Datasets:
HiTZ
/
PAWS-eu

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
10
8k
sentence1
stringlengths
22
222
⌀
sentence2
stringlengths
25
230
⌀
label
class label
2 classes
10
Salbuespena izan zen 2005 amaiera eta 2009 artean Suedian jokatu zuenean Carlstad United BK-rekin, Serbian FK Borac Čačakekin eta Errusiako FC Terek Groznyrekin.
Salbuespena izan zen 2005 amaiera eta 2009 artean, Suedian jokatu zuenean Carlstad United BK-rekin, Serbian FK Borac Čačakekin eta Errusiako FC Terek Grozny taldearekin.
11
12
Tabaci ibaia Leurda ibaiaren itsasadar bat da Errumanian.
Leurda ibaia Tabaci ibaiaren itsasadar bat da Errumanian.
00
20
A mailako Kane County Cougarsen jokatu zuen 1993an, eta AA mailako Portland Sea Dogsen.
1993an jokatu zuen A mailako Portland Sea Dogsen eta AA mailako Kane County Cougarsen.
00
26
Winarsky IEEEko, Phi Beta Kappako, ACMko eta Sigma Xiko kide da.
Winarsky ACMko, IEEEko, Phi Beta Kappako eta Sigma Xiko kide da.
11
27
1938an Sudan anglo-egiptoarraren gobernuko antropologo bihurtu zen, eta landa-lana zuzendu zuen Nuba herriarekin.
1938an Sudan Egipto-angloaren Gobernuko Antropologo bihurtu zen, eta landa-lana egin zuen Nuba herriarekin.
00
28
Billy Billy Batson ``Black Adam''en lehenengo lau ataletan agertu zen, 2008ko amaieratik 2009ko hasiera bitartean argitaratuak.
Black Adam ``Billy Batson''en lehenengo lau ataletan agertu zen, 2008ko amaieratik 2009ko hasiera bitartean argitaratuak.
00
32
Baldintza horretarako eguzki-ikuspegia da eguzki-panelak erabiltzea propultsio konbentzionaleko aireontzi batean.
Baldintza horretarako eguzki-ikuspegia da eguzki-panelak erabiltzea propultsio konbentzionala duen aireontzi batean.
11
35
null
null
11
36
Zuzeneko orkestra-musika urriaz gainjarriak daude, eta soinu lausoak dira, ia propio koloregabeak.
Kolorerik gabeko zuzeneko orkestra-musikaz gainjarriak daude, eta soinu lausoak dira, ia propio urriak.
00
38
Hollyk Elton Johnen musika-eragina jaso zuen.
Holly Elton Johnen musika-eragina jaso zuen.
11
39
Taldeak hurrengo partidan erantzun zien aldaketei, otsailaren 19ko iluntzean bertan.
Taldeak partida berean erantzun zien aldaketei, hurrengo otsailaren 19ko iluntzean.
00
40
Nashua Silver Knights taldea, zeina uneko udako liga baten parte baita, hiriko unibertsitate-taldea da.
Nashua Silver Knights taldea, zeina udako unibertsitate-liga baten parte baita, hiriko uneko taldea da.
00
48
``Fallbeil'' edo gillotina 1949an erabili zen azkeneko aldiz Mendebaldeko Alemanian; Ekialdeko Alemanian, 1966an.
``Fall Beil'' edo gillotina 1949an erabili zen azkeneko aldiz Mendebaldeko Alemanian; 1966an, Ekialdeko Alemanian.
11
51
Kanala Europako eta Belgikako kanal nabigagarri zaharrenetako bat da.
Kanala Belgikako, eta Europako, kanal nabigagarri zaharrenetako bat da.
00
52
2009an Filadelfiara itzuli zen, eta gaur egun New York hirian bizi da.
Filadelfiara itzuli zen 2009an, eta gaur egun New York hirian bizi da.
11
53
Urdaileko minbiziak jota hil zen Claremoren, Oklahoman, New York hirian, non Lynn Riggs Memoriala baitago, 1954ko ekainaren 30ean.
1954ko ekainaren 30ean hil zen, urdaileko minbiziak jota, New York hirian. Claremoren, Oklahoman, dago Lynn Riggs Memoriala.
00
55
Stipsits Korneuburgen jaio zen, Alemanian, eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Vienan.
Stipsits Korneuburgen jaio zen, eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Vienan.
11
67
Keita dinastiak inperio aurreko eta inperio garaiko Mali gobernatu zuen, XII. mendetik XVII. mendearen hasiera arte.
Keita dinastiak Mali gobernatu zuen XII. mendetik XVII. mendearen hasiera arte, inperio aurrean eta inperio garaian.
11
68
``Angel Eyes'' 1946ko abesti ezagun bat da, Matt Dennisek konposatua, Earl Brenten letra duena.
``Angel Eyes'' Earl Brentek 1946an konposatutako abesti ezagun bat da, Matt Dennisen hitzak dituena.
00
83
Musika Shyamek idatzi zuen, eta letra Sreekumaran Thampik eta Sathyan Anthikkadek konposatu zuten.
Musika Shyamek idatzi zuen, eta letra Sreekumaran Thampik eta Sathyan Anthikkadek.
11
84
Filmak arrakasta komertziala lortu zuen, eta Sergio Sollimaren filmik arrakastatsuenetako bat izan zen, ez spaghetti-westernen zuzendariaren aurreko filmak bezain politikoa.
Filmak arrakasta komertziala lortu zuen, eta Sergio Sollimaren filmik politikoenetako bat izan zen, ez spaghetti-westernen zuzendariaren aurreko filmak bezain arrakastatsua.
00
95
Kabirrek Sarikari eskatzen dio Ranvirren jokoa amaitzeko duen plana azaltzeko.
Kabirrek Sarikari eskatzen dio Ranvirren jokoa amaitzeko duen plana azaldu diezaiola.
11
96
Taldeak hurrengo partidan erantzun zien aldaketei, otsailaren 19ko iluntzean bertan.
Taldeak partida berean erantzun zien aldaketei, zeina hurrengo otsaileko iluntzean izan baitzen.
00
98
John Gedge tenienteak Ipar Itsasora bidali zituen 1805eko maiatzean, eta Robert Ramsey tenienteak ordezkatu zuen 1806an.
Robert Ramsey tenienteak Ipar Itsasora bidali zuen 1805eko maiatzean, eta John Gedge tenienteak ordezkatu zuen 1806an.
00
104
Emma Townshend David Godwinek ordezkatzen du DGA Associatesen.
David David Godwin Emma Townshendek ordezkatzen du DGA Associatesen.
00
105
Nashua Silver Knights taldea, zeina udako unibertsitate-liga baten parte baita, hiriko uneko taldea da.
Nashua Silver Knights taldea, zeina uneko udako liga baten parte baita, hiriko unibertsitate-taldea dira.
00
112
Zubiaren mendebaldeko muturretik, Pennsylvaniako 268 errepidea Parkerreraino iristen da hegoaldera, eta Emlentonera iparraldera.
Pennsylvaniako 268 errepidea zubiaren mendebaldeko muturretik Parkerreraino iristen da hegoaldera, eta Emlentonera iparraldera.
11
116
Ohikoak ziren Erresuma Batuan, baina Europan, tren-makina handientzat bederen, nahiko ohiz kanpokoa da.
Ohiz kanpokoak ziren Erresuma Batuan, baina Europan, tren-makina handientzat bederen, nahiko ohikoak dira.
00
118
Alston 1965eko abenduaren 21ean jaio zen Oxon Hillen, Marylanden. New Haveneko Oxon Hill institutuan egin zituen ikasketak, Connecticuten.
1965eko abenduaren 21ean jaio zen Oxon Hillen, Marylanden, eta ikasketak New Haveneko institutuan egin zituen, Connecticuten.
11
119
AEBk guztira 28 hildako izan zituen, Viet Congek 345 hildako, eta beste 192 heriotza zenbatetsi ziren.
Guztira, AEBk 28 hildako izan zituen, Viet Congek 345 hildako eta beste 192 heriotza zenbatetsi ziren.
11
120
CAn, zinpeko kontulari titulua (Sri Lanka Sri Lanka) Sri Lankako Kontularien Institutuko kideek soilik erabil dezakete.
CAn, Zinpeko Kontulari titulua (Sri Lanka Sri Lanka) Sri Lankako Zinpeko Kontularien Institutuko kideek baino ezin dute erabili.
11
123
Simyo Herbehereetako KPN telekomunikazio-taldearena da, martxoaren 14an E-Plusen gainerakoa eskuratu zuenetik.
Martxoaren 14an E-Plusen gainerakoa eskuratu zuenetik, Simyo Herbehereetako KPN telekomunikazio-taldearena da.
11
126
Kuykendallez gain, Robert White eta Joshua Soule Zimmerman izan ziren Hampshire konderriko kantzilergoko mandatari.
Robert White eta Joshua Soule Zimmerman izan ziren, Kuykendallekin batera, Hampshire konderriko kantzilergoko mandatari.
11
135
Iritzi horiek maiz adierazi ziren mugimendu Protestantea, Puritanoa eta Ebanjelikoa agertu zirenean.
Iritzi horiek maiz adierazi ziren mugimendu ebanjelikoa, puritanoa eta protestantea agertu zirenean.
11
141
1973-74ko UEFAko Kopa Feyenoord Rotterdamek Tottenham Hotspurri irabazi zion 4 : 2.
1973-74ko UEFAko Kopa Feyenoord Rotterdamek Tottenham Hotspurri 4 -- 2 irabazi zion guztira.
11
148
Talfourd Ely John Towill Rutten biloba zen, zeina Crabb Robinsonen lehenengo lagunetako bat izan baitzen.
Talfourd Ely Crabb Robinsonen bilobetako bat zen, zeina Towill Rutten lehenengo lagunetako bat izan baitzen.
00
151
Haren aita gazte hil zen, eta ama, Samuel Adams, Catherine A. Faganekin ezkondu zen 1842an, zeina bi urte geroago Arkansasko gobernadore bihurtu baitzen.
Haren aita gazte hil zen, eta ama, Catherine A. Fagan, 1842an Samuel Adamsekin ezkondu zen, zeina Arkansasko gobernadore bihurtu baitzen bi urte geroago.
00
152
Albumeko bigarren kanta ere atera zuten, ``Vices'', albumeko 5. single moduan, ekainaren 13an.
Albumeko bigarren kanta ere atera zuten, ``Vices'', ekainaren 13an, albumeko 5. single moduan.
11
154
Sydneyko Ur Batzordeak 1888an hartu zuen bere gain Sydneyko ur-hornidura.
1888an, Sydneyko Ur Batzordeak bere gain hartu zuen Sydneyko ur-hornidura
11
155
Cai Fengek seme bat ere izan zuen, Cai Mao.
Cai Maok seme bat ere izan zuen, Cai Feng.
00
162
Haren hostoak txandakatuta daude adarretan barrena, eta lantzeolatuak, oboideak edo zirkularrak dira eta zurtoin luzea dute.
Haren hostoak txandakako ordenan antolatuta daude adarretan, eta lantzeolatuak, oboideak edo ia biribilak dira eta zurtoin luzea dute.
00
163
Horrek Massachusettsen eta Rhode Islandeko probintziaren arteko gatazka-eremua zabaldu zuen.
Horrek Rhode Islanden eta Massachusettseko probintziaren arteko gatazka-eremua hedatu zuen.
00
164
Slough High School nesken gramatika-eskola selektibo bat zen, Berkshiren (orain, Slough), Buckinghamshiren, zegoena.
Slough High School nesken gramatika-eskola selektibo bat zen, Sloughen, Buckinghamshiren (orain, Berkshire), zegoena.
00
167
Lough Corribetik hurbil dago, Oughterard eta Clifdenerako N59 errepidean, Connemaran.
Oughterard eta Clifdenetik hurbil dago, Lough Corriberako N59 errepidean, Connemaran.
00
169
Jokalari beltzak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, afro-amerikar bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik.
Jokalari afrikarrak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, amerikar jokalari beltz bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik.
00
170
Muawiyah boterera iritsi zen Ali hil ondoren, eta dinastia bat ezarri zuen.
Muawiyah hil ondoren, Ali boterera iritsi zen eta dinastia bat sortu zuen.
00
176
1994an, Rodrigo Leãok taldea utzi zuen bakarkako ibilbideari ekiteko, eta Carlos Maria Trindadek (teklatu-sintetizadorea) ordezkatu zuen.
1994an, Rodrigo Leãok taldea utzi zuen bakarkako ibilbideari ekiteko, Carlos Maria Trindadek (teklatu-sintetizadorea) ordezkatuta.
11
182
1933an Cattellek idatzi zuen arraza eskandinaviar guztien artean ``Europako arraza zela eboluzionatuena adimenean eta izaeraren egonkortasunean''.
1933an, Cattellek idatzi zuen arraza eskandinaviar guztien artean ``Europako arraza zela adimenean eta izaeraren egonkortasunean eboluzionatuena''.
11
193
Abies lasiocarpa, Ipar Amerikako mendebaldeko izei edo Mendi Harritsuetako izei deritzona, izei subalpetar bat da.
Abies lasiocarpa, Ipar Amerikako mendebaldeko izei edo Mendi Harritsuetako izei izenez ezaguna, izei subalpetar bat da.
11
200
American Motorsek laguntza teknikoa besterik ez zuen ematen, laguntza mugatu moduan.
American Motorsek laguntza teknikoa besterik ez zuen ematen, babes mugatu moduan.
11
203
Houston Main Building (HMB) eraikina (lehenago Prudential Building izan zen) Texas Medical Center Osasun Zentroko etxe orratz bat zen, eta Houstonen zegoen, Texasen.
Houston Main Building (HMB) eraikina (lehen Prudential Building izan zen) Texas Medical Center Osasun Zentroko etxe orratz bat zen, eta Houstonen zegoen, Texasen.
11
209
1954an Paramaribora itzuli ondoren, abokatu gisa hasi zen Surinamen.
1954an Surinamera itzuli ondoren, Paramaribon abokatu gisa hasi zen.
00
210
Aerosucre 4544 hegaldiaren istripua Aerosucrek izan zuen lehen hegazkin-istripua izan zen; bigarrena beste Boeing 727 baten istripua izan zen, 2006ko azaroaren 18an.
Aerosucre 4544 hegaldiaren istripua Aerosucrek izan zuen bigarren hegazkin-istripua izan zen; lehenengoa beste Boeing 727 baten istripua izan zen, 2006ko azaroaren 18an.
00
219
The Cabot Trail - Episode Cape Bretonen bertan filmatu zen, Peggys Cove eta Eskozia Berriko mendiak barne, ekialdeko kostaldean.
Ekialdeko kostaldeko atala Eskozia Berrian filmatu zen, Peggys Cove eta Cape Bretoneko mendiak barne, Cabot Trailen barrena.
00
225
Oreinen populazioa erregulatzeko beste modu bat jaiotza-tasa kontrolatzea da.
Orein-populazioa erregulatzeko beste modu bat jaiotza-tasa kontrolatzea da.
11
226
Poema zatikako lau eskuizkributan gordetzen da, non bat garaikidea baita.
Poema lau eskuizkribu garaikidetan gordetzen da, non bat zatikatua baita:
00
227
Manu Chaok, ``Air'', Cassius, Mars IV, Les Négresses Vertes eta FFF taldeek eta Howie B-k ere parte hartu zuten diskoan.
''Air``, Howie B, Mars IV, Les Négresses Vertes eta FFF taldeek eta Manu Chaok ere parte hartu zuten diskoan.
00
228
Hudeasa ibaia Bradu ibaiaren itsasadar bat da Errumanian.
Hudeasa ibaia Bradu ibaiaren itsasadarra da Errumanian.
11
230
Jokalari afrikarrak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, amerikar jokalari beltz bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik.
Jokalari beltzak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, 1933az geroztik afro-amerikar bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean.
00
232
Haren aita, Patrick Byrne, Dublingo parlamentari, TD, senatari eta alkate jauna izan zen. Beste anaia bat ere, Alfie Byrne, TD izan zen.
Haren aita, Patrick Byrne, Dublingo ordezkari, senatari eta alkate jauna izan zen, eta beste anaia bat ere, Alfie Byrne, TD izan zen.
11
234
Lehenengo serieak harrera hobea izan zuen kritikaren aldetik bigarrenak baino.
Bigarren serieak harrera ona izan zuen kritikaren aldetik, lehenengoak baino hobea.
00
235
Fanwood Kongresuko 12. Barrutian dago eta New Jerseyko 22. Barruti Legegilearen parte da.
Fanwood Kongresuko 22. Barrutian dago eta New Jerseyko estatuko 12. barruti legegilearen parte da.
00
236
Santa Cruz hiria Santa Cruz ibaiaren ertzean dago, zeinak Laguna de Bayren ekialdean isurtzen baititu urak.
Laguna de Bay Santa Cruz ibaiaren ertzean dago, zeinak Santa Cruz hiriaren ekialdean isurtzen baititu urak.
00
237
Porte de Vincennes Parisko 20. barrutiaren hego-ekialdeko kantoiak 12. barrutiaren ipar-ekialdeko kantoiarekin bat egiten duen tokian dago.
Porte de Vincennes Parisko 12. barrutiaren ipar-ekialdeko kantoiak 20. barrutiaren hego-ekialdeko kantoiarekin bat egiten duen tokian dago.
00
238
2011ko martxoaren 5ean, MTV Hivek Anni Rossiren streamingerako esteka bat argitaratu zuen, non Rihannaren ''Rude Boy`` interpretatzen baitzuen.
2011ko martxoaren 5ean, MTV Hivek Rihannaren streamingerako esteka bat argitaratu zuen, non Anni Rossiren '’Rude Boy`` interpretatzen baitzuen.
00
242
Qi erregea Qineko Zhao erregearekin bildu zen Zhou mendebaldean K.a. 284an, Xiren aurkako aliantza bat osatzeko.
K.a. 284an, Qi erregea Qineko Zhao erregearekin bildu zen Zhou mendebaldean, Xiren aurkako aliantza bat osatzeko.
11
243
Tang dinastiako Chenzhou eskualde administratiboa Henan modernoaren administraziopean dago Zhoukou ekialdean:
Chenzhou eskualde administratiboa, Tang dinastian, Henan modernoaren administraziopean dago, Zhoukou ekialdean:
11
244
``Pure'' hitzak esan nahi du oso, eta ``Belter'' edo ``Belta'' hitzak bikaina edo ona esan nahi du.
``Pure'' hitzak oso esan nahi du eta ``Belter'' edo ``Belta'' hitzak ona edo handia esan nahi du.
00
248
Stephen Stephen 1806ko abuztuaren 29an ezkondu zuen Benjamin Hough Bake Epaileak, Jefferson konderrian, Elizabeth Corerekin.
``2'' Benjamin Hough 1806ko abuztuaren 29an ezkondu zuen Stephen Ford Bake Epaileak, Jefferson konderrian, Elizabeth Corerekin.
00
253
Espeziea Stephan Endlicher botanikariak deskribatu zuen lehen aldiz formalki, 1846an, Johann Georg Christian Lehmannen ``Irideae. Plantae Preissianae'' lanaren zati gisa.
Espeziea 1846an deskribatu zuen lehen aldiz formalki Stephan Endlicher botanikariak, Johann Georg Christian Lehmannen ``Irideae. Plantae Preissianae” lanaren zati gisa.
11
256
1912an, Indiako Biltzar Nazionalak bere 27. saioa egin zuen Bankiporen, Amravatiko, Erdialdeko Probintzietako eta Berarreko Rao Bahadur Raghunath Narasinha Mudholkar buru zela.
1912an, Indiako Biltzar Nazionalak bere 27. saioa egin zuen Bankiporen, Amravatiko Erdialdeko Probintzietako eta Berarreko Rao Bahadur Raghunath Narasinha Mudholkar buru zela.
00
262
Gehien erabiltzen den animalia-zuntza ardietatik lortzen den artilea da. Eskuz puntua egiteko eta denbora-pasa moduan puntua egiteko, hari lodiak, artilea eta akrilikoak maiz iruten dira.
Gehien iruten den animalia-zuntza ardietatik lortzen den artilea da. Eskuz puntua egiteko eta denbora-pasa moduan puntua egiteko, artile lodia eta hari akrilikoak maiz erabiltzen dira.
00
265
Tipico Co. Ltd eta Tipico Casino Ltd 2004an sortu ziren nazioarteko merkataritza enpresa gisa Maltako Finantza Zerbitzuen Agintaritzaren merkataritza-erregistroan.
Tipico Co. Ltd eta Tipico Casino Ltd 2004an eratu ziren nazioarteko merkataritza enpresa gisa Maltako Finantza Zerbitzuen Agintaritzaren Merkataritza Erregistroan.
11
278
Lough Corribetik hurbil dago, Oughterard eta Clifdenerako N59 errepidean, Connemaran.
Oughterard eta Clifdenetik hurbil kokatuta dago, Lough Corriberako N59 errepidean, Connemaran.
00
283
2006ko irailaren 14an, Lang Washington Wizardsek fitxatu zuen, eta Wizardsek aske utzi zuen 2017ko uztailean.
2006ko irailaren 14an, Lang Washington Wizardsek fitxatu zuen. 2017ko uztailean, Lang aske utzi zuen Wizardsek.
11
284
Singlea Italiako Radio Airplay irratian argitaratu zen 2012ko urriaren 12an, eta mundu osora zabaldu zen 2012ko abenduaren 3an.
Singlea Italiako airplay irratira bidali zen 2012ko urriaren 12an, eta mundu osora zabaldu zen 2012ko abenduaren 3an.
00
290
Bere zerbitzua amaitu ondoren, Lockhart Texasen bizi izan zen, baina duela gutxi Floridara joan da.
Bere zerbitzua amaitu ondoren, Lockhart Floridan bizi izan zen, baina duela gutxi Texasera joan da.
00
291
Ipar Amerikan dago, non Ternuatik eta Labradorretik, mendebaldean, Britainiar Columbiaraino, iparraldean, eta Alaska eta Yukon ibairaino erregistratu baitzen.
Ipar Amerikan dago, non Ternuatik eta Labradorretik, mendebaldean, Britainiar Columbiaraino, iparraldean, eta Alaska eta Yukon ibairaino erregistratu baita.
11
295
Mendebaldeko Randallstowneko barruti honek Woodlawn, Milford Mill eta Baltimore konderria hartzen ditu.
Mendebaldeko randallstowneko barruti honek barne hartzen ditu Woodlawn, Milford Mill eta Baltimore konderria.
11
298
John Velazquezek entrenatu zuen eta Dale Romans jockeya izan zuen gainean bere lasterketa garrantzitsuenean.
Dale Romansek entrenatu zuen eta John Velazquez jockeya izan zuen gainean bere lasterketa garrantzitsuenean.
00
300
Savannah hirian eman zuen garaian, Charles Celestinek egunkari baten bidez jakin zuen bere semea, Sherman, Savannahko kanpainan hil zela; jeneralak ez zuen umea ezagutu.
Savannah hirian zegoela, Charles Celestinek egunkari baten bidez jakin zuen Sherman bere semetxoa Savannahko kanpainan hil zela; jeneralak ez zuen umea ezagutu.
11
305
Azala John Pasche artista heraldikoak diseinatu zuen, eta``Steel Monkey'' singleak Andrew Stewart Jamieson arte-zuzendariaren azala diseinatu du.
Azala Andrew Stewart Jamieson artista heraldikoak diseinatu zuen; ``Steel Monkey'' singleak John Pasche arte-zuzendariaren azala diseinatu du.
00
309
MacCormack metodoa ekuazio diferentzial hiperboliko partzialen zenbakizko ebazpenerako asko erabiltzen den diskretizazio-eskema bat da.
Fluidoen dinamika konputazionalean, MacCormack metodoa zenbakizko ekuazioen ebazpen diferentzial hiperbolikorako asko erabiltzen den diskretizazio-eskema bat da.
00
311
Wright Chapel Hilletik (NC) New Yorkera joan zen.
Wright New Yorkera joan zen Chapel Hilletik (NC).
11
313
Kontsonante eiektiboa ahozko hizkuntza batzuetan erabiltzen den soinu belar mota bat da. Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan soinu hori adierazten duen ikurra.
Belar eiektiboa ahozko hizkuntza batzuetan erabiltzen den kontsonante-soinu mota bat da. Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan soinu hori adierazten duen ikurra.
00
314
Europako jarduerak Ebelen parte bihurtu ziren, eta Asiako jarduerak, berriz, Joseph Wong Hong Kongeko enpresariari saldu zitzaizkion, eta Stelux Holdingsenak dira orain.
Europako jarduerak Ebelen parte bihurtu ziren, eta Asiako jarduerak, berriz, Joseph Wong Hong Kongeko enpresariari saldu zitzaizkion, eta Stelux Holdingsen parte dira orain.
11
321
Aholku-batzordeko lehenengo kideen artean zeuden Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal eta Norman Podhoretz.
Aholkularien lehenengo kideen artean zeuden Walter Cronkite, Norman Vetter, Gore Vidal, Norman Podhoretz, Saul Bellow, eta Alistair Cooke.
11
328
Petkeljärvi Parke Nazionala lomantsi herriko parke nazional bat da; Finlandiako Ipar Karelia eskualdean dago.
Petkeljärvi Parke Nazionala Finlandiako parke nazional bat da, Ipar Karelia eskualdeko Ilomantsi herrian dagoena.
00
329
Albumeko 5. kanta ere argitaratu zuten, ``Vices'', albumeko bigarren single moduan, ekainaren 13an.
Albumeko 5. kanta ere atera zuten, ``Vices'', ekainaren 13an, albumeko bigarren single moduan.
11
335
Stokek Sheffield Wednesdayri eta Huddersfield Towni irabazi zien, laugarren itzulian Peterborough United taldearen aurka galdu baino lehen.
Stokek Peterborough Unitedi eta Huddersfield Towni irabazi zien, laugarren itzulian Sheffield Wednesday taldearen aurka galdu baino lehen.
00
349
Bere izena nola esan galdetuta, ``The Literary Digest''i esan zion: nire izena ``ear'; en-house'' idatziko balitz bezala ahoskatzen da.
Bere izena nola esan galdetuta, ``The Literary Digest''i esan zion: nire izena, ear'apos; enhouse`` esango balitz bezala idazten da.
00
351
Laborea Fernando Heydrichek sartu zuen 1880an Matanzasen, Kuban.
Matanzasen, laborea1880an sartu zen Fernando Heydrichen eskutik Kuban.
00
361
Esaldi batean hainbat kategoria gramatikal badaude, lehenengoak soilik du pluralaren marka.
Esaldi batean hainbat kategoria gramatikal badaude, pluralak soilik du lehenengo marka.
00
371
Erregimenak 1777ko urrian utzi zuen Filadelfia, George Washington jeneralaren armada nagusiarekin bat egiteko Bostonen kanpoaldean.
Erregimentuak 1777ko urrian utzi zuen Filadelfia, George Washington jeneralaren Armada Nagusiarekin bat egiteko Bostonen kanpoaldean.
11
372
1974an, Laosko Herri Errepublika Demokratikoak bigarren faseko funtsa sortu zuen Munduko Bankuaren, Nazio Batuen Erakundearen eta Asiako Garapen Bankuaren laguntzarekin.
Munduko Bankuaren, Nazio Batuen Erakundearen eta Asiako Garapen Bankuaren babesarekin, Laosko Herri Errepublika Demokratikoak bigarren faseko funtsa sortu zuen 1974an.
11
378
Gerora alderdi naziaren ikur gisa erabili zuen, eta zirkulu zuri baten eta hondo gorri baten gainean jarri zuen bandera gisa erabiltzeko.
Gerora alderdi naziaren ikur gisa erabili zuen, eta zirkulu gorri baten eta hondo zuri baten gainean jarri zuen bandera gisa erabiltzeko.
00
380
Hothentzako mapa garatzeko, diseinatzaileek ahalik eta material garrantzitsu gehiena jaso dute ``Inperioaren kontraerasoa'' filmetik, benetako erreprodukzio bat sortzeko.
Hothentzako mapa sortzeko, diseinatzaileek ahalik eta material garrantzitsu gehiena eskuratu dute ``Inperioaren kontraerasoa'' filmetik, benetako erreprodukzio bat garatzeko.
00
384
Elizabeth ``Betsy'' Katzekin ezkonduta dago. Adam, Nathaniel eta Sara Hundten aita da.
Elizabeth ``Betsy'' Katzekin ezkonduta dago, eta Adam, Nathaniel eta Sara Hundten aita da.
11
385
Etxe bat energia haserrez kargatzen da eta barruan duen arima nekromantikoari forma ematen dio.
Etxe bat energia nekromantikoz kargatuta geratzen da eta barruan duen arima haserreari forma ematen dio.
00
387
Orosek Walkerren agindupean Ford auto eta kamioien diseinuetan lan egin zuen, eta Engel Lincoln eta Mercury ibilgailuetan kontzentratu zen.
Orosek Ford auto eta kamioien diseinuetan lan egin zuen Walkerren agindupean, eta Engelek Lincoln eta Mercury ibilgailuetan jarri zuen arreta.
11