translation.fr: « Vous remarquerez, Watson, l’alternance de l’s long et de l’s. C’est ce détail qui m’a permis de le localiser dans le temps. »
translation.pl: -- Zwracam pańska uwagę, Watson, na kolejne używanie krótkiego i długiego _s_. Jest to jedna ze wskazówek, która mi pomogła do określenia daty.