translation.fr: « Qui aurait cru que ce sentier n’était pas bien choisi pour un rendez-vous ! dit-il. Nom d’un tonnerre ! toute la région semble avoir voulu assister à mes fiançailles !
translation.pl: Wyznałem mu prawdę. W pierwszej chwili oczy zapałały mu gniewem, lecz rozbroiła go widocznie moja szczerość; koniec końców -- roześmiał się. -- Możnaby sądzić, że takie pustkowie sprzyja samotności, a jednak -- mówił żartobliwie -- niepodobna konkurować bez świadków...