translation.fr: – J’ai parlé comme si le docteur Watson habitait la région et n’était pas un touriste de passage. Sans doute cela lui importe-t-il peu d’être en avance ou en retard pour les orchidées.
translation.pl: -- Mówiłam do doktora Watson, jak do stałego mieszkańca tych stron, nie zaś do gościa.