hiện hợp pháp hóa việc ông Quàng Văn P1 tặng cho anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V quyền sử dụng đất.</span></span> </span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">9] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Ngày 27-10-2006, Ủy ban nhân dân thành phố </span><span style="font-size:12.0pt">P</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh Quàng Văn P2, chị Phan Thị V.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">10] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Như vậy, nếu có căn cứ xác định cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tại địa <span style="letter-spacing:-.2pt">phương cấp đất cho ông Quàng Văn P1 từ năm 2003 (vì Tòa án các cấp chưa thu thập quyết định cấp đất năm 2003), thì ông Quàng Văn P1 có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất nêu trên từ năm 2003 nên ông Quàng Văn P1 có quyền định đoạt tài sản của mình. </span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">11] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Tuy nhiên, ông Quàng Văn P1 cho rằng việc ông tặng cho</span><span style="font-size:12.0pt"> vợ chồng anh Quàng Văn P2 là</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> có điều kiện, đó là vợ chồng anh Quàng Văn P2 phải làm nhà cho ông ở, chăm sóc ông và bố, mẹ của ông, nhưng vợ chồng anh Quàng Văn P2 không thực hiện cam kết. Tuy anh Quàng Văn P2 không thừa nhận việc ông Quàng Văn P1 tặng cho có điều kiện, nhưng tại giấy ủy quyền ngày 25-3-2006, thể hiện ông Quàng Văn P1 ủy quyền cho anh Quàng Văn P2 xin giấy phép xây dựng... có trách nhiệm xây nhà trên lô đất 379B để ông Quàng Văn P1 ở, có trách nhiệm chăm sóc </span><span style="font-size:12.0pt">vợ chồng cụ K </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">(là bố, mẹ của ông Quàng Văn P1). Tại bản Cam kết ngày 12-10-2006, anh Quàng Văn P2 có ghi “... Tôi được bố cho mảnh đất...tôi làm cam kết này với chính quyền địa phương sẽ tiến hành xây dựng nhà ở cho bố tôi và không được chuy</span><span style="font-size:12.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">n nhượng cho ai”. </span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">[</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">12] </span></span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">Mặc dù hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất không ghi điều kiện nhưng tại các văn bản nêu trên có thể hiện anh Quàng Văn P2 phải làm nhà cho ông Quàng Văn P1 ở, chăm sóc ông Quàng Văn P1 và bố mẹ của ông Quàng Văn P1.</span></span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> [</span><span style="font-size:12.0pt">13] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Do vậy, cần thu thập xác minh anh Quàng Văn P2 có thực hiện đầy đủ các điều </span><span style="font-size:12.0pt">kiện </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">trên hay không? Thời gian ông Quàng Văn P1 đi điều trị tại bệnh viện thì ai là người chăm sóc ông Quàng Văn P1? Hiện vợ chồng anh Quàng Văn P2 đang cư trú tại Hà Nội, thì điều kiện chăm sóc vợ chồng cụ </span><span style="font-size:12.0pt">K</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> (bố, mẹ ông Quàng Văn P1) như thế nào? Trên c</span><span style="font-size:12.0pt">ơ</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"> sở xác định việc thực hiện các điều kiện của vợ chồng anh Quàng Văn P2 để xác định hợp đồng tặng cho giữa ông Quàng Văn P1 và vợ chồng anh Quàng Văn P2 đã hoàn thành hay chưa hoàn thành để giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">[</span><span style="font-size:12.0pt">14] </span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">Mặt khác, theo quy định tại Điều 44 Luật </span><span style="font-size:12.0pt">Đ</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ất đai, thì Phòng </span><span style="font-size:12.0pt">T</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ài nguyên và </span><span style="font-size:12.0pt">M</span><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ôi trường không có thẩm quyền thu hồi đất nên Tòa án cấp phúc thẩm kiến nghị Phòng Tài nguyên và Môi trường thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của anh Quàng Văn P2 là không đúng pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[15] Hội đồng giám đốc thẩm Tòa Dân sự Tòa án nhân dân tối cao thấy cần hủy bản án dân sự phúc thẩm và hủy bản án dân sự sơ thẩm để xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật. </span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[16] Quyết định kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao là có căn cứ.</span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[17] Căn cứ vào khoản 2 Điều 291, Điều 296, khoản 3 Điều 297, Điều 299 Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; text-indent:0mm"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 14/2007/DSPT ngày 28-8-2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2007/DSST ngày 30-6-2007 của Tòa án nhân dân Thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên về vụ án “Yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa nguyên đơn là ông Quàng Văn P1 với bị đơn là anh Quàng Văn P2 và chị Phan Thị V.</span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; text-indent:0mm"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></b></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">“[10]</span></span></i> <i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">Như vậy, nếu có căn cứ xác định cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tại địa phương cấp đất cho ông Quàng Văn P1 từ năm 2003 (vì Tòa án các cấp chưa thu thập quyết định cấp đất năm 2003), thì ông Quàng Văn P1 có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất nêu trên từ năm 2003 nên ông Quàng Văn P1 có quyền định đoạt tài sản của mình. </span></span></i></span></span></span></span></p>
<p class="Normal1" style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="color:black"><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">[</span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">11] </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">Tuy nhiên, ông Quàng Văn P1 cho rằng việc ông tặng cho </span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">vợ chồng anh Quàng Văn P2 là </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:.1pt">có điều kiện, đó là vợ chồng anh Quàng Văn P2 phải làm nhà cho ông ở, chăm sóc ông và bố, mẹ của ông, nhưng vợ chồng anh Quàng Văn P2 không thực hiện cam kết. Tuy anh Quàng Văn P2 không thừa </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">nhận việc ông Quàng Văn P1 tặng cho có điều kiện, nhưng tại giấy ủy quyền ngày 25-3-2006, thể hiện ông Quàng Văn P1 ủy quyền cho anh Quàng Văn P2 xin giấy phép xây dựng... có trách nhiệm xây nhà trên lô đất 379B để ông Quàng Văn P1 ở, có trách nhiệm chăm sóc </span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">vợ chồng cụ</span></span></i><i> </i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">K</span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt"> (là bố, mẹ của ông Quàng Văn P1). Tại bản Cam kết ngày 12-10-2006, anh Quàng Văn P2 có ghi “... Tôi được bố cho mảnh đất...tôi làm cam kết này với chính quyền địa phương sẽ tiến hành xây dựng nhà ở cho bố tôi và không được chuy</span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">ể</span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">n nhượng cho ai.</span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">”</span></span></i><i> </i></span></span></span></span></p>
<p style="text-indent:0mm; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style='font-family:".VnTime",sans-serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[12] Mặc dù hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất không ghi điều kiện nhưng tại các văn bản nêu trên có thể hiện anh Quàng Văn P2 phải làm nhà cho ông Quàng Văn P1 ở, chăm sóc ông Quàng Văn P1 và bố mẹ của ông Quàng Văn P1”.</span></span></span></i></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 14/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 14/2017/AL ngày 14/12/2017 về công nhận điều kiện của hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất mà điều kiện đó không được ghi trong hợp đồng</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>14/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/10/an-le-14-2017-al-100514.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 14/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 14/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">ÁN LỆ SỐ 13/2017/AL </span></span></span></b></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">về</span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt"> <strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>hiệu lực thanh toán của thư tín dụng (L/C) trong trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là cơ sở của L/C bị huỷ bỏ</span></strong></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao</span></span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Nguồn án lệ: </span></span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Quyết định giám đốc thẩm số 17/2016/KDTM-GĐT ngày 10-11-2016 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên A (do ông Nguyễn Duy T làm đại diện theo ủy quyền) với bị đơn Công ty B; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm Ngân hàng thương mại cổ phần E (do ông Hứa Anh K làm đại diện theo ủy quyền)</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt"> và Ngân hàng N (do bà Nguyễn Thị V làm đại diện theo ủy quyền). </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">Đoạn 34 và Đoạn 36 phần “Nhận định của Toà án”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ: </span></span></i></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-weight:normal">Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế có thỏa thuận phương thức thanh toán bằng thư tín dụng (L/C), thỏa thuận thực hiện L/C theo tập quán thương mại quốc tế (Quy tắc thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ lần thứ 6 năm 2007 (UCP 600) của Phòng Thương mại Quốc tế) và phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam. Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là cơ sở của L/C bị hủy bỏ.</span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><strong><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý: </span></span></i></strong></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext115pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trường hợp này, Tòa án phải xác định thư tín dụng (L/C) không bị mất hiệu lực thanh toán vì lý do hợp đồng </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-weight:normal">mua bán hàng hóa quốc tế</span></span></span></strong><strong> </strong><span class="Bodytext115pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>là cơ sở của thư tín dụng (L/C) bị hủy bỏ.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật có liên quan đến án lệ: </span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">- Điều 3 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 5 Bộ luật Dân sự năm 2015);</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">- Quyết định số 226/2002/QĐ-NHNN ngày 26-3-2002 của Ngân hàng Nhà nước về “Quy chế hoạt động thanh toán qua các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán”;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Bản sửa đổi về quy tắc thực hành thống nhất tín dụng chứng từ lần thứ 6 năm 2007 (UCP 600) của Phòng Thương mại Quốc tế. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><em><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-style:normal">Từ khóa của án lệ:</span></span></span></b></em></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><em><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.4pt"><span style="font-style:normal">“Thư tín dụng”; “L/C”; “UCP 600”; “Tập quán thương mại quốc tế”; “Hợp đồng mua bán hàng hóa”; “Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế”; “Hợp đồng bị huỷ bỏ”.</span></span></span></span></em></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><em><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="font-style:normal">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></span></b></em></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại đơn khởi kiện đề ngày 15-9-2011, đơn khởi kiện sửa đổi bổ sung ngày 22-9-2011 và quá trình tố tụng, nguyên đơn do bà Mai Thị Tuyết N – người đại diện hợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên A trình bày:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Ngày 07-6-2011, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên A (gọi tắt là Bên mua, Công ty A) và Công ty B (gọi tắt là Bên bán) có ký hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế số FARCOM/RCN/IVC/036/2011 ngày 07-6-2011 (gọi tắt là Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011). Theo nội dung Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011, Bên mua mua hạt điều thô nguồn gốc lvory Coast, số lượng là 1000 tấn x 1.385,50 USD/tấn theo phương thức thanh toán 98% L/C trả chậm trong vòng 90 ngày kể từ ngày giao hàng dựa trên vận tải đơn (B/L) theo tiêu chuẩn chất lượng như sau:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">- Thu hồi 47 lbs/80kg và có quyền từ chối nhận hàng khi thu hồi dưới 45 lbs/80kg.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Hạt: số hạt tối đa là 205/kg. Từ chối là 220 hạt/kg.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Độ ẩm tối đa là 10%. Từ chối độ ẩm là trên 12%.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Hàng hóa sẽ được Vinacontrol giám định chất lượng và khối lượng tại thời điểm giao hàng tại Cảng đến là Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Phương thức thanh toán tín dụng chứng từ (L/C) trả chậm trong vòng 90 ngày, nên ngày 07-7-2011, Bên mua đã yêu cầu Ngân hàng Thương mại Cổ phần E chi nhánh Đ mở L/C trả chậm số 1801ILUEIB110002 (sau đây gọi tắt là L/C số 1801) để Bên mua hoàn thiện thủ tục mua lô hàng từ Bên bán.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi nhận hàng, theo Điều 8 của Hợp đồng, Bên mua đã kiểm tra lại chất lượng và khối lượng lô hàng tại Cảng dỡ hàng là Cảng Cát Lái Thành phố Hồ Chí Minh với sự giám sát của Vinacontrol thì phát hiện hàng hóa của Bên bán không đảm bảo chất lượng. Cụ thể theo hai chứng thư của Vinacontrol số <span style="letter-spacing:-.2pt">11G04HN05957-01 và số 11G04HN05939-01 ngày 31-8-2011 giám định về</span> khối lượng, phẩm chất và tình trạng hàng hóa thì kết quả giám định thể hiện tỷ lệ bình quân nhân thu hồi hạt điều cho hai lần cắt mẫu hạt điều là 37,615 1bs/80kg (tỷ lệ này quá thấp so với điều kiện để từ chối gần 10 1bs). Trước sự việc gian lận thương mại đó, Bên mua đã nhiều lần cố gắng liên lạc với Bên bán để giải quyết vấn đề phát sinh về chất lượng lô hàng hạt điều nhập khẩu nhưng không nhận được bất cứ phản hồi nào từ phía Bên bán.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Do đó, ngày 15-9-2011 Bên mua nộp đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu Tòa án buộc Bên bán nhận lại lô hàng hạt điều 1.000 tấn vì chất lượng nhân thu hồi nằm trong điều kiện từ chối nhận hàng của Hợp đồng là dưới 45 lbs, không đồng ý thanh toán tiền mua hàng, đồng thời yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời buộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần E tạm ngưng thanh toán cho Bên bán số tiền 1.313.308,85 USD của L/C số 1801 theo cam kết thanh toán của Bên mua cho đến khi có quyết định khác của Tòa án.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 12-8-2013 Bên mua đã đóng tiền tạm ứng án phí cho yêu cầu khởi kiện bổ sung là yêu cầu hủy bỏ Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011, đồng thời yêu cầu hủy bỏ L/C số 1801.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn đề nghị:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Hủy bỏ Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2. Buộc Bên bán phải đến kho Bên mua tại địa chỉ ấp C2, quốc lộ 1A, xã C, huyện L, tỉnh Đồng Nai ngay khi án có hiệu lực pháp luật để nhận lại toàn bộ lô hàng theo Hợp đồng đã giao. Sau 30 ngày kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, nếu Bên bán không đến kho của Bên mua để nhận lại lô hàng thì Thi hành án có quyền bán lô hàng trên, để trả lại mặt bằng kho cho Bên mua.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3. Hủy nghĩa vụ thanh toán của Bên mua đối với L/C số 1801 và yêu cầu Ngân hàng Thương mại Cổ phần E hoàn trả ngay số tiền ký quỹ để bảo đảm thanh toán L/C là 1.313.308,85 USD cho nguyên đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>4. Yêu cầu Tòa án tiếp tục duy trì Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 101/2011/QĐ-BPKCTT ngày 23-9-2011 cho đến khi bản án phát sinh hiệu lực. Đồng thời cho Bên mua nhận lại số tiền 1.500.000.000 đồng mà Bên mua đã thực hiện đảm bảo theo Quyết định của Tòa tại Ngân hàng T chi nhánh P khi bản án phát sinh hiệu lực.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn là Công ty B (Bên bán) </span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>có trụ sở ở nước ngoài và đã được Tòa án tống đạt hợp lệ cho Bên bán thông qua Bộ Tư pháp Việt Nam theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tương trợ tư pháp 2007 và Thông tư liên tịch số 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC ngày 15-9-2011 nhưng Bên bán vẫn vắng mặt, không có ý kiến phản hồi.<b> </b></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Ngân hàng Thương mại Cổ phần E trình bày:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Theo yêu cầu của Bên mua, ngày 07-7-2011, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E chi nhánh Đ đã phát hành L/C số 1801 với nội dung như sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giá trị L/C 1.357.790 USD</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Mục đích nhập khẩu 1.000 tấn hạt điều thô từ Bờ Biển Ngà;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Ngân hàng thụ hưởng: Ngân hàng N, Singapore.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Người thụ hưởng: Công ty B.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- L/C trả chậm mở theo UCP 600; với điều khoản có thể xác nhận.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Biện pháp bảo đảm: bảo lãnh của bên thứ ba, TSBĐ; thẻ tiết kiệm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.3pt">- Ngày đến hạn thanh toán: ngày 29-9-2011 (961.813,66 USD) và ngày 17-10-2011 (351.495,19USD).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi nhận được bộ chứng từ hợp lệ, Bên mua đã ký nhận thanh toán đủ giá trị và đúng hạn đối với L/C. Căn cứ xác nhận của Bên mua, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E chi nhánh Đ đã ký chấp nhận hối phiếu.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Trên cơ sở đã xác nhận L/C, căn cứ vào tình trạng bộ chứng từ, Ngân hàng N đã chiết khấu miễn truy đòi cho Bên bán đối với 03 bộ chứng từ trị giá 1.313.308,85 USD vào ngày 25-7, 28-7 và ngày 08-8-2011.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Theo nội dung L/C đã phát hành thì L/C được chi phối và áp dụng theo “<i>Quy tắc thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ</i>” phiên bản mới nhất (hiện nay là UCP 600). Theo quy định của UCP 600, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E với tư cách là Ngân hàng phát hành cam kết thanh toán dựa trên bộ chứng từ và cam kết thanh toán, đồng nghĩa với việc Bên mua đã thanh toán cho Bên bán. Căn cứ bộ chứng từ hợp lệ và chấp nhận thanh toán của Bên mua, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã ký chấp nhận hối phiếu. Ngân hàng N đã chiết khấu miễn truy đòi Bên bán đối với 03 bộ chứng từ của L/C nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.3pt">Ngân hàng Thương mại Cổ phần E không đồng ý với yêu cầu của nguyên đơn về việc yêu cầu Tòa án hủy bỏ L/C số 1801 và yêu cầu buộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần E hoàn trả ngay số tiền ký quỹ là 1.313.308,85 USD cho nguyên đơn. Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đề nghị Tòa án hủy bỏ ngay Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 101/2011/QĐ-BPKCTT ngày 23-9-2011 để Ngân hàng Thương mại Cổ phần E thanh toán cho Ngân hàng N theo đúng thỏa thuận tại L/C.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là</span></span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt"> Ngân hàng N trình bày:</span></span></span></i><b> </b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Căn cứ Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011 và L/C số 1801 thì Ngân hàng N (chi nhánh tại </span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Singapore</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>) là Ngân hàng chỉ định của Bên bán để thực hiện thư tín dụng đảm bảo thanh toán do Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phát hành.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Phù hợp với nội dung của Quy tắc UCP 600, Ngân hàng N đã chiết khấu bộ chứng từ hợp lệ được xuất trình bởi Bên bán và đã thanh toán giá trị của thư tín dụng cho Bên bán vào ngày 25-7-2011, ngày 28-7-2011 và ngày 08-8-2011. Như vậy, Ngân hàng N đã mua L/C số 1801 cùng các chứng từ có liên quan một cách hợp pháp và trở thành người thụ hưởng trực tiếp toàn bộ và bất cứ khoản thanh toán nào của thư tín dụng này. Sau khi bộ chứng từ được xuất trình theo đúng quy định của thư tín dụng nên trên, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã xác nhận chấp nhận bộ chứng từ và cam kết sẽ thanh toán cho Ngân hàng N vào ngày 29-9-2011 và 17-10-2011 nhưng việc thanh toán đã không được tiến hành do Bên mua đề nghị và Tòa án đã ban hành Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 101/2011/QĐ-BPKCTT ngày 23-9-2011.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngân hàng N yêu cầu Tòa án hủy bỏ ngay Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 101/2011/QĐ-BPKCTT ngày 23-9-2011 và yêu cầu Bên mua phải bồi thường thiệt hại gây ra cho Ngân hàng N từ hành vi yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trái pháp luật khiến Ngân hàng N không nhận được thanh toán giá trị thư tín dụng nêu trên từ Ngân hàng Thương mại Cổ phần E. Khoản tiền Ngân hàng N yêu cầu bồi thường thiệt hại là khoản tiền lãi vay mà Ngân hàng N hiện đang phải trả dựa trên tổng số tiền phải thanh toán theo 03 bộ chứng từ xuất trình phù hợp cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần E tương ứng với thời gian chậm thanh toán được tính từ ngày đến hạn thanh toán theo cam kết của Ngân hàng Thương mại Cổ phần E (ngày 29-9-2011) đến ngày Ngân hàng N nộp Đơn yêu cầu tham gia tố tụng trong vụ kiện và dựa trên lãi suất vay Đôla Mỹ không kỳ hạn của liên ngân hàng tại thời điểm nộp đơn (3,8%/12 tháng). Tổng số tiền thiệt hại mà Ngân hàng N yêu cầu Bên mua bồi thường là 33.270,49 USD tương đương 694.188.774 VNĐ.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 356/2014/KDTM-ST ngày 07-4-2014, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh<i> </i>quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">“1. Hủy bỏ Hợp đồng mua bán số FARCOM/RCN/IVC/036/2011 ngày 07-6-2011 giữa Bên bán là Công ty B và Bên mua là Công ty TNHH một thành viên A.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty B nhận lại toàn bộ lô hàng hạt điều thô lvory Coast số lượng là 1.000 tấn đã giao theo Hợp đồng mua bán số FARCOM/RCN/IVC/036/2011 để tại địa chỉ: kho Công ty TNHH một thành viên A ấp C2, quốc lộ 1A, xã C, huyện L, tỉnh Đồng Nai. Sau 30 ngày kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, nếu Công ty B không đến nhận lại lô hàng trên thì cơ quan Thi hành án có quyền bán phát mãi lô hàng theo quy định của pháp luật trả lại mặt bằng kho cho Công ty TNHH một thành viên A.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">2. L/C trả chậm số 1801ILUEIB110002 do Ngân hàng Thương mại Cổ phần E chi nhánh Đ phát hành ngày 07-7-2011 không còn hiệu lực thanh toán. Ngân hàng Thương mại Cổ phần E không có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng N theo L/C trả chậm số 1801ILUEIB110002 do Ngân hàng Thương mại Cổ phần E chi nhánh Đ phát hành ngày 07-7-2011.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phải hoàn trả cho Công ty TNHH một thành viên A tài sản bảo đảm cho việc thanh toán L/C là số tiền ký quỹ 1.313.308,85 USD.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3. Tiếp tục duy trì biện pháp khẩn cấp tạm thời áp dụng tại Quyết định số 101/2011/QĐ-BPKCTT ngày 23-9-2011 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và biện pháp bảo đảm áp dụng tại Quyết định số 100/2011/QĐ-BPĐB ngày 23-9-2011 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật. Công ty TNHH một thành viên A được nhận lại toàn bộ số tiền 1.500.000.000đ (một tỉ năm trăm triệu đồng) ký quỹ trong tài khoản phong tỏa số 1022130.3441.012 tại Ngân hàng T chi nhánh P mà Công ty TNHH một thành viên A đã thực hiện gửi tài sản <span style="letter-spacing:-.3pt">đảm bảo theo Quyết định buộc thực hiện biện pháp bảo đảm số 100/2011/QĐ-BPĐB</span> ngày 23-9-2011 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khi bản án có hiệu lực pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>4. Không chấp nhận yêu cầu của Ngân hàng N đòi Công ty TNHH một thành viên A phải bồi thường thiệt hại với số tiền là 33.270,49 USD tương đương với 694.188.774 VNĐ”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, lãi suất trả chậm và thời hạn kháng cáo.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 21-4-2014<i>, </i></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngân hàng Thương mại Cổ phần E</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> có đơn kháng cáo toàn bộ nội dung Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Tại Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 29/2015/QĐPT-KDTM ngày 26-8-2015, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 40/2014/TLKDTM-PT ngày 18-8-2014 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> 2. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 356/2014/KDTM-ST ngày 07-4-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 26-8-2015.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Tòa án còn quyết định về án phí<i>.</i></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 10-9-2015, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E có đơn đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao xem xét Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm và Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:0mm"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Quyết định số 11/2016/KN-KDTM ngày 07-3-2016, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thương mại số 29/2015/QĐPT-KDTM ngày 26-8-2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 29/2015/QĐPT-KDTM ngày 26-8-2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 356/2014/KDTM-ST ngày 07-4-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên toà giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.<b> </b></span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b> </b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[1]<b> </b></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 07-6-2011, Công ty TNHH một thành viên A (Bên mua) và Công ty B (Bên bán) có ký Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011 với nội dung: Bên mua mua 1.000 tấn hạt điều với phương thức thanh toán 98% L/C trả chậm trong vòng 90 ngày, kể từ ngày giao hàng dựa trên vận đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.4pt">[2] Thực hiện hợp đồng nêu trên, Công ty A đã yêu cầu và nộp số tiền ký quỹ là 1.313.308,85 USD để Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phát hành L/C số 1801. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[3] Khi hàng về đến cảng Thành phố Hồ Chí Minh, Bên mua đã yêu cầu Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh giám định phẩm chất và chất lượng hàng hóa theo Điều 8, Điều 11 của hợp đồng. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[4] Theo Chứng thư giám định về khối lượng, phẩm chất và tình trạng hàng hóa ngày 31-8-2011 của Vinacontrol xác định: Tỷ lệ nhân hạt điều thu hồi cho 2 lần cắt mẫu: Lần 1 là 38,2 lbs/80kg; Lần 2 là 37,03 lbs/80kg.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[5] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Do tỷ lệ nhân hạt điều thu hồi thấp hơn so với thỏa thuận của Hợp đồng, nên Bên mua đã khiếu nại bằng hình thức mail cho Bên bán nhưng Bên bán không hợp tác. Vì vậy, Bên mua khởi kiện yêu cầu hủy Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011, trả lại toàn bộ lô hàng cho Bên bán và hủy bỏ nghĩa vụ thanh toán theo L/C số 1801 do Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phát hành ngày 07-7-2011 và yêu cầu Ngân hàng Thương mại Cổ phần E hoàn trả lại số tiền ký quỹ là 1.313.308,85 USD để đảm bảo thanh toán L/C số 1801 ngày 07-7-2011.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[6] Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, thấy rằng: Hình thức và nội dung của Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011 không vi phạm <span style="letter-spacing:-.1pt">quy định của pháp luật, phù hợp với các quy định tại các Điều, Khoản, Mục 2 về quyền, nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng mua bán hàng hóa của Luật Thương mại năm 2005; tại Điều 15 của hợp đồng, hai bên thỏa thuận khi có tranh chấp áp dụng pháp luật Việt Nam để giải quyết</span>.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[7] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quá trình giải quyết, Tòa án cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng thủ tục ủy thác tư pháp trong việc triệu tập bị đơn (Bên bán), thông báo cho bị đơn biết yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; đồng thời, yêu cầu bị đơn gửi văn bản cho biết ý kiến của bị đơn về yêu cầu khởi kiện; mặc dù bị đơn đã nhận được các văn bản triệu tập và thông báo này nhưng bị đơn không có ý kiến phản đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[8] Căn cứ vào 02 Chứng thư giám định của Vinacontrol do Bên mua xuất trình, có cơ sở để xác định bên bán đã có lỗi giao hàng không phù hợp với Hợp đồng mua bán ngày 07-6-2011, nên theo Điều 39 Luật Thương mại, Bên mua có quyền từ chối nhận hàng. Mặt khác, sau khi có chứng thư giám định của Vinacontrol, Bên mua đã khiếu nại về chất lượng hàng hóa nhưng Bên bán không <span style="letter-spacing:-.2pt">hợp tác. Do Bên bán giao hàng không đúng chất lượng như đã thỏa thuận trong Hợp đồng làm cho Bên mua không đạt được mục đích của việc giao kết Hợp đồng, nên có cơ sở xác định Bên bán đã vi phạm cơ bản nghĩa vụ của Hợp đồng. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên hủy bỏ Hợp đồng là có căn cứ đúng quy định tại khoản 13 Điều 3, Điều 312 Luật Thương mại. Tuy nhiên, khi giải quyết hậu quả pháp lý của việc hủy bỏ hợp đồng, Tòa án cấp sơ thẩm chưa giải quyết việc buộc Bên bán phải trả lại tiền đã nhận (nếu có) và bồi thường thiệt hại cho Bên mua là chưa giải quyết đúng vụ án. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[9] Đối với việc giải quyết về yêu cầu hủy bỏ L/C số 1801:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> [10] Căn cứ theo đề nghị mở L/C trả chậm của Bên mua, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E Chi nhánh Đ đã mở <span style="letter-spacing:-.2pt">L/C số 1801 ngày 07-7-2011, cụ thể:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[11] - Giá trị L/C: 1.357.790 USD;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[12] - Hình thức của chứng từ: Không hủy ngang;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[13] - Mục đích: mua 1.000 tấn hạt điều thô từ Bờ Biển Ngà;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[14] - Ngân hàng thụ hưởng: Ngân hàng N, Singapore; </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[15] - Người thụ hưởng: Công ty B; </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[16] - Người yêu cầu: Công ty A;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[17] - Quy tắc áp dụng: UCP phiên bản mới nhất.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[18] Sau đó, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã nhận được 03 bộ chứng từ đòi tiền từ Ngân hàng N<span style="letter-spacing:-.3pt">, với tổng giá trị 1.313.308,85 USD, cụ thể:</span> </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[19] Ngày 25-7-2011: Bộ chứng từ 961.813,66 USD, đáo hạn ngày 29-9-2011;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[20] <span style="letter-spacing:-.3pt">Ngày 29-7-2011: Bộ chứng từ 312.517,11 USD, đáo hạn ngày 17-10-2011;</span> </span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[21] Ngày 09-8-2011: Bộ chứng từ 38.978,08 USD, đáo hạn ngày 17-10-2011.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[22] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Sau khi nhận được các bộ chứng từ phù hợp với điều kiện L/C, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã gửi Công văn và các bộ chứng từ cho Bên mua và được Bên mua xác nhận “Đã nhận đủ chứng từ và cam kết thanh toán đủ trị giá, đúng hạn như trên; trên cơ sở đó, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã điện báo chấp nhận thanh toán hối phiếu vào ngày đáo hạn của 03 bộ chứng từ nêu trên cho Ngân hàng N.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[23] Theo quy định pháp luật Việt Nam về thanh toán chứng từ, thì:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[24] Tại khoản 4 Điều 3 Luật Các tổ chức tín dụng năm 2010, quy định: “Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động ngân hàng được quyền thỏa thuận áp dụng tập quán thương mại, bao gồm: Tập quán thương mại quốc tế do Phòng Thương mại Quốc tế ban hành; tập quán thương mại khác không trái với pháp luật Việt Nam”.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[25] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại khoản 1 Điều 16 Quyết định số 226/2002/QĐ-NHNN ngày 26-3-2002 của Ngân hàng Nhà nước về “Quy chế hoạt động thanh toán qua các tổ chức cung cứng dịch vụ thanh toán” quy định: “Thư tín dụng là một văn bản cam kết có điều kiện được Ngân hàng mở theo yêu cầu của người sử dụng dịch vụ thanh toán (người xin mở thư tín dụng) để:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[26] Trả tiền hoặc ủy quyền cho ngân hàng khác trả tiền ngay theo lệnh của người thụ hưởng khi nhận được bộ chứng từ xuất trình phù hợp với các điều kiện của thư tín dụng; hoặc chấp nhận sẽ trả tiền hoặc ủy quyền cho ngân hàng khác trả tiền theo lệnh của người thụ hưởng vào một thời điểm nhất định trong tương lai khi nhận được bộ chứng từ xuất trình phù hợp với các điều kiện thanh toán của thư tín dụng”.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[27] Tại khoản 1 Điều 19 của Quyết định 226 nêu trên quy định: “Thanh toán bằng thư tín dụng: Việc mở, phát hành, sửa đổi, thông báo, xác nhận, kiểm tra chứng từ, thanh toán và quyền, nghĩa vụ của các bên liên quan trong thanh toán thư tín dụng thực hiện theo quy tắc chung về tín dụng chứng từ do Phòng Thương mại Quốc tế ICC ban hành, do các bên tham gia thỏa thuận và theo quy định của pháp luật Việt Nam”.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">[28</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>] Mặt khác, tại thư đề nghị mở L/C của Bên mua có thỏa thuận: Quy tắc áp dụng là UCP phiên bản mới nhất. Theo Bản sửa đổi về quy tắc thực hành thống nhất tín dụng chứng từ lần thứ 6 năm 2007 của Phòng Thương mại Quốc tế (UCP 600) thì:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[29] “Tín dụng thư là một sự thỏa thuận, dù cho được mô tả hoặc đặt tên thế nào, là không thể hủy bỏ và theo đó là một sự cam kết </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.5pt">chắc chắn của Ngân hàng phát hành để thanh toán khi xuất trình chứng từ phù hợp” (Điều 2).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.5pt">[30] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Về bản chất, tín dụng là một giao dịch riêng biệt với Hợp đồng mua bán và các hợp đồng khác là cơ sở của tín dụng. Các Ngân hàng không liên quan đến hoặc ràng buộc bởi các hợp đồng như thế, thậm chí ngay cả khi tín dụng có dẫn chiếu đến các hợp đồng như thế. Vì vậy, sự cam kết của một Ngân hàng để thanh toán hoặc thương lượng thanh toán,… không phụ thuộc vào khiếu nại hoặc biện hộ của người yêu cầu phát hành tín dụng phát sinh từ các quan hệ của họ với Ngân hàng phát hành hoặc người thụ hưởng” (Điều 4).</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[31] “Ngân hàng giao dịch với chứng từ chứ không phải bằng hàng hóa, dịch vụ hoặc các thực hiện khác mà các chứng từ có liên quan” (Điều 5).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[32] “Ngân hàng phát hành bị ràng buộc không thể hủy bỏ đối với việc thanh toán từ thời điểm Ngân hàng phát hành L/C” (Điều 7).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[33] “Khi ngân hàng phát hành xác định việc xuất trình là phù hợp, thì nó phải thanh toán” (Điều 15a).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[34] Như vậy, theo đơn đề nghị mở L/C của Bên mua và nội dung L/C đã phát hành thì L/C số 1801 là một giao dịch riêng biệt đối với Hợp đồng mua bán hàng hóa ngày 07-6-2011; được chi phối và áp dụng theo UCP 600. Theo quy định của UCP 600, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E với tư cách là Ngân hàng phát hành phải thanh toán khi xác định bộ chứng từ xuất trình là phù hợp tại Ngân hàng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[<span style="letter-spacing:-.3pt">35] Về bộ chứng từ của L/C nêu trên quy định: Bộ chứng từ bao gồm Giấy chứng nhận trọng lượng và chất lượng được giám định viên độc lập cấp (không quy định hàng hóa phải được kiểm định lại tại cảng đến bởi một cơ quan kiểm định nào). Trong bộ chứng từ xuất trình đã có Giấy chứng nhận trọng lượng và chất lượng được giám định viên độc lập nước ngoài cấp là phù hợp với quy định L/C; đồng thời, Bên mua đã ký chấp nhận bộ chứng từ và cam kết thanh toán đủ giá trị, đúng hạn, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại căn cứ vào kết luận giám định của Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh (tại cảng đến) để kết luận bộ chứng từ không hợp lệ là không đúng với quy định tại L/C và cam kết của Bên mua.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[36] Quá trình giải quyết vụ án, Ngân hàng N cho rằng</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> đã chiết khấu bộ chứng từ hợp lệ và thanh toán cho Bên bán vào ngày 25-7-2011, ngày 28-7-2011 và ngày 08-8-2011, đồng thời xuất trình các</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt"> thông báo chiết khấu hóa đơn xuất khẩu để minh chứng cho việc đã thanh toán tiền cho Bên bán. Tuy nhiên, ngoài tài liệu này, Ngân hàng N không xuất trình được bất kỳ tài liệu, giấy tờ nào khác thể hiện việc đã thanh toán tiền cho Bên bán. Do đó, </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>trong trường hợp này, lẽ ra Tòa án cấp sơ thẩm phải thu thập đầy đủ tài liệu, chứng cứ để xác định Ngân hàng N đã trả tiền cho Bên bán hay chưa? Nếu đã trả tiền thì số lượng tiền trả là bao nhiêu? Trường hợp nếu Ngân hàng N đã trả tiền cho Bên bán theo L/C số 1801 thì Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phải giải quyết theo yêu cầu của Ngân hàng N. Do những vấn đề nêu trên chưa được làm rõ, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại cho rằng phương thức thanh toán bằng L/C số 1801 là một phần không thể tách rời của Hợp đồng mua bán hàng hóa ngày 07-6-2011; d<span style="letter-spacing:-.1pt">o vậy, khi hợp đồng này bị hủy toàn bộ thì các bên không phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng; từ đó quyết định L/C số 1801 không còn hiệu lực thanh toán và Ngân hàng Thương mại Cổ phần E không có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng N theo L/C nêu trên; đồng thời buộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phải trả cho bên mua số tiền ký quỹ là 1.313.308,85 USD là chưa đủ cơ sở và chưa đúng với các quy định tại UCP 600.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[37] Sau khi xét xử sơ thẩm, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm nêu trên. Tòa án cấp phúc thẩm đã ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử và tống đạt Giấy triệu tập đương sự tham gia phiên tòa vào các ngày 25-9-2014, ngày 27-10-2014, ngày 31-10-2014, ngày 16-4-2015 nhưng các phiên tòa này đều hoãn vì các lý do khác nhau như: Vắng mặt đương sự, vắng mặt đại diện Viện kiểm sát, cần thời gian thực hiện ủy thác tư pháp,…</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[38] Tại Quyết định số 09/2015/QĐPT-KDTM ngày 29-5-2015, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định tạm đình chỉ xét xử phúc thẩm để tiến hành thủ tục ủy thác tư pháp trong việc triệu tập Công ty B tham gia phiên tòa phúc thẩm.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">[39] Tại Quyết định không số ngày 10-8-2015, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm vào ngày 26-8-2015.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[40] Ngày 19-8-2015, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E nhận được Giấy triệu tập tham dự phiên tòa nêu trên<span style="letter-spacing:.1pt">; ngày 24-8-2015 Ngân hàng Thương mại Cổ phần E có đơn xin hoãn phiên tòa với lý do người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng Thương mại Cổ phần E là ông Hứa Anh K đang đi công tác. Tại phiên tòa ngày 26-8-2015, Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận đơn xin hoãn phiên tòa của ông K mà cho rằng Ngân hàng Thương mại Cổ phần E (người kháng cáo) đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt, từ đó ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">[41] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Việc Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm nêu trên là không đúng quy định của pháp luật, vì tại khoản 2 Điều 13 Nghị quyết số 06/2012/NQ-HĐTP ngày 03-12-2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao quy định: “Trường hợp có quyết định tạm đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự, thì thời hạn chuẩn bị xét xử kết thúc vào ngày ra quyết định tạm đình chỉ. Thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bắt đầu tính lại kể từ ngày Tòa án cấp phúc thẩm tiếp tục xét xử phúc thẩm vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn nữa”. Như vậy, do có Quyết định tạm đình chỉ vụ án trên, nên khi Tòa án cấp phúc thẩm tiếp tục xét xử phúc thẩm vụ án thì thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bắt đầu được tính lại kể từ ngày Tòa cấp phúc thẩm ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử (tức là ngày 10-8-2015). Do đó, phiên tòa phúc thẩm ngày 26-8-2015 mà người kháng cáo (Ngân hàng Thương mại Cổ phần E) vắng mặt thì đây được coi là người kháng cáo được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ nhất mà vắng mặt thì dù có lý do chính đáng hay không có lý do chính đáng,<b> </b>Tòa án phải hoãn phiên tòa theo quy định tại Điều 266 Bộ luật Tố tụng dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2011 và Điều 16 Nghị quyết số 06/2012/NQ-HĐTP ngày 03-12-2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Tuy nhiên,<b> </b>Tòa án cấp phúc thẩm cho rằng đại diện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần E đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt không vì lý do bất khả kháng, từ đó ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm là không đúng; việc Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:0mm"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Bởi các lẽ trên, căn cứ khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343, Điều 345 Bộ luật Tố tụng </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.8pt">dân sự.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:0mm"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>QUYẾT ĐỊNH:</span></span></b></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:38.15pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">1- Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 11/2016/KN-KDTM ngày 07-3-2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:38.15pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2- Hủy Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 29/2015/QĐPT-KDTM ngày 26-8-2015 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 356/2014/KDTM-ST ngày 07-4-2014 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:38.15pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>3- Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">“[34] </span></span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">Như vậy, theo đơn đề nghị mở L/C của Bên mua và nội dung L/C đã phát hành thì L/C số 1801 là một giao dịch riêng biệt đối với Hợp đồng mua bán hàng hóa ngày 07-6-2011; được chi phối và áp dụng theo UCP 600. Theo quy định của UCP 600, Ngân hàng Thương mại Cổ phần E với tư cách là Ngân hàng phát hành phải thanh toán khi xác định bộ chứng từ xuất trình là phù hợp tại Ngân hàng…</span></span></span></i> </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>[36]…</span></span></i><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa án cấp sơ thẩm lại cho rằng phương thức thanh toán bằng L/C số 1801 là một phần không thể tách rời của Hợp đồng mua bán hàng hóa ngày 07-6-2011; d<span style="letter-spacing:-.1pt">o vậy, khi hợp đồng này bị hủy toàn bộ thì các bên không phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng; từ đó quyết định L/C số 1801 không còn hiệu lực thanh toán và Ngân hàng Thương mại Cổ phần E không có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng N theo L/C nêu trên; đồng thời buộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần E phải trả cho bên mua số tiền ký quỹ là 1.313.308,85 USD là chưa đủ cơ sở và chưa đúng với các quy định tại UCP 600</span>”.</span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 13/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 13/2017/AL ngày 14/12/2017 về hiệu lực thanh toán của thư tín dụng (L/C) trong trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là cơ sở của L/C bị hủy bỏ</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>13/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/10/an-le-13-2017-al-095924.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 13/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 13/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ÁN LỆ SỐ 12/2017/AL </span></span></b></span></span></span><br/>
<span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>về xác định trường hợp đương sự được triệu tập hợp lệ lần thứ nhất sau khi Tòa án đã hoãn phiên tòa</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Quyết định giám đốc thẩm số 14/2017/KDTM-GĐT ngày 06-6-2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hoá” tại tỉnh Quảng Trị giữa </span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal">nguyên đơn là Công ty cổ phần Q (người đại diện theo pháp luật là ông Đặng Công D, người đại diện theo ủy quyền là </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal">ông </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal">Hồ Nghĩa A) với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn T (người đại diện theo pháp luật là </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal">ông </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal">Võ Văn T, người đại diện theo ủy quyền là</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal"> bà</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt"><span style="font-style:normal"> Võ Thị T) </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">.</span></span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">Đoạn 1 phần “Nhận định của Toà án”.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:48.85pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ:</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.1pt"><span style="font-style:normal">Tòa án đã quyết định hoãn phiên tòa và lý do hoãn phiên tòa không phải do lỗi của đương sự (nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan) </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.1pt">hoặc người đại diện, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự</span></span></span><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.1pt"><span style="font-style:normal">. Phiên tòa</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><i> </i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.1pt">được mở lại nhưng có đương sự hoặc người đại diện, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự được triệu tập hợp lệ vắng mặt. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:48.85pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa án phải xác định đây là trường hợp đương sự hoặc người đại diện, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự được triệu tập hợp lệ lần thứ nhất vắng mặt tại phiên tòa.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.3pt">Khoản 1 Điều 199, Điều 202, khoản 2 Điều 266 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004 (khoản 1 Điều 227, Điều 228, khoản 2 Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Triệu tập hợp lệ”; “Triệu tập hợp lệ lần thứ nhất”; “Đương sự vắng mặt tại phiên tòa”; “Hoãn phiên tòa”. </span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:list 40.0mm"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></b></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Đơn khởi kiện đề ngày 05-11-2012; Đơn sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện đề ngày 26-5-2013 và các lời khai tại Tòa án, nguyên đơn là Công ty cổ phần Q trình bày</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 03-01-2011, Công ty cổ phần Q (sau đây viết tắt là Công ty Q) và Công ty trách nhiệm hữu hạn T (sau đây viết tắt là Công ty T) ký kết Hợp đồng mua bán cây giống cao su số 011/2011/HĐKT; ngày 23-02-2011, hai bên tiếp tục ký Hợp đồng số 021/2011/HĐKT với cùng nội dung. Tổng số lượng cây của hai hợp đồng là 400.000 cây cao su giống bầu 02 tầng lá có giá trị 2.800.000.000 Kíp Lào (mỗi hợp đồng 200.000 cây, trị giá 1.400.000.000 Kíp Lào). Sau khi ký hợp đồng, Công ty Q đã tạm ứng cho Công ty T 930.000.000 Kíp Lào (tương đương với 2.511.000.000 đồng).</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty T đề nghị mượn 449.455 cây Stump trần và được Công ty Q chấp nhận, số cây này Công ty Q ký hợp đồng mua của Công ty V với giá 6.500 đồng/cây. Công ty T đã trả cho Công ty Q 40.600 cây, hiện còn nợ 408.855 cây. Đợt 1, Công ty T chỉ giao được 79.924 cây sau đó không thực hiện hợp đồng. Công ty Q đã nhiều lần mời Công ty T đến để giải quyết, nhưng Công ty T không đến. Ngày 05-10-2011, ông Võ Văn T mới cử con gái là bà Võ Thị T đến làm việc. Để hạn chế thiệt hại xảy ra, Công ty Q đã tiến hành kiểm kê toàn bộ số lượng cây hiện có. Tính đến ngày 14-9-2011, tổng cộng có 194.776 cây, nhưng đây chỉ là số lượng kiểm kê chứ không phải số lượng giao nhận. Nếu kết thúc ở thời điểm giao nhận tháng 9-2011 thì số lượng cây giao nhận chỉ đạt 20% trên tổng số tiền là 76% mà Công ty T đã nhận ứng trước của Công ty Q. Do đó, Công ty Q đã thống nhất với bà Võ Thị T để Công ty Q cử công nhân đến tận dụng và bứng tiếp đợt 2 là 117.833 cây, nâng tổng số cây giao nhận lên 197.757 cây Stump, tương ứng tổng trị giá 3.623.897<sub>.</sub>000 đồng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngoài ra, Công ty Q còn cho Công ty T mượn các loại vật tư, phân bón với tổng giá trị là 243.913.21l đồng, nhưng đến nay Công ty T vẫn chưa trả lại.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Công ty T đã giao cho Công ty Q 163.376 bầu đất gia công, trị giá 39.414.000 Kíp Lào, tương đương 105.629.500 đồng; vườn gỗ nhân trị giá 20.491.200 Kíp Lào, tương đương 54.916.000 đồng và 18.096.000 đồng; tổng cộng là 178.641.500 đồng. Nay Công ty Q yêu cầu Tòa án giải quyết:</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">- </span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty T</span></span> <span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>bồi thường thiệt hại do vi phạm nghĩa vụ thực hiện hai hợp đồng nêu trên với tổng số cây giống chưa giao đủ là 202.243 cây (trị giá thành tiền là 3.706.102.975 đồng). Theo hợp đồng hai bên đã có thỏa thuận nếu vi phạm còn phải chịu phạt gấp 05 lần giá trị số cây chưa giao đủ là 18.530.514.875 đồng;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">- </span></span></span></b><span class="Bodytext10135pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Buộc Công ty T phải trả </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>408.855 cây</span></span><span class="Bodytext10135pt" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> giống Stump trần đã mượn của Công ty Q</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>, trị giá thành tiền là 2.657.557.500 đồng;</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">- </span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">Buộc Công ty T phải trả các loại vật tư đã mượn của Công ty Q bao gồm: Túi bầu PE (18 x 40) 5.170kg, phân Kali 500kg, phân DAP 1.000kg, phân lân 2.800kg với tổng trị giá 91.212.392 Kíp Lào, tương đương 243.913.21l đồng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Tại phiên tòa, Công ty Q chỉ yêu cầu phạt vi phạm hợp đồng 8% đối với giá trị số cây chưa giao đủ là 296.488.000 đồng. Tổng cộng Công ty T phải trả cho Công ty Q 3.088.822.500 đồng. Sau khi đối trừ số tiền Công ty Q phải thanh toán cho Công ty T là 1.367.934.000 đồng thì Công ty T còn phải trả cho Công ty Q số tiền là 1.720.888.500 đồng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn T trình bày</span></span></i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Xác nhận nội dung hợp đồng như Công ty Q đã trình bày. Công ty T đã thực hiện đúng hợp đồng, nhưng khi đến thời hạn giao cây thì Công ty Q trì hoãn không nhận cây với lý do chưa đủ công nhân, chưa có phương tiện vận chuyển cây đi. Đại diện của Công ty Q cho biết do kế hoạch trồng cây cao su của Công ty tại thời điểm đó so với năm trước đã bị cắt giảm diện tích trồng nên không biết nhận cây xong sẽ trồng ở đâu. Do đó, đến ngày 19-7-2011, Công ty Q mới chịu nhận đợt 1 là 79.924 cây và đến ngày 21-9-2011 mới vận chuyển hết số cây nói trên. Công ty T đã nhiều lần yêu cầu Công ty Q nhận số cây còn lại nhưng Công ty Q không đến nhận. Đến đầu tháng 9-2011, Công ty Q hẹn Công ty T vào ngày 14-9-2011 sẽ cử nhân viên kỹ thuật đến kiểm tra số cây còn lại, nếu sử dụng được thì đếm nhận và xin để nhờ tại vườn ươm của Công ty T, đến khi nào có kế hoạch sẽ trồng. Số cây mà Công ty Q đếm vào ngày 14-9-2011 là 194.766 cây, cộng với số cây nhận đợt 1 là 79.924 cây, tổng cộng Công ty Q đã nhận 274.690 cây. Số cây quá thời hạn mà Công ty Q không nhận dẫn đến bị chết là 125.310 cây. Như vậy, đối với số lượng 400.000 cây của hai hợp đồng thì Công ty T đã cung cấp đủ. Lỗi không nhận cây dẫn đến số cây bị chết là do Công ty Q. Nghĩa vụ thực hiện việc giao cây từ hai hợp đồng đã được Công ty T thực hiện xong. Số tiền còn lại từ hai hợp đồng Công ty T đã nhiều lần yêu cầu thanh toán nhưng Công ty Q không chịu trả.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Công ty Q đã ứng tiền cho Công ty T theo hai hợp đồng là 930.000.000 Kíp Lào, tương ứng với 2.511.000.000 đồng. Số phân bón, vật tư mà Công ty Q cho Công ty T mượn là 91.212.392 Kíp Lào. Tổng cộng số tiền Công ty T phải trả cho Công ty Q là 1.021.212.392 Kíp Lào, tương đương 2.757.273.454 đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Tổng giá trị của hai hợp đồng mà Công ty T đã thực hiện xong là 2.800.000.000 Kíp Lào. Công ty Q đã nhận vườn gỗ nhân của Công ty T trị giá 20.491.200 Kíp Lào và 18.096.000 đồng. Túi bầu PE mà Công ty Q đã nhận của Công ty T đợt 1 là 32.865.000 Kíp Lào, đợt 2 là 7.875.000 Kíp Lào, tiền gia công vào đất bầu là 39.406.291 Kíp Lào. Như vậy, tổng số tiền mà Công ty Q phải có nghĩa vụ trả cho Công ty T là 2.900.637.491 Kíp Lào tương đương 7.831.721.225 đồng. Sau khi đối trừ nghĩa vụ của các bên, Công ty T phản tố yêu cầu Công ty Q phải thanh toán số tiền 1.879.425.009 Kíp Lào (tương đương 5.074.447.767 đồng) và 18.096.000 đồng. Tổng cộng là 5.092.543.767 đồng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa, Công ty T chỉ yêu cầu thanh toán các khoản sau:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giá trị 400.000 cây giống đã thực hiện theo hợp đồng là 1.870.000.000 Kíp Lào (sau khi đã trừ số tiền Công ty Q ứng là 930.000.000 Kíp Lào), tương đương 4.895.288.000 đồng;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giá trị vườn gỗ nhân là 20.491.200 Kíp Lào, tương đương 53.642.000 đồng và 18.096.000 đồng;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giá trị 163.376 bầu đất là 39.414.000 Kíp Lào, tương đương 103.158.000 đồng. Tổng cộng Công ty T yêu cầu Công ty Q phải thanh toán là 4.967.026.000 đồng;</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Đối với 449.455 cây Công ty T mượn của Công ty Q, đã trả 40.600 cây, còn lại 408.855 cây, Công ty T đồng ý trả bằng hiện vật, không chấp nhận trả bằng tiền.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 08/2013/KDTM-ST ngày 04-9-2013, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị quyết định:</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Áp dụng khoản 1 Điều 34, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 37, Điều 54, 55, 56, 300, 301 của Luật Thương mại; khoản 1 Điều 131 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 4, khoản 5 Điều 27 Pháp lệnh Án phí, lệ phí Tòa án, xử:</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">- </span></span></span></b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Buộc bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn T phải thanh toán cho nguyên đơn Công ty cổ phần Q số tiền 1.720.888.500 đồng.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">- </span></span></span></b><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Không chấp nhận yêu cầu phản tố </span></span></span></i><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">của</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b> </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">bị đơn đối với số tiền 3.602.837.000 đồng.</span></span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 04-9-2013, Công ty T có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ngày 01-10-2013, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị có Quyết định kháng nghị số 2110/QĐKNPT-P12 kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 08/2013/KDTM-ST ngày 04-9-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext9" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 19/2014/KDTM-PT ngày 26-02-2014, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng quyết định:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn T.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">- Không chấp nhận Kháng nghị số 2110/QĐKNPT-P12 ngày 01-10-2013 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.</span></span></span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext9" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sau khi xét xử phúc thẩm, Công ty T có đơn đề nghị giám đốc thẩm đối với </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="Bodytext9" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>b</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="Bodytext9" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ản án kinh doanh thương mại phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 01/2017/KN-KDTM ngày 24-02-2017, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị</span></span><span class="Bodytext9" style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:normal"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 19/2014/KDTM-PT ngày 26-02-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hủy bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm nêu trên và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 08/2013/KDTM-ST ngày 04-9-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.3pt">NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</span></span></span></b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">[<span style="letter-spacing:-.1pt">1] Về tố tụng: Theo Biên bản phiên tòa phúc thẩm ngày 26-11-2013 thì tại phiên tòa các đương sự có mặt đầy đủ theo giấy triệu tập của Tòa án. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa để các đương sự cung cấp thêm chứng cứ. Tại phiên tòa phúc thẩm được mở lại vào ngày 26-02-2014, bị đơn và luật sư </span>bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn vắng mặt. Trường hợp Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa và việc hoãn phiên tòa là do Tòa án, tại phiên tòa được mở lại đương sự hoặc người đại diện, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự vắng mặt thì được coi là vắng mặt lần thứ nhất. Lẽ ra, Tòa án cấp phúc thẩm phải xác định là bị đơn và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ nhất vắng mặt tại phiên tòa theo quy định tại khoản 1 Điều 199, khoản 2 Điều 266 Bộ luật Tố tụng dân sự để hoãn phiên tòa. Tòa án cấp phúc thẩm nhận định tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai vắng mặt tại phiên tòa, từ đó đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của bị đơn là không đúng quy định tại Điều 199, 202, 266 Bộ luật Tố tụng dân sự, làm mất quyền kháng cáo, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">[2] Về xác định lỗi của các bên: Theo Điều 3 Hợp đồng mua bán cây giống cao su ngày 03-01-2011, các bên thỏa thuận chậm nhất đến ngày 31-7-2011, Bên B (Công ty T) phải giao đủ số lượng 200.000 cây đạt tiêu chuẩn chất lượng cho Bên A (Công ty Q). Tại Biên bản làm việc ngày 15-7-2011 giữa ông Hồ Duy L là nhân viên Phòng Kỹ thuật nông nghiệp Công ty Q và bà Võ Thị T đại diện Công ty T về </span></span></span><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">việc tiến hành kiểm tra và đánh giá chất lượng cây giống tại bãi tập kết đến hết ngày 15-7-2011 ghi nhận kết quả: <i>“Stump bầu tầng lá chuyển ra bãi 15.550 bầu; Stump bầu tầng lá chuyển ra bãi đạt từ 2-3 tầng lá trở lên; tầng lá ổn định, chất lượng Stump bầu tầng lá tốt”.</i> Từ ngày 15-7-2011 đến ngày 31-7-2011 (ngày cuối cùng thực hiện việc giao nhận cây theo hợp đồng) hai bên không giao nhận cây và cũng không có văn bản thỏa thuận gia hạn hay kéo dài thời hạn giao nhận cây. Công ty Q cho rằng ngày 15-7-2011 Công ty T mới có 15.550 cây đạt chất lượng thì đến ngày 31-7-2011 không thể có đủ 400.000 cây để giao nên đã vi phạm hợp đồng, còn Công ty T cho rằng cho đến hết ngày 31-7-2011 thì Công ty Q mới chỉ nhận 3.268 cây (dù Công ty T đã có 15.550 cây để giao), nên Công ty Q đã vi phạm hợp đồng.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">[3] Tại Biên bản phiên tòa phúc thẩm ngày 26-11-2013, Công ty Q giải thích lý do: đến ngày 31-7-2011 (ngày cuối cùng thực hiện việc giao nhận cây theo hợp đồng), Công ty Q không lập biên bản về việc giao nhận cây và đến tháng 9-2011 lại tiếp tục thực hiện hợp đồng nhận cây vì Công ty Q đã kiểm tra nhưng Công ty T chỉ giao được hơn 79.000 cây. Số cây còn lại không đủ tiêu chuẩn theo hợp đồng để gi</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>ao nên Công ty Q đã đồng ý cho kéo dài thời gian giao nhận cây để trừ nợ và cho phép Công ty T tiếp tục chăm sóc cây để đủ điều kiện giao cây. Đồng thời, ông H (Trưởng Phòng Kỹ thuật nông nghiệp Công ty Q - là người làm chứng) đã giải thích lý do đến ngày 31-7-2011 Công ty Q chỉ nhận 3.000 cây là do Công ty Q chỉ có 03 xe ô tô (02 xe Kazma và 01 xe Isuzu), thời điểm này ở Lào mưa, đường xá lầy lội, bà T có điện thoại lên Công ty Q bảo lấy cây nhưng do khó khăn nên Công ty Q không lấy kịp.</span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">[4] </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:.2pt">Với diễn biến sự việc như trên, có thể xác định hai bên đã ký hợp đồng quy định thời gian giao nhận cây từ ngày 30-6-2011 đến ngày 31-7-2011 với số lượng 200.000 cây (tổng phải giao theo 02 hợp đồng là 400.000 cây). Mặc dù đến ngày 15-7-2011, Công ty T đã có 15.500 cây để giao, nhưng Công ty Q chỉ nhận 3.200 cây do trời mưa, đường xá lầy lội và chỉ có 03 xe vận chuyển. Tuy không thể hiện bằng văn bản, nhưng cho đến ngày 05-10-2011 thì Công ty Q đã chấp nhận kéo dài thời gian giao nhận cây và tiếp tục cam kết sẽ nhận hết cây trong vòng 12 ngày. Tính đến ngày 21-9-2011, Công ty Q đã nhận 79.924 cây và đến ngày 24-10-2011 hai bên vẫn tiến hành giao nhận cây (theo Biên bản giao nhận cây giống ngày 24-10-2011, trong đó xác định từ ngày 06-10-2011 đến ngày 24-10-2011 đã tiến hành giao nhận 83.867 cây giống PB260 chủng loại bầu 2 tầng lá, chất lượng cây giống tốt). Do đó, có căn cứ xác định cả hai bên Công ty T và Công ty Q đều có lỗi trong việc giao cây và nhận cây. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định lỗi hoàn toàn của Công ty T và áp dụng mức phạt cao nhất theo Điều 301 Luật Thương mại (8%) đối với Công ty T là không phù hợp; cần phải xác định lại mức độ lỗi của các bên để quyết định mức phạt cho đúng.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">[5] Về số cây mượn: Hồ sơ vụ án thể hiện 2 bên không có văn bản về việc mượn cây, nhưng cả 2 bên đều xác nhận Công ty Q cho Công ty T mượn 449.455 cây, Công ty T đã trả 40.600 cây, còn nợ 408.855 cây. Công ty T cho rằng đã có đủ cây để trả và </span>đồng ý trả bằng cây, không chấp nhận quy đổi trả bằng tiền. Còn Công ty Q cho rằng do Công ty T không có khả năng trả bằng cây nên yêu cầu trả bằng tiền. Căn cứ Điều 471 và Điều 474 Bộ luật Dân sự 2005 về hợp đồng vay tài sản; Điều 514 Bộ luật Dân sự 2005 về hợp đồng mượn tài sản đều quy định về nghĩa vụ trả nợ là bên vay (mượn) phải hoàn trả cho bên cho vay (cho mượn) tài sản cùng loại, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm chưa xem xét việc Công ty T có đủ khả năng trả cây cùng loại hay không là không phù hợp quy định của pháp luật. Nếu Công ty T không đủ khả năng để trả bằng cây cùng loại thì mới buộc trả bằng tiền.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">Vì các lẽ trên,</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:125.35pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></span></span></b></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt 125.35pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">Căn cứ vào khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343, Điều 345 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 103/2015/QH13 ngày 25-11-2015 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Tố tụng dân sự.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 01/2017/KN-KDTM ngày 24-02-2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 19/2014/KDTM-PT ngày 26-02-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa” giữa nguyên đơn là Công ty cổ phần Q với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn T.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">2. Hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 19/2014/KDTM-PT ngày 26-02-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 08/2013/KDTM-ST ngày 04-9-2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.1pt">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị để xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>NỘI DUNG ÁN LỆ:</span></span></b></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“[1] <span style="letter-spacing:-.1pt">Về tố tụng: Theo Biên bản phiên tòa phúc thẩm ngày 26-11-2013 thì tại phiên tòa các đương sự có mặt đầy đủ theo giấy triệu tập của Tòa án. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa để các đương sự cung cấp thêm chứng cứ. Tại phiên tòa phúc thẩm được mở lại vào ngày 26-02-2014, bị đơn và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn vắng mặt. Trường hợp Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa và việc hoãn phiên tòa là do Tòa án, tại phiên tòa được mở lại đương sự hoặc người đại diện, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự vắng mặt thì được coi là vắng mặt lần thứ nhất. Lẽ ra, Tòa án cấp phúc thẩm phải xác định là bị đơn và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ nhất vắng mặt tại phiên tòa theo quy định tại khoản 1 Điều 199, khoản 2 Điều 266 Bộ luật Tố tụng dân sự để hoãn phiên tòa. Tòa án cấp phúc thẩm nhận định tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn và luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai vắng mặt tại phiên tòa, từ đó đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng cáo của bị đơn là không đúng quy định tại Điều 199, 202, 266 Bộ luật Tố tụng dân sự, làm mất quyền kháng cáo, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn.</span><span style="letter-spacing:-.2pt">”</span></span></span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 12/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 12/2017/AL ngày 14/12/2017 về xác định trường hợp đương sự được triệu tập hợp lệ lần thứ nhất sau khi Tòa án đã hoãn phiên tòa</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>12/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/10/an-le-12-2017-al-095613.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 12/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 12/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>ÁN LỆ SỐ 11/2017/AL </b></span></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>về công nhận hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất mà trên đất có tài sản không thuộc sở hữu của bên thế chấp</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2017 <span style="letter-spacing:-.3pt">và được công bố theo Quyết định số 299/QĐ-CA ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </span></i></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Quyết định giám đốc thẩm số 01/2017/KDTM-GĐT ngày 01-3-2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng” tại thành phố Hà Nội giữa <span class="BodytextItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI"><span style="font-style:normal">nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần A (đại diện theo pháp luật là ông Phạm Hữu P, đại diện theo ủy quyền là bà Mai Thu H)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-style:normal"> với</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span lang="VI"><span style="font-style:normal"> bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn B (đại diện theo pháp luật là </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-style:normal">anh</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="BodytextItalic"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-style:normal"> Trần Lưu H1)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm<span lang="VI">: ô</span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">ng Trần Duyên H, </span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt">b</span></span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">à Lưu Thị Minh N, </span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt">a</span></span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">nh Trần Lưu H1,</span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt"> c</span></span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">hị Phạm Thị V, </span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt">a</span></span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">nh Trần Lưu H2, </span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt">c</span></span><span lang="NL"><span style="letter-spacing:-.3pt">hị Tạ Thu H,</span></span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt"> anh Nguyễn Tuấn T</span></span><span style="letter-spacing:-.3pt">,</span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt"> chị Trần Thanh H</span></span><span style="letter-spacing:-.3pt">,</span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt"> anh Trần Minh H</span></span><span style="letter-spacing:-.3pt">,</span><span lang="VI"><span style="letter-spacing:-.3pt"> chị Đỗ Thị H</span></span>.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span style="letter-spacing:-.2pt">Đoạn 4 phần “Nhận định của Toà án”. </span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b>- Tình huống án lệ 1:</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-style:normal">Một bên thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc sở hữu của mình để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ dân sự nhưng trên đất còn có tài sản thuộc sở hữu của người khác; hình thức </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>và nội dung<i> </i><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><span style="font-style:normal">của hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b>- Giải pháp pháp lý 1:</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Trường hợp này, Tòa án phải xác định <span lang="VI">hợp đồng thế chấp có hiệu lực pháp luật</span>.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b>- Tình huống án lệ 2:</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bên thế chấp và bên nhận thế chấp thỏa thuận bên nhận thế chấp được bán tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất mà trên đất có nhà không thuộc sở hữu của người sử dụng đất. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span class="Bodytext5Tahoma"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b>- Giải pháp pháp lý 2:</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span style="letter-spacing:-.3pt">Trường hợp này, khi giải quyết Tòa án phải dành cho chủ sở hữu nhà trên đất được quyền ưu tiên nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đó nếu họ có nhu cầu. </span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span style="letter-spacing:-.2pt">Điều 342 Bộ luật Dân sự năm 2005 (tương ứng với Điều 318 Bộ luật Dân sự năm 2015); Điều 715, Điều 721 Bộ luật Dân sự năm 2005; mục 4 khoản 19 Điều 1 Nghị định số 11/2012/NĐ-CP ngày 22-02-2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29-12-2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (pháp điển hóa tại khoản 2 Điều 325 Bộ luật Dân sự năm 2015).</span></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">“Thế chấp quyền sử dụng đất”; “Trên đất có tài sản của người khác”; “Công nhận hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất”; “Thỏa thuận xử lý tài sản thế chấp”; “Ưu tiên nhận chuyển nhượng”.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tại đơn khởi kiện đề ngày 06-10-2011 và các lời khai tại Tòa án, nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần A trình bày:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Ngày 16-6-2008, Ngân hàng Thương mại cổ phần A (sau đây viết tắt là Ngân hàng) và Công ty trách nhiệm hữu hạn B (sau đây viết tắt là Công ty B) ký Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142. Theo đó, Ngân hàng cho Công ty B vay 10.000.000.000 đồng và/hoặc bằng ngoại tệ tương đương. Mục đích cấp tín dụng để bổ sung vốn lưu động phục vụ kinh doanh theo nghề đăng ký của Công ty B. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Thực hiện hợp đồng, Ngân hàng đã giải ngân tổng cộng 3.066.191.933 đồng cho Công ty B theo các Hợp đồng tín dụng kiêm Khế ước nhận nợ. Tính đến ngày 05-10-2011, Công ty B còn nợ gốc và lãi của 03 Khế ước là 4.368.570.503 đồng (trong đó nợ gốc là 2.943.600.000 đồng, nợ lãi là 1.424.970.503 đồng).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tài sản bảo đảm cho khoản vay nêu trên là nhà, đất [thửa đất số 43, tờ bản đồ số 5I-I-33 (1996)] tại số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội thuộc quyền sở hữu và sử dụng của ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N (theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở số 10107490390 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp ngày 07-12-2000), do ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N thế chấp theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 11-6-2008. Hợp đồng thế chấp này được Phòng công chứng số 6 thành phố Hà Nội công chứng ngày 11-6-2008 và Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội chứng nhận đăng ký giao dịch bảo đảm ngày 11-6-2008.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"> Ngày 30-10-2009, Ngân hàng và Công ty B tiếp tục ký Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200900583. Theo đó, Ngân hàng cho Công ty B vay 180.000 USD. Mục đích vay để thanh toán tiền vận chuyển hàng hóa lô hàng xuất khẩu; thời hạn vay 09 tháng; lãi suất vay 5,1%/năm; lãi suất quá hạn bằng 150%. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Thực hiện hợp đồng, Ngân hàng đã giải ngân đủ số tiền vay 180.000 USD cho Công ty B. Công ty B mới trả cho Ngân hàng số tiền nợ gốc là 100.750 USD và số nợ lãi là 1.334,50 USD. Tính đến ngày 05-10-2011, Công ty B còn nợ gốc là 79.205 USD và nợ lãi là 16.879,69 USD. Tổng cộng cả nợ gốc và lãi là 96.120,69 USD. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tài sản bảo đảm cho khoản vay của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-2009058 gồm: </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- Lô hàng 19 xe ô tô tải thành phẩm trọng tải 1,75 tấn hiệu JMP mới 100% trị giá 2.778.750.000 đồng (do Công ty B lắp ráp theo phương thức hàng để kho đơn vị, Ngân hàng giữ Giấy chứng nhận đăng kiểm chất lượng xe xuất xưởng) do Công ty B thế chấp theo Hợp đồng thế chấp số 219/2009/EIBHBT-CC ngày 29-10-2009. Hợp đồng thế chấp này được đăng ký giao dịch bảo đảm tại Cục đăng ký giao dịch bảo đảm thành phố Hà Nội ngày 02-11-2009;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- Số dư tài khoản tiền gửi kỳ hạn 03 tháng trị giá 1.620.000.000 đồng do Ngân hàng phát hành. Do Công ty B đã thực hiện được một phần nợ vay nên Ngân hàng đã giải chấp số tiền 1.620.000.000 đồng tiền gửi trong tài khoản tiết kiệm của Công ty B, tương ứng với số nợ đã thanh toán.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Ngân hàng xác nhận: đối với khoản vay 180.000 USD, Công ty B đã trả xong nợ gốc; chỉ còn lại nợ lãi là 5.392,81 USD; tài sản bảo đảm là 19 xe ô tô, hiện đã bán 18 chiếc, còn lại 01 chiếc; đề nghị Tòa án cho xử lý nốt chiếc xe còn lại để thu hồi nợ vay còn thiếu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Ngân hàng yêu cầu Tòa án buộc:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- Công ty B thanh toán số nợ gốc và lãi bằng VNĐ của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142 là 4.368.570.503 đồng; </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- Công ty B thanh toán 5.392,81 USD nợ lãi bằng USD của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200900583. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Trong trường hợp, Công ty B không thanh toán hoặc thanh toán không đủ đề nghị Tòa án phát mãi tài sản thế chấp là: </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- Quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở tại số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội thuộc quyền sở hữu và sử dụng của ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N; </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">- 01 xe ô tô tải thành phẩm, trọng tải 1,75 tấn, hiệu JMP mới 100% do Công ty B lắp ráp theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 219/2009/EIBHBT-CC ngày 29-10-2009.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Đại diện bị đơn là anh Trần Lưu H1 - Tổng Giám đốc Công ty B trình bày:</i> Thừa nhận số tiền nợ gốc, lãi và tài sản thế chấp như Ngân hàng trình bày nhưng đề nghị Ngân hàng cho trả nợ dần.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N trình bày:</i> Ông bà thừa nhận ký hợp đồng thế chấp nhà, đất số 432 nêu trên để bảo đảm cho khoản vay tối đa là 3.000.000.000 đồng của Công ty B. Hợp đồng thế chấp được công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm. Gia đình ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N cũng đã hỗ trợ Công ty trả được gần 600.000.000 đồng cho khoản vay có tài sản thế chấp là nhà và đất của ông bà. Ông, bà đề nghị Ngân hàng gia hạn khoản nợ của Công ty B để Công ty có thời gian phục hồi sản xuất, thu xếp trả nợ cho Ngân hàng; đề nghị Tòa án không triệu tập các con trai, con dâu, con gái và con rể của ông bà đến Tòa án làm việc.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Anh Trần Lưu H2 thay mặt cho những người con, cháu của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N đang sống tại nhà, đất số 432 trình bày:</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Cuối năm 2010, anh mới biết bố mẹ anh thế chấp nhà đất của gia đình đang ở để bảo đảm cho khoản vay của Công ty B. Sau khi ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở năm 2000, anh Trần Lưu H2 và anh Trần Minh H đã bỏ tiền ra xây dựng thêm một ngôi nhà 3,5 tầng trên đất và 16 người trong gia đình hiện đang ở tại nhà, đất số 432 nêu trên. Khi ký hợp đồng thế chấp, Ngân hàng không hỏi ý kiến các anh và những người đang sinh sống tại nhà, đất này. Do đó, anh đề nghị Tòa án không công nhận hợp đồng thế chấp và xem xét số tiền 550.000.000 đồng mà anh em các anh đóng góp vào trả nợ cho Công ty B theo Hợp đồng tín dụng có tài sản bảo đảm là nhà, đất số 432 nêu trên nhưng Ngân hàng tự ý trừ vào khoản vay ngoại tệ có tài sản bảo đảm là 19 xe ô tô là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 59/2013/KDTM-ST ngày 24-9-2013, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại cổ phần A đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn B.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>- Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn B phải thanh toán trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần A số tiền còn nợ của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142, bao gồm: nợ gốc là 2.813.600.000 đồng; nợ lãi trong hạn là 2.080.977.381 đồng; nợ lãi quá hạn tính đến ngày 23-9-2013 là 1.036.575.586 đồng; tiền lãi phạt chậm trả tính đến ngày 23-9-2013 là 123.254.156 đồng; tổng cộng: 6.054.407.123 đồng.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>- Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn B phải thanh toán trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần A số tiền còn nợ của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800583, gồm số tiền nợ lãi quá hạn là 5.392,81 USD.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Trong trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn B không trả nợ hoặc trả không đủ số tiền còn nợ của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142, thì Ngân hàng Thương mại cổ phần A có quyền yêu cầu Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xử lý tài sản bảo đảm theo quy định của pháp luật là quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất tại thửa số 43, tờ bản đồ số 5I-I-33 (1996) theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở số 10107490390 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp ngày 07-12-2000 cho ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N tại địa chỉ số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội để thu hồi nợ… </i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn B không trả nợ hoặc trả không đủ số tiền nợ của Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800583, thì Ngân hàng Thương mại cổ phần A có quyền yêu cầu Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xử lý tài sản bảo đảm là 01 chiếc xe ô tô tải, trọng tải 1,75 tấn hiệu JMP do Công ty trách nhiệm hữu hạn B lắp ráp theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 219/2009/EIBHBT-CC ngày 29-10-2009 để thu hồi nợ.</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Sau khi xét xử sơ thẩm, bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 111/2014/KDTM-PT ngày 07-7-2014, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Giữ nguyên quyết định của Bản án sơ thẩm số 59/2013/KDTM-ST ngày 24-9-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về Hợp đồng tín dụng, về các khoản tiền vay và tiền Công ty trách nhiệm hữu hạn B phải trả Ngân hàng Thương mại cổ phần A; hủy phần quyết định của Bản án sơ thẩm số 59/2013/KDTM-ST ngày 24-9-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần hợp đồng thế chấp, bảo đảm của người thứ 3, cụ thể: </i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>…Hủy phần quyết định về hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của người thứ 3 (nhà đất số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội) ký ngày 11-6-2008 tại Phòng công chứng số 6 thành phố Hà Nội và đăng ký tài sản bảo đảm tại Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội ngày 11-6-2008…</i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i>Giao hồ sơ vụ án về Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để xác minh, thu thập chứng cứ và xét xử lại, xác định phần tài sản hợp pháp thuộc sở hữu của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N làm tài sản thế chấp bảo đảm cho Công ty trách nhiệm hữu hạn B đối với khoản tiền vay ở Ngân hàng Thương mại cổ phần A theo Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142 ngày 16-6-2008. </i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Sau khi xét xử phúc thẩm, Ngân hàng, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có văn bản đề nghị xem xét lại bản án phúc thẩm theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tại Kháng nghị giám đốc thẩm số 14/2016/KDTM-KN ngày 12-4-2016, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 111/2014/KDTM-PT ngày 7-7-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 111/2014/KDTM-PT ngày 7-7-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 59/2013/KDTM-ST ngày 24-9-2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xử hủy bản án phúc thẩm, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm lại.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b>NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">[1] Hồ sơ vụ án thể hiện, để đảm bảo cho khoản vay theo Hợp đồng tín dụng số 1702-LAV-200800142 ngày 16-6-2008 tại Ngân hàng của Công ty B do anh Trần Lưu H1 là con trai ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N làm Giám đốc, thì ngày 11-6-2008, ông Trần Duyên H và bà Lưu Thị Minh N đã thế chấp nhà, đất tại số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội thuộc quyền sở hữu và sử dụng của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 11-6-2008. Hợp đồng thế chấp này được công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">[2] Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở ngày 07-12-2000, thì nhà, đất tại số 432, tổ 28, phường E, quận G, thành phố Hà Nội (sau đây viết tắt là nhà, đất số 432), gồm: diện tích đất ở 147,7 m2, diện tích nhà ở 85 m2, kết cấu nhà: bê tông và xây gạch; số tầng: 02+01. Khi thẩm định tài sản thế chấp, Ngân hàng biết trên diện tích đất 147,7 m2 ngoài căn nhà 02 tầng đã được đăng ký sở hữu, còn có căn nhà 3,5 tầng chưa đăng ký sở hữu nhưng Ngân hàng chỉ định giá quyền sử dụng đất và căn nhà 02 tầng đã đăng ký sở hữu với tổng giá trị nhà, đất là 3.186.700.000 đồng, mà không thu thập thông tin, tài liệu để xem xét làm rõ nguồn gốc cũng như ai là chủ sở hữu căn nhà 3,5 tầng là thiếu sót, không đảm bảo quyền lợi của các đương sự. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">[3] Trong quá trình giải quyết vụ án, ngày 06-6-2012, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ, xác định: nhà, đất số 432 có 02 khối nhà (gồm: khối nhà thứ nhất: diện tích chiếm đất là 37,5 m2, chiều dài 5,9 m, chiều rộng 6,35 m; khối nhà thứ hai là nhà bê tông ba tầng có ban công, diện tích 61,3 m2) và hiện có 16 người thường trú, đăng ký dài hạn, thường xuyên sinh sống. Trước khi xét xử sơ thẩm, ngày 21-9-2013, anh Trần Lưu H2 (con trai ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N) có Đơn kiến nghị gửi Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội cho rằng sau khi được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở năm 2000, do khó khăn về chỗ ở, năm 2002, gia đình ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N đã thống nhất để anh Trần Lưu H2 và những người con của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N bỏ tiền ra xây dựng thêm căn nhà 3,5 tầng bên cạnh căn nhà 02 tầng cũ trên thửa đất nói trên. Như vậy, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội biết trên thực tế hiện trạng thửa đất khi thế chấp đã có 02 căn nhà (căn nhà 02 tầng cũ và căn nhà 3,5 tầng) không đúng theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở năm 2000 và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 11-6-2008. Khi giải quyết vụ án, mặc dù Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có xem xét yêu cầu của anh Trần Lưu H2 và những người con ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N liên quan đến căn nhà 3,5 tầng nhưng Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội không quyết định rõ có xử lý phát mãi căn nhà 3,5 tầng hay không là không đúng, không đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của các đương sự. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">[4] Theo quy định tại mục 4 khoản 19 Điều 1 Nghị định số 11/2012/NĐ-CP ngày 22-02-2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29-12-2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm: <i>“Trong trường hợp chỉ thế chấp quyền sử dụng đất mà không thế chấp tài sản gắn liền với đất và người sử dụng đất không đồng thời là chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất thì khi xử lý quyền sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất được tiếp tục sử dụng đất theo như thỏa thuận giữa người sử dụng đất và chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Quyền và nghĩa vụ giữa bên thế chấp và chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất được chuyển giao cho người mua, người nhận chính quyền sử dụng đất”.</i> Trong vụ án này, khi ký kết hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, bên thế chấp (ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N) và bên nhận thế chấp (Ngân hàng) đều biết rõ trên thửa đất của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N ngoài căn nhà 02 tầng đã được đăng ký quyền sở hữu thì trên đất còn có một căn nhà 3,5 tầng chưa được đăng ký quyền sở hữu nhưng các bên chỉ thỏa thuận thế chấp tài sản gồm quyền sử dụng đất và căn nhà 02 tầng gắn liền với đất. Trường hợp trên đất có nhiều tài sản gắn liền với đất mà có tài sản thuộc sở hữu của người sử dụng đất, có tài sản thuộc sở hữu của người khác mà người sử dụng đất chỉ thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc sở hữu của mình, hợp đồng thế chấp có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của pháp luật thì hợp đồng thế chấp có hiệu lực pháp luật. Vì vậy, Tòa án cấp phúc thẩm xác định Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất ngày 11-6-2008 có một phần bị vô hiệu (phần có căn nhà 3,5 tầng); xử hủy phần quyết định của bản án sơ thẩm về phần hợp đồng thế chấp và giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để xác minh, thu thập chứng cứ xác định phần tài sản hợp pháp thuộc sở hữu của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N và xét xử lại là không đúng. Lẽ ra, với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, Tòa án cấp phúc thẩm cần xem xét, quyết định về xử lý tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất và căn nhà thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ông Trần Duyên H, bà Lưu Thị Minh N theo quy định của pháp luật. Khi giải quyết lại vụ án, Tòa án cấp phúc thẩm cần yêu cầu đương sự cung cấp các tài liệu, chứng cứ chứng minh nguồn gốc hình thành căn nhà 3,5 tầng nêu trên để giải quyết vụ án bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp cho những người đã bỏ tiền ra xây dựng nhà và đang sinh sống tại đó. Đồng thời, Tòa án cấp phúc thẩm cần hỏi ý kiến, động viên, khuyến khích các đương sự thỏa thuận xử lý tài sản thế chấp. Trường hợp bên thế chấp và bên nhận thế chấp thỏa thuận bên nhận thế chấp được bán tài sản bảo đảm là quyền sử dụng diện tích đất mà trên đất có nhà thuộc sở hữu của người khác không phải là người sử dụng đất thì cần dành cho chủ sở hữu nhà đó được quyền ưu tiên nếu họ có nhu cầu mua (nhận chuyển nhượng). </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">[5] Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ theo thỏa thuận của các bên tại khoản 5.4 Điều 5 Hợp đồng tín dụng về lãi phạt chậm trả trên số lãi chưa thanh toán <i>“lãi phạt chậm trả là quá 10 ngày kể từ ngày đáo hạn, mức lãi phạt là 2% trên số lãi chưa thanh toán; quá 30 ngày kể từ ngày đáo hạn, mức lãi phạt là 5% trên số lãi chưa thanh toán”</i> để chấp nhận yêu cầu của Ngân hàng buộc Công ty B phải trả số tiền lãi phạt chậm trả 123.254.156 đồng là không đúng pháp luật, không được chấp nhận vì đây là lãi chồng lãi. Tòa án cấp phúc thẩm không phát hiện ra sai sót này, vẫn giữ nguyên quyết định này của bản án sơ thẩm cũng là không đúng. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Vì các lẽ trên, </span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">Căn cứ vào khoản 2 Điều 337, khoản 3 Điều 343, Điều 345 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 103/2015/QH13 ngày 25-11-2015 về việc thi hành Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">1. Chấp nhận Kháng nghị giám đốc thẩm số 14/2016/KDTM-KN ngày 12-4-2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">2. Hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 111/2014/KDTM-PT ngày 07-7-2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội về vụ án kinh doanh, thương mại tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại cổ phần A, bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn B và 10 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%">3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">NỘI DUNG ÁN LỆ:</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%"> “[4] Trường hợp trên đất có nhiều tài sản gắn liền với đất mà có tài sản thuộc sở hữu của người sử dụng đất, có tài sản thuộc sở hữu của người khác mà người sử dụng đất chỉ thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc sở hữu của mình, hợp đồng thế chấp có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của pháp luật thì hợp đồng thế chấp có hiệu lực pháp luật…</span></i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%">…Trường hợp bên thế chấp và bên nhận thế chấp thỏa thuận bên nhận thế chấp được bán tài sản bảo đảm là quyền sử dụng diện tích đất mà trên đất có nhà thuộc sở hữu của người khác không phải là người sử dụng đất thì cần dành cho chủ sở hữu nhà đó được quyền ưu tiên nếu họ có nhu cầu mua (nhận chuyển nhượng).”</span></i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 11/2017/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 11/2017/AL ngày 14/12/2017 về công nhận hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất mà trên đất có tài sản không thuộc Sở hữu của bên thế chấp</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>11/2017/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n14/12/2017\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/10/an-le-11-2017-al-093912.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 11/2017/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 11/2017/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="color:black">ÁN LỆ SỐ 10/2016/AL</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top: 8px; margin-bottom: 8px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><strong>về quyết định hành chính là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính</strong></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"> </p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><i><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 698/QĐ-CA ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Nguồn án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định giám đốc thẩm số 08/2014/HC-GĐT ngày 19-8-2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án hành chính “Khiếu kiện Quyết định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất” tại tỉnh Vĩnh Long giữa người khởi kiện là bà Võ Thị Lựu với người bị kiện là Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vị trí nội dung án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Đoạn 1 phần “Xét thấy” của quyết định giám đốc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:35.45pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Tình huống án lệ: </span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quyết định về việc phê duyệt phương án hỗ trợ và tái định cư của Ủy ban nhân dân tỉnh có nội dung dẫn chiếu đến văn bản khác mà văn bản đó có nội dung tác động trực tiếp đến quyền và lợi ích của người khởi kiện.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span class="Bodytext5Tahoma" style="font-family:Tahoma,sans-serif"><span style="color:black"><span style="position:relative"><span style="top:0pt"><span style="letter-spacing:0pt"><span style="font-weight:normal"><span style="font-style:italic"><span style="text-decoration:none"><span style="font-variant:normal !important"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Giải pháp pháp lý:</span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><span style="letter-spacing:-.2pt">Trường hợp này, nội dung của văn bản được dẫn chiếu thuộc quyết định hành chính và quyết định hành chính đó là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Khoản 1 Điều 3 và khoản 1 Điều 28 Luật tố tụng hành chính năm 2010 (tương ứng với khoản 1 Điều 3 và khoản 1 Điều 30 Luật tố tụng hành chính năm 2015);</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Các điều 41, 42 Luật đất đai năm 2003;</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Nghị định số 197/NĐ-CP ngày 03-12-2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>- Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13-8-2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.</span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style="tab-stops:36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 352.2pt"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><b><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Từ khóa của án lệ: </span></span></b></span></span></span></span></p>
<p style="margin-top:8px; margin-bottom:8px; text-align:justify"><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:normal"><span style='font-family:"Times New Roman",serif'><span style="font-size:12.0pt"><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>“Quyết định hành chính”; “Đối tượng khởi kiện vụ án hành chính”; “Thu hồi đất”; “Bồi thường, tái định cư cho người có đất bị thu hồi”.</span></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 07-4-2008, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quyết định số 567/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án tổng thể về bồi thuờng, hỗ trợ và tái định cư dự án xây dựng Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long tại xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm, có nội dung:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">“Phê duyệt phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án xây dựng Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tổng diện tích đất dự kiến thu hồi: 122.909m2</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tổng giá trị bồi thường dự kiến: 7.342.730.000đ”. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 17-9-2008, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quyết định số 1768/QĐ-UBND, nội dung: Thu hồi 117.863,lm2 đất tại xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm do hộ gia đình, cá nhân và tổ chức quản lý sử dụng để thực hiện dự án xây dựng trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh và giao cho Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm quyết định thu hồi đất.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 02-10-2008, Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm ban hành Quyết định số 2592/QĐ-UBND, nội dung: Thu hồi 2.353,1m2 đất của bà Võ Thị Lựu, chiết thửa số 222, loại đất trồng lúa thuộc tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại ấp Rạch Cốc, xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm để xây dựng trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 01-12-2008, Ban bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện Vũng Liêm tiến hành lập tờ khai và kiểm kê về nhà, đất, cây trồng và vật kiến trúc của các hộ bị ảnh hưởng giải tỏa thuộc dự án xây dựng Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 15-5-2009, Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long có Tờ trình số 177/TTr.STC gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc xin phê duyệt phương án đền bù giải tỏa mặt bằng công trình Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long, theo đó hộ bà Lựu được bồi thường hỗ trợ về đất số tiền là 155.155.000đ (theo quyết định thì giá đất bồi thường cho bà Lựu với giá là 50.000đ/m2); bồi thường hỗ trợ về tài sản trên đất, ổn định cuộc sống và đào tạo nghề số tiền là 19.286.200đ; tổng số tiền là 174.441.200đ.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 04-6-2009, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quyết định số 1216/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh tại xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm, nội dung:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">“Điều 1. Phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình: Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh, tại xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm;</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">1. Tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư: 9.467.085.000đ, bao gồm: </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Giá trị bồi thường, hỗ trợ về đất: 8.071.914.000đ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Giá trị nhà và vật kiến trúc: 161.560.000đ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Giá trị cây trồng: 273.152.000đ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Các khoản hỗ trợ: 654.600.000đ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Các phí khác (chi phí các hội đồng 2%, chi phí đo đạc): 305.859.000đ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">2. Kinh phí: Trong tổng dự toán công trình do chủ đầu tư chi trả;</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện Vũng Liêm có trách nhiệm:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm chỉ đạo Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện Vũng Liêm tổ chức chi trả bồi thường đúng theo quy định hiện hành của Nhà nước và giải phóng mặt bằng cho đơn vị thi công,</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân tỉnh về kết quả các số liệu, khối lượng và đơn giá, trong tờ trình số 177/TTr.STC ngày 15/5/2009”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Không đồng ý với quyết định nêu trên, bà Lựu có đơn khiếu nại yêu cầu nâng giá bồi thường. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 28-10-2009, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm ban hành Quyết định số 2023/QĐ-UBND không chấp nhận khiếu nại của bà Lựu.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 08-8-2011, bà Lựu có đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long yêu cầu hủy Quyết định số 1216/QĐ-UBND ngày 04-6-2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long đối với phần áp giá, bồi thường; yêu cầu giải quyết lại nâng giá bồi thường đất bằng với giá thị trường chuyển nhượng ở nơi có đất thu hồi. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2012/HC-ST ngày 18-12-2012, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long đã bác yêu cầu khởi kiện của bà Võ Thị Lựu.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 29-12-2012, bà Lựu có đơn kháng cáo.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Bản án hành chính phúc thẩm số 96/2013/HCPT ngày 25-4-2013, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh đã hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2012/HCST ngày 18-12-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long và đình chỉ giải quyết vụ án.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 28-6-2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long có Công văn số 1816/UBND-NC và ngày 02-8-2013, Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long có Công văn số 547/TAT-HC đề nghị giám đốc thẩm Bản án hành chính phúc thẩm nêu trên.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Quyết định số 05/2014/KN-HC ngày 05-3-2014, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án hành chính phúc thẩm số 96/2013/HC-PT ngày 25-4-2013 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đổc thẩm hủy Bản án hành chính phúc thẩm nêu trên và giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm lại.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, Đại diện viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Theo Điều 2 của Quyết định số 1216/QĐ-UBND ngày 04-6-2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh có quy định “Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về kết quả các số liệu, khối lượng và đơn giá, trong tờ trình số 177/TTr.STC ngày 15-5-2009”. Theo Tờ trình 177/TTr ngày 15-5-2009 của Sở Tài chính có quy định phần bồi thường cụ thể cho hộ bà Lựu, nên phần phê duyệt đó tác động trực tiếp, cụ thể đến quyền và lợi ích của hộ bà Lựu, là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Vì vậy, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long đã thụ lý giải quyết yêu cầu khởi kiện của bà Lựu về phần bồi thường hỗ trợ cho gia đình bà trong Quyết định số 1216/QĐ-UBND ngày 04-6-2009 là đúng với quy định tại khoản 1 Điều 3 và khoản 1 Điều 28 Luật Tố tụng hành chính. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm chưa xem xét làm rõ mục đích của việc thu hồi đất để xây dựng trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long là cơ sở kinh tế của Nhà nước hay của tư nhân để làm cơ sở giải quyết bồi thường, hỗ trợ khi thu hồi đất của gia đình bà Lựu theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Bà Lựu kháng cáo yêu cầu được bồi thường về đất theo giá thị trường. Trong trường hợp này, Tòa án cấp phúc thẩm phải xem xét đơn kháng cáo của bà Lựu về vấn đề bồi thường, hỗ trợ khi thu hồi đất cho gia đình bà Lựu có đúng quy định của pháp luật không, nhưng lại cho rằng Quyết định số 1216/QĐ-UBND ngày 04-6-2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long là quyết định mang tính tổng thể, không phải là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính nên đã xử hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2012/HC-ST ngày 18-12-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long và đình chỉ giải quyết vụ án là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật tố tụng hành chính.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Bởi các lẽ trên và căn cứ khoản 3 Điều 219, khoản 3 Điều 225, khoản 1, 2 Điều 227 Luật tố tụng hành chính,</span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">1. Chấp nhận Kháng nghị số 05/2014/KN-HC ngày 05-3-2014 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">2. Hủy Bản án hành chính phúc thẩm số 96/2013/HC-PT ngày 25-4-2013 cùa Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh và Bản án hành chính sơ thẩm số 12/2012/HC-ST ngày 18-12-2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long; giao hồ sơ vụ án về Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center; margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><b><span style="line-height:107%">NỘI DUNG ÁN LỆ:</span></b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><i><span style="line-height:107%">“Theo Điều 2 của Quyết định số 1216/QĐ-UBND ngày 04-6-2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình Trại giống vật nuôi nông nghiệp tỉnh có quy định “Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về kết quả các số liệu, khối lượng và đơn giá, trong tờ trình số 177/TTr.STC ngày 15-5-2009”. Theo Tờ trình 177/TTr ngày 15-5-2009 của Sở Tài chính có quy định phần bồi thường cụ thể cho hộ bà Lựu, nên phần phê duyệt đó tác động trực tiếp, cụ thể đến quyền và lợi ích của hộ bà Lựu, là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính”.</span></i></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 10/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 10/2016/AL ngày 17/10/2016 về quyết định hành chính là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>10/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hanh-chinh-5-f6.html\" title=\"Hành chính\">Hành chính</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-10-2016-al-155731.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 10/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 10/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-bottom:8px; text-align:center; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 09/2016/AL</b></span><br/>
<strong>về xác định lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường và việc trả lãi trên số tiền phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại</strong></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 698/QĐ-CA ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ: </b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 07/2013/KDTM-GĐT ngày 15-3-2013 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp về hợp đồng mua bán hàng hóa” tại tỉnh Bắc Ninh giữa <span class="BodytextItalic" style="background:white"><span style="letter-spacing:-0.2pt"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-style:normal">nguyên đơn là Công ty cổ phần thép Việt Ý với bị đơn là Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Ngọc Lan và ông Lê Văn Dũng</span></span></span></span></span>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="letter-spacing:-.4pt">Đoạn 4, 5 và 6 Mục 2 phần “Xét thấy” của quyết định giám đốc thẩm nêu trên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Tình huống án lệ 1:</span></span></span></span></span> </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng mua bán hàng hóa bị vi phạm do bên bán không giao hoặc không giao đủ hàng cho bên mua, dẫn đến việc bên bán có nghĩa vụ hoàn trả số tiền ứng trước và tiền lãi do chậm thanh toán.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Giải pháp pháp lý 1:</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, tiền lãi do chậm thanh toán được tính theo lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường bằng mức lãi suất nợ quá hạn trung bình của ít nhất ba Ngân hàng tại địa phương tại thời điểm thanh toán (xét xử sơ thẩm), trừ trường hợp có thoả thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Tình huống án lệ 2:</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-style:normal">H</span></span></span></span></span>ợp đồng mua bán hàng hóa có phát sinh nghĩa vụ trả tiền phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Giải pháp pháp lý 2:</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, người có nghĩa vụ trả tiền phạt vi phạm, bồi thường <span style="letter-spacing:-.2pt">thiệt hại không phải trả lãi trên số tiền phạt vi phạm, tiền bồi thường thiệt hại đó.</span> </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 34, Điều 37, khoản 3 Điều 297, các điều 300, 301, 302, 306 và 307 Luật Thương mại 2005;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 307, 422, 474 và 476 Bộ <span lang="VI">L</span>uật Dân sự năm 2005.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hợp đồng mua bán hàng hóa”; “Vi phạm hợp đồng”; “Hoàn trả tiền ứng trước”; “Tiền lãi do chậm thanh toán”; “Lãi suất nợ quá hạn”; “Lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường”; “Phạt vi phạm ”; “Bồi thường thiệt hại”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo đơn khởi kiện đề ngày 07-7-2007, đơn đề nghị thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 10-10-2007, các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và trình bày của đại diện nguyên đơn thì:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 03-10-2006, Công ty cổ phần thép Việt Ý (sau đây gọi tắt là Công ty thép Việt Ý) ký Hợp đồng kinh tế số 03/2006-HĐKT với Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên (sau đây gọi tắt là Công ty kim khí Hưng Yên); do ông Nguyễn Văn Tỉnh - Phó Tổng Giám đốc làm đại diện theo Giấy ủy quyền số 621 ngày 10-9-2005 của Tổng Giám đốc Công ty. Theo Hợp đồng này, Công ty thép Việt Ý (bên A) mua hàng hóa là phôi thép đúc liên tục CTS-5SP/PS hàng rời, theo tiêu chuẩn GOST 380-94 của Công ty kim khí Hưng Yên (bên B) với số lượng 3.000 tấn +/- 5%, đơn giá 6.750.000 đồng/tấn; thời gian giao hàng từ 25 đến 31-10-2006; tổng giá trị hợp đồng là 20.250.000.000 đồng +/-5%.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 04-10-2006, Công ty thép Việt Ý đã chuyển toàn bộ số tiền 20.250.000.000 đồng cho Công ty kim khí Hưng Yên theo ủy nhiệm chi thông qua Ngân hàng ngoại thương Hải Dương. Công ty kim khí Hưng Yên cũng đã giao cho Công ty thép Việt Ý tổng số lượng hàng là 2.992,820 tấn phôi thép, còn thiếu 7,180 tấn tương ứng với số tiền 48.465.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 20-12-2006, hai bên ký tiếp Hợp đồng số 05/2006-HĐKT. Đại diện cho Công ty kim khí Hưng Yên ký hợp đồng là ông Lê Văn Mạnh - Phó Tổng Giám đốc (theo Giấy ủy quyền số 1296/UQ/HYM của Tổng Giám đốc Công ty). Theo hợp đồng này, Công ty thép Việt Ý mua 5.000 tấn phôi thép (tiêu chuẩn và chất lượng giống như Hợp đồng số 03), đơn giá 7.290.000 đồng/tấn (kể cả thuế VAT và cước phí vận chuyển). Tổng giá trị hợp đồng là 36.450.000.000đồng +/- 5%; thời gian giao hàng từ ngày 18-01-2007 đến ngày 30-01-2007; Công ty thép Việt Ý sẽ ứng trước 500.000.000 đồng cho Công ty kim khí Hưng Yên ngay sau khi ký hợp đồng; số tiền còn lại sẽ thanh toán theo hai đợt sau khi Công ty thép Việt Ý nhận hàng. Hợp đồng còn quy định nghĩa vụ của Công ty kim khí Hưng Yên phải chịu phạt 2% giá trị hợp đồng nếu không giao hàng đúng chủng loại hoặc không giao hàng. Theo đại diện của Công ty thép Việt Ý thì ngày 21-12-2006, Công ty thép Việt Ý đã chuyển cho Công ty kim khí Hưng Yên 500.000.000 đồng tiền ứng trước, nhưng hợp đồng này Công ty kim khí Hưng Yên không thực hiện mà không có lý do.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cùng ngày 20-12-2006, Công ty thép Việt Ý cũng đã ký kết Hợp đồng số 06/2006 với Công ty kim khí Hưng Yên (do ông Lê Văn Mạnh - Phó Tổng Giám đốc làm đại diện) để mua của Công ty kim khí Hưng Yên 3.000 tấn phôi thép, đơn giá 7.200.000 đồng/tấn. Tổng giá trị hợp đồng là 21.600.000.000 đồng; thời gian giao hàng từ ngàv 05-01-2007 đến ngày 15-01-2007.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 22-12-2006, Công ty thép Việt Ý đã chuyển cho Công ty kim khí Hưng Yên đủ 21.600.000.000đồng theo ủy nhiệm chi tại Ngân hàng Techcombank Chi nhánh Hưng Yên, nhưng Công ty kim khí Hưng Yên mới chuyển cho Công ty thép Việt Ý 2.989,890 tấn phôi thép, còn thiếu 7,640 tấn, tương đương số tiền là 55.008.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 01-02-2007, Công ty thép Việt Ý ký kết Hợp đồng số 01/2007 với Công ty kim khí Hưng Yên (do ông Lê Văn Mạnh - Phó Tổng Giám đốc làm đại diện) để mua 5.000 tấn phôi thép của Công ty kim khí Hưng Yên, đơn giá 7.800.000đồng/tấn. Tổng giá trị hợp đồng là 39.000.000.000 đồng +/- 5%. Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty thép Việt Ý đã chuyển cho Công ty kim khí Hưng Yên 37.710.000.000 đồng và Công ty kim khí Hưng Yên đã chuyển cho Công ty thép Việt Ý 3.906,390 tấn phôi thép, thành tiền là 30.469.842.000 đồng. Số phôi thép Công ty kim khí Hưng Yên chưa trả cho Công ty thép Việt Ý là 928,25538 tấn, tương đương số tiền là 7.240.158.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty thép Việt Ý đã nhiều lần gửi công văn đề nghị Công ty kim khí Hưng Yên thực hiện hợp đồng nhưng Công ty kim khí Hưng Yên vẫn không thực hiện, buộc Công ty thép Việt Ý phải mua phôi thép của nhà sản xuất khác để đảm bảo cho việc sản xuất và kinh doanh của Công ty.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do Công ty kim khí Hưng Yên vi phạm các hợp đồng hai bên đã ký kết nên Công ty thép Việt Ý đã khởi kiện yêu cầu Công ty kim khí Hưng Yên có trách nhiệm thanh toán và bồi thường mọi thiệt hại do vi phạm nghĩa vụ giao hàng trong các Hợp đồng số 03/2006, 05/2006, 06/2006, 01/2007 tại thời điểm khởi kiện là 12.874.298.683 đồng, trong đó tiền hàng tương ứng với 1.777.020 kg phôi thép = 11.181.662.503 đồng, tiền phạt vi phạm 1.316.490.480 đồng, tiền lãi quá hạn 376.145.700 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 03-9-2009, đại diện cho nguyên đơn yêu cầu Công ty kim khí Hưng Yên phải thanh toán cho Công ty thép Việt Ý tính đến thời điểm xét xử sơ thẩm ngày 03-9-2009 là 28.145.956.647 đồng và buộc Công ty kim khí Hưng Yên phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng cho Công ty thép Việt Ý tương đương với số lượng hàng đã giao ở Hợp đồng số 06/2006 là 21.544.992.000 đồng và Hợp đồng số 01/2007 là 30.469.842.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại các biên bản lấy lời khai, biên bản hòa giải, biên bản phiên tòa, đại diện Bị đơn trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thời điểm Công ty kim khí Hưng Yên ký kết các hợp đồng trên với Công ty thép Việt Ý là thời kỳ bà Lê Thị Ngọc Lan vẫn là Tổng Giám đốc, ông Lê Văn Dũng (chồng bà Lan) là cố vấn kinh doanh. Ngày 22-3-2007, bà Lê Thị Ngọc Lan đã nhượng lại toàn bộ số cổ phần của mình ở Công ty kim khí Hưng Yên cho bà Nguyễn Thị Toàn và bà Toàn nhận chức vụ Quyền Tổng Giám đốc từ ngày 02-4-2007. Trong bản thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân giữa vợ chồng ông Lê Văn Dũng và bà Lê Thị Ngọc Lan cũng như bản cam kết về nợ của Công ty, ông Lê Vãn Dũng nhận sẽ có trách nhiệm trả tất cả <span style="letter-spacing:-.5pt">các khoản nợ của Công ty kim khí Hưng Yên được thiết lập từ trước ngày 01-4-</span>2007. Nay Công ty thép Việt Ý kiện đòi bồi thường thiệt hại các Hợp đồng số 03/2006, 05/2006, 06/2006<i>,</i> 01/2007, Công ty kim khí Hưng Yên không đồng ý vì trách nhiệm trả nợ thuộc về ông Dũng, bà Lan và những người lãnh đạo, quản lý cũ của Công ty kim khí Hưng Yên. Công ty kim khí Hưng Yên đang cố gắng làm việc chính thức với ông Dũng để ông Dũng trả trực tiếp cho Công ty thép Việt Ý hoặc ông Dũng trả cho Công ty kim khí Hưng Yên để Công ty kim khí Hưng Yên trả cho Công ty thép Việt Ý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty kim khí Hưng Yên đề nghị Tòa án xem xét, đánh giá lại giá trị pháp lý của các Hợp đồng số 03/2006, 05/2006, 06/2006, 01/2007 do ông Tỉnh, ông Mạnh nhân danh Công ty kim khí Hưng Yên ký với Công ty thép Việt Ý ngay trong vụ án này và xem xét trách nhiệm của ông Dũng, ông Mạnh, ông Tỉnh, bà Lan đối với các khoản nợ mà Công ty thép Việt Ý yêu cầu. Tại phiên tòa sơ thẩm lần 1, Công ty kim khí Hưng Yên về cơ bản thống nhất với số liệu thực hiện hợp đồng mà Công ty thép Việt Ý đưa ra, còn về số liệu tài chính thì chưa công nhận vì chưa đối chiếu công nợ; về số tiền lãi của các hợp đồng cần phải tính lại, riêng đối với hợp đồng số 05 phía bị đơn không đồng ý vì hai bên đã thỏa thuận hủy hợp đồng và chuyển 500.000.000 đồng mà Công ty thép Việt Ý đã ứng trước sang để thực hiện hợp đồng số 01/2007, nên đối với Hợp đồng số 05 Công ty kim khí Hưng Yên không có vi phạm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - bà Lê Thị Ngọc Lan trình bày: Đầu năm 2004, vợ chồng bà mua lại cổ phần của ông Nguyễn Lương Tuấn và ông Nguyễn Văn Thành ở Công ty kim khí Hưng Yên, lúc đó Công ty kim khí Hưng Yên đang trong thời kỳ xây dựng. Cũng chính từ đó, bà Lan trở thành Tổng Giám đốc kiêm Chủ tịch Hội đồng quản trị, còn ông Dũng chồng bà Lan làm cố vấn kinh doanh của Công ty kim khí Hưng Yên. Do mâu thuẫn trong quan hệ vợ chồng, ngày 05-9-2005, bà Lan và ông Dũng có làm Bản thỏa thuận chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân tại Văn phòng luật sư Hồng Hà (thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội). Theo bản thỏa thuận này, bà Lan được sở hữu ngôi nhà số 250 phố Bà Triệu, còn ông Dũng được sở hữu toàn bộ 48 tỷ đồng là cổ phần của vợ chồng tại Công ty kim khí Hưng Yên nhưng ông Dũng phải có trách nhiệm trả các khoản nợ của Công ty kim khí Hưng Yên trong thời kỳ xây dựng nhà máy cán thép Hưng Tài (thuộc Công ty kim khí Hưng Yên). Do không còn cổ phần và cổ phần đã được giao cho ông Dũng nên việc điều hành công ty bà Lan đã uỷ quyền cho ông Tỉnh và sau đó là ông Mạnh. Tuy không còn cổ phần nhưng bà Lan vẫn là Tổng Giám đốc, song thực tế việc điều hành Công ty kim khí Hưng Yên là do ông Dũng (chồng bà Lan), ông Tỉnh và ông Mạnh điều hành. Đến tháng 07-2007, bà Lan mới bàn giao dư nợ vay và chức vụ Tổng Giám đốc cho bà Toàn. Bà Lan cũng xác nhận việc ông Mạnh và ông Tỉnh (cả hai ông này lúc đó đều là Phó Giám đốc Công ty kim khí Hưng Yên) đã ký kết các hợp đồng kinh tế với Công ty thép Việt Ý là có sự ủy quyền thường xuyên của bà Lan. Nhưng khi bàn giao cho bà Toàn (quyền và nghĩa vụ) là do ông Dũng với bà Toàn, bà Lan khẳng định trách nhiệm trả nợ đối với Công ty thép Việt Ý không thuộc nghĩa vụ của bà Lan.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - ông Lê Văn Dũng trình bày: Mặc dù vợ chồng ông có sự phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân và ông Dũng được sở hữu cổ phần trong Công ty kim khí Hưng Yên nhưng ông Dũng cũng chỉ giữ vai trò cố vấn kinh doanh mà không được quyền tham gia ký kết các hợp đồng kinh tế cũng như việc thanh quyết toán nên ông không có trách nhiệm. Ông Dũng không nhất trí việc Công ty kim khí Hưng Yên cho rằng ông phải là người có nghĩa vụ trả nợ mà nghĩa vụ đó phải thuộc về Công ty kim khí Hưng Yên và bà Toàn. Ông Dũng xác nhận ngày 01-4-2007, ông có ký bản cam kết với bà Nguyễn Thị Toàn. Bản cam kết đó thể hiện tổng giá trị công nợ để hai bên thanh quyết toán với nhau và chỉ có ý nghĩa nội bộ cá nhân ông Dũng với bà Toàn để làm cơ sở cho việc thanh quyết toán, bàn giao, nhưng thực sự chưa có việc mua bán cổ phần trong công ty giữa ông và bà Toàn. Hai bên chưa ký kết một hợp đồng mua bán cổ phần nào, còn việc chuyển nhượng cổ phần công ty giữa bà Lan với bà Toàn thế nào ông không biết. Việc Công ty thép Việt Ý khởi kiện yêu cầu Công ty kim khí Hưng Yên thanh toán nghĩa vụ theo hợp đồng, ông Dũng cho rằng về mặt pháp lý thì Công ty kim khí Hưng Yên phải chịu trách nhiệm với tư cách pháp nhân. Còn ông không có trách nhiệm với bất cứ khách hàng, đối tác nào, nếu có thì chỉ là trách nhiệm của ông <span style="letter-spacing:-.2pt">với Công ty kim khí Hưng Yên. Ông Dũng xin vắng mặt tại tất cả các phiên</span> toà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2007/KDTM-ST<br/>
ngày 14-11-2007, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã quyết định: “Buộc Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên phải trả cho Công ty cổ phần thép Việt Ý tổng số tiền của 04 hợp đồng số 03 ngày 03-10-2006; số 05 ngày 20-12-2006; số 06 ngày 20-12-2006<b> </b>và số 01 ngày 01-02-2007 là: 24.674.428.500 đồng”. Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="letter-spacing:-.2pt">Ngày 27-11-2007, Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên có đơn kháng</span> cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 120/2008/KDTM-PT ngày 18-6-2008, Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã quyết định: “Hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 01/2007/KDTM-ST ngày 14-11-2007 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Chuyển hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh để giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật” với lý do: Toà án cấp sơ thẩm chưa lấy lời khai của bà Lan, ông Dũng, bà Toàn, ông Tỉnh, ông Mạnh và xác định người tham gia tố tụng từ đó làm rõ trách nhiệm ai là người phải trả nợ cho Công ty thép Việt Ý; ngoài ra các tài liệu như bản cam kết nhận nợ, các giấy nhận tiền của ông Dũng, giấy uỷ quyền quản lý điều hành công ty... đều là bản phô tô không có công chứng, chứng thực hợp pháp hoặc có sự đối chiếu với bản chính của Toà án cấp sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 09/2008/KDTM-ST ngày 23-10-2008, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã quyết định:<i> </i>“Buộc Công ty cổ phần Kim khí Hưng Yên phải có trách nhiệm trả cho Công ty cổ phần thép Việt Ý số tiền của 04 hợp đồng số 03 ngày 03-10-2006; số 05 ngày 20-12-2006;<br/>
số 06 ngày 20-12-2006 và số 01 ngày 01-02-2007 là: 31.902.035.179,56 đồng”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="letter-spacing:-.2pt">Ngày 05-11-2008, Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên có đơn kháng</span> cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 32/2009/KDTM-PT ngày 19-02-2009, Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã quyết định: “1. Hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 09/2008/KDTM-ST ngày 23-10-2008 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc "Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa” giữa Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên với Công ty cổ phần thép Việt Ý. 2. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để giải quyết lại vụ án”, với lý do: Ông Tổng giám đốc Đinh Văn Vì chỉ khởi kiện đòi Công ty kim khí Hưng Yên là 12.874.298.683 đồng nhưng người đại diện theo uỷ quyền đã thay đổi liên tục bổ sung yêu cầu khởi kiện là vượt quá phạm vi khởi kiện, vi phạm điểm 1 khoản 2 Điều 164 Bộ luật tố tụng dân sự và Nghị quyết số 02/2006/NQ-HĐTP ngày 12-5-2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao. Tất cả các đơn thay đổi bổ sung yêu cầu khởi kiện này là không phù hợp với pháp luật, Toà án cấp sơ thẩm chấp nhận tất cả yêu cầu của người đại diện là vi phạm nghiêm trọng về tố tụng dân sự nên Toà án cấp phúc thẩm không xét phần kháng cáo về nội dung của Công ty kim khí Hưng Yên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 18/2009/KDTM-ST ngày 03-9-2009, Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã quyết định: “1<i>. </i>Buộc Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên phải có trách nhiệm thanh toán trả Công ty cổ phần <span style="letter-spacing:-.5pt">thép Việt Ý số tiền của 04 hợp đồng kinh tế: Hợp đồng số 03/2006 ngày 03-10-</span>2006; <span style="letter-spacing:-.1pt">Hợp đồng số 05/2006 ngày 20-12-2006; Hợp đồng số 06/2006 ngày 20-12-</span>2006 và Hợp đồng số 01/2007 ngày 01-02-2007 với tổng số tiền là 28.145.956.647 đồng và phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng trả cho Thép Việt Ý của 2 hợp đồng gồm Hợp đồng số 06/2006 tương ứng với số tiền hàng là 21.544.992.000 đồng và Hợp đồng số 01/2007 tương ứng với số tiền hàng là 30.469.842.000 đồng". Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, về việc thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23-9-2009, Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 63/KDTM-PT ngày 05-4-2010, Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã quyết định: <span style="letter-spacing:-.5pt">“Huỷ<i> </i>Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 18/2009/KDTM-ST ngày 03-9-2009</span> của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Chuyển hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh để giải quyết lại theo quy định của pháp luật”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 25-7-2010, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh có Công văn số 110/2010/CV-TA đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao xem xét lại bản án phúc thẩm theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 17/2012/KDTM-KN ngày 25-6-2012, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 63/KDTM-PT ngày 05-4-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Từ tháng 10/2006 đến tháng 02/2007, Công ty thép Việt Ý và Công ty kim khí Hưng Yên đã ký với nhau 4 hợp đồng kinh tế (số 03/2006-HĐKT ngàv 03-10-2006, số 05/2006-HĐKT, số 06/2006-HĐKT ngày 20-12-2006 và số 01/2007-HĐKT ngày 01-02-2007).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Thời điểm các bên ký kết hợp đồng, về phía Công ty kim khí Hưng Yên, bà Lê Thị Ngọc Lan vẫn là người đại diện theo pháp luật (căn cứ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần 5 ngày 12-8-2005 và lần 6 ngày 06-7-2007 của Công ty kim khí Hưng Yên và Quyết định về việc thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh số 140/QĐ-HĐCĐ ngày 02-7-2007 của Công ty kim khí Hưng Yên). Tại Giấy ủy quyền số 621/UQ-KKHY ngày 10-9-2005, bà Lan đã “1. Uỷ quyền quản lý và điều hành Công ty cổ phần kim khí Hưng Yên cho ông Nguyễn Văn Tỉnh. 2. Ông Nguyễn Văn Tỉnh chịu trách nhiệm: a/Đại diện Công ty trong các mối quan hệ với Ngân hàng, các tổ chức, cá nhân và các cơ quan hữu quan khác để bảo đảm cho sự hoạt động bình thường của công ty; b/ Thay mặt Công ty thực hiện các giao dịch dân sự, kinh tế và thương mại trong <span style="letter-spacing:-.3pt">phạm vi ngành nghề kinh doanh của Công ty..”.. Ngày 20-11-2006, bà Lan có</span> Giấy <span style="letter-spacing:-.2pt">uỷ quyền số 1296/UQ/HYM</span><span style="letter-spacing:-.2pt"> ủy quyền quản lý và điều hành Công ty cho ông </span>Lê Văn Mạnh (nội dung ủy quyền tương tự như nội dung ủy quyền cho ông Tỉnh).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Việc bà Lan có các giấy uỷ quyền nói trên cho ông Nguyễn Văn Tỉnh, ông Lê Văn Mạnh (là các Phó Tổng giám đốc Công ty) được quyền ký kết các hợp đồng kinh tế là hoàn toàn hợp pháp. Ông Tỉnh, ông Mạnh là người ký kết hợp đồng nhân danh pháp nhân, không phải nhân danh cá nhân nên không có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án. Vì vậy, không thể xác định ông Tỉnh và ông Mạnh là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án này như yêu cầu của phía bị đơn cũng như nhận định của Toà án cấp phúc thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào Bản thỏa thuận chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân giữa bà Lê Thị Ngọc Lan và ông Lê Văn Dũng và Bản cam kết về nợ của Công ty giữa ông Lê Văn Dũng và bà Nguyễn Thị Toàn để cho rằng ông Dũng, bà Lan, bà Toàn đều là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cũng là không đúng. Bởi lẽ, việc chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân giữa ông Lê Văn Dũng và bà Lê Thị Ngọc Lan; việc bà Nguyễn Thị Toàn và ông Lê Văn Dũng có thỏa thuận với nhau về trách nhiệm thanh toán các khoản nợ là việc nội bộ của Công ty kim khí Hưng Yên. Việc cam kết về nợ giữa ông Dũng và bà Toàn chưa được bên có quyền là Công ty <span style="letter-spacing:-.3pt">thép Việt Ý đồng ý. Theo quy định tại khoản 1 Điều 315 Bộ Luật Dân sự năm</span> 2005 thì: “Bên<i> </i>có nghĩa vụ có thể chuyển giao nghĩa vụ dân sự cho người thế nghĩa vụ nếu được bên có quyền đồng ý”. Quá trình giải quyết vụ án, ông Dũng, bà Lan đã có lời khai rõ ràng về việc thoả thuận chia tài sản chung của vợ chồng về việc ký kết hợp đồng với Công ty thép Việt Ý, về trách nhiệm của Công ty kim khí Hưng Yên trong việc thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng; ông Dũng cũng đã có yêu cầu không tham gia phiên toà. Vì vậy, việc triệu tập ông Dũng, bà Lan để lấy lời khai và đối chất như nhận định của Toà án cấp phúc thẩm là không cần thiết. Từ đó, Tòa án cấp phúc thẩm đã tuyên hủy Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 18/2009/KDTM-ST ngày 03-9-2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh; chuyển hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh để giải quyết lại là không đúng pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về nội dung: Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty thép Việt Ý đã chuyển tiền bằng ủy nhiệm chi cho Công ty kim khí Hưng Yên; Công ty kim khí Hưng Yên cũng đã giao hàng cho Công ty thép Việt Ý (thể hiện qua các Biên bản giao hàng đều có dấu của Công ty kim khí Hưng Yên). Theo quy định tại khoản 1 Điều 93 Bộ luật dân sự 2005 thì: “Pháp nhân phải chịu trách nhiệm dân sự về việc thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự do người đại diện xác lập, thực hiện nhân danh pháp nhân”<i>.</i> Do đó, trong trường hợp này, Công ty kim khí <span style="letter-spacing:-.2pt">Hưng Yên phải có trách nhiệm thanh toán các khoản nợ cho Công ty thép Việt</span> Ý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công ty kim khí Hưng Yên thực hiện không đúng cam kết như trong hợp đồng (giao không đủ hàng cho Công ty thép Việt Ý), nên Công ty thép Việt Ý đã khởi kiện yêu cầu Toà án buộc Công ty kim khí Hưng Yên phải hoàn trả số tiền hàng đã nhận (tương đương với số hàng chưa giao), tiền lãi do chậm thanh toán, tiền phạt hợp đồng, tiền bồi thường thiệt hại (do không giao hàng nên Công ty thép Việt Ý đã phải mua của đơn vị khác và phải trả tiền cao hơn so với giá đã thoả thuận với Công ty kim khí Hưng Yên) là có căn cứ đúng theo quy định tại Điều 34, khoản 3 Điều 297, các Điều 300, 301, 302, 306, 307 Luật thương mại năm 2005.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, khi quyết định về những khoản tiền mà Công ty kim khí Hưng Yên phải trả cho Công ty thép Việt Ý, Tòa án cấp sơ thẩm đã tính toán chưa chính xác, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với số tiền ứng trước mà không nhận được hàng của 4 Hợp đồng kinh tế, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định chính xác số tiền và buộc Công ty kim khí Hưng Yên phải trả lại cho Công ty thép Việt Ý là đúng. Tuy nhiên, khi tính tiền lãi do chậm thanh toán số tiền nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm mặc dù áp dụng Điều 306 Luật Thương mại năm 2005 nhưng không lấy mức lãi suất quá hạn trung bình trên thị trường tại thời điểm thanh toán (xét xử sơ thẩm) để tính, mà lại áp dụng mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm xét xử sơ thẩm theo yêu cầu của nguyên đơn để áp dụng mức lãi suất quá hạn (là 10, 5%/năm) là không đúng. Trong trường hợp này, Tòa án cần lấy mức lãi suất quá hạn trung bình của ít nhất ba Ngân hàng tại địa phương (Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam...) để tính lại tiền lãi do chậm thanh toán cho đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về phạt vi phạm hợp đồng: hai bên thỏa thuận: Bên B phải chịu phạt 2% giá trị đơn hàng đã được xác nhận khi bên B vi phạm một trong các trường hợp sau: giao hàng không đúng chủng loại, không giao hàng. Như vậy, Công ty kim khí Hưng Yên không giao đủ hàng cho Công ty thép Việt Ý thì phải bị phạt vi phạm là 2% trên giá trị phần nghĩa vụ hợp đồng bị vi phạm theo quy định tại Điều 300 và Điều 301 Luật Thương mại năm 2005. Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu phạt vi phạm hợp đồng của Công ty thép Việt Ý là có căn cứ tuy nhiên lại tính lãi trên số tiền phạt vi phạm hợp đồng là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về số tiền bồi thường thiệt<b> </b>hại: Theo trình bày của đại điện Công ty thép Việt Ý là do Công ty kim khí Hưng Yên vi phạm hợp đồng không giao đủ hàng, nên Công ty thép Việt Ý phải mua phôi thép của nhà sản xuất khác để đảm bảo cho việc sản xuất và kinh doanh của Công ty với giá cao hơn. Tòa án cấp sơ thẩm chỉ căn cứ vào các Hợp đồng mua bán phôi thép mà Công ty thép Việt Ý ký với nhà sản xuất khác để buộc Công ty kim khí Hưng Yên phải trả cho Công ty thép Việt Ý khoản tiền chênh lệch do phải mua hàng với giá cao hơn, nhưng chưa xem xét làm rõ, việc mua hàng của nhà sản xuất khác này có đúng là để bù vào số hàng còn thiếu do Công ty kim khí Hưng Yên không giao đủ để đảm bảo cho việc sản xuất kinh doanh theo kế hoạch đã đặt ra hay không, về vấn đề này Tòa án cần phải yêu cầu Công ty thép Việt Ý cung cấp tài liệu, chứng cứ (như đơn đặt hàng của bên thứ ba, kế hoạch sản xuất kinh doanh...) để chứng minh thiệt hại thực tế xảy ra, từ đó mới có căn cứ buộc Công ty kim khí Hưng Yên thanh toán số tiền bồi thường thiệt hại cho phù hợp. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tính cả tiền lãi của khoản tiền bồi thường thiệt hại là không đúng với quy định tại Điều 302 Luật Thương mại năm 2005.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="letter-spacing:-.3pt">Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 291, khoản 3 Điều 297, Điều</span> 299 của Bộ Luật Tố tụng dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011),</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 63/KDTM-PT ngày 05-4-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 18/2009/KDTM-ST ngày 03-9-2009 của Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh; giao hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Đối với số tiền ứng trước mà không nhận được hàng của 4 hợp đồng kinh tế, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định chính xác số tiền và buộc Công ty Hưng Yên phải trả lại cho Công ty Việt Ý là đúng. Tuy nhiên, khi tính tiền lãi <span style="letter-spacing:-.3pt">do chậm thanh toán số tiền nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm mặc dù áp dụng Điều </span>306 Luật Thương mại năm 2005 nhưng không lấy mức lãi suất quá hạn trung bình trên thị trường tại thời điểm thanh toán (xét xử sơ thẩm) để tính, mà lại áp dụng mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm xét xử sơ thẩm theo yêu cầu của nguyên đơn để áp dụng mức lãi quá hạn (là 10,5%/năm) là không đúng. Trong trường hợp này, Tòa án cần lấy mức lãi suất quá hạn trung bình của ít nhất ba ngân hàng tại địa phương (Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần <span style="letter-spacing:-.3pt">Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt </span>Nam...) để tính lại tiền lãi do chậm thanh toán cho đúng quy định của pháp luật”.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu phạt vi phạm hợp đồng của Công ty Việt Ý là có căn cứ tuy nhiên lại tính lãi trên số tiền phạt vi phạm hợp đồng là không đúng”.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Tòa án cấp sơ thẩm còn tính cả tiền lãi của khoản tiền bồi thường thiệt hại là không đúng với quy định tại Điều 302 Luật thương mại năm 2005”.</i></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 09/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 09/2016/AL ngày 17/10/2016 về xác định lãi suất nợ quá hạn trung bình trên thị trường và việc trả lãi trên số tiền phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>09/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-09-2016-al-154531.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 09/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 09/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-bottom:8px; text-align:center; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="background:white"><span style="color:#333333">ÁN LỆ SỐ 08/2016/AL</span></span></b></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>về xác định lãi suất, việc điều chỉnh lãi suất trong hợp đồng tín dụng kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em><span style="background:white"><span style="color:#333333">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17/10/2016 và được công bố theo </span><span style="color:black">Quyết định 698/QĐ-CA</span><span style="color:#333333"> ngày 17/10/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ: </b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 12/2013/KDTM-GĐT ngày 16-5-2013 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án kinh doanh, thương mại “Tranh chấp về hợp đồng tín dụng” tại thành phố Hà Nội giữa n<span lang="EN-GB">guyên đơn là Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam với bị đơn là Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà Nguyễn Thị Phượng, Nguyễn Đăng Duyên, Đỗ Thị Loan.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span lang="EN-GB">Vị trí nội dung án lệ:</span></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN-GB">Đoạn 16 phần “Xét thấy” của quyết định giám đốc thẩm nêu trên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Tình huống án lệ:</span></span></span></span></span> </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về lãi suất cho vay, gồm: lãi suất cho vay trong hạn, lãi suất nợ quá hạn, việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng, tổ chức tín dụng cho vay mà đến thời điểm xét xử sơ thẩm khách hàng vay chưa thanh toán, hoặc thanh toán không đủ số tiền nợ gốc, lãi theo hợp đồng tín dụng. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span style="color:black"><span style="font-weight:normal">- Giải pháp pháp lý:</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng, tổ chức tín dụng khoản tiền nợ gốc chưa thanh toán, tiền lãi trên nợ gốc trong hạn (nếu có), lãi nợ quá hạn của số tiền gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh mức lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của ngân hàng, tổ chức tín dụng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng, tổ chức tín dụng cho vay.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 471, 474 và Điều 476 Bộ Luật Dân sự 2005;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 91 Luật Tổ chức tín dụng năm 2010;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 12/2010/TT-NHNN ngày 14-4-2010 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn tổ chức tín dụng cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng theo lãi suất thỏa thuận;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 11 Quy chế cho vay của Tổ chức tín dụng đối với khách <span style="letter-spacing:-.3pt">hàng được ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31-12-</span>2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước được sửa đổi, bổ sung bằng Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN ngày 03-2-2005.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ: </b></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"> “Lãi suất”; “Nợ gốc chưa thanh toán”; “Hợp đồng tín dụng”; “Điều chỉnh lãi suất”; “Lãi suất nợ quá hạn”.</span></span></p>
<p align="center" class="Bodytext431" style="text-align:center; text-indent:0mm"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><span style="font-weight:bold">NỘI DUNG VỤ ÁN:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN">Theo đơn khởi kiện đề ngày 20-7-2010 và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ s</span><span lang="VI">ơ vụ án th</span>ì thấy:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN">Ngân hàng TMCP ngoại th</span><span lang="VI">ương Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long (sau đây viết tắt là Vietcombank) và Công ty </span>C<span lang="VI">ổ phần </span>D<span lang="VI">ược phẩm Kaoli (sau đây viết tắt là Công ty Kaoli) có k</span>ý kết 04 hợp đồng tín dụng, gồm: Hợp đồng tín <span style="letter-spacing:-.3pt">dụng số 03/07/NHNT-TL ngày 25-12-2007; số 04/07/NHNT-TL ngày 28-12-</span>2007; số 144/08/NHNT-TL ngày 28-3-2008 và số 234/08/NHNT-TL ngày 27-5-2008. Các hợp đồng tín dụng nêu trên được bảo đảm bằng tài sản là quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại: </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN">- Số 122 Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội (thửa đất số 46B+39C+37C, tờ bản đồ số 19) thuộc quyền sở hữu và sử dụng của bà Nguyễn Thị Ph</span><span lang="VI">ượng (theo Hợp đồng thế chấp số 1678.2008/HĐTC ngày 25</span>-<span lang="VI">6</span>-<span lang="VI">2008</span>;<span lang="VI"> bảo đảm cho khoản vay và bảo l</span>ãnh cao nhất là 4.605.000.000 đồng; các điều kiện chi tiết về việc vay và cho vay khoản tiền nêu trên sẽ được ghi cụ thể trong các giấy tờ nghiệp vụ ngân hàng mà Vietcombank và Bên được bảo lãnh (Công ty Kaoli) sẽ ký tại trụ sở của Vietcombank (khoản 1.3 Điều 1); giá trị tài sản thế chấp là 4.605.000.000 đồng theo Biên bản định giá tài sản số 105/08/NHNT.TL; thời hạn thế chấp là 05 năm tính từ ngày Bên được bảo lãnh nhận tiền vay; hợp đồng có hiệu lực kể từ thời điểm đăng ký tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (khoản 10.1 Điều 10). Hợp đồng này được công chứng viên Phòng Công chứng số 3 thành phố Hà Nội công chứng ngày 25-6-2008 và Phòng Tài nguyên và môi tr<span lang="VI">ường quận Ba Đ</span>ình chứng nhận đăng ký thế chấp bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất ngày 10-7-2008). Tr<span lang="VI">ước đó, ngày 03-9-2007, bà Phượng và Vietcombank lập Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo l</span>ãnh với nội dung: “Hai bên tiến hành bàn giao các giấy tờ bản chính tài sản bảo đảm sau đây để đảm bảo cho các nghĩa vụ của Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli tại Ngân hàng ngoại th<span lang="VI">ương Việt Nam</span> <span lang="VI">-</span> <span lang="VI">Chi nhánh Thăng Long; tên tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại 122 Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đ</span>ình, Hà Nội” (BL 52).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="EN">- Tổ 13 cụm 2 ph</span><span lang="VI">ường Nhật Tân, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội thuộc quyền sở hữu và sử dụng của ông Nguyễn Đăng Duyên và vợ là bà Đỗ Thị Loan (theo Hợp đồng thế chấp số 1677.2008/HĐTC ngày 25</span>-<span lang="VI">6</span>-<span lang="VI">2008</span>,<span lang="VI"> bảo đảm cho khoản vay và bảo l</span>ãnh cao nhất là 1.250.000.000 đồng; các điều kiện chi tiết về việc vay và cho vay khoản tiền nêu trên sẽ được ghi cụ thể trong các giấy tờ nghiệp vụ ngân hàng mà Vietcombank và Bên được bảo lãnh (Công ty Kaoli) sẽ ký tại trụ sở của Vietcombank (khoản 1.3 Điều 1); giá trị tài sản thế chấp là 1.250.000.000 đồng theo Biên bản định giá tài sản số 106/08/NHNT.TL ngày 03-9-2007 (khoản 3.1 Điều 3); thời hạn thế chấp là 05 năm tính từ ngày Bên được bảo lãnh nhận tiền vay; hợp đồng có hiệu lực kể từ thời điểm đăng ký tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (khoản 10.1 Điều 10); hợp đồng này được công chứng viên Phòng Công chứng số 3 thành phố Hà Nội công chứng ngày 25-6-2008 và Phòng Tài nguyên và môi tr<span lang="VI">ường quận Ba Đ</span>ình chứng nhận <span style="letter-spacing:-.3pt">đăng ký thế chấp bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất ngày 01-7-</span>2008). Tr<span lang="VI">ước đó, ngày 03-9-2007, ông Nguyễn Đăng Duyên và Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long lập Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo l</span>ãnh với nội dung: “Hai bên tiến hành bàn giao các giấy tờ bản chính tài sản bảo đảm sau đây để đảm bảo cho các nghĩa vụ của Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli tại Ngân hàng ngoại th<span lang="VI">ương Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long; tên tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại tổ 13 cụm 2 phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, Hà Nội” (BL 58a).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, các khoản vay của các hợp đồng tín dụng nêu trên còn được bảo đảm bằng tài sản là nhà, đất thuộc quyền sử dụng và sở hữu của ông Cao Ngọc Minh và vợ là bà Đoàn Thị Thanh Thủy; nhà, đất của ông Giang Cao Thắng và vợ là bà Dương Thị Sinh (đã được giải chấp); quyền sử dụng đất của ông Chu Quốc Khanh; nhà, đất của bà Chu Thị Hồng và ông Nguyễn Văn Minh.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Thực hiện hợp đồng, Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long đã giải ngân cho Công ty Kaoli vay số tiền theo các hợp đồng tín dụng nói trên. Công ty Kaoli chỉ mới trả được một phần tiền nợ gốc và nợ lãi. Vietcombank khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc Công ty Kaoli phải thanh toán số tiền còn nợ của 04 hợp đồng tín dụng nêu trên là 8.197.957.837 đồng (trong đó: nợ gốc là 5.457.000.000 đồng, nợ lãi trong hạn là 397.149.467 đồng, nợ lãi quá hạn tính đến ngày xét xử sơ thẩm là 2.343.808.370 đồng) và xử lý tài sản thế chấp của bà Nguyễn Thị Phượng; của ông Nguyễn Đăng Duyên và bà Đỗ Thị Loan để thu hồi nợ.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Đại diện bị đơn - ông Đỗ Văn Chính, giám đốc Công ty Kaoli trình bày: Ông thừa nhận Công ty Kaoli còn nợ Vietcombank số tiền gốc và lãi trong hạn, lãi quá hạn theo 04 Hợp đồng tín dụng như Vietcombank trình bày là đúng. Ông xác định trách nhiệm trả nợ theo 04 hợp đồng tín dụng nêu trên là của Công ty Kaoli và xin trả dần trong thời hạn 05 năm.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Trường hợp Công ty Kaoli không trả được nợ hoặc trả nợ không đầy đủ, Vietcombank yêu cầu phát mại tài sản đảm bảo của bà Nguyễn Thị Phượng, của ông Nguyễn Đăng Duyên và bà Đỗ Thị Loan thì đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật. Ông Chính xác nhận Vietcombank giải ngân trước khi ký kết Hợp đồng thế chấp số 1678.2008/HĐTC ngày 25-6-2008 và Hợp đồng thế chấp số 1677.2008/HĐTC ngày 25-6-2008. Từ ngày 25-6-2008 đến nay, Công ty Kaoli không vay thêm một khoản vay nào khác, không ký hợp đồng tín dụng nào khác với Vietcombank.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày: </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Ông Nguyễn Văn Nghi (đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Phượng) trình bày: Vietcombank khởi kiện Công ty Kaoli và đề nghị Tòa án cho phát mại tài sản của bà Phượng trong trường hợp Công ty Kaoli không thực hiện nghĩa vụ trả nợ, ông không đồng ý vì bà Phượng ký kết hợp đồng thế chấp vào ngày 25-6-2008 nên không phải chịu trách nhiệm bảo lãnh cho khoản vay của Công ty Kaoli tại Vietcombank theo 04 hợp đồng tín dụng mà Vietcombank đang khởi kiện. Đề nghị Tòa án buộc Vietcombank làm thủ tục giải chấp và trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở cho bà Phượng.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Ông Nguyễn Đăng Duyên và bà Đỗ Thị Loan cùng trình bày: Vợ chồng ông, bà có ký Hợp đồng thế chấp ngày 25-6-2008 nhưng hợp đồng này chỉ đảm bảo cho khoản vay của Công ty Kaoli tại Vietcombank và sẽ chịu mọi trách nhiệm phát sinh từ thời điểm sau ngày 25-6-2008 đến ngày 25-4-2009 còn toàn bộ những hợp đồng tín dụng đã ký trước thời điểm ngày 25-6-2008 giữa Vietcombank và Công ty Kaoli thì ông, bà không chịu trách nhiệm. Theo Vietcombank thì từ sau thời điểm ngày 25-6-2008 đến nay, Vietcombank không ký hợp đồng tín dụng nào với Công ty Kaoli. Do vậy, trách nhiệm pháp lý của ông, bà chưa phát sinh. Đề nghị Tòa án buộc Vietcombank phải giải chấp tài sản theo Hợp đồng thế chấp ngày 25-6-2008 cho ông, bà.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 32/2011/KDTM-ST ngày 24-3-2011, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định: </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">“1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam đối với Công ty Kaoli. Buộc Công ty Kaoli có trách nhiệm phải trả cho Ngân hàng tổng số tiền nợ gốc và lãi là 8.197.957.837 đồng. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">2. Không chấp nhận yêu cầu của Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam đòi phát mãi các tài sản là giá trị quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại thửa đất số 46B + 39C + 37C, tờ bản đồ số 19, địa chỉ số 122 Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10101132587 do Uỷ ban nhân dân quận Ba Đình cấp ngày 27-4-2004 cho bà Nguyễn Thị Phượng và giá trị quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số tổ 13, cụm 2, phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại thửa đất số 13+64A (1 phần), tờ bản đồ số 04 tại địa chỉ số tổ 13 cụm 2, phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10103090899 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp ngày 23-3-2004 cho ông Nguyễn Đăng Duyên và vợ là bà Đỗ Thị Loan.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm trả lại đầy đủ giấy tờ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở và làm thủ tục giải tỏa tài sản thế chấp cho bà Nguyễn Thị Phượng và vợ, chồng ông Nguyễn Đăng Duyên, bà Đỗ Thị Loan”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn có quyết định về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngày 04-4-2011, Vietcombank có đơn kháng cáo.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 148/2011/KDTM-PT ngày 17-8-2011, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội căn cứ khoản 2 Điều 275 và khoản 1 Điều 276 Bộ luật tố tụng dân sự quyết định: </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">“Sửa Bản án kinh doanh, thương mại sơ thẩm số 32/2011/KDTM-ST ngày 23 và 24-3-2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần nghĩa vụ bảo lãnh đối với bà Nguyễn Thị Phượng và vợ, chồng ông Nguyễn Đăng Duyên, bà Đỗ Thị Loan, cụ thể như sau:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Xử: Các Biên bản bàn giao hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh<br/>
ngày 03-9-2007 giữa Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long với bà Nguyễn Thị Phượng và vợ chồng ông Nguyễn Đăng Duyên, bà Đỗ Thị Loan là hợp đồng bảo lãnh (các bút lục số 52, 58a).</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Buộc Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli phải có trách nhiệm thanh toán trả cho Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam tổng số tiền nợ gốc và nợ lãi là 8.197.957.837 đồng...</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Trong trường hợp Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện nghĩa vụ trả nợ không đầy đủ cho Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam thì Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam có quyền yêu cầu Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xử lý tài sản bảo lãnh theo quy định của Luật Thi hành án dân sự để thu hồi nợ theo trách nhiệm bảo lãnh của người bảo lãnh.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">...Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án còn phải trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm thi hành án”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí, về việc thi hành án.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Sau khi xét xử phúc thẩm, bà Nguyễn Thị Phượng; ông Nguyễn Đăng Duyên và bà Đỗ Thị Loan có nhiều đơn đề nghị xét lại bản án phúc thẩm nêu trên theo thủ tục giám đốc thẩm.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại Quyết định kháng nghị số 34/2012/KDTM-KN ngày 15-10-2012, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 148/2011/KDTM-PT ngày 17-8-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%"> Xét các Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất để bảo lãnh cho người thứ ba vay vốn ngân hàng (Số công chứng: 1677.2008/HĐTC và 1678.2008/HĐTC cùng ngày 25-6-2008) thấy:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Cả hai hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất để bảo lãnh cho người thứ ba vay vốn ngân hàng đều không nêu rõ bảo đảm cho khoản vay theo hợp đồng tín dụng nào và đều được ký kết sau khi 04 Hợp đồng tín dụng (số 03/07/NHNT-TL ngày 25-12-2007; số 04/07/NHNT-TL ngày 28-12-2007; số 144/08/NHNT-TL ngày 28-3-2008 và số 234/08/NHNT-TL ngày 27-5-2008) đã được Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long giải ngân. Theo quy định tại khoản 1.3 Điều 1 của hai Hợp đồng thế chấp nêu trên thì: “Các điều kiện chi tiết về việc vay và cho vay khoản tiền nêu trên (Nghĩa vụ được bảo đảm là khoản vay và bảo lãnh cao nhất là 4.605.000.000 đồng...; - khoản 1.2 Điều 1 Hợp đồng thế chấp) sẽ được ghi cụ thể trong giấy tờ nghiệp vụ Ngân hàng mà bên B (Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long) và bên được bảo lãnh sẽ ký tại trụ sở của bên B (Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long)” thì có thể hiểu bà Phượng, vợ chồng ông Duyên và bà Loan chỉ bảo lãnh cho Công ty Kaoli vay tiền theo các hợp đồng tín dụng sẽ được ký tại trụ sở của Vietcombank sau ngày ký hợp đồng thế chấp (ngày 25-6-2008) chứ không bảo lãnh cho các khoản vay của 04 Hợp đồng tín dụng đã ký trước đó.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Vietcombank căn cứ vào khoản 6.2 Điều 6 của 04 Hợp đồng tín dụng nêu trên về biện pháp bảo đảm tiền vay có ghi (viết tay) nội dung: “Các thỏa thuận chi tiết về tài sản, quyền và nghĩa vụ của các bên được xác định cụ thể trong...Hợp đồng thế chấp số 1677.2008/HĐTC ngày 25-6-2008 và Hợp đồng thế chấp số 1678.2008/HĐTC ngày 25-6-2008” để yêu cầu Tòa án buộc bà Phượng, vợ chồng ông Duyên và bà Loan phải có trách nhiệm bảo lãnh đối với các khoản vay của Công ty Kaoli theo 04 Hợp đồng tín dụng nêu trên. Nhưng nội dung này, theo đại diện Vietcombank trình bày tại phiên tòa sơ thẩm là “do kế toán của Ngân hàng viết”. Tại phiên tòa sơ thẩm, ông Đỗ Văn Chính - Giám đốc Công ty Kaoli trình bày: “Công ty Kaoli không biết việc viết thêm này” và “Không đồng ý với yêu cầu phát mại của Ngân hàng. Các tài sản của bà Phượng và vợ chồng ông Duyên, bà Loan là do Ngân hàng ghi thêm trong các hợp đồng tín dụng”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Mặt khác, tại phiên tòa phúc thẩm đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Phượng cho biết bà Nguyễn Thị Phượng không nhận được hợp đồng tín dụng nào từ Vietcombank; còn ông Duyên, bà Loan thì có nhận được hợp đồng tín dụng từ Vietcombank. Như vậy, ông Chính, bà Phượng và vợ chồng ông Duyên, bà Loan không biết nội dung chữ viết tay do kế toán Ngân hàng ghi trong các hợp đồng tín dụng, không ký vào hợp đồng tín dụng cho nên chưa có căn cứ để xác định các hợp đồng tín dụng nêu trên được bảo đảm bằng các Hợp đồng thế chấp số 1677.2008/HĐTC và 1678.2008/HĐTC cùng ngày 25-6-2008.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Bên cạnh hai hợp đồng thế chấp nêu trên thì trong hồ sơ vụ án có 02 bộ tài liệu liên quan đến việc thế chấp tài sản: 01 bộ của bà Phượng; 01 bộ của vợ chồng ông Duyên, bà Loan; trong mỗi bộ đều có: Biên bản định giá tài sản và Biên bản bàn giao tài sản cùng đề ngày 03-9-2007; Đơn yêu cầu đăng ký thế chấp (ngày 29-01-2008 của bà Phượng; ngày 25-6-2008 của ông Duyên, bà Loan). Tuy nhiên, trong các Biên bản và Đơn yêu cầu đăng ký thế chấp này cũng không nói rõ bảo đảm cho khoản vay của hợp đồng tín dụng nào.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tòa án cấp phúc thẩm nhận định (tóm tắt): “Các Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh giữa Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long với bà Phượng, vợ chồng ông Duyên, bà Loan lập ngày 03-9-2007 đều có nội dung thế chấp, cầm cố, bảo lãnh cho các nghĩa vụ của Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli tại Ngân hàng...nên xác định đây là một hợp đồng…”. Và Tòa án cấp phúc thẩm tuyên xử: “Các Biên bản bàn giao hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh ngày 03-9-2007 giữa Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long với bà Nguyễn Thị Phượng và vợ chồng ông Nguyễn Đăng Duyên, bà Đỗ Thị Loan là hợp đồng bảo lãnh (các bút lục số 52, 58a)” và “Trong trường hợp Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện nghĩa vụ trả nợ không đầy đủ cho Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam, thì Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam có quyền yêu cầu Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xử lý tài sản bảo lãnh theo quy định của Luật Thi hành án dân sự để thu hồi nợ theo trách nhiệm bảo lãnh của người bảo lãnh”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Nhận định và quyết định trên đây của Tòa án cấp phúc thẩm là không có căn cứ và không đúng pháp luật. Bởi lẽ:</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh ngày 03-9-2007 giữa bà Nguyễn Thị Phượng (cũng như giữa ông Duyên, bà Loan) với Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long không phải là hợp đồng bảo lãnh như Tòa án cấp phúc thẩm xác định.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 17-8-2011 đại diện Vietcombank cũng chỉ xác định: “Biên bản bàn giao tài sản, biên bản định giá tài sản là một bộ phận không thể tách rời hợp đồng thế chấp tài sản”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Theo Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh, Biên bản định giá tài sản và trình bày của đại diện Vietcombank tại phiên tòa phúc thẩm thì ngày giao nhận hồ sơ và định giá tài sản là ngày 03-9-2007. Còn hợp đồng thế chấp giữa bà Phượng (cũng như giữa ông Duyên, bà Loan) với Vietcombank - Chi nhánh Thăng Long được ký vào ngày 25-6-2008 (sau ngày lập Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản và Biên bản định giá tài sản) nên không thể coi các Biên bản này là một bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng thế chấp nói trên. Tòa án cấp phúc thẩm cũng xác định: “Hợp đồng thế chấp ngày 25-6-2008... không liên quan đến các biên bản giao nhận hồ sơ…”.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Theo ngày ghi trong biên bản và trình bày của đại diện Vietcombank tại phiên tòa phúc thẩm thì ngày giao hồ sơ (bản chính Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở) và ngày định giá tài sản là ngày 03-9-2007, nhưng trong các Biên bản định giá tài sản này lại ghi: “Căn cứ Bảng giá đất tại các quận tại Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 150/2007/QĐUBND ngày 28-12-2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội” và Biên bản này là bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng thế chấp số 1678.2008/HĐTC và số 1677.2008/HĐTC ngày 25-6-2008. Riêng đối với trường hợp của bà Phượng, giá trị quyền sử dụng đất ở được xác định theo Biên bản xác định giá đất thực tế ngày 04-9-2007 và Đơn yêu cầu đăng ký thế chấp của bà Phượng đề ngày 29-01-2008 ghi: “Hợp đồng thế chấp số 1678.2008/HĐTC ký ngày 25 tháng 6 năm 2008”. Mặt khác, theo trình bày và tài liệu do bà Phượng, vợ chồng ông Duyên, bà Loan xuất trình thì tại thời điểm ngày 03-9-2007 nhà, đất của bà Phượng đang được thế chấp tại Chi nhánh ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Quảng An, quận Tây Hồ, đến ngày 11-01-2008 mới được giải chấp; còn nhà, đất của vợ, chồng ông Duyên, bà Loan đang được thế chấp tại Ngân hàng thương mại cổ phần ngoài quốc doanh Việt Nam - Chi nhánh Thăng Long, đến ngày 16-01-2008 mới được giải chấp.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Với các chứng cứ nêu trên có căn cứ để kết luận: Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh và Biên bản định giá tài sản không phải được lập vào ngày 03-9-2007, Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở không phải được giao vào ngày 03-9-2007, việc định giá không được thực hiện vào ngày 03-9-2007 như đại diện Vietcombank trình bày và được Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tại thời điểm ngày 03-9-2007, thì Hợp đồng thế chấp, bảo lãnh tài sản bằng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất phải được công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 130 Luật Đất đai 2003; tại điểm a mục 1 Điều 12 Nghị định 163/NĐ-CP ngày 29-12-2006 và tại tiểu mục 2.4 mục 2 Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13-6-2006; chứ không phải công chứng và không phải đăng ký giao dịch bảo đảm như Tòa án cấp phúc thẩm nhận định.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Tòa án cấp phúc thẩm chưa làm rõ ngoài các tài liệu nêu trên còn có tài liệu, chứng cứ nào khác để chỉ dẫn các hợp đồng thế chấp do bà Phượng và vợ chồng ông Duyên, bà Loan ký là được bảo lãnh cho 04 hợp đồng tín dụng của Công ty Kaoli hay không mà lại cho rằng các biên bản bàn giao hồ sơ là hợp đồng bảo lãnh là không đúng, không chính xác. Vì Biên bản này không thể là hợp đồng bảo lãnh, khi xét cả về mặt hình thức và nội dung văn bản.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">- Nếu có căn cứ cho rằng các Hợp đồng thế chấp ngày 25-6-2008 của bà Phượng và của vợ chồng ông Duyên, bà Loan bảo lãnh cho các hợp đồng tín dụng nêu trên thì hợp đồng bảo lãnh của bà Phượng chỉ bảo đảm cho khoản vay và bảo lãnh cao nhất là 4.605.000.000 đồng; hợp đồng bảo lãnh của vợ chồng ông Duyên, bà Loan bảo đảm cho khoản vay và bảo lãnh cao nhất là 1.250.000.000 đồng. Trong khi đó, Tòa án cấp phúc thẩm nhận định các Biên bản giao nhận hồ sơ tài sản thế chấp, cầm cố, bảo lãnh lập ngày 03-9-2007 là hợp đồng bảo lãnh và tuyên: “Trong trường hợp Công ty Cổ phần Dược phẩm Kaoli không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện nghĩa vụ trả nợ không đầy đủ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam, thì Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam có quyền yêu cầu Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội xử lý tài sản bảo lãnh theo quy định của Luật Thi hành án dân sự để thu hồi nợ theo trách nhiệm bảo lãnh của người bảo lãnh” có nghĩa là bà Phượng, ông Duyên, bà Loan phải chịu trách nhiệm bảo lãnh cho toàn bộ số nợ của Công ty Kaoli và không phân định rõ trách nhiệm bảo lãnh của bà Phượng, ông Duyên và bà Loan cũng là không đúng.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm quyết định: “Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án còn phải trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm thi hành án” cũng là không đúng. Đối với các khoản tiền vay của tổ chức Ngân hàng, tín dụng, ngoài khoản tiền nợ gốc, lãi vay trong hạn, lãi vay quá hạn, phí mà khách hàng vay phải thanh toán cho bên cho vay theo hợp đồng tín dụng tính đến ngày xét xử sơ thẩm, thì kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 291, khoản 3 Điều 297, Điều 299 của Bộ Luật Tố tụng dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011),</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 11px; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">QUYẾT ĐỊNH:</span></span></strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">1. Hủy Bản án kinh doanh, thương mại phúc thẩm số 148/2011/KDTM-PT ngày 17-8-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử vụ án kinh doanh, thương mại tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa nguyên đơn là Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam với bị đơn là Công ty cổ phần dược phẩm Kaoli và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Phượng, ông Nguyễn Đăng Duyên, bà Đỗ Thị Loan.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:107%"><span style="line-height:107%">2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Heading2TimesNewRoman" style="background:white"><span style="font-weight:bold"><span style="font-style:italic"><span lang="VI"><span style="color:black"><span style="font-style:normal">NỘI DUNG ÁN LỆ</span></span></span></span></span></span>:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span lang="VI">“Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm quyết định: “Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án còn phải trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm thi hành án” cũng là không đúng. Đối với các khoản tiền vay của tổ chức Ngân hàng, tín dụng, ngoài khoản tiền nợ gốc, lãi vay trong hạn, lãi vay quá hạn, phí mà khách hàng vay phải thanh toán cho bên cho vay theo hợp đồng tín dụng tính đến ngày xét xử sơ thẩm, thì kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay”.</span></i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 08/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 08/2016/AL ngày 17/10/2016 về xác định lãi suất, việc điều chỉnh lãi suất trong hợp đồng tín dụng kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>08/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-08-2016-al-152900.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 08/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 08/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 07/2016/AL </b></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>về công nhận hợp đồng mua bán nhà trước ngày 01/7/1991</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 17 tháng 10 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 698/QĐ-CA ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao. </i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 126/2013/DS-GĐT ngày 23-9-2013 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án dân sự “Tranh chấp quyền sở hữu, sử dụng nhà” tại thành phố Hà Nội giữa nguyên đơn là các ông, bà Nguyễn Đình Sông, Nguyễn Thị Hồng, Nguyễn Thị Hương với bị đơn là các ông, bà Đỗ Trọng Thành, Đỗ Thị Nguyệt, Vương Chí Tường, Vương Chí Thắng, Vương Bích Vân, Vương Bích Hợp; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà Nguyễn Thị Lan, Nguyễn Thị Hay, Tô Thị Lâm, Nguyễn Đình Uân, Nguyễn Thị Hợp, Nguyễn Đình Hòa, Nguyễn Thị Minh Nguyệt, Trần Thị Bích, Vũ Đình Hậu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Vị trí nội dung án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoạn 4 phần “Xét thấy” của quyết định giám đốc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khái quát nội dung của án lệ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>- Tình huống án lệ: </b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hợp đồng mua bán nhà được lập thành văn bản trước ngày 01-7-1991, có chữ ký của bên bán, ghi rõ bên bán đã nhận đủ tiền, bên mua tuy chưa ký tên trên hợp đồng nhưng là người giữ hợp đồng và đã quản lý, sử dụng nhà ở ổn định trong thời gian dài mà bên bán không có tranh chấp đòi tiền mua nhà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>- Giải pháp pháp lý:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp này, hợp đồng có giá trị xác định bên mua đã trả đủ tiền cho bên bán và ý chí của bên mua đồng ý với hợp đồng mua bán nhà đó, hợp đồng mua bán nhà được công nhận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các điều 81, 82, 83 Bộ luật <span lang="VI">T</span>ố tụng dân sự năm 2004 (tương ứng với các điều 93, 94, 95 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20-8-1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Từ khóa của án lệ:</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Hợp đồng mua bán nhà”; “Một bên không ký tên trong hợp đồng”; “Xác định chứng cứ”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện ngày 06-3-2006 và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là ông Nguyễn Đình Sông trình bày: Bố ông là cụ Nguyễn Đình Chiện (chết năm 1998), mẹ ông là cụ Nguyễn Thị Mở (chết năm 2005). Bố mẹ ông có 04 người con gồm ông, bà Nguyễn Thị Hồng, bà Nguyễn Thị Hương, bà Nguyễn Thị Lan. Trước đây gia đình ông ở số 2 Hàng Bún, còn bác ông là Nguyễn Đình Nhuần ở số 10 Hàng Bún. Khi đi sơ tán về thì nhà của bác bị Nhà nước lấy giao cho người khác sử dụng, nên bố ông đã nhường nhà số 2 Hàng Bún cho cụ Nhuần ở, gia đình ông đi thuê nhà, ông Đỗ Trọng Thành là người ký hợp đồng cho bố ông thuê tầng 2 nhà 19 phố Thuốc Bắc ngày 01-02-1972. Nhà 19 Thuốc Bắc thuộc quyền sở hữu của 05 anh chị em ông Thành gồm ông Đỗ Trọng Thành, bà Đỗ Thị Ngà, bà Đỗ Song Toàn, bà Đỗ Thị Nguyệt, ông Đỗ Trọng Cao. Do ông Cao cần tiền chữa bệnh nên đã bán 01 buồng 38m2 tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc cho gia đình ông, hợp đồng ông Cao ký bán không ghi ngày tháng năm, giá bán là 6550 đồng, ông Cao đã nhận đủ tiền. Khi ông Cao bán gian buồng 38m2 có đưa cho bố ông bằng khoán nhà 19 Thuốc Bắc, trong bằng khoán nói rõ ông Cao được hưởng 8/12 phần căn nhà, còn ông Thành, bà Ngà, bà Nguyệt, bà Toàn được hưởng 4/12 phần căn nhà; tầng 1 căn nhà 19 Thuốc Bắc thì trước đó anh em ông Thành đã bán cho vợ chồng ông Vũ Đình Tiệp, bà Trần Thị Bích; ông Cao sửa gian bếp 07m2 tầng 2 để ở. Sau khi ông Cao chết ngày 05-11-1972 thì anh em ông Thành, bà Ngà, bà Nguyệt đã ký bán nốt 07m2 tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc cho gia đình ông giá 3000 đồng và bên bán đã hợp thức hóa bằng hợp đồng bán đứt tầng 2 ngày 05-11-1972 là ngày ông Cao chết. Anh em ông Thành cùng ký tên vào văn tự ghi rõ bên bán đã nhận đủ tiền. Ông Thành đã giao cả giấy ủy quyền của ông Cao viết ngày 09-9-1972 có nội dung ông Cao là chủ sở hữu nhà 19 Thuốc Bắc, do bị bệnh nên viết ủy quyền phòng khi bị mất, để ông Thành có quyền thay ông Cao bán gian buồng phụ thuộc nhà 19 Thuốc Bắc. Giấy tờ mua bán 02 gian nhà tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc gia đình ông giữ nên cha mẹ ông ký vào giấy này lúc nào cũng được. Ông Thành cho rằng cha mẹ ông không ký vào giấy mua bán để cho rằng chưa trả tiền là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cụ Nhuần đã chết năm 2000, vợ của cụ Nhuần là cụ Tô Thị Lâm và các con của cụ Nhuần là các ông, bà Nguyễn Đình Uân, Nguyễn Đình Hòa, Nguyễn Đình Hợp, Nguyễn Thị Minh Nguyệt đều xác nhận là cụ Chiện mua căn buồng tầng 2 của ông Cao chứ không phải cụ Nhuần mua, cụ Nhuần chỉ là người đứng tên hộ. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Gia đình ông Thành (ở tại nhà 17 Thuốc Bắc) luôn gây khó khăn trong sinh hoạt cho gia đình ông. Ông Thành sang chiếm nóc tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc nên cha ông có sang trao đổi với ông Thành không được sử dụng nóc nhà nhưng ông Thành không nghe, nên hai bên buộc phải có văn bản ngày 20-12-1987 đồng ý cho ông Thành được sử dụng chung nóc nhà nhưng hai gia đình ngày càng mâu thuẫn. Sau đó gia đình ông đi kê khai sang tên sở hữu tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc nhưng ông Thành luôn gây khó khăn. Nay ông yêu cầu Tòa án công nhận hợp đồng mua bán tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, ông cũng yêu cầu một số vấn đề sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nhà 19 Thuốc Bắc tầng 1 ông Thành đã bán cho gia đình ông Tiệp, tầng 2 đã bán cho gia đình ông, nên ông Thành không còn quyền lợi gì của nhà 19 Thuốc Bắc, do đó ông Thành không được sử dụng nóc nhà tầng 2 và khu phụ nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Gia đình ông mua tầng 2, khi đó thỏa thuận miệng là đi ra đường bằng lối đi qua tầng 1 nhà 17 Thuốc Bắc của ông Thành, nên ông yêu cầu ông Thành không được để hàng hóa tại lối đi từ đường Hàng Cá vào đi qua nhà 17, 19 Thuốc Bắc lên tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Yêu cầu ông Thành bồi thường thiệt hại do đã chiếm hữu nóc nhà, sử dụng lối đi để hàng hóa từ năm 1987 đến nay với số tiền là 540.000.000 đồng (2.500.000đ/tháng x 18 năm).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường thương tích cho ông và vợ ông do con ông Thành gây ra là 5.000.000đ/người.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bồi thường thiệt hại về tinh thần do ông Thành tranh chấp gây bất ổn cho cuộc sống của gia đình ông, số tiền là 800.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ông Thành phải trả chi phí cải tạo nóc nhà ông do ông Thành để đồ đạc làm hỏng, dự kiến sửa hết 120.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Việc khiếu kiện kéo dài làm mất việc làm của ông do ông Thành gây ra nên ông Thành phải trả 108.000.000 đồng (12.000.000đ/năm x 9 năm).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông Đỗ Trọng Thành trình bày: Nhà 19 Thuốc Bắc mang bằng khoán điền thổ số 1577 khu Đồng Xuân, diện tích 69m2 do cụ Đỗ Huy Ngọc và cụ Lê Thị Hữu (là cha mẹ của ông) đứng tên sở hữu; ngày 21-4-1959 đã sang tên cho các con được thừa hưởng, cụ thể: ông Cao hưởng 8/12, còn lại 04 người con là bà Nga, bà Nguyệt, bà Toàn và ông hưởng chung 4/12 phần căn nhà. Năm 1971, các anh chị em ông có cho vợ chồng cụ Chiện, cụ Mở (là bố mẹ ông Sông) thuê tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc. Sau đó cũng năm 1971, ông Cao bán đứt 01 buồng 38m2 nhà 19 Thuốc Bắc cho cụ Nguyễn Đình Nhuần, nhưng cụ Chiện lại ký thay trong giấy mua bán, giá bán là 6550 đồng, giấy không ghi ngày tháng năm. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 09-9-1972, ông Cao lập giấy ủy quyền cho ông bán 01 buồng 7,8m2 tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc. Ngày 05-11-1972, ông Cao chết. Căn cứ giấy ủy quyền của ông Cao, ông đã viết giấy bán buồng 07m2 cho cụ Chiện, nhưng cụ Chiện đề nghị ông viết gộp cả buồng 38m2 mà cụ Chiện đã mua của ông Cao, nên ông đã viết văn tự bán đứt tầng 2, chị em ông đã ký vào văn tự, nhưng khi đưa văn tự sang cho cụ Chiện, cụ Mở ký thì cụ Nhuần có mặt ở đó mắng và không cho vợ chồng cụ Chiện ký, nên vợ chồng cụ Chiện không ký được. Ông không đồng ý yêu cầu của ông Sông vì ông Sông chỉ ở nhờ nhà của cụ Nhuần.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Thành còn có lời khai khác, cụ thể là: Ông Cao bán 01 buồng nhưng đến năm 1998 ông mới biết và khi đó ông mới biết ông có phần trong nhà này, trước đó ông hiểu là nhà thuộc phần của ông Cao. Ông Cao có ủy quyền cho ông bán buồng 07m2, trong giấy mua bán viết bên mua đã nhận nhà, bên bán đã giao tiền, nhưng thống nhất bên mua ký mới giao tiền. Ông Cao ủy quyền cho ông là sai vì đây là tài sản chung của mấy anh chị em; nhà 19 Thuốc Bắc ông chưa kê khai vì còn đang tranh chấp; nhà 17 Thuốc Bắc ông đã kê khai là trên cơ sở ông được hưởng theo bản án chia thừa kế năm 1992. Giấy ông Cao bán nhà cho cụ Nhuần 38m2 ông áng chừng viết khoảng năm 1971. Ông chỉ lưu bản chính ông Cao bán nhà cho cụ Nhuần, còn các văn bản khác ông không giữ. Khi bán nhà cho cụ Nhuần, ông Cao có đưa bằng khoán nhà 19 Thuốc Bắc cho cụ Nhuần.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông không đồng ý yêu cầu của ông Sông vì không có việc mua bán tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc, bố mẹ ông Sông chưa ký vào giấy mua bán và chưa trả tiền; hợp đồng mua bán nhà không hợp pháp, nên ông Sông không có quyền đòi nóc nhà tầng 2; lối đi qua tầng 1 nhà 17 Thuốc Bắc, ông Sông chỉ đi nhờ (Bl 586). Diện tích phụ nhà 19 Thuốc Bắc, anh chị em ông không bán nên ông vẫn có quyền sử dụng. Ông cũng không chấp nhận yêu cầu của ông Sông đòi bồi thường thiệt hại về thu nhập vì ông Sông là người tranh chấp chứ không phải ông. Đánh nhau thì hai bên cũng có thương tích, Công an không giải quyết gì nên ông không đồng ý bồi thường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 07-4-2009, ông Thành có đơn phản tố đề nghị gia đình ông Sông phải đi ra đường trên diện tích nhà 19 Thuốc Bắc, có nghĩa là nhà tầng 1 số 19 Thuốc Bắc phải mở lối đi ra đường cho gia đình ông Sông. Nhà 17 Thuốc Bắc thuộc quyền sở hữu của ông, khi anh chị em ông bán tầng 1 nhà 19 Thuốc Bắc cho gia đình ông Tiệp cũng đã ghi rõ ở như diện tích đang ở, trừ lối đi.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 23-9-2009, ông Thành có đơn xin rút yêu cầu phản tố về lối đi.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Đỗ Thị Nguyệt và các con bà Đỗ Thị Nga là Vương Chí Tường, Vương Chí Thắng, Vương Bích Vân, Vương Bích Hợp có đơn trình bày: Buồng 38m2 ông Cao viết bán, nhưng nhà thuộc các đồng sở hữu nên không có quyền, còn bà Ngà, bà Nguyệt có ký bán buồng 7m2 cho cụ Chiện nhưng bên mua chưa trả tiền nên yêu cầu trả lại nhà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Cụ Tô Thị Lâm trình bày: Chồng cụ là cụ Nguyễn Đình Nhuần (chết năm 2000). Trước đây vợ chồng cụ sống ở số 10 phố Hàng Bún, vợ chồng cụ Chiện sống cùng vợ chồng cụ. Năm 1970, vợ chồng cụ Chiện chuyển sang nhà số 19 Thuốc Bắc ở. Vợ chồng cụ Chiện mua nhà thế nào cụ không biết, cụ chỉ nhớ là năm 1972 cụ Nhuần về nói với cụ là cụ Chiện mua nhà, nhờ cụ Nhuần đứng tên. Nhà 19 Thuốc Bắc là do vợ chồng cụ Chiện mua và trả tiền, vợ chồng cụ không tham gia giao dịch mua bán với ông Thành, gia đình cụ cũng không có quyền lợi gì liên quan đến nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Các con của cụ Lâm là ông Nguyễn Đình Uân, ông Nguyễn Đình Hòa, bà Nguyễn Quỳnh Hợp, bà Nguyễn Thị Minh Nguyệt trình bày nhất trí với lời khai của cụ Lâm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Trần Thị Bích, ông Vũ Đình Hậu trình bày: Ông, bà đang ở tầng 1 nhà 19 Thuốc Bắc. Ông Thành không có quyền yêu cầu gia đình bà phải mở lối đi cho gia đình ông Sông ở tầng 2; ông Thành đã có đơn xin rút yêu cầu phản tố về lối đi, ông, bà không có ý kiến gì.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 78/DSST ngày 21-11-2007, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bác yêu cầu của ông Nguyễn Đình Sông.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 21-11-2007, ông Nguyễn Đình Sông có đơn kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 121/2008/DSPT ngày 30-6-2008, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: Hủy án sơ thẩm, giao sơ thẩm giải quyết lại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 52/2009/DSST ngày 29-9-2009, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Không chấp nhận yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán toàn bộ tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc của nguyên đơn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Chấp nhận yêu cầu của ông Sông về việc buộc ông Thành phải dọn toàn bộ đồ đạc, cây cảnh trên nóc tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc chuyển dọn về nhà 17 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Gia đình ông Thành và gia đình ông Sông sử dụng nóc nhà tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc đúng như cam kết ký ngày 20-12-1987.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Không chấp nhận yêu cầu của ông Sông không cho gia đình ông Thành sử dụng diện tích phụ, sân tại nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Xác định lối đi từ phố Hàng Cá đi vào nằm trên hai diện tích đất của nhà 17, 19 Thuốc Bắc, không ai được để hàng hóa, vật dụng cản trở việc đi lại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Không chấp nhận các yêu cầu của ông Sông đòi bồi thường thiệt hại đối với ông Thành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Bác các yêu cầu khác của các bên đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu phản tố của ông Thành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 01-10-2009, ông Nguyễn Đình Sông có đơn kháng cáo không đồng ý quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 12-10-2009, ông Đỗ Trọng Thành có đơn kháng cáo không đồng ý quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm về phần lối đi, đề nghị xác định lối đi này là tạm thời.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 86/2010/DS-PT ngày 18-5-2010, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: Y án sơ thẩm về giải quyết hợp đồng mua bán nhà và các yêu cầu khác, hủy một phần bản án sơ thẩm giao sơ thẩm giải quyết lại về phần lối đi qua nhà 17 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 20-7-2010, ông Nguyễn Đình Sông có đơn đề nghị giám đốc thẩm, xin công nhận hợp đồng mua bán tầng 2 nhà 19 Thuốc Bắc.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 148/2013/KN-DS ngày 11-4-2013, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 86/2010/DS-PT ngày 18-5-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 52/2009/DS-ST ngày 29-9-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, nhưng theo hướng hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 86/2010/DS-PT ngày 18-5-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội, giao Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo lời khai của nguyên đơn, bị đơn và các tài liệu trong hồ sơ vụ án thì căn nhà số 19 phố Thuốc Bắc, phường Hàng Bồ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội thuộc quyền sở hữu của vợ chồng cụ Đỗ Huy Ngọc và cụ Lê Thị Hữu đã sang tên thừa kế cho các con là ông Đỗ Trọng Cao (chết năm 1972, không vợ con) được hưởng 8/12 phần, còn lại bà Đỗ Thị Ngà (tức Nga), bà Đỗ Thị Nguyệt, bà Đỗ Thị Song Toàn (chết năm 1963, không chồng con), ông Đỗ Trọng Thành hưởng chung 4/12 phần. Ngày 01-7-1971, ông Thành ký hợp đồng cho gia đình cụ Nguyễn Đình Nhuần (là bác ruột ông Nguyễn Đình Sông, chết năm 2000) và vợ chồng cụ Nguyễn Đình Chiện (là cha của ông Sông, chết năm 1998) thuê gian buồng tầng 2 nhà 19 phố Thuốc Bắc, diện tích 39,36m2 để lấy tiền chữa bệnh cho ông Cao, đã nhận trước 2000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại “Giấy bán đứt một buồng ở” (không ghi ngày tháng năm nhưng ông Thành thừa nhận văn bản này viết khoảng năm 1971), ông Cao đã bán cho cụ Nhuần 01 gian buồng tầng 2 nhà 19 phố Thuốc Bắc (không ghi diện tích) giá 6550 đồng, bên bán đã nhận đủ tiền, ghi là cụ Chiện đại diện mua bán và ký thay cụ Nhuần. Ông Thành cho rằng gian nhà bán này chính là gian nhà thuê nêu trên và bán cho cụ Nhuần, không phải bán cho cụ Chiện. Tuy nhiên, cụ Tô Thị Lâm và các ông, bà Nguyễn Đình Uân, Nguyễn Đình Hòa, Nguyễn Quỳnh Hợp, Nguyễn Thị Minh Nguyệt (là vợ, con cụ Nhuần) đều xác định cụ Chiện trực tiếp giao dịch và trả tiền, cụ Nhuần chỉ đứng tên hộ cụ Chiện trên hợp đồng mua nhà do ông Cao bán. Do đó, có cơ sở xác định cụ Chiện là người mua gian buồng này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 09-9-1972, ông Cao viết giấy ủy quyền để ông Thành bán căn buồng phụ ông Cao đang ở. Ngày 05-11-1972, ông Cao chết không để lại di chúc. Cùng ngày 05-11-1972, ông Thành, bà Ngà, bà Nguyệt ký “Văn tự bán đứt tầng 2 số nhà 19 phố Thuốc Bắc” có nội dung bán cho vợ chồng cụ Chiện buồng chính 38,07m2, buồng phụ 7,095m2, tổng là 45,165m2, giá 3000 đồng, bên bán đã nhận đủ tiền, bên mua đã nhận sử dụng diện tích tầng 2 và đang ở; văn tự có đủ 3 người gồm ông Thành, bà Ngà, bà Nguyệt là bên bán ký tên, còn bên mua ghi tên cụ Chiện, cụ Mở nhưng không ký.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi tranh chấp, ông Sông xuất trình được 02 văn tự bán nhà nêu trên và cả giấy ông Cao ủy quyền cho ông Thành bán nhà. Thực tế, gia đình cụ Chiện đã quản lý cả 02 gian buồng tầng 2 nhà 19 phố Thuốc Bắc của gia đình ông Thành từ năm 1972 đến nay, gia đình ông Thành ở số nhà 17 phố Thuốc Bắc liền kề không tranh chấp đòi tiền thuê nhà hoặc tiền mua nhà. Nội dung “Văn tự bán đứt tầng 2 số nhà 19 phố Thuốc Bắc” đều ghi rõ bên bán đã nhận đủ tiền, không có việc hai bên thỏa thuận sẽ lập giấy trả tiền riêng, đây chính là biên nhận mà bên bán xác nhận là bên mua đã trả tiền. Bên mua chưa ký vào văn bản mua bán, nhưng văn bản này bên mua là người giữ, nên vẫn có giá trị xác định nghĩa vụ của bên bán về việc đã nhận tiền. Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm cho rằng bên mua chưa ký tên vào văn bản mua bán nhà và không chứng minh được đã trả tiền để bác yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán nhà của nguyên đơn là chưa đảm bảo quyền lợi của nguyên đơn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giao dịch mua bán nhà ở giữa các anh chị em ông Thành và vợ chồng cụ Chiện, cụ Mở được xác lập trước ngày 01-7-1991, nên cần phải áp dụng Nghị quyết 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20-8-1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội để giải quyết vụ án. Bà Nguyễn Thị Lan (con cụ Chiện, cụ Mở) tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là do thuộc diện thừa kế di sản của cụ Chiện, cụ Mở mà không tham gia vào giao dịch này. Bà Lan mới định cư tại Cộng hòa Séc từ năm 1997, việc mua bán này không phải là giao dịch nhà ở trước ngày 01-7-1991 có người định cư ở nước ngoài trước ngày 01-7-1991 tham gia, nên Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm căn cứ Nghị quyết 1037/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 27-7-2006 về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01-7-1991 có người Việt Nam định cư ở nước ngoài tham gia để giải quyết vụ án là chưa đúng.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 291, khoản 3 Điều 297, khoản 2 Điều 299 Bộ luật <span lang="VI">T</span>ố tụng dân sự (đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 65/2011/QH12 ngày 29-3-2011 của Quốc hội);</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 86/2010/DS-PT ngày 18-5-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội về vụ án “Tranh chấp quyền sở hữu, sử dụng nhà” giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Đình Sông, bà Nguyễn Thị Hồng, bà Nguyễn Thị Hương với bị đơn là ông Đỗ Trọng Thành, bà Đỗ Thị Nguyệt, anh Vương Chí Tường, anh Vương Chí Thắng, chị Vương Bích Vân, chị Vương Bích Hợp; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 09 người.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giao hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm lại theo quy định của pháp luật. </span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>“Khi tranh chấp, ông Sông xuất trình được 02 văn tự bán nhà nêu trên và cả giấy ông Cao ủy quyền cho ông Thành bán nhà. Thực tế, gia đình cụ Chiện đã quản lý cả 02 gian buồng tầng 2 nhà 19 phố Thuốc Bắc của gia đình ông Thành từ năm 1972 đến nay, gia đình ông Thành ở số nhà 17 phố Thuốc Bắc liền kề không tranh chấp đòi tiền thuê nhà hoặc tiền mua nhà. Nội dung “Văn tự bán đứt tầng 2 số nhà 19 phố Thuốc Bắc” đều ghi rõ bên bán đã nhận đủ tiền, không có việc hai bên thỏa thuận sẽ lập giấy trả tiền riêng, đây chính là biên nhận mà bên bán xác nhận là bên mua đã trả tiền. Bên mua chưa ký vào văn bản mua bán, nhưng văn bản này bên mua là người giữ, nên vẫn có giá trị xác định nghĩa vụ của bên bán về việc đã nhận tiền. Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm cho rằng bên mua chưa ký tên vào văn bản mua bán nhà và không chứng minh được đã trả tiền để bác yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán nhà của nguyên đơn là chưa đảm bảo quyền lợi của nguyên đơn”.</i></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 07/2016/AL </h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 07/2016/AL ngày 17/10/2016 về công nhận hợp đồng mua bán nhà được xác lập trước ngày 01/7/1991</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>07/2016/AL </td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n17/10/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-07-2016-al-150904.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 07/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 07/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>ÁN LỆ SỐ 04/2016/AL<br/>
về vụ án "Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất"</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06 tháng 4 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 220/QĐ-CA ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Quyết định giám đốc thẩm số 04/2010/QĐ-HĐTP ngày 03-3-2010 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” tại thành phố Hà Nội giữa nguyên đơn là bà Kiều Thị Tý, ông Chu Văn Tiến với bị đơn là ông Lê Văn Ngự; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Quý, bà Trần Thị Phấn, anh Lê Văn Tám, chị Lê Thị Tưởng, anh Lê Đức Lợi, chị Lê Thị Đường, anh Lê Mạnh Hải, chị Lê Thị Nhâm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Trường hợp nhà đất là tài sản chung của vợ chồng mà chỉ có một người đứng tên ký hợp đồng chuyển nhượng nhà đất đó cho người khác, người còn lại không ký tên trong hợp đồng; nếu có đủ căn cứ xác định bên chuyển nhượng đã nhận đủ số tiền theo thỏa thuận, người không ký tên trong hợp đồng biết và cùng sử dụng tiền chuyển nhượng nhà đất; bên nhận chuyển nhượng nhà đất đã nhận và quản lý, sử dụng nhà đất đó công khai; người không ký tên trong hợp đồng biết mà không có ý kiến phản đối gì thì phải xác định là người đó đồng ý với việc chuyển nhượng nhà đất.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Khoản 2 Điều 176 của Bộ luật Dân sự năm 1995;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Điều 15 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 1986.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">“Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”; “Định đoạt tài sản chung của vợ chồng”; “Xác lập quyền sở hữu theo thỏa thuận”.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại đơn khởi kiện đề ngày 05-11-2007 và quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là bà Kiều Thị Tý trình bày:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Năm 1996, vợ chồng bà có mua 02 căn nhà cấp 4 trên diện tích đất thổ cư khoảng 160m2 của gia đình ông Lê Văn Ngự tại xã Xuân La, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (nay là Tổ 11, Cụm 2, phường Xuân La, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội). Việc mua bán hai bên có lập hợp đồng, có ghi rõ những tài sản, nhà trên đất và các mặt tiếp giáp của thửa đất. Do vợ chồng bà chưa có hộ khẩu thường trú tại Hà Nội, nên chính quyền địa phương không xác nhận việc mua bán giữa gia đình bà và gia đình ông Ngự. Giá mua là 110 cây vàng, bà đã trả đủ cho vợ chồng ông Ngự và gia đình ông Ngự đã giao nhà, đất cho bà quản lý, sử dụng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Sau khi mua bán nhà đất, gia đình ông Ngự xây nhà mới có mượn vợ chồng bà ngôi nhà (phía trong) để sử dụng và chứa nguyên vật liệu, còn diện tích nhà giáp mặt đường Xuân La bà đã cho cháu họ của bà ở nhờ để đi học. Khi gia đình ông Ngự làm nhà xong đã trả lại nhà, đất cho bà. Bà đã phá dỡ nhà cũ, tôn nền và xây nhà mới như hiện nay để các cháu ở nhờ; năm 2001, bà cho thuê làm xưởng mộc, sau đó bà không cho thuê nữa, đóng cửa không sử dụng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Năm 2006 (sau khi bà nhập khẩu về Hà Nội), khi bà làm thủ tục xin cấp giấy tờ về quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở thì vợ chồng ông Ngự đã gây khó khăn, vì cho rằng bà còn thiếu hơn 03 cây vàng và vợ chồng ông chỉ bán nhà, đất phía trong, còn nhà, đất giáp mặt đường Xuân La vẫn là nhà, đất của gia đình ông. Cuối năm 2006, ông Ngự đã tự ý phá cửa vào ở và xây một bức tường ngăn giữa phần mái hiên của căn nhà cấp 4 giáp mặt đường Xuân La (hiện nay đang cho người khác thuê làm cửa hàng cắt tóc). Bà đề nghị Tòa án buộc gia đình ông Ngự phải thực hiện đúng như hợp đồng đã ký kết và buộc gia đình ông Ngự trả nhà đất (phần diện tích mặt đường Xuân La).</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bị đơn là ông Lê Văn Ngự trình bày:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Năm 1996, gia đình ông có nhượng bán một phần nhà, đất cho vợ chồng ông Tiến, bà Tý. Hai bên thỏa thuận, gia đình ông bán cho vợ chồng ông Tiến, bà Tý phần nhà, đất có vị trí giáp đường Xuân La, chiều ngang 07m, chiều dài hết khổ đất của gia đình ông. Hai bên thống nhất trừ 21m2 mặt đường do Nhà nước đã cắm mốc chỉ giới mở đường, nên chỉ bán nhà cấp 4 trên phần diện tích đất là 140m2.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Giá mua nhà, đất là 6 chỉ vàng/m2 đối với 42m2 đất mặt đường là 25 cây 02 chỉ; 9 chỉ/m2 đối với 98m2 đất phía trong là 88,2 cây vàng. Tổng cộng là 113,4 cây vàng, phía ông Tiến, bà Tý mới trả cho gia đình ông 110 cây vàng, còn nợ lại 3,4 cây vàng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Gia đình ông đã giao nhà, đất cho bà Tý nhưng còn 21m2 giáp mặt đường, trong chỉ giới mở đường, gia đình ông vẫn quản lý, sử dụng. Hiện nay, Nhà nước đã thay đổi quy hoạch, không mở đường về phía nhà, đất của gia đình ông, nên phần diện tích này thuộc quyền quản lý, sử dụng của gia đình ông, diện tích nhà, đất của ông Tiến, bà Tý mua không có lối đi vào.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Nay bà Tý kiện đòi 21m2 mặt đường Xuân La, ông không chấp nhận. Nếu ông Tiến, bà Tý muốn quản lý, sử dụng phần diện tích mặt đường và có lối đi vào nhà, đất bên trong thì phải cắt trả cho gia đình ông 2m chiều ngang mặt đường và chiều dài hết khổ đất, đồng thời phải thanh toán trả cho gia đình ông 160 triệu đồng nữa.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Trần Thị Phấn thống nhất với lời khai của ông Ngự.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Anh Lê Đức Lợi, anh Lê Văn Tám, anh Lê Mạnh Hải, chị Lê Thị Đường, chị Lê Thị Tưởng và chị Lê Thị Nhâm có lời khai thống nhất với lời khai của ông Ngự.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 27/2008/DS-ST ngày 25-4-2008, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Chấp nhận yêu cầu khởi kiện đòi lại nhà đất 23,4m2 tại 39 đường Xuân La của vợ chồng bà Kiều Thị Tý, ông Chu Văn Tiến đối với gia đình ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Buộc gia đình ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn, bà Lê Thị Quý (người thuê nhà) và các con ông Lê Văn Ngự phải trả lại toàn bộ diện tích nhà đất 23,4m2 tại số 39, đường Xuân La, phường Xuân La, quận Tây Hồ cho gia đình bà Tý, ông Tiến (do bà Tý đại diện).</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Buộc bà Tý phải thanh toán cho gia đình ông Ngự số tiền là 13.759.000 đồng giá trị xây dựng, cải tạo tại diện tích 23,4m2; bà Tý được sở hữu vật liệu công sức ở diện tích này.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Tý được chủ động mở lối ra vào diện tích nhà đất phía trong và được xây bịt lối đi phía sau sang đất nhà ông Ngự, bà Phấn. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Ngự, bà Phấn cùng với bà Tý có trách nhiệm đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hoàn tất thủ tục sang tên phần nhà đất đã nhượng bán. Nếu phía gia đình ông Ngự gây khó khăn thì bà Tý được chủ động đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền kê khai để làm thủ tục để sang tên, đăng ký quyền sở hữu nhà và sử dụng đất.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và tuyên quyền kháng cáo của các đương sự.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 08-5-2008, ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm tuyên hủy hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất ký với vợ chồng bà Kiều Thị Tý và ông Chu Văn Tiến với lý do việc ký hợp đồng, nhận tiền mua bán nhà, đất chỉ do ông Ngự thực hiện, bà Phấn là vợ không biết.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 02/QĐ-VKSNDTC-VPT1 ngày 28-5-2008, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháng nghị đề nghị Hội đồng xét xử Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm buộc ông Ngự phải tháo dỡ phần xây dựng trái phép trên diện tích nhà đất của bà Tý trả lại nguyên trạng ban đầu. Bà Tý không phải bồi thường cho ông Ngự số tiền 13.759.000 đồng; đồng thời đề nghị xem xét lại án phí dân sự sơ thẩm cho ông Ngự, bà Tý.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 162/2008/DS-PT ngày 04-9-2008, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã quyết định không chấp nhận kháng cáo của ông Lê Văn Ngự và bà Trần Thị Phấn, chấp nhận Quyết định kháng nghị số 02/QĐ-VKSNDTC-VPT1 ngày 28-5-2008 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, sửa một phần Bản án sơ thẩm như sau:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Chấp nhận yêu cầu đòi lại nhà, đất có diện tích 23,4m2 tại số 39 đường Xuân La của vợ chồng bà Kiều Thị Tý và ông Chu Văn Tiến đối với vợ chồng ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Buộc ông Ngự, bà Phấn cùng các con của ông Ngự và bà Phấn gồm các anh: Lê Đức Lợi, Lê Văn Tám, Lê Mạnh Hải và các chị: Lê Thị Đường, Lê Thị Tưởng, Lê Thị Nhâm và bà Lê Thị Quý (người thuê nhà của ông Ngự) phải trả lại toàn bộ diện tích nhà, đất là 23,4m2 tại số 39 đường Xuân La, phường Xuân La, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội cho vợ chồng bà Kiều Thị Tý, ông Chu Văn Tiến (do bà Tý làm đại diện).</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Về giá trị xây dựng, cải tạo tại diện tích 23,4m2 là 13.759.000 đồng, vợ chồng ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn phải tự chịu. Vợ chồng ông Ngự, bà Phấn phải phá dỡ phần xây dựng, cải tạo tại diện tích trên để trả lại nguyên trạng cho vợ chồng bà Tý, ông Tiến. Chi phí phá dỡ do vợ chồng ông Ngự, bà Phấn phải chịu.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Tý được quyền chủ động mở lối ra vào diện tích nhà, đất phía trong và được xây bịt lối đi phía sau sang nhà, đất của vợ chồng ông Ngự, bà Phấn.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Ngự, bà Phấn cùng với bà Tý có trách nhiệm đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hoàn tất thủ tục sang tên phần diện tích nhà, đất đã nhượng bán cho vợ chồng bà Tý, ông Tiến. Nếu gia đình ông Ngự gây khó khăn thì bà Tý được chủ động đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền để kê khai, làm các thủ tục sang tên đăng ký quyền sử dụng đất ở và quyền sở hữu nhà ở.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Sau khi xét xử phúc thẩm tại các đơn khiếu nại đề ngày 21-10-2008 và ngày 22-10-2008 của ông Ngự, bà Phấn đều cho rằng nhà, đất tại số 39 đường Xuân La là tài sản chung của gia đình ông, bà; ông Ngự đã tự ý đứng ra bán cho vợ chồng bà Tý, ông Tiến mà không được sự đồng ý của bà Phấn là không đúng; đề nghị tuyên bố hợp đồng này là vô hiệu.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 63/QĐ-KNGĐT-V5 ngày 14-5-2009, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án phúc thẩm nêu trên và đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 27/2008/DS-ST ngày 25-4-2008 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại. Với nhận định:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Năm 1996, vợ chồng ông Chu Văn Tiến và bà Kiều Thị Tý có mua 02 căn nhà cấp 4 trên diện tích đất thổ cư giáp mặt đường Xuân La có chiều ngang 7m, chiều dài hết khổ đất của gia đình ông Lê Văn Ngự tại xã Xuân La, huyện Từ Liêm (nay là phường Xuân La, quận Tây Hồ). Hai bên có làm giấy viết tay mua bán chuyển nhượng nhà đất, nhưng sau đó không thực hiện các thủ tục theo quy định của pháp luật. Sau khi mua, bà Tý đã phá cả hai căn nhà trên để làm lại, tôn nền, xây lại móng, tường lợp ngói như hiện nay. Cuối năm 2005, khi bà Tý đề nghị làm thủ tục xin cấp giấy tờ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở thì gia đình ông Ngự tranh chấp cho rằng bà Tý còn nợ 3,4 cây vàng và chỉ bán diện tích nhà đất phía trong, còn diện tích nhà đất giáp mặt đường Xuân La vẫn là nhà đất của gia đình ông.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Cuối năm 2006, hai bên có xảy ra xô sát tranh chấp diện tích nhà đất 21m2 phía mặt đường Xuân La, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 29-10-2007, bà Kiều Thị Tý và ông Chu Văn Tiến khởi kiện</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">đòi quyền sở hữu nhà đất thông qua hợp đồng mua bán nhà đất được xác lập ngày 26-4-1996 giữa vợ chồng ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn với vợ chồng bà Kiều Thị Tý, ông Chu Văn Tiến. Hợp đồng mua bán nhà đất giữa</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">bà Tý, ông Tiến với vợ chồng ông Ngự, bà Phấn chưa tuân thủ theo quy định của pháp luật cả về hình thức và nội dung của hợp đồng; trong khi gia đình ông Ngự cho rằng vợ chồng ông Tiến, bà Tý còn nợ 3,4 cây vàng và không bán diện tích nhà đất giáp mặt đường Xuân La; cho nên vợ chồng ông Ngự, bà Phấn không đồng ý cho vợ chồng ông Tiến, bà Tý làm thủ tục sang tên đăng ký quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật. Hiện nay toàn bộ diện tích nhà đất theo hợp đồng mua bán chuyển nhượng trên vẫn đứng tên vợ chồng ông Ngự, bà Phấn.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tòa án hai cấp sơ thẩm và phúc thẩm xác định quan hệ pháp luật tranh chấp trong vụ án này là “Tranh chấp quyền sở hữu nhà đất” và áp dụng các Điều 255 và Điều 256 của Bộ luật Dân sự để chấp nhận yêu cầu đòi lại nhà đất của vợ chồng bà Kiều Thị Tý, ông Chu Văn Tiến đối với vợ chồng ông Lê Văn Ngự, bà Trần Thị Phấn là không đúng, như vậy là đương nhiên công nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với toàn bộ diện tích nhà đất chuyển nhượng trên cho vợ chồng bà Tý, ông Tiến; trong khi hợp đồng chuyển nhượng nhà đất trên vẫn còn tranh chấp chưa thể làm thủ tục sang tên, đăng ký quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho vợ chồng bà Tý, ông Tiến được. Do vậy, cần phải hủy cả hai bản án dân sự sơ thẩm, phúc thẩm nêu trên; giao về xét xử sơ thẩm lại để xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp, đảm bảo quyền lợi của các bên đương sự và lợi ích của Nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Căn cứ vào đơn khởi kiện đề ngày 05-11-2007 và các lời khai của bà Tý, ông Tiến trong quá trình giải quyết vụ án thì bà Tý, ông Tiến yêu cầu ông Ngự, bà Phấn trả lại toàn bộ nhà, đất mà ông bà đã nhận chuyển nhượng của ông Ngự, bà Phấn đang do vợ chồng ông Ngự chiếm giữ, đồng thời yêu cầu ông Ngự, bà Phấn dỡ bỏ phần xây dựng trái phép trên diện tích đất trên. Như vậy, nguyên đơn có yêu cầu đòi quyền sở hữu nhà, đất mà ông Ngự, bà Phấn đã sang nhượng theo hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất lập ngày 26-4-1996. Trong khi đó, ông Ngự, bà Phấn cho rằng phần đất có tranh chấp vẫn là của ông bà, vì ông bà chưa chuyển nhượng cho bà Tý, ông Tiến. Do đó, có cơ sở xác định các đương sự tranh chấp về quyền sở hữu tài sản và tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng nhà, đất, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm chỉ xác định quan hệ pháp luật cần giải quyết là vụ án tranh chấp quyền sở hữu nhà, đất là chưa đầy đủ. Tuy nhiên, trong thực tế Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đã xem xét giải quyết về hai quan hệ tranh chấp này. Do vậy, Kháng nghị số 63/QĐ-KNGĐT-V5 ngày 14-5-2009 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao cho rằng, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định sai quan hệ pháp luật có tranh chấp và cần phải hủy cả hai bản án nêu trên để xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm là chưa chính xác và không cần thiết.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Về hợp đồng mua bán nhà, đất ngày 26-4-1996: Việc chuyển nhượng nhà, đất diễn ra từ năm 1996, sau khi mua nhà, đất, ông Tiến, bà Tý đã trả đủ tiền, nhận nhà đất, tôn nền đất, sửa lại nhà và cho các cháu đến ở. Trong khi đó gia đình ông Ngự, bà Phấn vẫn ở trên diện tích đất còn lại, liền kề với nhà ông Tiến, bà Tý. Theo lời khai của các người con ông Ngự, bà Phấn thì sau khi bán nhà, đất cho vợ chồng bà Tý, ông Ngự, bà Phấn đã phân chia vàng cho các người con. Mặt khác, sau khi chuyển nhượng và giao nhà đất cho ông Tiến, bà Tý thì ngày 26-4-1996, ông Ngự còn viết “giấy cam kết” có nội dung mượn lại phần nhà đất đã sang nhượng để ở khi xây dựng lại nhà trên phần đất còn lại và trong thực tế vợ chồng bà Phấn, ông Ngự đã sử dụng phần nhà đất của bà Tý, ông Tiến khi xây dựng nhà. Như vậy, có cơ sở xác định bà Phấn biết có việc chuyển nhượng nhà, đất giữa ông Ngự với vợ chồng ông Tiến và bà Tý, bà Phấn đã đồng ý, cùng thực hiện nên việc bà Phấn khiếu nại cho rằng ông Ngự chuyển nhượng nhà đất cho vợ chồng bà Tý bà không biết là không có căn cứ.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Trong quá trình giải quyết vụ án, ông Ngự, bà Phấn còn cho rằng giá mua bán nhà, đất là 113,4 cây vàng. Tuy nhiên, ông bà không đưa ra được tài liệu chứng cứ chứng minh cho vấn đề này. Theo nội dung bản hợp đồng mua bán nhà, đất ngày 26-4-1996 thì số tiền hai bên thỏa thuận là 110 cây vàng và trong giấy thanh toán ngày 09-5-2000, ông Ngự ký xác nhận “tôi đã nhận đủ số tiền còn lại do bán nhà, đất cho anh Tiến và chị Tý...”. Phần ghi chú có ghi thêm, tổng số vàng tôi đã nhận trước và hiện nay là 110 cây. Như vậy, có đủ cơ sở để khẳng định giá mua bán nhà đất là 110 cây vàng và vợ chồng ông Ngự, bà Phấn đã nhận đủ số tiền.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tuy tại hợp đồng mua bán nhà đất nêu trên hai bên không thể hiện cụ thể diện tích đất chuyển nhượng, nhưng hai bên thỏa thuận rõ ranh giới tứ cận “chiều ngang mảnh đất là 07m kể từ mép tường phân cách với nhà ông Tay; phía Đông Bắc giáp đường Xuân La - Xuân Đỉnh; Đông Nam giáp đất của ông Lê Văn Tay; Tây Nam giáp đất của bà Lê Thị Soát, ông Vinh; Tây Bắc giáp phần đất còn lại của gia đình ông Ngự. Chiều dài mảnh đất giáp đường Xuân La - Xuân Đỉnh đến hết khổ đất...”.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, các bên còn thỏa thuận, phần đất phía trước khi nào Nhà nước sử dụng làm đường, thì ông Tiến được hưởng toàn bộ chế độ đền bù của Nhà nước. Như vậy, thửa đất mà hai bên thỏa thuận chuyển nhượng là từ mép đường Xuân La - Xuân Đỉnh vào hết khổ đất bao gồm cả diện tích đất có tranh chấp.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Do vậy, Tòa án các cấp xác định, diện tích 23,4m2 giáp đường Xuân La - Xuân Đỉnh nằm trong diện tích đất mà ông Ngự đã thỏa thuận chuyển nhượng cho vợ chồng bà Tý, đồng thời xác định vợ chồng bà Tý đã thanh toán đủ 110 cây vàng theo hợp đồng và đã nhận nhà đất, từ đó, buộc gia đình ông Ngự phải trả lại toàn bộ diện tích nhà, đất 23,4m2 tại số 39 đường Xuân La, phường Xuân La, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội cho vợ chồng bà Kiều Thị Tý và ông Chu Văn Tiến là có căn cứ.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bởi các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 291, khoản 1 Điều 297 Bộ luật Tố tụng dân sự,</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Không chấp nhận Kháng nghị số 63/QĐ-KNGĐT-V5 ngày 14-5-2009 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; giữ nguyên Bản án phúc thẩm số 162/2008/DS-PT ngày 04-9-2008 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i> “Về hợp đồng mua bán nhà, đất ngày 26-4-1996: Việc chuyển nhượng nhà, đất diễn ra từ năm 1996, sau khi mua nhà, đất, ông Tiến, bà Tý đã trả đủ tiền, nhận nhà đất, tôn nền đất, sửa lại nhà và cho các cháu đến ở. Trong khi đó gia đình ông Ngự, bà Phấn vẫn ở trên diện tích đất còn lại, liền kề với nhà ông Tiến, bà Tý. Theo lời khai của các người con ông Ngự, bà Phấn thì sau khi bán nhà, đất cho vợ chồng bà Tý, ông Ngự, bà Phấn đã phân chia vàng cho các người con. Mặt khác, sau khi chuyển nhượng và giao nhà đất cho ông Tiến, bà Tý thì ngày 26-4-1996, ông Ngự còn viết “giấy cam kết” có nội dung mượn lại phần nhà đất đã sang nhượng để ở khi xây dựng lại nhà trên phần đất còn lại và trong thực tế vợ chồng bà Phấn, ông Ngự đã sử dụng phần nhà đất của bà Tý, ông Tiến khi xây dựng nhà. Như vậy, có cơ sở xác định bà Phấn biết có việc chuyển nhượng nhà, đất giữa ông Ngự với vợ chồng ông Tiến và bà Tý, bà Phấn đã đồng ý, cùng thực hiện nên việc bà Phấn khiếu nại cho rằng ông Ngự chuyển nhượng nhà đất cho vợ chồng bà Tý bà không biết là không có căn cứ.”</i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 04/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 04/2016/AL ngày 06/04/2016 về vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>04/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-04-2016-al-143354.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 04/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 04/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>ÁN LỆ SỐ 06/2016/AL<br/>
về vụ án "Tranh chấp thừa kế"</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"> Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06 tháng 4 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 220/QĐ-CA ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Quyết định giám đốc thẩm số 100/2013/GĐT-DS ngày 12-8-2013 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp thừa kế” tại Hà Nội, giữa nguyên đơn là ông Vũ Đình Hưng với bị đơn là bà Vũ Thị Tiến (tức Hiền), bà Vũ Thị Hậu; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà Vũ Đình Đường, Vũ Thị Cẩm, Vũ Thị Thảo, Nguyễn Thị Kim Oanh, Hà Thùy Linh.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Trong vụ án tranh chấp thừa kế có người thuộc diện thừa kế ở nước ngoài, nếu Tòa án đã thực hiện ủy thác tư pháp, thu thập chứng cứ theo đúng quy định của pháp luật nhưng vẫn không xác định được địa chỉ của những người đó thì Tòa án vẫn giải quyết yêu cầu của nguyên đơn; nếu xác định được di sản thừa kế, diện hàng thừa kế và người để lại di sản thừa kế không có di chúc thì giải quyết việc chia thừa kế cho nguyên đơn theo quy định của pháp luật; phần tài sản thừa kế của những người vắng mặt, không xác định được địa chỉ sẽ tạm giao cho những người sống trong nước quản lý để sau này giao lại cho những thừa kế vắng mặt. </span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b> Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Điều 93; điểm đ khoản 1 Điều 168 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2004;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">- Điều 676 và 685 của Bộ luật Dân sự năm 2005.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">“Tranh chấp di sản thừa kế”; “Người thừa kế ở nước ngoài chưa rõ địa chỉ”; “Ủy thác tư pháp”; “Phân chia di sản”; “Quản lý di sản”.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Theo đơn khởi kiện tháng 7 năm 1993, nguyên đơn là ông Vũ Đình Hưng trình bày:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Cha mẹ ông là cụ Vũ Đình Quảng và cụ Nguyễn Thị Thênh sinh được 6 người con là ông Vũ Đình Đường, bà Vũ Thị Cẩm, bà Vũ Thị Thảo, ông, bà Vũ Thị Tiến (tức Hiền) và bà Vũ Thị Hậu. Cụ Quảng và cụ Thênh tạo lập được căn nhà số 66 phố Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, diện tích 123m2. Năm 1979, cụ Quảng chết không để lại di chúc, căn nhà do cụ Thênh và 3 con là ông, bà Hậu, bà Tiến ở; ông Đường, bà Thảo và bà Cẩm đều xuất cảnh đi nước ngoài. Tại biên bản họp gia đình ngày 28-10-1982, cụ Thênh và ông, bà Tiến, bà Hậu thỏa thuận tạm thời phân chia nhà thành 3 phần cho ông, bà Hậu và bà Tiến sử dụng. Năm 1987, cụ Thênh chết. Sau đó năm 1989, bà Tiến đã lén lút bán phần nhà được tạm chia cho bà Nguyễn Thị Kim Oanh. Khi ông đã có đơn khởi kiện chia thừa kế ra Tòa án rồi nhưng ngày 31-10-1993, bà Hậu đã bán tiếp phần nhà bà Hậu được tạm chia cho bà Hà Thùy Linh. Việc mua bán nhà này là sai. Ông xác định được 3 anh chị em đang ở nước ngoài (là ông Đường, bà Cẩm và bà Thảo) có văn bản cho ông hưởng phần thừa kế nên yêu cầu chia thừa kế di sản của cha mẹ ông theo pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Hưng xuất trình bản photocopy các giấy ủy quyền lập ngày 03-3-1992 của ông Vũ Đình Đường, ngày 1-5-1993 của bà Vũ Thị Cẩm, ngày 28-10-1991 của bà Vũ Thị Thảo đều có nội dung ủy quyền cho ông Hưng quản lý trông nom phần tài sản của mình trong nhà 66 Đồng Xuân là 1/6 nhà. Sau khi nộp đơn khởi kiện, ông Hưng xuất trình thêm các “Giấy chuyển hẳn cho quyền thừa kế” đề ngày 25-4-1995 của ông Vũ Đình Đường; “Giấy chuyển hẳn cho quyền thừa kế” đề ngày 10-5-1995 của bà Vũ Thị Cẩm; “Giấy cho hẳn quyền thừa kế” của bà Vũ Thị Thảo; các văn bản này đều ghi là lập tại nước ngoài, đều có nội dung xác nhận: cha mẹ để lại ngôi nhà 66 Đồng Xuân cho 6 người con nhưng bà Tiến (Hiền) và bà Hậu đã bán phần nhà của cha mẹ để lại là vi phạm lời dặn của mẹ (không được bán, cho người ngoài vào ở)... Ông Đường và bà Thảo, bà Cẩm làm giấy này cho hẳn ông Hưng 1/6 ngôi nhà 66 Đồng Xuân phần mỗi người được hưởng thừa kế để ông Hưng duy trì thờ cúng tổ tiên và cũng để ba gia đình con cháu người ở nước ngoài có nơi đi lại thờ cúng tổ tiên và đề nghị cho ông Hưng được hưởng thừa kế bằng hiện vật (các tài liệu ông Hưng xuất trình đều chỉ là bản photocopy).</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bị đơn trình bày:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Vũ Thị Tiến trình bày: Xác nhận về quan hệ huyết thống và nguồn gốc căn nhà 66 Đồng Xuân như ông Hưng trình bày. Năm 1989, bà đã bán phần được chia cho bà Oanh, đã giao nhà và đã làm xong thủ tục mua bán nhà tại Sở Nhà đất Hà Nội cho người mua. Sau khi đến ở, bà Oanh còn có thỏa thuận với ông Hưng, bà Hậu hoán đổi một số công trình trong nhà để các bên sử dụng thuận tiện hơn. Sau đó do ông Hưng khiếu nại nên Sở Nhà đất đã thu hồi hồ sơ mua bán nhà giữa bà và bà Oanh. Bà Hậu cũng đã bán phần nhà được chia cho người khác. Bà xác định cụ Thênh đã cho tiền 3 người đi nước ngoài nên họ không có yêu cầu gì về nhà này. Bà đã bán phần nhà của mình cho bà Oanh, nay bà không có trách nhiệm gì về phần nhà đã bán.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Vũ Thị Hậu trình bày: Xác nhận về quan hệ huyết thống và nguồn gốc căn nhà 66 Đồng Xuân như ông Hưng trình bày và việc phân chia nhà cũng như việc bà Tiến đã bán một phần như bà Tiến trình bày. Bà xác định khi bán có thông báo cho anh chị ở nước ngoài và họ đều đồng ý. Bà đề nghị chia cho bà vào phần nhà bà đã bán cho vợ chồng bà Linh, ông Khôi.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Vợ chồng bà Hà Thùy Linh và ông Hoàng Mạnh Khôi trình bày: Khi ông bà mua nhà, bà Hậu có cho xem biên bản họp gia đình, nên ông bà mới nhất trí mua. Ông bà đã trả đủ tiền, dọn đến ở từ đó đến nay, yêu cầu được hợp pháp hóa phần nhà đã mua của bà Hậu.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Nguyễn Thị Kim Oanh trình bày: Ngày 18-10-1992, bà có mua nhà của bà Tiến được chia, giá 30.000.000 đồng. Việc mua bán đã được chính quyền cho phép. Sau khi mua nhà, bà đã về ở, có thỏa thuận hoán đổi một số vị trí sử dụng nhà cho ông Hưng, đề nghị công nhận hợp đồng mua bán nhà giữa bà Tiến với bà.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 20/DSST ngày 23-5-1995, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã chấp nhận yêu cầu xin chia thừa kế của ông Hưng, ông Đường, bà Cẩm, bà Thảo do ông Hưng đại diện xin chia di sản thừa kế của cụ Quảng và cụ Thênh. Chấp nhận một phần bản di chúc của cụ Thênh lập ngày 28-10-1982, xác định di sản thừa kế trị giá 1.228.151.520 đồng, chia thừa kế bằng hiện vật nhà, đất cho 3 người là ông Hưng, bà Hậu và bà Tiến. Việc mua bán giữa bà Tiến, bà Hậu với bà Oanh, bà Linh được thực hiện theo quy định của nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Bà Tiến kháng cáo đề nghị xem xét lại cách tính diện tích di sản thừa kế. Ông Hưng kháng cáo cho rằng Tòa án xử không khách quan.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 115 ngày 10-10-1995, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: Hủy Bản án sơ thẩm, giao hồ sơ cho Tòa án nhân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 50/DSST ngày 11-9-1996, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội quyết định chấp nhận yêu cầu xin chia thừa kế của ông Hưng, ông Đường, bà Cẩm, bà Thảo do ông Hưng làm đại diện xin chia di sản thừa kế của cụ Quảng và cụ Thênh; ghi nhận sự tự nguyện của ông Đường, bà Cẩm, bà Thảo ở nước ngoài nhường kỷ phần thừa kế cho ông Hưng và chia hiện vật cho ông Hưng, bà Hậu, bà Tiến (mỗi người 1/3 cửa hàng và phần nhà phía sau), bà Hậu, bà Tiến phải thanh toán chênh lệch cho ông Hưng (bà Hậu 156.824.381 đồng; bà Tiến 140.774.106 đồng). Việc mua bán nhà giữa bà Tiến, bà Hậu với bà Oanh, bà Linh là trái pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Hưng kháng cáo.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 82/TĐC ngày 15-7-1997, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Sau khi có Nghị quyết số 1037/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 27-7-2006 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 có người Việt Nam định cư ở nước ngoài tham gia, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã tiếp tục giải quyết vụ án.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 142/2007/DSPT ngày 03-7-2007, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã hủy Bản án sơ thẩm và giao Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại vụ án với nhận định: Đơn khởi kiện chỉ có ông Hưng viết và ký, các giấy ủy quyền của ông Đường, bà Thảo, bà Cẩm đều không thể hiện là uỷ quyền khởi kiện chia thừa kế (trừ giấy của bà Thảo), nay các đương sự thừa nhận ông Đường, bà Thảo đều đã chết, nên cần xác minh việc này và đưa người thừa kế của họ tham gia tố tụng; định giá lại nhà đất cho phù hợp.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Sau khi thụ lý lại vụ án, đương sự trình bày: ông Đường và bà Thảo đã chết vào khoảng năm 2002. Tòa án cấp sơ thẩm đã yêu cầu ông Hưng cung cấp giấy chứng tử của ông Đường và bà Thảo, bổ sung đơn khởi kiện theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 164 Bộ luật Tố tụng dân sự (họ tên, địa chỉ, quốc tịch của các con ông Đường, bà Thảo; tên, địa chỉ của người đang ở tại phần nhà đất tranh chấp) nhưng ông Hưng không cung cấp được.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 04/2008/QĐST-DS ngày 17-01-2008, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã đình chỉ việc giải quyết vụ án, trả tạm ứng án phí cho</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">ông Hưng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngày 29-01-2008, ông Hưng kháng cáo cho rằng Tòa án đình chỉ việc giải quyết vụ án là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 168/2008/DS-QĐPT ngày 04-9-2008, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội đã chấp nhận kháng cáo của ông Hưng, hủy quyết định sơ thẩm với lý do: cấp sơ thẩm áp dụng khoản 2 Điều 192 đình chỉ việc giải quyết vụ án là không đúng, làm mất quyền khởi kiện của đương sự.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Sau khi thụ lý lại vụ án, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã yêu cầu ông Hưng cung cấp các tài liệu là tên, tuổi, địa chỉ người thừa kế của ông Đường, bà Thảo; văn bản ủy quyền hoặc từ chối nhận thừa kế của những người này; tên và địa chỉ những người đang ở tại nhà đất của bà Oanh. Ông Hưng không cung cấp được các tài liệu trên.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 54/DS-ST ngày 30-9-2009, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định: Đình chỉ giải quyết vụ án chia thừa kế, trả lại đơn kiện và tài liệu chứng cứ kèm theo cho ông Hưng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Hưng kháng cáo.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 44/2010/QĐ-PT ngày 09-3-2010, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội quyết định: Giữ nguyên quyết định sơ thẩm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ông Hưng có đơn đề nghị giám đốc thẩm.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại Quyết định số 35/2013/KN-DS ngày 22-01-2013, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Quyết định số 44/2010/QĐ-PT ngày 09-3-2010 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, huỷ Quyết định dân sự phúc thẩm nêu trên và hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 54/2009/DS-ST ngày 30/9/2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Căn nhà số 66 phố Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội do cụ Vũ Đình Quảng (chết năm 1979) và Nguyễn Thị Thênh (chết năm 1987) tạo lập. Các cụ sinh được 6 người con thì 3 người là ông Vũ Đình Đường, bà Vũ Thị Cẩm, bà Vũ Thị Thảo định cư ở nước ngoài từ năm 1979, còn 3 người ở trong nước là ông Vũ Đình Hưng, bà Vũ Thị Tiến (Hiền), bà Vũ Thị Hậu. Sau khi cụ Quảng chết chỉ còn cụ Thênh, ông Hưng, bà Tiến, bà Hậu quản lý căn nhà này. Sau khi cụ Thênh chết, ông Hưng, bà Tiến và bà Hậu đã tự phân chia căn nhà thành 3 phần để ở. Ngày 18-10-1992, bà Tiến bán phần nhà đang sử dụng cho bà Nguyễn Thị Kim Oanh và ngày 31-10-1993 bà Hậu bán tiếp phần nhà bà đang ở cho bà Hà Thùy Linh.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Năm 1993, ông Hưng khởi kiện yêu cầu chia thừa kế nhà đất của cha mẹ nêu trên theo pháp luật. Việc giải quyết vụ án kéo dài từ năm 1993 đến 1996 và bị tạm đình chỉ xét xử phúc thẩm năm 1997. Năm 2007, vụ án được thụ lý lại.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Khi giải quyết vụ án, trước giai đoạn tố tụng tạm đình chỉ (1997), ông Hưng đã cung cấp các đơn, giấy ủy quyền lập năm 1991, 1992, 1993, 1994 của ông Đường, bà Cẩm, bà Thảo có nội dung giao cho ông Hưng trông coi quản lý tài sản thừa kế phần của họ trong di sản thừa kế là nhà đất số 66 phố Đồng Xuân; sau đó ông Hưng lại cung cấp các văn bản lập năm 1995 của ông Đường, bà Thảo và bà Cẩm có nội dung cho hẳn ông Hưng phần thừa kế của mình trong tài sản tranh chấp. Các văn bản đều có tem và con dấu của nước sở tại (ông Đường ở Anh, bà Cẩm ở Pháp và bà Thảo ở Mỹ), nhưng chỉ là bản photocopy. Tuy nhiên, các đương sự đều ghi rõ số nhà, địa chỉ của người viết văn bản. Trong quá trình thụ lý giải quyết lại vụ án sau giai đoạn tạm đình chỉ, ông Hưng, bà Tiến, bà Hậu đều khai ông Đường, bà Thảo đã chết khoảng năm 2002, ông Hưng xác định địa chỉ của bà Cẩm, bà Thảo không thay đổi, còn ông đã liên lạc với con ông Đường nhưng không nhận được hồi âm (bút lục 376, 377, 382). Tòa án cấp sơ thẩm yêu cầu ông Hưng phải cung cấp chứng tử của ông Đường, bà Thảo; tên, địa chỉ của con ông Đường, bà Thảo. Ông Hưng khai không cung cấp được và đề nghị Tòa án thu thập chứng cứ để giải quyết theo pháp luật (bút lục 390). Như vậy, trong hồ sơ đã có địa chỉ của những người đã sống ở nước ngoài, còn việc yêu cầu ông Hưng cung cấp chứng tử của ông Đường bà Thảo là không cần thiết, vì cả ba người ở trong nước đều xác nhận hai người này đã chết. Lẽ ra, Tòa án cấp sơ thẩm phải thực hiện thủ tục ủy thác tư pháp theo quy định, thu thập chứng cứ đối với ông Đường, bà Thảo để làm rõ thời điểm những người này chết và nếu hai người chết này còn có người thừa kế thì hỏi họ về quan điểm giải quyết vụ án. Tùy từng trường hợp căn cứ chứng cứ mới để giải quyết vụ án theo quy định. Nếu không thu thập được chứng cứ gì hơn thì vẫn phải giải quyết yêu cầu của ông Hưng để được hưởng thừa kế theo pháp luật, phần thừa kế của ông Đường bà Thảo sẽ tạm giao cho những người đang sống trong nước quản lý để sau này người thừa kế của họ có quyền hưởng theo pháp luật, như vậy mới giải quyết dứt điểm vụ án. Đối với những người đang sống tại phần nhà bà Tiến bán thì nghĩa vụ cung cấp tên tuổi của họ là của bà Tiến. Tòa án cấp sơ thẩm yêu cầu ông Hưng cung cấp tên tuổi của những người này là không đúng đối tượng. Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng ông Hưng không cung cấp được tên, địa chỉ của con ông Đường, bà Thảo, người mua nhà của bà Oanh để đình chỉ giải quyết vụ án là không đúng. Tòa án cấp phúc thẩm lẽ ra phải hủy quyết định sơ thẩm để giao giải quyết lại nhưng lại giữ nguyên quyết định sơ thẩm là không đúng.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, theo các tài liệu có trong hồ sơ và lời khai của ông Hoàng Mạnh Khôi ngày 17-10-2007 (bút lục 373) và “Giấy bán nhà” ngày 31-10-1993 (bút lục 18), thì bà Hậu bán phần nhà mà bà đang quản lý cho bà Hà Thùy Linh (chồng là ông Hoàng Mạnh Khôi). Quyết định sơ thẩm và phúc thẩm lại ghi là bà Nguyễn Thị Thùy Linh là không chính xác, cần điều chỉnh lại cho phù hợp.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 297 và Điều 299 Bộ luật Tố tụng dân sự;</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"> 1. Hủy Quyết định số 44/2010/QĐ-PT ngày 09-3-2010 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 54/2009/DS-ST ngày 30-9-2009 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về vụ án tranh chấp thừa kế, giữa nguyên đơn là ông Vũ Đình Hưng với bị đơn là bà Vũ Thị Tiến, bà Vũ Thị Hậu; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Vũ Đình Đường, bà Vũ Thị Cẩm, bà Vũ Thị Thảo, bà Nguyễn Thị Kim Oanh, bà Hà Thùy Linh.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">2. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội giải quyết sơ thẩm lại vụ án theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><i>“Lẽ ra, Tòa án cấp sơ thẩm phải thực hiện thủ tục ủy thác tư pháp theo quy định, thu thập chứng cứ đối với ông Đường, bà Thảo để làm rõ thời điểm những người này chết và nếu hai người chết này còn có người thừa kế thì hỏi họ về quan điểm giải quyết vụ án. Tùy từng trường hợp căn cứ chứng cứ mới để giải quyết vụ án theo quy định. Nếu không thu thập được chứng cứ gì hơn thì vẫn phải giải quyết yêu cầu của ông Hưng để được hưởng thừa kế theo pháp luật, phần thừa kế của ông Đường bà Thảo sẽ tạm giao cho những người đang sống trong nước quản lý để sau này người thừa kế của họ có quyền hưởng theo pháp luật, như vậy mới giải quyết dứt điểm vụ án. Đối với những người đang sống tại phần nhà bà Tiến bán thì nghĩa vụ cung cấp tên tuổi của họ là của bà Tiến. Tòa án cấp sơ thẩm yêu cầu ông Hưng cung cấp tên tuổi của những người này là không đúng đối tượng. Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng ông Hưng không cung cấp được tên, địa chỉ của con ông Đường, bà Thảo, người mua nhà của bà Oanh để đình chỉ giải quyết vụ án là không đúng. Tòa án cấp phúc thẩm lẽ ra phải hủy quyết định sơ thẩm để giao giải quyết lại nhưng lại giữ nguyên quyết định sơ thẩm là không đúng.”</i></span></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 06/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 06/2016/AL ngày 06/04/2016 về vụ án “Tranh chấp thừa kế”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>06/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-06-2016-al-144919.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 06/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 06/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-bottom:8px; text-align:center; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="background:white"><span style="color:#333333">ÁN LỆ SỐ 05/2016/AL<br/>
về vụ án "Tranh chấp tài sản thừa kế"</span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="background:white"><span style="color:black">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06/4/2016 và được công bố theo Quyết định 220/QĐ-CA ngày 06/4/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 39/2014/DS-GĐT ngày 09-10-2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp di sản thừa kế” tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thưởng, bà Nguyễn Thị Xuân với bị đơn là ông Nguyễn Chí Trải (Cesar Trai Nguyen), chị Nguyễn Thị Thúy Phượng, bà Nguyễn Thị Bích Đào; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Xê, Nguyễn Chí Đạt (Danforth Chi Nguyen), Nguyễn Thuần Lý, Nguyễn Thị Trinh, Nguyễn Chí Đức, Nguyễn Thị Thúy Loan, Phạm Thị Liên, Phạm Thị Vui, Trần Đức Thuận, Trần Thành Khang.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong vụ án tranh chấp di sản thừa kế, có đương sự thuộc diện được hưởng một phần di sản thừa kế và có công sức đóng góp vào việc quản lý, tôn tạo di sản thừa kế nhưng không đồng ý việc chia thừa kế (vì cho rằng đã hết thời hiệu khởi kiện về thừa kế), không có yêu cầu cụ thể về việc xem xét công sức đóng góp của họ vào việc quản lý, tôn tạo di sản thừa kế; nếu Tòa án quyết định việc chia thừa kế cho các thừa kế thì phải xem xét về công sức đóng góp của họ vì yêu cầu không chia thừa kế đối với di sản thừa kế lớn hơn yêu cầu xem xét về công sức.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoản 1 Điều 5 và Điều 218 của Bộ <span lang="VI">L</span>uật <span lang="VI">T</span>ố tụng dân sự năm 2004;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Yêu cầu khởi kiện”; “Yêu cầu phản tố”; “Công sức đóng góp vào việc quản lý, tôn tạo di sản thừa kế”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện ngày 18-7-2008 và trong quá trình giải quyết vụ án, bà Nguyễn Thị Thưởng, bà Nguyễn Thị Xuân trình bày: Cha mẹ các bà là cụ Nguyễn Văn Hưng (chết năm 1978), cụ Lê Thị Ngự (chết năm 1992) có 06 người con là bà Nguyễn Thị Xê, ông Nguyễn Chí Trải, bà Nguyễn Thị Xuân, bà Nguyễn Thị Thưởng, bà Nguyễn Thị Trinh và ông Nguyễn Chí Trai. Ông Trai có vợ là bà Ông Thị Mạnh và có 05 người con là anh Nguyễn Thuần Lý, anh Nguyễn Thuần Huy, chị Nguyễn Thị Quới Đường, anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1966) và anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1968). Tại Quyết định số 413/2008 ngày 31-3-2008, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên bố ông Trai, bà Mạnh, anh Thuần Huy, chị Quới Đường, anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1968) là đã chết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn nhà số 263 đường Trần Bình Trọng, Phường 4, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh do cụ Hưng, cụ Ngự nhận chuyển nhượng đất của ông Đào Thành Phụng năm 1953, đến năm 1966 thì hai cụ xây dựng nhà ở như hiện nay. Nhà đất chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất, chỉ mới kê khai năm 1999. Cụ Hưng, cụ Ngự chết đều không để lại di chúc, căn nhà hiện nay do chị Nguyễn Thị Thúy Phượng là con ông Nguyễn Chí Trải đang quản lý. Quá trình quản lý, chị Phượng cho bà Nguyễn Thị Bích Đào thuê một phần căn nhà để làm lò bánh mì. Khi chị Phượng ở đây có sửa chữa nhà nhưng không đáng kể. Vợ chồng ông Trải không có đóng góp gì vào việc xây dựng và sửa chữa vì ông Trải đi cải tạo, còn bà Tư vợ ông Trải không có nghề nghiệp, con còn bé không có thu nhập để có tiền đóng góp. Nếu chị Phượng có chứng cứ chứng minh chi phí sửa chữa và yêu cầu thì các bà sẽ trả.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế căn nhà này theo quy định của pháp luật và xin được nhận nhà, hoàn lại bằng tiền cho các thừa kế khác. Chị Phượng không thuộc diện thừa kế nên phải trả lại nhà, không đồng ý hỗ trợ chị Phượng đi nơi khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là chị Nguyễn Thị Thúy Phượng trình bày: Chị thống nhất về quan hệ gia đình. Cha chị là ông Nguyễn Chí Trải, mẹ chị là bà Nguyễn Thị Tư có 03 người con gồm chị, anh Nguyễn Chí Đức, chị Nguyễn Thị Thúy Loan (anh Đức, chị Loan hiện sống ở Canada). Căn nhà số 263 đường Trần Bình Trọng là của ông bà nội chị mua từ năm 1953, khi đó là nhà ngói, vách ván. Năm 1955, cha chị kết hôn với mẹ chị và cha mẹ chị ở tại căn nhà này. Năm 1978 cha chị xuất cảnh sang Mỹ, mẹ chị chết năm 1980. Chị sống tại căn nhà này từ nhỏ đến nay, đã sửa chữa nhà nhiều lần như làm cửa nhôm, xây tường phần gác lửng, lát gạch men sân thượng, xây tường phía sau nhà. Chị có phần thừa kế của cha chị vì năm 2006 cha chị đã lập tờ cho đứt chị tài sản thừa kế ở Việt Nam nên chị được phần thừa kế mà cha chị được hưởng của cụ Hưng, cụ Ngự. Chị không đồng ý yêu cầu của các nguyên đơn, vì thời hiệu chia thừa kế đã hết, hiện tại chị và 02 con của chị đang sống tại căn nhà này. Chị có cho bà Nguyễn Thị Bích Đào thuê một phần nhà làm lò bánh mì, chị và bà Đào sẽ tự giải quyết với nhau về việc thuê nhà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bị đơn là ông Nguyễn Chí Trải trình bày: Tại văn bản ngày 14-10-2009, ông Trải có đơn đề nghị có nội dung ngày 25-4-2006 ông có giấy cho đứt tài sản thừa kế của ông cho chị Phượng được hưởng phần tài sản thừa kế mà ông được hưởng của cha mẹ tại Việt Nam, nay ông xin hủy bỏ văn bản trên và bằng văn bản này ông xin ủy quyền cho bà Thường, bà Xuân thay mặt ông tại Tòa án, khi Tòa xét xử xong phần tài sản thừa kế của ông xin được trao hết cho con trai ông là anh Nguyễn Chí Đức hiện cư trú tại Canada.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 22-4-2010, ông Trải có Đơn tường trình nội dung ông không đồng ý chia thừa kế nhà 263 Trần Bình Trọng mà giao cho chị Phượng tiếp tục trông nom để ở, ông và vợ ông đã có công sức đóng góp tiền của vào căn nhà này. Nhưng đến ngày 14-7-2010, ông Trải lại có văn bản có nội dung ông cho con trai là anh Nguyễn Chí Đức phần tài sản ông được nhận thừa kế của cha mẹ. Ngày 11-3-2011, ông Trải có Tờ tường trình nội dung ông đồng ý với quyết định của Bản án sơ thẩm, ông không kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Nguyễn Thị Trinh (là con cụ Hưng, cụ Ngự) trình bày: Bà thống nhất như trình bày của các nguyên đơn về quan hệ gia đình và nguồn gốc tài sản. Năm 1966 nhà bị hư dột, cha mẹ bà có sửa lại nhà có sự đóng góp của các con trong đó có bà nhưng bà không yêu cầu phần bà đã đóng góp. Việc chị Phượng cho rằng cha mẹ chị và chị có đóng góp trong việc sửa chữa nhà là không đúng. Bà đề nghị kỷ phần thừa kế của bà giao cho bà Xuân, bà Thưởng quản lý; đề nghị bà Đào, chị Phượng trả lại nhà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1966), anh Nguyễn Thuần Lý trình bày: Cha mẹ các anh là ông Nguyễn Chí Trai, bà Ông Thị Mạnh cùng 03 người em của các anh đều đã chết trên biển khi vượt biên vào năm 1982. Các anh đồng ý với ý kiến của nguyên đơn về việc chia thừa kế, xin được hưởng thừa kế tài sản của cụ Hưng, cụ Ngự và giao cho bà Thưởng, bà Xuân quản lý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bà Nguyễn Thị Xê (là con của cụ Hưng, cụ Ngự) thống nhất với trình bày của các nguyên đơn về quan hệ gia đình và yêu cầu của các nguyên đơn, kỷ phần thừa kế bà được hưởng cho 02 con của bà là Phạm Thị Vui và Phạm Thị Liên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Lời khai của chị Nguyễn Thị Thúy Loan, anh Nguyễn Chí Đức theo giấy ủy quyền lập ngày 21-5-2007 (đã được hợp pháp hóa lãnh sự) thì chị Loan, anh Đức ủy quyền cho chị Phượng quyết định mọi sự việc liên quan đến những tranh chấp hay phân chia tài sản và nhà đất bên Việt Nam (Giấy ủy quyền này do chị Phượng xuất trình theo đơn của chị Phượng đề ngày 25-3-2011, sau khi xét xử sơ thẩm).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị Loan có đơn (kèm theo văn bản ủy quyền) có nội dung xin vắng mặt phiên tòa ngày 13-8-2009. Về tài sản tranh chấp cha mẹ chị có tiền đóng góp, còn các cô chú khác không đóng góp gì. Sau năm 1975, mọi người đi hết, chỉ còn mình chị Phượng ở với ông bà, đề nghị Tòa cho chị Phượng ở lại nhà đất tranh chấp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 3363/2009/DSST ngày 18-11-2009, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Xác định nhà đất tại 263 Trần Bình Trọng là di sản thừa kế của cụ Nguyễn Văn Hưng, cụ Lê Thị Ngự; mỗi kỷ phần thừa kế được hưởng là 10.655.687.000: 6 = 1.775.947.800 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Buộc mẹ con chị Phượng và bà Đào giao lại nhà đất tranh chấp cho bà Thưởng, bà Xuân. Bà Thường, bà Xuân có trách nhiệm trả cho các thừa kế khác bằng tiền mà họ được hưởng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Ghi nhận việc ông Nguyễn Chí Trải cho con là anh Nguyễn Chí Đức được nhận kỷ phần thừa kế của ông.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 30-11-2009, chị Nguyễn Thị Thúy Phượng có đơn kháng cáo có nội dung cho rằng cụ Hưng, cụ Ngự chết đã quá 10 năm nên thời hiệu khởi kiện về thừa kế không còn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 15-3-2011, chị Phượng có đơn kháng cáo bổ sung nội dung:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Cha chị là ông Trải không đồng ý chia và đồng ý cho chị quản lý căn nhà này. Các đồng thừa kế không có văn bản xác nhận nhà tranh chấp là tài sản chung chưa chia. Cha mẹ chị và các con trong đó có chị đã sống ổn định hơn 50 năm tại căn nhà này, đã bảo quản, giữ gìn căn nhà nhưng nay lại buộc mẹ con chị phải ra khỏi nhà là không thấu tình đạt lý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 116/2011/DS-PT ngày 10-5-2011, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định: Giữ nguyên Bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 16-6-2011, chị Nguyễn Thị Thúy Phượng có đơn đề nghị giám đốc thẩm Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 158/2014/KN-DS ngày 06-5-2014, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 3363/2009/DSST ngày 18-11-2009 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vợ chồng cụ Nguyễn Văn Hưng (chết năm 1978), cụ Lê Thị Ngự (chết năm 1992) có 06 người con gồm bà Nguyễn Thị Xê, ông Nguyễn Chí Trải, bà Nguyễn Thị Xuân, bà Nguyễn Thị Thưởng, bà Nguyễn Thị Trinh và ông Nguyễn Chí Trai. Vợ chồng ông Nguyễn Chí Trai, bà Ông Thị Mạnh có 05 người con là anh Nguyễn Thuần Lý, anh Nguyễn Thuần Huy, chị Nguyễn Thị Quới Đường, anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1966), anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1968). Ông Trai, bà Mạnh, anh Huy, chị Đường, anh Nguyễn Chí Đạt (sinh năm 1968) bị tuyên bố chết ngày 31-3-2008 theo Quyết định số 413/2008 ngày 31-3-2008 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cụ Hưng, cụ Ngự chết đều không để lại di chúc. Các con của hai cụ và chị Phượng (con ông Trải) đều thừa nhận căn nhà số 263 đường Trần Bình Trọng, Phường 4, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh do cụ Hưng, cụ Ngự nhận chuyển nhượng của ông Đào Thành Phụng năm 1953 là tài sản của hai cụ tạo lập, hiện tại đang do chị Phượng quản lý, sử dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Năm 2008, bà Xuân, bà Thưởng khởi kiện yêu cầu chia thừa kế di sản của cụ Hưng, cụ Ngự để lại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các đương sự đều xác định ông Trải định cư tại Mỹ trước ngày 01-7-1991. Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm căn cứ Nghị quyết 1037/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 27-7-2006 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội xác định thời hiệu khởi kiện thừa kế đối với di sản của cụ Hưng vẫn còn là có cơ sở. Đối với di sản của cụ Ngự thì đã hết thời hiệu khởi kiện yêu cầu chia thừa kế, nhưng ông Trải và các đồng thừa kế của hai cụ đều thừa nhận di sản của cụ Ngự là tài sản chung của các thừa kế chưa chia và đều nhất trí chia đều cho các thừa kế. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm căn cứ tiểu mục a điểm 2.4 mục 2 phần I Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10-8-2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng pháp luật trong việc giải quyết các vụ án dân sự, hôn nhân và gia đình để chia phần di sản của cụ Ngự cho các thừa kế là có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Cụ Hưng chết năm 1978, theo quy định của Luật <span lang="VI">H</span>ôn nhân và gia đình năm 1959 thì ông Trải được hưởng 1/7 kỷ phần thừa kế của cụ Hưng. Phần tài sản ông Trải được hưởng của cụ Hưng là tài sản chung của vợ chồng ông Trải, bà Tư. Bà Tư chết năm 1980, các thừa kế của bà Tư gồm ông Trải và 03 người con của ông Trải, bà Tư trong đó có chị Phượng. Như vậy, chị Phượng được hưởng một phần tài sản của mẹ là bà Tư, nhưng ông Trải đã định đoạt toàn bộ kỷ phần thừa kế mà ông được hưởng của cụ Hưng cho anh Đức là chưa đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị Phượng sinh năm 1953 và các đương sự xác định chị Phượng ở tại nhà của ông, bà từ nhỏ đến nay. Từ năm 1982, chị Phượng đã là chủ hộ khẩu tại nhà đất này, cụ Ngự còn sống nhưng ở nơi khác, bà Thưởng chuyển hộ khẩu về tại đây từ năm 1979 nhưng không ở đây, nên chị Phượng đã trực tiếp quản lý, sử dụng nhà đất tranh chấp từ sau khi cụ Ngự chết đến nay. Các đương sự khác đều có nơi ở ổn định nơi khác. Khi chia thừa kế và tài sản chung, Tòa án cấp sơ thẩm và phúc thẩm không xem xét tạo điều kiện cho chị Phượng có chỗ ở mà buộc chị Phượng phải giao lại nhà cho các nguyên đơn trong đó có phần quyền tài sản chị Phượng được hưởng thừa kế của mẹ là bà Tư là chưa phù hợp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy chị Phượng không phải thừa kế thuộc hàng thừa kế thứ nhất của cụ Hưng, cụ Ngự, nhưng là cháu nội của hai cụ và có nhiều công sức quản lý, đã chi tiền sửa chữa nhà nhưng trong quá trình giải quyết vụ án, chị Phượng không yêu cầu xem xét công sức vì chị Phượng cho rằng vụ án đã hết thời hiệu chia thừa kế, không đồng ý trả nhà đất cho các thừa kế. Như vậy, yêu cầu của chị Phượng đề nghị xác định quyền lợi là lớn hơn yêu cầu xem xét về công sức, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm chưa xem xét công sức cho chị Phượng là giải quyết chưa triệt để yêu cầu của đương sự.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 297, khoản 1, 2 Điều 299 Bộ <span lang="VI">L</span>uật Tố tụng dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thẩm số 116/2011/DS-PT ngày 10-5-2011 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 3363/2009/DSST ngày 18-11-2009 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về vụ án tranh chấp thừa kế tài sản giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thưởng, bà Nguyễn Thị Xuân với bị đơn là chị Nguyễn Thị Thúy Phượng và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“Cụ Hưng chết năm 1978, theo quy định của Luật <span lang="VI">H</span>ôn nhân và gia đình năm 1959 thì ông Trải được hưởng 1/7 kỷ phần thừa kế của cụ Hưng. Phần tài sản ông Trải được hưởng của cụ Hưng là tài sản chung của vợ chồng ông Trải, bà Tư. Bà Tư chết năm 1980, các thừa kế của bà Tư gồm ông Trải và 03 người con của ông Trải, bà Tư trong đó có chị Phượng.</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Tuy chị Phượng không phải thừa kế thuộc hàng thừa kế thứ nhất của cụ Hưng, cụ Ngự, nhưng là cháu nội của hai cụ và có nhiều công sức quản lý, đã chi tiền sửa chữa nhà nhưng trong quá trình giải quyết vụ án, chị Phượng không yêu cầu xem xét công sức vì chị Phượng cho rằng vụ án đã hết thời hiệu chia thừa kế, không đồng ý trả nhà đất cho các thừa kế. Như vậy, yêu cầu của chị Phượng đề nghị xác định quyền lợi là lớn hơn yêu cầu xem xét về công sức, nhưng Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm chưa xem xét công sức cho chị Phượng là giải quyết chưa triệt để yêu cầu của đương sự.”</em></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 05/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 05/2016/AL ngày 06/04/2016 về vụ án “Tranh chấp di sản thừa kế”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>05/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-05-2016-al-144238.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 05/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 05/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p style="margin-bottom: 8px; text-indent: 36pt; text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>ÁN LỆ SỐ 03/2016/AL<br/>
</strong></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>về vụ án “Ly hôn”</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background:white"><span style="color:black">Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06/4/2016 và được công bố theo Quyết định 220/QĐ-CA ngày 06/4/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 208/2013/DS-GĐT ngày 03-5-2013 của Tòa dân sự Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Ly hôn” tại Hà Nội giữa nguyên đơn là chị Đỗ Thị Hồng với bị đơn là anh Phạm Gia Nam; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Phạm Gia Phác, bà Phùng Thị Tài, anh Phạm Gia Ơn, chị Phạm Thị Lữ, anh Bùi Văn Đáp, chị Đỗ Thị Ngọc Hà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp cha mẹ đã cho vợ chồng người con một diện tích đất và vợ chồng người con đã xây dựng, nhà kiên cố trên diện tích đất đó để làm nơi ở, khi vợ chồng người con xây dựng nhà thì cha mẹ và những người khác trong gia đình không có ý kiến phản đối gì; vợ chồng người con đã sử dụng nhà, đất liên tục, công khai, ổn định và đã tiến hành việc kê khai đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải xác định vợ chồng người con đã được tặng cho quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 14 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 1986;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điều 242 của Bộ <span lang="VI">L</span>uật Dân sự năm 1995;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 2 Điều 176 của Bộ Luật Dân sự năm 1995.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Ly hôn”; “Tài sản chung của vợ chồng”; “Tặng cho tài sản”; “Căn cứ xác lập quyền sở hữu”; “Xác lập quyền sở hữu theo thỏa thuận”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị Đỗ Thị Hồng và anh Phạm Gia Nam kết hôn năm 1992, có đăng ký tại UBND xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội. Sau chung sống một thời gian thì phát sinh mâu thuẫn, hai vợ chồng sống ly thân từ tháng 9 năm 2008 đến nay. Ngày 18-4-2009, chị Hồng khởi kiện xin ly hôn anh Nam, anh Nam cũng đồng ý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về con chung: Vợ chồng có hai con là Phạm Gia Khang, sinh năm 1992 và Phạm Hương Giang, sinh năm 2000. Chị Hồng và anh Nam đều có nguyện vọng nuôi cả hai con và không yêu cầu người còn lại đóng góp nuôi con. Nguyện vọng của cháu Khang là muốn ở với anh Nam, nguyện vọng của cháu Giang là muốn ở với chị Hồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về tài sản: Trong quá trình chung sống thì vợ chồng có xây nhà hai tầng vào năm 2002 (năm 2005 xây thêm một tum để chống nóng), nhà được xây trên thửa đất 80m<sup>2</sup> tại xóm Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín. Về nhà, vợ chồng thống nhất là tài sản chung hai vợ chồng. Riêng về đất thì các bên không thống nhất được với nhau.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo chị Hồng: Đất là của gia đình ông Phạm Gia Phác (bố đẻ anh Nam) được cấp đất giãn dân năm 1992, sau đó gia đình ông Phác đã họp và tuyên bố cho vợ chồng chị diện tích đất, không làm giấy tờ. Năm 2001, ông Phác sang báo và anh Nam đi làm thủ tục cấp sổ đỏ nên đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên hộ anh Phạm Gia Nam nên đất này là tài sản chung của vợ chồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị yêu cầu được sử dụng nhà và đất nêu trên và thanh toán 1/2 giá trị đất và tài sản trên đất cho anh Nam như giá mà Hội đồng định giá đã đưa ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo anh Nam: Thửa đất này bố mẹ anh được cấp giãn dân năm 1992, bố mẹ chỉ cho vợ chồng ở nhờ chứ chưa cho vì gia đình anh còn đông anh em. Năm 2001, anh tự kê khai làm giấy tờ đất, gia đình anh không biết. Quan điểm của anh là trả lại đất cho ông Phác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo ông Phác và bà Tài (bố mẹ anh Nam): Nguồn gốc đất là của ông được Ủy ban nhân dân xã Vân Tảo cấp đất giãn dân năm 1992, ông có xây một căn nhà cấp 4 trên đó. Năm 1993, gia đình ông cho vợ chồng anh Nam, chị Hồng ra đó làm ăn sinh sống chứ không cho đất vì vợ ông bị liệt 15 năm nay, ông và anh Ơn (em trai anh Nam) phải chăm sóc, nguyện vọng của gia đình là để mảnh đất này cho anh Ơn vì anh Ơn chưa có chỗ ở. Khi gia đình được cấp đất giãn dân thì gia đình chỉ có 4 người là ông, bà Tài, chị Lữ, anh Ơn (còn anh Nam đã thoát ly khỏi địa phương). Khi chị Hồng xin ly hôn anh Nam thì gia đình mới biết anh Nam đã tự động sang tên đất từ năm 2001. Nay ông, bà yêu cầu anh Nam, chị Hồng trả lại đất cho ông, bà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, trong quá trình giải quyết vụ án chị Hồng còn khai anh Nam được trường Cán bộ Sỹ quan Lục quân I cấp một thửa đất có diện tích 125m<sup>2</sup> ở huyện Thạch Thất, ban đầu chị yêu cầu chia thửa đất này nhưng sau đó chị không yêu cầu giải quyết nữa.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về nợ: Theo chị Hồng, vợ chồng vay của bà Hoàng Thị Chu (mẹ chị) 7,5 chỉ vàng 9999, vay của chị Đỗ Thị Ngọc Hà chị gái chị) 1 cây vàng 9999, vay của anh Bùi Văn Đáp 150.000.000 đồng, lãi suất 1,25%/tháng, tất cả các khoản vay này đều không có giấy tờ. Chị yêu cầu anh Nam phải cùng chị thanh toán các khoản nợ trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo anh Nam, vợ chồng chỉ nợ bà Chu 7,5 chỉ vàng, anh đã trả được 13.875.000 đồng (tương đương 3,75 chỉ vàng). Còn các khoản vay khác anh không biết, anh không đồng ý trả theo yêu cầu của chị Hồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 03-11-2010, Hội đồng định giá đã định giá tài sản như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đất: 80m<sup>2</sup> x 22.000.000 đồng/m<sup>2</sup> = 1.760.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà: 475.865.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là: 2.235.865.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án sơ thẩm số 03/2011/HNGĐ-ST ngày 17-5-2011, Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội đã quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Về quan hệ vợ chồng: Chị Đỗ Thị Hồng được ly hôn anh Phạm Gia Nam.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Về con chung: Giao cháu Phạm Hương Giang, sinh ngày 14-8-2000 cho chị Hồng nuôi dưỡng cho đến khi trưởng thành. Tạm hoãn việc đóng góp phí tổn nuôi con chung cho anh Nam đến khi chị Hồng có yêu cầu. Anh Nam có quyền đi lại thăm hỏi con chung, không ai được ngăn cản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Tài sản chung, công sức đóng góp: Xác nhận ngôi nhà hai tầng 1 tum và toàn bộ công trình trên thửa đất số 63 tờ bản đồ số 5 ở Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội là tài sản chung của chị Đỗ Thị Hồng và anh Phạm Gia Nam có giá trị 475.865.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Xác nhận quyền sử dụng đất 80m<sup>2</sup> đất thửa số 63 tờ bản đồ số 5 ở Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội thuộc hộ gia đình ông Phạm Gia Phác. Buộc chị Đỗ Thị Hồng và anh Phạm Gia Nam phải trả lại cho hộ gia đình ông Phạm Gia Phác quyền sử dụng 80m<sup>2</sup> thửa số 63 tờ bản đồ số 5 ở Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội. Giao hộ gia đình ông Phạm Gia Phác được quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên thửa đất này gồm nhà hai tầng và công trình trên đất. Buộc ông Phạm Gia Phác phải thanh toán trả chị Đỗ Thị Hồng và anh Phạm Gia Nam mỗi người 237.932.500 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Kiến nghị Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U060645 cấp ngày 21-12-2001, mang tên hộ ông Phạm Gia Nam để làm thủ tục cấp lại cho ông Phạm Gia Phác khi ông Phác có yêu cầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6. Ghi nhận sự tự nguyện của anh Phạm Gia Nam hỗ trợ chị Đỗ Thị Hồng số tiền là 800.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">7. Buộc chị Đỗ Thị Hồng phải thanh toán trả cho anh Bùi Văn Đáp số tiền là 179.820.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">8. Bác các yêu cầu khác của chị Đỗ Thị Hồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 19-5-2011, chị Hồng có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 24-5-2011, anh Nam kháng cáo không đồng ý hỗ trợ chị Hồng 800.000.000 đồng tạo dựng chỗ ở mới. Nhưng tại phiên tòa phúc thẩm anh Nam rút yêu cầu kháng cáo này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án phúc thẩm số 105/2011/LHPT ngày 30-8-2011 và ngày 06-9-2011 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giữ nguyên Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số 03/2011/HNGĐ-ST ngày 17-5-2011 của Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội (như đã nêu ở trên).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn tuyên về án phí.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử phúc thẩm, chị Hồng và bà Hoàng Thị Chu có đơn đề nghị xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định kháng nghị số 05/2013/KN-HNGĐ-LĐ ngày 03-01-2013, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã kháng nghị đối với Bản án hôn nhân gia đình phúc thẩm số 105/2011/LHPT ngày 30-8-2011 và 06-9-2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội. Đề nghị Tòa dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng: hủy Bản án hôn nhân gia đình phúc thẩm nêu trên và Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 03/2011/HNGĐ-ST ngày 17-5-2011 của Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội về phần quan hệ tài sản; giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao cho rằng đối với đất tranh chấp, khi cấp đất giãn dân cho gia đình ông Phác thì không có anh Nam, không có căn cứ cho rằng bố mẹ đã cho vợ chồng anh Nam nên đất vẫn là của gia đình ông Phác. Tòa án hai cấp xác định đất là của bố mẹ anh Nam là có căn cứ. Có sai phần nợ của bà Chu. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Hội đồng giám đốc thẩm Tòa dân sự Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về quan hệ hôn nhân và con chung, Tòa án các cấp đã giải quyết, các đương sự không có khiếu nại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về quan hệ tài sản: Tài sản mà các đương sự tranh chấp là diện tích đất 80m<sup>2</sup> tại xóm Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội mang tên hộ anh Phạm Gia Nam.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hồ sơ thể hiện nguồn gốc diện tích đất nêu trên là của ông Phạm Gia Phác được Ủy ban nhân dân xã Vân Tảo, huyện Thường Tín cấp đất giãn dân vào năm 1992. Căn cứ Biên bản bàn giao đất của Ủy ban nhân dân xã cho ông Phác thì thời điểm có biên bản giao đất này chị Hồng đã kết hôn với anh Nam. Tuy nhiên, theo xác minh của Tòa án cấp sơ thẩm tại xã Vân Tảo, Thường Tín về thủ tục cấp đất thì xã Vân Tảo đã có chủ trương cấp đất giãn dân từ năm 1991. Dù khi làm thủ tục cấp đất, gia đình ông Phác chỉ có 4 người là ông Phác, bà Tài, chị Lữ, anh Ơn (vì thời điểm này anh Nam đi bộ đội chưa về địa phương), nhưng việc cấp đất giãn dân là cấp đất cho hộ đông người, cấp cho vợ chồng ông Phác và các con, nên anh Nam cũng là đối tượng được cấp đất. Sau khi nhận đất, gia đình ông Phác đã xây dựng một căn nhà cấp 4. Năm 1993, gia đình ông Phác cho vợ chồng anh Nam chị Hồng ra ở riêng trên diện tích đất này và anh chị là người quản lý, sử dụng đất liên tục từ đó cho đến nay.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chị Hồng cho rằng gia đình ông Phác đã tuyên bố cho vợ chồng chị diện tích đất nêu trên, ông Phác và anh Nam khẳng định gia đình chưa cho vợ chồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Xét thấy: Theo xác minh tại Ủy ban nhân dân xã Vân Tảo thì năm 2001, xã tổ chức cho các hộ dân trong xã Vân Tảo đăng ký kê khai để xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng và các hộ kê khai tại trụ sở thôn xóm (BL 103). Tất cả các hộ dân trong xã đều được biết về chủ trương kê khai đất này. Ông Phác là chủ đất nhưng không đi kê khai. Anh Nam đang ở trên đất và là người đi kê khai làm thủ tục cấp giấy chứng nhận. Ngày 21-12-2001, anh Nam được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U060645 đứng tên hộ ông Phạm Gia Nam. Vợ chồng anh chị đã xây nhà 2 tầng kiên cố vào năm 2002 và đến năm 2005 thì xây thêm tum tầng 3. Ông Phác và các anh chị em trong gia đình anh Nam đều biết việc xây dựng trên của vợ chồng anh Nam chị Hồng, nhưng cũng không ai có ý kiến gì. Như vậy, từ khi được cấp giấy chứng nhận (2001) cho đến khi có việc ly hôn của anh Nam, chị Hồng (2009), gia đình ông Phác cũng không ai có khiếu nại gì về việc cấp đất, xây nhà này. Điều đó thể hiện ý chí của gia đình ông Phác là đã cho anh Nam và chị Hồng diện tích đất nêu trên. Do đó, việc ông Phác và anh Nam khai rằng anh Nam tự ý kê khai giấy tờ đất, ông Phác không biết là không có cơ sở chấp nhận. Như vậy, có căn cứ xác định lời khai của chị Hồng về việc gia đình ông Phác đã cho anh chị diện tích đất trên, là có cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do đó, việc Tòa án các cấp nhận định rằng anh Nam đi làm giấy tờ đất ông Phác không biết và việc chị Hồng khai gia đình chồng đã cho vợ chồng nhưng không có chứng cứ chứng minh, để xác định diện tích đất 80m<sup>2</sup> tại thôn Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội là tài sản thuộc hộ gia đình ông Phạm Gia Phác; đồng thời, buộc anh Nam, chị Hồng trả lại đất cho gia đình ông Phác, là không đúng. Cần phải xác định diện tích đất tranh chấp trên là tài sản chung của vợ chồng anh Nam, chị Hồng và khi chia phải coi anh Nam có công sức đóng góp nhiều hơn để chia theo công sức của mỗi bên và cần phải căn cứ vào nhu cầu về chỗ ở để chia hiện vật cho các bên nhằm đảm bảo quyền lợi cho các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với nội dung khiếu nại của bà Hoàng Thị Chu (mẹ đẻ chị Hồng), thấy rằng: Ngày 07-5-2011 (trước ngày xét xử sơ thẩm), bà Chu đã có đơn gửi Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, nội dung: “Hôm nay là ngày 07-5-2011, tôi đã nhận được số tiền các cháu trả tôi. Tôi không đề nghị Tòa án giải quyết nữa”. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên sung công quỹ đối với số tiền tạm ứng án phí của bà Chu (200.000đ), nhưng không tuyên đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu đòi nợ của bà Chu, là trái với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 192 Bộ Luật Tố tụng dân sự. Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm, bà Chu không kháng cáo và Viện kiểm sát không kháng nghị, do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm đã căn cứ Điều 263 Bộ Luật Tố tụng dân sự chỉ xem xét lại phần của bản án, quyết định sơ thẩm có kháng cáo, kháng nghị hoặc có liên quan đến việc xem xét nội dung kháng cáo, kháng nghị, nên kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với nội dung trên là không cần thiết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do đó, Hội đồng xét xử giám đốc thẩm Tòa dân sự Tòa án nhân dân tối cao xét thấy kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đối với phần tài sản tranh chấp của anh Nam, chị Hồng (là 80m<sup>2</sup> đất tại xóm Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, Hà Nội), là có căn cứ chấp nhận.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, căn cứ khoản 2 Điều 291; khoản 3 Điều 297 và Điều 299 Bộ Luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hủy Bản án hôn nhân gia đình phúc thẩm số 105/2011/LH-PT ngày 30-8-2011 và ngày 06-9-2011 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 03/2011/HNGĐST ngày 17-5-2011 của Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội về phần quan hệ tài sản, đã giải quyết vụ án “Ly hôn” giữa nguyên đơn là chị Đỗ Thị Hồng và bị đơn là anh Phạm Gia Nam;</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“Theo xác minh tại Ủy ban nhân dân xã Vân Tảo thì năm 2001 xã tổ chức cho các hộ dân trong xã Vân Tảo đăng ký kê khai để xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng và các hộ kê khai tại trụ sở thôn xóm (BL 103). Tất cả các hộ dân trong xã đều được biết về chủ trương kê khai đất này. Ông Phác là chủ đất nhưng không đi kê khai. Anh Nam đang ở trên đất và là người đi kê khai làm thủ tục cấp giấy chứng nhận. Ngày 21-12-2001 anh Nam được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U060645 đứng tên hộ ông Phạm Gia Nam. Vợ chồng anh chị đã xây nhà 2 tầng kiên cố vào năm 2002 và đến năm 2005 thì xây thêm tum tầng 3. Ông Phác và các anh chị em trong gia đình anh Nam đều biết việc xây dựng trên của vợ chồng anh Nam chị Hồng, nhưng cũng không ai có ý kiến gì. Như vậy, từ khi được cấp giấy chứng nhận (2001) cho đến khi có việc ly hôn của anh Nam, chị Hồng (2009), gia đình ông Phác cũng không ai có khiếu nại gì về việc cấp đất, xây nhà này. Điều đó thể hiện ý chí của gia đình ông Phác là đã cho anh Nam và chị Hồng diện tích đất nêu trên. Do đó, việc ông Phác và anh Nam khai rằng anh Nam tự ý kê khai giấy tờ đất, ông Phác không biết là không có cơ sở chấp nhận. Như vậy, có căn cứ xác định lời khai của chị Hồng về việc gia đình ông Phác đã cho anh chị diện tích đất trên, là có cơ sở.</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Do đó, việc Tòa án các cấp nhận định rằng anh Nam đi làm giấy tờ đất ông Phác không biết và việc chị Hồng khai gia đình chồng đã cho vợ chồng nhưng không có chứng cứ chứng minh, để xác định diện tích đất 80m<sup>2</sup> tại thôn Vân Hòa, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội là tài sản thuộc hộ gia đình ông Phạm Gia Phác; đồng thời buộc anh Nam, chị Hồng trả lại đất cho gia đình ông Phác, là không đúng, cần phải xác định diện tích đất tranh chấp trên là tài sản chung của vợ chồng anh Nam, chị Hồng và khi chia phải coi anh Nam có công sức đóng góp nhiều hơn để chia theo công sức của mỗi bên và cần phải căn cứ vào nhu cầu về chỗ ở để chia hiện vật cho các bên nhằm đảm bảo quyền lợi cho các đương sự.”</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 03/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 03/2016/AL ngày 06/04/2016 của Toà án nhân dân tối cao về về vụ án ly hôn</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>03/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hon-nhan-gia-dinh-3-f6.html\" title=\"Hôn nhân gia đình\">Hôn nhân gia đình</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/07/an-le-03-2016-al-142655.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 03/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 03/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-bottom:8px; text-align:center; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 02/2016/AL</b></span></span><br/>
<strong> về vụ án “Tranh chấp đòi lại tài sản”</strong></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06 tháng 4 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 220/QĐ-CA ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Nguồn án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 27/2010/DS-GĐT ngày 08-7-2010 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Tranh chấp đòi lại tài sản” tại tỉnh Sóc Trăng giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thảnh với bị đơn là ông Nguyễn Văn Tám; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Yêm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Khái quát nội dung của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã bỏ tiền ra để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhờ người ở trong nước đứng tên nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất hộ mình, khi giải quyết tranh chấp thì Tòa án phải xem xét và tính công sức bảo quản, giữ gìn, tôn tạo làm tăng giá trị quyền sử dụng đất cho người đứng tên hộ; trường hợp không xác định được chính xác công sức của người đó thì cần xác định người thực chất trả tiền để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất và người đứng tên nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất hộ có công sức ngang nhau để chia phần giá trị chênh lệch tăng thêm so với tiền gốc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất ban đầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Điều 137 và Điều 235 của Bộ <span lang="VI">L</span>uật Dân sự năm 2005.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Từ khóa của án lệ:</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giao dịch dân sự vô hiệu”; “Đòi lại tài sản”; “Căn cứ xác lập quyền sở hữu”; “Xác lập quyền sở hữu đối với lợi tức”; “Người Việt Nam định cư ở nước ngoài”.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG VỤ ÁN:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại đơn khởi kiện đề ngày 24-01-2005, tờ khai ngày 07-02-2005 và quá trình giải quyết vụ án bà Nguyễn Thị Thảnh là nguyên đơn trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Thảnh là Việt kiều ở Hà Lan về thăm thân nhân tại Việt Nam và có ý định chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nên ngày 10-8-1993, bà có nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Hêng Tính, bà Lý Thị Sà Quênh diện tích 7.595,7m<sup>2</sup> đất ruộng tại Phường 7, thị xã Sóc Trăng với giá 21,99 chỉ vàng. Bà là người trực tiếp giao dịch, thỏa thuận việc chuyển nhượng và trả tiền, vàng cho vợ chồng ông Hêng Tính. Mục đích của bà Thảnh là chuyển nhượng đất để giao cho em ruột của bà là ông Nguyễn Văn Tám và bà Nguyễn Thị Chính Em canh tác nuôi cha mẹ của bà và ông Tám. Do bà là người Việt Nam định cư ở nước ngoài nên bà để cho ông Tám đứng tên trong giấy tờ sang nhượng. Đồng thời, bà Thảnh xuất trình “Tờ sang nhượng đất ruộng” lập ngày 10-8-1993 có xác nhận của UBND xã An Hiệp. Sau khi nhận chuyển nhượng bà để cho vợ chồng ông Tám canh tác, nhưng năm 2004, không được bà đồng ý, ông Tám đã chuyển nhượng toàn bộ diện tích 7.595,7m<sup>2</sup> đất trên cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Minh Châu với giá trị quyền sử dụng đất là 1.260.000.000 đồng. Vì vậy, bà yêu cầu ông Tám trả lại số tiền thu được từ việc chuyển nhượng đất của bà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Nguyễn Văn Tám là bị đơn trình bày:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Diện tích 7.595,7m<sup>2</sup> đất mà bà Thảnh tranh chấp là đất do vợ chồng ông là người bỏ tiền, vàng ra sang nhượng lại của vợ chồng ông Hêng Tính, ông là người đứng tên trong “Tờ sang nhượng đất ruộng” lập ngày 10-8-1993. Tờ sang nhượng này không có xác nhận của chính quyền địa phương. Nhưng sau đó, ông và vợ chồng ông Hêng Tính còn ký bản hợp đồng và đơn xin chuyển nhượng quyền sử dụng đất cùng ngày 11-8-1993, các văn bản này có xác nhận của UBND xã An Hiệp và của UBND huyện Mỹ Tú đồng ý cho chuyển nhượng. Sau khi chuyển nhượng ông đã đăng ký, kê khai được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào ngày 28-5-1994. Do đó, năm 2004, ông chuyển nhượng toàn bộ đất trên cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Minh Châu với giá trị là 1.260.000.000 đồng. Ông cho rằng “Tờ sang nhượng đất ruộng” lập ngày 10-8-1993, có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã An Hiệp do bà Thảnh xuất trình là giả vì theo Bản kết luận giám định số 2784/C21 (P7) ngày 25-10-2005 của Viện Khoa học Hình sự Tổng cục cảnh sát thì không phải chữ ký của ông trong tờ sang nhượng đất ruộng do bà Thảnh xuất trình. Vì vậy, ông không đồng ý theo yêu cầu khởi kiện của bà Thảnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Nguyễn Thị Yêm (vợ của ông Tám) là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày: Năm 1993 vợ chồng bà có chuyển nhượng đất của ông Hêng Tính. Khi làm thủ tục chuyển nhượng bà không tham gia nhưng bà có đưa tiền, vàng cho ông Tám trả cho vợ chồng ông Hêng Tính nên bà cũng không chấp nhận theo yêu cầu của bà Thảnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vợ chồng ông Hêng Tính, bà Lý Thị Sà Quênh (tên gọi khác là Lý Thị Sà Vênh) là người chuyển nhượng đất đều khẳng định bà Thảnh trực tiếp thỏa thuận chuyển nhượng, trực tiếp trả 21,99 chỉ vàng cho ông, bà và bà Thảnh để cho ông Tám đứng tên giùm trong tờ sang nhượng đất ruộng lập ngày 10-8-1993; chữ ký trong tờ sang nhượng đất ruộng do bà Thảnh xuất trình đúng là chữ ký của ông, bà.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2006/DS-ST ngày 28-4-2006, Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng quyết định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thảnh về việc đòi lại tiền chuyển nhượng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc vợ chồng ông Nguyễn Văn Tám, bà Nguyễn Thị Yêm phải có trách nhiệm hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Thảnh 630.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, chi phí giám định và tuyên quyền kháng cáo cho các đương sự theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 10-5-2006, ông Nguyễn Văn Tám kháng cáo cho rằng bà Thảnh không phải là người có quyền sử dụng phần đất mà ông đã chuyển nhượng cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Minh Châu nhưng Tòa án cấp sơ thẩm buộc ông thanh toán cho bà Thảnh 630.000.000 đồng là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 12-5-2006, ông Nguyễn Hữu Phòng (đại diện cho bà Thảnh) kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử buộc ông Tám trả lại toàn bộ số tiền mà ông Tám đã chuyển nhượng đất là 1.260.000.000 đồng cho bà Thảnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 334/2006/DS-PT ngày 25-8-2006, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định: bác yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn và bị đơn, sửa Bản án sơ thẩm như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chấp nhận một phần yêu cầu của bà Nguyễn Thị Thảnh về việc đòi lại tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc ông Nguyễn Văn Tám, bà Nguyễn Thị Yêm có trách nhiệm hoàn trả cho bà Nguyễn Thị Thảnh số tiền 27.047.700 đồng tương đương 21,99 chỉ vàng 24k.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc vợ chồng ông Nguyễn Văn Tám và bà Nguyễn Thị Yêm phải nộp lại số tiền 1.232.266.860 đồng để sung công quỹ Nhà nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau xét xử phúc thẩm, ông Nguyễn Văn Tám khiếu nại Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Quyết định số 449/2009/KN-DS ngày 21-8-2009, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm số 334/2006/DS-PT ngày 25-8-2006 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm, hủy Bản án phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2006/DS-ST ngày 28-4-2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật, với nhận định:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Bà Nguyễn Thị Thảnh khởi kiện đòi lại tài sản đối với ông Nguyễn Văn Tám và cho rằng do bà là người Việt Nam định cư ở nước ngoài nên bà có nhờ ông Tám (em của bà) đứng tên nhận chuyển nhượng đất của vợ chồng ông Hêng Tính giùm cho bà nhưng sau đó ông Tám đã chuyển nhượng đất của bà cho người khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định ông Tám chỉ đứng tên nhận chuyển nhượng đất của vợ chồng ông Hêng Tính giùm cho bà Thảnh là có căn cứ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Do bà Thảnh là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, nên bà Thảnh không được giao đất mà chỉ được trả lại phần giá trị đầu tư tiền chuyển nhượng đất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với chênh lệch giá trị đất, thời điểm xét xử sơ thẩm và xét xử phúc thẩm là thời điểm thi hành Bộ Luật Dân sự năm 2005, không có quy định buộc phải tịch thu sung công quỹ nên khoản chênh lệch này bà Thảnh và ông Tám cùng được hưởng. Tòa án cấp sơ thẩm không buộc ông Tám nộp số tiền chênh lệch giá trị đất để sung công là có căn cứ nhưng không buộc ông Tám trả cho bà Thảnh giá trị đầu tư ban đầu là không đúng. Tòa án cấp phúc thẩm không đưa ra được căn cứ pháp luật nhưng đã buộc ông Tám nộp toàn bộ số tiền chênh lệch (1.232.226.860 đồng) để sung công quỹ Nhà nước là không đúng quy định, của pháp luật”.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao hủy Bản án phúc thẩm nêu trên và hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2006/DS-ST ngày 28-4-2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bà Nguyễn Thị Thảnh khởi kiện yêu cầu ông Nguyễn Văn Tám trả lại cho bà 1.260.000.000 đồng vì cho rằng bà là người trực tiếp giao dịch, trả tiền nhận chuyển nhượng của vợ chồng ông Hêng Tính 7.595,7m<sup>2</sup> đất, nhưng vì bà là người Việt Nam định cư ở nước ngoài nên nhờ ông Tám (em của bà) đứng tên, nhưng không được bà đồng ý ông Tám đã chuyển nhượng toàn bộ diện tích đất cho Công ty TNHH Minh Châu để nhận 1.260.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ông Tám cho rằng ông là người thỏa thuận chuyển nhượng đất và trả tiền cho ông Hêng Tính, nên giấy tờ chuyển nhượng đất ông đứng tên. Sau khi nhận chuyển nhượng ông trực tiếp quản lý sử dụng, đăng ký kê khai, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và khi ông chuyển nhượng cho Công ty TNHH Minh Châu được chính quyền cho phép, nên ông không chấp nhận yêu cầu của bà Thảnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy nhiên, quá trình giải quyết vụ án vợ chồng ông Tám có nhiều lời khai mâu thuẫn về số tiền, vàng đã trả cho ông Hêng Tính và ông cũng không chứng minh được nguồn gốc nguồn tiền vàng mà ông cho rằng đã trả cho ông Tính.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong khi đó vợ chồng ông Tính, bà Quênh khẳng định chỉ thỏa thuận chuyển nhượng đất và nhận vàng của bà Thảnh còn việc viết giấy chuyển nhượng đất đứng tên ông Tám là theo yêu cầu của bà Thảnh, vì bà Thảnh đang định cư ở nước ngoài.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Theo lời khai của cụ Thái Thị Ba, ông Nguyễn Phước Hoàng, bà Nguyễn Thị Chính Em (là mẹ và anh chị em ruột của bà Thảnh, ông Tám) thì bà Thảnh giao dịch, trả tiền chuyển nhượng đất cho vợ chồng ông Tính, còn ông Tám chỉ là người đứng tên giùm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tổng hợp các chứng cứ nêu trên có cơ sở khẳng định Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xác định bà Thảnh là người bỏ toàn bộ số tiền là 21,99 chỉ vàng để nhận chuyển nhượng diện tích trên, còn ông Tám chỉ là người đứng tên giùm. Do ông Tám đã chuyển nhượng đất trên cho Công ty TNHH Minh Châu và bà Thảnh chỉ yêu cầu ông Tám trả lại số tiền đã chuyển nhượng là 1.260.000.000 đồng nên Tòa án cấp sơ thẩm, phúc thẩm thụ lý giải quyết là đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tuy bà Thảnh là người bỏ 21,99 chỉ vàng để chuyển nhượng đất (tương đương khoảng 27.047.700 đồng). Nhưng giấy tờ chuyển nhượng đứng tên ông Tám và sau khi nhận chuyển nhượng ông Tám quản lý đất, sau đó chuyển nhượng cho người khác. Như vậy, lẽ ra phải xác định ông Tám có công sức trong việc bảo quản, giữ gìn, tôn tạo làm tăng giá trị đất nên phải xác định số tiền trên (sau khi trừ tiền gốc tương đương 21,99 chỉ vàng của bà Thảnh) là lợi nhuận chung của bà Thảnh và ông Tám. Đồng thời xác định công sức của ông Tám để chia cho ông Tám một phần tương ứng với công sức của ông mới đúng và đảm bảo quyền lợi của các đương sự (Trường hợp không xác định được chính xác công sức của ông Tám thì phải xác định bà Thảnh, ông Tám có công sức ngang nhau để chia).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp sơ thẩm công nhận bà Thảnh, ông Tám mỗi người có quyền sở hữu 1/2 số tiền trên nhưng không trích trả cho bà Thảnh số tiền tương ứng với 21,99 chỉ vàng là không đúng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tòa án cấp phúc thẩm chỉ công nhận bà Thảnh có quyền sở hữu số tiền tương ứng với 21,99 chỉ vàng, còn lợi nhuận là số tiền còn lại tịch thu sung công quỹ nhà nước là không đúng với quy định của Bộ luật dân sự năm 2005, không đảm bảo quyền lợi của các đương sự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, bà Thảnh khởi kiện yêu cầu ông Tám trả cho bà 1.260.000.000 đồng là số tiền ông Tám chuyển nhượng giá trị quyền sử dụng 7.595,7m<sup>2</sup> đất, mà không tranh chấp quyền sử dụng đất, còn ông Tám cho rằng số tiền trên là của ông. Như vậy, các đương sự tranh chấp quyền sở hữu tài sản là số tiền nêu trên. Nhưng Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm lại xác định quan hệ pháp luật là “Tranh chấp đòi lại tài sản” là không chính xác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bởi các lẽ trên, căn cứ khoản 3 Điều 297 và Điều 299 Bộ Luật Tố tụng dân sự;</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>QUYẾT ĐỊNH:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1- Hủy Bản án dân sự phúc thẩm số 334/2006/DSPT ngày 25-8-2006 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh và Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2006/DS-ST ngày 28-4-2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng về vụ án tranh chấp đòi lại tài sản giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thành với bị đơn là ông Nguyễn Văn Tám; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị Yêm.</span></span></p>
<p style="text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2- Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>NỘI DUNG ÁN LỆ:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom:8px; text-align:justify; text-indent:36.0pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>“Tuy bà Thảnh là người bỏ 21,99 chỉ vàng để chuyển nhượng đất (tương đương khoảng 27.047.700 đồng). Nhưng giấy tờ chuyển nhượng đứng tên ông Tám và sau khi nhận chuyển nhượng ông Tám quản lý đất, sau đó chuyển nhượng cho người khác. Như vậy, lẽ ra phải xác định ông Tám có công sức trong việc bảo quản, giữ gìn, tôn tạo làm tăng giá trị đất nên phải xác định số tiền trên (sau khi trừ tiền gốc tương đương 21,99 chỉ vàng của bà Thảnh) là lợi nhuận chung của bà Thảnh và ông Tám. Đồng thời xác định công sức của ông Tám để chia cho ông Tám một phần tương ứng với công sức của ông mới đúng và đảm bảo quyền lợi của các đương sự (Trường hợp không xác định được chính xác công sức của ông Tám thì phải xác định bà Thảnh, ông Tám có công sức ngang nhau để chia).”</em></span></span></p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 02/2016/AL</h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 02/2016/AL ngày 06/04/2016 của Toà án nhân dân tối cao về về vụ án “Tranh chấp đòi lại tài sản”</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td>02/2016/AL</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/dan-su-2-f6.html\" title=\"Dân sự\">Dân sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-02-2016-al-164746.doc\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 02/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 02/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
<div class="tab-content art-tabs-content" data-tab-content="" id="noidung">
<div class="document-body noi-dung-tra-cuu" id="postmode">
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>ÁN LỆ SỐ 01/2016/AL</b><b> </b></span></span><br/>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>về vụ án giết người</b></span></span></p>
<p style="margin-top: 8px;"> </p>
<p style="margin-top: 8px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>Được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 06 tháng 4 năm 2016 và được công bố theo Quyết định số 220/QĐ-CA ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</i></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Nguồn án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quyết định giám đốc thẩm số 04/2014/HS-GĐT ngày 16-4-2014 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về vụ án “Giết người” đối với bị cáo: Đồng Xuân Phương, sinh năm 1975; trú tại nhà số 11/73 phố Đinh Tiên Hoàng, Phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng; là công nhân xây dựng; con ông Đồng Xuân Chì và bà Dương Thị Thông; bị bắt giam ngày 22-6-2007;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Người bị hại: Nguyễn Văn Soi, sinh năm 1971 (đã chết).</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Khái quát nội dung của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong vụ án có đồng phạm, nếu chứng minh được ý thức chủ quan của người chủ mưu là chỉ thuê người khác gây thương tích cho người bị hại mà không có ý định tước đoạt tính mạng của họ (người chủ mưu chỉ yêu cầu gây thương tích ở chân, tay của người bị hại mà không yêu cầu tấn công vào các phần trọng yếu của cơ thể có khả năng dẫn đến chết người); người thực hành cũng đã thực hiện theo đúng yêu cầu của người chủ mưu; việc nạn nhân bị chết nằm ngoài ý thức chủ quan của người chủ mưu thì người chủ mưu phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Cố ý gây thương tích” với tình Tiết định khung là “gây thương tích dẫn đến chết người”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Điểm m, n Khoản 1 Điều 93 của Bộ luật hình sự năm 1999;</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Khoản 3 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Từ khóa của án lệ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Giết người”; “Cố ý gây thương tích”; “Gây tổn hại cho sức khỏe của người khác”; “Các tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe”; “Thuê người khác gây thương tích”.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG VỤ ÁN:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 15 giờ ngày 21-6-2007, Công an quận Long Biên, thành phố Hà Nội nhận được tin báo đã xảy ra vụ án, nạn nhân bị chết tại khu vực đúc dầm bê tông thi công cầu Thanh Trì thuộc địa phận tổ 12, phường Thạch Bàn, quận Long Biên; nạn nhân là anh Nguyễn Văn Soi (kỹ sư xây dựng thuộc Công ty cổ phần xây dựng 204 thuộc Tổng công ty xây dựng Bạch Đằng). Qua Điều tra, xác minh, Công an quận Long Biên đã bắt khẩn cấp Đồng Xuân Phương.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Quá trình Điều tra xác định: anh Nguyễn Văn Soi và Đồng Xuân Phương cùng làm việc tại Công ty cổ phần xây dựng 204 thuộc Tổng công ty xây dựng Bạch Đằng (được giao nhiệm vụ thi công, xây dựng cầu Thanh Trì). Khoảng tháng 02-2007, Phương uống rượu say trong giờ làm việc, bị anh Soi dùng điện thoại di động chụp ảnh, báo cáo lãnh đạo nên Phương có ý định trả thù anh Soi.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 14-6-2007, Đồng Xuân Phương gọi điện thoại cho bạn là Đoàn Đức Lân sinh năm 1975 (trú tại nhà số 11 C98 Trại Chuối, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng) nói việc mâu thuẫn nêu trên và thuê Lân đánh trả thù. Lân nói sẽ giới thiệu người khác thực hiện. Tối ngày 17-6-2007, Phương từ Hà Nội về Hải Phòng gặp Lân và bạn của Lân là Hoàng Ngọc Mạnh sinh năm 1982 (còn gọi là Thắng; trú tại phường Sở Dầu, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng) kể lại việc mâu thuẫn và thuê Lân, Mạnh đánh anh Soi, bằng cách dùng dao đâm vào chân, tay nạn nhân để gây thương tích. Đồng Xuân Phương hỏi giá bao nhiêu, Mạnh và Lân nói tùy nên Phương đã đưa cho Mạnh 1.500.000 đồng. Lân và Mạnh đồng ý.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 20 giờ ngày 20-6-2007, Hoàng Ngọc Mạnh đi cùng Nam (là bạn Mạnh; không xác định được địa chỉ) lên Hà Nội gặp Đồng Xuân Phương thống nhất là sẽ đánh anh Soi vào ngày 21-6-2007; sau đó Phương đưa thêm 500.000 đồng để Mạnh thuê chỗ ngủ. Đến Khoảng 9 giờ ngày 21-6-2007, Phương dẫn Mạnh và Nam đến đoạn đường anh Soi sẽ qua để đi họp vào đầu giờ buổi chiều hôm đó; rồi quay về Công ty. Khoảng 11 giờ, Hoàng Ngọc Mạnh đến quán nước tại ngã ba quốc lộ 5 - 1B (quán của chị Phạm Thị Miến) thuê điện thoại di động của chị Miến gọi điện thoại cho Đồng Xuân Phương yêu cầu mô tả đặc Điểm nhận dạng và thông báo số điện thoại di động của anh Soi; Phương đã thực hiện theo yêu cầu của Mạnh. Đến Khoảng hơn 13 giờ chiều, Mạnh lại thuê điện thoại di động của chị Miến gọi cho Phương thông báo là đã nhận dạng được anh Soi và Mạnh sẽ thực hiện một mình vì hiện Nam đã bỏ đi đâu không thông báo lại, Đồng Xuân Phương đồng ý.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khoảng 14 giờ 16 phút cùng ngày, Mạnh đã thuê máy điện thoại di động của chị Miến gọi điện thoại hẹn gặp anh Soi tại khu vực đúc dầm bê tông. Khi anh Soi đến, Mạnh đã dùng dao nhọn chuẩn bị từ trước đâm 02 nhát vào mặt sau đùi phải, làm anh Soi chết.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản giám định pháp y số 146/PC21-PY ngày 17-7-2007, Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: nạn nhân bị 02 vết thương tại mặt sau đùi phải, vết phía trên xuyên vào cơ đùi 3cm. Vết phía dưới cắt đứt động mạch, tĩnh mạch đùi sau gây chảy mất nhiều máu. Nguyên nhân chết: sốc mất máu cấp không hồi phục do vết thương động mạch.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra, trong quá trình Điều tra Đồng Xuân Phương còn khai: ngoài lý do mâu thuẫn giữa bị cáo và anh Soi, việc thuê đâm anh Soi còn có nguyên nhân do bị anh Ngô Văn Toản (là Phó Ban Điều hành dự án cầu Thanh Trì) kích động, vì trước đó anh Toản cũng có mâu thuẫn với anh Soi. Cơ quan Điều tra đã lấy lời khai của anh Toản, nhưng anh Toản không thừa nhận việc này. Kết quả Điều tra không có cơ sở kết luận anh Toản có liên quan đến vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đoàn Đức Lân và Hoàng Ngọc Mạnh bỏ trốn, Cơ quan Điều tra đã có quyết định truy nã và quyết định tạm đình chỉ Điều tra bị can đối với Đoàn Đức Lân và Hoàng Ngọc Mạnh, khi nào bắt được sẽ xử lý sau.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trong quá trình Điều tra, cán bộ và Công ty cổ phần xây dựng 204 đã tự nguyện quyên góp, trợ cấp cho gia đình người bị hại tổng cộng 123.000.000 đồng, trong đó có chi phí mai táng 63.000.000 đồng và 03 sổ Tiết kiệm cho gia đình anh Soi, với tổng số tiền gửi là 60.000.000 đồng.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 164/2008/HSST ngày 17-11-2008, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng Điểm n Khoản 1 Điều 93; Điểm p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; xử phạt Đồng Xuân Phương 17 năm tù về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc Đồng Xuân Phương bồi thường cho gia đình người bị hại tiền tổn thất tinh thần là 32.400.000 đồng và cấp dưỡng hàng tháng cho 02 con và mẹ người bị hại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Đồng Xuân Phương kháng cáo đề nghị xem xét lại vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đại diện hợp pháp của người bị hại là chị Nguyễn Thị Thanh kháng cáo đề nghị tăng hình phạt, tăng mức bồi thường đối với bị cáo.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 262/2009/HSPT ngày 05-5-2009, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội căn cứ Khoản 1 Điều 250 Bộ luật tố tụng hình sự, hủy Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để Điều tra lại theo thủ tục chung.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 167/2010/HSST ngày 31-3-2010, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng Điểm n Khoản 1 Điều 93; Điểm p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; xử phạt Đồng Xuân Phương 17 năm tù về tội “Giết người”.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buộc Đồng Xuân Phương bồi thường các Khoản gồm: chi phí mai táng 34.583.000 đồng, tiền tổn thất tinh thần cho vợ con người bị hại tổng số là 39.000.000 đồng và cấp dưỡng hàng tháng cho mẹ và con người bị hại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 02-4-2010, Đồng Xuân Phương kháng cáo xin giảm hình phạt và đề nghị xem xét lại vụ án vì chưa bắt được Mạnh nên không có đủ căn cứ khẳng định việc Mạnh đâm chết anh Soi.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngày 13-4-2010, vợ người bị hại là chị Nguyễn Thị Thanh kháng cáo đề nghị tăng hình phạt, tăng mức bồi thường đối với bị cáo.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 475/2010/HSPT ngày 15-9-2010, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội áp dụng các Điểm m, n Khoản 1 Điều 93; Điểm p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; xử phạt Đồng Xuân Phương tù chung thân về tội “Giết người”; buộc Đồng Xuân Phương bồi thường tiền bù đắp tổn thất tinh thần là 43.800.000 đồng và giữ nguyên các quyết định khác về bồi thường thiệt hại.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại Kháng nghị số 13/KN-HS ngày 22-7-2013, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên về các phần: tội danh, hình phạt và án phí hình sự phúc thẩm đối với Đồng Xuân Phương; chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nhận định:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Căn cứ vào các lời khai nhận tội của bị cáo Đồng Xuân Phương trong quá trình Điều tra và tại các phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm; lời khai và kết quả nhận dạng của những người làm chứng về các đối tượng liên quan đến vụ án; Biên bản khám nghiệm hiện trường; Bản giám định pháp y cùng các tài liệu, chứng cứ khác của vụ án; có đủ căn cứ kết luận do mâu thuẫn trong sinh hoạt, Đồng Xuân Phương đã thuê Hoàng Ngọc Mạnh và Đoàn Đức Lân dùng dao đâm anh Nguyễn Văn Soi, với Mục đích gây thương tích cho nạn nhân để trả thù. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án; có căn cứ xác định về mặt chủ quan, Phương chỉ muốn gây thương tích cho anh Soi mà không muốn tước đoạt tính mạng, cũng không muốn thuê Mạnh đâm bừa, đâm ẩu vào anh Soi để mặc mọi hậu quả xảy ra. Vì thế, bị cáo chỉ yêu cầu tấn công vào chân, tay mà không yêu cầu tấn công vào các phần trọng yếu của cơ thể, là những vị trí nếu bị tấn công thì sẽ có nhiều khả năng xâm hại đến tính mạng nạn nhân. Khi thực hiện tội phạm, Mạnh đã đâm 02 nhát đều vào đùi nạn nhân theo đúng yêu cầu của Phương. Hành vi phạm tội của Hoàng Ngọc Mạnh khó thấy trước được hậu quả chết người có thể xảy ra. Việc nạn nhân bị chết do sốc mất máu cấp không hồi phục là ngoài ý muốn của Đồng Xuân Phương và đồng phạm. Hành vi của Đồng Xuân Phương thuộc trường hợp phạm tội cố ý gây thương tích dẫn đến chết người, quy định tại Khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm đã kết án Đồng Xuân Phương về tội “Giết người” là không đúng pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Vì các lẽ trên, căn cứ vào Khoản 3 Điều 285 và Điều 287 Bộ luật tố tụng hình sự,</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 475/2010/HSPT ngày 15-9-2010 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội về các phần: tội danh, hình phạt và án phí hình sự phúc thẩm đối với Đồng Xuân Phương; chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Tiếp tục tạm giam Đồng Xuân Phương cho đến khi Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội thụ lý lại vụ án.</span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Các quyết định khác của Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên đã có hiệu lực pháp luật.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:8px; text-align:center"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>NỘI DUNG ÁN LỆ:</b></span></span></p>
<p style="margin-top:8px"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><i>"Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án; có căn cứ xác định về mặt chủ quan, Phương chỉ muốn gây thương tích cho anh Soi mà không muốn tước đoạt tính mạng, cũng không muốn thuê Mạnh đâm bừa, đâm ẩu vào anh Soi để mặc mọi hậu quả xảy ra. Vì </i><i>thế, bị cáo chỉ yêu cầu tấn công vào chân, tay mà không yêu cầu tấn công vào các phần trọng yếu của cơ thể, là những vị trí nếu bị tấn công thì sẽ có nhiều khả năng xâm hại đến tí</i><i>nh mạng nạn nhân. Khi thực hiện tội phạm, Mạnh đã đâm 02 nhát đều vào đùi nạn nhân theo đúng yêu cầu của Phương. Hành vi phạm tội của Hoàng Ngọc Mạnh khó thấy trước được hậu quả chết người có </i><i>thể xảy ra. Việc nạn nhân bị chết do sốc mất máu cấp không hồi phục là ngoài ý </i><i>muốn của Đồng Xuân Phương và đồng phạm. Hành vi của Đồng Xuân Phương thuộc trường hợp phạm tội cố ý</i><i> gây thương tích dẫ</i><i>n đến chết người, quy định tại Khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự. Tòa án cấp sơ thẩ</i><i>m và Tòa án cấp phúc thẩm đã kết án Đồng Xuân Phương về tội “Giết người ” là không đúng pháp luật.”</i></span></span></p>
<p> </p>
</div>
<div class="tooltip-main-mouse"></div> </div>
|
{
"att": "<div class=\"tab-content art-tabs-content active\" data-tab-content=\"\" id=\"thuoctinh\">\n<div class=\"content-thuoc-tinh\">\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\n<h2>Thuộc tính Án lệ 01/2016/AL </h2>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<table class=\"table table-bordered table-thuoc-tinh\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Tên Án lệ:</th>\n<td>Án lệ số 01/2016/AL ngày 06/04/2016 của Toà án nhân dân tối cao về về tội giết người</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Số hiệu:</th>\n<td> 01/2016/AL </td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Loại văn bản:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/an-le.html\">Án lệ</a>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày thông qua: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày thông qua. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày công bố: </th>\n<td>\r\n06/04/2016\t\t\t\t\t</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Ngày áp dụng: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Quyết định công bố: </th>\n<td>\n<div class=\"list-download pl0 hover-tooltip\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tĐã biết\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"doc-tooltip f-download\">\n<p>Quý khách vui lòng <span class=\"btn-pointer link-color font-bold\" onclick=\"SSO.openLogin()\">Đăng nhập</span> tài khoản để xem Quyết định công bố. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng <a class=\"btn-pointer link-color font-bold\" href=\"https://luatvietnam.vn/user/dang-ky-tai-khoan.html\" target=\"_blank\" title=\"Đăng ký tài khoản\">đăng ký</a> tại đây!</p>\n</div>\n</div>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Nguồn án lệ:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Tình trạng hiệu lực:</th>\n<td>\n<span>Đang cập nhật</span>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<th>Lĩnh vực:</th>\n<td>\n<a class=\"color-law\" href=\"/ban-an/hinh-su-1-f6.html\" title=\"Hình sự\">Hình sự</a> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"doc-headding\">\r\n\t\t\tTóm tắt Án lệ\r\n\t\t</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"document-body\">\n<p><em>Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!</em></p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<h2 class=\"doc-headding\">Tải văn bản</h2>\n</div>\n<div class=\"block\">\n<div class=\"download-files\">\n<div class=\"section-content\">\n<div class=\"list-download\">\n<a href=\"https://static3.luatvietnam.vn/uploaded/LawJudgs/docs/2024/06/06/an-le-01-2016-al-163049.docx\" target=\"_blank\" title=\"Án lệ 01/2016/AL\">\n<img alt=\"\" class=\"ic-download-vb\" height=\"28\" src=\"https://cdn2.luatvietnam.vn/images/download-docx.svg\" width=\"28\"/>Án lệ 01/2016/AL\r\n\t\t\t\t\t\t\t</a>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div> </div>"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.