translation.fr: C’était, ma foi, un épagneul à poils bouclés. Le pauvre Mortimer ne reverra plus jamais son favori… Eh bien, je crois que cet endroit ne renferme pas un secret que nous n’avons déjà percé.
translation.pl: -- Patrzcie! toż to faworyt Mortimera! -- zawołał Holmes. -- Stapleton potrafił ukryć psa, ale nie zdołał stłumić jego wycia.