translation.fr: Je suis désolé de faire figure d’intrus, mais vous avez entendu Holmes insister, avec quel sérieux, pour que vous ne vous promeniez pas seul sur la lande. »
translation.pl: Przykro mi, że się panu narzucam, ale nie mogę puścić pana samego na trzęsawiska.