[ { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nTabelle 4 \n \n\n 3.4 Gesamtleitung \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u ± 10 % \n\n51 Realisierung, Kostenvoranschlag revidiert ± 5% \n\nTabelle 4 \n \n\n 3.4 Gesamtleitung \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 4 von 14\n\n Ver", "context_window_2":"ätzung Neubau ± 15 % \n\n32 Bauprojekt, Kostenvoranschlag Neubau ± 10 % \n\n51 Realisierung, Kostenvoranschlag revidiert ± 5% \n\nTabelle 4 \n \n\n 3.4 Gesamtleitung \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 4 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung \"Grampen 2\" | Plan", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Tabelle 4 3.4 Gesamtleitung Copyright 2018", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CHF \n Zwischentotal 2 CHF 0.00", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"kosten 0.00% CHF 0.00 \n Nebenkosten CHF \n Zwischentotal 2 CHF 0.00 \n .\/.. 0.00% CHF 0.00 \n Verei", "context_window_2":"0 \n Zwischentotal 1 CHF 0.00 \n Nebenkosten 0.00% CHF 0.00 \n Nebenkosten CHF \n Zwischentotal 2 CHF 0.00 \n .\/.. 0.00% CHF 0.00 \n Vereinbarte Vergütung netto (Rundungskorr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF Zwischentotal 2 CHF 0.00", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und \n\neine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s aus dem \n\nVerfahren. \n\n \n\n \n\nAnforderung (A) \n\noder Frage (F) \n\nDetailanforderung \/ Detailfrage \n\nOrganisation \n\nA1 Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und \n\neine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden. \n\nA2 Der Anbieter hat seine Prozesse nach ITIL organisiert. \n\nA3 Der Anbieter definiert gemeinsam mit der Gemeinde Risc", "context_window_2":"bt es teilweise Minimalwerte. Diese \n\nmüssen erfüllt werden. Falls diese unterschritten werden, führt dies zum Ausschluss aus dem \n\nVerfahren. \n\n \n\n \n\nAnforderung (A) \n\noder Frage (F) \n\nDetailanforderung \/ Detailfrage \n\nOrganisation \n\nA1 Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und \n\neine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden. \n\nA2 Der Anbieter hat seine Prozesse nach ITIL organisiert. \n\nA3 Der Anbieter definiert gemeinsam mit der Gemeinde Risch ein Standar-\n\ndangebot Multifunktionsdrucker (MFD), welches jährlich einmal überar-\n\nbeitet und angepasst wird. Es wer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und eine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist \n\nTeil des Angebotes \n\n− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). \n\n− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-\n", "context_window_2":"er vereinbarten Termin (Ende Dez. 2021), Inbe-\n\ntriebnahme und Test durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist \n\nTeil des Angebotes \n\n− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). \n\n− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-\n\nware durch Anbieter \n\n− Abnahme der Auslieferung durch IT \n\n− Dein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r \n\nF8 Deklaration Grösse des internen Arbeitsspeichers (RAM in MB). \n\nF9 Deklaration Grösse der interne Festplatte (MB). \n\nNachhaltigkeit \n\nA19 Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduziert", "context_window_2":"und das Duplexmagazins \n\n(g\/m2). \n\nF7 Deklaration, ob die angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) randloses \n\ndrucken (SRA3) unterstützen. \n\nSpeicher \n\nF8 Deklaration Grösse des internen Arbeitsspeichers (RAM in MB). \n\nF9 Deklaration Grösse der interne Festplatte (MB). \n\nNachhaltigkeit \n\nA19 Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine „ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener- giezertifikat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n", "context_window_2":"lle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n− individuelle Schachtansteuerung \n\n− doppelseitige Ausgabe (Duplex) \n\n− farbige Ausgabe \n\n− lochen, heften, sortieren (je nach Ausstattung der MFD) \n\n− Finisher mit ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü- gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an- deres Umweltzertifikat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Die Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge-\n\nmäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol-\n\ngend beschriebenen Positionen während 60 Monaten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bestehenden Geräte entscheidet, ent-\n\nfallen nach 60 Monaten die Mietkosten für diese Geräte. Das Verbrauchsmaterial und der Ser-\n\nvice werden mit dem bekannten Klickpreis weiter finanziert. \n\n \n\n5.5. Konditionen (Preiseingabe) \n\nDie Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge-\n\nmäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol-\n\ngend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. Für die Deklaration der Preisangaben \n\nsind die Vorgaben zu beachten. \n\n \n\nAllfällige Wechselkursrisiken sind vollständig durch die Anbietenden zu tragen. Vorbehalte \n\noder andere Formulierungen, die das Wechselkursrisiko dem Auf", "context_window_2":"o hat der Anbieter \n\n\n\n\n \n\nSeite 17\/28 \n \n \n\n \n\ndie neueste zur Auslieferung freigegebene Technologie ohne Aufpreis einzusetzen und die \n\nGeräte entsprechend zu liefern. \n\nFalls sich die Gemeinde Risch für den Weiterbetrieb der bestehenden Geräte entscheidet, ent-\n\nfallen nach 60 Monaten die Mietkosten für diese Geräte. Das Verbrauchsmaterial und der Ser-\n\nvice werden mit dem bekannten Klickpreis weiter finanziert. \n\n \n\n5.5. Konditionen (Preiseingabe) \n\nDie Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge-\n\nmäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol-\n\ngend beschriebenen Positionen während 60 Monaten. Für die Deklaration der Preisangaben \n\nsind die Vorgaben zu beachten. \n\n \n\nAllfällige Wechselkursrisiken sind vollständig durch die Anbietenden zu tragen. Vorbehalte \n\noder andere Formulierungen, die das Wechselkursrisiko dem Auftraggeber überwälzen oder \n\ndie Gültigkeit von Offerte oder offerierten Preisen von Wechselkursschwankungen abhängig \n\nmachen, sind nicht zulässig. \n\n \n\n \n\n5.5.1 Mietgebühr Systemsoftware \n\nMit der Mietgebühr beinhalten die Lizenz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Kalkulation des Gesamtpreises (massgebender Angebotspreis als Zuschlagskriterium) ge- mäss Leistungsgegenstand der vorliegenden Ausschreibung umfasst alle Kosten der nachfol- gend beschriebenen Positionen während 60 Monaten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Sämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den \n\nofferierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet. \n\n \n\nDie Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle \n\nKosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung) und den anschliessenden \n\nBetrieb\/Unterhalt (On-Site Management und Support) einer funktionstüchtigen Gesamtlösung \n\nund damit für die Erfüllung aller Anforderungen dieser Ausschreibungsunterlagen (gemäss An-\n\ngaben des Anbieters zum Erfüllungsgrad) notwendig sind.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"1 Jahr für max. 3 Jahre zusätzlich. Die Preiseingabe in Schweizer \n\nFranken (CHF) ohne Mehrwertsteuer ist im vorgegebenen Preisraster vorzunehmen und dem \n\nKapitel 1 beizulegen. Alle Konditionen werden für die gesamte Betriebsdauer fixiert. \n\n \n\nDie Anbietenden haben die geforderten Preisangaben Mietgebühr Systemsoftware und Miet-\n\ngebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der \n\nmutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. \n\n \n\nDie Mehrwertsteuer sowie Skonto und spezielle Rabatte sind separat auszuweisen. \n\n \n\nSämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den \n\nofferierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet. \n\n \n\nDie Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle \n\nKosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung) und den anschliessenden \n\nBetrieb\/Unterhalt (On-Site Management und Support) einer funktionstüchtigen Gesamtlösung \n\nund damit für die Erfüllung aller Anforderungen dieser Ausschreibungsunterlagen (gemäss An-\n\ngaben des Anbieters zum Erfüllungsgrad) notwendig sind. \n\n \n\nDer Vertrag für die gegenständlich ausgeschriebene Leistung wird mit einer Laufzeit von 60 \n\nMonaten abgeschlossen werden. \n\n \n\n \n\n7.6. Anhänge \n\nIn diesem Kapitel der Offerte weitere Unterlagen und Informationen (z.B. Produkte- oder Fir-\n\nmenbroschüren) beigelegt werden. \n\n \n\n \n\n8. Administratives \n\n8.1. Auftraggeber \n\n \n\nGemeinde Risch, Dorfmatt, 6343 Rotkreuz \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 25\/28 \n \n \n\n \n\n8.2. Verfahrensart \n\nAufgrund von vorliegenden Kostenschätzungen kann der Auftragswert während 5 Jahren über \n\nCHF 350‘000.00 liegen. Somit erfolgt die gegenständliche Beschaffung ", "context_window_2":"verfügbaren Informationen aus \n\ndieser Ausschreibung auf, wie die offerierte Gesamtlösung beim Auftraggeber implementiert \n\n\n\n\n \n\nSeite 24\/28 \n \n \n\n \n\nund eingeführt würde; es sind dabei die Terminvorgaben als verbindliche Rahmenbedingun-\n\ngen zu beachten. \n\n \n\n \n\n7.5. Preisangaben \n\nIn diesem Kapitel werden die Grundlagen (Details) für die Berechnung und Gestaltung des Ge-\n\nsamtpreises angefügt. Jeder Anbieter hat in seinem Angebot sämtliche ausgeschriebenen \n\nLeistungen zu offerieren und einen Gesamtpreis während 5 Jahren (60 Monaten) zu nennen. \n\nOption zusätzlich für jeweils 1 Jahr für max. 3 Jahre zusätzlich. Die Preiseingabe in Schweizer \n\nFranken (CHF) ohne Mehrwertsteuer ist im vorgegebenen Preisraster vorzunehmen und dem \n\nKapitel 1 beizulegen. Alle Konditionen werden für die gesamte Betriebsdauer fixiert. \n\n \n\nDie Anbietenden haben die geforderten Preisangaben Mietgebühr Systemsoftware und Miet-\n\ngebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der \n\nmutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. \n\n \n\nDie Mehrwertsteuer sowie Skonto und spezielle Rabatte sind separat auszuweisen. \n\n \n\nSämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den \n\nofferierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet. \n\n \n\nDie Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle \n\nKosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung) und den anschliessenden \n\nBetrieb\/Unterhalt (On-Site Management und Support) einer funktionstüchtigen Gesamtlösung \n\nund damit für die Erfüllung aller Anforderungen dieser Ausschreibungsunterlagen (gemäss An-\n\ngaben des Anbieters zum Erfüllungsgrad) notwendig sind. \n\n \n\nDer Vertrag für die gegenständlich ausgeschriebene Leistung wird mit einer Laufzeit von 60 \n\nMonaten abgeschlossen werden. \n\n \n\n \n\n7.6. Anhänge \n\nIn diesem Kapitel der Offerte weitere Unterlagen und Informationen (z.B. Produkte- oder Fir-\n\nmenbroschüren) beigelegt werden. \n\n \n\n \n\n8. Administratives \n\n8.1. Auftraggeber \n\n \n\nGemeinde Risch, Dorfmatt, 6343 Rotkreuz \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 25\/28 \n \n \n\n \n\n8.2. Verfahrensart \n\nAufgrund von vorliegenden Kostenschätzungen kann der Auftragswert während 5 Jahren über \n\nCHF 350‘000.00 liegen. Somit erfolgt die gegenständliche Beschaffung im offenen Verfahren \n\ngemäss §12 und §14 SubV. Das Verfahren ist den zusätzlichen Bestimmungen des Staatsver-\n\ntragsrechtes unterstellt. \n\n \n\n \n\n8.3. Termine \n\nDie nachfolgenden Termine sind geplant. Bei Bedarf können diese angepasst werden. \n\n \n\n \n\n8.3.1 Evaluation (offenes Verfahren nach Gesetz \/ Verordnung) \n\n \n\nVerfahrensschritt Termine \n\nAusschreibung auf simap.ch 07.05.2021- 18.06.2021 \n\nEinsendeschluss für Fragen (auf simap.ch) 28.05.2021 23:59h \n\nAbgabe der beantworteten Fragen 04.06.2021 \n\nEingabe Angebot (Offertunterlagen) 18.06.2021 16:00h \n\nOffertöffnung (nicht öffe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den offerierten Preisen eingerechnet und werden nicht separat vergütet. Die Preise müssen genau das Angebot in der Offerte widerspiegeln. Die Offerte muss alle Kosten beinhalten, die für die Implementierung (Projektumsetzung) und den anschliessenden Betrieb\/Unterhalt (On-Site Management und Support) einer funktionstüchtigen Gesamtlösung und damit für die Erfüllung aller Anforderungen dieser Ausschreibungsunterlagen (gemäss An- gaben des Anbieters zum Erfüllungsgrad) notwendig sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene-\n\nriert werden: \n\n− Word- oder Excel-Format (Office) \n\n− PDF oder PDF\/A \n\n− JPG \n\n− TIFF \n\n− u.a. \n\nBedienungsdisplay \n\nA28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs-\n\nmöglichkeiten gemäss A22 \n\n \n\n \n\n5.4. Technologiewechsel", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n \n\nA25 Die Scanning-Lösung unterstützt folgende Funktionen: \n\n− Scan to E-Mail an eigene Mail-Adresse aufgrund Auswahl (mit Ac-\n\ntive Directory Anbindung) \n\nA26 Gescannte Dokumente können über eine integrierte OCR-Texterken-\n\nnung eingelesen und als bearbeitbares Office-Dokument weiterbearbei-\n\ntet werden \n\nA27 Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene-\n\nriert werden: \n\n− Word- oder Excel-Format (Office) \n\n− PDF oder PDF\/A \n\n− JPG \n\n− TIFF \n\n− u.a. \n\nBedienungsdisplay \n\nA28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs-\n\nmöglichkeiten gemäss A22 \n\n \n\n \n\n5.4. Technologiewechsel \n\nWir gehen davon aus, dass bei den Geräten aktuellste Technologie offeriert wird. Die neuen \n\nGeräte werden wie beschrieben gemietet. Das Verbrauchsmaterial und der Service werden mit \n\ndem bekannten Klickpreis weiter finanziert. Sollten sich zwischen dem Zuschlag und der Aus-\n\nlieferung weitere technische Verb", "context_window_2":"weitere Informationen (z.B. E-Mail-Adresse oder Kosten-\n\nstelle eines Benutzenden) auslesen beziehungsweise verfügbar ma-\n\nchen zu können \n\nF12 Beschreibung der Anbindung und der eingesetzten Schnittstellen zum \n\nAD \n\nSteuerung Druck-\n\nausgaben \n\n \n\nA24 Die Drucker können softwaremässig angesteuert werden \n\nScannen \n\nA25 Die Scanning-Lösung unterstützt folgende Funktionen: \n\n− Scan to E-Mail an eigene Mail-Adresse aufgrund Auswahl (mit Ac-\n\ntive Directory Anbindung) \n\nA26 Gescannte Dokumente können über eine integrierte OCR-Texterken-\n\nnung eingelesen und als bearbeitbares Office-Dokument weiterbearbei-\n\ntet werden \n\nA27 Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene-\n\nriert werden: \n\n− Word- oder Excel-Format (Office) \n\n− PDF oder PDF\/A \n\n− JPG \n\n− TIFF \n\n− u.a. \n\nBedienungsdisplay \n\nA28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs-\n\nmöglichkeiten gemäss A22 \n\n \n\n \n\n5.4. Technologiewechsel \n\nWir gehen davon aus, dass bei den Geräten aktuellste Technologie offeriert wird. Die neuen \n\nGeräte werden wie beschrieben gemietet. Das Verbrauchsmaterial und der Service werden mit \n\ndem bekannten Klickpreis weiter finanziert. Sollten sich zwischen dem Zuschlag und der Aus-\n\nlieferung weitere technische Verbesserungen zum gleichen Preis ergeben, so hat der Anbieter \n\n\n\n\n \n\nSeite 17\/28 \n \n \n\n \n\ndie neueste zur Auslieferung freigegebene Technologie ohne Aufpreis einzusetzen und die \n\nGeräte entsprechend zu liefern. \n\nFalls sich die Gemeinde Risch für den Weiterbetrieb der bestehenden Geräte entscheidet, ent-\n\nfallen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene- riert werden: − Word- oder Excel-Format (Office) − PDF oder PDF\/A − JPG − TIFF − u.a. Bedienungsdisplay A28 konfigurierbares und übersichtliches Display mit gleichen Steuerungs- möglichkeiten gemäss A22 5.4. Technologiewechsel", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZentrum Dorfmatt \n\n6343 Rotkreuz", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eller \/ Copyright \n\nGemeinde Risch \n\nZentrum Dorfmatt \n\n6343 Rotkreuz \n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/28 \n \n \n\n \n\n1. ", "context_window_2":"\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErsteller \/ Copyright \n\nGemeinde Risch \n\nZentrum Dorfmatt \n\n6343 Rotkreuz \n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/28 \n \n \n\n \n\n1. Einleitung \n\n \n\nDie Einwohnergemein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zentrum Dorfmatt 6343 Rotkreuz", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT \n\n− Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge-\n\nrät durch Anbieter \n\n− Beschriftung Gerät mit Hostname und Informationen betreffend \n\nSupport und Unterhalt (gut sichtbar auf Vorderseite)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"betriebnahme (Rollout) muss ge-\n\nmäss folgendem Vorgehen (Prozess) gewährleistet werden können: \n\n− Standortvorbereitung durch Informatik Gemeinde Risch (IT) \n\n− Bereitstellung Gerät und Entsorgung Verpackungsmaterial durch \n\nAnbieter \n\n− Anbieter meldet Lieferung der IT \n\n− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT \n\n− Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge-\n\nrät durch Anbieter \n\n− Beschriftung Gerät mit Hostname und Informationen betreffend \n\nSupport und Unterhalt (gut sichtbar auf Vorderseite) \n\n− Bereitstellung Druckertreiber auf Printserver und Einrichten Policy \n\nin Managementsoftware durch IT \n\n− Auslieferung Gerät an Gerätestandort (Einsatzstandort) zum mit \n\ndem Auftraggeber vereinbarten Termin (Ende Dez. 2021), Inbe-\n\ntriebnahme und Test durch Anbieter ", "context_window_2":"ab-\n\ngestimmt werden. Für neue Geräte, welche nach Inbetriebnahme be-\n\nschafft werden, ist die Laufzeit des Gesamtvertrages massgebend. Es \n\nwird eine Betriebszeit (LifeCycle) von fünf (5) Jahren angenom-\n\nmen.(Option bis 8 Jahre) \n\nA6 Die Lieferung, Bereitstellung und Inbetriebnahme (Rollout) muss ge-\n\nmäss folgendem Vorgehen (Prozess) gewährleistet werden können: \n\n− Standortvorbereitung durch Informatik Gemeinde Risch (IT) \n\n− Bereitstellung Gerät und Entsorgung Verpackungsmaterial durch \n\nAnbieter \n\n− Anbieter meldet Lieferung der IT \n\n− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT \n\n− Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge-\n\nrät durch Anbieter \n\n− Beschriftung Gerät mit Hostname und Informationen betreffend \n\nSupport und Unterhalt (gut sichtbar auf Vorderseite) \n\n− Bereitstellung Druckertreiber auf Printserver und Einrichten Policy \n\nin Managementsoftware durch IT \n\n− Auslieferung Gerät an Gerätestandort (Einsatzstandort) zum mit \n\ndem Auftraggeber vereinbarten Termin (Ende Dez. 2021), Inbe-\n\ntriebnahme und Test durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist \n\nTeil des Angebotes \n\n− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). \n\n− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-\n\nware durch Anbieter \n\n− Abnahme der Auslieferung durch IT \n\n− Deinstallation und Entso", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"− Hostname und IP-Adresse wird definiert und vergeben durch IT − Installation der erforderlichen Softwarekomponenten auf dem Ge- rät durch Anbieter − Beschriftung Gerät mit Hostname und Informationen betreffend Support und Unterhalt (gut sichtbar auf Vorderseite)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Benutzerverwaltung kann für die Authentifizierung mit dem Active \n\nDirectory (AD) gekoppelt werden, um für andere Funktionen (z.B. \n\nScanning) weitere Informationen (z.B. E-Mail-Adresse oder Kosten-\n\nstelle eines Benutzenden) auslesen beziehungsweise verfügbar ma-\n\nchen zu können \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":") \n\nDetailanforderung \/ Detailfrage \n\nF11 Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran-\n\nschlag) für die Integration einer Mobileprinting-Funktion (Drucken von \n\nDokumenten ab Tablets, Smartphones oder USB bzw. einen mobilen \n\nDatenträger) \n\nAuthentifizierung \n\nA23 Die Benutzerverwaltung kann für die Authentifizierung mit dem Active \n\nDirectory (AD) gekoppelt werden, um für andere Funktionen (z.B. \n\nScanning) weitere Informationen (z.B. E-Mail-Adresse oder Kosten-\n\nstelle eines Benutzenden) auslesen beziehungsweise verfügbar ma-\n\nchen zu können \n\nF12 Beschreibung der Anbindung und der eingesetzten Schnittstellen zum \n\nAD \n\nSteuerung Druck-\n\nausgaben \n\n \n\nA24 Die Drucker können softwaremässig angesteuert werden \n\nScannen \n\nA25 Die Scanning-Lösung unterstützt folgende Funktionen: \n\n− Scan to E-Mail an eigene Mail-Adresse aufgrund", "context_window_2":"eiten \n\n− etc. \n\nF10 Beschreibung der verfügbaren (offerierten) Funktionen zur Unterstüt-\n\nzung der individuellen Schachtansteuerung über die Druckertreibersoft-\n\nware oder eine andere Lösung (z.B. ein Outputmanagement-System) \n\n\n\n\n \n\nSeite 16\/28 \n \n \n\n \n\nAnforderung (A) \n\noder Frage (F) \n\nDetailanforderung \/ Detailfrage \n\nF11 Beschreibung eines möglichen Lösungskonzeptes (inkl. Kostenvoran-\n\nschlag) für die Integration einer Mobileprinting-Funktion (Drucken von \n\nDokumenten ab Tablets, Smartphones oder USB bzw. einen mobilen \n\nDatenträger) \n\nAuthentifizierung \n\nA23 Die Benutzerverwaltung kann für die Authentifizierung mit dem Active \n\nDirectory (AD) gekoppelt werden, um für andere Funktionen (z.B. \n\nScanning) weitere Informationen (z.B. E-Mail-Adresse oder Kosten-\n\nstelle eines Benutzenden) auslesen beziehungsweise verfügbar ma-\n\nchen zu können \n\nF12 Beschreibung der Anbindung und der eingesetzten Schnittstellen zum \n\nAD \n\nSteuerung Druck-\n\nausgaben \n\n \n\nA24 Die Drucker können softwaremässig angesteuert werden \n\nScannen \n\nA25 Die Scanning-Lösung unterstützt folgende Funktionen: \n\n− Scan to E-Mail an eigene Mail-Adresse aufgrund Auswahl (mit Ac-\n\ntive Directory Anbindung) \n\nA26 Gescannte Dokumente können über eine integrierte OCR-Texterken-\n\nnung eingelesen und als bearbeitbares Office-Dokument weiterbearbei-\n\ntet werden \n\nA27 Gescannte Dokumente können in verschiedenen Dateiformaten gene-\n\nriert werden: \n\n− W", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Benutzerverwaltung kann für die Authentifizierung mit dem Active Directory (AD) gekoppelt werden, um für andere Funktionen (z.B. Scanning) weitere Informationen (z.B. E-Mail-Adresse oder Kosten- stelle eines Benutzenden) auslesen beziehungsweise verfügbar ma- chen zu können", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n− Formular 4_Anforderungen \n\n \n\nDie verschiedenen Excel-Blätter beinhalten alle Anforderungen und Fragen an den Anbieter.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" muss. Des Weiteren ist aufgeführt, welche Nachweise diesbe-\n\nzüglich der Offerte beizulegen sind. \n\n \n\nAnforderungsraster \n\n− Formular 4_Anforderungen \n\n \n\nDie verschiedenen Excel-Blätter beinhalten alle Anforderungen und Fragen an den Anbieter. \n\nAlle Angaben des Anbieters zu diesen Punkten sind direkt in der Excel-Datei einzutragen und \n\nmit dem Angebot einzureich", "context_window_2":"und in Bezug auf die auftragsspezifische Eignung (Leistungsfähigkeit und technische Spezifi-\n\nkationen) zwingend beibringen muss. Des Weiteren ist aufgeführt, welche Nachweise diesbe-\n\nzüglich der Offerte beizulegen sind. \n\n \n\nAnforderungsraster \n\n− Formular 4_Anforderungen \n\n \n\nDie verschiedenen Excel-Blätter beinhalten alle Anforderungen und Fragen an den Anbieter. \n\nAlle Angaben des Anbieters zu diesen Punkten sind direkt in der Excel-Datei einzutragen und \n\nmit dem Angebot einzureichen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 9\/28 \n \n \n\n \n\n \n\nPreisraster \n\n− Formular 5_Preisraster \n\n \n\nSämtliche Preisangaben zur Offerte sind vom ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"− Formular 4_Anforderungen Die verschiedenen Excel-Blätter beinhalten alle Anforderungen und Fragen an den Anbieter.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Änderungen des Inhalts der gegenständlichen Submission bleiben vor wie nach Ver-\n\ntragsschluss verboten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nEine rechtskräftige oder vollstreckbare Zuschlagsverfügung erlaubt den Abschluss eines Ver-\n\ntrages. Änderungen des Inhalts der gegenständlichen Submission bleiben vor wie nach Ver-\n\ntragsschluss verboten. \n\n \n\n \n\n7. Geforderte Gliederung der Offerte \n\nDie Offerte (inkl. allen vollständig ausgefüllten und un", "context_window_2":"ird die Verfügung oder der Entscheid vollständig aufgehoben und der Gemeinderat \n\nentscheidet selbst. \n\n \n\nEine rechtskräftige oder vollstreckbare Zuschlagsverfügung erlaubt den Abschluss eines Ver-\n\ntrages. Änderungen des Inhalts der gegenständlichen Submission bleiben vor wie nach Ver-\n\ntragsschluss verboten. \n\n \n\n \n\n7. Geforderte Gliederung der Offerte \n\nDie Offerte (inkl. allen vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Formularen, Nachweisen \n\nund Unterlagen) ist physisch in einem Ordner sowie elektronisch a", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Änderungen des Inhalts der gegenständlichen Submission bleiben vor wie nach Ver- tragsschluss verboten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein-\n\ngebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e \n\nStandard).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ische Kriterien \n\nF3 Funktionale und technische Beschreibung des offerierten Lösungskon-\n\nzeptes bzw. Gesamtsystems. \n\nNetzwerkanbindung \n\nA16 Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein-\n\ngebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e \n\nStandard). \n\nA17 Beschreibung eines Lösungsansatzes, um Geräte an Standorten in \n\nzwei getrennte, physische Netzwerke einbinden zu können; muss mit-\n\ntels ", "context_window_2":"ten (inkl. Verbrauchsmaterial) \n\n2. Variante 2: Direkte Verrechnung (ohne Papier), Verbrauchsmateri-\n\nalkosten werden separat aufgeführt \n\nTechnische Kriterien \n\nF3 Funktionale und technische Beschreibung des offerierten Lösungskon-\n\nzeptes bzw. Gesamtsystems. \n\nNetzwerkanbindung \n\nA16 Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein-\n\ngebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e \n\nStandard). \n\nA17 Beschreibung eines Lösungsansatzes, um Geräte an Standorten in \n\nzwei getrennte, physische Netzwerke einbinden zu können; muss mit-\n\ntels zwei Netzwerkkarten eingebunden werden. \n\n\n\n\n \n\nSeite 15\/28 \n \n \n\n \n\nAnforderung (A) \n\noder Frage (F) \n\nDetailanforderung \/ Detailfrage \n\nA18 All", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle Geräte können ins Gemeinde- und Schul-Kommunikationsnetz ein- gebunden werden (Ethernet 1GB bzw. 1000 Base-T und mind. Kat. 5e Standard).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Berechnung der \n\nmutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bühr Systemsoftware und Miet-\n\ngebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der \n\nmutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. \n\n \n\nDie Mehrwertsteuer sowie Skonto und spezielle Rabatte sind separat auszuweisen. \n\n \n\nSämtl", "context_window_2":"ie gesamte Betriebsdauer fixiert. \n\n \n\nDie Anbietenden haben die geforderten Preisangaben Mietgebühr Systemsoftware und Miet-\n\ngebühr pro Multifunktionsdrucker (MFD) als Festpreise zu machen. Für die Berechnung der \n\nmutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben. \n\n \n\nDie Mehrwertsteuer sowie Skonto und spezielle Rabatte sind separat auszuweisen. \n\n \n\nSämtliche Spesen, Auslagen, Nebenkosten, etc. jeglicher Art und Ursache gelten als in den \n\nofferiert", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Berechnung der mutmasslichen, variablen Klickkosten werden Erfahrungswerte vorgegeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":210648, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \n\nund Mann \n\n6.1 Die Auftragnehmerin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz \ngeltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der \nLohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und \ndie Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli-\nchen Arbeitsbedingungen. Die Auftragnehmerin mit Sitz im Ausland hält die entsprechen-\nden Bestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest \naber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n6.2 Entsendet die Auftragnehmerin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die \nLeistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Oktober \n1999 einzuhalten. ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über \n\ndie Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwen-\ndung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 vom 29. \nJuni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0), \nNr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung \nzur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseiti-\ngung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \n\nund Mann \n\n6.1 Die Auftragnehmerin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz \ngeltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der \nLohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und \ndie Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli-\nchen Arbeitsbedingungen. Die Auftragnehmerin mit Sitz im Ausland hält die entsprechen-\nden Bestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest \naber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n6.2 Entsendet die Auftragnehmerin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die \nLeistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Oktober \n1999 einzuhalten. ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über \n\ndie Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwen-\ndung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 vom 29. \nJuni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0), \nNr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung \nzur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseiti-\ngung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "context_window_2":"6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \n\nund Mann \n\n6.1 Die Auftragnehmerin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz \ngeltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der \nLohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und \ndie Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli-\nchen Arbeitsbedingungen. Die Auftragnehmerin mit Sitz im Ausland hält die entsprechen-\nden Bestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest \naber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n6.2 Entsendet die Auftragnehmerin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die \nLeistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Oktober \n1999 einzuhalten. ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über \n\ndie Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwen-\ndung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 vom 29. \nJuni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0), \nNr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung \nzur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseiti-\ngung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann 6.1 Die Auftragnehmerin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der Lohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli- chen Arbeitsbedingungen. Die Auftragnehmerin mit Sitz im Ausland hält die entsprechen- den Bestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 6.2 Entsendet die Auftragnehmerin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die Leistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Oktober 1999 einzuhalten. ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwen- dung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0), Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseiti- gung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "warning_hint":"" }, { "project_id":210648, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt. \n2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus. \n2.3 Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \n\nentsprechende Angabe, so gilt eine Fri", "context_window_2":"n Abweichungen schriftlich im Vertrag vereinbaren, soweit \nsie sachlich gerechtfertigt sind. \n\n \n2. Angebot \n\n2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Auftraggeberin erstellt. \n2.2 Die Auftragnehmerin weist im Angebot die Mehrwertsteuer separat aus. \n2.3 Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \n\nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von drei Monaten ab Offerteingang. \n\n \n3. Ausführung \n\n3.1 Die Auftragnehmerin verpflichtet sich als Spezialistin zu einer sorgfälti", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot einschliesslich allfällige Präsentationen erfolgt unentgeltlich, sofern in der Offertanfrage nichts anderes vermerkt ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":210648, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10b_agb_dienstleistungsauftraege.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung. \n\n7.4 Für Beschaffungen der zentralen Bundesverwaltung3 ist die Auftragnehmerin verpflichtet, \nder Auftraggebe", "context_window_2":"tragnehmerin stellt Rechnung gemäss Zahlungsplan. Sofern ein solcher nicht ver-\neinbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung. \n\n7.4 Für Beschaffungen der zentralen Bundesverwaltung3 ist die Auftragnehmerin verpflichtet, \nder Auftraggeberin eine elektronische Rechnung4 zuzustellen, sofern der Vertragswert den \nBetrag von 5‘000.- Franken (exkl. MW", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mangels anderer Abrede erfolgt die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"3_Harmonisiert_allg._submissionsbedingungen.pdf", "project_filename":"3_Harmonisiert_allg._submissionsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CHF \n\nMwSt: % CHF \n\nTotal netto inkl. MwSt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nCHF \n\nSkonto: % CHF \n\nNetto (ohne MwSt.) CHF \n\nMwSt: % CHF \n\nTotal netto inkl. MwSt. CHF \n\n \n\n \n\n5. Dauer der Verbindlichkeit d", "context_window_2":"me (Total) \n\nBrutto CHF \n\nRabatt: % CHF \n\nCHF \n\nSkonto: % CHF \n\nNetto (ohne MwSt.) CHF \n\nMwSt: % CHF \n\nTotal netto inkl. MwSt. CHF \n\n \n\n \n\n5. Dauer der Verbindlichkeit des Angebots \n\n 6 Monate ab Offertöffnung. \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF MwSt: % CHF Total netto inkl. MwSt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Geltende Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen \nsowie die Vorschriften über das Amts- beziehungsweise Be-\nrufsgeheimnis (Art. 320 bzw. 321 StGB) sind einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ffsvorgaben auf Systeme etc., \nsofern diese der Leistungserbringerin vor Vertragsabschluss \nschriftlich bekanntgegeben bzw. nachträglich vereinbart wer-\nden. \n\n13.6 Geltende Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen \nsowie die Vorschriften über das Amts- beziehungsweise Be-\nrufsgeheimnis (Art. 320 bzw. 321 StGB) sind einzuhalten. Ins-\nbesondere ist die Leistungserbringerin verpflichtet, an sie wei-\ntergegebene oder ihr zugängliche Personendaten aus dem Be-\nreich der Leistungsbezügerin nur in", "context_window_2":"rso-\nnal zur Einhaltung der betrieblichen, technischen und sicher-\nheitsrelevanten Vorschriften der Leistungsbezügerin, insbeson-\ndere der Zutrittsrichtlinien, Zugriffsvorgaben auf Systeme etc., \nsofern diese der Leistungserbringerin vor Vertragsabschluss \nschriftlich bekanntgegeben bzw. nachträglich vereinbart wer-\nden. \n\n13.6 Geltende Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen \nsowie die Vorschriften über das Amts- beziehungsweise Be-\nrufsgeheimnis (Art. 320 bzw. 321 StGB) sind einzuhalten. Ins-\nbesondere ist die Leistungserbringerin verpflichtet, an sie wei-\ntergegebene oder ihr zugängliche Personendaten aus dem Be-\nreich der Leistungsbezügerin nur in dem Umfang und aus-\nschliesslich zu denjenigen Zwecken zu bearbeiten, wie dies für \ndie Vertragserfüllung notwendig ist. \n13.7 Die Leistungserbringerin ist verpfli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geltende Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen sowie die Vorschriften über das Amts- beziehungsweise Be- rufsgeheimnis (Art. 320 bzw. 321 StGB) sind einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf-\ntung für entgangenen Gewinn. \n \n18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-\n\nschaft \n\n18.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"agskurkunde nicht etwas Abweichendes vereinbart, so ist die \nHaftung für leichte Fahrlässigkeit auf maximal CHF 1 Mio. pro \nVertrag beschränkt. \n17.2 Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf-\ntung für entgangenen Gewinn. \n \n18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-\n\nschaft \n\n18.1 Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin \nfür Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung \nbzw. Abnahme der Erstlieferung d", "context_window_2":"tnis verursachten Scha-\nden, wenn sie nicht beweist, dass weder sie noch die Hilfsper-\nsonen\/Subunternehmer ein Verschulden trifft. Ist in der Ver-\ntragskurkunde nicht etwas Abweichendes vereinbart, so ist die \nHaftung für leichte Fahrlässigkeit auf maximal CHF 1 Mio. pro \nVertrag beschränkt. \n17.2 Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf-\ntung für entgangenen Gewinn. \n \n18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-\n\nschaft \n\n18.1 Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin \nfür Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung \nbzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen \nbzw. -produkten zu. Eine abweichende Frist ist in der Vertrags-\nurkunde festzulegen. \n18.2 Die Leistungserbringerin bie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf- tung für entgangenen Gewinn. 18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit- schaft 18.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n29 Betriebs-, Reaktions- und Störungsbehebungs-\n\nzeit, Verfügbarkeit \n\n29.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"llen. Vorbehältlich abweichender Vereinbarung beträgt \ndiese Frist 12 Monate. \n \n29 Betriebs-, Reaktions- und Störungsbehebungs-\n\nzeit, Verfügbarkeit \n\n29.1 Während der Betriebszeit nimmt die Leistungserbringe-\nrin Störungsmeldungen e", "context_window_2":"für frühere Soft-\nwarestände nach einer angemessenen Übergangsfrist einzu-\nstellen. Vorbehältlich abweichender Vereinbarung beträgt \ndiese Frist 12 Monate. \n \n29 Betriebs-, Reaktions- und Störungsbehebungs-\n\nzeit, Verfügbarkeit \n\n29.1 Während der Betriebszeit nimmt die Leistungserbringe-\nrin Störungsmeldungen entgegen und erbringt ihre Leistungen \n(z.B. Wartung und Pflege, Support, Syste", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"29 Betriebs-, Reaktions- und Störungsbehebungs- zeit, Verfügbarkeit 29.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-040", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" und \nwirtschaftliche Eignung \n\n Formular «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens", "context_window_2":"iegenden Verfahren sind folgende Eignungskriterien definiert: \n \n\nKriterium \nBeschreibung der \nEignungskriterien \n\nNachweis \n\nEK01 Finanzielle und \nwirtschaftliche Eignung \n\n Formular «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens 10 Jahren nach \nLieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche \nBestätigung durch die Anbieterin). \n\n Die Anbieterin autorisiert die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle in der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich Hauptbahnhof (Liste ist beizulegen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens 10 Jahren nach \nLieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche \nBestätigung durch die Anbieterin).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"l C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens 10 Jahren nach \nLieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche \nBestätigung durch die Anbieterin). \n\n Die Anbieterin autorisiert die Werkstätten der \nDepartemente und Dienstabteilungen, anfallende \nWartungs- und Instandhaltungsarbeiten durch \nausgebildetes Fachpersonal ausführen zu lassen \n(schriftliche Bestätigung durch die Anbieterin) \n\n N", "context_window_2":" die Erfüllung des Auftrags in \nFrage kommt. \n \nIm vorliegenden Verfahren sind folgende Eignungskriterien definiert: \n \n\nKriterium \nBeschreibung der \nEignungskriterien \n\nNachweis \n\nEK01 Finanzielle und \nwirtschaftliche Eignung \n\n Formular «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens 10 Jahren nach \nLieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche \nBestätigung durch die Anbieterin). \n\n Die Anbieterin autorisiert die Werkstätten der \nDepartemente und Dienstabteilungen, anfallende \nWartungs- und Instandhaltungsarbeiten durch \nausgebildetes Fachpersonal ausführen zu lassen \n(schriftliche Bestätigung durch die Anbieterin) \n\n Nachweis einer einzigen Betreuungsperson (Key \nAccount) für alle Geschäftsprozesse wie Bestellungen, \nLieferprozesse, Sonderausrüstungen, Zahlungsverkehr \n(Angabe von Adresse und Angaben zur Person) \n\n QS-Zertifikat ISO9001:2015 oder ausführliche", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung innerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung erfolgt und während mindestens 10 Jahren nach Lieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche Bestätigung durch die Anbieterin).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\nKleines Nutzfahrzeug: \nLos 1: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n \nMittlere Nutzfahrzeuge: \nLos 2: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 3: Konfiguration Kasten, Plugin Hybrid Electric Vehicle (PHEV) \nLos 4: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 5: Konfiguration Chassis, Motorisierung offen \n \nGrosse Nutzfahrzeuge:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ungsbedingungen.docx Datum: 03. Juni 2021 \n \n\n \n\n1.4 Ausschreibungsumfang \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, für ein \neinzelnes, mehrere oder alle Lose ein Angebot einzureichen. Die Anbieterin hat in der \nBeilage 1 zum «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» anzugeben, für welche Lose sie \nein Angebot abgibt. \n \n\nKleines Nutzfahrzeug: \nLos 1: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n \nMittlere Nutzfahrzeuge: \nLos 2: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 3: Konfiguration Kasten, Plugin Hybrid Electric Vehicle (PHEV) \nLos 4: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 5: Konfiguration Chassis, Motorisierung offen \n \nGrosse Nutzfahrzeuge: \nLos 6: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 7: Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) \nLos 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 9: Konfiguration Kasten Hoch, Motorisierung offen \nLos 10: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n\n \nZum Ausschreibungsumfang gehören des Weiteren auch Services und Dienstleistungen \nwie ", "context_window_2":"d vergeben. Die Anbieterin \nhat keinen Anspruch auf den Abruf eines Volumens. \n \nDie unter diesem Kapitel gemachten Angaben zu den zu liefernden Mengen pro Jahr \ndienen als Grundlage für ein realistisches Preisangebot und basieren auf Einschätzungen \ndes Jahresbedarfs aus der Vergangenheit mit Einbezug von Prognosen. \n\n \n\n\n\n\n Seite 4 \/ 10 \n\n \n \n\nTeil A - Ausschreibungsbedingungen.docx Datum: 03. Juni 2021 \n \n\n \n\n1.4 Ausschreibungsumfang \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, für ein \neinzelnes, mehrere oder alle Lose ein Angebot einzureichen. Die Anbieterin hat in der \nBeilage 1 zum «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» anzugeben, für welche Lose sie \nein Angebot abgibt. \n \n\nKleines Nutzfahrzeug: \nLos 1: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n \nMittlere Nutzfahrzeuge: \nLos 2: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 3: Konfiguration Kasten, Plugin Hybrid Electric Vehicle (PHEV) \nLos 4: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 5: Konfiguration Chassis, Motorisierung offen \n \nGrosse Nutzfahrzeuge: \nLos 6: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 7: Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) \nLos 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 9: Konfiguration Kasten Hoch, Motorisierung offen \nLos 10: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n\n \nZum Ausschreibungsumfang gehören des Weiteren auch Services und Dienstleistungen \nwie diese im «Teil D – Rahmenvertrag» Ziffer 3.3. definiert sind, welche insbesondere auch \ndie Lieferverpflichtung der Anbieterin für Ersatzteile über 10 Jahre nach der Zulassung des \nFahrzeuges in der Schweiz beinhaltet. \n\n1.5 Vorgehen Rahmenvertrag \n\nPro Los werden maximal 3 Rahmenverträge abgeschlossen. Eine Anbietende ist berechtigt, \nfür ein Los max. zwei Fahrzeuge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kleines Nutzfahrzeug: Los 1: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) Mittlere Nutzfahrzeuge: Los 2: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) Los 3: Konfiguration Kasten, Plugin Hybrid Electric Vehicle (PHEV) Los 4: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen Los 5: Konfiguration Chassis, Motorisierung offen Grosse Nutzfahrzeuge:", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die jeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch \n(einzig Vorgehen vorstehend), sondern das Mini-Tender Verfahren wird durch die FBZ \ndurchgeführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"abgeschlossen, welcher das wirtschaftlich günstigste Angebot beim Mini-\nTender Verfahren eingereicht hat. Dieser Vorgang kann sich über die Vertragslaufzeit \nwiederholen. Die jeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch \n(einzig Vorgehen vorstehend), sondern das Mini-Tender Verfahren wird durch die FBZ \ndurchgeführt. \n \nBesonderheit: Bei den vier Losen 4, 5, 8 und 9 ist die Motorisierung gemäss «Teil B – \nTechnischer Teil» Beilage 4, 5, 8 und 9 bewusst offen gehalten. Dies heisst, das", "context_window_2":" von der Auftraggeberin zu einem erneuten Aufruf zum Wettbewerb \nin Form eines Mini-Tenders eingeladen. In der Folge werden die Einzelverträge mit der \njenigen Anbieterin abgeschlossen, welcher das wirtschaftlich günstigste Angebot beim Mini-\nTender Verfahren eingereicht hat. Dieser Vorgang kann sich über die Vertragslaufzeit \nwiederholen. Die jeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch \n(einzig Vorgehen vorstehend), sondern das Mini-Tender Verfahren wird durch die FBZ \ndurchgeführt. \n \nBesonderheit: Bei den vier Losen 4, 5, 8 und 9 ist die Motorisierung gemäss «Teil B – \nTechnischer Teil» Beilage 4, 5, 8 und 9 bewusst offen gehalten. Dies heisst, dass beim \nMini-Tender Verfahren künftig sowohl konventionelle- als auch alternative Antriebssysteme \nangeboten werden können. In der Angebotsevaluation gehen –sofern konkurr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die jeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch (einzig Vorgehen vorstehend), sondern das Mini-Tender Verfahren wird durch die FBZ durchgeführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \nDie unter diesem Kapitel gemachten Angaben zu den zu liefernden Mengen pro Jahr \ndienen als Grundlage für ein realistisches Preisangebot und basieren auf Einschätzungen \ndes Jahresbedarfs aus der Vergangenheit mit Einbezug von Prognosen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zeugen in der Kategorie „Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich“ \nausgeschrieben. \n \nEs wird ausdrücklich kein Auftragsvolumen ausgeschrieben und vergeben. Die Anbieterin \nhat keinen Anspruch auf den Abruf eines Volumens. \n \nDie unter diesem Kapitel gemachten Angaben zu den zu liefernden Mengen pro Jahr \ndienen als Grundlage für ein realistisches Preisangebot und basieren auf Einschätzungen \ndes Jahresbedarfs aus der Vergangenheit mit Einbezug von Prognosen. \n\n \n\n\n\n\n Seite 4 \/ 10 \n\n \n \n\nTeil A - Ausschreibungsbedingungen.docx Datum: 03. Juni 2021 \n \n\n \n\n1.4 Ausschreibungsumfang \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, für ein \neinzelnes, mehrere o", "context_window_2":"ten Fahrzeugpark von über 2‘000 Fahrzeugen. \nDie Fahrzeugflotte wird, wo möglich und sinnvoll, durch fachmännisches Eigenpersonal \nunterhalten. \n \nMit dieser Ausschreibung wird der kontinuierliche Ersatz von jährlich insgesamt rund 35 \nFahrzeugen in der Kategorie „Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich“ \nausgeschrieben. \n \nEs wird ausdrücklich kein Auftragsvolumen ausgeschrieben und vergeben. Die Anbieterin \nhat keinen Anspruch auf den Abruf eines Volumens. \n \nDie unter diesem Kapitel gemachten Angaben zu den zu liefernden Mengen pro Jahr \ndienen als Grundlage für ein realistisches Preisangebot und basieren auf Einschätzungen \ndes Jahresbedarfs aus der Vergangenheit mit Einbezug von Prognosen. \n\n \n\n\n\n\n Seite 4 \/ 10 \n\n \n \n\nTeil A - Ausschreibungsbedingungen.docx Datum: 03. Juni 2021 \n \n\n \n\n1.4 Ausschreibungsumfang \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, für ein \neinzelnes, mehrere oder alle Lose ein Angebot einzureichen. Die Anbieterin hat in der \nBeilage 1 zum «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» anzugeben, für welche Lose sie \nein Angebot abgibt. \n \n\nKleines Nutzfahrzeug: \nLos 1: Konfiguration Chassis, Batter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die unter diesem Kapitel gemachten Angaben zu den zu liefernden Mengen pro Jahr dienen als Grundlage für ein realistisches Preisangebot und basieren auf Einschätzungen des Jahresbedarfs aus der Vergangenheit mit Einbezug von Prognosen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) \nLos 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 9: Konfiguration Kasten", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sis, Motorisierung offen \n \nGrosse Nutzfahrzeuge: \nLos 6: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 7: Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) \nLos 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 9: Konfiguration Kasten Hoch, Motorisierung offen \nLos 10: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n\n \nZum Ausschreibungsumfang ", "context_window_2":"ten, Plugin Hybrid Electric Vehicle (PHEV) \nLos 4: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 5: Konfiguration Chassis, Motorisierung offen \n \nGrosse Nutzfahrzeuge: \nLos 6: Konfiguration Kasten, Battery Electric Vehicle (BEV) \nLos 7: Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) \nLos 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen \nLos 9: Konfiguration Kasten Hoch, Motorisierung offen \nLos 10: Konfiguration Chassis, Battery Electric Vehicle (BEV) \n\n \nZum Ausschreibungsumfang gehören des Weiteren auch Services und Dienstleistungen \nwie diese im «Teil D – Rahmenvertrag» Ziffer 3.3. definiert si", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Konfiguration Kasten, Gas \/ BiFuel (CNG) Los 8: Konfiguration Kasten, Motorisierung offen Los 9: Konfiguration Kasten", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Publikation Fragen mit Antworten im Forum auf simap.ch \n(www.simap.ch) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tliche Fragen einreichen \n(beschaffungen-fbz@zuerich.ch) \n\n09.07.2021\n\n3 Publikation Fragen mit Antworten im Forum auf simap.ch \n(www.simap.ch) \n\n23.07.2021\n\n4 Frist für die Einreichung der Angebote \n\nEingang; Das Datum", "context_window_2":"itplan \n\n# Aktivität Termin \n\n1 Publikation simap.ch 04.06.2021\n\n2 Schriftliche Fragen einreichen \n(beschaffungen-fbz@zuerich.ch) \n\n09.07.2021\n\n3 Publikation Fragen mit Antworten im Forum auf simap.ch \n(www.simap.ch) \n\n23.07.2021\n\n4 Frist für die Einreichung der Angebote \n\nEingang; Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend! \nDie Zustellung der Angebote per", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Publikation Fragen mit Antworten im Forum auf simap.ch (www.simap.ch)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schriftverkehr und Sprache \n\nDer gesamte Schriftverkehr zu dieser Ausschreibung ist in deutscher Sprache zu führen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" voraussichtlich\n01.01.2022\n\n \n\n2.4 Verfahrensart \n\nOffenes Verfahren im Staatsvertragsbereich GATT\/WTO. \n\n2.5 Schriftverkehr und Sprache \n\nDer gesamte Schriftverkehr zu dieser Ausschreibung ist in deutscher Sprache zu führen. \n\n2.6 Aufteilung in Lose \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, si", "context_window_2":" \n\nVorbehalt allfälliges Rechtsmittelverfahren \n\n voraussichtlich\n Dezember 2021\n\n7 Beginn Vertragslaufzeit voraussichtlich\n01.01.2022\n\n \n\n2.4 Verfahrensart \n\nOffenes Verfahren im Staatsvertragsbereich GATT\/WTO. \n\n2.5 Schriftverkehr und Sprache \n\nDer gesamte Schriftverkehr zu dieser Ausschreibung ist in deutscher Sprache zu führen. \n\n2.6 Aufteilung in Lose \n\nDer Auftrag ist in 10 Lose aufgeteilt, die einzeln vergeben werden. Es ist zulässig, sich für \nein oder mehrere beziehungsweise alle Lose zu bewerben. Eine Anbietende ist berechtigt, \nfür ein Los max. z", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schriftverkehr und Sprache Der gesamte Schriftverkehr zu dieser Ausschreibung ist in deutscher Sprache zu führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Während der Optionszeit gelten \ndieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" schriftlich mit einer Frist von \nsechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Optionszeit gelten \ndieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit. \n\n1.3 Auftragsvolumen \n\nDie Stadt Zürich erbringt im Rahmen ihrer Aufgabe als öffen", "context_window_2":"ngstens bis 31.12.2026. \n \nÜber die Ausübung der Option informiert die Vergabestelle schriftlich mit einer Frist von \nsechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Optionszeit gelten \ndieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit. \n\n1.3 Auftragsvolumen \n\nDie Stadt Zürich erbringt im Rahmen ihrer Aufgabe als öffentliche Hand verschiedenste \nAufgaben für die Bürgerinnen und Bürger. Zur Ausübung di", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Während der Optionszeit gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Angebot für das individuelle Los und Fahrzeug, das die Zuschlagskriterien \ninsgesamt am besten erfüllt (wirtschaftlich günstigstes Angebot)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"es für das \njeweilige Los. \n\n5 Zuschlagskriterien \n\nDie Angebote werden anhand untenstehender Zuschlagskriterien und Unterkriterien \nbewertet. Das Angebot für das individuelle Los und Fahrzeug, das die Zuschlagskriterien \ninsgesamt am besten erfüllt (wirtschaftlich günstigstes Angebot), erhält den Zuschlag. \n\n \n \n\n Lose 1, 2 \n3, 6 u. 10 \n\n Lose 4, 5 \n7, 8 u. 9 \n\nKriterium Beschreibung Gewichtung ", "context_window_2":" Fähigkeiten Musskriterien und somit zwingend einzuhalten. Die \nNichteinhaltung des «Teil B - Technischer Teil» führt zum Auschluss des Angebotes für das \njeweilige Los. \n\n5 Zuschlagskriterien \n\nDie Angebote werden anhand untenstehender Zuschlagskriterien und Unterkriterien \nbewertet. Das Angebot für das individuelle Los und Fahrzeug, das die Zuschlagskriterien \ninsgesamt am besten erfüllt (wirtschaftlich günstigstes Angebot), erhält den Zuschlag. \n\n \n \n\n Lose 1, 2 \n3, 6 u. 10 \n\n Lose 4, 5 \n7, 8 u. 9 \n\nKriterium Beschreibung Gewichtung Gewichtung \n\nZK01 Gesamtkosten 50% 50% \n\nZK01-01 Gesamtpreis Fahrzeug 60% (30.00%) 60% (30.00%) \n\nZK01-02 Betriebskosten 30% (15", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot für das individuelle Los und Fahrzeug, das die Zuschlagskriterien insgesamt am besten erfüllt (wirtschaftlich günstigstes Angebot)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich \num die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über dessen \nrechtskräftigen Abschluss hinaus.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"atei eingereicht werden. Die Datei darf nicht in das PDF-Format konvertiert werden. \n\n6.2 Gültigkeit des Angebots \n\nDas Angebot ist bis am 28.02.2022 bindend. Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich \num die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über dessen \nrechtskräftigen Abschluss hinaus. \n\n6.3 Preisbasis des Angebots \n\nDie Preise verstehen sich in CHF und exkl. MwSt.. \n \nSämtliche Nebenkosten wie Ablieferungspauschale, Rechnungsstellung, etc. ", "context_window_2":"tt, Betriebskosten, Kosten WA, Konditionen RE, Konditionen Ersatzteile, \nMuss Optionen, Ladekonzept und Techn. Angaben müssen pro Los und Fahrzeug als \nExcel-Datei eingereicht werden. Die Datei darf nicht in das PDF-Format konvertiert werden. \n\n6.2 Gültigkeit des Angebots \n\nDas Angebot ist bis am 28.02.2022 bindend. Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich \num die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über dessen \nrechtskräftigen Abschluss hinaus. \n\n6.3 Preisbasis des Angebots \n\nDie Preise verstehen sich in CHF und exkl. MwSt.. \n \nSämtliche Nebenkosten wie Ablieferungspauschale, Rechnungsstellung, etc. sind im \nAngebot zu berücksichtigen und einzurechnen. Dies gilt auch für gesetzliche Abgaben. \n\n6.4 Absender \n\nAuf dem verschlossenen Couvert sind zwingend der", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über dessen rechtskräftigen Abschluss hinaus.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2.7 Varianten \n\nEs sind keine Varianten zugelassen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lcher Anzahl \n(eins oder zwei) ihre Angebote gelten. \n\n2.7 Varianten \n\nEs sind keine Varianten zugelassen. \n\n2.8 Teilangebote \n\nTeilangebote innerhalb der Lose", "context_window_2":"lbstdeklaration» anzugeben, für welche Lose und in welcher Anzahl \n(eins oder zwei) ihre Angebote gelten. \n\n2.7 Varianten \n\nEs sind keine Varianten zugelassen. \n\n2.8 Teilangebote \n\nTeilangebote innerhalb der Lose sind nicht zugelassen. \n \n\n\n\n\n Seite 7 \/ 10 \n\n \n \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.7 Varianten Es sind keine Varianten zugelassen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hersteller und Importeure der Fahrzeuge gelten nicht als Subunternehmer.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 2021 \n \n\n2.9 Subunternehmer \n\nSubunternehmer sind nicht zugelassen. \n \nHersteller und Importeure der Fahrzeuge gelten nicht als Subunternehmer. Die Anbieterin \nstellt sicher, dass sämtliche Vorgaben in den Ausschrei", "context_window_2":"e 7 \/ 10 \n\n \n \n\nTeil A - Ausschreibungsbedingungen.docx Datum: 03. Juni 2021 \n \n\n2.9 Subunternehmer \n\nSubunternehmer sind nicht zugelassen. \n \nHersteller und Importeure der Fahrzeuge gelten nicht als Subunternehmer. Die Anbieterin \nstellt sicher, dass sämtliche Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen – unabhängig vom \nBeizug solcher Firmen – eingehalten si", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hersteller und Importeure der Fahrzeuge gelten nicht als Subunternehmer.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden \nrechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen \nRessourcen einhalten;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sgeführt werden;\n\n- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die \nSchwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA, SR 822.41) dauernd vollumfänglich einhalten; \n\n- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden \nrechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen \nRessourcen einhalten; \n\nSeite 1 von 2\n\n\n\n\n- wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte \n(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.\n\nAls Arbeitssc", "context_window_2":"merinnen und Arbeitnehmer vom 8. Oktober 1999 (Entsendegesetz, SR \n823.20) dauernd vollumfänglich einhalten, soweit Arbeiten von Subunternehmern mit \nWohnsitz oder Sitz im Ausland ausgeführt werden;\n\n- wir die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die \nSchwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA, SR 822.41) dauernd vollumfänglich einhalten; \n\n- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden \nrechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen \nRessourcen einhalten; \n\nSeite 1 von 2\n\n\n\n\n- wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte \n(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.\n\nAls Arbeitsschutzbestimmungen gelten das Arbeitsgesetz (SR 822.11), das Arbeitszeitgesetz\n(SR 822.21), das Unfallversicherungsgesetz (SR 832.20), die dazu gehörenden jeweiligen \nAusführungsvorsch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - die am Ort der Leistung geltenden rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der natürlichen Ressourcen einhalten;", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte \n(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ikten und \nKorruption ergreifen, so dass insbesondere keine unzulässigen Zuwendungen oder \nandere Vorteile angeboten oder angenommen werden;\n\n- wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte \n(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.\n\n2. Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der \nLohngleichheit und des Umweltrechts\n\nHiermit bestätigen wir, dass\n\n-", "context_window_2":"ionsabsprachen) und solche unzulässigen Wettbewerbsabreden unterlassen;\n\n- wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Interessenkonflikten und \nKorruption ergreifen, so dass insbesondere keine unzulässigen Zuwendungen oder \nandere Vorteile angeboten oder angenommen werden;\n\n- wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte \n(Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.\n\n2. Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der \nLohngleichheit und des Umweltrechts\n\nHiermit bestätigen wir, dass\n\n- wir - sowie die von uns beauftragten Dritten - für Leistungen in der Schweiz die am \nErfüllungsort gemäss Vertrag geltenden Arbeitsschutzbestim", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"wir die genannten gesetzlichen Anforderungen auf von uns beauftragte Dritte (Unterbeauftragte, Subunternehmer und Unterlieferanten) übertragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.7_agu_selbstdeklaration_v1.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von \nInteressenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nSELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN\n(ART. 26 ABS. 2 BÖB)\n\n1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von \nInteressenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden\n\nHiermit bestätigen wir, dass\n\n- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträge bezahlt haben;\n\n- wir alle erforderlichen Massnahmen zur Verme", "context_window_2":"\n\nSELBSTDEKLARATION ZUR EINHALTUNG DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN\n(ART. 26 ABS. 2 BÖB)\n\n1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von \nInteressenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden\n\nHiermit bestätigen wir, dass\n\n- wir alle fälligen Steuern und Sozialversicherungsbeiträge bezahlt haben;\n\n- wir alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von unzulässigen \nWettbewerbsabreden zu Lasten der SBB AG ergreifen (z.B. Preis-, Marktaufteilungs-, \nRotationsabsprachen) und solche unzulässigen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1. Bezahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Vermeidung von Interessenkonflikten, Korruption und unzulässigen Wettbewerbsabreden", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Der Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":" Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"agskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWert:\n\nMax. Zeit für Instandhaltungsarbeiten: ____ Tage\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 60 von 75\n\n3.10.3Instandsetzung\n\nDer Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.4Obsoles", "context_window_2":" Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.2Dauer für reguläre \nInstandhaltungsarbeiten\n\nDer Anbieter nennt die maximale Zeitspanne für \nreguläre Instandhaltungsarbeiten in Tagen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWert\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWert:\n\nMax. Zeit für Instandhaltungsarbeiten: ____ Tage\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 60 von 75\n\n3.10.3Instandsetzung\n\nDer Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.4Obsoleszenz von Ersatzteilen\n\nFalls die notwendigen Ersatzteile\/Komponenten \nnicht mehr hergestellt werden, ist der Anbieter in \nder Lage ein technisch gleichwertiges Ersatzteil zu \nmarktüblichen kaufmännischen Konditionen zur \nVerfügung zu stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umse", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer von 10 Jahren des angebotenen Zweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung und den in der Grundausstattung angebotenen Gerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten innerhalb von vier Kalenderwochen ab Begutachtung am Standort in Basel durchführen oder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug oder Gerätschaften zu Verfügung stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-040", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":" Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Reparaturanweisung", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 68 von 75\n\n3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht um", "context_window_2":"ar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Wartungshandbuch\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 68 von 75\n\n3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Reparaturanwei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung Prüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche kurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe Reparaturhandbuch).", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":" Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Reparaturanweisung", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 68 von 75\n\n3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht um", "context_window_2":"ar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Wartungshandbuch\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 68 von 75\n\n3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung\n\nPrüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche \nkurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe \nReparaturhandbuch).\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Reparaturanwei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.11.10 Prüf- und Reparaturanweisung Prüf- und Reparaturanweisungen für sämtliche kurativen Arbeiten exkl. Karosserieschäden (siehe Reparaturhandbuch).", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Dokumentation soll Suchhilfe bieten, die es \ndem Benutzer ermöglicht, mit verschiedenen \nSuchbegriffen und aus verschiedenen \nSuchrichtungen zur gewünschten Information zu \ngelangen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"re-Updates\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 63 von 75\n\n3.11.4 Suchhilfen\n\nDie Dokumentation soll Suchhilfe bieten, die es \ndem Benutzer ermöglicht, mit verschiedenen \nSuchbegriffen und aus verschiedenen \nSuchrichtungen zur gewünschten Information zu \ngelangen. Dies ist insbesondere bei der \nIdentifikation von Teilen des Fahrzeugs wichtig.\n\nDies sind Suchen:\n\n• mittels Artikelnummer\n• mittels Artikelbezeichnungen\n• mittels geographischen Angab", "context_window_2":"rfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Beschreibung Konzept Software-Updates\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 63 von 75\n\n3.11.4 Suchhilfen\n\nDie Dokumentation soll Suchhilfe bieten, die es \ndem Benutzer ermöglicht, mit verschiedenen \nSuchbegriffen und aus verschiedenen \nSuchrichtungen zur gewünschten Information zu \ngelangen. Dies ist insbesondere bei der \nIdentifikation von Teilen des Fahrzeugs wichtig.\n\nDies sind Suchen:\n\n• mittels Artikelnummer\n• mittels Artikelbezeichnungen\n• mittels geographischen Angaben \n\n(Angaben des Einbauorts)\n• mittels optischer Identifikation (Teile-\n\nZeichnung oder Bild)\n\nDas Konzept ist zu beschreiben und mit einem \nBeispiel zu belegen.\n\nAnforderung an die Erf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Dokumentation soll Suchhilfe bieten, die es dem Benutzer ermöglicht, mit verschiedenen Suchbegriffen und aus verschiedenen Suchrichtungen zur gewünschten Information zu gelangen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Definieren Sie die wesentlichen \nFahrzeugabmessungen:\n\n-Länge, Breite ohne Rückspiegel, Höhe über alles\n\n-Überhang vorne, hinten\n\n-Maximalhöhe auf Pneu: max. 4000mm\n\n-Achsabstand\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWerte", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"und ähnliches):\n\n1. Dokumentation zur Montagevorrichtung\n\n2. Nachweis für die Montage von handelsüblichen \n\nFremdgeräten\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.2.2Fahrzeugabmessungen\n\nDefinieren Sie die wesentlichen \nFahrzeugabmessungen:\n\n-Länge, Breite ohne Rückspiegel, Höhe über alles\n\n-Überhang vorne, hinten\n\n-Maximalhöhe auf Pneu: max. 4000mm\n\n-Achsabstand\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWerte\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWerte:\n\nLänge über alles: ________cm\n\nBreite ohne Rückspiegel: ________cm\n\nHöhe über alles: ________cm\n\nÜberhang vorne: ________cm\n\nÜberha", "context_window_2":" in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Dokumentation zur Montagevorrichtung\n\n2. Nachweis für die Montage von handelsüblichen \n\nFremdgeräten\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.2.2Fahrzeugabmessungen\n\nDefinieren Sie die wesentlichen \nFahrzeugabmessungen:\n\n-Länge, Breite ohne Rückspiegel, Höhe über alles\n\n-Überhang vorne, hinten\n\n-Maximalhöhe auf Pneu: max. 4000mm\n\n-Achsabstand\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWerte\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWerte:\n\nLänge über alles: ________cm\n\nBreite ohne Rückspiegel: ________cm\n\nHöhe über alles: ________cm\n\nÜberhang vorne: ________cm\n\nÜberhang hinten: ________cm\n\nMaximalhöhe auf Pneu: ________cm\n\nAchsabstand: ________cm\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Dokumentation der technis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Definieren Sie die wesentlichen Fahrzeugabmessungen: -Länge, Breite ohne Rückspiegel, Höhe über alles -Überhang vorne, hinten -Maximalhöhe auf Pneu: max. 4000mm -Achsabstand Anforderung an die Erfüllung: Werte", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n3.2.4Verbrauch Diesel, AdBlue\n\nAngabe des Dieselverbrauchs und von AdBlue in \nL\/100km bei Strassenbetrieb\n\nBelegen Sie dies mit einem entsprechenden \nNachweis.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ches):\n\n1. Dokumentation der technischen Daten für den \n\nMotor und dessen Abgasnachbehandlung\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.2.4Verbrauch Diesel, AdBlue\n\nAngabe des Dieselverbrauchs und von AdBlue in \nL\/100km bei Strassenbetrieb\n\nBelegen Sie dies mit einem entsprechenden \nNachweis.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWerte\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWerte:\n\nVerbrauch Diesel: _____________Liter\/", "context_window_2":"rte:\n\nMotorentyp: ___________\n\nMotorenleistung: ___________kW\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Dokumentation der technischen Daten für den \n\nMotor und dessen Abgasnachbehandlung\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.2.4Verbrauch Diesel, AdBlue\n\nAngabe des Dieselverbrauchs und von AdBlue in \nL\/100km bei Strassenbetrieb\n\nBelegen Sie dies mit einem entsprechenden \nNachweis.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWerte\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWerte:\n\nVerbrauch Diesel: _____________Liter\/100km\n\nVerbrauch AdBlue: ___________Liter\/100km\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Nac", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.2.4Verbrauch Diesel, AdBlue Angabe des Dieselverbrauchs und von AdBlue in L\/100km bei Strassenbetrieb Belegen Sie dies mit einem entsprechenden Nachweis.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n06: Projektierungsrichtlinie der BVB (enthält Angaben zum Lichtraumprofil etc.)\n\n07: Radprofil BVB\n\n08 Schienenprofil 60Ri1\n\n09 Schienenprofil 59Ri1\n\n10 Schienenprofil 49Ri1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n zur Eisenbahnverordnung (AB-EBV)\n\nMassgeblich sind die aktuellen Versionen des Schweizerischen Bundesamtes für Verkehr\n\n04: Liniennetz BVB und BLT 2018\n\n05: Weichenplan 2017\n\n06: Projektierungsrichtlinie der BVB (enthält Angaben zum Lichtraumprofil etc.)\n\n07: Radprofil BVB\n\n08 Schienenprofil 60Ri1\n\n09 Schienenprofil 59Ri1\n\n10 Schienenprofil 49Ri1\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 75 von 75\n\n5 Anlagen des Anbieters\nListe der Anlagen (ist durch den Anbieter auszufüllen):\n\n\n", "context_window_2":"Anhänge der BVB\nAnhang Titel\n\n01 Richtlinie-Zulassung-Eisenbahnfahrzeuge\n\n02: Verordnung_Bau-und-Betrieb-der-Eisenbahnen (EBV);\nva. Art. 6a, 7 und 8\n\n03 Ausführungsbestimmungen zur Eisenbahnverordnung (AB-EBV)\n\nMassgeblich sind die aktuellen Versionen des Schweizerischen Bundesamtes für Verkehr\n\n04: Liniennetz BVB und BLT 2018\n\n05: Weichenplan 2017\n\n06: Projektierungsrichtlinie der BVB (enthält Angaben zum Lichtraumprofil etc.)\n\n07: Radprofil BVB\n\n08 Schienenprofil 60Ri1\n\n09 Schienenprofil 59Ri1\n\n10 Schienenprofil 49Ri1\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 75 von 75\n\n5 Anlagen des Anbieters\nListe der Anlagen (ist durch den Anbieter auszufüllen):\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"06: Projektierungsrichtlinie der BVB (enthält Angaben zum Lichtraumprofil etc.) 07: Radprofil BVB 08 Schienenprofil 60Ri1 09 Schienenprofil 59Ri1 10 Schienenprofil 49Ri1", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Lieferantenkodex ist vorliegend und rechtsgültig un-\n\nterschrieben", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Liefe-\n\nrantenkodex | Lieferantenkodex", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"kat beigelegt \n\nSelbstdeklaration \n\nKapitel 3, Zertifi-\n\nkat \n\n10 Lieferantenkodex ist vorliegend und rechtsgültig un-\n\nterschrieben \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Beilage enthalten, \n\nausgef", "context_window_2":"r vergleichbar gegeben Bestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Zertifikat beigelegt \n\nSelbstdeklaration \n\nKapitel 3, Zertifi-\n\nkat \n\n10 Lieferantenkodex ist vorliegend und rechtsgültig un-\n\nterschrieben \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Beilage enthalten, \n\nausgefüllt, unterschrieben \n\nSelbstdeklaration \n\nKapitel 3, Liefe-\n\nrant", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferantenkodex ist vorliegend und rechtsgültig un- terschrieben", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"not present", "text":"Umwelt-Zertifizierung ISO 14001 oder vergleich-\n\nbar", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Selbstdeklaration \n\nKapitel 3, Zertifi-\n\nkat", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sschutz ISO45001\/OHSAS18001oder ver-\n\ngleichbar \n\n- Umwelt-Zertifizierung ISO 14001 oder vergleich-\n\nbar \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Zertifikat be", "context_window_2":"Schaltgeräte; \n\nGeforderte Zertifizierung \n\n- Arbeitsschutz ISO45001\/OHSAS18001oder ver-\n\ngleichbar \n\n- Umwelt-Zertifizierung ISO 14001 oder vergleich-\n\nbar \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Zertifikat beigelegt \n\nSelbstdeklaration \n\nKapitel 3, Zertifi-\n\nk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Umwelt-Zertifizierung ISO 14001 oder vergleich- bar", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n25%\n\n100% 600%\n\nS\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 5\nS\n\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 4\nS\n\nc\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"der bet eiligt en Personen \n\n(zukünf t iges Projekt t eam)\n25%\n\n100% 600%\n\nS\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 5\nS\n\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 4\nS\n\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 3\n\n15%\n\nKommerziell\n\nTechnische und f unkt iona", "context_window_2":" ige Anwender BKW 25%\n\nFachliches Know-How und Erf ahrung der bet eiligt en Personen \n\n(zukünf t iges Projekt t eam)\n25%\n\n100% 600%\n\nS\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 5\nS\n\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 4\nS\n\nc\nh\n\nri\ntt\n\n 3\n\n15%\n\nKommerziell\n\nTechnische und f unkt ionale \n\nEigenschaf t en der Lösung\n\nQualit ät und Int egrat ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"25% 100% 600% S c h ri tt 5 S c h ri tt 4 S c", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Genügende Erfül-\nlung der Kriterien \n\nSollangabe, entspricht den ausgeschriebenen gewünschten Anforderungen \n\nresp.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nare Abzüge \n\nresp. nur wenige der Anforderungen, welche zum Subkriterium gehören, \nwerden erfüllt (ungenügend) \n\n3 Genügende Erfül-\nlung der Kriterien \n\nSollangabe, entspricht den ausgeschriebenen gewünschten Anforderungen \n\nresp. rund die Hälfte der SOLL-Anforderung, welche zum Subkriterium gehö-\n\nren, werden erfüllt (genügend) resp. durchsch", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nt (stark ungenügend, unvollständig) \n\n2 Ungenügende Er-\nfüllung der Krite-\nrien \n\nBedeutende, nicht mehr akzeptierbare Abzüge \n\nresp. nur wenige der Anforderungen, welche zum Subkriterium gehören, \nwerden erfüllt (ungenügend) \n\n3 Genügende Erfül-\nlung der Kriterien \n\nSollangabe, entspricht den ausgeschriebenen gewünschten Anforderungen \n\nresp. rund die Hälfte der SOLL-Anforderung, welche zum Subkriterium gehö-\n\nren, werden erfüllt (genügend) resp. durchschnittliche Erfüllung \n\n4 Gute Erfüllung der \nKriterien \n\nQualitativ sehr gute Erfüllung der gewünschten Anforderunge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Genügende Erfül- lung der Kriterien Sollangabe, entspricht den ausgeschriebenen gewünschten Anforderungen resp.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Version: V1.0 \n\nDas Los 2 «Kommunikation» ist eine Option.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\ntellt. \n\n\n\n\n \n\n4 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\nDas Los 2 «Kommunikation» ist eine Option. Wenn das Los 2 vom Anbieter nicht angeboten wird, soll er ", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\niesslich über konventionelle Netzausbaumassnahmen sichergestellt. \n\n\n\n\n \n\n4 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\nDas Los 2 «Kommunikation» ist eine Option. Wenn das Los 2 vom Anbieter nicht angeboten wird, soll er seine Anforde-\n\nrungen an die mobile Kommunikation in seine", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Version: V1.0 Das Los 2 «Kommunikation» ist eine Option.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Akzeptanz im Vermessen BKW), \n\nbefindet sich in keinem Insolvenzverfahren und keine \n\nPfändung \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nenz: Der Anbieter wurde in den letzten fünf Jahren \n\nnicht betrieben (resp. Betreibung wird offengelegt und \n\nplausibel begründet; Akzeptanz im Vermessen BKW), \n\nbefindet sich in keinem Insolvenzverfahren und keine \n\nPfändung \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Prüfung Unterlagen \n\nSelbstdeklaration, \n\nKapitel 2 sowie \n\nBetreibungsregis-\n\nterauszug \n\n9 QM-Zertifizierung ISO 9001 oder verg", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\n1 \n\n7 Jahresumsatz der Firma beträgt mindestens 3 Mio CHF \n\n\/ Jahr \n\nAngabe Umsatz \/ Jahr Selbstdeklaration, \n\nKapitel 2 \n\n8 Solvenz: Der Anbieter wurde in den letzten fünf Jahren \n\nnicht betrieben (resp. Betreibung wird offengelegt und \n\nplausibel begründet; Akzeptanz im Vermessen BKW), \n\nbefindet sich in keinem Insolvenzverfahren und keine \n\nPfändung \n\nBestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Prüfung Unterlagen \n\nSelbstdeklaration, \n\nKapitel 2 sowie \n\nBetreibungsregis-\n\nterauszug \n\n9 QM-Zertifizierung ISO 9001 oder vergleichbar gegeben Bestätigt (mit «ja» ange-\n\nkreuzt), Zertifikat beigelegt \n\nSelbstdeklaration \n\nKapitel 3, Zertifi-\n\nkat \n\n10 Liefe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Akzeptanz im Vermessen BKW), befindet sich in keinem Insolvenzverfahren und keine Pfändung Bestätigt (mit «ja» ange- kreuzt)", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Nein Nein \n\n \n\n04.01 Los 1: Lastenheft Nein Nein \n\n04.02 Los 1: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n04.03 Los 1: Compliance List Ja Ja \n\n04.04 Los 1: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n04.05 Los 1: Preisblatt Variante 1 – Mind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Cloud Service Security Assessment der BKW ja Ja \n\n \n\n03.01 Übergreifendes Lastenheft Nein Nein \n\n03.02 Technologiestandards BKW Nein Nein \n\n03.03 Security Anforderungen NIST Nein Nein \n\n03.04 Glossar Steuern und Regeln Nein Nein \n\n \n\n04.01 Los 1: Lastenheft Nein Nein \n\n04.02 Los 1: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n04.03 Los 1: Compliance List Ja Ja \n\n04.04 Los 1: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n04.05 Los 1: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 04.06 Los 1: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n05.01 Los 2: Lastenheft Nein Nein \n\n05.02 Los 2: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n05.03 Los 2: Compliance List Ja Ja \n\n05.04 Los ", "context_window_2":"Auftragsverarbeitungsvereinbarung Anhang Nein Nein \n\n02.08 Nutzungsvereinbarung der Informatik für externe Mitarbeitende Nein Nein \n\n02.09 Administratorenverpflichtung Nein Nein \n\n02.10 Lieferantenkodex Nein Ja \n\n02.11 Cloud Service Security Assessment der BKW ja Ja \n\n \n\n03.01 Übergreifendes Lastenheft Nein Nein \n\n03.02 Technologiestandards BKW Nein Nein \n\n03.03 Security Anforderungen NIST Nein Nein \n\n03.04 Glossar Steuern und Regeln Nein Nein \n\n \n\n04.01 Los 1: Lastenheft Nein Nein \n\n04.02 Los 1: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n04.03 Los 1: Compliance List Ja Ja \n\n04.04 Los 1: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n04.05 Los 1: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 04.06 Los 1: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n05.01 Los 2: Lastenheft Nein Nein \n\n05.02 Los 2: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n05.03 Los 2: Compliance List Ja Ja \n\n05.04 Los 2: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n05.05 Los 2: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 05.06 Los 2: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n06.01 Los 3: Lastenheft Nein Nein \n\n06.02 Los 3: Kriteri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nein Nein 04.01 Los 1: Lastenheft Nein Nein 04.02 Los 1: Kriterienkatalog Nein Nein 04.03 Los 1: Compliance List Ja Ja 04.04 Los 1: Angebotsvorlage Ja Ja 04.05 Los 1: Preisblatt Variante 1 – Mind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n8 Verzeichnisse \n\n8.1 Abbildungsverzeichnis \n\nAbbildung 1: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: Angebotsphase ................................................................................... 4 \nAbbildung 2: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: POC-Phase............................................................................................. 4 \nAbbildung 3: Dokumente Ausschreibung ................................................................................................................................................................. 6 \nAbbildung 4: Zuschlagskriterien Los 1 ..................................................................................................................................................................... 12 \nAbbildung 5: Zuschlagskriterien Option 2 .............................................................................................................................................................. 12 \nAbbildung 6: Zuschlagskriterien Los 3 ..................................................................................................................................................................... 13 \n \n\n8.2 Tabellenverzeichnis \n\nTabelle 1: Ausschreibungsdokumente seitens BKW ........................................................................................................................................... 8 \nTabelle 2: Einzureichende Dokumente durch die Anbieter ............................................................................................................................. 8 \nTabelle 3:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nSystemen (März 2019) \n\n– Kommunikation: AEB «Beschaffung im Bereich IT (Oktober 2020)» \n\n– Steuersystem: AEB «Beschaffung im Bereich IT (Oktober 2020)» \n\n7.7 Vorbehalt \n\nDie Durchführung der Ausschreibung sowie die mögliche Realisierung der Projekte hängen von den Genehmigungen \n\nder relevanten Gremien und den Durchführungsmöglichkeiten ab. \n\n7.8 Ausschluss \n\nDie eingereichten Angebote können von der Ausschreibung ausgeschlossen werden, wenn: \n\n– Sie verspätet eintreffen \n\n– Sie nicht vollständig und\/oder nicht konform ausgefüllt sind sowie zu unterzeichnende Formulare zu den Aus-\n\nschreibungsunterlagen nicht vorliegen \n\n– Das Angebot mit allen Beilagen und verlangten Unterlagen nicht in deutscher Sprache verfasst ist. Ausgenommen \n\nsind allfällige nicht in deutscher Sprache verfügbare Unterlagen wie Firmenstruktur und Organisation, Geschäfts-\n\nberichte, Qualitätssicherungssystem, Prüfprotokolle, etc. Diese können in englischer Sprache abgegeben werden. \n\nEingeforderte amtliche Dokumente dürfen in der jeweiligen Landessprache abgegeben werden \n\n– Sie den Bestimmungen und \/ oder Anforderungen der Ausschreibung nicht entsprechen \n\n– Sie Merkmale ungenügender Erfahrung, Sachkenntnis oder unlauteren Wettbewerbs aufweisen \n\n– Der Anbieter für die einwandfreie Vertragserfüllung keine Gewähr bietet \n\n– Der Anbieter die technischen Minimalanforderungen (Musskriterien) nicht erfüllt. Die Musskriterien werden mit \n\nerfüllt \/ nicht erfüllt beurteilt \n\n– Die ausgedruckte Version nicht mit der elektronischen Version korrespondiert. Bei allfälligen Unklarheiten gilt die \n\nelektronische Version. \n\n8 Verzeichnisse \n\n8.1 Abbildungsverzeichnis \n\nAbbildung 1: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: Angebotsphase ................................................................................... 4 \nAbbildung 2: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: POC-Phase............................................................................................. 4 \nAbbildung 3: Dokumente Ausschreibung ................................................................................................................................................................. 6 \nAbbildung 4: Zuschlagskriterien Los 1 ..................................................................................................................................................................... 12 \nAbbildung 5: Zuschlagskriterien Option 2 .............................................................................................................................................................. 12 \nAbbildung 6: Zuschlagskriterien Los 3 ..................................................................................................................................................................... 13 \n \n\n8.2 Tabellenverzeichnis \n\nTabelle 1: Ausschreibungsdokumente seitens BKW ........................................................................................................................................... 8 \nTabelle 2: Einzureichende Dokumente durch die Anbieter ............................................................................................................................. 8 \nTabelle 3: Generelle Eignungskriterien ................................................................................................................................................................... 11 \nTabelle 4: Losspezifische Eignungskriterien ......................................................................................................................................................... 11 \nTabelle 5: Benotungsskala Zuschlagskriterien ..................................................................................................................................................... 13 \n \n\n\n", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nVertragsabschluss in US Dollar oder Euro (evtl. mit einer Währungsklausel) stattfinden kann. Nebenkosten und \n\nSpesen müssen in den Gesamtpreis integriert sein und können nicht separat verrechnet werden. \n\n7.3 Sprache \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache einzureichen. Allfällige Prospekte oder sonstige Beilagen, auch amtliche Doku-\n\nmente, können in englischer Sprache beigelegt werden. \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich. \n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei-\n\nfenden Lastenheft aufgeführt. \n\n7.5 Vertragsentwurf \n\nIm Angebot wird ein Master Agreement beigelegt. Der Anbieter hat seine Vorbehalte zum Master Agreement, je Ziffer, \n\nin seinem Angebot aufzuzeigen. \n\n \n\nBasierend auf dem Master Agreement werden folgende spezifische Verträge je Los erstellt und nach dem Zuschlag ab-\n\ngeschlossen: \n\n– Steuersystem: Objektvertrag inkl. Wartung und Support \n\n\n\n\n \n\n15 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\n– Kommunikation: Servicevertrag \n\n– Schaltgerät: Rahmen-Liefervertrag \n\n7.6 Allgemeine Geschäftsbedingungen \n\nEs gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AEB) der BKW. Der Anbieter hat seine Vorbehalte zu den AEB, je \n\nZiffer, in seinem Angebot aufzuzeigen. \n\n \n\nPro Los kommen die folgenden AEB zur Anwendung: \n\n– Schaltgeräte: AEB «Einkauf von Anlagen und technischen Systemen (März 2019) \n\n– Kommunikation: AEB «Beschaffung im Bereich IT (Oktober 2020)» \n\n– Steuersystem: AEB «Beschaffung im Bereich IT (Oktober 2020)» \n\n7.7 Vorbehalt \n\nDie Durchführung der Ausschreibung sowie die mögliche Realisierung der Projekte hängen von den Genehmigungen \n\nder relevanten Gremien und den Durchführungsmöglichkeiten ab. \n\n7.8 Ausschluss \n\nDie eingereichten Angebote können von der Ausschreibung ausgeschlossen werden, wenn: \n\n– Sie verspätet eintreffen \n\n– Sie nicht vollständig und\/oder nicht konform ausgefüllt sind sowie zu unterzeichnende Formulare zu den Aus-\n\nschreibungsunterlagen nicht vorliegen \n\n– Das Angebot mit allen Beilagen und verlangten Unterlagen nicht in deutscher Sprache verfasst ist. Ausgenommen \n\nsind allfällige nicht in deutscher Sprache verfügbare Unterlagen wie Firmenstruktur und Organisation, Geschäfts-\n\nberichte, Qualitätssicherungssystem, Prüfprotokolle, etc. Diese können in englischer Sprache abgegeben werden. \n\nEingeforderte amtliche Dokumente dürfen in der jeweiligen Landessprache abgegeben werden \n\n– Sie den Bestimmungen und \/ oder Anforderungen der Ausschreibung nicht entsprechen \n\n– Sie Merkmale ungenügender Erfahrung, Sachkenntnis oder unlauteren Wettbewerbs aufweisen \n\n– Der Anbieter für die einwandfreie Vertragserfüllung keine Gewähr bietet \n\n– Der Anbieter die technischen Minimalanforderungen (Musskriterien) nicht erfüllt. Die Musskriterien werden mit \n\nerfüllt \/ nicht erfüllt beurteilt \n\n– Die ausgedruckte Version nicht mit der elektronischen Version korrespondiert. Bei allfälligen Unklarheiten gilt die \n\nelektronische Version. \n\n8 Verzeichnisse \n\n8.1 Abbildungsverzeichnis \n\nAbbildung 1: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: Angebotsphase ................................................................................... 4 \nAbbildung 2: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: POC-Phase............................................................................................. 4 \nAbbildung 3: Dokumente Ausschreibung ................................................................................................................................................................. 6 \nAbbildung 4: Zuschlagskriterien Los 1 ..................................................................................................................................................................... 12 \nAbbildung 5: Zuschlagskriterien Option 2 .............................................................................................................................................................. 12 \nAbbildung 6: Zuschlagskriterien Los 3 ..................................................................................................................................................................... 13 \n \n\n8.2 Tabellenverzeichnis \n\nTabelle 1: Ausschreibungsdokumente seitens BKW ........................................................................................................................................... 8 \nTabelle 2: Einzureichende Dokumente durch die Anbieter ............................................................................................................................. 8 \nTabelle 3: Generelle Eignungskriterien ................................................................................................................................................................... 11 \nTabelle 4: Losspezifische Eignungskriterien ......................................................................................................................................................... 11 \nTabelle 5: Benotungsskala Zuschlagskriterien ..................................................................................................................................................... 13 \n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 Verzeichnisse 8.1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: Angebotsphase ................................................................................... 4 Abbildung 2: Planung der Ausschreibung Steuern und Regeln: POC-Phase............................................................................................. 4 Abbildung 3: Dokumente Ausschreibung ................................................................................................................................................................. 6 Abbildung 4: Zuschlagskriterien Los 1 ..................................................................................................................................................................... 12 Abbildung 5: Zuschlagskriterien Option 2 .............................................................................................................................................................. 12 Abbildung 6: Zuschlagskriterien Los 3 ..................................................................................................................................................................... 13 8.2 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Ausschreibungsdokumente seitens BKW ........................................................................................................................................... 8 Tabelle 2: Einzureichende Dokumente durch die Anbieter ............................................................................................................................. 8 Tabelle 3:", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 05.06 Los 2: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n06.01 Los 3: Lastenheft Nein Nein \n\n06.02 Los 3: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n06.03 Los 3: Compliance List Ja Ja \n\n06.04 Los 3: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n06.05 Los 3: Preisblatt Variante 1 – Mind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nfüllt 04.06 Los 1: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n05.01 Los 2: Lastenheft Nein Nein \n\n05.02 Los 2: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n05.03 Los 2: Compliance List Ja Ja \n\n05.04 Los 2: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n05.05 Los 2: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 05.06 Los 2: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n06.01 Los 3: Lastenheft Nein Nein \n\n06.02 Los 3: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n06.03 Los 3: Compliance List Ja Ja \n\n06.04 Los 3: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n06.05 Los 3: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n\n\n\n \n\n8 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\nNr. Dokument Auszufüllen \n\ndurch Anbieter \n\nUnterschreiben \n\ndurch Anbieter \n\n06.06 Los 3: Preisblatt Variante 2 – Preisblatt Ja, wenn aus-\n\ngefüllt \n\n06.07 Los 3: Logistik Lastenheft Nein Nein ", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nRegeln Nein Nein \n\n \n\n04.01 Los 1: Lastenheft Nein Nein \n\n04.02 Los 1: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n04.03 Los 1: Compliance List Ja Ja \n\n04.04 Los 1: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n04.05 Los 1: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 04.06 Los 1: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n05.01 Los 2: Lastenheft Nein Nein \n\n05.02 Los 2: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n05.03 Los 2: Compliance List Ja Ja \n\n05.04 Los 2: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n05.05 Los 2: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n– Preisblatt \n\nJa, wenn aus-\n\ngefüllt 05.06 Los 2: Preisblatt Variante 2 \n\n \n\n06.01 Los 3: Lastenheft Nein Nein \n\n06.02 Los 3: Kriterienkatalog Nein Nein \n\n06.03 Los 3: Compliance List Ja Ja \n\n06.04 Los 3: Angebotsvorlage Ja Ja \n\n06.05 Los 3: Preisblatt Variante 1 – Mind. ein \n\n\n\n\n \n\n8 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\nNr. Dokument Auszufüllen \n\ndurch Anbieter \n\nUnterschreiben \n\ndurch Anbieter \n\n06.06 Los 3: Preisblatt Variante 2 – Preisblatt Ja, wenn aus-\n\ngefüllt \n\n06.07 Los 3: Logistik Lastenheft Nein Nein \nTabelle 1: Ausschreibungsdokumente seitens BKW \n\n4.2 Einzureichende Dokumente durch die Anbieter \n\nDie folgenden Dokumente sind seitens der Anbieter ausgefüllt und unterschrieben einzureichen. \n\nDie Unterlagen sind strukturiert in Papierform einzureichen. Alle Unterlagen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ja, wenn aus- gefüllt 05.06 Los 2: Preisblatt Variante 2 06.01 Los 3: Lastenheft Nein Nein 06.02 Los 3: Kriterienkatalog Nein Nein 06.03 Los 3: Compliance List Ja Ja 06.04 Los 3: Angebotsvorlage Ja Ja 06.05 Los 3: Preisblatt Variante 1 – Mind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nErf ahrung und \n\nProjekt umset", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nnt egrat ion in \n\nGesamt syst em\n\nErf ahrung und \n\nProjekt umset zung Anbiet er\n\nAngebot spräsen", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\ng\n\nKommerziell\n\nQualit ät und Int egrat ion in \n\nGesamt syst em\n\nErf ahrung und \n\nProjekt umset zung Anbiet er\n\nAngebot spräsent at ion \n\nProof of Concept \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erf ahrung und Projekt umset", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei-\n\nfenden Lastenheft aufgeführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nhen. Allfällige Prospekte oder sonstige Beilagen, auch amtliche Doku-\n\nmente, können in englischer Sprache beigelegt werden. \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich. \n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei-\n\nfenden Lastenheft aufgeführt. \n\n7.5 Vertragsentwurf \n\nIm Angebot wird ein Master Agreement beigelegt. Der Anbieter hat seine Vorbehalte zum Master Agreement, je Ziffer, \n\nin seinem Angebot aufzuzeigen. \n\n \n\nBasierend auf dem Master Agreement werden folgende spezifische Verträge je Los erste", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nagsabschluss in US Dollar oder Euro (evtl. mit einer Währungsklausel) stattfinden kann. Nebenkosten und \n\nSpesen müssen in den Gesamtpreis integriert sein und können nicht separat verrechnet werden. \n\n7.3 Sprache \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache einzureichen. Allfällige Prospekte oder sonstige Beilagen, auch amtliche Doku-\n\nmente, können in englischer Sprache beigelegt werden. \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich. \n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei-\n\nfenden Lastenheft aufgeführt. \n\n7.5 Vertragsentwurf \n\nIm Angebot wird ein Master Agreement beigelegt. Der Anbieter hat seine Vorbehalte zum Master Agreement, je Ziffer, \n\nin seinem Angebot aufzuzeigen. \n\n \n\nBasierend auf dem Master Agreement werden folgende spezifische Verträge je Los erstellt und nach dem Zuschlag ab-\n\ngeschlossen: \n\n– Steuersystem: Objektvertrag inkl. Wartung und Support \n\n\n\n\n \n\n15 von 15 Ausschreibung Steuern und Regeln Version: V1.0 \n\n– Kommunikation: Servicevertrag \n\n– Schaltgerät: Rahmen-Liefervertrag \n\n7.6 Allgemeine Ges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) entschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei- fenden Lastenheft aufgeführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nche einzureichen. Allfällige Prospekte oder sonstige Beilagen, auch amtliche Doku-\n\nmente, können in englischer Sprache beigelegt werden. \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich. \n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingu", "context_window_2":"Skipped because another sentence with sustainability criterion is at least partially in the context.\n\n**Sentences with sustainability**\nU\n\n**Context**\nmüssen in den Gesamtpreis integriert sein und können nicht separat verrechnet werden. \n\n7.3 Sprache \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache einzureichen. Allfällige Prospekte oder sonstige Beilagen, auch amtliche Doku-\n\nmente, können in englischer Sprache beigelegt werden. \n\n7.4 Entschädigung \n\nDie Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich. \n\nDie allfällige Teilnahme am Proof of Concept (POC) wird den unterlegenen Parteien mit je 15’000 CHF (exkl. MWST) \n\nentschädigt, Bedingung für den Erhalt des Pauschalpreises ist der Abschluss des POC, die Kriterien sind im übergrei-\n\nfenden Lastenheft aufgeführt. \n\n7.5 Ver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"7.4 Entschädigung Die Ausarbeitung des Angebots wie auch eine allfällige Teilnahme an der Angebotspräsentation erfolgt unentgeltlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters\n\n1.1 Angaben des Anbieters\n\nKategorie Angaben\nFirmenname [Angaben]\nRechtsform [Angaben]\nAdresse [Angaben]\nHomepage [Angaben]\nMwSt Nummer [Angaben]\nKontaktperson [Angaben]\nTelefon [Angaben]\nE-Mail [Angaben]\n\n1.2 Selbstdeklaration\nFrage Antwort\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?\n\n[ja\/nein]\n\nErklärt sich der Anbieter bereit, auch seine allfälligen Subunternehmer aufdie Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2", "context_window_2":"Stadt Nidau weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich macht noch veröffent-licht.\n\nAnbieter …………………………………………………………………\n\nOrt und Datum …………………………………………………………………\n\nUnterschriften …………………………………………………………………\n\n\n\n\nStadt Nidau\n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters\n\n1.1 Angaben des Anbieters\n\nKategorie Angaben\nFirmenname [Angaben]\nRechtsform [Angaben]\nAdresse [Angaben]\nHomepage [Angaben]\nMwSt Nummer [Angaben]\nKontaktperson [Angaben]\nTelefon [Angaben]\nE-Mail [Angaben]\n\n1.2 Selbstdeklaration\nFrage Antwort\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?\n\n[ja\/nein]\n\nErklärt sich der Anbieter bereit, auch seine allfälligen Subunternehmer aufdie Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden. [Anzahl]\nUmweltgesetzgebungen\nHält der Anbieter in der Ausübung seiner Tätigkeiten die geltenden Umwelt-gesetzgebungen ein? [ja\/nein]\nSteuern und Sozialabgaben\nHat der Anbieter die zur Zahlung fälligen kantonalen, kommunalen sowieBundessteuern bezah", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters\n\n1.1 Angaben des Anbieters\n\nKategorie Angaben\nFirmenname [Angaben]\nRechtsform [Angaben]\nAdresse [Angaben]\nHomepage [Angaben]\nMwSt Nummer [Angaben]\nKontaktperson [Angaben]\nTelefon [Angaben]\nE-Mail [Angaben]\n\n1.2 Selbstdeklaration\nFrage Antwort\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?\n\n[ja\/nein]\n\nErklärt sich der Anbieter bereit, auch seine allfälligen Subunternehmer aufdie Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2", "context_window_2":"Stadt Nidau weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich macht noch veröffent-licht.\n\nAnbieter …………………………………………………………………\n\nOrt und Datum …………………………………………………………………\n\nUnterschriften …………………………………………………………………\n\n\n\n\nStadt Nidau\n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters\n\n1.1 Angaben des Anbieters\n\nKategorie Angaben\nFirmenname [Angaben]\nRechtsform [Angaben]\nAdresse [Angaben]\nHomepage [Angaben]\nMwSt Nummer [Angaben]\nKontaktperson [Angaben]\nTelefon [Angaben]\nE-Mail [Angaben]\n\n1.2 Selbstdeklaration\nFrage Antwort\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\nVerpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?\n\n[ja\/nein]\n\nErklärt sich der Anbieter bereit, auch seine allfälligen Subunternehmer aufdie Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden. [Anzahl]\nUmweltgesetzgebungen\nHält der Anbieter in der Ausübung seiner Tätigkeiten die geltenden Umwelt-gesetzgebungen ein? [ja\/nein]\nSteuern und Sozialabgaben\nHat der Anbieter die zur Zahlung fälligen kantonalen, kommunalen sowieBundessteuern bezah", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen,die Bestimmungen zu Lohngleichheit zwischen Frau und Mann sowie bezüg-lich Lohn- und Arbeitsbedingungen die orts- und berufsüblichen Vorschrifteneinzuhalten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"stimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden. [Anzahl]\nUmweltgesetzgebungen\nHält der Anbieter in der Ausübung seiner Tätigkeiten die geltenden Umwelt-ge", "context_window_2":"klärt sich der Anbieter bereit, auch seine allfälligen Subunternehmer aufdie Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen ge-mäss o.g. Frage zu verpflichten?\n[ja\/nein]\n\nAusbildung von Lehrlingen\nDer Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden. [Anzahl]\nUmweltgesetzgebungen\nHält der Anbieter in der Ausübung seiner Tätigkeiten die geltenden Umwelt-gesetzgebungen ein? [ja\/nein]\nSteuern und Sozialabgaben\nHat der Anbieter die zur Zahlung fälligen kantonalen,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter nennt die Anzahl Lehrlinge, welche sich per 01.10.2021 im Un-ternehmen in Ausbildung befanden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen und andere öffentliche Organe ausdrücklich,der Stadt Nidau – auch entgegen anderslautenden Gesetzesbestimmungen – Auskünfte imZusammenhang mit obigen Fragen zu erteilen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rung [Angabe Versicherer]\nDeckungssumme für Personen- und Sachschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigungen\nDer Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen und andere öffentliche Organe ausdrücklich,der Stadt Nidau – auch entgegen anderslautenden Gesetzesbestimmungen – Auskünfte imZusammenhang mit obigen Fragen zu erteilen.\nDer Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist ver-pflichtet, mit diesen Dritten die Einhaltung der aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlichzu vereinbaren.\nDer Anbieter nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Nidau bei Falschangaben, Missachtung derobigen Grun", "context_window_2":"? [ja\/nein]\n1.3 Versicherung des Unternehmers\nDer Anbieter haftet für alle Schäden an Personen oder Sachen in der Ausübung seiner Arbeitund erklärt, dass er für folgende Leistungen mit einer Haftpflichtversicherung für Schädenan Dritten und Sachen versichert ist:\nKategorie Antwort\nHaftpflichtversicherung [Angabe Versicherer]\nDeckungssumme für Personen- und Sachschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigungen\nDer Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen und andere öffentliche Organe ausdrücklich,der Stadt Nidau – auch entgegen anderslautenden Gesetzesbestimmungen – Auskünfte imZusammenhang mit obigen Fragen zu erteilen.\nDer Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist ver-pflichtet, mit diesen Dritten die Einhaltung der aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlichzu vereinbaren.\nDer Anbieter nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Nidau bei Falschangaben, Missachtung derobigen Grundsätze und \/ oder Verstoss gegen die Integritätserklärung\n\n· Die Vergabe jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitigauflösen;\nund \/ oder\n\n· die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von mindestens CHF 10'000 undhöchstens CHF 20'000 pro Verstoss verlangen;\n\n\n\n\nStadt N", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen und andere öffentliche Organe ausdrücklich,der Stadt Nidau – auch entgegen anderslautenden Gesetzesbestimmungen – Auskünfte imZusammenhang mit obigen Fragen zu erteilen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Hat der Anbieter die zur Zahlung fälligen Sozialversicherungsbeiträge (AHV,IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenenArbeitnehmeranteile bezahlt und es liegen diesbezüglich keine Betreibungen gegen den Anbieter vor?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Hat der Anbieter die zur Zahlung fälligen Sozialversicherungsbeiträge (AHV,IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenenArbeitnehmeranteile bezahlt und es liegen diesbezüglich keine Betreibungen gegen den Anbieter vor?", "context_window_2":"Hat der Anbieter die zur Zahlung fälligen Sozialversicherungsbeiträge (AHV,IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenenArbeitnehmeranteile bezahlt und es liegen diesbezüglich keine Betreibungen gegen den Anbieter vor?", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hat der Anbieter die zur Zahlung fälligen Sozialversicherungsbeiträge (AHV,IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenenArbeitnehmeranteile bezahlt und es liegen diesbezüglich keine Betreibungen gegen den Anbieter vor?", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nBehördliche Dokumente [Betreibungs- und Handelsregisterauszug,nicht älter als 3 Monate, Original oder Kopie,nicht zwingend beglaubigt]", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"etriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 7\n\nBeilage E3\n\nBestätigung finanzielle Leistungsfähigkeit\n\nDokumente Beilage\nBehördliche Dokumente [Betreibungs- und Handelsregisterauszug,nicht älter als 3 Monate, Original oder Kopie,nicht zwingend beglaubigt]\nAngaben zum jährlichen Gesamtumsatz [Angaben zu Gesamtumsatz in den Jahren2018, 2019 und 2020]\nPrüfberichte [Prüfberichte der Revision", "context_window_2":"………………………………………………\n\nOrt und Datum …………………………………………………………………\n\nUnterschriften …………………………………………………………………\n\n\n\n\nStadt Nidau\n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 7\n\nBeilage E3\n\nBestätigung finanzielle Leistungsfähigkeit\n\nDokumente Beilage\nBehördliche Dokumente [Betreibungs- und Handelsregisterauszug,nicht älter als 3 Monate, Original oder Kopie,nicht zwingend beglaubigt]\nAngaben zum jährlichen Gesamtumsatz [Angaben zu Gesamtumsatz in den Jahren2018, 2019 und 2020]\nPrüfberichte [Prüfberichte der Revisionsstelle der Jahre2018, 2019 und 2020]\n\nAnbieter …………………………………………………………………\n\nOrt und Datum ………………………………………………………………….\n\nUnterschriften ………", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Behördliche Dokumente [Betreibungs- und Handelsregisterauszug,nicht älter als 3 Monate, Original oder Kopie,nicht zwingend beglaubigt]", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigungen\nDer Anbieter ermächtigt zudem die Steu", "context_window_2":"gorie Antwort\nHaftpflichtversicherung [Angabe Versicherer]\nDeckungssumme für Personen- und Sachschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigungen\nDer Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Daraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nStadt Nidau\n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters", "context_window_2":"\nUnterschriften …………………………………………………………………\n\n\n\n\nStadt Nidau\n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4\n\nBeilage E2\n\nSelbstdeklaration des Anbieters\n\n1.1 Angaben des Anbieters\n\nKategorie Angabe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage EK 4", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_ek_v10.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1.3 Versicherung des Unternehmers\nDer Anbieter haftet für alle Schäden an Personen oder Sachen in der Ausübung seiner Arbeitund erklärt, dass er für folgende Leistungen mit einer Haftpflichtversicherung für Schädenan Dritten und Sachen versichert ist:\nKategorie Antwort\nHaftpflichtversicherung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmengetroffen hat?\n\n[ja\/nein]\n\nSubunternehmer\nDer Anbieter nennt Subunternehmer, welche ihn bei der Leistungserbrin-gung in wirtschaftlich relevantem Ausmass unterstützen. [Liste]\nGerichtsstand\nAnerkennt der Anbieter Biel als Gerichtsstand? [ja\/nein]\n1.3 Versicherung des Unternehmers\nDer Anbieter haftet für alle Schäden an Personen oder Sachen in der Ausübung seiner Arbeitund erklärt, dass er für folgende Leistungen mit einer Haftpflichtversicherung für Schädenan Dritten und Sachen versichert ist:\nKategorie Antwort\nHaftpflichtversicherung [Angabe Versicherer]\nDeckungssumme für Personen- und Sachschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigun", "context_window_2":"ren \/ Pfändung\nBefindet sich der Anbieter in einem Konkurs- oder Nachlassverfahren bzw.ist bei ihm in den vergangenen zwölf Monaten eine Pfändung vollzogen wor-den?\n\n[ja\/nein]\n\nIntegritätserklärung\nGarantiert der Anbieter, dass er bezüglich der vorliegenden Ausschreibungkeine Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmengetroffen hat?\n\n[ja\/nein]\n\nSubunternehmer\nDer Anbieter nennt Subunternehmer, welche ihn bei der Leistungserbrin-gung in wirtschaftlich relevantem Ausmass unterstützen. [Liste]\nGerichtsstand\nAnerkennt der Anbieter Biel als Gerichtsstand? [ja\/nein]\n1.3 Versicherung des Unternehmers\nDer Anbieter haftet für alle Schäden an Personen oder Sachen in der Ausübung seiner Arbeitund erklärt, dass er für folgende Leistungen mit einer Haftpflichtversicherung für Schädenan Dritten und Sachen versichert ist:\nKategorie Antwort\nHaftpflichtversicherung [Angabe Versicherer]\nDeckungssumme für Personen- und Sachschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\nDaraus folgende Vermögensschädenje Schadenfall und Jahr (erwünschtes Minimum: CHF 10 Mio.) [CHF]\n\n[Selbstbehalt CHF]\n1.4 Zusätzliche Bestätigungen\nDer Anbieter ermächtigt zudem die Steuerbehörden, die Einrichtungen der Sozialversiche-rungen, die paritätischen Berufskommissionen und andere öffentliche Organe ausdrücklich,der Stadt Nidau – auch entgegen anderslautenden Gesetzesbestimmungen – Auskünfte imZusammenhang mit obigen Fragen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1.3 Versicherung des Unternehmers Der Anbieter haftet für alle Schäden an Personen oder Sachen in der Ausübung seiner Arbeitund erklärt, dass er für folgende Leistungen mit einer Haftpflichtversicherung für Schädenan Dritten und Sachen versichert ist: Kategorie Antwort Haftpflichtversicherung", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Abgasnorm", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nZK02-04 Abgasnorm Text all", "context_window_2":"usser BEV\nZK02-04 Abgasnorm Text alle Lose au", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abgasnorm", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mean Time To Restoration (durchschnittliche Zeit für Instandsetzungsmassnahmen)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gslohn der Arbeitskosten: CHF 150.00 (Einheitssatz, ist nicht zu ändern)MTTR = Mean Time To Restoration (durchschnittliche Zeit für Instandsetzungsmassnahmen)\n\nArbeitsgattung\nWartung und Reparatur\nSpenglerei\nMalerei\nZubehör (ohne Reifen)", "context_window_2":"Reparaturanleitung und Ersatzteilekatalog nach aktuellem Stand aus.\n\nVerrechnungslohn der Arbeitskosten: CHF 150.00 (Einheitssatz, ist nicht zu ändern)MTTR = Mean Time To Restoration (durchschnittliche Zeit für Instandsetzungsmassnahmen)\n\nArbeitsgattung\nWartung und Reparatur\nSpenglerei\nMalerei\nZubehör (ohne Reifen)\n\nDer Einfachheit halber wird bei der korrektiven Instandhaltung ein Einheitsst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mean Time To Restoration (durchschnittliche Zeit für Instandsetzungsmassnahmen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"nur für Los 1, 2, 3, 6 und 10 auszufüllenFBZ2019", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich\nnur für Los 1, 2, 3, 6 und 10 auszufüllenFBZ2019-01simap: 218932\n\nDatum: 3. Juni 2021 Seite 8\/9\n", "context_window_2":"\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich\nnur für Los 1, 2, 3, 6 und 10 auszufüllenFBZ2019-01simap: 218932\n\nDatum: 3. Juni 2021 Seite 8\/9\n\nLadekonzept\n\nFahrzeug Los 10: Grosses NFZ «Chas", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"nur für Los 1, 2, 3, 6 und 10 auszufüllenFBZ2019", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Übertrag gemäss Tabellenblatt \"Kosten WA\")", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"offkosten\n2 Wartungskosten netto exkl. MWST (Übertrag gemäss Tabellenblatt \"Kosten WA\") 0.00\n3 Reparatur- und korrektive Instandhal", "context_window_2":"icherungskosten\n\nPos. Angaben CHF\n1* Treibstoffkosten\n2 Wartungskosten netto exkl. MWST (Übertrag gemäss Tabellenblatt \"Kosten WA\") 0.00\n3 Reparatur- und korrektive Instandhaltungskosten netto (Übertrag gemäss Tabellenb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Übertrag gemäss Tabellenblatt \"Kosten WA\")", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit \nvon Frau und Mann\n\nAnbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden müssen zusätzlich \nzum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet \neinzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \nBestätigung \/ Zertifikat ist einzureichen. \n\noder\n\n- Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \nStandardanalysemodell des Bundes \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/plattform\n-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"desgesetzes über das öffentliche \nBeschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der \nAnbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer \nvertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird. \n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit \nvon Frau und Mann\n\nAnbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden müssen zusätzlich \nzum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\n\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einz", "context_window_2":"klarationsblatt der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten sowie auch \ndie Melde-und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz \ngegen die Schwarzarbeit (BGSA, SR 822,41; vgl. auch den \nAnhang 6 des Bundesgesetzes über das öffentliche \nBeschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der \nAnbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer \nvertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird. \n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit \nvon Frau und Mann\n\nAnbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden müssen zusätzlich \nzum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\n\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rech", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann Anbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechperson Klicken Sie h", "context_window_2":"licken Sie hier, um Text einzugeben\nPLZ und Ort Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAngaben zum Teilnahmeantrag\n\nEinzureichende Unterlag", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben Ansprechperson Name der Ansprechperson", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAngaben zum Teilnahmeantrag\n\nEinzureichende Unterlagen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAngaben zum Teilnahmeantrag\n\nEinzureichende Unterlagen\n\nFirmenübersicht ☐ beigelegt\nVorliegendes Formular „Anhang1 - \nAnforderungskatalog“\n\n☐ beigelegt\n\nSelbstdeklaration BKB, Anhang 2 ☐ beigelegt\nBeilagen zum", "context_window_2":"um Text einzugeben\nAdresse Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresszusatz Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nPLZ und Ort Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAngaben zum Teilnahmeantrag\n\nEinzureichende Unterlagen\n\nFirmenübersicht ☐ beigelegt\nVorliegendes Formular „Anhang1 - \nAnforderungskatalog“\n\n☐ beigelegt\n\nSelbstdeklaration BKB, Anhang 2 ☐ beigelegt\nBeilagen zum Anforderungskatalog (Nachweise zu EK02 \nund EK04)\n\n☐ beigelegt\n\nEignungsnachweise zu EK05 Design und EK06 \nModularität (Beilagen 4, 5)\n\n☐ beigelegt\n\nDer v", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben E-Mail der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben Angaben zum Teilnahmeantrag Einzureichende Unterlagen", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 5 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Umwelt und zur Einhaltung der \nnatürlichen Ressourcenvertraglich zugesichert haben oder zusichern werden.\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 5 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKatalog der Eignungskriterien (EK)\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nEK01 ", "context_window_2":"ähnten Subunternehmer ihrerseits die Einhaltung \nder rechtlichen Vorschriften am Leistungsort zum Schutz der Umwelt und zur Einhaltung der \nnatürlichen Ressourcenvertraglich zugesichert haben oder zusichern werden.\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 5 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKatalog der Eignungskriterien (EK)\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nEK01 Wirtschaftliche\/finanzielle Leistungsfähigkeit\n\nDer Anbieter verfügt über eine genügende \nwirtschaftliche\/f", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"b_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 5 von 6 Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\n\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung ", "context_window_2":"2021\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\n\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen \nDritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- und Bewilligungspflichten", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"UID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"um Text einzugeben\nPLZ und Ort Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansp", "context_window_2":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresszusatz Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nPLZ und Ort Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nUID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAnzahl Mitarbeitende Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nAnsprechperson\n\nName der Ansprechperson Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nE-Mail der Ansprechp", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"UID-Nummer Klicken Sie hier, um Text einzugeben Anzahl Mitarbeitende", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK03 Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen \nKBOB für die Beschaffung von Gütern (Ausgabe \n2017)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u \nkontaktieren. Die genannte \nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK03 Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen \nKBOB für die Beschaffung von Gütern (Ausgabe \n2017)\n\nFür das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AVB, (Anhang Nr. 5). Anbieter, die darüber \nhinaus Änderungen (Ergänzunge", "context_window_2":"jekt \nliegt ein vollständig \nausgefülltes \nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte \nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK03 Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen \nKBOB für die Beschaffung von Gütern (Ausgabe \n2017)\n\nFür das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AVB, (Anhang Nr. 5). Anbieter, die darüber \nhinaus Änderungen (Ergänzungen\/Anpassungen) \nanbringen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere Angaben hier einfügen EK03 Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für die Beschaffung von Gütern (Ausgabe 2017)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ltige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https", "context_window_2":"\nzum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\n\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rec", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als Bestandteil des Angebotes einzureichen b", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"01.2021\n\nAngaben zum Anbieter\n\nFirma Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresse Klicken Sie hier, um Text ein", "context_window_2":"Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAngaben zum Anbieter\n\nFirma Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresse Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresszusatz Klicken Sie hier", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAngaben zum Anbieter", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"agement\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 2 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAngaben zum Anbieter\n\nFirma Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresse Klicken Sie hi", "context_window_2":"EFD\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nBereich Bauten\nProjektmanagement\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 2 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAngaben zum Anbieter\n\nFirma Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresse Klicken Sie hier, um Text einzugeben\nAdresszusatz Klicken Sie hier, um Text einzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021 Angaben zum Anbieter", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gänzungen\/Anpassungen) \nanbringen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK04 Qualitätsmanagementsystem\n\nNachw", "context_window_2":"teten AVB, (Anhang Nr. 5). Anbieter, die darüber \nhinaus Änderungen (Ergänzungen\/Anpassungen) \nanbringen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK04 Qualitätsmanagementsystem\n\nNachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und \nregelmässig überprüft", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ Der Anbieter bestätigt, dass er die aufgeführten AGB akzeptiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahme", "context_window_2":"ng1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 3 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Seite 1 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n(b21008)\nModulares Konferenztischsystem", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 1 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n(b21008)\nModulares Konferenztischsystem \nParlamentsgebäude Bern\n\nEidgenössisches Finanzdepartement EFD\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nBereich Bauten\nProjektmanage", "context_window_2":"\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 1 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n(b21008)\nModulares Konferenztischsystem \nParlamentsgebäude Bern\n\nEidgenössisches Finanzdepartement EFD\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nBereich Bauten\nProjektmanagement\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 2 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nAngaben zum Anbiete", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Seite 1 von 6 Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021 Anhang 1 - Anforderungskatalog (b21008) Modulares Konferenztischsystem", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDieser Eignungsnachweis (b) ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"form\n-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\nDieser Eignungsnachweis (b) ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete \nSelbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des \nBundes BKB liegt bei. \n\n☐ Der zusätzliche Nachweis der \nEi", "context_window_2":" \n\noder\n\n- Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \nStandardanalysemodell des Bundes \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/plattform\n-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\nDieser Eignungsnachweis (b) ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete \nSelbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des \nBundes BKB liegt bei. \n\n☐ Der zusätzliche Nachweis der \nEinhaltung der Lohngleichheit \nbei Unternehmungen mit mehr \nals 100 Mitarbeitern wird nach \nAufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach \nEinreichung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dieser Eignungsnachweis (b) ist erst auf Aufforderung innert 10 Kalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nNachweis\n\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 6) \neinzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zugelassen, wenn die \naufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich ihre \nZustimmung zur Auskunftserteilung gegeben haben.\n\nNachweis\n\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 6) \neinzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, die \nangegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren. Die \ngenannte Kontaktperson muss erreichb", "context_window_2":"1 Referenz in den \nletzten 5 Jahren nach. \n\nReferenzauskünfte über vom Anbieter für den Bund \nrealisierte Projekte werden nur zugelassen, wenn die \naufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich ihre \nZustimmung zur Auskunftserteilung gegeben haben.\n\nNachweis\n\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 6) \neinzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, die \nangegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren. Die \ngenannte Kontaktperson muss erreichbar sein \n(Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \nsind zu nennen).\n\n☐ Für das Referenzprojekt \nliegt ein vollst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis Je Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig ausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 6) einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 3 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 3 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen so", "context_window_2":"meantrages. \n\nMit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAngaben und Auskünfte zu den Kriterien wahrheitsgetreu vorgenommen wurden.\n\nOrt, Datum\n\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 3 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\n\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen \nDritten (Subunternehmer und Unterlief", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben Unterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en b_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 3 von 6 Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Kor-\nruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen in Form von Geld oder anderen Vorteilen angebo-\nten oder angenommen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erbringung oder in Bezug auf Anfor-\nderungen an die Produkte. Dies gilt sowohl für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \nals auch für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung im Ausland. \n\n2. Integritätsklausel \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Kor-\nruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen in Form von Geld oder anderen Vorteilen angebo-\nten oder angenommen werden. \n\nDie Missachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Ver-\ntragsauflösung aus wichtigen Gründen. \n\n3. Ökologische Nachhaltigkeit \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich fü", "context_window_2":"fungskoordination (FBZ)_Januar 2016 \n\n \n\n \n\n1. Grundsätze \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhaltung sämtlicher massgebli-\ncher gesetzlicher Bestimmungen, sei dies in Bezug auf den Ort der Leistungserbringung oder in Bezug auf Anfor-\nderungen an die Produkte. Dies gilt sowohl für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \nals auch für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung im Ausland. \n\n2. Integritätsklausel \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Kor-\nruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen in Form von Geld oder anderen Vorteilen angebo-\nten oder angenommen werden. \n\nDie Missachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Ver-\ntragsauflösung aus wichtigen Gründen. \n\n3. Ökologische Nachhaltigkeit \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur Einhaltung der massge-\nblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen \nökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art. \n\nDie Nic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Kor- ruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen in Form von Geld oder anderen Vorteilen angebo- ten oder angenommen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am \nOrt ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die: \n\n Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeitsverträge, Normalarbeitsver-\nträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"flösung aus wich-\ntigen Gründen. \n\n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung \n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder Dienstleistungen separat \nformuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Ausschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgen-\ndes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am \nOrt ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die: \n\n Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeitsverträge, Normalarbeitsver-\nträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. \n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung der gesetzlichen Best-\nimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der \n\nLeistungserbringung die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden.", "context_window_2":"ng der massge-\nblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen \nökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art. \n\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse \noder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich-\ntigen Gründen. \n\n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung \n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder Dienstleistungen separat \nformuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Ausschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgen-\ndes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am \nOrt ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die: \n\n Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeitsverträge, Normalarbeitsver-\nträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. \n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung der gesetzlichen Best-\nimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der \n\nLeistungserbringung die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die \nKernarbeitsnormen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und Prinzipien \nbei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern und zu verwirklichen, und zwar allein \naufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d.h. auch, wenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert \nhaben. Die Kernarbeitsnormen der ILO basieren auf folgende", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeitsverträge, Normalarbeitsver- träge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.).  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \n\nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und auf die \nMitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivverhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und \n98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \n\nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. \nkörperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den \nILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \n\nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln \noder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 \nverboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \n\nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des \nGeschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen \nHerkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in \nBeschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die \nKernarbeitsnormen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und Prinzipien \nbei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern und zu verwirklichen, und zwar allein \naufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d.h. auch, wenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert \nhaben. Die Kernarbeitsnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien: \n\n \n\n \n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11). \n2 - Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\n- Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n- Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen. \n- Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n- Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n- Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n- Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n- Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit. \n\n \n\n\n\n\nSeite 3 von 4 \n \n\nFID_Fachstelle Beschaffungskoordination (FBZ)_Januar 2016 \n\n \n\n \n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \n\nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und auf die \nMitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivverhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und \n98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \n\nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. \nkörperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den \nILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \n\nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln \noder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 \nverboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \n\nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des \nGeschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen \nHerkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in \nBeschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich erbracht wird. Bei Auslandbezug \nsind folgende Fälle zu unterscheiden: \n\n Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leistungserbringung das Pro-\nduktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der Dienstleistung massgeblich. \n\n Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbeiten ausführen zu lassen, \nbefindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten \n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich \nzur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhängig von der Existenz einer solchen vertraglichen Ver-\neinbarung garantieren die VertragspartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex \nauch durch von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden. \n \nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt Zürich zur vorzeitigen Ver-\ntragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung von Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlun-\ngen an Dritte, Subunternehmen und Lieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerIn-\nnen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn die von ihnen \nbeigezogenen Subunternehmer die Net", "context_window_2":"assge-\nblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen \nökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art. \n\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse \noder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich-\ntigen Gründen. \n\n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung \n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder Dienstleistungen separat \nformuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Ausschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgen-\ndes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am \nOrt ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die: \n\n Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeitsverträge, Normalarbeitsver-\nträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. \n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung der gesetzlichen Best-\nimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der \n\nLeistungserbringung die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die \nKernarbeitsnormen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und Prinzipien \nbei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern und zu verwirklichen, und zwar allein \naufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d.h. auch, wenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert \nhaben. Die Kernarbeitsnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien: \n\n \n\n \n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11). \n2 - Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\n- Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n- Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen. \n- Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n- Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n- Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n- Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n- Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit. \n\n \n\n\n\n\nSeite 3 von 4 \n \n\nFID_Fachstelle Beschaffungskoordination (FBZ)_Januar 2016 \n\n \n\n \n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \n\nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und auf die \nMitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivverhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und \n98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \n\nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. \nkörperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den \nILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \n\nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln \noder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 \nverboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \n\nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des \nGeschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen \nHerkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in \nBeschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich erbracht wird. Bei Auslandbezug \nsind folgende Fälle zu unterscheiden: \n\n Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leistungserbringung das Pro-\nduktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der Dienstleistung massgeblich. \n\n Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbeiten ausführen zu lassen, \nbefindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten \n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich \nzur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhängig von der Existenz einer solchen vertraglichen Ver-\neinbarung garantieren die VertragspartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex \nauch durch von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden. \n \nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt Zürich zur vorzeitigen Ver-\ntragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung von Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlun-\ngen an Dritte, Subunternehmen und Lieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerIn-\nnen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn die von ihnen \nbeigezogenen Subunternehmer die Netto-Mindestlöhne und Arbeitsbedingungen nicht einhalten. \n \n\n \n\n \n\nAnhang zu diesem Verhaltenskodex \n\n \n\n- Erklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n\n \n\n \n\n\n\n\nSeite 4 von 4 \n \n\nFID_Fachstelle Beschaffungskoordination (FBZ)_Januar 2016 \n\n \n\n \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n \nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit: \n \n dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und davon Kenntnis genommen hat. \n dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich vollumfänglich und vorbehaltslos akzeptiert und einhält. \n dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm beigezogene Dritte, Sub-\n\nunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt Zürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und \neinhalten. \n\n dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle jederzeit die Vertragspartnerin\/den Ver-\ntragspartner auffordern kann, Nachweise für die Einhaltung der Bestimmungen des Verhaltenskodex durch die \nVertragspartnerin\/den Vertragspartner sowie beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vorzulegen \nund dass die Vertragspartnerin\/der Vertragspartner hierfür die erforderlichen Nachweise liefert bzw. Einsicht \ngewährt. \n\n dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle die Einhaltung der Bestimmungen des \nVerhaltenskodex jederzeit sowohl bei der Vertragspartnerin\/beim Vertragspartner als auch deren\/dessen bei-\ngezo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen Das Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivverhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. 4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit Jegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. 4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit Jegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. 4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang m", "context_window_2":"ionen. \n\n Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der \n\nVergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gegen die anerkannten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. ", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der \n\nVergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er Massnahmen zur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der \n\nVergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n \nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten. \n\n \n\n \n\n \n\nDatum: \n\n \n\nName und Adresse \/ Stempel \n\nDie Ve", "context_window_2":"ngungen für \n\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung von Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von \nInformationen. \n\n Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der \n\nVergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n \nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten. \n\n \n\n \n\n \n\nDatum: \n\n \n\nName und Adresse \/ Stempel \n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner: Rechtsgültige Unterschrift: \n\n \n\n \n\n \n\nDiese Erklärung ist durch mindestens einen bevollmächtigten Vertreter\/eine bevollmächtigte Vertreterin der Vertr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. ", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse \noder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich-\ntigen Gründen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r die gesamte Vertragsdauer zur Einhaltung der massge-\nblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen \nökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art. \n\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse \noder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich-\ntigen Gründen. \n\n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung \n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder Dienstleistungen separat \nformuliert werden, oder besonderer Anforderungen in d", "context_window_2":"ssachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Ver-\ntragsauflösung aus wichtigen Gründen. \n\n3. Ökologische Nachhaltigkeit \n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur Einhaltung der massge-\nblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen \nökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art. \n\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse \noder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich-\ntigen Gründen. \n\n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung \n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder Dienstleistungen separat \nformuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Ausschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgen-\ndes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung entsprechender Verstösse oder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags oder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wich- tigen Gründen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__verhaltenskodex_2016_vorlage_10.06.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Missachtung der Grundsätze über die Beachtung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für \n\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung von Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von \nInformationen. \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ertragspartnerin\/den Vertragspartner in folgenden Fällen verwarnen oder in schweren Fällen für bis zu \nfünf Jahren von künftigen Vergaben der Stadt Zürich ausschliessen kann: \n\n Nichtbezahlung von Steuern oder Sozialabgaben. \n Missachtung der Grundsätze über die Beachtung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für \n\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung von Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von \nInformationen. \n\n Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wett", "context_window_2":"rtragspartnerin\/der Vertragspartner nimmt sodann Kenntnis davon, dass die Stadt Zürich gemäss § 4 b. BeiG \n(Gesetz über den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen \nIVöB) die Vertragspartnerin\/den Vertragspartner in folgenden Fällen verwarnen oder in schweren Fällen für bis zu \nfünf Jahren von künftigen Vergaben der Stadt Zürich ausschliessen kann: \n\n Nichtbezahlung von Steuern oder Sozialabgaben. \n Missachtung der Grundsätze über die Beachtung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für \n\nArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung von Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von \nInformationen. \n\n Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung \nder Schwarzarbeit. \n\n Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen. \n Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der \n\nVergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Verstoss gege", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Missachtung der Grundsätze über die Beachtung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung von Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von Informationen. ", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Finanzielle Nachhaltigkeit\n\nBinäre Prüfung \n\nDer Anbieter verfügt über eine diversifizierte Kundenbasis, um den Auftrag \nder vorliegenden Grössenordnung ohne Klumpenrisiko abwickeln zu \nkönnen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Anbieter muss die finanzielle \nNachhaltigkeit mit einer der drei \nfolgenden Varianten belegen: \n Geschäftsbericht oder \n Revisionsbericht oder \n Bestätigung der Revisionsstelle.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gnungskriterien haben für alle Lose Gültigkeit. Ausnahmen sind im entsprechenden Eignungskriterium \naufgeführt.\n\n     \n\n1\/4\n\n\n\n\nC3.1 - Confidential Unencrypted\n\n1 Organisatorische Eignung\n\n1.1 Finanzielle Nachhaltigkeit\n\nBinäre Prüfung \n\nDer Anbieter verfügt über eine diversifizierte Kundenbasis, um den Auftrag \nder vorliegenden Grössenordnung ohne Klumpenrisiko abwickeln zu \nkönnen.\n\nJe beworbenes Los darf der Umsatz mit der SBB AG nicht mehr als 20% \ndes Gesamtumsatzes des Anbieters betragen. Es gilt der Mittelwert der \nJahre 2020, 2021 und 2022.\n\nFür Los 1 beträgt der M", "context_window_2":"n die Formulare unvollständig oder wahrheitswidrig ausgefüllt, nicht unterzeichnet oder fehlen verlangte \nNachweise, kann das anbietende Unternehmen vom Verfahren ausgeschlossen werden.\n\nDie Eignungskriterien haben für alle Lose Gültigkeit. Ausnahmen sind im entsprechenden Eignungskriterium \naufgeführt.\n\n     \n\n1\/4\n\n\n\n\nC3.1 - Confidential Unencrypted\n\n1 Organisatorische Eignung\n\n1.1 Finanzielle Nachhaltigkeit\n\nBinäre Prüfung \n\nDer Anbieter verfügt über eine diversifizierte Kundenbasis, um den Auftrag \nder vorliegenden Grössenordnung ohne Klumpenrisiko abwickeln zu \nkönnen.\n\nJe beworbenes Los darf der Umsatz mit der SBB AG nicht mehr als 20% \ndes Gesamtumsatzes des Anbieters betragen. Es gilt der Mittelwert der \nJahre 2020, 2021 und 2022.\n\nFür Los 1 beträgt der Mittelwert mind. CHF 6.7 Mio. Jahresumsatzvolumen \ndes Anbieters\nFür Los 2 beträgt der Mittelwert mind. CHF 3.3 Mio. Jahresumsatzvolumen \ndes Anbieters\n\nSchriftliche Zusicherung ja\/nein\n\nBemerku", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Finanzielle Nachhaltigkeit Binäre Prüfung Der Anbieter verfügt über eine diversifizierte Kundenbasis, um den Auftrag der vorliegenden Grössenordnung ohne Klumpenrisiko abwickeln zu können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Für Los 1 ist der Anbieter verpflichtet nachzuweisen, dass seine \nDruckverfahren den VOC-Verbrauch reduzieren oder VOC-frei sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Das Kriterium gilt als erfüllt, wenn \nder Anbieter auf VOC-Reduktion in \nder Druckindustrie - \nPOSITIVLISTEN (voc-arm-\ndrucken.ch) gelistet ist oder \ndarlegen kann, dass er die \nentsprechenden Massnahmen \ngetroffen hat, um die VOC-\nEmissionen zu reduzieren oder \nganz zu beseitigen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" die vorbehaltlose Akzeptanz der Vertragsunterlagen. Schriftliche Zusicherung ja\/nein\n\nBemerkungen:\n     \n\n1.4 VOC-armes Drucken Für Los 1 ist der Anbieter verpflichtet nachzuweisen, dass seine \nDruckverfahren den VOC-Verbrauch reduzieren oder VOC-frei sind.\n\nSchriftliche Zusicherung ja\/nein\n\nBemerkungen:\n     \n\nDas Kriterium gilt als erfüllt, wenn \nder Anbieter auf VOC-Reduktion in \n", "context_window_2":"\n\n\n\n\nC3.1 - Confidential Unencrypted\n\n1.3 Vorbehaltlose Akzeptanz \nder Vertragsunterlagen\n\nBinäre Prüfung\n\nDer Anbieter bestätigt die vorbehaltlose Akzeptanz der Vertragsunterlagen. Schriftliche Zusicherung ja\/nein\n\nBemerkungen:\n     \n\n1.4 VOC-armes Drucken Für Los 1 ist der Anbieter verpflichtet nachzuweisen, dass seine \nDruckverfahren den VOC-Verbrauch reduzieren oder VOC-frei sind.\n\nSchriftliche Zusicherung ja\/nein\n\nBemerkungen:\n     \n\nDas Kriterium gilt als erfüllt, wenn \nder Anbieter auf VOC-Reduktion in \nder Druckindustrie - \nPOSITIVLISTEN (voc-arm-\ndrucken.ch) gelistet ist oder \ndarlegen kann, dass er die \nentsprechenden Massnahme", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für Los 1 ist der Anbieter verpflichtet nachzuweisen, dass seine Druckverfahren den VOC-Verbrauch reduzieren oder VOC-frei sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.2_agu_erfuellung_ek_v1.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Kontinuität der Erfüllung der Eignungskriterien wird bis zum Vertragsende gewährleistet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Massnahmen \ngetroffen hat, um die VOC-\nEmissionen zu reduzieren oder \nganz zu beseitigen.\n\nDie Kontinuität der Erfüllung der Eignungskriterien wird bis zum Vertragsende gewährleistet.\n\nVerlangt ist\/sind die eigenhändige(n) oder einfache(n) elektronische(n) Signatur(en) (EES)", "context_window_2":"IVLISTEN (voc-arm-\ndrucken.ch) gelistet ist oder \ndarlegen kann, dass er die \nentsprechenden Massnahmen \ngetroffen hat, um die VOC-\nEmissionen zu reduzieren oder \nganz zu beseitigen.\n\nDie Kontinuität der Erfüllung der Eignungskriterien wird bis zum Vertragsende gewährleistet.\n\nVerlangt ist\/sind die eigenhändige(n) oder einfache(n) elektronische(n) Signatur(en) (EES) einer Person oder der Personen, die für die Firma \nzeichnungsberechtigt ist oder sind.\n\nMit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Kontinuität der Erfüllung der Eignungskriterien wird bis zum Vertragsende gewährleistet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hersteller: BURRI | public elements\nBankfundament", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"5x0,30 (LxH) .461\n\n02 Masse kg\/St. 30,0\n\n03 Hersteller: BURRI | public elements\nBankfundament F3500.\n\nA 41 St\n\n02 Masse kg\/St. 30,0 (Annahme).", "context_window_2":"einfüllen\nAushub.\n\n .460\n\n01 Abmessung m 0,35x0,30 (LxH) .461\n\n02 Masse kg\/St. 30,0\n\n03 Hersteller: BURRI | public elements\nBankfundament F3500.\n\nA 41 St\n\n02 Masse kg\/St. 30,0 (Annahme). .462\n\n03 Aus Bestand.\nDemontage inkl. Reini", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hersteller: BURRI | public elements Bankfundament", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"147.401\nLE = m\n\n .541\n\nA 60.000 LE", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n von Ligusterhecke entfernen.\nZu Pos. 147.401\nLE = m\n\n .541\n\nA 60.000 LE\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parkanlage BauP", "context_window_2":"werk beachten.\n\nA 100.000 LE\n\n01 Wurzeln von Ligusterhecke entfernen.\nZu Pos. 147.401\nLE = m\n\n .541\n\nA 60.000 LE\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parkanlage BauPlus 19.10.2023\n\nBECKENHOF 421 - Gärtn", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"147.401 LE = m .541 A 60.000 LE", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Reinigung der oberflächlichen Wasserrinnen\nentlang Zufahrt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eistungen des Unternehmers\nim Leitungsbau.\n\nA 1.000 LE\n\n01 Reinigung der oberflächlichen Wasserrinnen\nentlang Zufahrt.\n\n .004\n\n02 Ausmass: Länge L = m 100,00, Rinnenbreite ", "context_window_2":" .003\n\n02 Ausmass: lose\n\n06 LE = gl.\nFür die Dauer der Leistungen des Unternehmers\nim Leitungsbau.\n\nA 1.000 LE\n\n01 Reinigung der oberflächlichen Wasserrinnen\nentlang Zufahrt.\n\n .004\n\n02 Ausmass: Länge L = m 100,00, Rinnenbreite B =\nm 0,50\n\n05 LE = m2\n\n06 Überdeckt mit Erde, Gras, Mergel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Reinigung der oberflächlichen Wasserrinnen entlang Zufahrt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"m 21 bis 100. .212\n\nA 45.000 m³", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lose.\n\n .210\n\nTransportdistanz m 21 bis 100. .212\n\nA 45.000 m³\n\nTransportdistanz m 101 bis 200. ", "context_window_2":"t Neigung bis 1:3.\nAusmass: Volumen lose.\n\n .210\n\nTransportdistanz m 21 bis 100. .212\n\nA 45.000 m³\n\nTransportdistanz m 101 bis 200. .213\n\nA 12.000 m³\n\n\n\n\nLV Instands", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"m 21 bis 100. .212 A 45.000 m³", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":".510\n\nWurzelstöcke gefräst. .512\n\nA 4.000 m³\n\nWurzelstöcke.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Abfälle in Recyclinganlage. .500\n\nOrganische Abfälle. .510\n\nWurzelstöcke gefräst. .512\n\nA 4.000 m³\n\nWurzelstöcke. .513\n\nA 10.000 m³\n\nGrasschnitt. .514\n\nA 5.000 m³\n\nGrü", "context_window_2":" .403\n\n03 Zu Pos. 234.001.\n\nA 1.000 m³\n\nStofflich verwertbare Abfälle in Recyclinganlage. .500\n\nOrganische Abfälle. .510\n\nWurzelstöcke gefräst. .512\n\nA 4.000 m³\n\nWurzelstöcke. .513\n\nA 10.000 m³\n\nGrasschnitt. .514\n\nA 5.000 m³\n\nGrüngut gemischt. .515\n\nA 24.000 m³\n\n\n\n\nLV Instandstellung Par", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".510 Wurzelstöcke gefräst. .512 A 4.000 m³ Wurzelstöcke.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Total 350 Leitungszonen und Verfüllungen von Gräben und\nGruben\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4 Planie Kiesgemisch vor Einbau Walzbelag U'Pos.\n490\n\nA 30.000 m³\n\nTotal 350 Leitungszonen und Verfüllungen von Gräben und\nGruben\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parkanlage BauPlus 19.10.2023\n\nBECKENHOF 421 - ", "context_window_2":" .104\n\n02 Toleranz ab Sollhöhe\n+\/- mm 20\n\n03 Zu Pos. 355.153\n\n04 Planie Kiesgemisch vor Einbau Walzbelag U'Pos.\n490\n\nA 30.000 m³\n\nTotal 350 Leitungszonen und Verfüllungen von Gräben und\nGruben\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parkanlage BauPlus 19.10.2023\n\nBECKENHOF 421 - Gärtnerarbeiten LV 002\n\n181D\/21 Garten- und Landschaftsbau (V'23) ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Total 350 Leitungszonen und Verfüllungen von Gräben und Gruben", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240205_beckenhof_instandstellung_parkanlage_gaertnerarbeiten_421_1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n(Annahme: 15 Monate)\n\n03 Vorsignalisation", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" die Dauer der Leistungen des\nUnternehmers\n(Annahme: 15 Monate)\n\n03 Vorsignalisation\nZu Pos. 131.541.\n\nA 2 St\n\n01 Anzahl Signa", "context_window_2":" Signaltafeln 2 .522\n\n02 Dauer d: Für die Dauer der Leistungen des\nUnternehmers\n(Annahme: 15 Monate)\n\n03 Vorsignalisation\nZu Pos. 131.541.\n\nA 2 St\n\n01 Anzahl Signaltafeln 8 .523\n\n02 Dauer d 180\n\n03 Wa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Annahme: 15 Monate) 03 Vorsignalisation", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.6_Produktangaben_Lieferkette-Bundhose orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.6_Produktangaben_Lieferkette-Bundhose orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n\n\nZK Nein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nZK Nein, keine Gewährleistung 0 1", "context_window_2":"produktion \nILO Kernarbeitsnormen\n\nZK Nein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nZK Nein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nZK ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Textiles", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Angaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" das Produkt veredelt?* Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt konfektioniert? Bitte Land angeben -\n\n*Veredelung: Ausrüstung (z.B. Imprägnierung, flammenhemmende Ausrüstung etc.), Beschichtung des Textils\n\nAngaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen.\nBitte überlegen Sie sich, welche drei Fasern (vom Gewichtsanteil her) am relevantesten sind und tragen Sie alle Details unten in die drei Tabellen ein (je Faser eine \nTabelle). Wurde die Baumwolle z.B. an zwe", "context_window_2":"ung (zwingende Teilnahmebedingung)\n\nEinheit Kommentare Adresse\n\nBitte Land angeben - Bitte Ortschaft \/ Name der Fabrik angeben\n\nBitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt gefärbt? Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt veredelt?* Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt konfektioniert? Bitte Land angeben -\n\n*Veredelung: Ausrüstung (z.B. Imprägnierung, flammenhemmende Ausrüstung etc.), Beschichtung des Textils\n\nAngaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen.\nBitte überlegen Sie sich, welche drei Fasern (vom Gewichtsanteil her) am relevantesten sind und tragen Sie alle Details unten in die drei Tabellen ein (je Faser eine \nTabelle). Wurde die Baumwolle z.B. an zwei verschiedenen Standorten\/Ländern produziert, so gelten dies als zwei verschiedene Fasern.\nDie Fragen sollten der Reihe nach beantwortet werden, da gewisse Felder vom vorherigen Feld abhängen. \nDas Gewicht des", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben zur LIEFERKETTE Zur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende Teilnahmebedingungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"1", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n1.", "context_window_2":":\n1. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Textiles", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Hat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transpar", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"1 3", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ranten (Konfektion) die ILO Kernarbeitsnormen \nbzw. den Verhaltenskodex der Stadt Zürich in den offiziellen Landessprachen an? \n\nHat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transparent gemacht (damit der Einkäufer im Fall \neiner Beschwerde die Fabrik selbst prüfen kann)? \n\nHat der Anbieter eine Policy zur Sor", "context_window_2":"O Kernarbeitsnormen in der \nLieferkette (bzw. des Verhaltenskodex der Stadt Zürich)?\n\nBietet der Anbieter seinem Hersteller\/Lieferanten (Konfektion) die ILO Kernarbeitsnormen \nbzw. den Verhaltenskodex der Stadt Zürich in den offiziellen Landessprachen an? \n\nHat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transparent gemacht (damit der Einkäufer im Fall \neiner Beschwerde die Fabrik selbst prüfen kann)? \n\nHat der Anbieter eine Policy zur Sorgfaltspflicht zum Thema Menschenrechten (Human Rights \nDue Diligence Policy) entwickelt und veröffentlicht ? (die Policy erklärt,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. Kontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transpar", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Textiles", "area_of_action_id":"K-038", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"bereinkommens No. 29 \"Zwangsarbeit\" und No. 105 \"Abschaffung der \nZwangsarbeit\"\n\nILO Übereinkommens No. 87 \"Vereinigungsfreiheit und den Schutz des \nVereinigungsrechtes\"\n\nILO Übereinkommens No. 98 \"Vereinigungsrecht und das zu \nKollektivverhandlungen\" \n\nILO Übereinkommens No. 100 \"Gleichheit des Entgelts\" zwischen Männern \nund Frauen für gleichwertige Arbeit\n\nILO Übereinkommens No. 182 \"Verbot und unverzügliche", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nhi\nca\n\nl \nTr\n\nad\nin\n\ng \nIn\n\niti\nat\n\niv\ne (E\n\nTI\n) A\n\nud\nitFa\n\nirt\nra\n\nde\n \n\nC\not\n\nt\non\n\n \nFa\n\nirt\nra\n\nde\n \n\nFS\nI \n\n(C\not\n\nto\nn \n\npr\no\n\ngr\na\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\n\nFa\nir \n\nLa\nb\n\nor\n \n\nA\nss\n\noc\nia\n\ntio\nn \n\n(F\nL\n\nA\n) \n\nA\nud\n\nitsFa\nir \n\nW\nea\n\nr Fo\nu\n\nnd\nat\n\nio\nn \n\n(F\nW\n\nF) G\nO\n\nT\nS Ö\n\nko\nte\n\nx \n10\n\n0\nÖ\n\nko\nte\n\nxt\n \n\n- M\nad\n\ne \nin\n\n \nG\n\nre\nen\n\n \nÖ\n\nko\nte\n\nx \nSt\n\nep\n \n\nSA\n8\n\n00\n0\n\nILO Übereinkommens No. 29 \"Zwangsarbeit\" und No. 105 \"Abschaffung der \nZwangsarbeit\"\n\nILO Übereinkommens No. 87 \"Vereinigungsfreiheit und den Schutz des \nVereinigungsrechtes\"\n\nILO Übereinkommens No. 98 \"Vereinigungsrecht und das zu \nKollektivverhandlungen\" \n\nILO Übereinkommens No. 100 \"Gleichheit des Entgelts\" zwischen Männern \nund Frauen für gleichwertige Arbeit\n\nILO Übereinkommens No. 182 \"Verbot und unverzügliche Massnahmen zur \nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit\"\n\nFairer \nHandel\n\nWird die verwendete Baumwolle im Produkt nach den Prinzipien des \"Fairen Handels\" \nangebaut? (stabile Mindestpreise decken die Kosten einer nachhaltigen Produktion; Prämie \nfür Gemeinschaft; Bauern sind demokratisch organisiert)\n\n\n\n\nPhase in der Lieferkette\n\nHerstellung: Faser 2\nILO Kernarbeitsnormen\n\nNein, keine Gewährleistu", "context_window_2":"iner Sorgfaltspflicht Prozesse etabliert, die dabei helfen, \nidentifizierte Risiken zu verhindern, mitigieren, beenden und nachzuverfolgen \/ \nkommunizieren? \n\nHaben die Arbeiter der Konfektionsfabrik (z.B. als Teil der Sorgfaltspflicht) Zugang zu einem \nMechanismus, über den sie Beschwerden über Verstösse gegen ILO Kernarbeitsnormen \neinreichen können? \n\nB\nlu\n\ne\nsi\n\ngn\n \n\nA\nPP\n\nR\nO\n\nV\nED B\n\nSC\nI -\n\n \nA\n\nud\nitEt\n\nhi\nca\n\nl \nTr\n\nad\nin\n\ng \nIn\n\niti\nat\n\niv\ne (E\n\nTI\n) A\n\nud\nitFa\n\nirt\nra\n\nde\n \n\nC\not\n\nt\non\n\n \nFa\n\nirt\nra\n\nde\n \n\nFS\nI \n\n(C\not\n\nto\nn \n\npr\no\n\ngr\na\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\n\nFa\nir \n\nLa\nb\n\nor\n \n\nA\nss\n\noc\nia\n\ntio\nn \n\n(F\nL\n\nA\n) \n\nA\nud\n\nitsFa\nir \n\nW\nea\n\nr Fo\nu\n\nnd\nat\n\nio\nn \n\n(F\nW\n\nF) G\nO\n\nT\nS Ö\n\nko\nte\n\nx \n10\n\n0\nÖ\n\nko\nte\n\nxt\n \n\n- M\nad\n\ne \nin\n\n \nG\n\nre\nen\n\n \nÖ\n\nko\nte\n\nx \nSt\n\nep\n \n\nSA\n8\n\n00\n0\n\nILO Übereinkommens No. 29 \"Zwangsarbeit\" und No. 105 \"Abschaffung der \nZwangsarbeit\"\n\nILO Übereinkommens No. 87 \"Vereinigungsfreiheit und den Schutz des \nVereinigungsrechtes\"\n\nILO Übereinkommens No. 98 \"Vereinigungsrecht und das zu \nKollektivverhandlungen\" \n\nILO Übereinkommens No. 100 \"Gleichheit des Entgelts\" zwischen Männern \nund Frauen für gleichwertige Arbeit\n\nILO Übereinkommens No. 182 \"Verbot und unverzügliche Massnahmen zur \nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit\"\n\nFairer \nHandel\n\nWird die verwendete Baumwolle im Produkt nach den Prinzipien des \"Fairen Handels\" \nangebaut? (stabile Mindestpreise decken die Kosten einer nachhaltigen Produktion; Prämie \nfür Gemeinschaft; Bauern sind demokratisch organisiert)\n\n\n\n\nPhase in der Lieferkette\n\nHerstellung: Faser 2\nILO Kernarbeitsnormen\n\nNein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nNein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nNein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nNein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\nILO Übereinkommens No. 111 \"Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf\"\n\nNein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\n\n ILO Übereinkommens No. 138 \"Mindestalter\" Nein, keine Gewährleistung 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"bereinkommens No. 29 \"Zwangsarbeit\" und No. 105 \"Abschaffung der Zwangsarbeit\" ILO Übereinkommens No. 87 \"Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes\" ILO Übereinkommens No. 98 \"Vereinigungsrecht und das zu Kollektivverhandlungen\" ILO Übereinkommens No. 100 \"Gleichheit des Entgelts\" zwischen Männern und Frauen für gleichwertige Arbeit ILO Übereinkommens No. 182 \"Verbot und unverzügliche", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Textiles", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die Berechnungen der Treibhausgasemissionen des Produktes brauchen wir Angaben zu den einzelnen Produktionsschritten. Zudem werden verschiedene ökologische Kriterien entlang der Lieferkette und \nGesundheitsaspekte des Endproduktes in die Beurteilung miteinbezogen. Nur Fragen in der Spalte F (und Spalte H als fakultative Ergänzung) müssen beantwortet werden. Alle anderen Spalten werden \nautomatisch ausgefüllt. Spalte F muss nicht ausgefüllt werden, wenn in der Spalte G bereits Punkte angezeigt werden und die Zellen grün hinterlegt sind (automatische Anerkennung und Zuweisung von \nPunkten aus dem Blatt Standards und Zertifikate).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Färben angewendet? Bitte Technologie angeben\n\nZK Energiemix %\n\nStoffproduktion\n\nZK Technologie Bitte Technologie angeben\n\nZK Energiemix %\n\nVeredelung\n\nZK Energiemix %\n\nFertigung\n\nZK Energiemix %\n\nTransport\n\nZK Lufttransport\n\nZK zurückgelegte Strecke Bitte km angeben km\n\nVerpackung\n\nZK Material 1 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 1 Bitte Gewicht angeben\n\nZK Material 2 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 2 Bitte Gewicht angeben\n\nZK Material 3 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 3 Bitte Gewicht angeben\n\n* Endverpackung ist die Verpackung, die beim Kunden (Beschaffer, öffentliche Hand) bleibt\n\nFür die Berechnungen der Treibhausgasemissionen des Produktes brauchen wir Angaben zu den einzelnen Produktionsschritten. Zudem werden verschiedene ökologische Kriterien entlang der Lieferkette und \nGesundheitsaspekte des Endproduktes in die Beurteilung miteinbezogen. Nur Fragen in der Spalte F (und Spalte H als fakultative Ergänzung) müssen beantwortet werden. Alle anderen Spalten werden \nautomatisch ausgefüllt. Spalte F muss nicht ausgefüllt werden, wenn in der Spalte G bereits Punkte angezeigt werden und die Zellen grün hinterlegt sind (automatische Anerkennung und Zuweisung von \nPunkten aus dem Blatt Standards und Zertifikate).\n\nBezeichnet eine Technische Spezifikation oder \nzwingende Teilnahmebedingung (Musskriterium)\n\nAnzahl \nPunkte\n\nGewich-\ntung\n\nMaxi-\nmale \n\nPunkt-\nzahl\n\nMaximal\ne Punkt-\n\nzahl\nExistierende Labels \n\noder Nachweis\nMöglicher Nachweis \/ \n\nLabels\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nPR\n\nO\nDU\n\nC\nT\n\nB\nSC\n\nI -\n \n\nA\nud\n\nit\n\nEt\nhi\n\nca\nl \n\nTr\nad\n\nin\ng \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) A\n\nud\nit\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nC\n\not\nto\n\nn \n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nFS\n\nI (\nC\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\nFa\n\nir \nLa\n\nbo\nr \n\nA\nss\n\noc\nia\n\ntio\nn \n\n(F\nLA\n\n) \nA\n\nud\nits\n\nFa\nir \n\nW\nea\n\nr \nFo\n\nun\nda\n\ntio\nn \n\n(F\nW\n\nF)\n\nÖ\nko\n\nte", "context_window_2":"\n\nss\noc\n\nia\ntio\n\nn \n(F\n\nLA\n) A\n\nud\nits\n\nFa\nir \n\nW\nea\n\nr \nFo\n\nun\nda\n\ntio\nn \n\n(F\nW\n\nF)\n\nÖ\nko\n\nte\nxt\n\n - \nM\n\nad\ne \n\nin\n G\n\nre\nen\n\n \n\n\n\n\nFRAGEBOGEN: Umwelt\nResultat 0 0.00\n\nMaximal mögliches Resultat 0\n\nZK Bezeichnet ein Zuschlagskriterium Bitte diese Frage beantworten.\n\nTS\/ZT Fakultative Frage\n\nKriterium-typ Geltungsbereich Frage Antworten hier eintragen Einheit Kommentar \n\nG\nO\n\nTS\n\nÖ\nko\n\nte\nx \n\n10\n0\n\nSA\n80\n\n00\n\nTechnologie und Energiemix in der Fasergewinnung\/-Produktion\nSpinnen\n\nZK Technologie Welche Technologie wird beim Spinnen angewendet? Bitte Technologie angeben\n\nZK Energiemix %\n\nFärben\n\nZK Technologie Welcher Prozess wird beim Färben angewendet? Bitte Technologie angeben\n\nZK Energiemix %\n\nStoffproduktion\n\nZK Technologie Bitte Technologie angeben\n\nZK Energiemix %\n\nVeredelung\n\nZK Energiemix %\n\nFertigung\n\nZK Energiemix %\n\nTransport\n\nZK Lufttransport\n\nZK zurückgelegte Strecke Bitte km angeben km\n\nVerpackung\n\nZK Material 1 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 1 Bitte Gewicht angeben\n\nZK Material 2 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 2 Bitte Gewicht angeben\n\nZK Material 3 Bitte Materialien auswählen\n\nZK Gewicht Material 3 Bitte Gewicht angeben\n\n* Endverpackung ist die Verpackung, die beim Kunden (Beschaffer, öffentliche Hand) bleibt\n\nFür die Berechnungen der Treibhausgasemissionen des Produktes brauchen wir Angaben zu den einzelnen Produktionsschritten. Zudem werden verschiedene ökologische Kriterien entlang der Lieferkette und \nGesundheitsaspekte des Endproduktes in die Beurteilung miteinbezogen. Nur Fragen in der Spalte F (und Spalte H als fakultative Ergänzung) müssen beantwortet werden. Alle anderen Spalten werden \nautomatisch ausgefüllt. Spalte F muss nicht ausgefüllt werden, wenn in der Spalte G bereits Punkte angezeigt werden und die Zellen grün hinterlegt sind (automatische Anerkennung und Zuweisung von \nPunkten aus dem Blatt Standards und Zertifikate).\n\nBezeichnet eine Technische Spezifikation oder \nzwingende Teilnahmebedingung (Musskriterium)\n\nAnzahl \nPunkte\n\nGewich-\ntung\n\nMaxi-\nmale \n\nPunkt-\nzahl\n\nMaximal\ne Punkt-\n\nzahl\nExistierende Labels \n\noder Nachweis\nMöglicher Nachweis \/ \n\nLabels\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nPR\n\nO\nDU\n\nC\nT\n\nB\nSC\n\nI -\n \n\nA\nud\n\nit\n\nEt\nhi\n\nca\nl \n\nTr\nad\n\nin\ng \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) A\n\nud\nit\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nC\n\not\nto\n\nn \n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nFS\n\nI (\nC\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\nFa\n\nir \nLa\n\nbo\nr \n\nA\nss\n\noc\nia\n\ntio\nn \n\n(F\nLA\n\n) \nA\n\nud\nits\n\nFa\nir \n\nW\nea\n\nr \nFo\n\nun\nda\n\ntio\nn \n\n(F\nW\n\nF)\n\nÖ\nko\n\nte\nxt\n\n - \nM\n\nad\ne \n\nin\n \n\nG\nre\n\nen\n \n\nÖ\nko\n\nte\nx \n\nSt\nep\n\n \n\n k\nbA\n\n \/ \nkb\n\nT \n(k\n\non\ntr\n\nol\nlie\n\nrt\n \n\nbi\nol\n\n. A\nnb\n\nau\n \n\n\/ \nTi\n\ner\nha\n\nltu\nng\n\n); \nO\n\nrg\nan\n\nic\n \n\nC\non\n\nte\nnt\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\n\nAnnahme: der jeweilige Landesmix wird verwendet. Falls Sie einen anderen \nStrommix haben, geben Sie bitte den Anteil der erneuerbaren Energieträger \nan.\n\nWenn ja, bitte prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien angeben\n\nAnnahme: der jeweilige Landesmix wird verwendet. Falls Sie einen anderen \nStrommix haben, geben Sie bitte den Anteil der erneuerbaren Energieträger \nan.\n\nWenn ja, bitte prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien ange", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Berechnungen der Treibhausgasemissionen des Produktes brauchen wir Angaben zu den einzelnen Produktionsschritten. Zudem werden verschiedene ökologische Kriterien entlang der Lieferkette und Gesundheitsaspekte des Endproduktes in die Beurteilung miteinbezogen. Nur Fragen in der Spalte F (und Spalte H als fakultative Ergänzung) müssen beantwortet werden. Alle anderen Spalten werden automatisch ausgefüllt. Spalte F muss nicht ausgefüllt werden, wenn in der Spalte G bereits Punkte angezeigt werden und die Zellen grün hinterlegt sind (automatische Anerkennung und Zuweisung von Punkten aus dem Blatt Standards und Zertifikate).", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nB\nio\n\nR\ne \n\nsu\nst\n\nai\nna\n\nbl\ne \n\nco\ntto\n\nn\n\n\n\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n\n\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0 0\n\n0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0 0 0\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"us Metall mehr als 0,5 µg\/cm2\/Woche Nickel (Ni) \nfrei?\n\nkein Label oder \nZertifikat ausgefüllt\n\n\n\n\nN\nat\n\nur\nte\n\nxt\nil \n\nIV\nN\n\n B\nes\n\nt\n\nB\nla\n\nue\nr \n\nEn\nge\n\nl \n\nEU\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nNo\nrd\n\nic\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nB\nio\n\nR\ne \n\nsu\nst\n\nai\nna\n\nbl\ne \n\nco\ntto\n\nn\n\n\n\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n\n\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0 0\n\n0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0 0 0\n\n\n\n\nANHANG: Fragen, sozialer Teil\n\nPhase in der Lieferkette Herstellung: Fasern 1\n\nZwangsarbeit\n\nFaserproduktion\n\nFaserproduktion\n\nFaserproduktion\n\nGleichheit des Entgelts\n\nFaserproduktion\n\nFas", "context_window_2":" Mausklick gelangen Sie auf das Blatt) kein Label oder \nZertifikat ausgefüllt\n\nTextilien, die \nMetallbestandteile \n\nenthalten (u.a. Knöpfe, \nReissverschluss etc.)\n\nSetzen die Zubehörteile aus Metall mehr als 0,5 µg\/cm2\/Woche Nickel (Ni) \nfrei?\n\nkein Label oder \nZertifikat ausgefüllt\n\n\n\n\nN\nat\n\nur\nte\n\nxt\nil \n\nIV\nN\n\n B\nes\n\nt\n\nB\nla\n\nue\nr \n\nEn\nge\n\nl \n\nEU\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nNo\nrd\n\nic\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nB\nio\n\nR\ne \n\nsu\nst\n\nai\nna\n\nbl\ne \n\nco\ntto\n\nn\n\n\n\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n\n\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0 0\n\n0 0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0\n\n0 0 0\n\n0 0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0 0 0\n\n\n\n\nANHANG: Fragen, sozialer Teil\n\nPhase in der Lieferkette Herstellung: Fasern 1\n\nZwangsarbeit\n\nFaserproduktion\n\nFaserproduktion\n\nFaserproduktion\n\nGleichheit des Entgelts\n\nFaserproduktion\n\nFaserproduktion\n\nGewährleistet der\/die Hersteller in der Faserproduktion des \nangebotenen Produkts die Umsetzung des ILO Übereinkommens \nNo. 29 \"Zwangsarbeit\" und No. 105 \"Abschaffung der \nZwa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ec ol ab el B io R e su st ai na bl e co tto n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n• Made in Green by Oeko-Tex, STeP by Oeko-Tex\n•", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"luesign Produkt, \n• GOTS, Naturtextil IVN Best, \n• Made in Green by Oeko-Tex, STeP by Oeko-Tex\n• Anderer, gleichwertiger Nachweis\n\nzurück zu \"Um", "context_window_2":"ck zu \"Umwelt\"\n\n• Oeko-Tex 100\n• Blauer Engel, Bluesign Produkt, \n• GOTS, Naturtextil IVN Best, \n• Made in Green by Oeko-Tex, STeP by Oeko-Tex\n• Anderer, gleichwertiger Nachweis\n\nzurück zu \"Umwelt\"\n\n• Blauer Engel, Bluesign Produkt\n• GOTS, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Made in Green by Oeko-Tex, STeP by Oeko-Tex •", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nB\nla\n\nue\nr \n\nEn\nge\n\nl \n\nEU\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nNo\nrd", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ausgefüllt\n\n\n\n\nN\nat\n\nur\nte\n\nxt\nil \n\nIV\nN\n\n B\nes\n\nt\n\nB\nla\n\nue\nr \n\nEn\nge\n\nl \n\nEU\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nNo\nrd\n\nic\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nB\nio\n\nR\ne \n\nsu\nst\n\nai\nna\n\nbl\n", "context_window_2":"che Nickel (Ni) \nfrei?\n\nkein Label oder \nZertifikat ausgefüllt\n\n\n\n\nN\nat\n\nur\nte\n\nxt\nil \n\nIV\nN\n\n B\nes\n\nt\n\nB\nla\n\nue\nr \n\nEn\nge\n\nl \n\nEU\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nNo\nrd\n\nic\n \n\nEc\nol\n\nab\nel\n\nB\nio\n\nR\ne \n\nsu\nst\n\nai\nna\n\nbl\ne \n\nco\ntto\n\nn\n\n\n\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n0 0\n\n\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"B la ue r En ge l EU Ec ol ab el No rd", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Möglicher Nachweis \/ Labels\n\n0\n\nNanopartikel\n\nZK\nalle\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n3\n\n3\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\nZK unbekannt 0 1 0\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0\n\nNanopartikel\n\nZK\nalle\n\nWerden synthetische Nanopartikel im Herstellungsverfahr", "context_window_2":"alle\n\nWerden Flammschutzmittel verwendet? unbekannt 0 1\n\n3\n\n3\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\nZK unbekannt 0 1 0\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0\n\nNanopartikel\n\nZK\nalle\n\nWerden synthetische Nanopartikel im Herstellungsverfahren eingesetzt? unbekannt 0 1\n3\n\n3\nMöglicher Nachweis \/ ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Möglicher Nachweis \/ Labels 0 Nanopartikel ZK alle", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nde\n\n \nC\n\not\nto\n\nn \n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n F\nSI\n\n \n(C\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra\n\nm\n)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"i\n\nca\nl T\n\nra\ndi\n\nng\n \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) \n\nA\nud\n\nit\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nC\n\not\nto\n\nn \n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n F\nSI\n\n \n(C\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\n\nFa\nir \n\nLa\nbo\n\nr \nA\n\nss\no", "context_window_2":"\n\nB\nlu\n\nes\nig\n\nn \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nB\nlu\n\nes\nig\n\nn \nPR\n\nO\nD\n\nU\nC\n\nT\n\nEt\nhi\n\nca\nl T\n\nra\ndi\n\nng\n \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) \n\nA\nud\n\nit\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nC\n\not\nto\n\nn \n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n F\nSI\n\n \n(C\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra\n\nm\n)\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n \nTe\n\nxt\nile\n\n \nSt\n\nan\nda\n\nrd\n\nFa\nir \n\nLa\nbo\n\nr \nA\n\nss\noc\n\nia\ntio\n\nn \n(F\n\nLA\n) A\n\nud\nits\n\nFa\nir \n\nW\nea\n\nr \nFo\n\nun\nda\n\ntio\nn \n\n(F\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"de C ot to n Fa irt ra de F SI (C ot to n pr og ra m )", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nzahl\nExistierende Labels \n\noder Nachweis\nMöglicher Nachweis \/ \n\nLabels\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nAnzahl \nPunkte\n\nGewich-\ntung\n\nMaxi-\nmale \n\nPunkt-\nzahl\n\nMaximal\ne Punkt-\n\nzahl\nExistierende Labels \n\noder Nachweis\nMöglicher Nachweis \/ \n\nLabels\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nPR\n\nO\nDU\n\nC\nT\n\nB\nSC\n\nI -", "context_window_2":"echnische Spezifikation oder \nzwingende Teilnahmebedingung (Musskriterium)\n\nAnzahl \nPunkte\n\nGewich-\ntung\n\nMaxi-\nmale \n\nPunkt-\nzahl\n\nMaximal\ne Punkt-\n\nzahl\nExistierende Labels \n\noder Nachweis\nMöglicher Nachweis \/ \n\nLabels\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nBl\nue\n\nsi\ngn\n\n \nPR\n\nO\nDU\n\nC\nT\n\nB\nSC\n\nI -\n \n\nA\nud\n\nit\n\nEt\nhi\n\nca\nl \n\nTr\nad\n\nin\ng \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) A\n\nud", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"zahl Existierende Labels oder Nachweis Möglicher Nachweis \/ Labels", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Möglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0 0\n\nRückstände in Wolle\n\nZK nicht anwendbar", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lle\n\nunbekannt 0\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0 0\n\nZK unbekannt 0 1 3 3\n\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0 0\n\nRückstände in Wolle\n\nZK nicht anwendbar 0 1\n\n3\n\n0\n\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0\n\nZK nicht anwendbar 0 1 0\nMögl", "context_window_2":"lle unbekannt 0 1 3 3\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0\n\nSchwermetalle\n\nTS\/ZT\n\nalle\n\nunbekannt 0\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0 0\n\nZK unbekannt 0 1 3 3\n\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0 0\n\nRückstände in Wolle\n\nZK nicht anwendbar 0 1\n\n3\n\n0\n\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0\n\nZK nicht anwendbar 0 1 0\nMöglicher Nachweis \/ Labels\n\n0 0 0 0\n\nZubehör aus Metall\n\nZK unbekannt 0 0 3 3\n\nMög", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Möglicher Nachweis \/ Labels 0 0 0 0 0 Rückstände in Wolle ZK nicht anwendbar", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nO\nD\n\nU\nC\n\nT\n\nEt\nhi\n\nca\nl T\n\nra\ndi\n\nng\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ig\n\nn \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nB\nlu\n\nes\nig\n\nn \nPR\n\nO\nD\n\nU\nC\n\nT\n\nEt\nhi\n\nca\nl T\n\nra\ndi\n\nng\n \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) \n\nA\nud\n\nit\n\nFa\ni", "context_window_2":"wich-\ntung\n\nMaximale \nPunkt-zahl\n\nB\nlu\n\nes\nig\n\nn \nA\n\nPP\nR\n\nO\nVE\n\nD\n\nB\nlu\n\nes\nig\n\nn \nPR\n\nO\nD\n\nU\nC\n\nT\n\nEt\nhi\n\nca\nl T\n\nra\ndi\n\nng\n \n\nIn\niti\n\nat\niv\n\ne \n(E\n\nTI\n) \n\nA\nud\n\nit\n\nFa\nirt\n\nra\nde\n\n F\nSI\n\n \n(C\n\not\nto\n\nn \npr\n\nog\nra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"O D U C T Et hi ca l T ra di ng", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- \n\nMade in Green \n\n kbA \/ kbT \n(kontrolliert biol. \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n(FLA) Audits\n\nFair Wear \nFoundation \n\n(FWF)\nÖkotext - \n\nMade in Green \n\n kbA \/ kbT \n(kontrolliert biol. \n\nAnbau \/ Tierhaltung); \nOrganic Content \n\nStandard\n\nNat", "context_window_2":"\nFairtrade Textile \n\nStandard\nFair Labor \n\nAssociation \n(FLA) Audits\n\nFair Wear \nFoundation \n\n(FWF)\nÖkotext - \n\nMade in Green \n\n kbA \/ kbT \n(kontrolliert biol. \n\nAnbau \/ Tierhaltung); \nOrganic Content \n\nStandard\n\nNaturtextil IVN \nBest\n\nBioRe \nsustainable \n\ncotton\n\nBitte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Made in Green kbA \/ kbT (kontrolliert biol.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"-\n\nAnbaumethode: kontrolliert biologisch -\n\nStandorte der Textilherstellung (zwingende Teilnahmebedingung)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eil Wie hoch ist der Anteil dieser Faser in Prozent? %\n\nGeographie Wo wurde die jeweilige Faser produziert? -\n\nAnbaumethode: kontrolliert biologisch -\n\nStandorte der Textilherstellung (zwingende Teilnahmebedingung)\n\nEinheit Kommentare Adresse\n\nBitte Land angeben - Bitte Ortschaft \/ Name der Fabrik angeben\n\nBitte Land angeb", "context_window_2":"asertyp aus. -\n\nRecyclingmaterial Ist diese Faser aus rezykliertem Material hergestellt? -\n\nFasername -\n\nAnteil Wie hoch ist der Anteil dieser Faser in Prozent? %\n\nGeographie Wo wurde die jeweilige Faser produziert? -\n\nAnbaumethode: kontrolliert biologisch -\n\nStandorte der Textilherstellung (zwingende Teilnahmebedingung)\n\nEinheit Kommentare Adresse\n\nBitte Land angeben - Bitte Ortschaft \/ Name der Fabrik angeben\n\nBitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt gefärbt? Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt veredelt?* Bitte Land angeben", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Anbaumethode: kontrolliert biologisch - Standorte der Textilherstellung (zwingende Teilnahmebedingung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"kg\nPlease select the material\n#", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"se select the material\n#VALUE!\nkg\nPlease select the material\n#VALUE!\nkg\nPlease select the mat", "context_window_2":"y chain ?\nBitte km angeben\nPlease select the material\n#VALUE!\nkg\nPlease select the material\n#VALUE!\nkg\nPlease select the material\n#VALUE!\nkg\n0\n0\n0\n0\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"kg Please select the material #", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"not present", "text":"Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Ziel der Gewährleistung und Unter-\nstützung zu sicherem Arbeiten, des sicheren Bahnbetriebs sowie zur Sicherstellung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemäs", "context_window_2":"feldern, offenen Strecken, Rangierbahnhöfen,\nsowie in Ausnahmefällen zur Beleuchtung von Perrons an Bahnhöfen eingesetzt.\n\nDas Gleisfeldbeleuchtungskonzept verfolgt das Ziel der Gewährleistung und Unter-\nstützung zu sicherem Arbeiten, des sicheren Bahnbetriebs sowie zur Sicherstellung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ferner beinhaltet das Konzept Vorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch gezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"not present", "text":"Ersatzteile", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"... 17\n4.9 Ersatzteile (ET), Aust", "context_window_2":".............. 17\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ersatzteile", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Werkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Bestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nProdukte sowie Eintrag des erreichten\nWerts im Anhang 6.6\n\nWerkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)\n\nBestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6\n\nLich", "context_window_2":"l 2.3.13 und\n2.3.14)\n\nAngaben \/ Datenblätter der angebotenen\nProdukte sowie Eintrag des erreichten\nWerts im Anhang 6.6\n\nWerkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)\n\nBestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6\n\nLichtquellen haben im Neuzustand mind.\nMacAdam 3, nach 6‘000h mi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werkseitig permanente CLO-Programmierung (PH Kapitel 2.3.14)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Ersatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tanforderungen an die zu erbringende Leistung\nmuss mit den unten definierten Nachweisen belegt werden.\n\nMindestanforderung an die zu\nerbringende Leistung\n\nNachweis\n\nErsatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen\n\nAufgefrischte Leuchten\n\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie sichergestellt\nwird, dass die SBB AG der Anbieterin Leuchten (Lo-\nse von min. 10 Stk. bis max. 50 St", "context_window_2":"bringende Leistung\nDie Mindestanforderungen an die zu erbringenden Leistungen sind in der nachfol-\ngenden Tabelle aufgeführt.\n\nDie Erfüllung aller definierten Mindestanforderungen an die zu erbringende Leistung\nmuss mit den unten definierten Nachweisen belegt werden.\n\nMindestanforderung an die zu\nerbringende Leistung\n\nNachweis\n\nErsatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen\n\nAufgefrischte Leuchten\n\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie sichergestellt\nwird, dass die SBB AG der Anbieterin Leuchten (Lo-\nse von min. 10 Stk. bis max. 50 Stk. pro Lieferung)\nüber die gesamte Lebensdauer (mind. 20 Jahre) zur\nAuffrischung zusenden kann. Ferner muss aus dem\nKonzept hervorgehen, welche Arbeitsschritte und\nK", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ersatzteile Ein plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin sicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le- bensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"N: Datenblätter und TM-21\n\nBericht + Eintrag des erreich-\nten Werts im Anhang 6.6", "award_criterion_weight":"16%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ht werden\n\nLebensdauer der Leucht", "context_window_2":"\nnachgereicht werden\n\nLebensdauer der Leuchtmittel und ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"...................................................................................................... 9\n2.7.2 Eignungskriterien ..................................................................................................... 9\n2.7.3 Mindestanforderungen ........................................................................................... 10\n2.7.4 Zuschlagskriterien .................................................................................................. 12\n2.7.5 Allgemeines ........................................................................................................... 14\n2.8 Varianten ................................................................................................................ 14\n2.9 Vorbehalt zusätzlich einzureichender Unterlagen ................................................... 14\n2.10 Verhandlungen ....................................................................................................... 15\n2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15\n2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von\n\nFrau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15\n\n3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"....................... 5\n1.4 Muster ...................................................................................................................... 6\n1.4.1 Anforderungen an das Muster .................................................................................. 6\n1.5 Ersatzeile, aufgefrischte Leuchten und Austausch der Leuchten .............................. 6\n\n2 ORGANISATION UND AUSSCHREIBUNG ................................................... 7\n2.1 Terminplanung Ausschreibungsverfahren ................................................................ 7\n2.2 Fragen während dem Ausschreibungsverfahren ...................................................... 7\n2.3 Eingabe des Angebotes ........................................................................................... 7\n2.4 Gültigkeit und Sprache der Offerte, Entschädigung .................................................. 8\n2.5 Arbeitsgemeinschaften ............................................................................................. 8\n2.6 Rahmenbedingungen der Sicherheitsleistungen (Garantien) .................................... 8\n2.7 Bewertung der Angebote .......................................................................................... 9\n2.7.1 Formelle Prüfung ...................................................................................................... 9\n2.7.2 Eignungskriterien ..................................................................................................... 9\n2.7.3 Mindestanforderungen ........................................................................................... 10\n2.7.4 Zuschlagskriterien .................................................................................................. 12\n2.7.5 Allgemeines ........................................................................................................... 14\n2.8 Varianten ................................................................................................................ 14\n2.9 Vorbehalt zusätzlich einzureichender Unterlagen ................................................... 14\n2.10 Verhandlungen ....................................................................................................... 15\n2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15\n2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von\n\nFrau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15\n\n3 RECHTLICHE UND KOMMERZIELLE BEDINGUNGEN ............................. 15\n4 AUFBAU DES ANGEBOTES........................................................................ 15\n4.1 Management Summary .......................................................................................... 16\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16\n4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16\n4.4 Nachweis Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen ............. 16\n4.5 Nachweise Technische Mindestanforderung .......................................................... 16\n4.6 Nachweise Zuschlagskriterien ................................................................................ 16\n4.7 Nachweise Sollanforderungen, sowie Technische Beschreibung der Lösung \/\n\nKomponenten \/ Produkte ........................................................................................ 16\n4.8 LED-Lichtquellen und Lichtberechnungen .............................................................. 17\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF) ....................... 17\n4.10 Angaben zur Abwicklung .......", "context_window_2":"ungsbedingungen\n\nThema Beschaffung Gleisfeldleuchten\nAutor Peter Wenger\nAusgabe Version Nr. 1.0\nDatum 22.05.2018\nStatus Dokument Aktiv\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 2\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n1 AUSGANGSLAGE .......................................................................................... 4\n1.1 Unterlagen der Offertanfrage .................................................................................... 4\n1.2 Zweck des vorliegenden Dokuments ........................................................................ 4\n1.3 Management Summary des Projektes ...................................................................... 4\n1.3.1 Allgemein ................................................................................................................. 4\n1.3.2 Leistungsumfang ...................................................................................................... 4\n1.3.3 Dauer ....................................................................................................................... 5\n1.3.4 Mengen .................................................................................................................... 5\n1.4 Muster ...................................................................................................................... 6\n1.4.1 Anforderungen an das Muster .................................................................................. 6\n1.5 Ersatzeile, aufgefrischte Leuchten und Austausch der Leuchten .............................. 6\n\n2 ORGANISATION UND AUSSCHREIBUNG ................................................... 7\n2.1 Terminplanung Ausschreibungsverfahren ................................................................ 7\n2.2 Fragen während dem Ausschreibungsverfahren ...................................................... 7\n2.3 Eingabe des Angebotes ........................................................................................... 7\n2.4 Gültigkeit und Sprache der Offerte, Entschädigung .................................................. 8\n2.5 Arbeitsgemeinschaften ............................................................................................. 8\n2.6 Rahmenbedingungen der Sicherheitsleistungen (Garantien) .................................... 8\n2.7 Bewertung der Angebote .......................................................................................... 9\n2.7.1 Formelle Prüfung ...................................................................................................... 9\n2.7.2 Eignungskriterien ..................................................................................................... 9\n2.7.3 Mindestanforderungen ........................................................................................... 10\n2.7.4 Zuschlagskriterien .................................................................................................. 12\n2.7.5 Allgemeines ........................................................................................................... 14\n2.8 Varianten ................................................................................................................ 14\n2.9 Vorbehalt zusätzlich einzureichender Unterlagen ................................................... 14\n2.10 Verhandlungen ....................................................................................................... 15\n2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15\n2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von\n\nFrau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15\n\n3 RECHTLICHE UND KOMMERZIELLE BEDINGUNGEN ............................. 15\n4 AUFBAU DES ANGEBOTES........................................................................ 15\n4.1 Management Summary .......................................................................................... 16\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16\n4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16\n4.4 Nachweis Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen ............. 16\n4.5 Nachweise Technische Mindestanforderung .......................................................... 16\n4.6 Nachweise Zuschlagskriterien ................................................................................ 16\n4.7 Nachweise Sollanforderungen, sowie Technische Beschreibung der Lösung \/\n\nKomponenten \/ Produkte ........................................................................................ 16\n4.8 LED-Lichtquellen und Lichtberechnungen .............................................................. 17\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF) ....................... 17\n4.10 Angaben zur Abwicklung ........................................................................................ 17\n4.11 Vorbehalte, Abweichungen zur Offertanfrage ......................................................... 17\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 3\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n4.12 Zusätzliche Beilagen der Anbieterin ....................................................................... 18\n4.13 Offertpreise ............................................................................................................ 18\n4.13.1 Preisblätter ............................................................................................................. 19\n\n5 ABKÜRZUNGEN UND BEGRIFFE ............................................................... 20\n6 BEILAGEN .................................................................................................... 20\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 4\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n1 AUSGANGSLAGE\n\n1.1 Unterlagen der Offertanfrage\nDiese Offertanfrage besteht aus drei Dokumententeilen. Dem vorliegen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"...................................................................................................... 9 2.7.2 Eignungskriterien ..................................................................................................... 9 2.7.3 Mindestanforderungen ........................................................................................... 10 2.7.4 Zuschlagskriterien .................................................................................................. 12 2.7.5 Allgemeines ........................................................................................................... 14 2.8 Varianten ................................................................................................................ 14 2.9 Vorbehalt zusätzlich einzureichender Unterlagen ................................................... 14 2.10 Verhandlungen ....................................................................................................... 15 2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15 2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15 3", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n∂ Auszug Handelsregister,\n∂ Auszug Betreibungsregister\n∂", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er-\nlagen von den Anbieterinnen zusätzlich einzuverlangen:\n\n∂ Auszug Handelsregister,\n∂ Auszug Betreibungsregister\n∂ Auszug Ausgleichskasse (AHV, IV, EO)\n∂ Bestätigung SUVA\n∂", "context_window_2":"vor, anlässlich der Beurteilung der Angebote, folgende Unter-\nlagen von den Anbieterinnen zusätzlich einzuverlangen:\n\n∂ Auszug Handelsregister,\n∂ Auszug Betreibungsregister\n∂ Auszug Ausgleichskasse (AHV, IV, EO)\n∂ Bestätigung SUVA\n∂ BVG-Versicherung\n∂ Steuernachweis\n∂ weitere Unterlagen ge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"∂ Auszug Handelsregister, ∂ Auszug Betreibungsregister ∂", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nBei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung\nder Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der\nentsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email\n(peter.wenger@sbb.ch) der SBB AG zu melden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Hilfikerstrasse 3\nCH-3000 Bern 65\n\nMassgebend für die termingerechte Eingabe des Angebots ist der Poststempel\noder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländi-\nschen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen\noder konsularischen Vertretung.\nBei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung\nder Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der\nentsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email\n(peter.wenger@sbb.ch) der SBB AG zu melden.\n\nErfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche\nÜberbringung und das Angebot muss spätestens am 24.07.2018 um 17.15 Uhr am\nEmpfang Hilfikerstrasse 1 in Bern abgegeben werden. Öffnungszeiten Empfang:\n07.00 - 17.30 Uhr (Bitte unbedingt Empfangsbestätig", "context_window_2":"\nAbteilung: I-ESP-EI-SEF-KUF\nProjekt Gleisfeldbeleuchtung: Offerte Ausschreibung – A. Preisblätter\nNICHT ÖFFNEN\nHilfikerstrasse 3\nCH-3000 Bern 65\n\nSBB AG, Einkauf Infrastruktur\nAbteilung: I-ESP-EI-SEF-KUF\nProjekt Gleisfeldbeleuchtung: Offerte Ausschreib. – B. Restliche Teile\nNICHT ÖFFNEN\nHilfikerstrasse 3\nCH-3000 Bern 65\n\nMassgebend für die termingerechte Eingabe des Angebots ist der Poststempel\noder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländi-\nschen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen\noder konsularischen Vertretung.\nBei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung\nder Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der\nentsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email\n(peter.wenger@sbb.ch) der SBB AG zu melden.\n\nErfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche\nÜberbringung und das Angebot muss spätestens am 24.07.2018 um 17.15 Uhr am\nEmpfang Hilfikerstrasse 1 in Bern abgegeben werden. Öffnungszeiten Empfang:\n07.00 - 17.30 Uhr (Bitte unbedingt Empfangsbestätigung verlangen).\n\nBei der Übergabe der Offerte an den privaten Kurierdienst, ist die Trackingnummer\nper Email peter.wenger@sbb.ch der SBB AG zu melden.\n\nFirmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel.\n\n2.4 Gültigkeit und Sprache der Offerte, Entschädigung\nDie Offerte der Anbieterin muss bi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (peter.wenger@sbb.ch) der SBB AG zu melden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Mengen der Halterungen, Adapter und Verbindungskabel beruhen auf einer hy-\npothetischen Annahme und haben eine Schätzgenauigkeit von + \/ - 20%.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tk. Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte\n1700 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 2 Leuchten\n300 Stk. Verbindungskabel (alt auf neu)\n\nDie Mengen der Halterungen, Adapter und Verbindungskabel beruhen auf einer hy-\npothetischen Annahme und haben eine Schätzgenauigkeit von + \/ - 20%. Eine Be-\nzugspflicht der SBB AG für diese Komponenten besteht nur unter der Berücksichti-\ngung dieser Schätzgenauigkeit.\n\n1.3.4.2 Optionale Menge ", "context_window_2":"g komplett für 1 Leuchte am Maste\n26 Stk. Halterung komplett für 2 Leuchten an Rundrohr\n47 Stk. Halterung komplett für 2 Leuchten am Maste\n1000 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte\n1700 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 2 Leuchten\n300 Stk. Verbindungskabel (alt auf neu)\n\nDie Mengen der Halterungen, Adapter und Verbindungskabel beruhen auf einer hy-\npothetischen Annahme und haben eine Schätzgenauigkeit von + \/ - 20%. Eine Be-\nzugspflicht der SBB AG für diese Komponenten besteht nur unter der Berücksichti-\ngung dieser Schätzgenauigkeit.\n\n1.3.4.2 Optionale Menge über die Vertragsdauer\nDie Mengenoptionen (die Anbieterin hat auf dieser Menge keinen Anspruch auf Liefe-\nrung) sind Bestandteil dieser Ausschreibu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Mengen der Halterungen, Adapter und Verbindungskabel beruhen auf einer hy- pothetischen Annahme und haben eine Schätzgenauigkeit von + \/ - 20%.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Musterleuchten dienen der Überprüfung der Anforderungen wie insbesondere der\nEinfachheit \/ Freundlichkeit der Montage, der Passgenauigkeit und der Ausleuchtung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" PH Ziff. 2.2, Abbildung 2 inkl. Adap-\nter, Montagematerial und 25m konfektioniertem Anschlusskabel zur Montage an\nbestehende Installationen gemäss PH Ziff. 2.5.7\n\nDie Musterleuchten dienen der Überprüfung der Anforderungen wie insbesondere der\nEinfachheit \/ Freundlichkeit der Montage, der Passgenauigkeit und der Ausleuchtung.\nEntspricht das Muster nicht vollumfänglich den Anforderungen, wird dies der Anbiete-\nrin mitgeteilt und sie hat die Möglichkeit ihr Muster\/Angebot einmalig entspre", "context_window_2":"bil-\ndung 2 inkl. Halterung, Montagematerial und 25m konfektioniertem Anschlusska-\nbel zur Montage auf einem Rundrohr\n\n⋅ 1 Stück ausgeführt als Einzelleuchte gemäss PH Ziff. 2.2, Abbildung 2 inkl. Adap-\nter, Montagematerial und 25m konfektioniertem Anschlusskabel zur Montage an\nbestehende Installationen gemäss PH Ziff. 2.5.7\n\nDie Musterleuchten dienen der Überprüfung der Anforderungen wie insbesondere der\nEinfachheit \/ Freundlichkeit der Montage, der Passgenauigkeit und der Ausleuchtung.\nEntspricht das Muster nicht vollumfänglich den Anforderungen, wird dies der Anbiete-\nrin mitgeteilt und sie hat die Möglichkeit ihr Muster\/Angebot einmalig entsprechend\nanzupassen (vgl. Ziff. nachfolgend). Erfüllt das Muster eine Mindestanforderung nicht,\ngibt es keine Möglichkeit zur Anpassung des Angebots.\n\nDie Muster (Umfa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Musterleuchten dienen der Überprüfung der Anforderungen wie insbesondere der Einfachheit \/ Freundlichkeit der Montage, der Passgenauigkeit und der Ausleuchtung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erfüllt das Muster eine Mindestanforderung nicht,\ngibt es keine Möglichkeit zur Anpassung des Angebots.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" sie hat die Möglichkeit ihr Muster\/Angebot einmalig entsprechend\nanzupassen (vgl. Ziff. nachfolgend). Erfüllt das Muster eine Mindestanforderung nicht,\ngibt es keine Möglichkeit zur Anpassung des Angebots.\n\nDie Muster (Umfang gemäss Ziff. 1.4.1) sind spätestens am 10.01.2019 durch die\nAnbieterin an die SBB ", "context_window_2":"Entspricht das Muster nicht vollumfänglich den Anforderungen, wird dies der Anbiete-\nrin mitgeteilt und sie hat die Möglichkeit ihr Muster\/Angebot einmalig entsprechend\nanzupassen (vgl. Ziff. nachfolgend). Erfüllt das Muster eine Mindestanforderung nicht,\ngibt es keine Möglichkeit zur Anpassung des Angebots.\n\nDie Muster (Umfang gemäss Ziff. 1.4.1) sind spätestens am 10.01.2019 durch die\nAnbieterin an die SBB AG zu liefern. Diese Muster werden der Anbieterin nach Ab-\nschluss der Vergabe (inkl. Ablauf der Beschw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erfüllt das Muster eine Mindestanforderung nicht, gibt es keine Möglichkeit zur Anpassung des Angebots.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anforderungen an das Muster\nDie Musterleuchten müssen mindestens folgende Vorgaben aus dem Pflichtenheft er-\nfüllen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" der Muster und die dadurch verursachten Aufwendungen\ninkl. allfällige Anpassungen werden nicht entschädigt.\n\n1.4.1 Anforderungen an das Muster\nDie Musterleuchten müssen mindestens folgende Vorgaben aus dem Pflichtenheft er-\nfüllen:\n\n- Lichtstrom muss auf 10lx eingestellt sein (PH Ziff. 2.4)\n- Farbtemperatur (PH Ziff. 2.4.6)\n- Gehäusegrösse (PH Z", "context_window_2":" Ab-\nschluss der Vergabe (inkl. Ablauf der Beschwerdefrist) wieder zur Verfügung gestellt.\n\nDie Zurverfügungstellung der Muster und die dadurch verursachten Aufwendungen\ninkl. allfällige Anpassungen werden nicht entschädigt.\n\n1.4.1 Anforderungen an das Muster\nDie Musterleuchten müssen mindestens folgende Vorgaben aus dem Pflichtenheft er-\nfüllen:\n\n- Lichtstrom muss auf 10lx eingestellt sein (PH Ziff. 2.4)\n- Farbtemperatur (PH Ziff. 2.4.6)\n- Gehäusegrösse (PH Ziff. 2.5.3)\n- Formensprache und mechanischer Aufbau (insbesondere Teile die mit der Ent-\n\nblendung in Zusammenhang s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anforderungen an das Muster Die Musterleuchten müssen mindestens folgende Vorgaben aus dem Pflichtenheft er- füllen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Punktevergabe kommt die Taxonomie gemäss nachstehender Formel zur\nAnwendung, wobei jeweils auf ganze Punkte auf- oder abgerundet wird.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"imum. Angebote, die +50%\nüber dem tiefsten Preis liegen, erhalten 0 Punkte . Die Punktevergabe innerhalb die-\nser Bandbreite erfolgt linear.\n\nFür die Punktevergabe kommt die Taxonomie gemäss nachstehender Formel zur\nAnwendung, wobei jeweils auf ganze Punkte auf- oder abgerundet wird.\n\nPunkte = Ζ ∴\nPbestP\n\nPPM\n,\n\n,\nmax\n\nmax*\n\nLegende\n\nM = Maximale zu vergebende Punktezahl\nP = Preis des zu bewertenden Angebotes\nPbest = Preis", "context_window_2":"ierten Anbieterin dasselbe Prüfungsverfahren aufgenommen wird.\n\n2.7.4.2 Preisbewertung\nDas Angebot mit dem tiefsten Preis erhält das Punktemaximum. Angebote, die +50%\nüber dem tiefsten Preis liegen, erhalten 0 Punkte . Die Punktevergabe innerhalb die-\nser Bandbreite erfolgt linear.\n\nFür die Punktevergabe kommt die Taxonomie gemäss nachstehender Formel zur\nAnwendung, wobei jeweils auf ganze Punkte auf- oder abgerundet wird.\n\nPunkte = Ζ ∴\nPbestP\n\nPPM\n,\n\n,\nmax\n\nmax*\n\nLegende\n\nM = Maximale zu vergebende Punktezahl\nP = Preis des zu bewertenden Angebotes\nPbest = Preis des günstigsten Angebotes\nPmax = Preis, bei welchem die Wertkurve den Nullpunkt schneidet [Pbest*(1.5)]\n\nNeutrales Berechnungsbeispiel mit ei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Punktevergabe kommt die Taxonomie gemäss nachstehender Formel zur Anwendung, wobei jeweils auf ganze Punkte auf- oder abgerundet wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Deren Erfüllung muss durch\nfolgende Nachweise belegt werden:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rien\nFür die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien. Deren Erfüllung muss durch\nfolgende Nachweise belegt werden:\n\nFalls der Anbieter (z.B. Händler) und der Hersteller nicht", "context_window_2":"d fristgerecht\neingereicht worden sind.\n\n2.7.2 Eignungskriterien\nFür die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien. Deren Erfüllung muss durch\nfolgende Nachweise belegt werden:\n\nFalls der Anbieter (z.B. Händler) und der Hersteller nicht identisch sind, muss der An-\nbieter alle Eignungskriterien ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Deren Erfüllung muss durch folgende Nachweise belegt werden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In der Excel-Liste „Zuschlagskriterien“ ist die Benotung der einzelnen Zu-\nschlagskriterien detailliert aufgeführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ven Zuschlagskriterien\nDie einzelnen qualitativen Zuschlagskriterien werden nach der folgenden Notenskala\nbenotet. In der Excel-Liste „Zuschlagskriterien“ ist die Benotung der einzelnen Zu-\nschlagskriterien detailliert aufgeführt.\n\nNote Bezogen auf Erfüllung der\nKriterien\n\nBezogen auf die Qualität der Anga-\nben und Ausführung\n\n5 Sehr gute Erfü", "context_window_2":" ab 21.12.2017\nSeite 14\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n2.7.4.3 Bewertung der qualitativen Zuschlagskriterien\nDie einzelnen qualitativen Zuschlagskriterien werden nach der folgenden Notenskala\nbenotet. In der Excel-Liste „Zuschlagskriterien“ ist die Benotung der einzelnen Zu-\nschlagskriterien detailliert aufgeführt.\n\nNote Bezogen auf Erfüllung der\nKriterien\n\nBezogen auf die Qualität der Anga-\nben und Ausführung\n\n5 Sehr gute Erfüllung Qualitativ ausgezeichnet, hohe Innovation,\nsehr grosser Beitrag zur Zielerreichung\n\n4 Gute Erfüllung Qualitat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In der Excel-Liste „Zuschlagskriterien“ ist die Benotung der einzelnen Zu- schlagskriterien detailliert aufgeführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer korrekt ausgefüllte Selbstauskunft Fragebogen (Beilage 6.1), Checkliste (Beilage\n6.2) und Formular „Selbstdeklaration Arbeitsschutz“ (Beilage A1 zum Vertrag) ist in\ndiesem Kapitel beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen\nHier können zum Beispiel folgende Themenbereiche durch die Anbieterin vorgestellt\nwerden: Firmenporträts, Organisation, Marktstellung, Unterlieferantin.\n\nDer korrekt ausgefüllte Selbstauskunft Fragebogen (Beilage 6.1), Checkliste (Beilage\n6.2) und Formular „Selbstdeklaration Arbeitsschutz“ (Beilage A1 zum Vertrag) ist in\ndiesem Kapitel beizulegen.\n\nDie Unterlagen müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.\n\n4.3 Eignungskriterien\nVerlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.2\n\n4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- un", "context_window_2":"ktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n4.1 Management Summary\nHier sind die wichtigsten Punkte der Offerte in der gleichen Gliederung der Kapitel so\nkurz und prägnant wie möglich wiederzugeben.\n\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen\nHier können zum Beispiel folgende Themenbereiche durch die Anbieterin vorgestellt\nwerden: Firmenporträts, Organisation, Marktstellung, Unterlieferantin.\n\nDer korrekt ausgefüllte Selbstauskunft Fragebogen (Beilage 6.1), Checkliste (Beilage\n6.2) und Formular „Selbstdeklaration Arbeitsschutz“ (Beilage A1 zum Vertrag) ist in\ndiesem Kapitel beizulegen.\n\nDie Unterlagen müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.\n\n4.3 Eignungskriterien\nVerlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.2\n\n4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen\nAusgefülltes Excel „Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen Gleisfeldbeleuch-\ntung 2018“ (Beilage 6.6). Die gelb markierten Felder sind mit dem erreichten\nWert un", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der korrekt ausgefüllte Selbstauskunft Fragebogen (Beilage 6.1), Checkliste (Beilage 6.2) und Formular „Selbstdeklaration Arbeitsschutz“ (Beilage A1 zum Vertrag) ist in diesem Kapitel beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Werte in den blau markierten Feldern werden für weitere\nBerechnungen innerhalb des Preisblattes benötigt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"haben folgende Bedeutung:\n\nDie gelb markierten Felder sind von der Anbieterin auszufüllen\nresp. zu Ergänzen\n\nDie Werte in den blau markierten Feldern werden für weitere\nBerechnungen innerhalb des Preisblattes benötigt.\n\nDie gelb markierten Felder sind zwingend auszufüllen.\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen", "context_window_2":"Anteil sowie den wertmässigen Betrag\nin Fremdwährung auszuweisen.\n\nDie im Excel verwendeten Farbmarkierungen haben folgende Bedeutung:\n\nDie gelb markierten Felder sind von der Anbieterin auszufüllen\nresp. zu Ergänzen\n\nDie Werte in den blau markierten Feldern werden für weitere\nBerechnungen innerhalb des Preisblattes benötigt.\n\nDie gelb markierten Felder sind zwingend auszufüllen.\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 19\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS I", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Werte in den blau markierten Feldern werden für weitere Berechnungen innerhalb des Preisblattes benötigt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ein.\n\n4.3 Eignungskriterien\nVerlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.2\n\n4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen\nAusgefülltes Excel „Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen Glei", "context_window_2":" müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.\n\n4.3 Eignungskriterien\nVerlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.2\n\n4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen\nAusgefülltes Excel „Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen Gleisfeldbeleuch-\ntung 2018“ (Beilage 6.6). Die gelb markie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Inanspruchnahme der finanziellen Sicherheitsleistung wird im Garantiefall auf\nStufe Geschäftseinheitsleitung der SBB AG ausgelöst.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u dem ausgeschriebenen Grundan-\ngebot entsprechen. Der SBB AG steht es frei, ob sie auf solche kommerziellen Vor-\nschläge eingehen will.\n\nDie Inanspruchnahme der finanziellen Sicherheitsleistung wird im Garantiefall auf\nStufe Geschäftseinheitsleitung der SBB AG ausgelöst.\n\n2.7 Bewertung der Angebote\n\n2.7.1 Formelle Prüfung\nDie Anbieterin hat ein vollständiges Angebot auf der Grundlage der Ausschreibungs-\n", "context_window_2":"igene Vor-\nschläge zur Sicherstellung der Risiken der SBB AG beizubringen. Diese Vorschläge\nmüssen bezüglich Umfang und Sicherheitsniveau dem ausgeschriebenen Grundan-\ngebot entsprechen. Der SBB AG steht es frei, ob sie auf solche kommerziellen Vor-\nschläge eingehen will.\n\nDie Inanspruchnahme der finanziellen Sicherheitsleistung wird im Garantiefall auf\nStufe Geschäftseinheitsleitung der SBB AG ausgelöst.\n\n2.7 Bewertung der Angebote\n\n2.7.1 Formelle Prüfung\nDie Anbieterin hat ein vollständiges Angebot auf der Grundlage der Ausschreibungs-\nunterlagen einzureichen. Die Angebote inkl. alle geforderten Nachweise werden nur\nin die Bewertung einbezogen, wenn sie vollständig, unt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Inanspruchnahme der finanziellen Sicherheitsleistung wird im Garantiefall auf Stufe Geschäftseinheitsleitung der SBB AG ausgelöst.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"cht\neingereicht worden sind.\n\n2.7.2 Eignungskriterien\nFür die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien. Deren Erfüllung muss durch\nfolgende Nachweise belegt ", "context_window_2":"gen, wenn sie vollständig, unterzeichnet und fristgerecht\neingereicht worden sind.\n\n2.7.2 Eignungskriterien\nFür die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien. Deren Erfüllung muss durch\nfolgende Nachweise belegt werden:\n\nFalls der Anbieter (z.B. Händler) und der Her", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Prüfung der Eignung gelten folgende Kriterien.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"DES ANGEBOTES........................................................................ 15\n4.1 Management Summary .......................................................................................... 16\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16\n4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"......................................................... 15\n2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15\n2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von\n\nFrau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15\n\n3 RECHTLICHE UND KOMMERZIELLE BEDINGUNGEN ............................. 15\n4 AUFBAU DES ANGEBOTES........................................................................ 15\n4.1 Management Summary .......................................................................................... 16\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16\n4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16\n4.4 Nachweis Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen ............. 16\n4.5 Nachweise Technische Mindestanforderung .......................................................... 16\n4.6 Nachweise Zuschlagskriterien ................................................................................ 16\n4.7 Nachweise Sollanforderungen, sowie Technische Beschreibung der Lösung \/\n\nKomponenten \/ Produkte ........................", "context_window_2":"... 12\n2.7.5 Allgemeines ........................................................................................................... 14\n2.8 Varianten ................................................................................................................ 14\n2.9 Vorbehalt zusätzlich einzureichender Unterlagen ................................................... 14\n2.10 Verhandlungen ....................................................................................................... 15\n2.11 Einsichtsrecht bei fehlendem Wettbewerb .............................................................. 15\n2.12 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung von\n\nFrau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit .......................................................... 15\n\n3 RECHTLICHE UND KOMMERZIELLE BEDINGUNGEN ............................. 15\n4 AUFBAU DES ANGEBOTES........................................................................ 15\n4.1 Management Summary .......................................................................................... 16\n4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16\n4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16\n4.4 Nachweis Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und Sollanforderungen ............. 16\n4.5 Nachweise Technische Mindestanforderung .......................................................... 16\n4.6 Nachweise Zuschlagskriterien ................................................................................ 16\n4.7 Nachweise Sollanforderungen, sowie Technische Beschreibung der Lösung \/\n\nKomponenten \/ Produkte ........................................................................................ 16\n4.8 LED-Lichtquellen und Lichtberechnungen .............................................................. 17\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF) ....................... 17\n4.10 Angaben zur Abwicklung ........................................................................................ 17\n4.11 Vorbehalte, Abweichungen zur Offertanfr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"DES ANGEBOTES........................................................................ 15 4.1 Management Summary .......................................................................................... 16 4.2 Vorstellung Anbieterin und Unterakkordantinnen .................................................... 16 4.3 Eignungskriterien ................................................................................................... 16", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSeite 17\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n⋅ Betriebsgerät und Lichtquelle:\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"astruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 17\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n⋅ Betriebsgerät und Lichtquelle:\n1. Hersteller und Typenbezeichnung\n2. Betriebsstunden. Lebensdauer, Ausfallrate\n\n⋅ Leuchtenwirkungsgrad", "context_window_2":"r Montage, Demontage der Leuchten\n⋅ Leistungsaufnahme im Stand-by und Leistungsfaktor cosφ\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 17\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n⋅ Betriebsgerät und Lichtquelle:\n1. Hersteller und Typenbezeichnung\n2. Betriebsstunden. Lebensdauer, Ausfallrate\n\n⋅ Leuchtenwirkungsgrad und Lichtverteilkurve\n⋅ Materialisierung Lichtaustrittselement\n⋅ Qualität der Gehäusefarbe\n\n4.8 LED-Li", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Seite 17\/21 © SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5 ⋅ Betriebsgerät und Lichtquelle:", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erwarteter Zuschlagstermin ca. Ende April 2019", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hkeit zur Anpassung bis spätestens 14.03.2019\nErwarteter Zuschlagstermin ca. Ende April 2019\n\n2.2 Fragen während dem Ausschreibungsverfahr", "context_window_2":"2019\nMusterprüfung durch die SBB AG und\nMöglichkeit zur Anpassung bis spätestens 14.03.2019\nErwarteter Zuschlagstermin ca. Ende April 2019\n\n2.2 Fragen während dem Ausschreibungsverfahren\nFragen zu den Ausschreibungsunterlagen müss", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erwarteter Zuschlagstermin ca. Ende April 2019", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro Stück“ den Preis je Preisstaffel für den\n\nStecker, die Konfektion des Steckers, sowie 2-tes Ende abgemantelt und mit\nAderhülsen versehen (PH Kapitel 2.3.9) ein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"es ein.\n\n1.1a Fixe Menge Konfektionierte Stecker für 90% der Leuchten\n- Tragen Sie in der Spalte „Bezeichnung bei der Firma“ den Namen \/ Bezeich-\n\nnung Ihres jeweiligen eingesetzten Produktes ein.\n- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro Stück“ den Preis je Preisstaffel für den\n\nStecker, die Konfektion des Steckers, sowie 2-tes Ende abgemantelt und mit\nAderhülsen versehen (PH Kapitel 2.3.9) ein. Im Total wird der Ø der Staffel-\npreise mit der Menge multipliziert.\n\n1.2. Optionale Menge und Preise für die LED-Leuchten, Kandelaber und Mastkörbe\n- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro m“ und „Pr", "context_window_2":"die Spalte „Preis pro m“ und „Preis pro Produkt“ den Preis ih-\n\nres jeweilig eingesetzten Produktes ein.\n- Tragen Sie in der Spalte „Lieferfrist“ die Lieferfrist ihres jeweilig eingesetzten\n\nProduktes ein.\n\n1.1a Fixe Menge Konfektionierte Stecker für 90% der Leuchten\n- Tragen Sie in der Spalte „Bezeichnung bei der Firma“ den Namen \/ Bezeich-\n\nnung Ihres jeweiligen eingesetzten Produktes ein.\n- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro Stück“ den Preis je Preisstaffel für den\n\nStecker, die Konfektion des Steckers, sowie 2-tes Ende abgemantelt und mit\nAderhülsen versehen (PH Kapitel 2.3.9) ein. Im Total wird der Ø der Staffel-\npreise mit der Menge multipliziert.\n\n1.2. Optionale Menge und Preise für die LED-Leuchten, Kandelaber und Mastkörbe\n- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro m“ und „Preis pro Produkt“ den Preis ih-\n\nres jeweilig eingesetzten Produktes ein.\n- Tragen Sie in der Spalte „Lieferfrist“ die Lieferfrist ihres jeweilig eingesetzten\n\nProduktes ein.\n\n1.2a Optionale Menge K", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Tragen Sie in die Spalte „Preis pro Stück“ den Preis je Preisstaffel für den Stecker, die Konfektion des Steckers, sowie 2-tes Ende abgemantelt und mit Aderhülsen versehen (PH Kapitel 2.3.9) ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Alle Preisblätter müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"te Wert beim Preis dient der Berechnung der Punktzahl des\nZuschlagskriteriums „Preis“.\n\nAlle Preisblätter müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.\n\n5 ABKÜRZUNGEN UND BEGRIFFE\nSiehe hierzu das Pflichtenheft.\n\n6 BEILAGEN\n6.1 Selbstausk", "context_window_2":"ionale Menge, Preis pro Stück durch die Anbieterin getätigt worden.\n\nDer zuschlagrelevante Wert beim Preis dient der Berechnung der Punktzahl des\nZuschlagskriteriums „Preis“.\n\nAlle Preisblätter müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie-\nben sein.\n\n5 ABKÜRZUNGEN UND BEGRIFFE\nSiehe hierzu das Pflichtenheft.\n\n6 BEILAGEN\n6.1 Selbstauskunft Fragebogen\n6.2 Checkliste Offertabgabe\n6.3 Preisblatt Beleuchtung Perron ungedeckt\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle Preisblätter müssen an den bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrie- ben sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses ", "context_window_2":"nahmefällen zur Beleuchtung von Perrons an Bahnhöfen eingesetzt.\n\nDas Gleisfeldbeleuchtungskonzept verfolgt das Ziel der Gewährleistung und Unter-\nstützung zu sicherem Arbeiten, des sicheren Bahnbetriebs sowie zur Sicherstellung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt.\n\n1.3.2 Leistungsumfang\nDer gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten werden.\n⋅ Herstellung und Lieferung von folgendem Material:\n\n- Leuchten inklusive Montagesysteme und Betriebsgeräte\n- Anschluss- (mit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von Bahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz zeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Klarheit halber wird festgehalten, dass\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ein soll-\nte, wird mit der neu 1. platzierten Anbieterin Kontakt aufgenommen, um mit ihr das-\nselbe Prüfungsverfahren aufzunehmen. Der Klarheit halber wird festgehalten, dass\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 13\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\ndas Nichteinhalten einer Mindesta", "context_window_2":"Musterprüfung bis spätestens am 14.03.2019 oder falls die\nAnbieterin aufgrund des abschliessenden Angebotes nicht mehr auf Rang 1 sein soll-\nte, wird mit der neu 1. platzierten Anbieterin Kontakt aufgenommen, um mit ihr das-\nselbe Prüfungsverfahren aufzunehmen. Der Klarheit halber wird festgehalten, dass\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 13\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\ndas Nichteinhalten einer Mindestanforderung zur Folge hat, das sofort mit der\nnächstplatzierten Anbieterin dasselbe Prüfungsverfahren aufgenommen wird.\n\n2.7.4.2 Pre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Klarheit halber wird festgehalten, dass IMS Infrastruktur Prozess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen Formular\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte\n1700 Stk. ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Halterung komplett für 2 Leuchten am Maste\n1000 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte\n1700 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 2 Leuchten\n300 Stk. ", "context_window_2":" Halterung komplett für 2 Leuchten an Rundrohr\n47 Stk. Halterung komplett für 2 Leuchten am Maste\n1000 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte\n1700 Stk. Adapter komplett zu Halterung für 2 Leuchten\n300 Stk. Verbindungskabel (alt auf neu)\n\nDie Mengen der Halterun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Adapter komplett zu Halterung für 1 Leuchte 1700 Stk.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt.\n\n1.3.2 Leistungsumfang\nDer gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":", die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt.\n\n1.3.2 Leistungsumfang\nDer gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten werden.\n⋅ Herstellung und Lieferung von folgendem Material:\n\n- Leuchten inklusive Montagesysteme und Betriebsgeräte\n- Anschluss- (mit konfektioniertem Stecker, 2-tes Ende abgemantelt und mit\n\nAderhülsen) und Verbindungskab", "context_window_2":"und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt.\n\n1.3.2 Leistungsumfang\nDer gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten werden.\n⋅ Herstellung und Lieferung von folgendem Material:\n\n- Leuchten inklusive Montagesysteme und Betriebsgeräte\n- Anschluss- (mit konfektioniertem Stecker, 2-tes Ende abgemantelt und mit\n\nAderhülsen) und Verbindungskabeln (beidseitig Stecker)\n- Montageelemente (insbesondere Halterungen und Adapter)\n- Ersatzteile\n\nDas Material wird jeweils mit Bestellungen abgerufen. Das gesamte Material ist durch\ndie Anbieterin auf die Baustelle ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen Gleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt. 1.3.2 Leistungsumfang Der gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nCSCS \n\nVia Trevano 131 \n\n6900 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000960", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Lugano, mit \nden folgenden Messstellen: \n\nStandort Messpunktbezeichnung \n\nCSCS \n\nVia Trevano 131 \n\n6900 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000960 \n\nCSCS \n\nPumpenstation \n\nParco Ciani \n\n6900 Lugano \n\nKatasternummer 381 L", "context_window_2":"Lieferanten an die ETH Zürich zum Energieverbrauch für den Standort CSCS in Lugano, mit \nden folgenden Messstellen: \n\nStandort Messpunktbezeichnung \n\nCSCS \n\nVia Trevano 131 \n\n6900 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000960 \n\nCSCS \n\nPumpenstation \n\nParco Ciani \n\n6900 Lugano \n\nKatasternummer 381 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000897 \n\n \n\nStrommenge pro Jahr: ca. 2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CSCS Via Trevano 131 6900 Lugano CH10109012345CS000000000000000960", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist die Lieferung elektrischer Energie durch den \nLieferanten an die ETH Zürich zum Energieverbrauch für den Standort CSCS in Lugano, mit \nden folgenden Messstellen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Vertragsänderungen 5\t\n\n13.\t Salvatorische Klausel 5\t\n\n19.\t Unterschriften 6\t\n \n\n\n\n\nVertrag betreffend Stromlieferung 2018 CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 3 von 9 \n\n1. Vertragsgegenstand \n\n1.1 Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist die Lieferung elektrischer Energie durch den \nLieferanten an die ETH Zürich zum Energieverbrauch für den Standort CSCS in Lugano, mit \nden folgenden Messstellen: \n\nStandort Messpunktbezeichnung \n\nCSCS \n\nVia Trevano 131 \n\n6900 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000960 \n\nCSCS \n\nPumpenstation \n\nParco Ciani \n\n6900 Lugano \n\nKatasternummer 381 Lugano \n\nCH10109012345C", "context_window_2":"r 4\t\n\n5.\t Preiskonditionen 4\t\n\n6.\t Rechnungsstellung 4\t\n\n7.\t Stromqualität 4\t\n\n8.\t Rechtsnachfolger 4\t\n\n9.\t Integritätsklausel 4\t\n\n10.\t Geheimhaltung 5\t\n\n11.\t Vertragsdauer und Vertragsauflösung 5\t\n\n12.\t Vertragsänderungen 5\t\n\n13.\t Salvatorische Klausel 5\t\n\n19.\t Unterschriften 6\t\n \n\n\n\n\nVertrag betreffend Stromlieferung 2018 CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 3 von 9 \n\n1. Vertragsgegenstand \n\n1.1 Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist die Lieferung elektrischer Energie durch den \nLieferanten an die ETH Zürich zum Energieverbrauch für den Standort CSCS in Lugano, mit \nden folgenden Messstellen: \n\nStandort Messpunktbezeichnung \n\nCSCS \n\nVia Trevano 131 \n\n6900 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000960 \n\nCSCS \n\nPumpenstation \n\nParco Ciani \n\n6900 Lugano \n\nKatasternummer 381 Lugano \n\nCH10109012345CS000000000000000897 \n\n \n\nStrommenge pro Jahr: ca. 24.52 GWh\/a \n\nStromqualität: 100 % erneuerbaren Quellen aus der Schweiz \n \n\n2. Voraussetzungen \n\n2.1 Mit diesem Vertrag macht der Kunde, dessen jährlich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gegenstand des vorliegenden Vertrages ist die Lieferung elektrischer Energie durch den Lieferanten an die ETH Zürich zum Energieverbrauch für den Standort CSCS in Lugano, mit den folgenden Messstellen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 4 von 9 \n\n4. Organisation der Vertragspartner \n\n4.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" auch in der genannten \nReihenfolge akzeptieren. \n\n\n\n\nVertrag betreffend Stromlieferung 2018 CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 4 von 9 \n\n4. Organisation der Vertragspartner \n\n4.1 Die ETH Zürich, CSCS als Kunde ist gemäss der nachfolgenden Liste organisiert. Der Kunde \nis", "context_window_2":"liegenden Vertrages, dass sie \nim Besitze der obgenannten Vertragsbestandteile sind und diese auch in der genannten \nReihenfolge akzeptieren. \n\n\n\n\nVertrag betreffend Stromlieferung 2018 CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 4 von 9 \n\n4. Organisation der Vertragspartner \n\n4.1 Die ETH Zürich, CSCS als Kunde ist gemäss der nachfolgenden Liste organisiert. Der Kunde \nist berechtigt, die Organisation jederzeit anzupassen. Er teilt die neuen Ansprechpersonen dem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CSCS \/ Name von Firma vom [Datum] Seite 4 von 9 4. Organisation der Vertragspartner 4.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b3_referenzen.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b3_referenzen.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"     \nTelefon      \n\nweitere Bemerkungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nzperson Name      \nFunktion im Projekt      \nTelefon      \n\nweitere Bemerkungen      \n     \n\nGrün Stadt Zürich Registra", "context_window_2":"on Name\n\n           \n           \n\nReferenzperson Name      \nFunktion im Projekt      \nTelefon      \n\nweitere Bemerkungen      \n     \n\nGrün Stadt Zürich Registratur 4093-F-302\nEine Dienstabteilung des ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Telefon weitere Bemerkungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__04_strombeschaffunguzh_2024_2028_offertformular.xlsx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__04_strombeschaffunguzh_2024_2028_offertformular.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" 11.01.2021𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑧 𝑊𝑒𝑐ℎ𝑠𝑒𝑙𝑘𝑢𝑟𝑠 𝐸𝑈𝑅 𝑧𝑢 𝐶𝐻𝐹 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑐ℎ𝑤𝑒𝑖𝑧𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑘 𝑆𝑁𝐵 𝑣𝑜𝑚\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"𝐸𝐸𝑋 𝑆𝑤𝑖𝑠𝑠 𝐵𝑎𝑠𝑒𝑙𝑜𝑎𝑑 𝑌𝑒𝑎𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒\nü 2024 𝑓 𝑟 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑖𝑒𝑓𝑒𝑟𝑗𝑎ℎ𝑟\n〖𝐹𝑋〗 _𝑡= − ( ) 11.01.2021𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑧 𝑊𝑒𝑐ℎ𝑠𝑒𝑙𝑘𝑢𝑟𝑠 𝐸𝑈𝑅 𝑧𝑢 𝐶𝐻𝐹 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑐ℎ𝑤𝑒𝑖𝑧𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑘 𝑆𝑁𝐵 𝑣𝑜𝑚\n\nHerkunftsnachweise für Gesamtenergieverbrauch 2024 - 2028 UZH und PUK in folgender Qu", "context_window_2":"01.2021 𝑓 𝑟 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑖𝑒𝑓𝑒𝑟𝑗𝑎ℎ𝑟 𝑎𝑏𝑧 𝑔𝑙𝑖𝑐ℎ 𝐴𝑏𝑟𝑒𝑐ℎ𝑛𝑢𝑛𝑔𝑠𝑝𝑟𝑒𝑖𝑠 𝑆𝑒𝑡𝑡𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑃𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑣𝑜𝑚 𝑑𝑒𝑠 𝐸𝐸𝑋 𝑆𝑤𝑖𝑠𝑠 𝐵𝑎𝑠𝑒𝑙𝑜𝑎𝑑 𝑌𝑒𝑎𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒\nü 2024 𝑓 𝑟 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑖𝑒𝑓𝑒𝑟𝑗𝑎ℎ𝑟\n〖𝐹𝑋〗 _𝑡= − ( ) 11.01.2021𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑧 𝑊𝑒𝑐ℎ𝑠𝑒𝑙𝑘𝑢𝑟𝑠 𝐸𝑈𝑅 𝑧𝑢 𝐶𝐻𝐹 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑐ℎ𝑤𝑒𝑖𝑧𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑘 𝑆𝑁𝐵 𝑣𝑜𝑚\n\nHerkunftsnachweise für Gesamtenergieverbrauch 2024 - 2028 UZH und PUK in folgender Qualität: \nWasser CH oder Wasser EU\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"11.01.2021𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑧 𝑊𝑒𝑐ℎ𝑠𝑒𝑙𝑘𝑢𝑟𝑠 𝐸𝑈𝑅 𝑧𝑢 𝐶𝐻𝐹 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑐ℎ𝑤𝑒𝑖𝑧𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑘 𝑆𝑁𝐵 𝑣𝑜𝑚", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gesellschaft: \nxxx \n\nPolicen-Nr.: \nxxx \n\n \n\n Selbstbehalt pro Schadenereignis: CHF 20'000.00 \n (vom Beauftragten anzugeben) \n\n \n 9 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all-\ngemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertr", "context_window_2":"garantie \n\n \n sonstige Schäden CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Der Beauftragte erklärt, folgende projektspezifischen Risiken zusätzlich versichert zu haben: \n\n– \n \n\n Versicherungsgesellschaft: \nxxx \n\nPolicen-Nr.: \nxxx \n\n \n\n Selbstbehalt pro Schadenereignis: CHF 20'000.00 \n (vom Beauftragten anzugeben) \n\n \n 9 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all-\ngemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages \nweiter zu leisten. \nDes Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \nZieht der Be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits- schutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei \ncommittenti pubblici \nCoordination Group for Construction and Property Services", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren \nConférence de coordination des services de la construction et des immeubles des \nmaîtres d’ouvrage publics \nConferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei \ncommittenti pubblici \nCoordination Group for Construction and Property Services \n\n Unter Mitwirkung und unterstützt von den Verbänden: SIA, usic, BSA, CRB, FSAI, FSU, IGS und SBO der Gruppe Planung bauenschweiz\n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-D", "context_window_2":"\n\n \n\nKoordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren \nConférence de coordination des services de la construction et des immeubles des \nmaîtres d’ouvrage publics \nConferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei \ncommittenti pubblici \nCoordination Group for Construction and Property Services \n\n Unter Mitwirkung und unterstützt von den Verbänden: SIA, usic, BSA, CRB, FSAI, FSU, IGS und SBO der Gruppe Planung bauenschweiz\n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 1 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SZ \"Im Morgen\" | Planervertrag Architekt \n \n\n \n\n \nPlanervertrag Stand xx.xx.20xx \n\nf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici Coordination Group for Construction and Property Services", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n CHF \n CHF \n Zwischentotal 1 CHF 0.00 \n .\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung brutto mit Festpreisen exkl. Nebenkosten CHF \n CHF \n CHF \n CHF \n Zwischentotal 1 CHF 0.00 \n .\/.. 0.00% CHF 0.00 \n Zwischentotal 2 CHF 0.00 \n Nebenkosten 0.00% CH", "context_window_2":"m Angebot des Beauftragten vom xx.xx.2022 \n\n \n \n\n Offerierte Vergütung brutto mit Festpreisen exkl. Nebenkosten CHF \n CHF \n CHF \n CHF \n Zwischentotal 1 CHF 0.00 \n .\/.. 0.00% CHF 0.00 \n Zwischentotal 2 CHF 0.00 \n Nebenkosten 0.00% CHF 0.00 \n Nebenkosten CHF \n Zwischentotal 3 CHF 0.00 \n .\/.. 0.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF CHF Zwischentotal 1 CHF 0.00 .\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"“Grampen 2“ \n \n\n \n nachstehend bezeichnet mit Auftraggeber und", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n8180 Bülach \n \n\n \n \n \n\n handelnd durch Baukommission SARB “Grampen 2“ \n \n\n \n nachstehend bezeichnet mit Auftraggeber und \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag ", "context_window_2":"n zwischen Stiftung Alterszentrum Region Bülach \nAllmendstrasse 1 \n8180 Bülach \n \n\n \n \n \n\n handelnd durch Baukommission SARB “Grampen 2“ \n \n\n \n nachstehend bezeichnet mit Auftraggeber und \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 2 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung \"G", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"“Grampen 2“ nachstehend bezeichnet mit Auftraggeber und", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"2 Zusatzversicherungen \n Bauten- und Vermögensschäden CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Bauablaufstörung CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarant", "context_window_2":"0'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n \n\n 8.2 Zusatzversicherungen \n Bauten- und Vermögensschäden CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Bauablaufstörung CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n sonstige Schäden CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Ein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 \n\nüber die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 \nvom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR \n0.822.720.0), Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 \nüber die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für \ndie Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnah-\nmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\n4 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \nund Mann \n\n4.1 Die Verkäuferin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz gel-\ntenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der \nLohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und \ndie Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli-\nchen Arbeitsbedingungen. Die Verkäuferin mit Sitz im Ausland hält die entsprechenden \nBestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest \naber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n4.2 Entsendet die Verkäuferin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die \nLeistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Okto-\nber 1999 einzuhalten. \n\n \n1 ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 \n\nüber die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 \nvom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR \n0.822.720.0), Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 \nüber die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für \ndie Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnah-\nmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2). \n\n2 SR 823.20 \n\n\n\n\n \n\n \n \n\n4.3 Verletzt die Verkäuferin Pflichten aus der vorliegenden Ziffer 4, so schuldet sie eine \nKonventionalstrafe, sofern sie nicht beweist, dass sie kein Verschulden trifft. Diese be-\nträgt je Verletzungsfall 10% der gesamten Vergütung, insgesamt aber höchstens \n100’000 Franken. Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit die Verkäuferin nicht von \nder Einhaltung dieser Pflichten. \n\n5 Erfüllungsort und Gefahrtragung \n5.1 Die Käuferin bezeichnet den Erfüllungsort. \n5.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort auf die Käuferin über. \n\n6 Materiallieferung, Vorlagen und Betriebsmittel \n6.1 Materiallieferung: Liefert die Käuferin der Verkäuferin zur Vertragserfüllung benötigtes \n\nMaterial, so verbleibt dieses im Eigentum der Käuferin. Es ist als solches zu bezeichnen \nund auszuscheiden. Die Verkäuferin unterzieht das Material beim Eingang einer Kontrol-\nle. Festgestellte Schäden sin", "context_window_2":". \n\n2 Angebot \n2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Käuferin erstellt. \n2.2 Die Verkäuferin weist im Angebot die Mehrwertsteuer und die Transportkosten separat \n\naus. \n2.3 Das Angebot einschliesslich allfälliger Demonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \n\nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von drei Monaten ab Offerteingang. \n\n3 Beizug Dritter \nZieht die Verkäuferin zur Vertragserfüllung Dritte bei (z.B. Zulieferanten, Subunterneh-\nmer), überbindet sie diesen die Pflichten aus den Ziffern 4 (Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann), 13 (Geheimhaltung) und \n14 (Datenschutz und Datensicherheit). Sie bleibt für die vertragsgemässe Leistungser-\nbringung durch die beigezogenen Dritten verantwortlich. \n\n4 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \nund Mann \n\n4.1 Die Verkäuferin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz gel-\ntenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der \nLohngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und \ndie Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsübli-\nchen Arbeitsbedingungen. Die Verkäuferin mit Sitz im Ausland hält die entsprechenden \nBestimmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest \naber die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n4.2 Entsendet die Verkäuferin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die \nLeistung auszuführen, so sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes2 vom 8. Okto-\nber 1999 einzuhalten. \n\n \n1 ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 \n\nüber die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 \nvom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR \n0.822.720.0), Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 \nüber die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für \ndie Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnah-\nmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2). \n\n2 SR 823.20 \n\n\n\n\n \n\n \n \n\n4.3 Verletzt die Verkäuferin Pflichten aus der vorliegenden Ziffer 4, so schuldet sie eine \nKonventionalstrafe, sofern sie nicht beweist, dass sie kein Verschulden trifft. Diese be-\nträgt je Verletzungsfall 10% der gesamten Vergütung, insgesamt aber höchstens \n100’000 Franken. Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit die Verkäuferin nicht von \nder Einhaltung dieser Pflichten. \n\n5 Erfüllungsort und Gefahrtragung \n5.1 Die Käuferin bezeichnet den Erfüllungsort. \n5.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort auf die Käuferin über. \n\n6 Materiallieferung, Vorlagen und Betriebsmittel \n6.1 Materiallieferung: Liefert die Käuferin der Verkäuferin zur Vertragserfüllung benötigtes \n\nMaterial, so verbleibt dieses im Eigentum der Käuferin. Es ist als solches zu bezeichnen \nund auszuscheiden. Die Verkäuferin unterzieht das Material beim Eingang einer Kontrol-\nle. Festgestellte Schäden sind der Käuferin unverzüglich schriftlich zu melden. \n\n6.2 Vorlagen und Betriebsmittel: Stellt die Käuferin der Verkäuferin für die Erstellung des \nAngebotes oder die Vertragserfüllung Vorlagen oder Betriebsmittel zur Verfügung, so \ndürfen diese ausschliesslich zu diesem Zweck verwendet werden. Sie verbleiben im Ei-\ngentum der Käuferin, sind von der Verkäuferin als solches zu bezeichnen, sorgfältig auf-\nzubewahren und auf Verlangen zurückzugeben. \n\n7 Importvorschriften \nDie Verkäuferin gewährleistet die Einhaltung allfälliger Exportbeschränkungen und Im-\nportvorschriften vom Herkunfts- bis zum Lieferort gemäss Vertrag. Die Verkäuferin infor-\nmiert die Käuferin schriftlich über Exportbeschränkungen des Herkunftslandes. \n\n8 Übergabe und Montage \n8.1 Die Übergabe der Güter erfolgt gegen Unterzeichnung des Lieferscheines am bezeich-\n\nneten Erfüllungsort gemäss Ziffer 5. \n8.2 Bildet die Montage der Güter ebenfalls", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ILO-Übereinkommen: Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9), Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7), Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9), Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0), Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5), Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1), Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8), Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnah- men zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n11.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener Dritter (z. B. \nZulieferanten, Subunternehmer) wie für ihr eigenes.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" anderen Partei verursachen, sofern sie \n\nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft. Ausgeschlossen ist die Haftung für ent-\ngangenen Gewinn. \n\n11.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener Dritter (z. B. \nZulieferanten, Subunternehmer) wie für ihr eigenes. \n\n12 Gewährleistung \n12.1 Die Verkäuferin gewährleistet als Spezialistin und in Kenntnis des Verwendungszwecks \n\nder gelieferten Ware, dass die Güte", "context_window_2":". Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen Schadener-\nsatz angerechnet. \n\n11 Haftung \n11.1 Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie \n\nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft. Ausgeschlossen ist die Haftung für ent-\ngangenen Gewinn. \n\n11.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener Dritter (z. B. \nZulieferanten, Subunternehmer) wie für ihr eigenes. \n\n12 Gewährleistung \n12.1 Die Verkäuferin gewährleistet als Spezialistin und in Kenntnis des Verwendungszwecks \n\nder gelieferten Ware, dass die Güter die zugesicherten Eigenschaften haben, die gesetz-\nlichen Vorschriften erfüllen und keine körperlichen oder rechtlichen Mängel aufweisen, \ndie ihre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"11.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener Dritter (z. B. Zulieferanten, Subunternehmer) wie für ihr eigenes.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung. \n\n\n\n\n \n\n \n \n\n10 Verzug \n10.1 Hält die Verkäuferin fest vereinbarte Termine (Verfalltagsgeschäfte) nicht ein, s", "context_window_2":" Verkäuferin stellt Rechnung gemäss Zahlungsplan. Sofern ein solcher nicht verein-\nbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung. \n\n\n\n\n \n\n \n \n\n10 Verzug \n10.1 Hält die Verkäuferin fest vereinbarte Termine (Verfalltagsgeschäfte) nicht ein, so kommt \n\nsie ohne weiteres in Verzug, in den übrigen Fällen durch Mahnung unter Ansetzung ei-\nner angemessenen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mangels anderer Abrede erfolgt die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__agb_gb_de_20160914.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen Schadener-\nsatz angerechnet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"efreit die Verkäuferin nicht von der Einhaltung \nder vertraglichen Pflichten. Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen Schadener-\nsatz angerechnet. \n\n11 Haftung \n11.1 Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen ", "context_window_2":"ass sie kein Verschulden trifft. \n\n10.3 Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit die Verkäuferin nicht von der Einhaltung \nder vertraglichen Pflichten. Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen Schadener-\nsatz angerechnet. \n\n11 Haftung \n11.1 Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie \n\nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden tri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen Schadener- satz angerechnet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_V_ERZ_Tiefbaunormen_Fernwaerme.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_V_ERZ_Tiefbaunormen_Fernwaerme.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anschlussstellen sind zu verschliessen, dass die Armierung keine Schäden \n\ndurch Korrosion entstehen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmierungsteilen sind Anschlussstellen gemäss den Leitsät-\n\nzen SEV 4113, Fundamenterder, anzubringen. \n\nDie Anschlussstellen sind zu verschliessen, dass die Armierung keine Schäden \n\ndurch Korrosion entstehen \n\n \n\n4.5 Art und Verlegungstiefe \n\nDie Art und Verlegungstiefe der Erder muss so ausgewählt werden, das", "context_window_2":"r \n\nAussenwand möglichst nahe am Boden, je zwei Armierungsstähle freizulegen. An \n\ndiesen freigelegten Armierungsteilen sind Anschlussstellen gemäss den Leitsät-\n\nzen SEV 4113, Fundamenterder, anzubringen. \n\nDie Anschlussstellen sind zu verschliessen, dass die Armierung keine Schäden \n\ndurch Korrosion entstehen \n\n \n\n4.5 Art und Verlegungstiefe \n\nDie Art und Verlegungstiefe der Erder muss so ausgewählt werden, dass das \n\nAustrocknen und Gefrieren des Bodens den Erdungswiderstand der Erde nicht \n\nüber den erforderlic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anschlussstellen sind zu verschliessen, dass die Armierung keine Schäden durch Korrosion entstehen", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verlegewerkstoffe (Grundierungen, Vorstriche, Klebstoffe usw.) müssen das Zeichen EMICODE \nEC 1 \n\ntragen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"stoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (0 % Lösemittel) \nzu verwenden. \n\n3 Verlegewerkstoffe (Grundierungen, Vorstriche, Klebstoffe usw.) müssen das Zeichen EMICODE \nEC 1 \n\ntragen. \n4 Es dürfen keine Montageschäume eingesetzt werden. \n5 Leitungsmaterialien für Elektroanlagen (Kabel, K", "context_window_2":"ind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (0 % Lösemittel) zu \nverwenden. \n\n2 Als Klebstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (0 % Lösemittel) \nzu verwenden. \n\n3 Verlegewerkstoffe (Grundierungen, Vorstriche, Klebstoffe usw.) müssen das Zeichen EMICODE \nEC 1 \n\ntragen. \n4 Es dürfen keine Montageschäume eingesetzt werden. \n5 Leitungsmaterialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.) sowie für Ver- und \n\nEntsorgungsleitungen von Sanitäranlagen müssen halog", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verlegewerkstoffe (Grundierungen, Vorstriche, Klebstoffe usw.) müssen das Zeichen EMICODE EC 1 tragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für Innenraumbelastungen gelten die Vorgaben des Vereins eco-bau: \n\nFormaldehyd < 60 g\/m³, TVOC < 1000 g\/m³ gemessen unter Standardbedingungen \ngemäss VDI 4300; Radon < 100 Bq\/m³.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"in. \n\n \n \n\nA5.5 Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft \n \nUnter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für Nachhaltiges Bauen \nfestlegen. \n1 Für Innenraumbelastungen gelten die Vorgaben des Vereins eco-bau: \n\nFormaldehyd < 60 g\/m³, TVOC < 1000 g\/m³ gemessen unter Standardbedingungen \ngemäss VDI 4300; Radon < 100 Bq\/m³. \n\n2 weitere \n \n \n \n \n\n\n", "context_window_2":"gesetzt werden. \n5 Leitungsmaterialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.) sowie für Ver- und \n\nEntsorgungsleitungen von Sanitäranlagen müssen halogenfrei sein. \n\n \n \n\nA5.5 Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft \n \nUnter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für Nachhaltiges Bauen \nfestlegen. \n1 Für Innenraumbelastungen gelten die Vorgaben des Vereins eco-bau: \n\nFormaldehyd < 60 g\/m³, TVOC < 1000 g\/m³ gemessen unter Standardbedingungen \ngemäss VDI 4300; Radon < 100 Bq\/m³. \n\n2 weitere \n \n \n \n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für Innenraumbelastungen gelten die Vorgaben des Vereins eco-bau: Formaldehyd < 60 g\/m³, TVOC < 1000 g\/m³ gemessen unter Standardbedingungen gemäss VDI 4300; Radon < 100 Bq\/m³.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anstrichstoffe und Putze \n \n\n1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"behandelt werden. \n \n \nA5.4.4 Anstrichstoffe und Putze \n \n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasse", "context_window_2":"elt sein oder nach dem Einbau behandelt werden. \n \n \nA5.4.4 Anstrichstoffe und Putze \n \n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Pro", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anstrichstoffe und Putze 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"N\nEB\nE\n\nH\nA,O\nB\n1\n-M\nM\n\nA\nB\n\nL\nI\n\nH\nA-OP(A\nNK\nO),B\nA\n\nH\nA,O\nB\n3\n-M\nM\n\nA\nB\n\nH\nA,O\nB\nE\n\nH\nA,O\nBA\nB\n\nH\nA,G\nE\n\nH\nOS\nC", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nu\n\nW\nC\nH\n\nd\nu\n\nW\nCD\n\nz\ni\nD\nr\n\nS\ni\n\n8\n.\n\n1\n0\n\nA\nk\n\n7.\n5\n\nS\ni\n\nA\nk\/S\neP\no\n3.\n9\n\n1\n5\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n3\n.\n\nT\nr\nT\ne\n\nT\nr\n\nN\nEB\nE\n\nH\nA,O\nB\n1\n-M\nM\n\nA\nB\n\nL\nI\n\nH\nA-OP(A\nNK\nO),B\nA\n\nH\nA,O\nB\n3\n-M\nM\n\nA\nB\n\nH\nA,O\nB\nE\n\nH\nA,O\nBA\nB\n\nH\nA,G\nE\n\nH\nOS\nC\n\nK\nU\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nW\naB\ni\n\n1\n5\n\nL\neB\ne.1A\n\n9\n.\n\nT\nr\/S\ne\n\n2\n.7\n\nIV\n\nW\na\n\nD\nr\n\n1.\n6\n\n3\n.\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni1\n", "context_window_2":"b\nS\nV\n1\nA\n\n1\n0\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n日\n\nK\no\n\n2\n3 K\n\no\n\n3\n4\n\nB\ni1\nA\n\n1\n3\n\nB\ni1\nA\n\n1\n0\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni4\nA\n\n1\n0\n\n4\n2\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nW\nC\nH\n\nd\nu\n\nW\nCD\n\nz\ni\nD\nr\n\nS\ni\n\n8\n.\n\n1\n0\n\nA\nk\n\n7.\n5\n\nS\ni\n\nA\nk\/S\neP\no\n3.\n9\n\n1\n5\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n3\n.\n\nT\nr\nT\ne\n\nT\nr\n\nN\nEB\nE\n\nH\nA,O\nB\n1\n-M\nM\n\nA\nB\n\nL\nI\n\nH\nA-OP(A\nNK\nO),B\nA\n\nH\nA,O\nB\n3\n-M\nM\n\nA\nB\n\nH\nA,O\nB\nE\n\nH\nA,O\nBA\nB\n\nH\nA,G\nE\n\nH\nOS\nC\n\nK\nU\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nW\naB\ni\n\n1\n5\n\nL\neB\ne.1A\n\n9\n.\n\nT\nr\/S\ne\n\n2\n.7\n\nIV\n\nW\na\n\nD\nr\n\n1.\n6\n\n3\n.\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni1\nA\n\nB\ni3\nA\n\nW\naB\ne.\n\nB\ne\n\n1\n3\n\n1\n5\n\n1\n0\n\n1\n0\n\n2\n1\n\n2\n0\n\n6\n.\n\n7\n6\n\nB\ne\n\n6\n.\n\nB\ne\n\n6\n.\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nB\ne\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"N EB E H A,O B 1 -M M A B L I H A-OP(A NK O),B A H A,O B 3 -M M A B H A,O B E H A,O BA B H A,G E H OS C", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"E\ni\n\"\n\nT\niS\nt\n\n41\n\nP\na\n\n1\n'\n\nI\nm\n\nB\ned\n\nb\ne\n\nP\nP-\n\nM\na:\nO\nb", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nZ\nE,G\nE\n\nN\nE\n\nS\nC\n\nB\nE\nK\nU\n\nN\niB\ne\nd\ne\n\nP\nl\n\nO\np\nP\nr\"E\nr\n\nE\ni\n\"\n\nT\niS\nt\n\n41\n\nP\na\n\n1\n'\n\nI\nm\n\nB\ned\n\nb\ne\n\nP\nP-\n\nM\na:\nO\nb\nz\n.\n\na\nb\/\n\nr\ne?\nN\ne\n\n:P\na-B\neT\n\nr\n\n2\n0\n\nM\na\n\nIV\n\n-W\nC\n\n4\n.", "context_window_2":"\nB\n\nH\nA,G\nE\n\nB\nE\nP\nL(KEA\nN)\n\nN\nE\n\nH\nO\n\nN\nE\n\nN\nE\n\nT\nRBE,S\nI\n\nZ\nE,G\nE\n\nN\nE\n\nS\nC\n\nB\nE\nK\nU\n\nN\niB\ne\nd\ne\n\nP\nl\n\nO\np\nP\nr\"E\nr\n\nE\ni\n\"\n\nT\niS\nt\n\n41\n\nP\na\n\n1\n'\n\nI\nm\n\nB\ned\n\nb\ne\n\nP\nP-\n\nM\na:\nO\nb\nz\n.\n\na\nb\/\n\nr\ne?\nN\ne\n\n:P\na-B\neT\n\nr\n\n2\n0\n\nM\na\n\nIV\n\n-W\nC\n\n4\n.1\n\na\nbvo\nB\noTR\nV\noW\nC\n\n6\n.\n\nW\nCH\n\nW\nCF\n\n8\n.\n\n1\n0\n\nT\ne\n\n6\n2\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"E i \" T iS t 41 P a 1 ' I m B ed b e P P- M a: O b", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\nW\na\n\n2\n4\n\n1\n5 L\neS\no\n\n.A\nu1A\n\n1\n5 L\ne\n\nS\no\n1\nAE\n\nl\n\n3\n.\n\nIV\n\nW\na\n\nD\nr", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nD\nr\n\nS\ni\n\nS\ni\nV\noS\neP\no\n\n3\n.\n\n1\n5\n\n1\n2\n\n8\n.\n\n1\n7.\n\n1\n2.\n\n1\n7\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n0\n\nB\ne\n\n8\n.\n\nK\no\n\n2\n5S\n\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n3\n\nW\nCH\n\n3\n.\n\nT\nrT\nr\ne\nl\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\nW\na\n\n2\n4\n\n1\n5 L\neS\no\n\n.A\nu1A\n\n1\n5 L\ne\n\nS\no\n1\nAE\n\nl\n\n3\n.\n\nIV\n\nW\na\n\nD\nr\n\n1\n.\n\n2\n.\n\nS\no\n4\nA\n\nA\nd.\n\n5\n5\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nE\nm\n\n3\n0\n\n131530 -OG01 -AR-41 -MAT-1373\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nPr", "context_window_2":"A\n\nA\nd.\n\n1\n9\n\nS\no\n\n.A\nu1A\n\nR\ne1A\nL\ne\nA\nl\nS\no\n\nA\nu1A\nZ\nu\nS\no\n\n.A\nu1A\n\nS\no\n\n.A\nu1A\n\nZ\nu\n\nZ\nu\n\n1\n4\n\n1\n5\n\n1\n0\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n日\n\nK\no\n\n3\n4\n\nW\nCD\n\nS\ne-P\no\n\nD\nr\n\nS\ni\n\nS\ni\nV\noS\neP\no\n\n3\n.\n\n1\n5\n\n1\n2\n\n8\n.\n\n1\n7.\n\n1\n2.\n\n1\n7\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n0\n\nB\ne\n\n8\n.\n\nK\no\n\n2\n5S\n\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n3\n\nW\nCH\n\n3\n.\n\nT\nrT\nr\ne\nl\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\nS\no\n1\nA\n\nS\no\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n5\n\nW\na\n\n2\n4\n\n1\n5 L\neS\no\n\n.A\nu1A\n\n1\n5 L\ne\n\nS\no\n1\nAE\n\nl\n\n3\n.\n\nIV\n\nW\na\n\nD\nr\n\n1\n.\n\n2\n.\n\nS\no\n4\nA\n\nA\nd.\n\n5\n5\n\nB\neu\nn\n\nM\nöd\nu\n\nE\nm\n\n3\n0\n\n131530 -OG01 -AR-41 -MAT-1373\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"o 1 A S o S o 1 A S o S o 1 A S o S o 1 A S o 1 5 1 5 1 5 1 5 W a 2 4 1 5 L eS o .A u1A 1 5 L e S o 1 AE l 3 . IV W a D r", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":":\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\n\nFormat\n\nPlan -Nr.\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nGesamtleitung : Gähler und Partner AG \/ Sonnenbergstrasse 1 \/ 5408 Enn", "context_window_2":"s sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \"Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\n\nFormat\n\nPlan -Nr.\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nGesamtleitung : Gähler und Partner AG \/ Sonnenbergstrasse 1 \/ 5408 Ennetbaden \/ Telefon : +41 56 200 95 11\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"200 Bauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Entsprechendes gilt, wenn dieser Vertrag Lücken aufweist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"m gewollten wirtschaftlichen \nZweck möglichst nahekommt. Entsprechendes gilt, wenn dieser Vertrag Lücken aufweist. \n\n13. Vertragsänderungen \n\nAlle Änderungen dieses Vertra", "context_window_2":" \n\nche Bestimmung durch eine Regelung zu ersetzen, die dem gewollten wirtschaftlichen \nZweck möglichst nahekommt. Entsprechendes gilt, wenn dieser Vertrag Lücken aufweist. \n\n13. Vertragsänderungen \n\nAlle Änderungen dieses Vertrages oder Nachträge dazu bedürfen zu ihrer Gültigkeit der ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entsprechendes gilt, wenn dieser Vertrag Lücken aufweist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Halten Sie die schweizerischen und zuger Umweltvorschriften ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aben)\n\nJa ☐ nein☐\n\nUmweltgesetzgebung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n6\n\nHalten Sie die schweizerischen und zuger Umweltvorschriften ein? Ja ☐ nein☐\n\nKonkursverfahren \/ Pfändung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n", "context_window_2":"teile bezahlt?\n(ausländische Anbieter: Entrichtung der Sozialabgaben)\n\nJa ☐ nein☐\n\nUmweltgesetzgebung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n6\n\nHalten Sie die schweizerischen und zuger Umweltvorschriften ein? Ja ☐ nein☐\n\nKonkursverfahren \/ Pfändung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n7\n\nKönnen Sie bestätigen, dass gegen die offerierende Firma oder", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Halten Sie die schweizerischen und zuger Umweltvorschriften ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nzuständige Kontaktperson\n\nVorname und Name \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\n\nA", "context_window_2":"\nName und Rechtsform \n\nAdresse des Hauptsitzes \n\nzuständige Kontaktperson\n\nVorname und Name \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n1\n\nHalten Sie die geltenden Ar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"E-Mail Telefonnummer (direkt)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ja ☐ nein☐\n\nVersicherung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"onaten keine Pfändung vollzogen worden ist?\n\nJa ☐ nein☐\n\nVersicherung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n8\n\nKönnen Sie bestätigen, dass Sie gegen P", "context_window_2":"nd dass bei Ihnen in den vergangenen \nzwölf Monaten keine Pfändung vollzogen worden ist?\n\nJa ☐ nein☐\n\nVersicherung\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nSe\n8\n\nKönnen Sie bestätigen, dass Sie gegen Personen- und Sachschäden Dritter im \nRahmen I", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ja ☐ nein☐ Versicherung Antwort (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_1_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig\n\nauflösen,\nb) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten\n\nAuftragswertes verlangen und\/oder\nc) den fehlbaren Anbietenden bis zu fünf Jahren von künftigen Beschaffungen ausschliessen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"afür, dass sämtliche Bedingungen \nund Auflagen von der eigenen Firma eingehalten werden.\n\nDie Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nSelbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei \nMissachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere\na) den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig\n\nauflösen,\nb) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten\n\nAuftragswertes verlangen und\/oder\nc) den fehlbaren Anbietenden bis zu fünf Jahren von künftigen Beschaffungen ausschliessen.\n\nOrt und Datum Unterschriften Firma \n\n \n\nSeite 3 von 3\n\n\n", "context_window_2":"\nDie Nachweise dürfen nicht älter als 1 Jahr sein. Anbietende mit Geschäftssitz ausserhalb der \nSchweiz legen gleichwertige Bestätigungen aus ihrem Land bei.\n\nUnterschrift\n\nMit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit der \ngemachten Angaben und übernehmen die Verwantwortung dafür, dass sämtliche Bedingungen \nund Auflagen von der eigenen Firma eingehalten werden.\n\nDie Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nSelbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei \nMissachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere\na) den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig\n\nauflösen,\nb) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten\n\nAuftragswertes verlangen und\/oder\nc) den fehlbaren Anbietenden bis zu fünf Jahren von künftigen Beschaffungen ausschliessen.\n\nOrt und Datum Unterschriften Firma \n\n \n\nSeite 3 von 3\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig auflösen, b) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten Auftragswertes verlangen und\/oder c) den fehlbaren Anbietenden bis zu fünf Jahren von künftigen Beschaffungen ausschliessen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"die Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur \nEinhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 \nBöB). Demzufolge darf nicht gegen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" arbeitsrechtlichen \nBestimmungen von Gesamt- und \nNormalarbeitsverträgen sowie, wo solche Instrumente \nfehlen, die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- \nund Arbeitsbedingungen; \n\n- die Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur \nEinhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 \nBöB). Demzufolge darf nicht gegen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden. \nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen. Zu erwähnen sind insbesondere das \nBundesgesetz über den Umweltschutz (USG; SR \n814.01), das Bundesgesetz über den Schutz der \nGe", "context_window_2":"owie die Bestimmungen über \ndie Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug \nauf die Lohngleichheit (Gleichstellungsgesetz vom \n24. März 1995 (GlG); SR 151.1); \n\n- die Lohn- und anderen arbeitsrechtlichen \nBestimmungen von Gesamt- und \nNormalarbeitsverträgen sowie, wo solche Instrumente \nfehlen, die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- \nund Arbeitsbedingungen; \n\n- die Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur \nEinhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 \nBöB). Demzufolge darf nicht gegen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden. \nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen. Zu erwähnen sind insbesondere das \nBundesgesetz über den Umweltschutz (USG; SR \n814.01), das Bundesgesetz über den Schutz der \nGewässer (GSchG; SR 814.20), das Bundesgesetz \nüber den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451), \ndas Waldgesetz (WaG SR 921.0), das \nChemikaliengesetz (ChemG SR 813.1) sowie die \ndarauf basi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Einhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 BöB). Demzufolge darf nicht gegen das schweizerische Umweltrecht verstossen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 \n\neinzuhalten; \n\n- die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen \n\numzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"G; SR 451), \ndas Waldgesetz (WaG SR 921.0), das \nChemikaliengesetz (ChemG SR 813.1) sowie die \ndarauf basierenden Verordnungen; \n\n- die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption \n(insbesondere die die Bestimmungen des \nSchweizerischen Strafgesetzbuch (StGB; SR 311.0), \ndie Bestimmungen des Bundesgesetzes über den \nunlauteren Wettbewerb (UWG; SR 241), sowie die \nBestimmungen des Bundesgesetzes über Kartelle und \nandere Wettbewerbsbeschränkungen (KG; SR 251). \n\n \n1.2 Für im Ausland zu erbringende Leistungen \nDie Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, \ndie im Ausland erbracht werden, nur an Anbieterinnen, \nwelche mindestens die folgenden ILO-\nKernübereinkommen einhalten (Art. 12 Abs. 2 BöB, \nAnhang 6 BöB): \n\n- Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- \n\noder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); \n\n- Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die \n\nVereinigungsfreiheit und den Schutz des \n\nVereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7); \n\n- Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \n\nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes \n\nund des Rechtes zu Kollektivverhandlungen \n\n(SR 0.822.719.9); \n\n- Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die \n\nGleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \n\nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n\n- Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die \n\nAbschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); \n\n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \n\nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n\n0.822.721.1); \n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 \n\neinzuhalten; \n\n- die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen \n\numzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalt", "context_window_2":"fentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11). \n\n \n1.1 Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen \nFür in der Schweiz zu erbringende Leistungen sind \nfolgende, am Ort der Leistung massgebende \nBestimmungen einzuhalten: \n- die Arbeitsschutzbestimmungen und \n\nArbeitsbedingungen. Demzufolge sind die zwingenden \nBestimmungen des Obligationenrechts (OR; SR 220), \ndie Bestimmungen des Arbeitsgesetzes (ArG; SR \n822.11) und seiner Ausführungsverordnungen, die \nBestimmungen zur Unfallverhütung (UVG; SR 832.20; \ninkl. Ausführungsverordnungen) und die \nauftragsrelevanten Bestimmungen zur Verhütung von \nBetriebsunfällen und Berufskrankheiten (vgl. SR 822.5) \neinzuhalten; \n\n- die sozialversicherungs-, ausländer- und \nquellensteuerrechtlichen Melde- und \nBewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz vom \n17. Juni 2005 gegen die Schwarzarbeit (BGSA; \nSR 822.41) beachten sowie die Bestimmungen über \ndie Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug \nauf die Lohngleichheit (Gleichstellungsgesetz vom \n24. März 1995 (GlG); SR 151.1); \n\n- die Lohn- und anderen arbeitsrechtlichen \nBestimmungen von Gesamt- und \nNormalarbeitsverträgen sowie, wo solche Instrumente \nfehlen, die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- \nund Arbeitsbedingungen; \n\n- die Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur \nEinhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 \nBöB). Demzufolge darf nicht gegen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden. \nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen. Zu erwähnen sind insbesondere das \nBundesgesetz über den Umweltschutz (USG; SR \n814.01), das Bundesgesetz über den Schutz der \nGewässer (GSchG; SR 814.20), das Bundesgesetz \nüber den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451), \ndas Waldgesetz (WaG SR 921.0), das \nChemikaliengesetz (ChemG SR 813.1) sowie die \ndarauf basierenden Verordnungen; \n\n- die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption \n(insbesondere die die Bestimmungen des \nSchweizerischen Strafgesetzbuch (StGB; SR 311.0), \ndie Bestimmungen des Bundesgesetzes über den \nunlauteren Wettbewerb (UWG; SR 241), sowie die \nBestimmungen des Bundesgesetzes über Kartelle und \nandere Wettbewerbsbeschränkungen (KG; SR 251). \n\n \n1.2 Für im Ausland zu erbringende Leistungen \nDie Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, \ndie im Ausland erbracht werden, nur an Anbieterinnen, \nwelche mindestens die folgenden ILO-\nKernübereinkommen einhalten (Art. 12 Abs. 2 BöB, \nAnhang 6 BöB): \n\n- Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- \n\noder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); \n\n- Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die \n\nVereinigungsfreiheit und den Schutz des \n\nVereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7); \n\n- Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \n\nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes \n\nund des Rechtes zu Kollektivverhandlungen \n\n(SR 0.822.719.9); \n\n- Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die \n\nGleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \n\nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n\n- Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die \n\nAbschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); \n\n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \n\nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n\n0.822.721.1); \n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 \n\neinzuhalten; \n\n- die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen \n\numzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB). \n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel \neine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die im \nFalle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist. \n \n\n3. Kontrollen \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernübereinkommen) wie \nauch weiterer wesentlicher internationaler \nArbeitsstandards, der Melde- und Bewilligungspflichten \ngemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann \nsowie die Einhaltung des Umweltrechts und der \nBestimmungen zu Vermeidung von Korruption selber zu \nkontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen. Auf Verlangen haben die \nAnbieterinnen und Subunternehmerinnen die \n\nerforderlichen Nachweise zu erbringen. \nMit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen \ndie Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur \nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie \nbeauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 Abs. 5 \nBöB durchführen können. \n \nWichtig: Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und \n\nArbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung jeder \neinzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft. \nDie Nichteinhaltung einer einzelnen Bestimmung kann \nnicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in \neinem anderen Bereich kompensiert werden. \n \n\n4. Nachweis Lohngleichheit \n\nDie Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und \nMann in Bezug auf den Lohn obliegt dem", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung weiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards fordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie ratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche Verpflichtungen: - ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von mind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten Urlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 132) zu gewähren; - die im internationalen Strassentransport geltenden Ruhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 einzuhalten; - die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen umzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte Unfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen ihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu gehören Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO- Übereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor krebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen Nr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), Gesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 120); - Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und stillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei denen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten ausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136); 4 - einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO- Übereinkommen Nr. 183) zu gewähren; - das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB). \n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel \neine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die im \nFalle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist. \n \n\n3. Kontrollen \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernübereinkommen) wie \nauch weiterer wesentlicher internationaler \nArbeitsstandards, der Melde- und Bewilligungspflichten \ngemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann \nsowie die Einhaltung des Umweltrechts und der \nBestimmungen zu Vermeidung von Korruption selber zu \nkontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontr", "context_window_2":"57 über die \n\nAbschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); \n\n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \n\nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n\n0.822.721.1); \n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 \n\neinzuhalten; \n\n- die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen \n\numzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB). \n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel \neine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die im \nFalle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist. \n \n\n3. Kontrollen \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernübereinkommen) wie \nauch weiterer wesentlicher internationaler \nArbeitsstandards, der Melde- und Bewilligungspflichten \ngemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann \nsowie die Einhaltung des Umweltrechts und der \nBestimmungen zu Vermeidung von Korruption selber zu \nkontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen. Auf Verlangen haben die \nAnbieterinnen und Subunternehmerinnen die \n\nerforderlichen Nachweise zu erbringen. \nMit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen \ndie Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur \nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie \nbeauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 Abs. 5 \nBöB durchführen können. \n \nWichtig: Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und \n\nArbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung jeder \neinzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft. \nDie Nichteinhaltung einer einzelnen Bestimmung kann \nnicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in \neinem anderen Bereich kompensiert werden. \n \n\n4. Nachweis Lohngleichheit \n\nDie Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und \nMann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für die \nGleichstellung von Frau und Mann (EBG). Das EBG \nerlässt dazu eine Richtlinie. Die Auftraggeberin kann die \nSelbstdeklaration sowie den Nachweis der \nAnbieterinnen betreffend Einhaltung der Lohngleichheit \ndem EBG weiterleiten (Art. 4 Abs. 1 VöB). \nAnbieterinnen mit jeweils 100 oder mehr Mitarbeitenden \n(ohne Lernende) müssen zusätzlich einen Nachweis de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum Schutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im Rahmen dieses Übereinkommens geschlossene Montrealer Protokoll vom 16. September 1987 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (SR 0.814.021); - Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung (SR 0.814.05); - Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); - Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September 1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel (SR 0.916.21); - Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die Biologische Vielfalt (SR 0.451.43); - Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom 9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); - Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); - Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses Übereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht Protokolle.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"öffentlichen Beschaffungswesen des Bundes. \n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidun", "context_window_2":"gemäss Art. 13d Abs. 1 \nGleichstellungsgesetz (GIG) kann deren Bericht als Nachweis beigelegt werden. \n5 Vgl. Richtlinie des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) zur den Kontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen des Bundes. \n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebeding", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen. Auf Verlangen haben die \nAnbieterinnen und Subunternehmerinnen die \n\nerforderlichen Nachweise zu erbringen. \nMit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen \ndie Anbieterinn", "context_window_2":"SA, der Lohngleichheit von Frau und Mann \nsowie die Einhaltung des Umweltrechts und der \nBestimmungen zu Vermeidung von Korruption selber zu \nkontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen. Auf Verlangen haben die \nAnbieterinnen und Subunternehmerinnen die \n\nerforderlichen Nachweise zu erbringen. \nMit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen \ndie Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur \nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie \nbeauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 Abs. 5 \nBöB durchführen können. \n \nWichti", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Durchführung dieser Kontrollen kann die Auftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die erforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur Verfügung stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen \njuristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n \n1 Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen \njuristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, \nBusiness Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen ", "context_window_2":"alyse-Tools des Bundes (Logib)2 \n\n(Logib-Nachweis beilegen) \n\n☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann von \n\n☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n \n1 Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen \njuristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, \nBusiness Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben. \n2 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Logib-\nErgebnisblatt «N", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen juristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften).", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11). \n\n \n1.1 Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen \nFür in der Schweiz zu erbringende Leistungen sind \nfolgende, am Ort der Leistung massgebende \nBestimmungen einzuhalten: \n- die Arbeitsschutzbestimmungen und \n\nArbeitsbedingungen. Demzufolge sind die zwingenden \nBestimmu", "context_window_2":"u \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11). \n\n \n1.1 Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen \nFür in der Schweiz zu erbringende Leistungen sind \nfolgende, am Ort der Leistung massgebende \nBestimmungen einzuhalten: \n- die Arbeitsschutzbestimmungen und \n\nArbeitsbedingungen. Demzufolge sind die zwingenden \nBestimmungen des Obligationenrechts (OR; SR 220), \ndie Bestimmungen des Arbeitsgesetzes (ArG; SR \n822.11) und seiner Ausführungsverordnungen, die \nBestimmungen zur Unfallverhütung (UVG; SR 832.20; \ninkl. Ausführungsverordnungen) und die \nauftragsrelevanten Bestimmungen zur Verhütung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die gesetzlichen Grundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in Art. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11).", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie wünschen \n\nweitere Informationen über das Beschaffungswesen des \nBundes: www.beschaffung.admin.ch\n\n \n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" an die Beschaffungs-\n\nkonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \nBern. E-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen \n\nweitere Informationen über das Beschaffungswesen des \nBundes: www.beschaffung.admin.ch\n\n \n\n\n", "context_window_2":"b, so \nsind dessen arbeitsvertragliche Bestimmungen Inhalt der \nKontrollen. \n\nFragen? Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungs-\n\nkonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \nBern. E-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen \n\nweitere Informationen über das Beschaffungswesen des \nBundes: www.beschaffung.admin.ch\n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des Bundes: www.beschaffung.admin.ch", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 13 Abs. 1 BGSA. \n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB).", "context_window_2":" Frau und Mann (EBG) zur den Kontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen des Bundes. \n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Development Group; Asian Development Bank; Europäische Bank für Wiederaufbau \nund Entwicklung; Inter-American Development Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3 Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs- pflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungsrechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \nverzeichnet sind. \n\n \n\nVon den nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis genommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungsrechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. \n\n \n\nOrt und Datum ............................................................................. \n \n\nVorname und Name ......................................................................", "context_window_2":"oder wiederholter Missachtung von Melde- und Bewilligungspflichten \ngemäss Sozialversicherungs- oder Ausländerrecht rechtskräftig verurteilt worden sind7; \n\n nicht wegen Korruptionsvorwürfen auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \nverzeichnet sind. \n\n \n\nVon den nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis genommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungsrechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. \n\n \n\nOrt und Datum ............................................................................. \n \n\nVorname und Name ............................................................................. \n \n\nUnterschrift\/en ............................................................................. \n \n\n \n \n\nDieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können verwaltungsrechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":257020, "simap_version":"simap", "filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "project_filename":"2023-05-23__257020__beilage_1.1.1_formular_arbeitsbedingungen_und_lohngleichheit.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.05", "context_window_2":"evelopment Bank; World Bank Group. \n \n\n\n\n\n3 \n\n \n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungs-\npflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur \nVermeidung von Korruption \n\n \n\nInformationen für die Anbieterinnen \n \n\n1. Gesetzliche Grundlagen \n\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten \ngesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \nallgemeine Teilnahmebedingungen am \nVergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen \nGrundlagen für diese Selbstdeklaration finden sich in \nArt. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das \nöffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) \nsowie in Art. 4 Abs. 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11). \n\n \n1.1 Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen \nFür in der", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten gesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende allgemeine Teilnahmebedingungen am Vergabeverfahren dar (Art. 12 BöB).", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil E Leitsungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil E Leitsungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nReprokosten für Ausschreibungsunterlagen, Plankopien und sonstige Dokumente wie Bro-\n\nschüren, Berichte etc., welche zur Planung, Erstellung und Dokumentation des Bauwerks be-\n\nnötigt und durch den Besteller verlangt wurden", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ten \n\nNebenkosten wie Fotokopien, Telefon, Fax, Porti, Computerinfrastruktur, Versicherungen, \n\nReisespesen und Reisezeit, auswärtige Unterkunft und Verpflegung, sind in die Honoraran-\n\nsätze gemäss Ziff. 1.4.4 einzurechnen. \n\nReprokosten für Ausschreibungsunterlagen, Plankopien und sonstige Dokumente wie Bro-\n\nschüren, Berichte etc., welche zur Planung, Erstellung und Dokumentation des Bauwerks be-\n\nnötigt und durch den Besteller verlangt wurden, werden dem Unternehmer gemäss nachge-\n\nwiesenem Aufwand separat vergütet. \n\n \n \n\n\n", "context_window_2":"s allfällig vereinbarten Kostendaches. \n\nDie Berechnung des Honorars nach dem effektiven Zeitaufwand erfolgt analog zu Art. 6.2 \n\nOrdnung SIA 103, Ausgabe 2020, nach Honorarkategorien (Anhang II, Ziff.1.4.4) \n\n1.4.6 Nebenkosten \n\nNebenkosten wie Fotokopien, Telefon, Fax, Porti, Computerinfrastruktur, Versicherungen, \n\nReisespesen und Reisezeit, auswärtige Unterkunft und Verpflegung, sind in die Honoraran-\n\nsätze gemäss Ziff. 1.4.4 einzurechnen. \n\nReprokosten für Ausschreibungsunterlagen, Plankopien und sonstige Dokumente wie Bro-\n\nschüren, Berichte etc., welche zur Planung, Erstellung und Dokumentation des Bauwerks be-\n\nnötigt und durch den Besteller verlangt wurden, werden dem Unternehmer gemäss nachge-\n\nwiesenem Aufwand separat vergütet. \n\n \n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Reprokosten für Ausschreibungsunterlagen, Plankopien und sonstige Dokumente wie Bro- schüren, Berichte etc., welche zur Planung, Erstellung und Dokumentation des Bauwerks be- nötigt und durch den Besteller verlangt wurden", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__hintergrundinformationen_zum_nachweis_der_lohngleichheit_bei_staedtischen_auftraegen.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__hintergrundinformationen_zum_nachweis_der_lohngleichheit_bei_staedtischen_auftraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\nAufwand für Logib Modul 2 (2 bis 49 Mitarbeitende) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Logib ist die \n\nAuswertung in wenigen Minuten verfügbar. \n\n \n\nAufwand für Logib Modul 2 (2 bis 49 Mitarbeitende) \n\nDie Lohngleichheitsanalyse nimmt inklusive Vorbereitung der", "context_window_2":"sen halbiert sich diese Zeit. Nach dem Einlesen der Daten in Logib ist die \n\nAuswertung in wenigen Minuten verfügbar. \n\n \n\nAufwand für Logib Modul 2 (2 bis 49 Mitarbeitende) \n\nDie Lohngleichheitsanalyse nimmt inklusive Vorbereitung der Daten bei der erstmaligen \n\nDurchführung etwa einen halben", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aufwand für Logib Modul 2 (2 bis 49 Mitarbeitende)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__03_agb_uzh_leistungsempfaengerin.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__03_agb_uzh_leistungsempfaengerin.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Entsorgung \n Der Anbieter erklärt sich bereit, gelieferte Waren zur fachmän-\n\nnischen und gesetzeskonformen Entsorgung zurückzunehmen. \nSofern die Entsorgungsgebühren nicht bereits im Kaufpreis \nenthalten sind, dürfen höchstens die ausgewiesenen, marktkon-\nformen Selbstkosten verrechnet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n In den Fällen des Verzugs (Ziff. 9) oder der Nicht- oder nicht \n\ngehörigen Erfüllung (Ziff. 11) ist die UZH zusätzlich zur Ver-\ntragserfüllung berechtigt, vom Anbieter eine Konventionalstra-\nfe in der Höhe von 10% der gesamten Vertragssumme, mindes-\ntens aber CHF 1’000, zu fordern. \n\n \n13. Entsorgung \n Der Anbieter erklärt sich bereit, gelieferte Waren zur fachmän-\n\nnischen und gesetzeskonformen Entsorgung zurückzunehmen. \nSofern die Entsorgungsgebühren nicht bereits im Kaufpreis \nenthalten sind, dürfen höchstens die ausgewiesenen, marktkon-\nformen Selbstkosten verrechnet werden. \n\n \n \nIII. Teil SCHLUSSBESTIMMUNGEN \n \n14. Abtretung und Verpfändung \n Zur Abtretung oder Verpfändung einzelner Rechte und\/oder \n\nPflichten aus dem Vertrag an Dritte ist die Gegenpartei ver-\npflichtet, bei der UZH die vorgängige, schriftliche Zustimmung \neinzuholen. \n\n \n15. Höhere Gewalt \n Di", "context_window_2":"spruch der UZH auf Ersatz \ndes weiteren Schadens. \n\n11.8 Die Mängelrechte der UZH (Ziff. 11.5) verjähren zwei Jahre \nnach Erbringung der vertraglich geschuldeten Leistung. Diese \nFrist gilt nicht für Mängel, die beim Ablauf der zweijährigen \nFrist nicht bekannt waren. \n\n \n12. Konventionalstrafe \n In den Fällen des Verzugs (Ziff. 9) oder der Nicht- oder nicht \n\ngehörigen Erfüllung (Ziff. 11) ist die UZH zusätzlich zur Ver-\ntragserfüllung berechtigt, vom Anbieter eine Konventionalstra-\nfe in der Höhe von 10% der gesamten Vertragssumme, mindes-\ntens aber CHF 1’000, zu fordern. \n\n \n13. Entsorgung \n Der Anbieter erklärt sich bereit, gelieferte Waren zur fachmän-\n\nnischen und gesetzeskonformen Entsorgung zurückzunehmen. \nSofern die Entsorgungsgebühren nicht bereits im Kaufpreis \nenthalten sind, dürfen höchstens die ausgewiesenen, marktkon-\nformen Selbstkosten verrechnet werden. \n\n \n \nIII. Teil SCHLUSSBESTIMMUNGEN \n \n14. Abtretung und Verpfändung \n Zur Abtretung oder Verpfändung einzelner Rechte und\/oder \n\nPflichten aus dem Vertrag an Dritte ist die Gegenpartei ver-\npflichtet, bei der UZH die vorgängige, schriftliche Zustimmung \neinzuholen. \n\n \n15. Höhere Gewalt \n Die Vertragsparteien haften nicht für die Folgen höherer Ge-\n\nwalt (z.B. Krieg oder Umweltkatastrophen). Solche Ereignisse \ngeben jeder Partei das Recht unter Entschädigung des bereits \nGeleisteten (Ziff. 18.3) vom Vertrag zurückzutreten oder die Er-\nfüllung desselben entsprechend zu verzögern; e", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entsorgung Der Anbieter erklärt sich bereit, gelieferte Waren zur fachmän- nischen und gesetzeskonformen Entsorgung zurückzunehmen. Sofern die Entsorgungsgebühren nicht bereits im Kaufpreis enthalten sind, dürfen höchstens die ausgewiesenen, marktkon- formen Selbstkosten verrechnet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__03_agb_uzh_leistungsempfaengerin.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__03_agb_uzh_leistungsempfaengerin.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Fehlen vertraglich vereinbarter Kündigungsfristen \nkann der Vertrag von beiden Vertragsparteien mit einer drei-\n\nmonatigen Kündigungsfrist auf das Ende eines Monats schrift-\nlich gekündigt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"barten Ver-\n\ntragsdauer. Ein unbefristeter Vertrag kann vorbehältlich zwin-\ngender gesetzlicher Bestimmungen gemäss den vertraglich ver-\neinbarten Kündigungsbestimmungen (ordentlich) beendet \nwerden. Bei Fehlen vertraglich vereinbarter Kündigungsfristen \nkann der Vertrag von beiden Vertragsparteien mit einer drei-\n\nmonatigen Kündigungsfrist auf das Ende eines Monats schrift-\nlich gekündigt werden. \n\n18.2 Aus wichtigen Gründen, welche die Fortführung des Vertrages \nfür eine Vertragspartei unzumutbar machen, kann der Vertrag \nnach vorgängiger, schriftlicher, erfolgloser Aufforderung zur \nBehebun", "context_window_2":"nis werben \noder darüber publizieren, so bedarf es der vorgänigen schriftli-\nchen Zustimmung der Gegenpartei. \n\n \n18. Beendigung des Vertrages \n18.1 Ein befristeter Vertrag endet mit Ablauf der vereinbarten Ver-\n\ntragsdauer. Ein unbefristeter Vertrag kann vorbehältlich zwin-\ngender gesetzlicher Bestimmungen gemäss den vertraglich ver-\neinbarten Kündigungsbestimmungen (ordentlich) beendet \nwerden. Bei Fehlen vertraglich vereinbarter Kündigungsfristen \nkann der Vertrag von beiden Vertragsparteien mit einer drei-\n\nmonatigen Kündigungsfrist auf das Ende eines Monats schrift-\nlich gekündigt werden. \n\n18.2 Aus wichtigen Gründen, welche die Fortführung des Vertrages \nfür eine Vertragspartei unzumutbar machen, kann der Vertrag \nnach vorgängiger, schriftlicher, erfolgloser Aufforderung zur \nBehebung des fraglichen Zustandes innert angesetzter Frist \n(ausserordentlich) aufgelöst werden. Bei ungerechtfertigter, \nausserordentlicher Auflösung gilt Ziff. 12. \n\n18.3 Die bis zur Vertragsauflösung erbr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Fehlen vertraglich vereinbarter Kündigungsfristen kann der Vertrag von beiden Vertragsparteien mit einer drei- monatigen Kündigungsfrist auf das Ende eines Monats schrift- lich gekündigt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190222_ausschreibung_3_uebersichten_bodenaufbauten_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190222_ausschreibung_3_uebersichten_bodenaufbauten_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8\n\nB\nO-R\nG-10\n\nB\nO-R\nG-0\n9\n\nB\nO-R\nG-0\n5\n\nM\nö", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s\nin\noz\nu\n\nB\nr\n\nB\nedB\nr\ni\nm\n\nA\nn\n\nB\nO-R\nG-0\n8\n\nB\nO-R\nG-10\n\nB\nO-R\nG-0\n9\n\nB\nO-R\nG-0\n5\n\nM\nö\nB\neu\nn\nd\nu\n\nB\nO-R\nG-0\n6\n\nStadthaus Adliswil", "context_window_2":"BO -01-01\n\nB\nO-R\nG-0\n4\n\nB\nO-R\nG-0\n7\n\n日\n\np\nr\ns\nin\noz\nu\n\nB\nr\n\nB\nedB\nr\ni\nm\n\nA\nn\n\nB\nO-R\nG-0\n8\n\nB\nO-R\nG-10\n\nB\nO-R\nG-0\n9\n\nB\nO-R\nG-0\n5\n\nM\nö\nB\neu\nn\nd\nu\n\nB\nO-R\nG-0\n6\n\nStadthaus Adliswil\n\nAUSSCHREIBUNG\n\nZürichstrasse 10-12 , 8134 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 B O-R G-10 B O-R G-0 9 B O-R G-0 5 M ö", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190222_ausschreibung_3_uebersichten_bodenaufbauten_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190222_ausschreibung_3_uebersichten_bodenaufbauten_m200_a.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nB\nO-R\nG-0\n1\n\nB\nO-R\nG-0\n3\n\n-BO -RG", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"31.01.2019 CS\n\nRevision Visum\n\n\n\n\n⽇\n\nB\nO-R\nG-0\n1\n\nB\nO-R\nG-0\n3\n\n-BO -RG -02\n\np\nr\ns\nin\noz\nu\n\nB\nr\n\nB\nedB\nr\ni", "context_window_2":"tsplan Bodenaufbauten\n\nDatum Visum 31.01.2019 CS\n\nRevision Visum\n\n\n\n\n⽇\n\nB\nO-R\nG-0\n1\n\nB\nO-R\nG-0\n3\n\n-BO -RG -02\n\np\nr\ns\nin\noz\nu\n\nB\nr\n\nB\nedB\nr\ni\nm\n\nA\nn\n\nB\nO-R\nG-0\n4\n\nB\nO-R\nG-07\n\nB", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"B O-R G-0 1 B O-R G-0 3 -BO -RG", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Gemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; \nBSG 731.2-1) dürfen öffentliche Aufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die Bestimmungen des \nBundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. \nDie Einhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen des Vergabeverfahrens als auch später, bei der \nErbringung der zugeschlagenen Leistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Ab dem städtischen Schwellenwert für das \nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne \nLohngleichheitsanalyse nach einer Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das \nöffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \nAnalyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch).", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d Recht zu Kollektivverhandlungen \n(1949) Übereinkommen 100: Gleichheit des Entgelts (1951) \nÜbereinkommen 105: Abschaffung der Zwangsarbeit (1957) \nÜbereinkommen 111: Diskriminierung (Beschäftigung und Beruf; \n1958) Übereinkommen 138: Mindestalter (1973) \nÜbereinkommen 182: Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (1999) \n\n \n \n\nHalten Sie und Ihre Lieferanten die ILO-Kernarbeitsnormen über die gesamte Lieferkette ein? Ja Nein \n\nWeitere Informationen: www.ilo.org \n\n\n\n\n1451 02\/22 Seite 2 von 2 \n\n \n\n \n\n3 Einhaltung Lohngleichheit \n \n\nGemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; \nBSG 731.2-1) dürfen öffentliche Aufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die Bestimmungen des \nBundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. \nDie Einhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen des Vergabeverfahrens als auch später, bei der \nErbringung der zugeschlagenen Leistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration haben alle teilnehmenden \nUnternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit auch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das \nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne \nLohngleichheitsanalyse nach einer Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das \nöffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \nAnalyse-To", "context_window_2":"on Arbeitnehmern und Arbeitgebern in den Organen der ILO vertreten. \n\n \nDie ILO verteidigt folgende Grundprinzipien: Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen, Beseitigung der \nZwangsarbeit, Abschaffung der Kinderarbeit, Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\n \nDiese Grundprinzipien haben in acht Übereinkommen, die auch als Kernarbeitsnormen bezeichnet werden, ihre konkrete \nAusgestaltung erfahren: \n\n \nÜbereinkommen 29: Zwangsarbeit (1930) \nÜbereinkommen 87: Vereinigungsfreiheit und Schutz des Vereinigungsrechtes \n(1948) Übereinkommen 98: Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen \n(1949) Übereinkommen 100: Gleichheit des Entgelts (1951) \nÜbereinkommen 105: Abschaffung der Zwangsarbeit (1957) \nÜbereinkommen 111: Diskriminierung (Beschäftigung und Beruf; \n1958) Übereinkommen 138: Mindestalter (1973) \nÜbereinkommen 182: Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (1999) \n\n \n \n\nHalten Sie und Ihre Lieferanten die ILO-Kernarbeitsnormen über die gesamte Lieferkette ein? Ja Nein \n\nWeitere Informationen: www.ilo.org \n\n\n\n\n1451 02\/22 Seite 2 von 2 \n\n \n\n \n\n3 Einhaltung Lohngleichheit \n \n\nGemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; \nBSG 731.2-1) dürfen öffentliche Aufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die Bestimmungen des \nBundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. \nDie Einhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen des Vergabeverfahrens als auch später, bei der \nErbringung der zugeschlagenen Leistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration haben alle teilnehmenden \nUnternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit auch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das \nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne \nLohngleichheitsanalyse nach einer Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das \nöffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \nAnalyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erbracht werden, wobei \nder Referenzmonat der Analyse nicht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit \nMitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen \nnur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das \nübergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; BSG 731.2-1) dürfen öffentliche Aufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. Die Einhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen des Vergabeverfahrens als auch später, bei der Erbringung der zugeschlagenen Leistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das \nübergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen \nnur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das \nübergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n \n\n \n4 Haftpflichtversicherung \n\n \n\nDas Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein. Es sind dies für \n \n\nPersonensc", "context_window_2":"cht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit \nMitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen \nnur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das \nübergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n \n\n \n4 Haftpflichtversicherung \n\n \n\nDas Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein. Es sind dies für \n \n\nPersonenschäden pro Person Fr. ........................................... \n pro Ereignis Fr. ........................................... \n\nSachschäden pro Ereignis Fr. .", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nUmfangreiche Auskünfte zum öffentlichen Beschaffungswesen finden Sie unter www.bern.ch\/wirtschaft\/beschaffung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".................................................................................................................... \n \n \n\nFirmenstempel Unterschrift \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nUmfangreiche Auskünfte zum öffentlichen Beschaffungswesen finden Sie unter www.bern.ch\/wirtschaft\/beschaffung. \n \n \n \n\n\n", "context_window_2":"GB) zur Folge \nhaben. \n\n \nOrt und Datum \n\n \n \n\n........................................................................................................................................................................................................................... \n \n \n\nFirmenstempel Unterschrift \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nUmfangreiche Auskünfte zum öffentlichen Beschaffungswesen finden Sie unter www.bern.ch\/wirtschaft\/beschaffung. \n \n \n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Umfangreiche Auskünfte zum öffentlichen Beschaffungswesen finden Sie unter www.bern.ch\/wirtschaft\/beschaffung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"weise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n \n\n \n4 Haftpflichtversicherung \n\n \n\nDas Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein. Es sind dies für \n \n\nPersonenschäden pro Person Fr. .....................................", "context_window_2":"weispflichten gestützt auf das \nübergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n \n\n \n4 Haftpflichtversicherung \n\n \n\nDas Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein. Es sind dies für \n \n\nPersonenschäden pro Person Fr. ........................................... \n pro Ereignis Fr. ........................................... \n\nSachschäden pro Er", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Unternehmen erklärt, durch eine Haftpflichtversicherung ausreichend geschützt zu sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__vorlage_angebotsdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Waren Sie an der Vorbereitung des Ausschreibungs- oder des Vergabeverfahrens beteiligt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"............................................. \n \n\n \n\n1 Vorbefassung und Abreden \n \n\na. Waren Sie an der Vorbereitung des Ausschreibungs- oder des Vergabeverfahrens beteiligt? Ja Nein \n \n\nb. \n \n\nHaben Sie Abreden getroffen, die den wirksamen Wettbewerb beseitige", "context_window_2":".................................................................................................................................... \n \n\n \n\n1 Vorbefassung und Abreden \n \n\na. Waren Sie an der Vorbereitung des Ausschreibungs- oder des Vergabeverfahrens beteiligt? Ja Nein \n \n\nb. \n \n\nHaben Sie Abreden getroffen, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich beeinträchtigen? \n \n\nJa \n \n\nNein \n\n \n\n2 ILO-Kernarbeitsnormen \n \n\nDie ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Waren Sie an der Vorbereitung des Ausschreibungs- oder des Vergabeverfahrens beteiligt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die \ntatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin-\ngungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er \nSchweiz hält die in der Schweiz geltenden Arbeits-\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie \nden Grundsatz der Lohngleichheit von Frau und Mann \nein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die \ntatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin-\ngungen. Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent-\nsprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei-\nstungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nanwend", "context_window_2":"tten verantwortlich. \n\n4 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen \nund Lohngleichheit von Frau und Mann \n\n4.1 Der Verkäufer mit Sitz oder Niederlassung in der \nSchweiz hält die in der Schweiz geltenden Arbeits-\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie \nden Grundsatz der Lohngleichheit von Frau und Mann \nein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die \ntatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin-\ngungen. Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent-\nsprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei-\nstungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nanwendbaren Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation. \n\n \n\n4.2 Entsendet der Verkäufer Arbeitnehmende aus dem \nAusland in die Schweiz, um die Leistun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die Normalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin- gungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent-\nsprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei-\nstungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nanwendbaren Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"owie \nden Grundsatz der Lohngleichheit von Frau und Mann \nein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die \ntatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin-\ngungen. Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent-\nsprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei-\nstungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nanwendbaren Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation. \n\n \n\n4.2 Entsendet der Verkäufer Arbeitnehmende aus dem \nAusland in die Schweiz, um die Leistung auszuführen, \nso sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes vom \n8. Oktober 1999 einzuhalten. \n\n4.3 Verletzt der Verkäufer Pfli", "context_window_2":"hutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen \nund Lohngleichheit von Frau und Mann \n\n4.1 Der Verkäufer mit Sitz oder Niederlassung in der \nSchweiz hält die in der Schweiz geltenden Arbeits-\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie \nden Grundsatz der Lohngleichheit von Frau und Mann \nein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die \ntatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedin-\ngungen. Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent-\nsprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei-\nstungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nanwendbaren Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation. \n\n \n\n4.2 Entsendet der Verkäufer Arbeitnehmende aus dem \nAusland in die Schweiz, um die Leistung auszuführen, \nso sind die Bestimmungen des Entsendegesetzes vom \n8. Oktober 1999 einzuhalten. \n\n4.3 Verletzt der Verkäufer Pflichten aus der vorliegenden \nZiffer 4, so schuldet er eine Konventionalstrafe. Diese \nbeträgt je Verletzungsfall 10% der gesamten Vergütung, \nmindestens CHF 3‘000 pro Verletzungsfall, insgesamt \naber höchstens CHF 100'000. Die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Verkäufer mit Sitz im Ausland hält die ent- sprechenden Bestimmungen ein, die am Ort der Lei- stungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die anwendbaren Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__f_anhang5_avb_kbob_kauf_von_guetern_2017.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"16 Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n16.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"von 9\n\nVersion 2020 (1.0) deutsch \n \n\n16 Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n16.1 Auf das Vertragsverhältnis ist ausschliessli", "context_window_2":"für die Beschaffung von Gütern (3\/3) Seite 9 von 9\n\nVersion 2020 (1.0) deutsch \n \n\n16 Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n16.1 Auf das Vertragsverhältnis ist ausschliesslich schweize-\nrisches Recht anwendbar. \n\n16.2 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"16 Anwendbares Recht und Gerichtsstand 16.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_5_preisraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_5_preisraster.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Gesamtpreis Miet+Servicekosten ohne Verbrauchssmaterial \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung \ndes Zuschlagskriteriums C, Preis)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rauchs-\nmaterial\n\nGesamtpreis Klickkosten alles inkl. \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung des Zuschlagskriteriums \nC, Preis)\n\nGesamtpreis Miet+Servicekosten ohne Verbrauchssmaterial \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung \ndes Zuschlagskriteriums C, Preis)\n\nMit der Unterzeichnung dieses Formulars \"Preisraster\" bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit der gemachten Angaben. Die Anbiete", "context_window_2":"rauchsmaterial in CHF für \ndas approx. Volumen pro \n\nMonat Kosten pro Monat in CHF\nexkl. MwSt\n\nPreis pro Jahr in CHF\nexkl. MwSt\n\nVerbrauchs-\nmaterial\n\nGesamtpreis Klickkosten alles inkl. \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung des Zuschlagskriteriums \nC, Preis)\n\nGesamtpreis Miet+Servicekosten ohne Verbrauchssmaterial \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung \ndes Zuschlagskriteriums C, Preis)\n\nMit der Unterzeichnung dieses Formulars \"Preisraster\" bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit der gemachten Angaben. Die Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nDeklaration insbesondere\n\na) den erteilen Zuschlag jeder", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gesamtpreis Miet+Servicekosten ohne Verbrauchssmaterial \/ exkl. MwSt (massgebend für die Bewertung des Zuschlagskriteriums C, Preis)", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_m_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_m_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nB4 Netzdokumentation (Pläne \/ GIS) \n\n \n\nHinweis: \n\nFür sämtliche Module gilt als Grundvoraussetzung die Übernahme bestehender und relevan-\nter Dokumente und Unterlagen der Elektrizitätsversorgung Nidau.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ührung \n\nA4 Regulierungsmanagement \n\nA5 Energie und Zertifikate \n\n \n\nKürzel Module für die technische Betriebsführung (Teil B) \n\nB1 Netzplanung und Netzbau \n\nB2 Netzführung und Pikett \n\nB3 Netzunterhalt \n\nB4 Netzdokumentation (Pläne \/ GIS) \n\n \n\nHinweis: \n\nFür sämtliche Module gilt als Grundvoraussetzung die Übernahme bestehender und relevan-\nter Dokumente und Unterlagen der Elektrizitätsversorgung Nidau. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n Stadt Nidau \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage M 4 \n\n2 Module für die administrative Betriebsführung (Teil A) \n \n\nNachfolgend werden die in", "context_window_2":"einbarung festgehalten. \n\n \n\nDie Ausschreibung beinhaltet folgende Module: \n\nKürzel Module für die administrative Betriebsführung (Teil A) \n\nA1 Geschäftsführung \n\nA2 Allgemeine Administration \n\nA3 Buchführung \n\nA4 Regulierungsmanagement \n\nA5 Energie und Zertifikate \n\n \n\nKürzel Module für die technische Betriebsführung (Teil B) \n\nB1 Netzplanung und Netzbau \n\nB2 Netzführung und Pikett \n\nB3 Netzunterhalt \n\nB4 Netzdokumentation (Pläne \/ GIS) \n\n \n\nHinweis: \n\nFür sämtliche Module gilt als Grundvoraussetzung die Übernahme bestehender und relevan-\nter Dokumente und Unterlagen der Elektrizitätsversorgung Nidau. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n Stadt Nidau \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Beilage M 4 \n\n2 Module für die administrative Betriebsführung (Teil A) \n \n\nNachfolgend werden die in der Ausschreibung enthaltenen Leistungen für die administrative \n\nBetriebsführung pro Modul beschrieben. \n\n \n\n2.1 A1 – Geschäftsführung \n\nDieses Modul umfasst sämtliche Tätigkeiten rund um die Geschäftsf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"B4 Netzdokumentation (Pläne \/ GIS) Hinweis: Für sämtliche Module gilt als Grundvoraussetzung die Übernahme bestehender und relevan- ter Dokumente und Unterlagen der Elektrizitätsversorgung Nidau.", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_m_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_m_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"▪ Festlegung der Beschaffungsstrategie für Energie und Herkunftsnachweise zu-\nsammen mit der Stadt Nidau. \n\nA5.2 ▪ Evaluation geeigneter Lieferanten und Produkte inkl. Risikobeurteilung; Einho-\nlen von Einzel-Marktangeboten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nergie und Zertifikate \n\nIn diesem Modul sind sämtliche Leistungen betreffend Strombeschaffung und -vertrieb, Zer-\n\ntifikatebbeschaffung sowie Stromkennzeichnung. \n\nNr. Leistungsbeschrieb (Wiederkehrende Tätigkeiten) \n\nA5.1 ▪ Festlegung der Beschaffungsstrategie für Energie und Herkunftsnachweise zu-\nsammen mit der Stadt Nidau. \n\nA5.2 ▪ Evaluation geeigneter Lieferanten und Produkte inkl. Risikobeurteilung; Einho-\nlen von Einzel-Marktangeboten. \n\nA5.3 ▪ Jährlich Aktualisierung und Berechnung der Rückliefervergütungen für Energie \nund Herkunftsnachweise. \n\nA5.4 ▪ Operative Beschaffung und Bewirtschaftung der benötigten Energie und Her-\nkunftsnachweise. \n\nA5.5 ▪ Per", "context_window_2":"Organisation und Sicherstellung der termingerechten Veröffentlichung der gül-\n\ntigen Tarife. \n\nA4.6 ▪ Ansprechstelle bei weiterführenden Fragen der Regulierungsbehörde ElCom in \nAbsprache mit der Stadt Nidau. \n\n \n\n2.5 A5 – Energie und Zertifikate \n\nIn diesem Modul sind sämtliche Leistungen betreffend Strombeschaffung und -vertrieb, Zer-\n\ntifikatebbeschaffung sowie Stromkennzeichnung. \n\nNr. Leistungsbeschrieb (Wiederkehrende Tätigkeiten) \n\nA5.1 ▪ Festlegung der Beschaffungsstrategie für Energie und Herkunftsnachweise zu-\nsammen mit der Stadt Nidau. \n\nA5.2 ▪ Evaluation geeigneter Lieferanten und Produkte inkl. Risikobeurteilung; Einho-\nlen von Einzel-Marktangeboten. \n\nA5.3 ▪ Jährlich Aktualisierung und Berechnung der Rückliefervergütungen für Energie \nund Herkunftsnachweise. \n\nA5.4 ▪ Operative Beschaffung und Bewirtschaftung der benötigten Energie und Her-\nkunftsnachweise. \n\nA5.5 ▪ Periodische Meldung des Stromes aus Eigenerzeugungsanlagen an Swissgrid \nfür Herkunftsnachweise HKN und Einspeisevergütungssystem EVS. \n\nA5.6 ▪ Erstellung der Stromkennzeichnung. \n\nA5.7 ▪ Publikation der Stromkennzeichnung auf ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"▪ Festlegung der Beschaffungsstrategie für Energie und Herkunftsnachweise zu- sammen mit der Stadt Nidau. A5.2 ▪ Evaluation geeigneter Lieferanten und Produkte inkl. Risikobeurteilung; Einho- len von Einzel-Marktangeboten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nName \/ Firma \nBezeichnung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Fr. \n\n4 AnbieterIn \nName \/ Firma \nBezeichnung \nAdresse PLZ, Ort ", "context_window_2":"ngabesumme netto inkl. MwSt. Fr. Fr. \n\n4 AnbieterIn \nName \/ Firma \nBezeichnung \nAdresse PLZ, Ort \nAnsprechperson \nTele", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name \/ Firma Bezeichnung", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBKP Fr. Fr. \n\nBKP ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"al- oder Globalangebote Eingabe revidiert \n\nBKP Fr. Fr. \n\nBKP Fr. Fr. \n\nBKP Fr. Fr", "context_window_2":"nschliessen. \n \n\nZusammenstellung für Pauschal- oder Globalangebote Eingabe revidiert \n\nBKP Fr. Fr. \n\nBKP Fr. Fr. \n\nBKP Fr. Fr. \n\nZwischentotal brutto Fr. Fr.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BKP Fr. Fr. BKP", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Inhalt: Fundamente Spielgeräte) \n B00181-S20_Bauprogramm_(240115) \n\nB00181-S21_Bauinstallation_(240115)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n B00181-S12_Details_(240115) (Inhalt: Regeldetails Ausschreibung) \n B00181-S13_Details.kukuk_(220718) (Inhalt: Fundamente Spielgeräte) \n B00181-S20_Bauprogramm_(240115) \n\nB00181-S21_Bauinstallation_(240115) \n\n Sonstiges: \n\n Details_BURRI_und_EWZ \n\n Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ \n\n Pos. 840.R.901", "context_window_2":"115) (Inhalt: Situationsplan-farbig) \n B00181-S11_U-Si-200_(240115) (Inhalt: Situationsplan-uncoloriert) \n B00181-S12_Details_(240115) (Inhalt: Regeldetails Ausschreibung) \n B00181-S13_Details.kukuk_(220718) (Inhalt: Fundamente Spielgeräte) \n B00181-S20_Bauprogramm_(240115) \n\nB00181-S21_Bauinstallation_(240115) \n\n Sonstiges: \n\n Details_BURRI_und_EWZ \n\n Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ \n\n Pos. 840.R.901_Anleitung-Knotenschleife \n\n20 Ausschluss von Angeboten \nZu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgef", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Inhalt: Fundamente Spielgeräte) B00181-S20_Bauprogramm_(240115) B00181-S21_Bauinstallation_(240115)", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fr. Fr. \n\nSkonto (45 Tage) %", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" % Fr. - Fr. - \n\nZwischentotal Fr. Fr. \n\nSkonto (45 Tage) % Fr. - Fr. - \n\nAllgemeine Abzüge ", "context_window_2":"t brutto Fr. Fr. \n\nRabatt % Fr. - Fr. - \n\nZwischentotal Fr. Fr. \n\nSkonto (45 Tage) % Fr. - Fr. - \n\nAllgemeine Abzüge % Fr. - Fr. - \n\nAbzug für ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fr. Fr. Skonto (45 Tage) %", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nSofern das anbietende Unternehmen nicht ausdrücklich die Rückgabe der Angebotsunterla-\ngen verlangt, werden diese nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d\/oder Ausstattungen) aufzuteilen und \n\n\n\n\n \n\n8\/8 \n\nan mehr als einen Auftragnehmer zu vergeben. (Zum Beispiel separate Vergabe für Liefe-\nrung Ausstattung). \n\nSofern das anbietende Unternehmen nicht ausdrücklich die Rückgabe der Angebotsunterla-\ngen verlangt, werden diese nach Abschluss des Verfahrens vernichtet. \n\nBaubeginn \/ Bauablauf vorbehaltlich Baufreigabe. \n\n22 Unterzeichnung \nMit der nachfolgenden Unterschrift bzw. mit der Internet-Eingabe bestätigt die Untern", "context_window_2":" Weitere Vorbehalte \nDie ausschreibende Stelle behält sich vor, den ausgeschriebenen Auftrag in mehrere Lose \n(separate Vergabe für Lieferung Baumschulware und\/oder Ausstattungen) aufzuteilen und \n\n\n\n\n \n\n8\/8 \n\nan mehr als einen Auftragnehmer zu vergeben. (Zum Beispiel separate Vergabe für Liefe-\nrung Ausstattung). \n\nSofern das anbietende Unternehmen nicht ausdrücklich die Rückgabe der Angebotsunterla-\ngen verlangt, werden diese nach Abschluss des Verfahrens vernichtet. \n\nBaubeginn \/ Bauablauf vorbehaltlich Baufreigabe. \n\n22 Unterzeichnung \nMit der nachfolgenden Unterschrift bzw. mit der Internet-Eingabe bestätigt die Unternehmung \ndie Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrich-\ntungen, der ausschreibenden Stelle Auskünfte über allfällig", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sofern das anbietende Unternehmen nicht ausdrücklich die Rückgabe der Angebotsunterla- gen verlangt, werden diese nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDie Unternehmung bestätigt mit der Angebotseingabe, dass sie von all diesen grundlegen-\nden Angaben und Bestimmungen Kenntnis genommen hat.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"der ausschreibenden Stelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenaus-\nstände sowie betreibungsrechtliche Vorgänge zu erteilen. \nDie Unternehmung bestätigt mit der Angebotseingabe, dass sie von all diesen grundlegen-\nden Angaben und Bestimmungen Kenntnis genommen hat. \nIm Weiteren bestätigt sie, sich über die örtlichen Verhältnisse der Baustelle sowie über Um-\nfang und Eigenart des Bauwerks in ausreichen", "context_window_2":"rnet-Eingabe bestätigt die Unternehmung \ndie Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrich-\ntungen, der ausschreibenden Stelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenaus-\nstände sowie betreibungsrechtliche Vorgänge zu erteilen. \nDie Unternehmung bestätigt mit der Angebotseingabe, dass sie von all diesen grundlegen-\nden Angaben und Bestimmungen Kenntnis genommen hat. \nIm Weiteren bestätigt sie, sich über die örtlichen Verhältnisse der Baustelle sowie über Um-\nfang und Eigenart des Bauwerks in ausreichendem Masse orientiert zu haben. Sie verpflich-\ntet sich, alle Arbeiten, auch jene, die durch den Offertbeschrieb und die speziellen Bedingun-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Unternehmung bestätigt mit der Angebotseingabe, dass sie von all diesen grundlegen- den Angaben und Bestimmungen Kenntnis genommen hat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_a_deckblatt.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sonstiges: \n\n Details_BURRI_und_EWZ \n\n Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eräte) \n B00181-S20_Bauprogramm_(240115) \n\nB00181-S21_Bauinstallation_(240115) \n\n Sonstiges: \n\n Details_BURRI_und_EWZ \n\n Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ \n\n Pos. 840.R.901_Anleitung-Knotenschleife \n\n20 Ausschluss von Angeboten \nZu spät", "context_window_2":"ails Ausschreibung) \n B00181-S13_Details.kukuk_(220718) (Inhalt: Fundamente Spielgeräte) \n B00181-S20_Bauprogramm_(240115) \n\nB00181-S21_Bauinstallation_(240115) \n\n Sonstiges: \n\n Details_BURRI_und_EWZ \n\n Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ \n\n Pos. 840.R.901_Anleitung-Knotenschleife \n\n20 Ausschluss von Angeboten \nZu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sonstiges: Details_BURRI_und_EWZ Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nTelefon: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ter \/ in: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nTelefon: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nFax: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nE-M", "context_window_2":"icken Sie hier, um Text einzugeben.\nSachbearbeiter \/ in: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nTelefon: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nFax: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nE-Mail: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\nHome", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Telefon: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n1. Ausschreibende Stelle\nStadt Winterthur\nDepartement Technische Betriebe\nStadtwerk Winterthur\nKommunikation\n8403 Winterthur\n\n2. Vorhaben", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nVerfahren im Staatsvertragsbereich \nAllgemeine Submissionsbedingungen \/ Angebot\n\n1. Ausschreibende Stelle\nStadt Winterthur\nDepartement Technische Betriebe\nStadtwerk Winterthur\nKommunikation\n8403 Winterthur\n\n2. Vorhaben\nEinmal jährlich erhalten 54 000 Winterthurer Haushalte das Kundenmagazin von \nStadtwerk Winterthur. 12 000 Kundinnen und Kunden haben zus", "context_window_2":"\n\nVerfahren im Staatsvertragsbereich \nAllgemeine Submissionsbedingungen \/ Angebot\n\n1. Ausschreibende Stelle\nStadt Winterthur\nDepartement Technische Betriebe\nStadtwerk Winterthur\nKommunikation\n8403 Winterthur\n\n2. Vorhaben\nEinmal jährlich erhalten 54 000 Winterthurer Haushalte das Kundenmagazin von \nStadtwerk Winterthur. 12 000 Kundinnen und Kunden haben zusätzlich drei \nAusgaben pro Jahr abonniert. Das Magazin ist für alle kostenlos. Das \nKundenmagazin stellt ein kostengünstiges Kommunikations", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1. Ausschreibende Stelle Stadt Winterthur Departement Technische Betriebe Stadtwerk Winterthur Kommunikation 8403 Winterthur 2. Vorhaben", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ferner kann \nStadtwerk Winterthur eigene Beiträge \neinfügen (Mantelkonzept), den Namen \ndes Magazins bestimmen und das \nMagazin kann nach den Vorgaben des \nCI\/CD von Stadtwerk Winterthur \ngestaltet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nentsprechen der Positionierung von \nStadtwerk Winterthur. Die Gliederung \nsieht kleinere und grössere \nInformationshäppchen (redaktionelle \nBeiträge) und ein bis mehrseitige \nredaktionelle Beiträge vor. Ferner kann \nStadtwerk Winterthur eigene Beiträge \neinfügen (Mantelkonzept), den Namen \ndes Magazins bestimmen und das \nMagazin kann nach den Vorgaben des \nCI\/CD von Stadtwerk Winterthur \ngestaltet werden. Die Weiterführung \ndes Kundenmagazins im heutigen Stil \nist zentral für den \nWiedererkennungswert des Magazins \nund von Stadtwerk Winterthur sowie für\ndie Kunden- und Leserbindung. Daher \nwird dieses Krit", "context_window_2":"nd \nGewichtung\n\nNachweis Bewertung\n\nGrad der \nIndividualisierbarkeit \ndes Magazins 40%\n\nAnhand von Referenzen\n\nDie Tonalität und Bildqualität \n\nSubjektive \nBeurteilung der \neingereichten \n\nSeite 5 von 8\n\n\n\n\nentsprechen der Positionierung von \nStadtwerk Winterthur. Die Gliederung \nsieht kleinere und grössere \nInformationshäppchen (redaktionelle \nBeiträge) und ein bis mehrseitige \nredaktionelle Beiträge vor. Ferner kann \nStadtwerk Winterthur eigene Beiträge \neinfügen (Mantelkonzept), den Namen \ndes Magazins bestimmen und das \nMagazin kann nach den Vorgaben des \nCI\/CD von Stadtwerk Winterthur \ngestaltet werden. Die Weiterführung \ndes Kundenmagazins im heutigen Stil \nist zentral für den \nWiedererkennungswert des Magazins \nund von Stadtwerk Winterthur sowie für\ndie Kunden- und Leserbindung. Daher \nwird dieses Kriterium gleich hoch wie \nder Preis bemessen\n\nReferenzprodukte\nanhand der \nAnforderungen \nvon Auftraggeber\n\nErfahrung 20% Durch Referenzprodukte\/ Nachweis \nReferenzauskünfte von Dritten zu \nbelegen.\n\nFür eine", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ferner kann Stadtwerk Winterthur eigene Beiträge einfügen (Mantelkonzept), den Namen des Magazins bestimmen und das Magazin kann nach den Vorgaben des CI\/CD von Stadtwerk Winterthur gestaltet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die zwingenden Spezifikationen werden \ninsgesamt als «erfüllt» respektive «nicht erfüllt» bewertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g der Spezifikationen aus dem Dokument «Pflichtenheft» ist \nVoraussetzung für die Auftragsvergabe. Die zwingenden Spezifikationen werden \ninsgesamt als «erfüllt» respektive «nicht erfüllt» bewertet. Werden die Nachweise \nnur teilweise und\/oder unzureichend erbracht, führt dies zum Ausschluss vom ", "context_window_2":"rägt, gibt es 0 \nPunkte.\n\n24. Zwingende Mussanforderungen \/ Technische Spezifikationen\nDie Erfüllung der Spezifikationen aus dem Dokument «Pflichtenheft» ist \nVoraussetzung für die Auftragsvergabe. Die zwingenden Spezifikationen werden \ninsgesamt als «erfüllt» respektive «nicht erfüllt» bewertet. Werden die Nachweise \nnur teilweise und\/oder unzureichend erbracht, führt dies zum Ausschluss vom \n\nSeite 6 von 8\n\n\n\n\nAusschreibungsverfahren. Die nötigen Nachweise des Anbieters\/der Anbieterin sin", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die zwingenden Spezifikationen werden insgesamt als «erfüllt» respektive «nicht erfüllt» bewertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Magazin ist für alle kostenlos.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"drei \nAusgaben pro Jahr abonniert. Das Magazin ist für alle kostenlos. Das \nKundenmagazin stellt ein kost", "context_window_2":"dinnen und Kunden haben zusätzlich drei \nAusgaben pro Jahr abonniert. Das Magazin ist für alle kostenlos. Das \nKundenmagazin stellt ein kostengünstiges Kommunikationsmittel da", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Magazin ist für alle kostenlos.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__allgemeine_submissionsbedingungen_energieheft.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n10. Zahlungsbedingungen\/Teuerung\nAlle Zahlungen zum Vertrag werden mit der Zahlungsbedingung 30 Tage Netto \nbeglichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bindlichkeit des Angebotes\nDas Angebot bleibt während 12 Monaten verbindlich, gerechnet vom Ablauf der \nEingabefrist an.\n\n10. Zahlungsbedingungen\/Teuerung\nAlle Zahlungen zum Vertrag werden mit der Zahlungsbedingung 30 Tage Netto \nbeglichen.\n\n11. Auskunftsstelle für zusätzliche Informationen\nFragen können bis zum 02.11.2018 auf simap.ch im entsprechenden Proj", "context_window_2":"Preis- und Kostenaufstellungen können \nzum Ausschluss bzw. Nichtberücksichtigung des Angebotes führen.\n\n9. Dauer der Verbindlichkeit des Angebotes\nDas Angebot bleibt während 12 Monaten verbindlich, gerechnet vom Ablauf der \nEingabefrist an.\n\n10. Zahlungsbedingungen\/Teuerung\nAlle Zahlungen zum Vertrag werden mit der Zahlungsbedingung 30 Tage Netto \nbeglichen.\n\n11. Auskunftsstelle für zusätzliche Informationen\nFragen können bis zum 02.11.2018 auf simap.ch im entsprechenden Projekt gestellt\nwerden. Zu spät eintreffende oder telefonische Fragen werden nicht beantwortet. \nDie Beantwortung der Frage", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"10. Zahlungsbedingungen\/Teuerung Alle Zahlungen zum Vertrag werden mit der Zahlungsbedingung 30 Tage Netto beglichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- Erfüllung der Eignungskriterien; bezahlte Steuern und Sozialversicherungsbeiträge; \nGleichstellung von Mann und Frau etc. gemäss Art. 12 der \n Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nbieters. \n \nTeilnahmebedingungen \n-Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen gemäss Art. 10 der \nVerordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11); \n\n\n\n\n \n \n\n5 | 6 \n \n\n- Erfüllung der Eignungskriterien; bezahlte Steuern und Sozialversicherungsbeiträge; \nGleichstellung von Mann und Frau etc. gemäss Art. 12 der \n Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11) \n\n Beurteilungskriterien \n \n\n Eignungskriterien Das Eingabeformular Eignungsprüfung Formular 3a ist vollständig \n auszufüllen. \n\n \n\n Zuschlagkriterien Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlich günstigste A", "context_window_2":"ar und müssen erfüllt werden. Kann einer der \nNachweise nicht erbracht werden, wird das Angebot ausgeschieden \n\nDie Teilnahmebedingungen gelten auch für allfällige Gemeinschaftspartner und \nUnterbeauftragte des Anbieters. \n \nTeilnahmebedingungen \n-Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen gemäss Art. 10 der \nVerordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11); \n\n\n\n\n \n \n\n5 | 6 \n \n\n- Erfüllung der Eignungskriterien; bezahlte Steuern und Sozialversicherungsbeiträge; \nGleichstellung von Mann und Frau etc. gemäss Art. 12 der \n Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11) \n\n Beurteilungskriterien \n \n\n Eignungskriterien Das Eingabeformular Eignungsprüfung Formular 3a ist vollständig \n auszufüllen. \n\n \n\n Zuschlagkriterien Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlich günstigste Angebot. Es \n gelten die folgenden Kriterien: \n\nZuschlagskriterien Die Bewertung des Angebots erfolgt anhand folgender Kriterien: \nGewichtung (G) \n\nKriterien Subkriterien Gewichtung (G) \n\nZ1 Preis 75% \n\nZ2 E", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Erfüllung der Eignungskriterien; bezahlte Steuern und Sozialversicherungsbeiträge; Gleichstellung von Mann und Frau etc. gemäss Art. 12 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, sGS 841.11)", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Personalbestand bei Angebotsabgabe \n\n \n\nBaumeister\/Bauführer\/Ingenieure \n(eidg. dipl. \/ usw.) \n\n \n\nAbsolventen mit höherer Fachprüfung \n(z.B. dipl. Baupolier \/ Techniker HF) \n\n \n\nmit bautechnischer Fachausbildung \n(Berufslehre) \n\n \n\nAndere \n \n\nAdministration \/ Sekretariat \n \n\nLehrlinge gesamt \n \n\nLehrlinge der anbietenden Niederlassung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\n\n\n\n \n\n2 | 5 \n \n\nC Versicherung Unternehmer \n \n\nVersicherungsgesellschaft \n\nDeckungsumfang \n\nDeckungssumme Personenschäden \n\n \n \n\nDeckungssumme Personen- und \nSachschäden \n\n \n\n \n\nVersicherte Personen \n\n. \n \n\nSelbstbehalt \n\n \n \n\n \n \nD Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \n \n\nRechtsform der Unternehmung \n\nmit Angabe der Gründung \n \n\nPersonalbestand bei Angebotsabgabe \n\n \n\nBaumeister\/Bauführer\/Ingenieure \n(eidg. dipl. \/ usw.) \n\n \n\nAbsolventen mit höherer Fachprüfung \n(z.B. dipl. Baupolier \/ Techniker HF) \n\n \n\nmit bautechnischer Fachausbildung \n(Berufslehre) \n\n \n\nAndere \n \n\nAdministration \/ Sekretariat \n \n\nLehrlinge gesamt \n \n\nLehrlinge der anbietenden Niederlassung \n \n\n \n \nE Technische Leistungsfähigkeit \n \nReferenzen Unternehmung \n \nAngabe der Referenzen der Unternehmung über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe \nvergleichbaren, realisierten Projekten in den letzten 10 Jahren mit Angabe einer Kontaktperson sowie des \nAusführungsjahres. Siehe Formular 3b (Eingabeformular Zuschlagskri", "context_window_2":"Arbeitsgemeinschaft) eingereicht, soweit dies zulässig \nist, ist für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ein Formular einzureichen. \n\n \n \nB Allgemeine Angaben \n \n\nFirma gemäss Handelsregistereintrag \n\nAdresse \n\nPLZ, Ort \n\nBranche \n\nTel. \n\nE-Mail \n\nSachbearbeiter (Name\/Vorname) \n\nSachbearbeiter (Mail\/Mobile) \n\nBemerkungen \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n2 | 5 \n \n\nC Versicherung Unternehmer \n \n\nVersicherungsgesellschaft \n\nDeckungsumfang \n\nDeckungssumme Personenschäden \n\n \n \n\nDeckungssumme Personen- und \nSachschäden \n\n \n\n \n\nVersicherte Personen \n\n. \n \n\nSelbstbehalt \n\n \n \n\n \n \nD Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \n \n\nRechtsform der Unternehmung \n\nmit Angabe der Gründung \n \n\nPersonalbestand bei Angebotsabgabe \n\n \n\nBaumeister\/Bauführer\/Ingenieure \n(eidg. dipl. \/ usw.) \n\n \n\nAbsolventen mit höherer Fachprüfung \n(z.B. dipl. Baupolier \/ Techniker HF) \n\n \n\nmit bautechnischer Fachausbildung \n(Berufslehre) \n\n \n\nAndere \n \n\nAdministration \/ Sekretariat \n \n\nLehrlinge gesamt \n \n\nLehrlinge der anbietenden Niederlassung \n \n\n \n \nE Technische Leistungsfähigkeit \n \nReferenzen Unternehmung \n \nAngabe der Referenzen der Unternehmung über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe \nvergleichbaren, realisierten Projekten in den letzten 10 Jahren mit Angabe einer Kontaktperson sowie des \nAusführungsjahres. Siehe Formular 3b (Eingabeformular Zuschlagskriterien). \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n3 | 5 \n \n\nF Finanzielle Leistungsfähigkeit \n \n\nFrage: Ja Nein \n\nSind Betreibungen gegen Ihre Unternehmung hängig?   \n\nWenn ja, in welcher Höhe? \n\nBemerkungen: \n\n \nG Belegschaft \/ Regie \/ Vergütung Überstundenarbeit \/ Bestätigung Termineinhaltung \n\n \n\nBelegschaft für Auftragserfüllung \n\n \nMit der Einreichung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Personalbestand bei Angebotsabgabe Baumeister\/Bauführer\/Ingenieure (eidg. dipl. \/ usw.) Absolventen mit höherer Fachprüfung (z.B. dipl. Baupolier \/ Techniker HF) mit bautechnischer Fachausbildung (Berufslehre) Andere Administration \/ Sekretariat Lehrlinge gesamt Lehrlinge der anbietenden Niederlassung", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Gewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"steuern \nsowie anderen Steuern und weiteren Abgaben bezahlt? \n\n  \n\nGewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?   \n\nErfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen \n", "context_window_2":"  \n\nHat die Unternehmung die fälligen Bundes-, Staats- und Gemeindesteuern \nsowie anderen Steuern und weiteren Abgaben bezahlt? \n\n  \n\nGewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?   \n\nErfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen \nallgemeinverbindlichen Gesamt- und Normalarbeitsverträge Ihrer Branch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Erfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen \nallgemeinverbindlichen Gesamt- und Normalarbeitsverträge Ihrer Branche \nbzw. bei deren Fehlen die berufsüblichen Bedingungen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"die fälligen Bundes-, Staats- und Gemeindesteuern \nsowie anderen Steuern und weiteren Abgaben bezahlt? \n\n  \n\nGewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?   \n\nErfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen \nallgemeinverbindlichen Gesamt- und Normalarbeitsverträge Ihrer Branche \nbzw. bei deren Fehlen die berufsüblichen Bedingungen? \n\n  \n\nGehört Ihre Unternehmung einem Berufsverband an?   \n\nWenn ja, welchem? \n\n \n \nI Besondere Nachweise \n\nWir bitten Sie, folgende Nachweise einzureichen (Zutreffendes ist angekreu", "context_window_2":"d Arbeitnehmerschutz, Steuern und Sozialversicherung \n \n\nFrage: Ja Nein \n\nHat die Unternehmung die fälligen Beiträge für AHV\/ALV\/IV\/SUVA\/EO und \nBVG bezahlt? \n\n  \n\nHat die Unternehmung die fälligen Bundes-, Staats- und Gemeindesteuern \nsowie anderen Steuern und weiteren Abgaben bezahlt? \n\n  \n\nGewährleistet Ihre Unternehmung die Gleichstellung von Mann und Frau?   \n\nErfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen \nallgemeinverbindlichen Gesamt- und Normalarbeitsverträge Ihrer Branche \nbzw. bei deren Fehlen die berufsüblichen Bedingungen? \n\n  \n\nGehört Ihre Unternehmung einem Berufsverband an?   \n\nWenn ja, welchem? \n\n \n \nI Besondere Nachweise \n\nWir bitten Sie, folgende Nachweise einzureichen (Zutreffendes ist angekreuzt): \n \n\n Handelsregisterauszug (sofern eingetragen) \n\n Betreibungsregisterauszug (maximal 1 Monat alt) \n\n Kopie der Haftpflicht-Versicherungspolice \n\n Nachweis der Ausgleichskasse üb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen allgemeinverbindlichen Gesamt- und Normalarbeitsverträge Ihrer Branche bzw. bei deren Fehlen die berufsüblichen Bedingungen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Gewässerschutz \nGeeignete Massnahmen sind durch den Unternehmer zu treffen und werden nicht separat vergütet. \nBeabsichtigte Massnahmen müssen mit den zuständigen Behörden abgesprochen werden und \ngenehmigen zu lassen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e Bauleitung behält sich das \nRecht vor, Beschädigungen an Pflanzen durch Dritte zu Lasten des Unternehmers beheben zu las-\nsen. \n \n. Bodenschutz \nHumusierte Flächen und Rasenflächen dürfen nicht befahren werden. \n \n. Gewässerschutz \nGeeignete Massnahmen sind durch den Unternehmer zu treffen und werden nicht separat vergütet. \nBeabsichtigte Massnahmen müssen mit den zuständigen Behörden abgesprochen werden und \ngenehmigen zu lassen. \n \n. Richtlinien \nBundesamt für Umwelt BAFU \nBaulärm-Richtlinie, 2011. Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle, \n\n\n\n\n5 \n \n\n2006. Richtlinie PCB-haltige Fugendichtungsmassen, 2003. \nRichtlinie Luftreinh", "context_window_2":"n durch unsachgemässe Behandlung des Wurzel-, Stamm- und Kronen-\nbereichs von bestehenden Bäumen und Sträuchern haftet der Unternehmer vollumfänglich. \nDie Entschädigung wird nach den Baumnormen der VSSG berechnet. Die Bauleitung behält sich das \nRecht vor, Beschädigungen an Pflanzen durch Dritte zu Lasten des Unternehmers beheben zu las-\nsen. \n \n. Bodenschutz \nHumusierte Flächen und Rasenflächen dürfen nicht befahren werden. \n \n. Gewässerschutz \nGeeignete Massnahmen sind durch den Unternehmer zu treffen und werden nicht separat vergütet. \nBeabsichtigte Massnahmen müssen mit den zuständigen Behörden abgesprochen werden und \ngenehmigen zu lassen. \n \n. Richtlinien \nBundesamt für Umwelt BAFU \nBaulärm-Richtlinie, 2011. Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle, \n\n\n\n\n5 \n \n\n2006. Richtlinie PCB-haltige Fugendichtungsmassen, 2003. \nRichtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen, 2016. \nRichtlinie für die Verwertung, Behandlung und Ablagerung von Aushub-, Abraum- und \nAbbruchmaterial, 1999. \n \n. Arbeitssicherheit \nDer Unternehmer ist verpflichtet sämtliche Vorschriften (S", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gewässerschutz Geeignete Massnahmen sind durch den Unternehmer zu treffen und werden nicht separat vergütet. Beabsichtigte Massnahmen müssen mit den zuständigen Behörden abgesprochen werden und genehmigen zu lassen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Gewässerschutz.\n\nR .100 Ölfässer, Kannen usw. mit Treibstoff und Öl sowie andere wasserführende Flüssigkeiten (inkl. \nBauchemikalien) sind in einer Wanne mit 100- prozentigem Auffangvolumen zu lagern. \nWaschwasser \nvon Betonarbeiten oder Wasser von Bohr- und Fräsarbeiten darf nicht versickern oder in die \nKanalisation \nabgeleitet werden. Farbreste oder andere an der Baustelle verwendete Flüssigkeiten müssen vom \nUnternehmer fachgerecht entsorgt werden. Die Aufwendungen für das Auffangen oder Entsorgen der \nobengenannten Flüssigkeiten sind Sache des Unternehmers und muss in die Einheitspreise \neingerechnet sein. Der Unternehmer ist für sämtliche erforderlichen Massnahmen zuständig und \nübernimmt die volle Haftung.\nMerkblätter AFU SG:\n- AFU 002, Umweltschutz auf Baustellen\n- AFU 173, Bauten und Anlagen in Grundwassergebieten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"l, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 102 Besondere Bestimmungen D\/04(V´11) BKP: 000\n\n165.100 Baukostenplan (BKP) Orientierung:\nKostenvoranschlag eBKP-H, Rechnungswesen, Baukostenkontrolle bis und mit Bauabrechnung werden \nnach Baukostenplan (BKP) geführt.\n\n300 Baugrund, örtliche Gegebenheiten\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n320 Baugrund, Gewässer, Altlasten, archäologische Funde\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n321 Baugrund.\n\n.300 Geotechnische Berichte.\n\n.310 Gemäss Bericht:\nGeologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.\n\nBericht kann bei der Bauleitung angefordert werden.\n\nR 329 Gewässerschutz.\n\nR .100 Ölfässer, Kannen usw. mit Treibstoff und Öl sowie andere wasserführende Flüssigkeiten (inkl. \nBauchemikalien) sind in einer Wanne mit 100- prozentigem Auffangvolumen zu lagern. \nWaschwasser \nvon Betonarbeiten oder Wasser von Bohr- und Fräsarbeiten darf nicht versickern oder in die \nKanalisation \nabgeleitet werden. Farbreste oder andere an der Baustelle verwendete Flüssigkeiten müssen vom \nUnternehmer fachgerecht entsorgt werden. Die Aufwendungen für das Auffangen oder Entsorgen der \nobengenannten Flüssigkeiten sind Sache des Unternehmers und muss in die Einheitspreise \neingerechnet sein. Der Unternehmer ist für sämtliche erforderlichen Massnahmen zuständig und \nübernimmt die volle Haftung.\nMerkblätter AFU SG:\n- AFU 002, Umweltschutz auf Baustellen\n- AFU 173, Bauten und Anlagen in Grundwassergebieten\n\n330 Vorhandene Werkleitungen, Bauwerke und Anlagen\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n333 Bauwerke und Anlagen.\n\n.100 Der Unternehmer hat sich vor Baubeginn über vorhandene Werkleitungen zu informieren und ist \nbezüglich Schutzes derselben verantwortlich. Die notwendigen Massnahmen sind mit den zuständigen \nVersorgungswerken und der Bauleitung im Voraus zu besprechen, die daraus resultierenden Arbeiten \nwerden entschädigt.\nWerkleitungen, Installationen und technische Einrichtungen, die nach Arbeitsvollendung überdeckt \nwerden, sind durch den Unternehmer bezüglich Lage horizontal und vertikal massgenau aufzunehmen \nund der Bauleitung zur Erstellung der Nachführungsdokumente zu übergeben, die entsprechenden \nAufwendungen ", "context_window_2":"es Objekts, Umfang der Arbeiten, Zweckbestimmung und Beschreibung des Objekts\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n132 Ort der Bauausführung.\n\n.100 Lage.\n\n.110 Ort, Strasse Nr. \nParzelle 1782, Gebäude Nr. 469 (Schulhaus Posttal) und 738 (Schulhaus Bachtal)\nParzelle 1782, Gebäude Nr. 251 (Wohnhaus)\nHöhe ü.M. m 374.00 = +\/- 0.00\n\n134 Baurechtliche Zuordnung.\n\n.100 Raumplanerische Zonen.\n\n.110 Bauzone Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OE\nLärmbelastung Empfindlichkeitsstufe 2\n\n160 Gliederungen\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n165 Andere Gliederung.\n\n\n\n\nSeite: 5\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 102 Besondere Bestimmungen D\/04(V´11) BKP: 000\n\n165.100 Baukostenplan (BKP) Orientierung:\nKostenvoranschlag eBKP-H, Rechnungswesen, Baukostenkontrolle bis und mit Bauabrechnung werden \nnach Baukostenplan (BKP) geführt.\n\n300 Baugrund, örtliche Gegebenheiten\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n320 Baugrund, Gewässer, Altlasten, archäologische Funde\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n321 Baugrund.\n\n.300 Geotechnische Berichte.\n\n.310 Gemäss Bericht:\nGeologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.\n\nBericht kann bei der Bauleitung angefordert werden.\n\nR 329 Gewässerschutz.\n\nR .100 Ölfässer, Kannen usw. mit Treibstoff und Öl sowie andere wasserführende Flüssigkeiten (inkl. \nBauchemikalien) sind in einer Wanne mit 100- prozentigem Auffangvolumen zu lagern. \nWaschwasser \nvon Betonarbeiten oder Wasser von Bohr- und Fräsarbeiten darf nicht versickern oder in die \nKanalisation \nabgeleitet werden. Farbreste oder andere an der Baustelle verwendete Flüssigkeiten müssen vom \nUnternehmer fachgerecht entsorgt werden. Die Aufwendungen für das Auffangen oder Entsorgen der \nobengenannten Flüssigkeiten sind Sache des Unternehmers und muss in die Einheitspreise \neingerechnet sein. Der Unternehmer ist für sämtliche erforderlichen Massnahmen zuständig und \nübernimmt die volle Haftung.\nMerkblätter AFU SG:\n- AFU 002, Umweltschutz auf Baustellen\n- AFU 173, Bauten und Anlagen in Grundwassergebieten\n\n330 Vorhandene Werkleitungen, Bauwerke und Anlagen\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n333 Bauwerke und Anlagen.\n\n.100 Der Unternehmer hat sich vor Baubeginn über vorhandene Werkleitungen zu informieren und ist \nbezüglich Schutzes derselben verantwortlich. Die notwendigen Massnahmen sind mit den zuständigen \nVersorgungswerken und der Bauleitung im Voraus zu besprechen, die daraus resultierenden Arbeiten \nwerden entschädigt.\nWerkleitungen, Installationen und technische Einrichtungen, die nach Arbeitsvollendung überdeckt \nwerden, sind durch den Unternehmer bezüglich Lage horizontal und vertikal massgenau aufzunehmen \nund der Bauleitung zur Erstellung der Nachführungsdokumente zu übergeben, die entsprechenden \nAufwendungen sind in die Einheitspreise einzurechnen.\n\n350 Behinderungen, Einschränkungen, Erschwernisse\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n351 Behinderungen, Einschränkungen und Erschwernisse.\n\n\n\n\nSeite: 6\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 102 Besondere Bestimmungen D\/04(V´11) BKP: 000\n\n351.100 Durch bestehenden Betrieb, Baustellenbetrieb, Baustellenbesucher, Führungen, Arbeitszeiten, \nSchichtbetrieb und Nebenunternehmer.\n\n.110 Arbeitszeiten.\nDie gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten sind einzuhalten.\n\n370 Parkplätze, Umschlag- und Lagerflächen, Räume, Baustellenanlagen\n--------------------------------------------------------------------------------------------------", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gewässerschutz. R .100 Ölfässer, Kannen usw. mit Treibstoff und Öl sowie andere wasserführende Flüssigkeiten (inkl. Bauchemikalien) sind in einer Wanne mit 100- prozentigem Auffangvolumen zu lagern. Waschwasser von Betonarbeiten oder Wasser von Bohr- und Fräsarbeiten darf nicht versickern oder in die Kanalisation abgeleitet werden. Farbreste oder andere an der Baustelle verwendete Flüssigkeiten müssen vom Unternehmer fachgerecht entsorgt werden. Die Aufwendungen für das Auffangen oder Entsorgen der obengenannten Flüssigkeiten sind Sache des Unternehmers und muss in die Einheitspreise eingerechnet sein. Der Unternehmer ist für sämtliche erforderlichen Massnahmen zuständig und übernimmt die volle Haftung. Merkblätter AFU SG: - AFU 002, Umweltschutz auf Baustellen - AFU 173, Bauten und Anlagen in Grundwassergebieten", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":".370 Der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en keine Biozide und Dünger ein-\ngesetzt werden.\n\n.370 Der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt.\n\n.400 Leuchten dürfen keine Abstrahlung gegen den", "context_window_2":"men zu schützen.\n\n.360 Auf naturnahen Flächen dürfen keine Biozide und Dünger ein-\ngesetzt werden.\n\n.370 Der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt.\n\n.400 Leuchten dürfen keine Abstrahlung gegen den Himmel aufwei-\nsen.\n\n.500 Unverschmutztes Regenwa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".370 Der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Pflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n852 Mähen maschinell oder von\nHand.\n\n.200 1. Schnitt der Ansaat, inkl.\nZusammennehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.240 Bei Blumenrasen.\n\n.241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ......................\n\n.300 Weitere Schnitte, bis Abnahme.\nAusmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen\nSchnittgut.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\n\n\n\nSeite: 97\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n841.112 h m 1,0, mit 2 Kokosstricken.\n:NEU 100 m ...................... ......................\n\n850 Erstellungspflege an\nRasen- und Wiesenflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n852 Mähen maschinell oder von\nHand.\n\n.200 1. Schnitt der Ansaat, inkl.\nZusammennehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.240 Bei Blumenrasen.\n\n.241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ......................\n\n.300 Weitere Schnitte, bis Abnahme.\nAusmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen\nSchnittgut.\n\n.340 Bei Blumenrasen.\n\n.341 Zu Pos. 832.123.\n2 Schnitte (Fläche x 2) :NEU 1'032 m2 ...................... ......................\n\n860 Erstellungspflege an Pflanzflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen-\nne", "context_window_2":"asen- und Pflanzflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\n841 Provisorische Abschrankungen für Rasen- und Pflanzflächen.\n\n.100 Mit Rundholzpfählen, Pfahldurchmesser mm 40 bis 60, ins\nErdreich schlagen, Abstand m 3,0. Inkl. Antransportieren,\nErstellen, Vorhalten, Abbrechen und Abtransportieren.\n\n.110 Mit Kokosstricken.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 97\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n841.112 h m 1,0, mit 2 Kokosstricken.\n:NEU 100 m ...................... ......................\n\n850 Erstellungspflege an\nRasen- und Wiesenflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n852 Mähen maschinell oder von\nHand.\n\n.200 1. Schnitt der Ansaat, inkl.\nZusammennehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.240 Bei Blumenrasen.\n\n.241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ......................\n\n.300 Weitere Schnitte, bis Abnahme.\nAusmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen\nSchnittgut.\n\n.340 Bei Blumenrasen.\n\n.341 Zu Pos. 832.123.\n2 Schnitte (Fläche x 2) :NEU 1'032 m2 ...................... ......................\n\n860 Erstellungspflege an Pflanzflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen-\nnehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.100 Ausmass: Anzahl Ausführungen x Fläche.\n\n.103 Jäten von Pflanzflächen.\nPflanzrabatten Lernlandschaft\nund um Weidensteckhölzer.\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 28\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 84 m2 ...................... ......................\n\n.104 Jäten von Baumscheiben von\nAllebäumen, Solitärsträucher\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 56\nAusmass = An", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von Grün- und Freiflächen\". 852 Mähen maschinell oder von Hand. .200 1. Schnitt der Ansaat, inkl. Zusammennehmen Schnittgut und Entsorgung. .240 Bei Blumenrasen. .241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ...................... .300 Weitere Schnitte, bis Abnahme. Ausmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen Schnittgut.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Wässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"räucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nV", "context_window_2":"\nR .103 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wässern nach Bedarf und Ermessen Unternehmer.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Wässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"äucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.", "context_window_2":" .103 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Ger", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wässern nach Bedarf und Ermessen Unternehmer", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(1.30) \nlocker-fest 100%- 75% (0.75) \n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":") \n \nErdmaterial \nfest-locker 100%-130% (1.30) \nlocker-fest 100%- 75% (0.75) \n \nKulturerde\/Kompost \nfest-locker 100%-120", "context_window_2":"125% (1.25) \nlocker-fest 100%- 80% (0.80) \n \nErdmaterial \nfest-locker 100%-130% (1.30) \nlocker-fest 100%- 75% (0.75) \n \nKulturerde\/Kompost \nfest-locker 100%-120% (1.20) \nlocker-fest 100%- 90% (0.90) \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(1.30) locker-fest 100%- 75% (0.75)", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nRohplanie (ca. -15cm unter OK\nfertigterrain)\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mente in normal\ngrabbbaren Boden, Aushub ab OK\nRohplanie (ca. -15cm unter OK\nfertigterrain)\nAushub pro Einzelfundament\n(Total 9 Sück pro v", "context_window_2":"en D\/16(V´21) BKP: 421\n\n221.002\n. Aushub Fundamente in normal\ngrabbbaren Boden, Aushub ab OK\nRohplanie (ca. -15cm unter OK\nfertigterrain)\nAushub pro Einzelfundament\n(Total 9 Sück pro vertikaler\nStütze) lxbxh= m ca. 0.60 x\n0.60 x 0", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rohplanie (ca. -15cm unter OK fertigterrain)", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ort \/ Datum \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nName Name \n\nFunktion", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nAndreas Müller \n\nLeiter Bau und Planung \n\n \n\n \n\nDer Unternehmer \n\n \n\nOrt \/ Datum Ort \/ Datum \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nName Name \n\nFunktion Funktion \n\n \nHandelt es Sich beim Unterzeichnenden Unternehmer um eine Arbeitsgemeinsc", "context_window_2":" Unterschriften \n\n \n\nDer Bauherr \n\n \n\nEnnetbaden, \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… \n\nAndreas Müller \n\nLeiter Bau und Planung \n\n \n\n \n\nDer Unternehmer \n\n \n\nOrt \/ Datum Ort \/ Datum \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nName Name \n\nFunktion Funktion \n\n \nHandelt es Sich beim Unterzeichnenden Unternehmer um eine Arbeitsgemeinschaft (ARGE) gelten folgende \nBedingungen: \nDie unterzeichnenden Mitglieder der Arbeitsg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ort \/ Datum …………………………………………………… …………………………………………………… Name Name Funktion", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5100 x\n7400 x 3200\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nAbmessungen Pergola Gesamt:\nGrundriss = lxbxh= mm 5100 x\n7400 x 3200\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 108\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneuba", "context_window_2":"lagen aus Lärche\ngehobelt inkl. Fräsungen = 20\nSt.\n\nAbmessungen Pergola Gesamt:\nGrundriss = lxbxh= mm 5100 x\n7400 x 3200\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 108\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5100 x 7400 x 3200 Übertrag .................", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n80MN \/m2. :NEU 3 m3 ...................... ......................\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" mm (Materiallieferung in\nPos. 281.115.)\nVerdichtungswert ME = mind.\n80MN \/m2. :NEU 3 m3 ...................... ......................\n\n.350 Für Fundamente unter Treppen und Stufen.\n\n.355 Fertige Schicht ", "context_window_2":"Toleranz ab Sollhöhe =\n+\/- mm 30\n\nKiesgemisch, Gesteinskörnung\n0- 45 mm (Materiallieferung in\nPos. 281.115.)\nVerdichtungswert ME = mind.\n80MN \/m2. :NEU 3 m3 ...................... ......................\n\n.350 Für Fundamente unter Treppen und Stufen.\n\n.355 Fertige Schicht m 0.21 bis\n0.40\nToleranz ab Sollhöhe =\n+\/- mm 30\n\nKiesgemisch, Geste", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"80MN \/m2. :NEU 3 m3 ...................... ......................", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Farges' :NEU 4 St ...................... ......................\n\n.502 Clematis montana 'Rubens'\n:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"... ......................\n\n.500 Schling- und Kletterpflanzen.\n\n.501 Clematis fargesioides 'Paul\nFarges' :NEU 4 St ...................... ......................\n\n.502 Clematis montana 'Rubens'\n:NEU 4 St ...................... ......................\n\n820 Pflanzarbeiten\n----------------------", "context_window_2":"\nKronenansatz 250cm, Solitär\naus extra weitem Stand, 4x\nverpflanzt. :NEU 7 St ...................... ......................\n\n.500 Schling- und Kletterpflanzen.\n\n.501 Clematis fargesioides 'Paul\nFarges' :NEU 4 St ...................... ......................\n\n.502 Clematis montana 'Rubens'\n:NEU 4 St ...................... ......................\n\n820 Pflanzarbeiten\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR .090 . Der Aushub in frisch hu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Farges' :NEU 4 St ...................... ...................... .502 Clematis montana 'Rubens' :", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Beläge Asphalt, Aushubtiefe =\n40-50cm :", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mm 200.\nAushub für Fundationsschichten\nBeläge Asphalt, Aushubtiefe =\n40-50cm :NEU 282 m3 ...................... .....", "context_window_2":".......\n\n.114 Toleranz ab Sollhöhe\n+\/- mm 200.\nAushub für Fundationsschichten\nBeläge Asphalt, Aushubtiefe =\n40-50cm :NEU 282 m3 ...................... ......................\n\n.115 Toleranz ab Sol", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beläge Asphalt, Aushubtiefe = 40-50cm :", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sickerleitung: erdverlegte Leitung zur Sammlung und Ab-\nleitung von Hang- und Sickerwasser.\n\n.260", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"uter zu-\nführt.\n\n.240 Schotter: gebrochene Gesteinskörner mit einer Korngrösse\nüber mm 22.\n\n.250 Sickerleitung: erdverlegte Leitung zur Sammlung und Ab-\nleitung von Hang- und Sickerwasser.\n\n.260 Sickerschicht: Schicht zur Ableitung von Hang- und Sicker-\nwasser.\n\n.300 Beläge und Abschlüsse (", "context_window_2":"ammsammler: Bauteil, welches das Oberflächenwasser\naufnimmt und es einem Abwasserkanal oder Vorfluter zu-\nführt.\n\n.240 Schotter: gebrochene Gesteinskörner mit einer Korngrösse\nüber mm 22.\n\n.250 Sickerleitung: erdverlegte Leitung zur Sammlung und Ab-\nleitung von Hang- und Sickerwasser.\n\n.260 Sickerschicht: Schicht zur Ableitung von Hang- und Sicker-\nwasser.\n\n.300 Beläge und Abschlüsse (1).\n\n.310 Fundationsschicht: Schicht für die Lastverteilung auf den Un-\nterbau oder Untergrund.\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sickerleitung: erdverlegte Leitung zur Sammlung und Ab- leitung von Hang- und Sickerwasser. .260", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\nZürich, _____________________________ \n\n \n\n Datum_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nterschrift_____________________ \n\n \n\nSub-Vertrag liegt vor \n\n \n\nZürich, _____________________________ \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n", "context_window_2":"______________________ \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n\nSub-Vertrag liegt vor \n\n \n\nZürich, _____________________________ \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n\nEignungsprüfung kontrolliert \n\n \n\n Datum_________________", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zürich, _____________________________ Datum_", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n2.2. Rangfolge bei Wiedersprüchen \nSoweit zwischen den hiervor aufgeführten Vertragsbestandteilen ein Widerspruch besteht, ist die vorgenannte \nRangfolge für den Vorrang massgeblich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Die Norm SIA 118 (2013) \nVB 3.4 Die weiteren Schweizer Normen anderer Fachverbände, soweit sie den Stand der anerkannten \n\nRegeln der Baukunde im Zeitpunkt der Ausschreibung wiedergeben. \n\n \n\n2.2. Rangfolge bei Wiedersprüchen \nSoweit zwischen den hiervor aufgeführten Vertragsbestandteilen ein Widerspruch besteht, ist die vorgenannte \nRangfolge für den Vorrang massgeblich. Besteht ein Vertragsbestandteil aus mehreren Dokumenten, geht bei \nWidersprüchen das zeitlich jüngere Dokument dem älteren vor. \nAllgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmers gelten ", "context_window_2":"ngten besonderen Bestimmungen (enthalten im Leistungsverzeichnis \n\nNPK 102). \nVB 2.2 Das Leistungsverzeichnis oder der Baubeschrieb \nVB 2.3 Die Pläne gemäss separatem Verzeichnis \nVB 3.1 Die Norm SIA 118 (2013) \nVB 3.4 Die weiteren Schweizer Normen anderer Fachverbände, soweit sie den Stand der anerkannten \n\nRegeln der Baukunde im Zeitpunkt der Ausschreibung wiedergeben. \n\n \n\n2.2. Rangfolge bei Wiedersprüchen \nSoweit zwischen den hiervor aufgeführten Vertragsbestandteilen ein Widerspruch besteht, ist die vorgenannte \nRangfolge für den Vorrang massgeblich. Besteht ein Vertragsbestandteil aus mehreren Dokumenten, geht bei \nWidersprüchen das zeitlich jüngere Dokument dem älteren vor. \nAllgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmers gelten nur dann, wenn sie in Ziffer 14 (Besondere \nVereinbarungen) aufgeführt sind. \n\n \n\n3. Vergütung \n\n3.1. Werkpreis \n\nDie Vergütung für die ausgeführten Arbeit richtet sich nach dem bereinigt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.2. Rangfolge bei Wiedersprüchen Soweit zwischen den hiervor aufgeführten Vertragsbestandteilen ein Widerspruch besteht, ist die vorgenannte Rangfolge für den Vorrang massgeblich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nTyp Sytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts) oder\ngleichwertig.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nschliessender Hinterfüllung\naus Sickerpackung und\nRohbodenmaterial.\nTyp Sytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts) oder\ngleichwertig.\nÜberlappung mind. 20cm\n\nAusmass: Effektiv verlegte\nFläche\nLE = m2 :", "context_window_2":"tergewebe hinter\nSteinkörbe vertikal als\nTrennlage gegenüber daran\nanschliessender Hinterfüllung\naus Sickerpackung und\nRohbodenmaterial.\nTyp Sytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts) oder\ngleichwertig.\nÜberlappung mind. 20cm\n\nAusmass: Effektiv verlegte\nFläche\nLE = m2 :NEU 8 LE ...................... ......................\n\n550 Treppen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Typ Sytec Gittervlies HF400, (Sytec Geoproducts) oder gleichwertig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sorbus aria, H=400-450cm,\nBreite mind. 250cm.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"............... ......................\n\n.112 Sorbus aria, H=400-450cm,\nBreite mind. 250cm.\nSolitär mehrstämmig, 4x\nverpflanzt, mit\n\nÜbe", "context_window_2":" Container oder mit\nBallen. :NEU 9 St ...................... ......................\n\n.112 Sorbus aria, H=400-450cm,\nBreite mind. 250cm.\nSolitär mehrstämmig, 4x\nverpflanzt, mit\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 92\n17.03.2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sorbus aria, H=400-450cm, Breite mind. 250cm.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abmessung lxbxh= 0.60 x 0.60 x\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ton CEM kg\/m3\n250.\nTotal 7 St.\nAbmessung lxbxh= 0.60 x 0.60 x\n0.50.\nBetonbedarf pro\nEinzelfun", "context_window_2":"n der vertikalen\nPfosten mit Beton CEM kg\/m3\n250.\nTotal 7 St.\nAbmessung lxbxh= 0.60 x 0.60 x\n0.50.\nBetonbedarf pro\nEinzelfundament fest ca.\n0.35m3.\n\n. Inkl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abmessung lxbxh= 0.60 x 0.60 x", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n.120 Guss.\n\n.501 ACO Drain Multiline V 100\nLängsstabrost, Stahl verzinkt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"fern und versetzen.\n\n.100 Zu Rinnen aus Polymerbeton.\n\n.110 Stahl verzinkt.\n\n.120 Guss.\n\n.501 ACO Drain Multiline V 100\nLängsstabrost, Stahl verzinkt.\nArt.Nr.: 132560\noder gleichwertig\nZu Rinnenbreite mm 135\nElementlänge mm ", "context_window_2":"......... ......................\n\n333 Rinnenabdeckungen zu Kastenrinnen liefern und versetzen.\n\n.100 Zu Rinnen aus Polymerbeton.\n\n.110 Stahl verzinkt.\n\n.120 Guss.\n\n.501 ACO Drain Multiline V 100\nLängsstabrost, Stahl verzinkt.\nArt.Nr.: 132560\noder gleichwertig\nZu Rinnenbreite mm 135\nElementlänge mm 1000\nBelastungsklasse B125\nLE = m\nFür Rinnen aus Pos. 331.141\n\nÜbertrag ...", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".120 Guss. .501 ACO Drain Multiline V 100 Längsstabrost, Stahl verzinkt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 66\n17.03.2022\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"urechnen.\nTransportdistanz bis ca. 100m\n\n.100 Aus Holz.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 66\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetb", "context_window_2":"endungsstelle ist in die jeweiligen\nEinheitspreise einzurechnen.\nTransportdistanz bis ca. 100m\n\n.100 Aus Holz.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 66\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Lands", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Übertrag ................. Seite: 66 17.03.2022", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kulturerde\/Kompost \nfest-locker 100%-120% (1.20) \nlocker-fest 100%- 90% (0.90) \n \n \n.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"(0.80) \n \nErdmaterial \nfest-locker 100%-130% (1.30) \nlocker-fest 100%- 75% (0.75) \n \nKulturerde\/Kompost \nfest-locker 100%-120% (1.20) \nlocker-fest 100%- 90% (0.90) \n \n \n. Fundationsschichten: \nBei bereits versetzten Belagsabschlüssen wird bis Innenkante F", "context_window_2":" (gem. SIA 318) \n \nKiesmaterial \nfest-locker 100%-125% (1.25) \nlocker-fest 100%- 80% (0.80) \n \nErdmaterial \nfest-locker 100%-130% (1.30) \nlocker-fest 100%- 75% (0.75) \n \nKulturerde\/Kompost \nfest-locker 100%-120% (1.20) \nlocker-fest 100%- 90% (0.90) \n \n \n. Fundationsschichten: \nBei bereits versetzten Belagsabschlüssen wird bis Innenkante Fundament gemessen. \nBei nachträglich versetzten Belagsabschlüssen wird bis Aussenkant", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kulturerde\/Kompost fest-locker 100%-120% (1.20) locker-fest 100%- 90% (0.90) .", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts oder\ngleichwertig).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n.400 Geotextilien liefern und verlegen.\n\n.401 Funktion Trennen.\nSytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts oder\ngleichwertig).\nHorizontal als Trennlage\nzwischen Kiessand\/ kiesig-\nsandigem Au", "context_window_2":"E = m2 :NEU 30 LE ...................... ......................\n\n.400 Geotextilien liefern und verlegen.\n\n.401 Funktion Trennen.\nSytec Gittervlies HF400,\n(Sytec Geoproducts oder\ngleichwertig).\nHorizontal als Trennlage\nzwischen Kiessand\/ kiesig-\nsandigem Auffüllmaterial und\nRundkies 16\/32mm aus Pos.\n374.341\nFlächenbezog", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sytec Gittervlies HF400, (Sytec Geoproducts oder gleichwertig).", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit der Variablen \"Ort\" soll der Ort der Leistungserbrin-\ngung auf der Baustelle beschrieben werden, damit all-\nfällig erforderliche Zwischentransporte und Erschwernisse\neinkalkuliert werden können.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n032.700 Bearbeitungsgrade von Bewehrungsstahl:\n. BG 1 = normaler Bearbeitungsgrad.\n. BG 2 = erhöhter Bearbeitungsgrad.\n\n033 Verständigung.\n\n.100 Mit der Variablen \"Ort\" soll der Ort der Leistungserbrin-\ngung auf der Baustelle beschrieben werden, damit all-\nfällig erforderliche Zwischentransporte und Erschwernisse\neinkalkuliert werden können.\n\n080 Ökologisches Bauen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\n081 Anforderungen bezüglich Maschineneinsatz, Transportfahr-\nzeuge, Erd- und Gartenarb", "context_window_2":"ten oder Stellsteine aus Beton.\n. SN: Stellplatten oder Stellsteine aus Naturstein.\n\n\n\n\nSeite: 31\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n032.700 Bearbeitungsgrade von Bewehrungsstahl:\n. BG 1 = normaler Bearbeitungsgrad.\n. BG 2 = erhöhter Bearbeitungsgrad.\n\n033 Verständigung.\n\n.100 Mit der Variablen \"Ort\" soll der Ort der Leistungserbrin-\ngung auf der Baustelle beschrieben werden, damit all-\nfällig erforderliche Zwischentransporte und Erschwernisse\neinkalkuliert werden können.\n\n080 Ökologisches Bauen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\n081 Anforderungen bezüglich Maschineneinsatz, Transportfahr-\nzeuge, Erd- und Gartenarbeiten, Lichtverschmutzung und\nVersickerung.\n\n.300 Gartenarbeiten.\n\n.310 Bei der Gestaltung der Umgebung sind Materialien soweit\nmöglich vor Ort wieder zu verwenden. Neue Materialien sind\nnur zuzufüh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit der Variablen \"Ort\" soll der Ort der Leistungserbrin- gung auf der Baustelle beschrieben werden, damit all- fällig erforderliche Zwischentransporte und Erschwernisse einkalkuliert werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nMit Lippenlabyrinthdichtung\nfür senkrechten Anschluss\nDN100, Typ 0.0.2\nArt.Nr.: 12334\noder gleichwertig\nRinnenlänge", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n331.142 Stahl verzinkt.\nACO Drain V 100 ohne\nSohlengefälle.\nMit Lippenlabyrinthdichtung\nfür senkrechten Anschluss\nDN100, Typ 0.0.2\nArt.Nr.: 12334\noder gleichwertig\nRinnenlänge m 1.00.\nVersetzen in Rundkornbeton\n4\/8mm.\nBetonbedarf m3\/m 0.10.\n. Inkl. Lieferung Rinnen und\nBeton. :NEU 6 m .....", "context_window_2":".....\n\n\n\n\nSeite: 52\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n331.142 Stahl verzinkt.\nACO Drain V 100 ohne\nSohlengefälle.\nMit Lippenlabyrinthdichtung\nfür senkrechten Anschluss\nDN100, Typ 0.0.2\nArt.Nr.: 12334\noder gleichwertig\nRinnenlänge m 1.00.\nVersetzen in Rundkornbeton\n4\/8mm.\nBetonbedarf m3\/m 0.10.\n. Inkl. Lieferung Rinnen und\nBeton. :NEU 6 m ...................... ......................\n\n.143 Zarge\nStahl verzinkt.\nACO Drain V 100 mit\nSohlengefälle.\nElemente mit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit Lippenlabyrinthdichtung für senkrechten Anschluss DN100, Typ 0.0.2 Art.Nr.: 12334 oder gleichwertig Rinnenlänge", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nAushub ab OK Rohplanie -15cm\nunter OK Fertigterrain.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n.100 Aushub.\n\n.102 Aushub für Baumgruben\nAlleebäume.\nAushub ab OK Rohplanie -15cm\nunter OK Fertigterrain.\nlxbxh= m 2.00 x 2.00 x 1.05.\nAnzahl Baumgruben = 4", "context_window_2":"d in die entsprechenden\nEinheitspreise einzurechnen.\n\n.100 Aushub.\n\n.102 Aushub für Baumgruben\nAlleebäume.\nAushub ab OK Rohplanie -15cm\nunter OK Fertigterrain.\nlxbxh= m 2.00 x 2.00 x 1.05.\nAnzahl Baumgruben = 40 St\nAusmass = Volumen fest :NEU 168 m3 .............", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aushub ab OK Rohplanie -15cm unter OK Fertigterrain.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Bericht:\nGeologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"---------------------------------------\n\n321 Baugrund.\n\n.300 Geotechnische Berichte.\n\n.310 Gemäss Bericht:\nGeologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.\n\nBericht kann bei der Bauleitung angefordert werden.\n\nR 329 Gewässerschutz.\n\nR .100 Ölfäss", "context_window_2":"----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n321 Baugrund.\n\n.300 Geotechnische Berichte.\n\n.310 Gemäss Bericht:\nGeologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.\n\nBericht kann bei der Bauleitung angefordert werden.\n\nR 329 Gewässerschutz.\n\nR .100 Ölfässer, Kannen usw. mit Treibstoff und Öl sowie andere wasserführende Flüssigkeiten (inkl. \nBau", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Bericht: Geologisch-Geotechnischer Bericht vom 26. März 2019, Dr von Moos AG Backen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Beim Erstellen von Trag- und Deckschichten aus Walzasphalt:\n. Schutz der Abschlüsse und angrenzenden Bauteile vor\nVerunreinigungen.\n. Anschlüsse an Randabschlüsse, Schächte und dgl.\n. Randanstrich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lanie.\n. Verdichten.\n. Wässern.\n\n.480 Beim Erstellen von begrünten Belägen:\n. Verzahnung mit Fundationsschicht.\n. Planie.\n. Verdichten.\n. Wässern.\n\n.500 Bei Belägen und Randabschlüssen (2).\n\n.510 Beim Erstellen von Trag- und Deckschichten aus Walzasphalt:\n. Schutz der Abschlüsse und angrenzenden Bauteile vor\nVerunreinigungen.\n. Anschlüsse an Randabschlüsse, Schächte und dgl.\n. Randanstrich bei Deckbelägen.\n. Nachschneiden von Belagsrändern.\n\n.600 Bei Umgebungsbauwerken.\n\n.610 Beim Erstellen von Fundamenten: Verdichten des Funda-\ntionsmaterials.\n\n.620 Bei Schalungsarbeiten:\n. Liefer", "context_window_2":"bundenen Belägen:\n\n\n\n\nSeite: 19\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n012.470 . Planie.\n. Verdichten.\n. Wässern.\n\n.480 Beim Erstellen von begrünten Belägen:\n. Verzahnung mit Fundationsschicht.\n. Planie.\n. Verdichten.\n. Wässern.\n\n.500 Bei Belägen und Randabschlüssen (2).\n\n.510 Beim Erstellen von Trag- und Deckschichten aus Walzasphalt:\n. Schutz der Abschlüsse und angrenzenden Bauteile vor\nVerunreinigungen.\n. Anschlüsse an Randabschlüsse, Schächte und dgl.\n. Randanstrich bei Deckbelägen.\n. Nachschneiden von Belagsrändern.\n\n.600 Bei Umgebungsbauwerken.\n\n.610 Beim Erstellen von Fundamenten: Verdichten des Funda-\ntionsmaterials.\n\n.620 Bei Schalungsarbeiten:\n. Liefern und Vorhalten von Schalungsmaterial.\n. Schalungshaut.\n. Verstrebungen.\n. Verschnitt Schalungsmaterial.\n. Reinigung Schalungsmaterial.\n\n.630 Beim Erstellen von Vormauerungen:\n. Versetzmörtel.\n. H", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beim Erstellen von Trag- und Deckschichten aus Walzasphalt: . Schutz der Abschlüsse und angrenzenden Bauteile vor Verunreinigungen. . Anschlüsse an Randabschlüsse, Schächte und dgl. . Randanstrich", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Einbetonieren der vertikalen\nPfosten mit Beton", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"kalen\nStützen bis zum Abbinden des\nBetons.\n\n. Einbetonieren der vertikalen\nPfosten mit Beton CEM kg\/m3\n250.\nTotal 7 St.\nAbmessung lxbxh= 0", "context_window_2":"ad, Transport, Richten\nund Versetzen der vertikalen\nStützen bis zum Abbinden des\nBetons.\n\n. Einbetonieren der vertikalen\nPfosten mit Beton CEM kg\/m3\n250.\nTotal 7 St.\nAbmessung lxbxh= 0.60 x 0.60 x\n0.50.\nBetonbedarf pro\nEinzelfunda", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einbetonieren der vertikalen Pfosten mit Beton", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erschwernisse bei Grabarbeiten in verfestigten Schichten, in\nBöschungen mit Neigung über 1:3, in Fels, im Bereich\nvon Leitungen und Wurzeln sowie das Ausheben von Findlin-\ngen.\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bs durch Spriessungen.\n. Sichern und Schützen von Leitungen.\n. Grabenaushub in Böschungen mit Neigung über 1:3.\n\n.260 Bei Sicherung und Schutz von Leitungen: Sondierungen.\n\n.270 Erschwernisse bei Grabarbeiten in verfestigten Schichten, in\nBöschungen mit Neigung über 1:3, in Fels, im Bereich\nvon Leitungen und Wurzeln sowie das Ausheben von Findlin-\ngen.\n\n.300 Bei Rohrleitungen, Rinnen, Schächten und Drainagen.\n\n.310 Bei Arbeiten mit Rohrleitungen und Formstücken:\n. Graben- und Grubenaushub.\n. Schnitte an Rohren.\n. Umhüllungen.\n. ", "context_window_2":"V´21) BKP: 421\n\n014.250 . Erschwernisse beim Aushub durch Fels, Findlinge, Funda-\nmente, Leitungen, Frost, Wurzeln und dgl.\n. Einbauen von Spriessungen.\n. Behinderungen des Aushubs durch Spriessungen.\n. Sichern und Schützen von Leitungen.\n. Grabenaushub in Böschungen mit Neigung über 1:3.\n\n.260 Bei Sicherung und Schutz von Leitungen: Sondierungen.\n\n.270 Erschwernisse bei Grabarbeiten in verfestigten Schichten, in\nBöschungen mit Neigung über 1:3, in Fels, im Bereich\nvon Leitungen und Wurzeln sowie das Ausheben von Findlin-\ngen.\n\n.300 Bei Rohrleitungen, Rinnen, Schächten und Drainagen.\n\n.310 Bei Arbeiten mit Rohrleitungen und Formstücken:\n. Graben- und Grubenaushub.\n. Schnitte an Rohren.\n. Umhüllungen.\n. Dichtheitsprüfung.\n\n.320 Beim Einbringen von Umhüllungen: Schalung und Bewehrung.\n\n.330 Beim Versetzen von Entwässerungsrinnen und Schalen:\n. Abschlusselemente und Stirnwände sow", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erschwernisse bei Grabarbeiten in verfestigten Schichten, in Böschungen mit Neigung über 1:3, in Fels, im Bereich von Leitungen und Wurzeln sowie das Ausheben von Findlin- gen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"_ \n\n \n\nEignungsprüfung kontrolliert \n\n \n\n Datum_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"_________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n\nEignungsprüfung kontrolliert \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift________________", "context_window_2":" _____________________________ \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n\nEignungsprüfung kontrolliert \n\n \n\n Datum______________________ Unterschrift_____________________ \n\n \n\nFirmenname \/Adresse voraussichtliche \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"_ Eignungsprüfung kontrolliert Datum_", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Auftragserfüllung \ngemäss Terminprogramm ist für die fristgerechte Einhaltung des Terminplanes nachfolgender \nPersonaleinsatz vorgesehen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r angebotenen Arbeit verfügt und die erforderlichen Materialien rechtzeitig \nbeschaffen, sowie die Termine gemäss Terminprogramm einhalten kann. Für die Auftragserfüllung \ngemäss Terminprogramm ist für die fristgerechte Einhaltung des Terminplanes nachfolgender \nPersonaleinsatz vorgesehen: \n \n\nPersonen permanent\/vorgesehen für \nEinsatz \n\n \n\nPersonen maximal möglich \n\n \nRegieansätze (Konditionen gemäss Hauptauftrag) \n\nEs kann auch ", "context_window_2":"r Auftragserfüllung \n\n \nMit der Einreichung des Angebots bekundet der Unternehmer, dass er über die notwendige Belegschaft \nfür die Ausführung der angebotenen Arbeit verfügt und die erforderlichen Materialien rechtzeitig \nbeschaffen, sowie die Termine gemäss Terminprogramm einhalten kann. Für die Auftragserfüllung \ngemäss Terminprogramm ist für die fristgerechte Einhaltung des Terminplanes nachfolgender \nPersonaleinsatz vorgesehen: \n \n\nPersonen permanent\/vorgesehen für \nEinsatz \n\n \n\nPersonen maximal möglich \n\n \nRegieansätze (Konditionen gemäss Hauptauftrag) \n\nEs kann auch ein eignes Blatt mit nachfolgenden Angaben beigelegt werden. \n\n \n\nChefmonteur CHF \n\nMonteur (mit Werkzeug) CHF \n\n………………………… (mit Werkzeug) CHF \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Auftragserfüllung gemäss Terminprogramm ist für die fristgerechte Einhaltung des Terminplanes nachfolgender Personaleinsatz vorgesehen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"der Fachplaner hat von diesem Vertrag Kenntnis genommen: \n\n \n\nZürich, Zürich, \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nKummer", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"auherrn an den Zahlungsort gemäss Ziff. 4.4 hiervor geleisteten Zahlungen \nbefreiende Wirkung haben. \n\n \n\nDie Bauleitung \/ der Architekt \/ der Fachplaner hat von diesem Vertrag Kenntnis genommen: \n\n \n\nZürich, Zürich, \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nKummer Schiess WT Partner AG \n\nMartin Schiess Jacqueline Ramseier \n\nArchitekt Bauleiterin \n\n \n\n \n\nDer Fachplaner \n\n \n\nOrt \/ Datum \n\n \n\n \n\n……", "context_window_2":"en \nWiderruf vertritt und sie alle Mitteilungen an diese Firma als gültige Zustellung an die ARGE anerkennen; \n. bestätigen, dass die vom Bauherrn an den Zahlungsort gemäss Ziff. 4.4 hiervor geleisteten Zahlungen \nbefreiende Wirkung haben. \n\n \n\nDie Bauleitung \/ der Architekt \/ der Fachplaner hat von diesem Vertrag Kenntnis genommen: \n\n \n\nZürich, Zürich, \n\n \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… …………………………………………………… \n\nKummer Schiess WT Partner AG \n\nMartin Schiess Jacqueline Ramseier \n\nArchitekt Bauleiterin \n\n \n\n \n\nDer Fachplaner \n\n \n\nOrt \/ Datum \n\n \n\n \n\n…………………………………………………… \n\nName \n\nFunktion \n\n \n\n\n\n\n1 \n \n\n \nEnnetbaden, Ersatzneubau Schulhaus \nSubmission BKP 421 \nFachspezifisc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"der Fachplaner hat von diesem Vertrag Kenntnis genommen: Zürich, Zürich, …………………………………………………… …………………………………………………… Kummer", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nTotal 4 St.\nAbmessung lxbxh= 1.20 x 1.20 x\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nieren der PP-Rohre\nmit Beton CEM kg\/m3 250.\nTotal 4 St.\nAbmessung lxbxh= 1.20 x 1.20 x\n0.60.\nBetonbedarf pro\nEinzelfundament fest c", "context_window_2":"etzen von 4 St. PP\nRohren DN 300.\n\n. Einbetonieren der PP-Rohre\nmit Beton CEM kg\/m3 250.\nTotal 4 St.\nAbmessung lxbxh= 1.20 x 1.20 x\n0.60.\nBetonbedarf pro\nEinzelfundament fest ca.\n0.85m3.\n\n. Inkl. notwendiger\nFundamentabs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Total 4 St. Abmessung lxbxh= 1.20 x 1.20 x", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Angeschweisste Flanschplatte\nmit 4 Löchern M8 auf\nBetonfundament geschraubt.\n- Inkl. Lieferung Klebankern\nM8 und Erstellen der\nBohrlöcher.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" für Spielplätze und Sportanlagen D\/16(V´21) BKP: 421\n\n262.102 - Richten, Shiften und\nAufschrauben von Wasserpumpe\naus CNS, Gewicht ca. 40kg.\n- Angeschweisste Flanschplatte\nmit 4 Löchern M8 auf\nBetonfundament geschraubt.\n- Inkl. Lieferung Klebankern\nM8 und Erstellen der\nBohrlöcher.\n\n. Wasseranschluss bauseitg\ndurch Sanitär.\n\n. Ausführung in Absprache und\nHand in Hand mit Sanitär. :NEU 1 St ...................... .......", "context_window_2":".......\n\n\n\n\nSeite: 124\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 182 Einrichtungen für Spielplätze und Sportanlagen D\/16(V´21) BKP: 421\n\n262.102 - Richten, Shiften und\nAufschrauben von Wasserpumpe\naus CNS, Gewicht ca. 40kg.\n- Angeschweisste Flanschplatte\nmit 4 Löchern M8 auf\nBetonfundament geschraubt.\n- Inkl. Lieferung Klebankern\nM8 und Erstellen der\nBohrlöcher.\n\n. Wasseranschluss bauseitg\ndurch Sanitär.\n\n. Ausführung in Absprache und\nHand in Hand mit Sanitär. :NEU 1 St ...................... ......................\n\n300 Dynamische Spielgeräte\n-------------------------------------------------------------------------------------\nBetreffend ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Angeschweisste Flanschplatte mit 4 Löchern M8 auf Betonfundament geschraubt. - Inkl. Lieferung Klebankern M8 und Erstellen der Bohrlöcher.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Reservepositionen: Positionen, die nicht dem Originaltext NPK entsprechen, dürfen nur in den dafür \nvorgesehenen Reservefenstern erstellt werden und sind mit dem Buchstaben R vor der \nPositionsnummer zu kennzeichnen (siehe \"NPK Bau - Informationen für Anwender\", Ziffer 6).\n.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngen D\/04(V´11) BKP: 000\n\nAusschreibung und Angebot Nr. 421000\n\n421000 421 Gärtnerarbeiten\n000 Übergangsposition\n\n000 Anwendungsregeln\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n. Reservepositionen: Positionen, die nicht dem Originaltext NPK entsprechen, dürfen nur in den dafür \nvorgesehenen Reservefenstern erstellt werden und sind mit dem Buchstaben R vor der \nPositionsnummer zu kennzeichnen (siehe \"NPK Bau - Informationen für Anwender\", Ziffer 6).\n. Kurztext-Leistungsverzeichnis: Es werden nur die ersten zwei Zeilen von Haupt- und geschlossenen \nUnterpositionen übernommen. Verwendung z.B.\nals Arbeitsexemplar. Es gilt in jedem Fall die Volltextversion des NPK (siehe \"NPK Bau - \nInformationen \nfür Anwender\", Ziffer 10).\n", "context_window_2":"en laufend der \nBauleitung zur Verfügung zu stellen. Sämtliche daraus entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise \neinzurechnen. \n \n \n \n\n\n\n\nSeite: 3\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 102 Besondere Bestimmungen D\/04(V´11) BKP: 000\n\nAusschreibung und Angebot Nr. 421000\n\n421000 421 Gärtnerarbeiten\n000 Übergangsposition\n\n000 Anwendungsregeln\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n. Reservepositionen: Positionen, die nicht dem Originaltext NPK entsprechen, dürfen nur in den dafür \nvorgesehenen Reservefenstern erstellt werden und sind mit dem Buchstaben R vor der \nPositionsnummer zu kennzeichnen (siehe \"NPK Bau - Informationen für Anwender\", Ziffer 6).\n. Kurztext-Leistungsverzeichnis: Es werden nur die ersten zwei Zeilen von Haupt- und geschlossenen \nUnterpositionen übernommen. Verwendung z.B.\nals Arbeitsexemplar. Es gilt in jedem Fall die Volltextversion des NPK (siehe \"NPK Bau - \nInformationen \nfür Anwender\", Ziffer 10).\n\n.100 Kurzleistungsverz.: massgebend ist Volltext im NPK 102D\/2004.\nBesondere Bestimmungen (V'11)\n\nR 090 Sofern nicht anderweitig beschrieben, sind sämtliche Aufwendungen, welche aus diesem NPK 102 \nvorgegeben sind bzw. entstehen, in die Einheitspreise einzurechnen.\n\n100 Org", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Reservepositionen: Positionen, die nicht dem Originaltext NPK entsprechen, dürfen nur in den dafür vorgesehenen Reservefenstern erstellt werden und sind mit dem Buchstaben R vor der Positionsnummer zu kennzeichnen (siehe \"NPK Bau - Informationen für Anwender\", Ziffer 6). .", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lieferung und Versetzen der\nMetallkonstruktion für\nWeidenhaus in NPK 182, Pos.\n221.001 und 221.002.\n\n.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":": 421\n\n613.112 Lieferung von geeignetem\nAnbindematerial\n\n. Für Weidenhaus Spielplatz\nKindergarten.\n\n. Lieferung und Versetzen der\nMetallkonstruktion für\nWeidenhaus in NPK 182, Pos.\n221.001 und 221.002.\n\n. Anlegen Pflanzflächen mit\nOberboden und\nErstellungspflege in Kapitel\n700. :NEU 30 St ................", "context_window_2":"hulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n613.112 Lieferung von geeignetem\nAnbindematerial\n\n. Für Weidenhaus Spielplatz\nKindergarten.\n\n. Lieferung und Versetzen der\nMetallkonstruktion für\nWeidenhaus in NPK 182, Pos.\n221.001 und 221.002.\n\n. Anlegen Pflanzflächen mit\nOberboden und\nErstellungspflege in Kapitel\n700. :NEU 30 St ...................... ......................\n\n.113 Wie Pos. 613.112, jedoch\nWeidenart Salix purpurea. :NEU 30 St ....", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferung und Versetzen der Metallkonstruktion für Weidenhaus in NPK 182, Pos. 221.001 und 221.002. .", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anbieter: Firma: ………………………………………………………………………..…. \n(nach Handels-\nregistereintrag)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lar 2) zu übertragen\n\n Angebot, inkl. MWST Fr. ……………….…….. Fr. …………………….. \n\nAnbieter: Firma: ………………………………………………………………………..…. \n(nach Handels-\nregistereintrag) ……………………………………………………………………..……. \n\nAdresse: ……………………………………………………………………..……. \n\nPLZ", "context_window_2":" Monate \n\nHier ist der Preis aus den \nallgemeinen \nSubmissionsbedingungen \n(Formular 2) zu übertragen\n\n Angebot, inkl. MWST Fr. ……………….…….. Fr. …………………….. \n\nAnbieter: Firma: ………………………………………………………………………..…. \n(nach Handels-\nregistereintrag) ……………………………………………………………………..……. \n\nAdresse: ……………………………………………………………………..……. \n\nPLZ, Ort: ……………………………………………………………………..……. \n\nTel.: ……………………………………………………………………..……. \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anbieter: Firma: ………………………………………………………………………..…. (nach Handels- registereintrag)", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ribes alpinum, H=125-150cm,\nBreite mind. 50cm.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"................ ......................\n\n.105 Ribes alpinum, H=125-150cm,\nBreite mind. 50cm.\nPflanzen bis zum Stammfuss\nvoll beastet.\nPfla", "context_window_2":"m Container oder mit\nBallen. :NEU 11 St ...................... ......................\n\n.105 Ribes alpinum, H=125-150cm,\nBreite mind. 50cm.\nPflanzen bis zum Stammfuss\nvoll beastet.\nPflanzen im Container oder mit\nBallen. :NEU 13 St ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ribes alpinum, H=125-150cm, Breite mind. 50cm.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"m 1.00.\nVersetzen in Rundkornbeton\n4\/8mm.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Nr.: 12330\noder gleichwertig\nRinnenlänge m 1.00.\nVersetzen in Rundkornbeton\n4\/8mm.\nBetonbedarf m3\/m 0.10.\n. Inkl. Lieferung", "context_window_2":"Sohlengefälle\nNormalelement, Typ 0.0\nArt.Nr.: 12330\noder gleichwertig\nRinnenlänge m 1.00.\nVersetzen in Rundkornbeton\n4\/8mm.\nBetonbedarf m3\/m 0.10.\n. Inkl. Lieferung Rinnen und\nBeton. :NEU 27 m ............", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"m 1.00. Versetzen in Rundkornbeton 4\/8mm.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-029", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Massnahmen \nzur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung auf Baustellen \n(Baurichtlinie Luft, 2002). Insbesondere sind die Auflagen der Allgemeinen Nebenbestimmungen zur Minderung \nder Baustellenemissionen vom 1.7.2004 (Massnahmenstufe A, alle Baustellen) einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und allgemeinen \nFeiertagen untersagt. Für lärmige Arbeiten, die aus zwingenden Gründen nicht ausserhalb der Sperrzeiten \nausgeführt werden können, ist vorgängig bei der Polizeibehörde eine Bewilligung einzuholen. Die Massnahmen \nzur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung auf Baustellen \n(Baurichtlinie Luft, 2002). Insbesondere sind die Auflagen der Allgemeinen Nebenbestimmungen zur Minderung \nder Baustellenemissionen vom 1.7.2004 (Massnahmenstufe A, alle Baustellen) einzuhalten. \n\n \nA4.3.4 Reklamen \n Es wird keine Baureklametafel mit Unternehmerwerbung aufgestellt. Jegliches anbringen von \n\nUnternehmerwerbung auf dem ganzen Grundstück ist untersagt, Zuwiderhandlungen werden mit Kostenfolge \nkorrigiert. \n\n \nA4.3.5 Ökologie am Bau \/ Baustellenabfälle \n Es sind nur ökologisch unbedenkliche Materia", "context_window_2":"rbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und allgemeinen \nFeiertagen untersagt. Für lärmige Arbeiten, die aus zwingenden Gründen nicht ausserhalb der Sperrzeiten \nausgeführt werden können, ist vorgängig bei der Polizeibehörde eine Bewilligung einzuholen. Die Massnahmen \nzur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung auf Baustellen \n(Baurichtlinie Luft, 2002). Insbesondere sind die Auflagen der Allgemeinen Nebenbestimmungen zur Minderung \nder Baustellenemissionen vom 1.7.2004 (Massnahmenstufe A, alle Baustellen) einzuhalten. \n\n \nA4.3.4 Reklamen \n Es wird keine Baureklametafel mit Unternehmerwerbung aufgestellt. Jegliches anbringen von \n\nUnternehmerwerbung auf dem ganzen Grundstück ist untersagt, Zuwiderhandlungen werden mit Kostenfolge \nkorrigiert. \n\n \nA4.3.5 Ökologie am Bau \/ Baustellenabfälle \n Es sind nur ökologisch unbedenkliche Materialien zu verwenden, auf Verlangen ist ein Nachweis zu erbringen. \n\nAuf die Verwendung von FCKW- und PVC-Stoffen ist grundsätzlich zu verzichten. \nDie Empfehlung SIA 430, Ausgabe 1993, Entsorgung von Bauabfällen bei Neubau-, Umbau- und Ab- \nbrucharbeiten (Norm SN 509 430) gilt als Richtlinie und Normalie im Sinne von Art. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Massnahmen zur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft, 2002). Insbesondere sind die Auflagen der Allgemeinen Nebenbestimmungen zur Minderung der Baustellenemissionen vom 1.7.2004 (Massnahmenstufe A, alle Baustellen) einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Papierform 2-fach sowie elektronisch als DXF \/ DWG und PDF (A3). \n\n− Zusammenstellung der Wartungs- und Unterhaltspflichten. \n Sollte bei der Zahlung der Schlussabrechnung der Garantieschein (Solidarbürgschaft) nicht vorliegen, wird für die \n\nDauer der Garantiepflicht gemäss SIA eine Bargarantie in der Höhe von 10% der Schlussabrechnungssumme \nohne Verzinsung zurückbehalten. Nach Abschluss der Hauptarbeiten sind innert 7 Tagen die Schlussabrechnung \nvorzulegen! \n\n \nA4.5.0 Haftung für Mängel \n Treten erhebliche Mängel, im Besonderen Massungenauigkeiten oder qualitative Mängel, mit Auswirkung für die \n\nFortsetzungsarbeiten auf, haftet der Unternehmer für die daraus entstehenden nachweisbaren Konsequenzen der \nAnschlussarbeiten. \n\n \nA4.5.1 Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und getrennt nach allfälligen Ob", "context_window_2":" innert 60 Tagen und gibt dem Unternehmer unverzüglich über das Ergebnis \nBescheid. Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer \ngemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen. Der Aufwand soll \njedoch so klein wie möglich gehalten werden. \n\n .06 Fälligkeit der Schlussabrechnung \n Die Schlussrechnung wird erst zur Zahlung weitergeleitet, wenn sämtliche Arbeiten am Objekt fertiggestellt sind \n\nund wenn folgende, durch den Unternehmer zugestellte Unterlagen vorliegen: \n\n− Das unterzeichnete, von der Bauleitung aufgestellte Schlussabrechnungsformular. \n\n− Garantieschein (Solidarbürgschaft, einfache Bürgschaften genügen nicht!) \n\n− Revisionspläne in Papierform 2-fach sowie elektronisch als DXF \/ DWG und PDF (A3). \n\n− Zusammenstellung der Wartungs- und Unterhaltspflichten. \n Sollte bei der Zahlung der Schlussabrechnung der Garantieschein (Solidarbürgschaft) nicht vorliegen, wird für die \n\nDauer der Garantiepflicht gemäss SIA eine Bargarantie in der Höhe von 10% der Schlussabrechnungssumme \nohne Verzinsung zurückbehalten. Nach Abschluss der Hauptarbeiten sind innert 7 Tagen die Schlussabrechnung \nvorzulegen! \n\n \nA4.5.0 Haftung für Mängel \n Treten erhebliche Mängel, im Besonderen Massungenauigkeiten oder qualitative Mängel, mit Auswirkung für die \n\nFortsetzungsarbeiten auf, haftet der Unternehmer für die daraus entstehenden nachweisbaren Konsequenzen der \nAnschlussarbeiten. \n\n \nA4.5.1 Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und getrennt nach allfälligen Objektteilen zu stellen. Alle \nRechnungen, adressiert an die Bauherrschaft, sind der Bauleitung\/Fachbauleitung einzureichen. Solange die \nrevidierte und beidseitig genehmigte Schlussrechnung nicht vorliegt, erfolgt jede Zahlung, auch die \nZwischenabrechnung für Material und Regiearbeiten, als Akonto-Zahlung und bedeutet des- halb nicht die \nAnerkennung der erbrachten Arbeit, resp. der vorgebrachten Rechnung. Werden durch den Unternehmer \neinzelne Teile der Schlussabrechnung nicht anerkannt, so liegt es im Ermessen der Bauleitung, die gesamte \nRechnung einer nochmaligen Überprüfung und notfalls Korrektur zu unterziehen. Offensichtlich schwerwiegende \nFunktionsmängel oder wertmindernde Fehler berechtigen die Bauherrschaft, sofort jede Zahlung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt der Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: − Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu beachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) − Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise − Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern − Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten aufgefordert werden sollte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Papierform 2-fach sowie elektronisch als DXF \/ DWG und PDF (A3). \n\n− Zusammenstellung der Wartungs- und Unterhaltspflichten. \n Sollte bei der Zahlung der Schlussabrechnung der Garantieschein (Solidarbürgschaft) nicht vorliegen, wird für die \n\nDauer der Garantiepflicht gemäss SIA eine Bargarantie in der Höhe von 10% der Schlussabrechnungssumme \nohne Verzinsung zurückbehalten. Nach Abschluss der Hauptarbeiten sind innert 7 Tagen die Schlussabrechnung \nvorzulegen! \n\n \nA4.5.0 Haftung für Mängel \n Treten erhebliche Mängel, im Besonderen Massungenauigkeiten oder qualitative Mängel, mit Auswirkung für die \n\nFortsetzungsarbeiten auf, haftet der Unternehmer für die daraus entstehenden nachweisbaren Konsequenzen der \nAnschlussarbeiten. \n\n \nA4.5.1 Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und getrennt nach allfälligen Ob", "context_window_2":" innert 60 Tagen und gibt dem Unternehmer unverzüglich über das Ergebnis \nBescheid. Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer \ngemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen. Der Aufwand soll \njedoch so klein wie möglich gehalten werden. \n\n .06 Fälligkeit der Schlussabrechnung \n Die Schlussrechnung wird erst zur Zahlung weitergeleitet, wenn sämtliche Arbeiten am Objekt fertiggestellt sind \n\nund wenn folgende, durch den Unternehmer zugestellte Unterlagen vorliegen: \n\n− Das unterzeichnete, von der Bauleitung aufgestellte Schlussabrechnungsformular. \n\n− Garantieschein (Solidarbürgschaft, einfache Bürgschaften genügen nicht!) \n\n− Revisionspläne in Papierform 2-fach sowie elektronisch als DXF \/ DWG und PDF (A3). \n\n− Zusammenstellung der Wartungs- und Unterhaltspflichten. \n Sollte bei der Zahlung der Schlussabrechnung der Garantieschein (Solidarbürgschaft) nicht vorliegen, wird für die \n\nDauer der Garantiepflicht gemäss SIA eine Bargarantie in der Höhe von 10% der Schlussabrechnungssumme \nohne Verzinsung zurückbehalten. Nach Abschluss der Hauptarbeiten sind innert 7 Tagen die Schlussabrechnung \nvorzulegen! \n\n \nA4.5.0 Haftung für Mängel \n Treten erhebliche Mängel, im Besonderen Massungenauigkeiten oder qualitative Mängel, mit Auswirkung für die \n\nFortsetzungsarbeiten auf, haftet der Unternehmer für die daraus entstehenden nachweisbaren Konsequenzen der \nAnschlussarbeiten. \n\n \nA4.5.1 Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und getrennt nach allfälligen Objektteilen zu stellen. Alle \nRechnungen, adressiert an die Bauherrschaft, sind der Bauleitung\/Fachbauleitung einzureichen. Solange die \nrevidierte und beidseitig genehmigte Schlussrechnung nicht vorliegt, erfolgt jede Zahlung, auch die \nZwischenabrechnung für Material und Regiearbeiten, als Akonto-Zahlung und bedeutet des- halb nicht die \nAnerkennung der erbrachten Arbeit, resp. der vorgebrachten Rechnung. Werden durch den Unternehmer \neinzelne Teile der Schlussabrechnung nicht anerkannt, so liegt es im Ermessen der Bauleitung, die gesamte \nRechnung einer nochmaligen Überprüfung und notfalls Korrektur zu unterziehen. Offensichtlich schwerwiegende \nFunktionsmängel oder wertmindernde Fehler berechtigen die Bauherrschaft, sofort jede Zahlung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt der Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: − Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu beachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) − Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise − Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern − Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten aufgefordert werden sollte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eine", "context_window_2":"n oder qualitative Mängel, mit Auswirkung für die \n\nFortsetzungsarbeiten auf, haftet der Unternehmer für die daraus entstehenden nachweisbaren Konsequenzen der \nAnschlussarbeiten. \n\n \nA4.5.1 Angaben über die Wartungs- und Unterhaltspflichten \n Als Grundlage eines Pflichtenheftes für eine richtige Wartung und fachgemässen Gebäudeunterhaltes übergibt \n\nder Unternehmer der Bauleitung eine schriftliche Zusammenstellung mit Angaben und Empfehlungen über: \n\n− Die der Bauherrschaft und dem Hauswart erwachsenden Unterhalts- und Servicepflichten mit Angabe der zu \n\nbeachtenden Zeitabstände (täglich, monatlich, jährlich etc.) \n\n− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise \n\n− Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern \n\n− Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten \n\naufgefordert werden sollte. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"− Die speziell zu beachtenden Material- und Reinigungsanweisungen oder evtl. spez. Gefahrenhinweise − Bauteile, Apparate usw., die eine spez. Kontrolle oder Wartung erfordern − Zeitintervalle, in denen ein Fachmann für bestimmte Kontrollen oder für anzugehende Unterhaltsarbeiten aufgefordert werden sollte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nA4.2 Fristen\/Termine \n .01 Arbeitsunterbruch", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sses des Unternehmers, zum \nfestgelegten Betrag. \n\n \n\nA4.2 Fristen\/Termine \n .01 Arbeitsunterbruch \n Die begonnenen Arbeiten dürfen ohne Einwilligu", "context_window_2":"uschalpreisen des bereinigten Leistungsverzeichnisses des Unternehmers, zum \nfestgelegten Betrag. \n\n \n\nA4.2 Fristen\/Termine \n .01 Arbeitsunterbruch \n Die begonnenen Arbeiten dürfen ohne Einwilligung der Bauleitung weder unterbrochen noch verzöge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"A4.2 Fristen\/Termine .01 Arbeitsunterbruch", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"prechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und get", "context_window_2":"\nInelplan AG Elektroingenieure 6\/7 Küsnacht DokA4 Allgemeine Bedingungen Bauherrschaft.docx \n\n \n \nA4.6.0 Zahlung \n\nZahlungen seitens der Bauherrschaft werden grundsätzlich entsprechend dem Baufortschritt oder nach Lieferung \nder Ware geleistet, dies bis zu 90% innert 60 Tagen nach Eingang eines revisionsfähigen Leistungsausweises \n(Akonto-Rechnung). Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des \nUnternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden. Die \nRestzahlung (der revidierten Schlussabrechnung) erfolgt nach Vorliegen der Garantie innert 60 Tagen. Der \nUnternehmer ist verpflichtet, die Schlussrechnung 3-fach und getrennt nach allfälligen Objektteilen zu stellen. Alle \nRechnungen, adressiert an die Bauherrschaft, sind der Bauleitung\/Fachbauleitung einzureichen. Solange die \nrevidierte und ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sollte ausnahmsweise eine Vorauszahlung unumgänglich sein, muss dafür seitens des Unternehmers eine Bankgarantie über den gesamten vorauszuzahlenden Betrag beigebracht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ein Gemeinschafter wird als „federführend“ bestimmt und übernimmt im Regelfall gleichzeitig die \nAdministration. \n\n .05", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Arbeitsgemeinschaft hat eine eigene Haftpflichtversicherung abzuschliessen. Jeder Gemeinschafter haftet \n\nsolidarisch. Ein Gemeinschafter wird als „federführend“ bestimmt und übernimmt im Regelfall gleichzeitig die \nAdministration. \n\n .05 Bauplatz, Zufahrt und Parkplatz \n Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitun", "context_window_2":"tiert, und wenn, müssen diese schriftlich von der Bauleitung bestätigt werden. \n\n .04 Arbeitsgemeinschaft (Arge) \n Die Arbeitsgemeinschaft hat eine eigene Haftpflichtversicherung abzuschliessen. Jeder Gemeinschafter haftet \n\nsolidarisch. Ein Gemeinschafter wird als „federführend“ bestimmt und übernimmt im Regelfall gleichzeitig die \nAdministration. \n\n .05 Bauplatz, Zufahrt und Parkplatz \n Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen. Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden. Als Bau-, Lager- und Abstellplätze dür", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Gemeinschafter wird als „federführend“ bestimmt und übernimmt im Regelfall gleichzeitig die Administration. .05", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" übernimmt im Regelfall gleichzeitig die \nAdministration. \n\n .05 Bauplatz, Zufahrt und Parkplatz \n Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen. Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden. Als Bau-, Lager- und Abstellplätz", "context_window_2":" Jeder Gemeinschafter haftet \n\nsolidarisch. Ein Gemeinschafter wird als „federführend“ bestimmt und übernimmt im Regelfall gleichzeitig die \nAdministration. \n\n .05 Bauplatz, Zufahrt und Parkplatz \n Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen. Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden. Als Bau-, Lager- und Abstellplätze dürfen nur die \nzugeteilten Flächen benutzt werden. \n\n .06 Subunternehmer \/ Schwarzarbeit \n Die V", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen. Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden. Als Bau-, Lager- und Abstellplätze dürfen nur die \nzugeteilten ", "context_window_2":"tz, Zufahrt und Parkplatz \n Installationen, Umschlagplätze und Deponien sind vor Arbeitsbeginn mit der Bauleitung abzusprechen. Es dürfen \n\nkeine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden. Als Bau-, Lager- und Abstellplätze dürfen nur die \nzugeteilten Flächen benutzt werden. \n\n .06 Subunternehmer \/ Schwarzarbeit \n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es dürfen keine Nachbargrundstücke betreten und belegt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n Akontozahlungsgesuche ohne Leistungsnachweis werden nur max. zu 80% der geforderten Summe ausgezahlt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"m Gesuch ist jeweils eine Aufstellung der bisher \n\ngeleisteten Arbeiten beizulegen (Leistungsausweis). \n Akontozahlungsgesuche ohne Leistungsnachweis werden nur max. zu 80% der geforderten Summe ausgezahlt. \n .04 Zahlungen von Regiearbeiten \n Zahlungen für ausgeführte Regiearbeiten erfolgen monatlich. Die ei", "context_window_2":" (Laufzeit 2 Jahre). \n\n .03 Akontozahlungen \n Akontozahlungsgesuche sind 3- fach einzureichen. Nebst dem Gesuch ist jeweils eine Aufstellung der bisher \n\ngeleisteten Arbeiten beizulegen (Leistungsausweis). \n Akontozahlungsgesuche ohne Leistungsnachweis werden nur max. zu 80% der geforderten Summe ausgezahlt. \n .04 Zahlungen von Regiearbeiten \n Zahlungen für ausgeführte Regiearbeiten erfolgen monatlich. Die einzelnen Regierapporte sind auf der Rechnung \n\ndetailliert aufzuführen. \n .05 Schlussabrechnung \n Die de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Akontozahlungsgesuche ohne Leistungsnachweis werden nur max. zu 80% der geforderten Summe ausgezahlt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer \ngemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"st im Brouillon mit der Bauleitung vorgängig zu besprechen. Die Bauleitung \nprüft die Schlussabrechnung innert 60 Tagen und gibt dem Unternehmer unverzüglich über das Ergebnis \nBescheid. Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer \ngemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen. Der Aufwand soll \njedoch so klein wie möglich gehalten werden. \n\n .06 Fälligkeit der Schlussabrechnung \n Die Schlussrechnung wird erst zur Zahlung weitergeleitet, wenn sämtliche Arbeiten", "context_window_2":"in der Rechnung selbst oder in der Beilage aufzuführen. \nNeue, nach Vertragsabschluss dazugekommene Positionen (Mehrleistungen) sind am Schluss separat \naufzuführen. Die Schlussrechnung ist im Brouillon mit der Bauleitung vorgängig zu besprechen. Die Bauleitung \nprüft die Schlussabrechnung innert 60 Tagen und gibt dem Unternehmer unverzüglich über das Ergebnis \nBescheid. Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer \ngemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen. Der Aufwand soll \njedoch so klein wie möglich gehalten werden. \n\n .06 Fälligkeit der Schlussabrechnung \n Die Schlussrechnung wird erst zur Zahlung weitergeleitet, wenn sämtliche Arbeiten am Objekt fertiggestellt sind \n\nund wenn folgende, durch den Unternehmer zugestellte Unterlagen vorliegen: \n\n− Das unterzeichnete, von der Bauleitung aufgestellte Schlussabrechnungsformu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bauleitung ist grundsätzlich berechtigt, die Schlussrechnung inkl. der Belege vom Unternehmer gemäss speziellen Weisungen aufteilen zu lassen, ohne dass dadurch Mehrkosten entstehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese \n\nKontrolle entbindet jedoch den Unternehmer in keiner Weise von seiner Verantwortung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ontage und die Abnahme des Werkes erfolgt unter Aufsicht der Bauleitung und des Ingenieurs. Diese \n\nKontrolle entbindet jedoch den Unternehmer in keiner Weise von seiner Verantwortung. \n .02 Anzeigepflicht \n Der Unternehmer ist verpflichtet, die Bauleitung auf allfällige für", "context_window_2":"d ist in die Einheitspreise einzurechnen. \n\n \nA4.3.6 Verantwortung \n .01 Werkabnahme \n Die Montage und die Abnahme des Werkes erfolgt unter Aufsicht der Bauleitung und des Ingenieurs. Diese \n\nKontrolle entbindet jedoch den Unternehmer in keiner Weise von seiner Verantwortung. \n .02 Anzeigepflicht \n Der Unternehmer ist verpflichtet, die Bauleitung auf allfällige für ihn erkennbare Fehler oder Gefahren der ihm \n\nvorgeschriebenen Pläne und Konstruktionen sch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese Kontrolle entbindet jedoch den Unternehmer in keiner Weise von seiner Verantwortung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitere, ergänzende Präzisierungen: \n\n− Bei Regiearbeiten ohne besondere, anderslautende Vereinbarung, gelten die gleichen Konditionen (Rabatt + \n\nSkonto) wie bei der Akkordarbeit.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lche über eine längere Zeitdauer gelten, hat der Unternehmer mind. einmal \n\nam Ende jeden Monats, zusammen mit der Rechnung (3-fach), eine aktuelle Zusammenstellung abzugeben. \n\n− Weitere, ergänzende Präzisierungen: \n\n− Bei Regiearbeiten ohne besondere, anderslautende Vereinbarung, gelten die gleichen Konditionen (Rabatt + \n\nSkonto) wie bei der Akkordarbeit. \n\n− Bei Maschinen, welche im Zusammenhang mit Regiearbeiten eingesetzt werden, gelten nur die effektiven \n\nBetriebsstunden. Es werden keine Wartezeiten, Vorhaltezeiten etc. vergüt", "context_window_2":"gen, werden \n\nnicht anerkannt. \n\n− Für die Bildung der Einheitspreise bildet der jeweilige Regietarif des Fachverbandes (mittlerer Gabelwert) die \n\nGrundlage. Für Regiearbeiten, welche über eine längere Zeitdauer gelten, hat der Unternehmer mind. einmal \n\nam Ende jeden Monats, zusammen mit der Rechnung (3-fach), eine aktuelle Zusammenstellung abzugeben. \n\n− Weitere, ergänzende Präzisierungen: \n\n− Bei Regiearbeiten ohne besondere, anderslautende Vereinbarung, gelten die gleichen Konditionen (Rabatt + \n\nSkonto) wie bei der Akkordarbeit. \n\n− Bei Maschinen, welche im Zusammenhang mit Regiearbeiten eingesetzt werden, gelten nur die effektiven \n\nBetriebsstunden. Es werden keine Wartezeiten, Vorhaltezeiten etc. vergütet. \n\n− Solange auf der Baustelle Akkordarbeiten ausgeführt werden, dürfen keine Regiestunden für Poliere und \n\nVorarbeiter verrechnet werden. \n\n− Solange auf der Baustelle Akkord-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere, ergänzende Präzisierungen: − Bei Regiearbeiten ohne besondere, anderslautende Vereinbarung, gelten die gleichen Konditionen (Rabatt + Skonto) wie bei der Akkordarbeit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Unterhaltsarbeiten und Störungsbehebungen (Service)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"zess A6 A \n\nBewirtschaftung und Unterhalt \n\nUnterhaltsarbeiten und Störungsbehebungen (Service) A7 A \n\nMeldung Support-\/Unterhaltsprozess A8 A", "context_window_2":" oder Erweiterung Gerätepark A5 A \n\nRollout-Prozess A6 A \n\nBewirtschaftung und Unterhalt \n\nUnterhaltsarbeiten und Störungsbehebungen (Service) A7 A \n\nMeldung Support-\/Unterhaltsprozess A8 A \n\nIntervetionszeit A9 A \n\nproaktive techni", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unterhaltsarbeiten und Störungsbehebungen (Service)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"proaktive technische Wartung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Intervetionszeit A9 A \n\nproaktive technische Wartung A10 A \n\nAutomatische Li", "context_window_2":"nterhaltsprozess A8 A \n\nIntervetionszeit A9 A \n\nproaktive technische Wartung A10 A \n\nAutomatische Lieferung Ersatztoner A11 A ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"proaktive technische Wartung", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-027", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gleichwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel", "context_window_2":" D ###\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 A\n\nRegelbasiertes Druc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ept Mobileprinting-Funktion F11 F D D \n\nBeschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email) F12 F D D \n\nUnterschrift\n\nOrt und Datum Unterschrift", "context_window_2":"hachtansteuerung F10 F D D \n\nBeschreibung Lösungskonzept Mobileprinting-Funktion F11 F D D \n\nBeschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email) F12 F D D \n\nUnterschrift\n\nOrt und Datum Unterschrift\n\nMit der Unterzeichnung dieses Formulars \"Anforderungs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Grösse der internen Festplatte (MB) F9 A D #", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"peicher (RAM in MB) F8 A D ###\n\nDeklaration Grösse der internen Festplatte (MB) F9 A D ###\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig ", "context_window_2":"###\n\nDeklaration Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB) F8 A D ###\n\nDeklaration Grösse der internen Festplatte (MB) F9 A D ###\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen ma", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Grösse der internen Festplatte (MB) F9 A D #", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"F: Frage\n\nV: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung vollständig erfüllt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tenheft der Ausschreibungsunterlagen massgebend.\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anford rung\nF: Frage\n\nV: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung vollständig erfüllt.\nT>50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung knapp nicht erfüllt. In d", "context_window_2":"4 stichwortartig aufgeführt. Für den genauen Wortlaut sind die \nAusführungen im Lastenheft der Ausschreibungsunterlagen massgebend.\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anford rung\nF: Frage\n\nV: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung vollständig erfüllt.\nT>50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung knapp nicht erfüllt. In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der An", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"F: Frage V: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung vollständig erfüllt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt wird.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngebotene Lösung vollständig erfüllt.\nT>50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung knapp nicht erfüllt. In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt wird.\nT<50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung im Wesentlichen nicht erfüllt. In diesem Fall ist bei der ", "context_window_2":"usschreibungsunterlagen massgebend.\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anford rung\nF: Frage\n\nV: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung vollständig erfüllt.\nT>50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung knapp nicht erfüllt. In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt wird.\nT<50%: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung im Wesentlichen nicht erfüllt. In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt \nwird.\nN: Die Anforderung wird ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung nicht erfüllt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"klarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt \nwird.\nN: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung nicht erfüllt.\n(D: Deklaration)\n\n\n\n\nSeite 2 von 3\n\nAnforderungen Verweise Typ ", "context_window_2":"füllt. In diesem Fall ist bei der betreffenden Anforderung zu deklarieren, welcher Teil der Anforderung nicht erfüllt \nwird.\nN: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung nicht erfüllt.\n(D: Deklaration)\n\n\n\n\nSeite 2 von 3\n\nAnforderungen Verweise Typ Multifunktionsdrucker (MFD) Punkte\nHinweise betr. Abweichung zur", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung nicht erfüllt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anforderung\nF:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"enz A\/F klein mittel gross Mittelwert\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anforderung\nF: Frage\n\nN: Die Anforderung wird durc", "context_window_2":"\nBeschreibung gemäss Lastenheft Referenz A\/F klein mittel gross Mittelwert\n\nErfüllungs-\ngrad\n\nA: Anforderung\nF: Frage\n\nN: Die Anforderung wird durch die angebotene Lösung nicht erfüllt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erfüllungs- grad A: Anforderung F:", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fassungsvermögen Papiermagazine (Anzahl Blatt 80 g\/m2)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"iten\/Min. schwarz-\nweiss oder farbig A4)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Papiermagazine (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Mehrzweckfach (Bypass) ", "context_window_2":"chschnittliche Druck-\/Kopiergeschwindigkeit (Anzahl Seiten\/Min. schwarz-\nweiss oder farbig A4)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Papiermagazine (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Mehrzweckfach (Bypass) (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen G", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fassungsvermögen Papiermagazine (Anzahl Blatt 80 g\/m2)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fassungsvermögen Grossraummagazin (Anzahl Blatt 80 g\/m2)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rzweckfach (Bypass) (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Grossraummagazin (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\n\n\n\nSeite 3 von 3\n\nAnforderungen Verweise Typ Multifunk", "context_window_2":"(Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Mehrzweckfach (Bypass) (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\nDeklaration Fassungsvermögen Grossraummagazin (Anzahl Blatt 80 g\/m2)\n\n\n\n\nSeite 3 von 3\n\nAnforderungen Verweise Typ Multifunktionsdrucker (MFD) Punkte\nHinweise betr. Abweichung zur ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fassungsvermögen Grossraummagazin (Anzahl Blatt 80 g\/m2)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"oses Drucken (ja\/nein) F7 A D ###\n\nDeklaration Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB) F8 A D ###\n\nDeklaration Grösse der internen F", "context_window_2":"rgewichte (g\/m2) F6 A D ###\n\nDeklaration randloses Drucken (ja\/nein) F7 A D ###\n\nDeklaration Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB) F8 A D ###\n\nDeklaration Grösse der internen Festplatte (MB) F9 A D ###\n\nENERGY STAR-Zertifi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Schallschutzhaube \nSelbsttragende, geschweisste Stahlblechkonstruktion \n(min. 1.0038), komplett demontier- und zerlegbar, aussen \npulverbeschichtet, intern ausgeschlagen mit Dämm-\nMaterial, Staubschutzflies und verzinktem \nStreckmetallgitter. Seitliche Türen (über die ganze \nLänge) für die wartungsfreundliche Zugänglichkeit sind \numzusetzen (Türbreite max. 800mm).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ppenrohr oder \n Lamellen \nMaterial: min. 1.0038, verzinkt \nTemperaturen (luftseitig): anzugeben \n \n.11 Ladeluftkühlung (zweistufig) \nDie Ladeluftkühlung soll in zwei Stufen erfolgen, um einen \nhohen Anteil der anfallenden Wärme ins Hochtemperatur- \nnetz einzuspeisen, und zur Effizienzsteigerung die Ladeluft \nmittels Mitteltemperaturnetz tiefer zu kühlen. \n \n.12 Schallschutzhaube \nSelbsttragende, geschweisste Stahlblechkonstruktion \n(min. 1.0038), komplett demontier- und zerlegbar, aussen \npulverbeschichtet, intern ausgeschlagen mit Dämm-\nMaterial, Staubschutzflies und verzinktem \nStreckmetallgitter. Seitliche Türen (über die ganze \nLänge) für die wartungsfreundliche Zugänglichkeit sind \numzusetzen (Türbreite max. 800mm). \n \nDie Schallschutzhaube stellt ebenfalls die Luftzuführung \nund Abführung (Verbrennungs- und Spülluft) sicher, dies \nbeinhaltet insbesondere: \n- Spülluftventilator \n- Umluftventilator \n- Umluftkühler \n- sämtliche Regelorgane (Klappen, Ventile, Sensoren) für \nVolumenstromregelung \n- Zu-\/Abluftklappen \n \nAlle Komponenten für die Luftzuführung und -abführung \nsin", "context_window_2":"Störung des Wärmeträgernetzes soll über die \nAustrittstemperatur des Abgases erkannt und zu einer \nAbschaltung des BHKW’s führen. \n \n.10 Umluftkühler für Strahlungswärmerückgewinnung \nDie Umluftkühlung für die Rückgewinnung der \nStrahlungswärme ist in die Zu- und Abluftführung der \nSchallschutzhaube zu integrieren. \n \nBauart: Register \nAusführung: Glattrohr, Rippenrohr oder \n Lamellen \nMaterial: min. 1.0038, verzinkt \nTemperaturen (luftseitig): anzugeben \n \n.11 Ladeluftkühlung (zweistufig) \nDie Ladeluftkühlung soll in zwei Stufen erfolgen, um einen \nhohen Anteil der anfallenden Wärme ins Hochtemperatur- \nnetz einzuspeisen, und zur Effizienzsteigerung die Ladeluft \nmittels Mitteltemperaturnetz tiefer zu kühlen. \n \n.12 Schallschutzhaube \nSelbsttragende, geschweisste Stahlblechkonstruktion \n(min. 1.0038), komplett demontier- und zerlegbar, aussen \npulverbeschichtet, intern ausgeschlagen mit Dämm-\nMaterial, Staubschutzflies und verzinktem \nStreckmetallgitter. Seitliche Türen (über die ganze \nLänge) für die wartungsfreundliche Zugänglichkeit sind \numzusetzen (Türbreite max. 800mm). \n \nDie Schallschutzhaube stellt ebenfalls die Luftzuführung \nund Abführung (Verbrennungs- und Spülluft) sicher, dies \nbeinhaltet insbesondere: \n- Spülluftventilator \n- Umluftventilator \n- Umluftkühler \n- sämtliche Regelorgane (Klappen, Ventile, Sensoren) für \nVolumenstromregelung \n- Zu-\/Abluftklappen \n \nAlle Komponenten für die Luftzuführung und -abführung \nsind min. in 1.0038, verzinkt, auszuführen. \n \nVerbrennungsluftmenge: anzugeben \nSpülluftmenge: anzugeben \nExterner Gegendruck Abluft: max. 2mbar \nZulufttemperatur (max): 30°C \nAblufttemperatur (max): anzugeben \n \n.13 Gasstrasse \nDie Gasstrasse ist mit allen nötigen Sicherheits-\nkomponenten gemäss Vorschrift (zugelassen nach \nSVGW) auszuführen. Dies beinhaltet insbes", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schallschutzhaube Selbsttragende, geschweisste Stahlblechkonstruktion (min. 1.0038), komplett demontier- und zerlegbar, aussen pulverbeschichtet, intern ausgeschlagen mit Dämm- Material, Staubschutzflies und verzinktem Streckmetallgitter. Seitliche Türen (über die ganze Länge) für die wartungsfreundliche Zugänglichkeit sind umzusetzen (Türbreite max. 800mm).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fr. \n \n \n \n \nTOTAL Pos. 242.2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"L Pos. 242.2.0 Zentrale Geräte Fr. \n \n \n \n \nTOTAL Pos. 242.2 BHKW Fr. \n\n\n", "context_window_2":" ............... \n \n \n \n\n \nTOTAL Pos. 242.2.0 Zentrale Geräte Fr. \n \n \n \n \nTOTAL Pos. 242.2 BHKW Fr. \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fr. TOTAL Pos. 242.2", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Als \n\n\n\n\n242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ch) müssen \nwährend der Leistungsfahrt erreicht werden. Erhebliche \nMängel sind zu beseitigen und erneut abzunehmen. Als \n\n\n\n\n242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\nMass Menge \n\nEinzelpreis Gesamtpreis \n\nFr. \n\nAUSMASS \n\nFr. \n\nerhebliche Mängel gelten insbesondere: \n- nicht erreichen", "context_window_2":"egebenen Temperaturen \ndie Wärme ab. Sämtliche Emissionsgrenzwerte, Leistungen \nund Wirkungsgrade (thermisch, elektrisch) müssen \nwährend der Leistungsfahrt erreicht werden. Erhebliche \nMängel sind zu beseitigen und erneut abzunehmen. Als \n\n\n\n\n242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\nMass Menge \n\nEinzelpreis Gesamtpreis \n\nFr. \n\nAUSMASS \n\nFr. \n\nerhebliche Mängel gelten insbesondere: \n- nicht erreichen der vorgegebenen Leistungspunkte \n- nicht erreichen der Wirkungsgrade \n- nicht einhalten der vorgegebenen Normen bzgl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als 242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 Helbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Folgende Dokumente (mindestens) sind in Form einer \nEnddokumentation (1-fach schriftlich und 1-fach \nelektronisch) im Lieferumfang enthalten: \n- R&I Schema mit Stücklisten (Equipment, Instrumente \nund Armaturen) \n- Motoren-\/Generatorliste \n- Detaillierte Funktionsbeschreibung \n- Dispositionspläne (Layout) im DWG-Format \n- SVTI-Unterlagen \n- Elektroschema \n- Dokumentation der Einstellwerte \n- Zertifikate, Abnahmeprotokolle \n- Betriebsanleitung \n- Wartungsanleitung \n- CE-Konformitätserklärung und vollständige PED- \n Dokumentation \n \n.18 Abnahme \nDie Abnahme der Anlage erfolgt im Werk vor Ort inkl. \neiner Leistungsfahrt (FAT).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eistungsschalter \n\n- Generatorschütz \n\n- Stromwandlersatz \n\n- Energiezähler (kWh) \n\n- Sicherungen \n\n- Sicherheitsschaltkreise (PNOZ) \n\n- Not- Aus Taster \n- Schnittstellen (Steuerungen und Relais) für Feldgeräte \n- Hilfsrelais und Anzeigelampen \n\n- Steuerspannungsaufbereitung inkl. 24V USV (DC) \n\n \nAlle Geräte sollen im Schaltschrank eingebaut, \nauf Klemmen verdrahtet und auf ihre Funktion geprüft \nwerden. Gebaut nach EN – Normen mit CE – Zertifikat. \nEs erfolgt eine bauseitige Kopplung mit 400V\/50Hz-Netz. \nDie für die Betriebsweise notwendigen Steuerspannungen \n(inkl. USV) müssen intern realisiert werden. \n \n.17 Engineering \nFolgende Dokumente (mindestens) sind in Form einer \nEnddokumentation (1-fach schriftlich und 1-fach \nelektronisch) im Lieferumfang enthalten: \n- R&I Schema mit Stücklisten (Equipment, Instrumente \nund Armaturen) \n- Motoren-\/Generatorliste \n- Detaillierte Funktionsbeschreibung \n- Dispositionspläne (Layout) im DWG-Format \n- SVTI-Unterlagen \n- Elektroschema \n- Dokumentation der Einstellwerte \n- Zertifikate, Abnahmeprotokolle \n- Betriebsanleitung \n- Wartungsanleitung \n- CE-Konformitätserklärung und vollständige PED- \n Dokumentation \n \n.18 Abnahme \nDie Abnahme der Anlage erfolgt im Werk vor Ort inkl. \neiner Leistungsfahrt (FAT). Für die Leistungsfahrt wird die \nAnlage unter Volllast betrieben, beide Temperaturnetze \n(HT\/MT) führen dabei mit den vorgegebenen Temperaturen \ndie Wärme ab. Sämtliche Emissionsgrenzwerte, Leistungen \nund Wirkungsgrade (thermisch, elektrisch) müssen \nwährend der Leistungsfahrt erreicht werden. Erhebliche \nMängel sind zu beseitigen und erneut abzunehmen. Als \n\n\n\n\n242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\nMass Menge \n\nEinzelpreis Gesamtpreis \n\nFr. \n\nAUSMASS \n\nFr. \n\nerhebliche Mängel gelten insbesondere: \n- nicht erreichen der vorgegebenen Leistungspunkte \n- nich", "context_window_2":"10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\nMass Menge \n\nEinzelpreis Gesamtpreis \n\nFr. \n\nAUSMASS \n\nFr. \n\neine einwandfreie Steuerung und Regelung des BHKW’s \nund der Wasserkreisläufe (Hoch- und Mitteltemperatur- \nnetz). Die Lieferung der Feldgeräte (ausser explizit \nerwähnt) wie Pumpen, Ventile, Fühler sowie die \nVerdrahtung vom Schaltschrank auf alle zur Peripherie \ngehörenden Bauteile erfolgt bauseitig. \n \nSpannung\/Frequenz: 3*400V\/50Hz \nSteuerspannung: 230V AC, 24V DC \nUSV-Steuerspannung: 24V DC \nSchutzart: min. IP55 \nAusführung: EN 60439 \n \nSchaltschrank aus Stahlblech, enthält (mindestens): \n- Leistungsschalter \n\n- Generatorschütz \n\n- Stromwandlersatz \n\n- Energiezähler (kWh) \n\n- Sicherungen \n\n- Sicherheitsschaltkreise (PNOZ) \n\n- Not- Aus Taster \n- Schnittstellen (Steuerungen und Relais) für Feldgeräte \n- Hilfsrelais und Anzeigelampen \n\n- Steuerspannungsaufbereitung inkl. 24V USV (DC) \n\n \nAlle Geräte sollen im Schaltschrank eingebaut, \nauf Klemmen verdrahtet und auf ihre Funktion geprüft \nwerden. Gebaut nach EN – Normen mit CE – Zertifikat. \nEs erfolgt eine bauseitige Kopplung mit 400V\/50Hz-Netz. \nDie für die Betriebsweise notwendigen Steuerspannungen \n(inkl. USV) müssen intern realisiert werden. \n \n.17 Engineering \nFolgende Dokumente (mindestens) sind in Form einer \nEnddokumentation (1-fach schriftlich und 1-fach \nelektronisch) im Lieferumfang enthalten: \n- R&I Schema mit Stücklisten (Equipment, Instrumente \nund Armaturen) \n- Motoren-\/Generatorliste \n- Detaillierte Funktionsbeschreibung \n- Dispositionspläne (Layout) im DWG-Format \n- SVTI-Unterlagen \n- Elektroschema \n- Dokumentation der Einstellwerte \n- Zertifikate, Abnahmeprotokolle \n- Betriebsanleitung \n- Wartungsanleitung \n- CE-Konformitätserklärung und vollständige PED- \n Dokumentation \n \n.18 Abnahme \nDie Abnahme der Anlage erfolgt im Werk vor Ort inkl. \neiner Leistungsfahrt (FAT). Für die Leistungsfahrt wird die \nAnlage unter Volllast betrieben, beide Temperaturnetze \n(HT\/MT) führen dabei mit den vorgegebenen Temperaturen \ndie Wärme ab. Sämtliche Emissionsgrenzwerte, Leistungen \nund Wirkungsgrade (thermisch, elektrisch) müssen \nwährend der Leistungsfahrt erreicht werden. Erhebliche \nMängel sind zu beseitigen und erneut abzunehmen. Als \n\n\n\n\n242.2 Energie Areal Empa \/ Eawag, BHKW 9\/10 \n\nHelbling Beratung+Bauplanung AG, Zürich 242.2 BHKW.docx \n\n \n\nMass Menge \n\nEinzelpreis Gesamtpreis \n\nFr. \n\nAUSMASS \n\nFr. \n\nerhebliche Mängel gelten insbesondere: \n- nicht erreichen der vorgegebenen Leistungspunkte \n- nicht erreichen der Wirkungsgrade \n- nicht einhalten der vorgegebenen Normen bzgl. \n Ausführung \n- nicht einhalten der vorgegebenen Abgaswerte \n \nSämtliche Schritte der Abnahme sind im Abnahmeprotokoll \nzu notieren und anschliessend zu unterzeichnen. Für die \nAbnahme sind kundenseitig 4 Personen vorzusehen. \n \n.19 Montage und Transport \nBeinhaltet die Lieferung ab Werk zum Verwendungsort, die \nEinbringung inkl. der für die Einbringung und Montage \nnötigen Vorkehrungen (Krane, Hebebühnen, etc.) sowie \ndie Montage \/ Zusammenbau vor Ort. \n \n.20 Isolation \/ Dämmung \nSämtliche Rohrleitungsabschnitte, Komponenten und \nArmaturen im ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Folgende Dokumente (mindestens) sind in Form einer Enddokumentation (1-fach schriftlich und 1-fach elektronisch) im Lieferumfang enthalten: - R&I Schema mit Stücklisten (Equipment, Instrumente und Armaturen) - Motoren-\/Generatorliste - Detaillierte Funktionsbeschreibung - Dispositionspläne (Layout) im DWG-Format - SVTI-Unterlagen - Elektroschema - Dokumentation der Einstellwerte - Zertifikate, Abnahmeprotokolle - Betriebsanleitung - Wartungsanleitung - CE-Konformitätserklärung und vollständige PED- Dokumentation .18 Abnahme Die Abnahme der Anlage erfolgt im Werk vor Ort inkl. einer Leistungsfahrt (FAT).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Lambda-Regelung \n- Synchronisierung und Netzüberwachung bzgl. \n Über-\/Unterspannung, Über-\/Unterfrequenz \n- Generatorleistungsregelung und cos(phi) \n- Gasmischung und Verbrennungslufttemperatur \n- interne Kühlwasserkreisläufe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" S7 mit HMI Touch-Panel oder ähnlich \n- Kommunikationsmodul Ethernet \/ ModBus TCP\/IP \n- potentialfreie Kontakte für externe Alarm- und \n Betriebsmeldungen \n \nFunktionen (mindestens): \n- Regelung des BHKW’s \n\n- Drehzahlregelung \n- Lambda-Regelung \n- Synchronisierung und Netzüberwachung bzgl. \n Über-\/Unterspannung, Über-\/Unterfrequenz \n- Generatorleistungsregelung und cos(phi) \n- Gasmischung und Verbrennungslufttemperatur \n- interne Kühlwasserkreisläufe \n\n- Regulierung Hochtemperaturkreislauf \n - Pumpe (2 Stück, redundant) \n - Dreiwegeventil mit Austrittstemperaturfühler \n- Regulierung Mitteltemperaturkreislauf\/-kreisläufe \n\n- Pumpe (2 Stück, redundant) \n - Dreiwegeventil mit Au", "context_window_2":"selbst sowie sämtliche \nNebenaggregate, die für den einwandfreien Betrieb nötig \nsind, insbesondere Gashauptversorgung, Hochtemperatur- \nwasserpumpe, Mitteltemperaturwasserpumpe(n) und \nGasmeldeanlage. \n \nHardware: \n- SPS Siemens S7 mit HMI Touch-Panel oder ähnlich \n- Kommunikationsmodul Ethernet \/ ModBus TCP\/IP \n- potentialfreie Kontakte für externe Alarm- und \n Betriebsmeldungen \n \nFunktionen (mindestens): \n- Regelung des BHKW’s \n\n- Drehzahlregelung \n- Lambda-Regelung \n- Synchronisierung und Netzüberwachung bzgl. \n Über-\/Unterspannung, Über-\/Unterfrequenz \n- Generatorleistungsregelung und cos(phi) \n- Gasmischung und Verbrennungslufttemperatur \n- interne Kühlwasserkreisläufe \n\n- Regulierung Hochtemperaturkreislauf \n - Pumpe (2 Stück, redundant) \n - Dreiwegeventil mit Austrittstemperaturfühler \n- Regulierung Mitteltemperaturkreislauf\/-kreisläufe \n\n- Pumpe (2 Stück, redundant) \n - Dreiwegeventil mit Austrittstemperaturfühler (je \n\n Schnittstelle\/Abnehmer) \n- Not-Aus-Steuerung \n- Gasmeldeanlage \n \nSämtliche für die Fahrweise und die Alarmierung \nrelevanten Sollwerte müssen über das übergeordnete \nLeitsystem verstellt bzw. ang", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Lambda-Regelung - Synchronisierung und Netzüberwachung bzgl. Über-\/Unterspannung, Über-\/Unterfrequenz - Generatorleistungsregelung und cos(phi) - Gasmischung und Verbrennungslufttemperatur - interne Kühlwasserkreisläufe", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen; ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"achfolgenden Regeln einhalten: \n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen: \n\n die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen; \n\n die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwar", "context_window_2":"ährend des Vergabeverfahrens sowie während der \nAusführung des erteilten Auftrags die nachfolgenden Regeln einhalten: \n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen: \n\n die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen; \n\n die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit; \n\n die am Ort der Leistung geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit. ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz über \nKartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen); \n\n die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit. \n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\n \n\nAnbieterinnen mit 100 ode", "context_window_2":"ion (insbesondere gemäss Schweizerischem \nStrafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz über \nKartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen); \n\n die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit. \n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\n \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, wie \n\ndie Lohnpraxis über", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"6. Kein Zwang zum Beitritt zum GAV \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" werden \n(Art. 45 Abs. 1 BöB). \n\n \n\n6. Kein Zwang zum Beitritt zum GAV \n\nDie öffentlichen Beschaffungsstellen ", "context_window_2":"von bis zu fünf Jahren ausgeschlossen werden \n(Art. 45 Abs. 1 BöB). \n\n \n\n6. Kein Zwang zum Beitritt zum GAV \n\nDie öffentlichen Beschaffungsstellen verlangen von den \nAnbieterinnen kein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6. Kein Zwang zum Beitritt zum GAV", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"egen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden. \nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen. Zu erwähnen sind insbesondere das \nBundesgesetz über de", "context_window_2":"essourcen (Art. 12 Abs. 3 \nBöB). Demzufolge darf nicht gegen das \nschweizerische Umweltrecht verstossen werden. \nDieses besteht aus diversen Gesetzen und \nVerordnungen. Zu erwähnen sind insbesondere das \nBundesgesetz über den Umweltschutz (USG; SR \n814.01), das Bundesgesetz über ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dieses besteht aus diversen Gesetzen und Verordnungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, \nBusiness Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"it. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen \njuristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, \nBusiness Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben. \n2 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Logib-\nErgebnisblatt «Nachweis der", "context_window_2":" Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n \n1 Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbstständigen \njuristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, \nBusiness Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben. \n2 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Logib-\nErgebnisblatt «Nachweis der Teilnahmebedingung betreffend Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann» (www.logib.ch) als Nachweis beigelegt \nwerden. \n3 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassungen, Filialen, Business Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21);", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"estellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB). \n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel \neine Selbstdeklaration un", "context_window_2":"erzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 153 \n\neinzuhalten; \n\n- die geeigneten branchenspezifischen Massnahmen \n\numzusetzen und einzuhalten, um berufsbedingte \n\nUnfälle, Krankheiten und Gesundheitsgefährdungen \n\nihrer Angestellten möglichst zu verhindern; dazu \n\ngehören Unfallverhütungsvorschriften bei \n\nHochbauarbeiten (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n62), Schutz vor ionisierenden Strahlen (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 115), Maschinenschutz (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 119), Schutz vor Benzol \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 136), Schutz vor \n\nkrebserzeugenden Stoffe (gemäss Übereinkommen \n\nNr. 139), Sicherheit bei der Verwendung von Asbest \n\n(gemäss ILO-Übereinkommen Nr. 162), \n\nGesundheitsschutz im Handel und in Büros (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 120); \n\n- Jugendliche unter 18 Jahren sowie schwangere und \n\nstillende Frauen nicht für Arbeiten einzusetzen, bei \n\ndenen sie Benzol oder benzolhaltigen Produkten \n\nausgesetzt sind (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n136); \n\n\n\n\n4 \n\n- einen angemessenen Mutterschutz (gemäss ILO-\n\nÜbereinkommen Nr. 183) zu gewähren; \n\n- das Verbot der Nachtarbeit für Jugendliche (gemäss \n\nILO-Übereinkommen Nr. 6) einzuhalten. \n \nBei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind \nzudem neben dem am Ort der Leistung geltenden \nUmweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten \n(Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 \nVöB): \n- Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum \n\nSchutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im \nRahmen dieses Übereinkommens geschlossene \nMontrealer Protokoll vom 16. September 1987 über \nStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen \n(SR 0.814.021); \n\n- Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die \nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung \ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung \n(SR 0.814.05); \n\n- Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über \npersistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); \n\n- Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September \n1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung \nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche \nChemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel \n(SR 0.916.21); \n\n- Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die \nBiologische Vielfalt (SR 0.451.43); \n\n- Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom \n9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01); \n\n- Übereinkommen vom 3. März 1973 über den \ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten frei \nlebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453); \n\n- Übereinkommen vom 13. November 1979 über \nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung \n(SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses \nÜbereinkommens von der Schweiz ratifizierten acht \nProtokolle. \n\n \n\n2. Subunternehmerinnen \n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen \nvertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, \nUmweltrecht und die Vermeidung von Korruption \neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB). \n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel \neine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die im \nFalle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist. \n \n\n3. Kontrollen \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernübereinkommen) wie \nauch weiterer wesentlicher internationaler \nArbeitsstandards, der Melde- und Bewilligungspflichten \ngemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann \nsowie die Einhaltung des Umweltrechts und der \nBestimmungen zu Vermeidung von Korruption selber zu \nkontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrollieren zu \nlassen, soweit diese Aufgabe nicht einer \nspezialgesetzlichen Behörde oder einer anderen \ngeeigneten Instanz übertragen wurde (Art.12 Abs. 5 \nBöB). \n\n \n\nFür die Durchführung dieser Kontrollen kann die \nAuftraggeberin der Behörde oder dem Kontrollorgan die \nerforderlichen Auskünfte erteilen sowie Unterlagen zur \nVerfügung stellen. Auf Verlangen haben die \nAnbieterinnen und Subun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden, sind zudem neben dem am Ort der Leistung geltenden Umweltrecht die folgenden Übereinkommen einzuhalten (Art. 12 Abs. 3 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 3 VöB; Anhang 2 VöB): - Wiener Übereinkommen vom 22. März 1985 zum Schutz der Ozonschicht (SR 0.814.02) und das im Rahmen dieses Übereinkommens geschlossene Montrealer Protokoll vom 16. September 1987 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (SR 0.814.021); - Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung (SR 0.814.05); - Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe (SR 0.814.03); - Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September 1998 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel (SR 0.916.21);", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB);", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie eine", "context_window_2":"ie Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wesentlicher internationaler Arbeitsstandards \n\nfordern. Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren \n\nÜbereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie \n\nratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. \n\nArt. 4 Abs. 2 VöB); darunter fallen folgende mögliche \n\nVerpflichtungen: \n\n- ihren Angestellten eine wöchentliche Ruhezeit von \n\nmind. 24 Stunden (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n14) sowie einen mindestens dreiwöchigen bezahlten \n\nUrlaub pro Jahr (gemäss ILO-Übereinkommen Nr. \n\n132) zu gewähren; \n\n- die im internationalen Strassentransport geltenden \n\nRuhezeiten g", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Darunter versteht man Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der ILO, soweit die Schweiz sie ratifiziert hat (gestützt auf Art. 12 Abs. 2 BöB i.V.m. Art. 4 Abs. 2 VöB);", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__c_anhang2_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"5); \n\n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \n\nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n\n0.822.721.1); \n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimm", "context_window_2":"rbeit (SR 0.822.720.0); \n\n- Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die \n\nAbschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); \n\n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \n\nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n\n0.822.721.1); \n\n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \n\nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n\n0.822.723.8); \n\n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das \n\nVerbot und unverzügliche Massnahmen zur \n\nBeseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit \n\n(SR 0.822.728.2). \n \n\nDie Auftraggeberin kann darüber hinaus die Einhaltung \n\nweiterer wese", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8)", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Feuer- und Explositionsschäden sind: inbegriffen \/ nicht inbegriffen \n(nicht zutreffendes streichen) \n\n \n \n\n\n\n\nInelplan AG Elektroingenieure 4\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"den \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximaler Selbstbehalt Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximalleistung pro Ereignis Fr. \n\nFeuer- und Explositionsschäden sind: inbegriffen \/ nicht inbegriffen \n(nicht zutreffendes streichen) \n\n \n \n\n\n\n\nInelplan AG Elektroingenieure 4\/5 Küsnacht DokA1 Deckblätter Angebot.docx \n\n \n\n \nA1.18 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichstellung \n\nDer Unternehmer verpfl", "context_window_2":"Verfügung stehenden Deckungssummen \nbetragen: \n\nVersicherungsgesellschaft \/ Policen-Nr. \n\nVersicherungssumme pro Ereignis Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximaler Selbstbehalt Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximalleistung pro Ereignis Fr. \n\nFeuer- und Explositionsschäden sind: inbegriffen \/ nicht inbegriffen \n(nicht zutreffendes streichen) \n\n \n \n\n\n\n\nInelplan AG Elektroingenieure 4\/5 Küsnacht DokA1 Deckblätter Angebot.docx \n\n \n\n \nA1.18 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichstellung \n\nDer Unternehmer verpflichtet sich, die am Ort der Leistung geltenden \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer \neinzuhal", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Feuer- und Explositionsschäden sind: inbegriffen \/ nicht inbegriffen (nicht zutreffendes streichen) Inelplan AG Elektroingenieure 4\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Total netto inkl. MWSt Fr. Fr. \n\n \n \nA1.8", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"St) Fr. Fr. \n\nMWSt ………. % Fr. Fr. \n\n \n\nTotal netto inkl. MWSt Fr. Fr. \n\n \n \nA1.8 Verbindlichkeit des Angebots 150 Kalendert", "context_window_2":"rt 30 T.) ………. % Fr. Fr. \n\nNetto (ohne MWSt) Fr. Fr. \n\nMWSt ………. % Fr. Fr. \n\n \n\nTotal netto inkl. MWSt Fr. Fr. \n\n \n \nA1.8 Verbindlichkeit des Angebots 150 Kalendertage ab Eingabetermin \n\n \n \nA1.9 Eingabeadre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Total netto inkl. MWSt Fr. Fr. A1.8", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aft \/ Policen-Nr. \n\nVersicherungssumme pro Ereignis Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximaler Selbstbehalt Fr. für Personenschäden \n\n F", "context_window_2":"en Deckungssummen \nbetragen: \n\nVersicherungsgesellschaft \/ Policen-Nr. \n\nVersicherungssumme pro Ereignis Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximaler Selbstbehalt Fr. für Personenschäden \n\n Fr. für Sachschäden \n\nMaximalleistung pro Ereignis F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fr. für Personenschäden Fr. für Sachschäden", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka1_deckblaetter_angebot.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Als Gerichtsstand wird Küsnacht am Zürichsee bestimmt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ls auch auf den abzuschliessenden Vertrag \nanwendbar. Als Gerichtsstand wird Küsnacht am Zürichsee bestimmt. \n\n \n \n\n \n \n\nDie unterzeichnende Firma bestätigt die R", "context_window_2":"nd \n\nSchweizer Recht ist sowohl auf dieses Verfahren als auch auf den abzuschliessenden Vertrag \nanwendbar. Als Gerichtsstand wird Küsnacht am Zürichsee bestimmt. \n\n \n \n\n \n \n\nDie unterzeichnende Firma bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt \nausdrück", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als Gerichtsstand wird Küsnacht am Zürichsee bestimmt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"In diesem Kapitel wird erwartet, dass der Anbieter sein Umgang mit der \nsozialen Nachhaltigkeit darlegt. Es ist dem Anbieter überlassen auf welche \nThemen er eingeht.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"5%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"substanziellen Einschränkungen.\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\n2.2 Konzept zur sozialen \nNachhaltigkeit\n\nG2: 5%\n\nIn diesem Kapitel wird erwartet, dass der Anbieter sein Umgang mit der \nsozialen Nachhaltigkeit darlegt. Es ist dem Anbieter überlassen auf welche \nThemen er eingeht. Mögliche Themen sind:\n\nBeobachtungsschwerpunkte\n Beitrag zur Sicherstellung der Berufsbilder im Druckbereich\n Ausbildung an Maschinen\n Massnahmen zum Gesundheitss", "context_window_2":"istungen\nstrategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx\n\n\n\n\nC3.1 - Confidential Unencrypted\n\nZK Zuschlagskriterien (Haupt- und Subkriterien) Nachweis(e)\n\nsubstanziellen Einschränkungen.\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\n2.2 Konzept zur sozialen \nNachhaltigkeit\n\nG2: 5%\n\nIn diesem Kapitel wird erwartet, dass der Anbieter sein Umgang mit der \nsozialen Nachhaltigkeit darlegt. Es ist dem Anbieter überlassen auf welche \nThemen er eingeht. Mögliche Themen sind:\n\nBeobachtungsschwerpunkte\n Beitrag zur Sicherstellung der Berufsbilder im Druckbereich\n Ausbildung an Maschinen\n Massnahmen zum Gesundheitsschutz der Mitarbeitenden\n Fringe Benefits\n Einhaltung der Vorgaben (1 A4-Seite)\n\nEs dürfen nur Massnahmen angegeben werden, welche zum Zeitpunkt der \nAngebotseinrei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In diesem Kapitel wird erwartet, dass der Anbieter sein Umgang mit der sozialen Nachhaltigkeit darlegt. Es ist dem Anbieter überlassen auf welche Themen er eingeht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n1.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit \n\nsubstanziellen Einschränkungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r SBB. \n2.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit kleinen \n\nEinschränkungen.\n1.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit \n\nsubstanziellen Einschränkungen.\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\n1.3 Referenz", "context_window_2":" zu 0 Punkten.\n\nBewertungsskala\n3.0 = entspricht vollständig den Anforderungen und Erwartungen der SBB. \n2.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit kleinen \n\nEinschränkungen.\n1.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit \n\nsubstanziellen Einschränkungen.\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\n1.3 Referenzen\n\nG2: 7.5% für Los 1\nG2: 12.5% für Los 2\n\nLos 1:\nBeilage von 2 Referenzdrucken inkl. Beschrieb ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit substanziellen Einschränkungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"cht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit \n\nsubstanziellen Einschränkungen\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\nDie max. Punktzahl aller Anforderungen ergibt 3 Bewertungspunkte. \n\nEinreichung", "context_window_2":" Anforderungen und Erwartungen der SBB mit kleinen \n\nEinschränkungen\n1.0 = entspricht den Anforderungen und Erwartungen der SBB mit \n\nsubstanziellen Einschränkungen\n0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden \n\nLeistung.\n\nDie max. Punktzahl aller Anforderungen ergibt 3 Bewertungspunkte. \n\nEinreichung Dokument\nDienstleistungskonzept auf max. 1 \nA4-Seite\n\nBemerkungen\n     \n\n1.2 Andr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.0 = entspricht kaum oder nur in marginaler Weise der zu erbringenden Leistung", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Farbübereinstimmung gemäss SBB-CI\/CD\n Sattes Schwarz\n Ruhig liegende Farbflächen\n Passergenauigkeit\n Schärfewirkung \/ Brillanz\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nk erhältlich: \nhttps:\/\/go-to-sbb.ch\/download\/Andruck2-SBB.zip Passwort für das ZIP-\nArchiv: sbb300065\n\nBeobachtungsschwerpunkte \n Farbübereinstimmung gemäss SBB-CI\/CD\n Sattes Schwarz\n Ruhig liegende Farbflächen\n Passergenauigkeit\n Schärfewirkung \/ Brillanz\n Unterschiedlich eingesetzte Drucktechnologien\n Einhaltung der Vorgaben zu den definierten Materialien\n\nInhaltliche Abweichungen zu", "context_window_2":"se) Format A3\nDie Andrucke «Sujet 2» entsprechen einem SBB-Liniennetzplan. \nDruckfertige Daten «Andruckvorlage» sind unter diesem Link erhältlich: \nhttps:\/\/go-to-sbb.ch\/download\/Andruck2-SBB.zip Passwort für das ZIP-\nArchiv: sbb300065\n\nBeobachtungsschwerpunkte \n Farbübereinstimmung gemäss SBB-CI\/CD\n Sattes Schwarz\n Ruhig liegende Farbflächen\n Passergenauigkeit\n Schärfewirkung \/ Brillanz\n Unterschiedlich eingesetzte Drucktechnologien\n Einhaltung der Vorgaben zu den definierten Materialien\n\nInhaltliche Abweichungen zur Vorlage oder fehlende Andrucke führen \nautomatisch zu 0 Punkten.\n\nBewertungsskala\n3.0 = entspricht vollständig den Anforderungen u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Farbübereinstimmung gemäss SBB-CI\/CD  Sattes Schwarz  Ruhig liegende Farbflächen  Passergenauigkeit  Schärfewirkung \/ Brillanz ", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"TEILANGEBOTEN .................................................................................................................. 8 \n\n3.5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"................................................................................................................. 8 \n\n3.4 ZULASSUNG VON TEILANGEBOTEN .................................................................................................................. 8 \n\n3.5 ZULASSUNG VON BIETERGEMEINSCHAFT ......................................................................................................", "context_window_2":"................................................................................................ 8 \n\n3.3 ZULASSUNG VON VARIANTEN ........................................................................................................................ 8 \n\n3.4 ZULASSUNG VON TEILANGEBOTEN .................................................................................................................. 8 \n\n3.5 ZULASSUNG VON BIETERGEMEINSCHAFT .......................................................................................................... 8 \n\n3.6 ZULASSUNG VON SUBUNTERNEHMER ..............................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"TEILANGEBOTEN .................................................................................................................. 8 3.5", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"VON VARIANTEN ........................................................................................................................ 8 \n\n3.4", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"........................................................................................................................... 8 \n\n3.3 ZULASSUNG VON VARIANTEN ........................................................................................................................ 8 \n\n3.4 ZULASSUNG VON TEILANGEBOTEN .................................................................................................................", "context_window_2":"............................................................................................................ 8 \n3.2 AUFTEILUNG IN LOSE................................................................................................................................... 8 \n\n3.3 ZULASSUNG VON VARIANTEN ........................................................................................................................ 8 \n\n3.4 ZULASSUNG VON TEILANGEBOTEN .................................................................................................................. 8 \n\n3.5 ZULASSUNG VON BIETERGEMEINSCHAFT ...................................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"VON VARIANTEN ........................................................................................................................ 8 3.4", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"PRÄAMBEL ................................................................................................................................................ 3 \n\n2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hler in diesem Dokument. \n\n\n\n\n Stadt Nidau \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Hauptdokument 2 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 PRÄAMBEL ................................................................................................................................................ 3 \n\n2 VERFAHRENSANWEISUNG ........................................................................................................................ 4 \n\n2.1 AUFTRAGGE", "context_window_2":" weder gänzlich noch teilweise ergänzt, vervielfältigt, Dritten zugänglich gemacht oder veröffentlicht \n\nwerden. Die Stadt Nidau übernimmt keine Haftung für Fehler in diesem Dokument. \n\n\n\n\n Stadt Nidau \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung «Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Nidau» | Hauptdokument 2 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 PRÄAMBEL ................................................................................................................................................ 3 \n\n2 VERFAHRENSANWEISUNG ........................................................................................................................ 4 \n\n2.1 AUFTRAGGEBERIN ...................................................................................................................................... 4 \n2.2 VERFAHRENSK", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PRÄAMBEL ................................................................................................................................................ 3 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"UND OPTION ...................................................................................................................... 9 \n\n3.10", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"UNG ............................................................................................................... 9 \n\n3.9 VERTRAGSDAUER UND OPTION ...................................................................................................................... 9 \n\n3.10 EIGNUNGSKRITERIEN .......................................................................................................................", "context_window_2":"....................................................................................................... 9 \n\n3.8 KOSTEN DER ANGEBOTSERSTELLUNG ............................................................................................................... 9 \n\n3.9 VERTRAGSDAUER UND OPTION ...................................................................................................................... 9 \n\n3.10 EIGNUNGSKRITERIEN ................................................................................................................................... 9 \n\n3.11 ZUSCHLAGSKRITERIEN .................................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"UND OPTION ...................................................................................................................... 9 3.10", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Lieferungen und Leistungen der Firma \nim Rahmen der technischen Nachbetreuung \nnach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e für eigene Bedürfnisse. Ist der \nNeubau der Ersatzteile nicht möglich, so \nverpflichtet sich die Firma kostenlos zur \nSuche eines Ersatzproduktes und zur \nAbklärung von dessen Implementierung. \n\n14.4 Die Lieferungen und Leistungen der Firma \nim Rahmen der technischen Nachbetreuung \nnach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlu", "context_window_2":"B AG unentgeltlich ihre Dokumen-\ntation (Beschreibungen, Pläne, vollständige \nSoftwaredokumentation usw.) sowie \nHilfsmittel (Lehren, Modelle, Spezialwerk-\nzeuge usw.) zwecks Herstellung der \nErsatzteile für eigene Bedürfnisse. Ist der \nNeubau der Ersatzteile nicht möglich, so \nverpflichtet sich die Firma kostenlos zur \nSuche eines Ersatzproduktes und zur \nAbklärung von dessen Implementierung. \n\n14.4 Die Lieferungen und Leistungen der Firma \nim Rahmen der technischen Nachbetreuung \nnach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Se", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Lieferungen und Leistungen der Firma im Rahmen der technischen Nachbetreuung nach Ablauf der Verjährungsfrist für die Mängelrechte sind entgeltlich und erfolgen zu konkurrenzfähigen Bedingungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens C", "context_window_2":"chtet sich die Firma kostenlos zur \nSuche eines Ersatzproduktes und zur \nAbklärung von dessen Implementierung. \n\n14.4 Die Lieferungen und Leistungen der Firma \nim Rahmen der technischen Nachbetreuung \nnach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.–, höchstens CHF 100 000.– \n\n15.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die \nVergütung für den Jahresbedarf des \nVorjahres. Im ersten Vertragsjahr s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe- dingungen und der Gleichbehandlung gemäss der rechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklaration im Anhang zum Vertrag", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF", "context_window_2":"lichtet sich die Firma kostenlos zur \nSuche eines Ersatzproduktes und zur \nAbklärung von dessen Implementierung. \n\n14.4 Die Lieferungen und Leistungen der Firma \nim Rahmen der technischen Nachbetreuung \nnach Ablauf der Verjährungsfrist für die \nMängelrechte sind entgeltlich und erfolgen \nzu konkurrenzfähigen Bedingungen. \n\n15 Arbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen und Gleichbe-\nhandlung \n\n15.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe-\ndingungen und der Gleichbehandlung \ngemäss der rechtsgültig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.–, höchstens CHF 100 000.– \n\n15.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die \nVergütung für den Jahresbedarf des \nVorjahres. Im ersten Vertragsjahr sowi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbe- dingungen und der Gleichbehandlung gemäss der rechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklaration im Anhang zum Vertrag.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Zuwarten oder Aufschieben der \nGeltendmachung von Ansprüchen oder die \nNichtausübung oder nur teilweise Ausübung \nvon Rechten einer Partei bedeutet keinen \nVerzicht auf diese oder künftige Ansprüche.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ber. \n\n21 Abtretungs- und Verpfändungsverbot \n\nDie der Firma zustehenden Forderungen \ndürfen ohne schriftliche Zustimmung der \nSBB AG weder abgetreten noch verpfändet \nwerden. \n\n \n\n \n\n22 Kein Verzicht \n\nDas Zuwarten oder Aufschieben der \nGeltendmachung von Ansprüchen oder die \nNichtausübung oder nur teilweise Ausübung \nvon Rechten einer Partei bedeutet keinen \nVerzicht auf diese oder künftige Ansprüche. \nEin gültiger Verzicht bedarf der schriftlichen \nErklärung durch die verzichtende Partei. \n\n23 Schriftlichkeit \n\nAbschluss, Änderungen und Ergänzungen \ndes Vertrages und der Vertragsbestandteile \nbedürf", "context_window_2":"edien \ngleichgestellt sind Äusserungen gegenüber \nDritten, die öffentlich zugänglich sind \n(insbesondere Testimonials). \n\n20 Nutzen und Gefahr \n\nNutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort \nauf die SBB AG über. \n\n21 Abtretungs- und Verpfändungsverbot \n\nDie der Firma zustehenden Forderungen \ndürfen ohne schriftliche Zustimmung der \nSBB AG weder abgetreten noch verpfändet \nwerden. \n\n \n\n \n\n22 Kein Verzicht \n\nDas Zuwarten oder Aufschieben der \nGeltendmachung von Ansprüchen oder die \nNichtausübung oder nur teilweise Ausübung \nvon Rechten einer Partei bedeutet keinen \nVerzicht auf diese oder künftige Ansprüche. \nEin gültiger Verzicht bedarf der schriftlichen \nErklärung durch die verzichtende Partei. \n\n23 Schriftlichkeit \n\nAbschluss, Änderungen und Ergänzungen \ndes Vertrages und der Vertragsbestandteile \nbedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen \nForm und der Unterzeichnung durch beide \nParteien. \n\n24 Anwendbares Recht \n\nAuf den Vertrag ist ausschliesslich schwei-\nzerisches Recht anwendbar. Die Bestim-\nmu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Zuwarten oder Aufschieben der Geltendmachung von Ansprüchen oder die Nichtausübung oder nur teilweise Ausübung von Rechten einer Partei bedeutet keinen Verzicht auf diese oder künftige Ansprüche.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Vertragspartner haften für Schäden aus \nTerminüberschreitungen, wenn sie nicht \nbeweisen, dass sie kein Verschulden trifft.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ma während der Verjährungsfrist \ngelten als Mängelbehebung, sofern die \nFirma nicht das Gegenteil beweist. \n\n13 Haftung \n\n13.1 Die Vertragspartner haften für Schäden aus \nTerminüberschreitungen, wenn sie nicht \nbeweisen, dass sie kein Verschulden trifft. \n\n13.2 Ist wegen eines Mangels ein Schaden \nentstanden, haftet die Firma zudem für \ndessen Ersatz, wenn sie nicht beweist, das", "context_window_2":"gel können während 10 \nJahren ab Abnahme geltend gemacht \nwerden. \n\n12.6 Wartungsleistungen und Ersatzteillieferun-\ngen der Firma während der Verjährungsfrist \ngelten als Mängelbehebung, sofern die \nFirma nicht das Gegenteil beweist. \n\n13 Haftung \n\n13.1 Die Vertragspartner haften für Schäden aus \nTerminüberschreitungen, wenn sie nicht \nbeweisen, dass sie kein Verschulden trifft. \n\n13.2 Ist wegen eines Mangels ein Schaden \nentstanden, haftet die Firma zudem für \ndessen Ersatz, wenn sie nicht beweist, dass \nsie kein Verschulden trifft. \n\n13.3 Die Vertragspartner haften für andere \nVertragsverletzungen, wenn sie nicht \nbeweisen, d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vertragspartner haften für Schäden aus Terminüberschreitungen, wenn sie nicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auf den Vertrag ist ausschliesslich schwei-\nzerisches Recht anwendbar.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nd der Unterzeichnung durch beide \nParteien. \n\n24 Anwendbares Recht \n\nAuf den Vertrag ist ausschliesslich schwei-\nzerisches Recht anwendbar. Die Bestim-\nmungen des Wiener Kaufrechts (Überein-\nkommen der Vereint", "context_window_2":"gsbestandteile \nbedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen \nForm und der Unterzeichnung durch beide \nParteien. \n\n24 Anwendbares Recht \n\nAuf den Vertrag ist ausschliesslich schwei-\nzerisches Recht anwendbar. Die Bestim-\nmungen des Wiener Kaufrechts (Überein-\nkommen der Vereinten Nationen über \nVerträge über den internationalen Waren-\nkauf, abges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf den Vertrag ist ausschliesslich schwei- zerisches Recht anwendbar.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Unterbleibt \neine solche Vereinbarung, so gelten die \nBestimmungen des ursprünglichen \nVertrages.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ten werden vor der \nAusführung in einem Nachtrag zur Vertrags-\nurkunde schriftlich festgehalten. Unterbleibt \neine solche Vereinbarung, so gelten die \nBestimmungen des ursprünglichen \nVertrages. Die Anpassung der Vergütung \nberechnet sich nach den Ansätzen der \nvertraglich vereinbarten Kos", "context_window_2":"e Leistungsänderung und allfällige \nAnpassungen von Vergütung, Terminen und \nanderen Vertragspunkten werden vor der \nAusführung in einem Nachtrag zur Vertrags-\nurkunde schriftlich festgehalten. Unterbleibt \neine solche Vereinbarung, so gelten die \nBestimmungen des ursprünglichen \nVertrages. Die Anpassung der Vergütung \nberechnet sich nach den Ansätzen der \nvertraglich vereinbarten Kostengrundlage. \nIst dies nicht möglich und kommt keine \nVereinbarung bezüglich der anzupassenden \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unterbleibt eine solche Vereinbarung, so gelten die Bestimmungen des ursprünglichen Vertrages.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.–, höchstens CHF 100 000.– \n\n15.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.–, höchstens CHF 100 000.– \n\n15.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die \nVergütung für ", "context_window_2":"ltig unterzeichneten \nSelbstdeklaration im Anhang zum Vertrag. \n\n15.2 Bei Verletzung dieser Pflichten schuldet \ndie Firma der SBB AG eine Konventio-\n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 5 von 6 \n\nnalstrafe. Diese beträgt 10% der Ver-\ntragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.–, höchstens CHF 100 000.– \n\n15.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die \nVergütung für den Jahresbedarf des \nVorjahres. Im ersten Vertragsjahr sowie bei \nfehlender Vergütung im Vorjahr komm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese beträgt 10% der Ver- tragssumme je Fall, mindestens CHF 3000.–, höchstens CHF 100 000.– 15.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie ist \n\nauch dann geschuldet, wenn die \nLeistungen vorbehaltlos angenommen \nwerden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Einmalleistungen \nbzw. der Vergütung für 12 Monate bei \nwiederkehrenden Leistungen. Sie ist \n\nauch dann geschuldet, wenn die \nLeistungen vorbehaltlos angenommen \nwerden. Die Bezahlung der Konventio-\nnalstrafe befreit die Firma nicht von den \nanderen vert", "context_window_2":"spätungstag 1 o\/oo (Promille), \ninsgesamt aber höchstens 10% der \nGesamtvergütung bei Einmalleistungen \nbzw. der Vergütung für 12 Monate bei \nwiederkehrenden Leistungen. Sie ist \n\nauch dann geschuldet, wenn die \nLeistungen vorbehaltlos angenommen \nwerden. Die Bezahlung der Konventio-\nnalstrafe befreit die Firma nicht von den \nanderen vertraglichen Verpflichtungen; \ndie Konventionalstrafe wird aber auf den \nzu leistenden S", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie ist auch dann geschuldet, wenn die Leistungen vorbehaltlos angenommen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Vertragsparteien treffen angemessene \nMassnahmen zwecks Sicherstellung der \nGesetzes- und Regelkonformität.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ütung im Vorjahr kommt an \nderen Stelle die Vergütung für den geplan-\nten Jahresbedarf. \n\n16 Integrität \n\n16.1 Die Vertragsparteien treffen angemessene \nMassnahmen zwecks Sicherstellung der \nGesetzes- und Regelkonformität. Insbeson-\ndere verpflichten sie sich, die im SBB \nVerhaltenskodex festgehaltenen Grundsätze \nund Regeln einzuh", "context_window_2":"onalstrafe die \nVergütung für den Jahresbedarf des \nVorjahres. Im ersten Vertragsjahr sowie bei \nfehlender Vergütung im Vorjahr kommt an \nderen Stelle die Vergütung für den geplan-\nten Jahresbedarf. \n\n16 Integrität \n\n16.1 Die Vertragsparteien treffen angemessene \nMassnahmen zwecks Sicherstellung der \nGesetzes- und Regelkonformität. Insbeson-\ndere verpflichten sie sich, die im SBB \nVerhaltenskodex festgehaltenen Grundsätze \nund Regeln einzuhalten (www.sbb.ch - SBB \nVerhaltenskodex). Soweit diese Grundsätze \nund Regeln materiell gleichwertig in einem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vertragsparteien treffen angemessene Massnahmen zwecks Sicherstellung der Gesetzes- und Regelkonformität.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ist \ndie Behebung des Mangels nur durch eine \nNeuherstellung möglich, so umfasst das \nRecht auf Nachbesserung auch das Recht \nauf Neuherstellung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"entgeltliche Nachbes-\nserung verlangen. Die Firma behebt den \nMangel innerhalb der angesetzten Frist und \nträgt alle daraus entstehenden Kosten. Ist \ndie Behebung des Mangels nur durch eine \nNeuherstellung möglich, so umfasst das \nRecht auf Nachbesserung auch das Recht \nauf Neuherstellung. \n\n12.4 Hat die Firma die verlangte Nachbesserung \nnicht oder nicht erfolgreich vorgenommen, \nkann die SBB AG nach ihrer Wahl: \n\n- einen dem Mind", "context_window_2":"ede Abweichung vom \nVertragsgegenstand, unabhängig vom \nVerschulden der Firma. \n\n12.3 Liegt ein Mangel vor, kann die SBB AG \nzunächst nur eine unentgeltliche Nachbes-\nserung verlangen. Die Firma behebt den \nMangel innerhalb der angesetzten Frist und \nträgt alle daraus entstehenden Kosten. Ist \ndie Behebung des Mangels nur durch eine \nNeuherstellung möglich, so umfasst das \nRecht auf Nachbesserung auch das Recht \nauf Neuherstellung. \n\n12.4 Hat die Firma die verlangte Nachbesserung \nnicht oder nicht erfolgreich vorgenommen, \nkann die SBB AG nach ihrer Wahl: \n\n- einen dem Minderwert entsprechenden \nAbzug von der Vergütung machen, \n\n- oder vom Vertrag zurücktreten, dies \njedoch nur bei erheblichen Mängeln, \n\n- oder die ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ist die Behebung des Mangels nur durch eine Neuherstellung möglich, so umfasst das Recht auf Nachbesserung auch das Recht auf Neuherstellung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Im Zweifel sind \nsämtliche Informationen und Daten vertrau-\nlich zu behandeln.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zugänglich sind, \nauch wenn diese nicht als vertraulich \ngekennzeichnet sind. Im Zweifel sind \nsämtliche Informationen und Daten vertrau-\nlich zu behandeln. Vorbehalten bleiben \ngesetzliche Aufklärungspflichten. \n\n18.2 Die Pflicht zur", "context_window_2":"m Vertrags-\nverhältnis als vertraulich, die weder \noffenkundig noch allgemein zugänglich sind, \nauch wenn diese nicht als vertraulich \ngekennzeichnet sind. Im Zweifel sind \nsämtliche Informationen und Daten vertrau-\nlich zu behandeln. Vorbehalten bleiben \ngesetzliche Aufklärungspflichten. \n\n18.2 Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht schon \nvor Vertragsabschluss und gilt nach \nBeendigun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Zweifel sind sämtliche Informationen und Daten vertrau- lich zu behandeln.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6.2 Die Vergütung gilt alle Leistungen ab, die \nzur gehörigen Vertragserfüllung notwendig \nsind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"net sich eine Überschreitung \ndes Kostendaches ab, so zeigt dies die \nFirma der SBB AG sofort an. \n\n6.2 Die Vergütung gilt alle Leistungen ab, die \nzur gehörigen Vertragserfüllung notwendig \nsind. Durch die Vergütung abgedeckt sind \ninsbesondere Installations- und Dokumenta-\ntionskosten, Koste", "context_window_2":"r \nVergütung (Kostendach). Sie gibt in ihrem \nAngebot Kostenarten und Kostens-ätze \nbekannt. Zeichnet sich eine Überschreitung \ndes Kostendaches ab, so zeigt dies die \nFirma der SBB AG sofort an. \n\n6.2 Die Vergütung gilt alle Leistungen ab, die \nzur gehörigen Vertragserfüllung notwendig \nsind. Durch die Vergütung abgedeckt sind \ninsbesondere Installations- und Dokumenta-\ntionskosten, Kosten für eine erste Instrukti-\non, Spesen, Lizenzgebühren, Verpackungs-, \nTransport-, Versicherungs- ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6.2 Die Vergütung gilt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragserfüllung notwendig sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Über die Prüfung und deren \nErgebnis wird ein Protokoll erstellt, das \nbeide Parteien unterzeichnen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"or der Abnahme erfolgt eine gemeinsame \nPrüfung. Die Firma lädt die SBB AG hierzu \nrechtzeitig ein. Über die Prüfung und deren \nErgebnis wird ein Protokoll erstellt, das \nbeide Parteien unterzeichnen. Im gegensei-\ntigen Einverständnis sind auch Teilabnah-\nmen möglich. \n\n11.2 Zeigen sich bei der Prüf", "context_window_2":"AG ist berechtigt, die Konven-\ntionalstrafe mit der Vergütung zu verrech-\nnen. \n\n11 Abnahme \n\n11.1 Vor der Abnahme erfolgt eine gemeinsame \nPrüfung. Die Firma lädt die SBB AG hierzu \nrechtzeitig ein. Über die Prüfung und deren \nErgebnis wird ein Protokoll erstellt, das \nbeide Parteien unterzeichnen. Im gegensei-\ntigen Einverständnis sind auch Teilabnah-\nmen möglich. \n\n11.2 Zeigen sich bei der Prüfung unerhebliche \nMängel, findet die Abnahme mit Abschluss \nder Prüfung statt. Die Firma behebt \numg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Über die Prüfung und deren Ergebnis wird ein Protokoll erstellt, das beide Parteien unterzeichnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a01_agb_sbb_fuer_die_beschaffung_von_tech._systemen_maschinen_und_apparaten_agb_t_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie verpflichtet \ndiese zur Geheimhaltung und untersagt \nihnen jede anderweitige Nutzung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngs- oder Unterhalts-\narbeiten selber durchführen oder durch \nDritte durchführen lassen. Sie verpflichtet \ndiese zur Geheimhaltung und untersagt \nihnen jede anderweitige Nutzung. \n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 3 von 6 \n\n8.4 Ansprüche Dritter wegen Verletzung von ", "context_window_2":" oder Unterhaltsarbeiten und \nErsatzteillieferungen. Die SBB AG kann \nÄnderungs-, Ergänzungs- oder Unterhalts-\narbeiten selber durchführen oder durch \nDritte durchführen lassen. Sie verpflichtet \ndiese zur Geheimhaltung und untersagt \nihnen jede anderweitige Nutzung. \n\n\n\n\n \n\nDezember 2017 AGB-T Seite 3 von 6 \n\n8.4 Ansprüche Dritter wegen Verletzung von \nSchutzrechten wehrt die Firma auf eigene \nKosten und Gefahr ab. Die SBB AG gibt \nsolche ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie verpflichtet diese zur Geheimhaltung und untersagt ihnen jede anderweitige Nutzung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sonenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur \nAltersvorsorge (genaue Adresse):\n\nAnzahl der Beschäftigten, welche für die Bearbeitung", "context_window_2":"enschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur \nAltersvorsorge (genaue Adresse):\n\nAnzahl der Beschäftigten, welche für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrags wesentlich sind:\n\nMit höherer Fachausbildung: Hilfskräfte:\n\nMit Fachausbildung: Ausbildung von Lerne", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse): BVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hilfskräfte:\n\nMit Fachausbildung: Ausbildung von Lernenden in \n der beruflichen Grundbildung:\n\n\n\n\nFirmenprofil \/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"äftigten, welche für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrags wesentlich sind:\n\nMit höherer Fachausbildung: Hilfskräfte:\n\nMit Fachausbildung: Ausbildung von Lernenden in \n der beruflichen Grundbildung:\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 3\/4\n\nBestätigung der Unternehmung:\n\nBitte beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja od", "context_window_2":"esse und Angaben). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur \nAltersvorsorge (genaue Adresse):\n\nAnzahl der Beschäftigten, welche für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrags wesentlich sind:\n\nMit höherer Fachausbildung: Hilfskräfte:\n\nMit Fachausbildung: Ausbildung von Lernenden in \n der beruflichen Grundbildung:\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 3\/4\n\nBestätigung der Unternehmung:\n\nBitte beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein Ja Nein\n\nAkzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Stadt Zürich?  \n\nHalten Sie den Ver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hilfskräfte: Mit Fachausbildung: Ausbildung von Lernenden in der beruflichen Grundbildung: Firmenprofil \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nZiehen Sie massgeblich beteiligte Subunternehmer bei (vgl. Bemerkungen)?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?  \n\nZiehen Sie massgeblich beteiligte Subunternehmer bei (vgl. Bemerkungen)?  \n\nBemerkungen:\n\nDie Unternehmerin bzw. der Unternehmer ist verpflichtet, ", "context_window_2":"Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?  \n\nZiehen Sie massgeblich beteiligte Subunternehmer bei (vgl. Bemerkungen)?  \n\nBemerkungen:\n\nDie Unternehmerin bzw. der Unternehmer ist verpflichtet, auf Verlangen der Vergabestelle ein ausgefülltes Formular \n«Firmenprofil\/Selb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"  Ziehen Sie massgeblich beteiligte Subunternehmer bei (vgl. Bemerkungen)?", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ezahlt?  \n\nBefinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?   \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?   \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? In Fr.: \n \n\nHaben Sie Absprachen od", "context_window_2":"mung ausgeübte Tätigkeit unterliegt, einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?  \n\nBefinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?   \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?   \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? In Fr.: \n \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen getätigt?  \n\nHaben Sie den «Verhaltenskodex für VertragspartnerI", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Wenn ja, wie viele Betreibungen sind offen? Wurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auf Verlangen haben die Unter-\nnehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben \nin diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle \nnachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"flichtet, auf Verlangen der Vergabestelle ein ausgefülltes Formular \n«Firmenprofil\/Selbstdeklaration» von massgeblich beteiligten Subunternehmen nachzureichen. Allfällige diesbezüg-\nliche Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen gehen selbstverständlich vor. Auf Verlangen haben die Unter-\nnehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben \nin diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle \nnachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle kann jederzeit sowohl bei \nden Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung \ndieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b A", "context_window_2":"n der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?  \n\nZiehen Sie massgeblich beteiligte Subunternehmer bei (vgl. Bemerkungen)?  \n\nBemerkungen:\n\nDie Unternehmerin bzw. der Unternehmer ist verpflichtet, auf Verlangen der Vergabestelle ein ausgefülltes Formular \n«Firmenprofil\/Selbstdeklaration» von massgeblich beteiligten Subunternehmen nachzureichen. Allfällige diesbezüg-\nliche Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen gehen selbstverständlich vor. Auf Verlangen haben die Unter-\nnehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben \nin diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle \nnachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle kann jederzeit sowohl bei \nden Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung \ndieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b Abs. 1 Beitrittsgesetz IVöB (LS 720.1) werden schwerwie-\ngende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Ausschluss aus dem Verfahren, Widerruf des \nerteilten Zuschlags, Verwarnung oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu 5 Jahren ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf Verlangen haben die Unter- nehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_firmenprofil_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin", "context_window_2":"mmer) Konto Nr.:\n\nRechtsform:\n\nUnternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietende", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen. Firmenprofil \/ Selbstdeklaration Firmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten;", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ischen Frau und Mann bleiben \nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5 \n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen: \n\n− mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten; \n\n− allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das \nheisst Prinzipien aus weiteren Übereinkommen ", "context_window_2":"en) \n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat : \/ (MM\/AAAA) \n\n Hinweis: Kontrollen zur Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann bleiben \nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5 \n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen: \n\n− mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten; \n\n− allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das \nheisst Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, z.B. im Zusam-\nmenhang mit dem Gesundheitsschutz und der Arbeitssicherheit, soweit die Schweiz sie ratifiziert h", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das Recht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten;", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n2Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Lo-\n\ngib-Ergebnisblatt «Nachweis der Teilnahmebedingung betreffend Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann» (www.logib.ch) als Nach-\n\nweis beigelegt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ist eine Betriebseinheit mit einer selbststän-\n\ndigen juristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassun-\n\ngen, Filialen, Business Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben. \n2Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Lo-\n\ngib-Ergebnisblatt «Nachweis der Teilnahmebedingung betreffend Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann» (www.logib.ch) als Nach-\n\nweis beigelegt werden. \n3Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann durch eine staatliche Kontrolle kann die entsprechende Kontrollbe-\n\nstätigung als Nachweis beigelegt werden. \n4 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann durch eine unabhängige Stelle gemä", "context_window_2":"hrift(en) \n \n \n \n \n \n\n\n\n\n \n\nTeil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx \n\n \n\n \nDieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen. \n \n________________________________ \n1Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer selbststän-\n\ndigen juristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesellschaften). Nicht darunter fallen Betriebsstätten, Zweigstellen, Niederlassun-\n\ngen, Filialen, Business Units etc., sofern diese keine eigenständigen juristischen Gesellschaftsformen haben. \n2Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Lo-\n\ngib-Ergebnisblatt «Nachweis der Teilnahmebedingung betreffend Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann» (www.logib.ch) als Nach-\n\nweis beigelegt werden. \n3Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann durch eine staatliche Kontrolle kann die entsprechende Kontrollbe-\n\nstätigung als Nachweis beigelegt werden. \n4 Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann durch eine unabhängige Stelle gemäss Art. 13d Abs. 1 Gleichstel-\n\nlungsgesetz (GIG) kann deren Bericht als Nachweis beigelegt werden. \n5 Vgl. Richtlinie des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) zur den Kontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen des \n\nBundes. \n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2Bei einer Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann mit dem Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib) kann das Lo- gib-Ergebnisblatt «Nachweis der Teilnahmebedingung betreffend Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann» (www.logib.ch) als Nach- weis beigelegt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"86 cm \nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm \n\n \n\nFront mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar \n\n3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chrank 12 Schubladen \nMaterial: Stahlblech \nOberflächen: hellgrau pulverbeschichtet RAL 7035 \n\n2 Schubladen Schubladen auf kugelgelagerten Auszugschienen Auszugweite Einzelschublade: 86 cm \nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm \n\n \n\nFront mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar \n\n3 Sicherheitsschloss Kompatibel mit bestehender Schliessanlage KABA \n8 \n\nDetails werden bei Bestellung nachgeliefert \n\n4 Bodenbelastung Max. Bodenbelastung 700kg\/m2 Kein Leergewicht, sond", "context_window_2":"ergleich-\nbarkeit der Angebote. \n \nNr. Beschreibung Spezifikationen Zusätzliche Anforderungen \n1 Planschrank Aussenmass: 146x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander) \n\nGrösse A0 \nJe Schrank 12 Schubladen \nMaterial: Stahlblech \nOberflächen: hellgrau pulverbeschichtet RAL 7035 \n\n2 Schubladen Schubladen auf kugelgelagerten Auszugschienen Auszugweite Einzelschublade: 86 cm \nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm \n\n \n\nFront mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar \n\n3 Sicherheitsschloss Kompatibel mit bestehender Schliessanlage KABA \n8 \n\nDetails werden bei Bestellung nachgeliefert \n\n4 Bodenbelastung Max. Bodenbelastung 700kg\/m2 Kein Leergewicht, sondern zulässiges Gesamtgewicht (inkl. \nKartenblätter) \n\n5 Lieferungen pro Jahr In den Jahren 2023 bis 2030 \n2 Lieferungen, Max. 8 Planschränke pro Jahr \n\nHängeschränke durch 57 STK Plansch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"86 cm Nutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x 1000 mm), Innenhöhe: 30 mm Front mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar 3", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft: \n\n ☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes (Lo-\ngib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\n \n\nTeil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx \n\n \n\n ☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \nund Mann von \n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n ☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" der na-\n türlichen Ressourcen; \n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n Strafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \n über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen); \n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\n heit. \n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \nwie die Lohn-praxis überprüft wurde. \n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft: \n\n ☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes (Lo-\ngib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\n \n\nTeil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx \n\n \n\n ☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \nund Mann von \n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n ☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen) \n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat : \/ (MM\/AAAA) \n\n Hinweis: Kontrollen zur Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann bleiben \nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5 \n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen: \n\n− mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten; \n\n− allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das ", "context_window_2":" \n\nE-Mail: \n\nAnzahl Mitarbeitende (ohne Lernende): \n\nwie auch die von uns beigezogenen Subunternehmerinnen während des Vergabeverfahrens sowie wäh-\nrend der Ausführung des erteilten Auftrags die nachfolgenden Regeln einhalten:: \n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen: \n– die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen; \n– die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit; \n– die am Ort der Leistung geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der na-\n türlichen Ressourcen; \n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n Strafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \n über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen); \n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\n heit. \n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \nwie die Lohn-praxis überprüft wurde. \n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft: \n\n ☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes (Lo-\ngib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\n \n\nTeil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx \n\n \n\n ☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \nund Mann von \n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 \n\n(Kontrollbestätigung beilegen) \n\n ☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen) \n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat : \/ (MM\/AAAA) \n\n Hinweis: Kontrollen zur Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann bleiben \nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5 \n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen: \n\n− mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten; \n\n− allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das \nheisst Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, z.B. im Zusam-\nmenhang mit dem Gesundheitsschutz und der Arbeitssicherheit, soweit die Schweiz sie ratifiziert hat; \n\n− das am Ort der Leistung geltende Umweltrecht sowie die in Anhang 2 der Verordnung über das öffent-\nliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11) genannten internationalen Übereinkommen zum \nSchutz der Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen. \n\n3. Für im Inland und\/oder Ausland zu erbringende Leistungen: \nWeiter erkläre ich \/ erklären wir, dass", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft: ☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes (Lo- gib)2 (Logib-Nachweis beilegen) Teil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx ☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann von ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 (Kontrollbestätigung beilegen) ☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht gemäss Gleichstellungsgesetz beilegen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachweise_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für \ndie Gleichstellung von Frau und Mann (EBG).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"timmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in einem anderen Bereich kompensiert \nwerden. \n \n4. Nachweis Lohngleichheit \n \nDie Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für \ndie Gleichstellung von Frau und Mann (EBG). Das EBG erlässt dazu eine Richtlinie. Die Auftraggeberin \nkann die Selbstdeklaration sowie den Nachweis der Anbieterinnen betreffend Einhaltu", "context_window_2":"hutzbestimmungen wird die Einhaltung \njeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen Be-\nstimmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in einem anderen Bereich kompensiert \nwerden. \n \n4. Nachweis Lohngleichheit \n \nDie Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für \ndie Gleichstellung von Frau und Mann (EBG). Das EBG erlässt dazu eine Richtlinie. Die Auftraggeberin \nkann die Selbstdeklaration sowie den Nachweis der Anbieterinnen betreffend Einhaltung der Lohngleich-\nheit dem EBG weiterleiten (Art. 4 Abs. 1 VöB). \n \n\n\n\n\n \n\nTeil_B_Angebot_Nachw_LiefOffen_Planschränke.docx \n\n \n\nAnbieteri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG).", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahre", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"pektrometer mit EI \nWork-Station + Steuerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quant", "context_window_2":"nung zu tragen. \n\n3.2 Gegenstand \n\nGrundausrüstung \n \nTriple-Quad-Massenspektrometer mit EI \nWork-Station + Steuerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von organischen Molekülen im Ultra-\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahre", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Schulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahre", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von o", "context_window_2":"euerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von organischen Molekülen im Ultra-\nSpurenbereich wird ein Tr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahre", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aturdienst muss für mindes-\ntens 10 Jahre gewährleistet sein. \n\n Ja  Nein \n\nEK6 Wartung und Reparatur: Verfügbarkeit von Ersatztei-\nlen \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst beinhaltet auch die \nVerfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre. \n\n Ja  Nein \n\nEK7 Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden. \n\n Ja  Nein \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nei", "context_window_2":"emen oder Mängeln ein Techniker innerhalb von \nzwei Arbeitstagen nach Eingang der Meldung am Ein-\nsatzort des Gerätes vor Ort ist, um den Fehler zu finden \nund diesen zu beheben. \n\n Ja  Nein \n\nEK5 Wartung und Reparatur: 10 Jahre Verfügbarkeit \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst muss für mindes-\ntens 10 Jahre gewährleistet sein. \n\n Ja  Nein \n\nEK6 Wartung und Reparatur: Verfügbarkeit von Ersatztei-\nlen \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst beinhaltet auch die \nVerfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre. \n\n Ja  Nein \n\nEK7 Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden. \n\n Ja  Nein \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die E", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer- tung Der Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis 2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung der Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils auf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":" Ja  Nein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Gerätes. \n\n Ja  Nein \n\nEK3 Voll", "context_window_2":"bnahme des Gerätes. \n\n Ja  Nein \n\nEK3 Vollservice für", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Ja  Nein", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann \nFür Leistungen in der Schweiz müssen Anbieter und \nderen Subunternehmer erster Stufe mit mehr als 50 \nMitarbeitenden nachweisen, dass die Lohngleichheit von \nFrau und Mann eingehalten wird oder bestätigen, dass \nsie 50 oder weniger Mitarbeitende haben", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"in \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann \nFür Leistungen in der Schweiz müssen Anbieter und \nderen Subunternehmer erster Stufe mit mehr als 50 \nMitarbeitenden nachweisen, dass die Lohngleichheit von \nFrau und Mann eingehalten wird oder bestätigen, dass \nsie 50 oder weniger Mitarbeitende haben. \n\nAusgefüllte und rechtsgültig unter-\nzeichnete Selbstdeklaration Lohn-\ngleichheit, Beilage 1.0, mit den dort \ngegebenenfalls verlangten Nachwei-\nsen \n\nEK11 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB): \nhttps:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/agb.html \n\n• für die Beschaffung von Gütern; Stand: September \n2016 \n\n• für die Beschaffung von Dienstleistungsaufträge; \nStand", "context_window_2":"Der Wartungs- und Reparaturdienst beinhaltet auch die \nVerfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre. \n\n Ja  Nein \n\nEK7 Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden. \n\n Ja  Nein \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann \nFür Leistungen in der Schweiz müssen Anbieter und \nderen Subunternehmer erster Stufe mit mehr als 50 \nMitarbeitenden nachweisen, dass die Lohngleichheit von \nFrau und Mann eingehalten wird oder bestätigen, dass \nsie 50 oder weniger Mitarbeitende haben. \n\nAusgefüllte und rechtsgültig unter-\nzeichnete Selbstdeklaration Lohn-\ngleichheit, Beilage 1.0, mit den dort \ngegebenenfalls verlangten Nachwei-\nsen \n\nEK11 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB): \nhttps:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/agb.html \n\n• für die Beschaffung von Gütern; Stand: September \n2016 \n\n• für die Beschaffung von Dienstleistungsaufträge; \nStand: September 2016 \n \n \n\n Ja  Nein \n\nEK12 Referenzen \n\nDer Anbieter verfügt über 3 Referenzen in den letzten 4 \nJahren, wo das angebotene Gerät und die damit in Zu-\nsammenhang stehenden Dienstleistungen in einer mit \ndem vorliegenden Ausschreibungsgegenstand ver-\ngleichbaren Umgebung und Grössenordnung produktiv \nim Einsatz stehen. Mindestens eine Referenzbetrieb \n(Umkreis einer Tagesreise vom METAS) ist bereit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohn- gleichheit von Frau und Mann Für Leistungen in der Schweiz müssen Anbieter und deren Subunternehmer erster Stufe mit mehr als 50 Mitarbeitenden nachweisen, dass die Lohngleichheit von Frau und Mann eingehalten wird oder bestätigen, dass sie 50 oder weniger Mitarbeitende haben", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-047", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"50", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"füllt (typengleiche Geräte) \n\nnicht erfüllt (andere Geräte) \n\n50 \n\n0 \n\nZK2.5 Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning) \n\nleicht \n\naufwändig \n\n50 \n\n0 \n\n \n\n5.2.3 Workstation (PC) \/ Gerätesteuerung ", "context_window_2":"ne Gerätekenntnisse für Be-\ntrieb und Wartung können angewendet \nwerden. \n\nerfüllt (typengleiche Geräte) \n\nnicht erfüllt (andere Geräte) \n\n50 \n\n0 \n\nZK2.5 Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning) \n\nleicht \n\naufwändig \n\n50 \n\n0 \n\n \n\n5.2.3 Workstation (PC) \/ Gerätesteuerung und Auswertung \n\nZK3 Anforderung Bewertung Punkte \n\nZK3.1 Erlaubt die unabhän", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auswechseln von Verbrauchsteile (Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, Tuning)", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der \nKernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu ge-\nwährleisten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Schweiz nur an Anbieter, \nwelche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Ar-\nbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der \nKernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu ge-\nwährleisten. \n\nDas Selbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) „Selbstdeklarati-\non der Anbieterin bzw. des Anbieters betreffend die Einhaltung von sozialen Mindestvor-\nschr", "context_window_2":"h\/bpl\/de\/home\/auftraege-bund\/agb.html \n\n \n\n8.4.3 Verhandlungen \n\nBleiben vorbehalten. \n\n8.4.4 Verfahrensgrundsätze \n\nDer Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, \nwelche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Ar-\nbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der \nKernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu ge-\nwährleisten. \n\nDas Selbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) „Selbstdeklarati-\non der Anbieterin bzw. des Anbieters betreffend die Einhaltung von sozialen Mindestvor-\nschriften“ ist unterzeichnet dem Angebot beizulegen. \n\n8.4.5 Geheimhaltung \n\nDie Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkundig \nnoch allgemein zugän", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu ge- währleisten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die angebotene(n) Ionisationsquelle(n) müssen \nsensitiv-quantitative Messungen für die Be-\ntriebsart EI, optional die Betriebsarten NCI und \nPCI ermöglichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Massenbereich m\/z 20 u -1000 u oder höher  Ja  Nein \n\nT3 Detektionssystem Linearer Dynamikbereich mindestens 10 E6  Ja  Nein \n\nT4 Ionisationsquelle(n) Die angebotene(n) Ionisationsquelle(n) müssen \nsensitiv-quantitative Messungen für die Be-\ntriebsart EI, optional die Betriebsarten NCI und \nPCI ermöglichen. \n\n Ja  Nein \n\nT5 Messgeschwindigkeit Gerät ermöglicht Scangeschwindigkeiten bis \n10000 u\/s und MRM Dwell time von 1 ms, ein-\nstellbar für quantitativ - ", "context_window_2":"n in Ziff. 4.2 dieses \nPflichtenhefts müssen bei Abgabe des Ange-\nbots vorhanden sein. \n\n \n\n Ja  Nein \n\nMassenspektrometer (TQMS-Massenspektrometer) \n\nT2 Massenbereich m\/z 20 u -1000 u oder höher  Ja  Nein \n\nT3 Detektionssystem Linearer Dynamikbereich mindestens 10 E6  Ja  Nein \n\nT4 Ionisationsquelle(n) Die angebotene(n) Ionisationsquelle(n) müssen \nsensitiv-quantitative Messungen für die Be-\ntriebsart EI, optional die Betriebsarten NCI und \nPCI ermöglichen. \n\n Ja  Nein \n\nT5 Messgeschwindigkeit Gerät ermöglicht Scangeschwindigkeiten bis \n10000 u\/s und MRM Dwell time von 1 ms, ein-\nstellbar für quantitativ - sensitive Messungen \n\n Ja  Nein \n\nT6 Acquisition Mode Gerät ermöglicht SIM, MRM, SRM, Precursor \nion scan, Daughter ion scan, neutral loss scan \n\n Ja  N", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die angebotene(n) Ionisationsquelle(n) müssen sensitiv-quantitative Messungen für die Be- triebsart EI, optional die Betriebsarten NCI und PCI ermöglichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Abgabe an der Loge METAS: \nBei der Abgabe an der Loge des METAS, Lindenweg 50, \n3084 Wabern, z. H. Zentrales Sekretariat, Ausschreibung „Massenspektrometer“", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r, muss spätestens bis \nzum 20.11.2017 (hierorts eintreffend) oder Datum Poststempel erfolgen und richtet sich die \nunter Kapitel 8.1.1 genannte Adresse. \n \na) Bei Abgabe an der Loge METAS: \nBei der Abgabe an der Loge des METAS, Lindenweg 50, \n3084 Wabern, z. H. Zentrales Sekretariat, Ausschreibung „Massenspektrometer“, sind fol-\ngende Punkte zu beachten: \n \n\n\n\n\n 16\/19 \n\n• Öffnungszeiten der Loge: von 07:30 bis 12:00 Uhr sowie 13.30 bis 17.00 Uhr Freitags \nnur bis 16.30 Uhr (", "context_window_2":"allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen herunter geladen haben, geöffnet wer-\nden. \n \nAbgabe des Angebotes Die Abgabe des Angebotes inklusive Muster, muss spätestens bis \nzum 20.11.2017 (hierorts eintreffend) oder Datum Poststempel erfolgen und richtet sich die \nunter Kapitel 8.1.1 genannte Adresse. \n \na) Bei Abgabe an der Loge METAS: \nBei der Abgabe an der Loge des METAS, Lindenweg 50, \n3084 Wabern, z. H. Zentrales Sekretariat, Ausschreibung „Massenspektrometer“, sind fol-\ngende Punkte zu beachten: \n \n\n\n\n\n 16\/19 \n\n• Öffnungszeiten der Loge: von 07:30 bis 12:00 Uhr sowie 13.30 bis 17.00 Uhr Freitags \nnur bis 16.30 Uhr (ausserhalb dieser Zeiten können keine Angebote abgegeben wer-\nden). \n\n• Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin bis 16.00 Uhr ge-\ngen Ausst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Abgabe an der Loge METAS: Bei der Abgabe an der Loge des METAS, Lindenweg 50, 3084 Wabern, z. H. Zentrales Sekretariat, Ausschreibung „Massenspektrometer“", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n15.01.2018 \n \n\n \n\n6.2 Taxonomie \n\n6.2.1 Bewertung der Erfüllung des Anforderungskataloges \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g 10.01.2018 \n\nEntscheid Geschäftsleitung METAS und Zuschlagpublikation \nauf simap-Plattform \n\n15.01.2018 \n \n\n \n\n6.2 Taxonomie \n\n6.2.1 Bewertung der Erfüllung des Anforderungskataloges \n\nBei ZK1.7, ZK2.3 bis ZK2.5, ZK 3.1 bis ZK3.5 handelt es sich um technische Anforderungen, \nwel", "context_window_2":"ns 03.11.2017 \n\nAbgabe Angebot 20.11.2017 \n\nOffert-Eröffnung 22.11.2017 \n\nEvaluationsempfehlung 10.01.2018 \n\nEntscheid Geschäftsleitung METAS und Zuschlagpublikation \nauf simap-Plattform \n\n15.01.2018 \n \n\n \n\n6.2 Taxonomie \n\n6.2.1 Bewertung der Erfüllung des Anforderungskataloges \n\nBei ZK1.7, ZK2.3 bis ZK2.5, ZK 3.1 bis ZK3.5 handelt es sich um technische Anforderungen, \nwelche entweder erfüllt oder nicht erfüllt sind. Dementsprechend wird entweder die volle \nPunktza", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"15.01.2018 6.2 Taxonomie 6.2.1 Bewertung der Erfüllung des Anforderungskataloges", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nAnschlüsse \n\n- benötigte Ressourcen: \no Stromanschlüsse (Steckdosentyp, Absicherung, elektrische Geräteleistung) \no Stromverbrauch (Angaben für MS während Messung und Standby-Betrieb) \no Abwärme (Angaben zur Abwärme und benötigten Kühlleistung bei Messbe-\n\ntrieb)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d Softwareschulung beim Auftraggeber für zwei Personen während drei \nTagen. \n \nFolgende detaillierte Unterlagen\/Beschreibungen sind abzugeben: \n \nSystemeigenschaften \n\n- Darlegung des Systemaufbaus des Massenspektrometers, insbesondere Darlegung \ndes Aufbaus als TQD-Gerät. \n\n \nAnschlüsse \n\n- benötigte Ressourcen: \no Stromanschlüsse (Steckdosentyp, Absicherung, elektrische Geräteleistung) \no Stromverbrauch (Angaben für MS während Messung und Standby-Betrieb) \no Abwärme (Angaben zur Abwärme und benötigten Kühlleistung bei Messbe-\n\ntrieb) \no Gase (pro Gassorte Angaben zum Verbrauch, respektive Verbrauchsspitzen \n\nund Mindestqualität) \no Platzbedarf für das Gesamtgerät (mit Rechner) \n\n \n \n\n\n\n\n 7\/19 \n\nHardware \n- Allgemeine technische Anforderungen: Umgebungsbedingungen, \n- Vakuumpumpen: Angaben zu benötigte", "context_window_2":"Qualifikation (OQ) sind Bestandteil \nder Offerte. \n \nDer Anbieter ist berechtigt, Geräte mit Ion Trap anstelle von Triple-Quad-\nMassenspektrometer mit EI Quellen nach Massgabe der verlangten Anforderungen und \ntechnischen Spezifikationen, anzubieten. \n \nSchulung: Geräte- und Softwareschulung beim Auftraggeber für zwei Personen während drei \nTagen. \n \nFolgende detaillierte Unterlagen\/Beschreibungen sind abzugeben: \n \nSystemeigenschaften \n\n- Darlegung des Systemaufbaus des Massenspektrometers, insbesondere Darlegung \ndes Aufbaus als TQD-Gerät. \n\n \nAnschlüsse \n\n- benötigte Ressourcen: \no Stromanschlüsse (Steckdosentyp, Absicherung, elektrische Geräteleistung) \no Stromverbrauch (Angaben für MS während Messung und Standby-Betrieb) \no Abwärme (Angaben zur Abwärme und benötigten Kühlleistung bei Messbe-\n\ntrieb) \no Gase (pro Gassorte Angaben zum Verbrauch, respektive Verbrauchsspitzen \n\nund Mindestqualität) \no Platzbedarf für das Gesamtgerät (mit Rechner) \n\n \n \n\n\n\n\n 7\/19 \n\nHardware \n- Allgemeine technische Anforderungen: Umgebungsbedingungen, \n- Vakuumpumpen: Angaben zu benötigten Vorvakuum- und Turbopumpen (Anzahl, \n\nLeistung\/Leistungsaufnahme und Preis bei Ersatzbeschaffung) \n- Massenkalibrierung: Beschreibung der Ausführung und der dazu verwendeten Rea-\n\ngenzien \n- Unterhalt \/ Reinigung von Quelle und Ionenpfad: Beschreibung der Arbeitsschritte ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anschlüsse - benötigte Ressourcen: o Stromanschlüsse (Steckdosentyp, Absicherung, elektrische Geräteleistung) o Stromverbrauch (Angaben für MS während Messung und Standby-Betrieb) o Abwärme (Angaben zur Abwärme und benötigten Kühlleistung bei Messbe- trieb)", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"9 Beilagen ................................................................................................................ 19 \n\n9.1 Referenzierte Beilagen ....................................................................................... 19 \n\n \n \n\n\n\n\n 4\/19 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"............... 18 \n\n8.4.6 Verfahrensgrundsätze ........................................................................................ 19 \n\n8.4.7 Sonstige Angaben ............................................................................................... 19 \n\n9 Beilagen ................................................................................................................ 19 \n\n9.1 Referenzierte Beilagen ....................................................................................... 19 \n\n \n \n\n\n\n\n 4\/19 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er-\nwähnt. Selbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen. \nAbkürzung Definition \n\nAGB Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bunde", "context_window_2":"................................. 18 \n\n8.4.4 Verfahrensgrundsätze ........................................................................................ 18 \n\n8.4.5 Geheimhaltung ..................................................................................................... 18 \n\n8.4.6 Verfahrensgrundsätze ........................................................................................ 19 \n\n8.4.7 Sonstige Angaben ............................................................................................... 19 \n\n9 Beilagen ................................................................................................................ 19 \n\n9.1 Referenzierte Beilagen ....................................................................................... 19 \n\n \n \n\n\n\n\n 4\/19 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er-\nwähnt. Selbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen. \nAbkürzung Definition \n\nAGB Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bundes \n\nu atomic mass unit \n\nBBL Bundesamt für Bauten und Logistik \n\nBöB Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1) \n\nEK Eignungskriterium \n\nEI Electron impact ionisation \n\nGC Gaschromatografie (gas chromatography) \n\nMETAS Eidgenössisches Institu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9 Beilagen ................................................................................................................ 19 9.1 Referenzierte Beilagen ....................................................................................... 19 4\/19", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fragen \n(Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 \n\nBeantwortung Fragen bis längstens 03.11.2017 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"agsentscheid: \n\nTask Datum \n\nPublikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 \n\nEinsendeschluss Fragen \n(Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 \n\nBeantwortung Fragen bis längstens 03.11.2017 \n\nAbgabe Angebot 20.11.2017 \n\nOffert-Eröffnung 22.11.2017 \n\nEvaluationsempfehlung 10.01.2018 \n\nEntscheid ", "context_window_2":" \n\n0 \n\n \n \n\n\n\n\n 14\/19 \n\n6 Evaluation \n\n6.1 Evaluationsphasen \n\nFolgende Schritte erfolgen bis zum Zuschlagsentscheid: \n\nTask Datum \n\nPublikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 \n\nEinsendeschluss Fragen \n(Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 \n\nBeantwortung Fragen bis längstens 03.11.2017 \n\nAbgabe Angebot 20.11.2017 \n\nOffert-Eröffnung 22.11.2017 \n\nEvaluationsempfehlung 10.01.2018 \n\nEntscheid Geschäftsleitung METAS und Zuschlagpublikation \nauf simap-Plattform \n\n15.01.2018 \n \n\n \n\n6.2 Taxonomie \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fragen (Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 Beantwortung Fragen bis längstens 03.11.2017", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis de", "context_window_2":"Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann \nFür Leistungen in der Schweiz müssen Anbiete", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens 3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu liefern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSchriftliche Darstellung der Referen-\nzen mit mindestens folgenden Anga-\nben: \n\n• Firma, Name und Anschrift mit Kon-\ntaktperson(en) und Telefonnummern \nzur Einholung von telefonische Aus-\nkünften \n\n• Datum der Gerätelieferung mit An-\ngabe der installierten Konfiguration \n\n• Name und Rolle aller dabei beteilig-\nten Vertragspartner", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"-\nsammenhang stehenden Dienstleistungen in einer mit \ndem vorliegenden Ausschreibungsgegenstand ver-\ngleichbaren Umgebung und Grössenordnung produktiv \nim Einsatz stehen. Mindestens eine Referenzbetrieb \n(Umkreis einer Tagesreise vom METAS) ist bereit, dem \nMETAS das Gerät zwischen dem 22.11. – 22.12.2017 \nauf Wunsch vorzustellen. \n\nSchriftliche Darstellung der Referen-\nzen mit mindestens folgenden Anga-\nben: \n\n• Firma, Name und Anschrift mit Kon-\ntaktperson(en) und Telefonnummern \nzur Einholung von telefonische Aus-\nkünften \n\n• Datum der Gerätelieferung mit An-\ngabe der installierten Konfiguration \n\n• Name und Rolle aller dabei beteilig-\nten Vertragspartner (Hersteller, In-\nstallationsfirma) \n\n \n\n \n \nOrt und Datum: ……………………………………………………………… \n \nVorname, Name ……………………………………………………………… \n \n \nUnterschrift: …………………………………………………………… \n(rechtsgültige Unterschrift\/en) \n \n\n\n\n\n 10\/19 \n\n4.3 Technische Spezifikation \n\nDie nachfolgend aufgeführten technischen Spezifikationen müssen vollständi", "context_window_2":"ung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/agb.html \n\n• für die Beschaffung von Gütern; Stand: September \n2016 \n\n• für die Beschaffung von Dienstleistungsaufträge; \nStand: September 2016 \n \n \n\n Ja  Nein \n\nEK12 Referenzen \n\nDer Anbieter verfügt über 3 Referenzen in den letzten 4 \nJahren, wo das angebotene Gerät und die damit in Zu-\nsammenhang stehenden Dienstleistungen in einer mit \ndem vorliegenden Ausschreibungsgegenstand ver-\ngleichbaren Umgebung und Grössenordnung produktiv \nim Einsatz stehen. Mindestens eine Referenzbetrieb \n(Umkreis einer Tagesreise vom METAS) ist bereit, dem \nMETAS das Gerät zwischen dem 22.11. – 22.12.2017 \nauf Wunsch vorzustellen. \n\nSchriftliche Darstellung der Referen-\nzen mit mindestens folgenden Anga-\nben: \n\n• Firma, Name und Anschrift mit Kon-\ntaktperson(en) und Telefonnummern \nzur Einholung von telefonische Aus-\nkünften \n\n• Datum der Gerätelieferung mit An-\ngabe der installierten Konfiguration \n\n• Name und Rolle aller dabei beteilig-\nten Vertragspartner (Hersteller, In-\nstallationsfirma) \n\n \n\n \n \nOrt und Datum: ……………………………………………………………… \n \nVorname, Name ……………………………………………………………… \n \n \nUnterschrift: …………………………………………………………… \n(rechtsgültige Unterschrift\/en) \n \n\n\n\n\n 10\/19 \n\n4.3 Technische Spezifikation \n\nDie nachfolgend aufgeführten technischen Spezifikationen müssen vollständig und ohne \nEinschränkung oder Modifikation erfüllt bzw. dokumentiert sein und mit der Unterbreitung \ndes Angebotes rechtsgültig unterschrieben abgegeben werden, ansonsten wird es von der \nEvaluation ausgeschlossen. \n\nNr. Anforderungs- \nBezeichnung Beschreibung Nachweis des \n\nAnbieters \n\nBenötigte technische Unterlagen \n\nT1 Technis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schriftliche Darstellung der Referen- zen mit mindestens folgenden Anga- ben: • Firma, Name und Anschrift mit Kon- taktperson(en) und Telefonnummern zur Einholung von telefonische Aus- künften • Datum der Gerätelieferung mit An- gabe der installierten Konfiguration • Name und Rolle aller dabei beteilig- ten Vertragspartner", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nPublikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 \n\nEinsendeschluss", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hasen \n\nFolgende Schritte erfolgen bis zum Zuschlagsentscheid: \n\nTask Datum \n\nPublikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 \n\nEinsendeschluss Fragen \n(Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 \n\nBeantwortung Frage", "context_window_2":"nden \n\n100 \n \n \n\n50 \n \n\n0 \n\n \n \n\n\n\n\n 14\/19 \n\n6 Evaluation \n\n6.1 Evaluationsphasen \n\nFolgende Schritte erfolgen bis zum Zuschlagsentscheid: \n\nTask Datum \n\nPublikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 \n\nEinsendeschluss Fragen \n(Fragen werden laufend beantwortet) 31.10.2017 \n\nBeantwortung Fragen bis längstens 03.11.2017 \n\nAbgabe Angebot 20.11.2017 \n\nOffert-Eröffnung 22", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Publikation Pflichtenheft auf simap-Plattform 11.10.2017 Einsendeschluss", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag \n\nJa \n\n8.2 Beschaffungsobjekt \n\n8.2.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"art \n\nOffenes Verfahren \n\n8.1.6 Auftragsart \n\nLieferung mit Dienstleistung \n\n8.1.7 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag \n\nJa \n\n8.2 Beschaffungsobjekt \n\n8.2.1 Art des Lieferauftrages \n\nCPV-Code: 38433100 Massenspektrometer \nCPV-Code: 3843221", "context_window_2":"tsgültig zu unterschreiben. \n\n8.1.4 Art des Auftraggebers \n\nBund \n\n8.1.5 Verfahrensart \n\nOffenes Verfahren \n\n8.1.6 Auftragsart \n\nLieferung mit Dienstleistung \n\n8.1.7 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag \n\nJa \n\n8.2 Beschaffungsobjekt \n\n8.2.1 Art des Lieferauftrages \n\nCPV-Code: 38433100 Massenspektrometer \nCPV-Code: 38432210 Gaschromatografen \nCPV-Code: 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 8.2 Beschaffungsobjekt 8.2.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Massgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teilliefe-\nrung und\/oder kompletter Lieferung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rpflichten sich, ihre Preise im Fall von marktgän-\ngigen Preissenkungen während der Beschaffungsdauer entsprechend anzupassen. \n\nMassgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teilliefe-\nrung und\/oder kompletter Lieferung. Eine erneute Ausschreibung bleibt vorbehalten, falls das \nberücksichtigte Angebot im Lauf der Zeit nicht mehr das wirtschaftlich ", "context_window_2":"en bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredi-\nte. \n\nDurch Zuschlag berücksichtigte Anbieter verpflichten sich, ihre Preise im Fall von marktgän-\ngigen Preissenkungen während der Beschaffungsdauer entsprechend anzupassen. \n\nMassgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teilliefe-\nrung und\/oder kompletter Lieferung. Eine erneute Ausschreibung bleibt vorbehalten, falls das \nberücksichtigte Angebot im Lauf der Zeit nicht mehr das wirtschaftlich Günstigste ist. \n\n \n\n9 Beilagen \n\n9.1 Referenzierte Beilagen \n\nNr. Beschreibung \n\n1.0 Selbstdeklaration Lohngleichheit \n\n2.0 Preis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Massgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teilliefe- rung und\/oder kompletter Lieferung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n\n4.1 Anforderungen \n\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig-\nnungskriterien und die technischen Spezifikationen erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in \nCHF zu unterbreiten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs-\nfrist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung \ndes Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre. Für diese Option ab dem \n01.07.2022 sind die jährlichen Kosten anzugeben. \n \n \n\n\n\n\n 8\/19 \n\n4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n\n4.1 Anforderungen \n\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig-\nnungskriterien und die technischen Spezifikationen erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in \nCHF zu unterbreiten. \n\n4.2 Eignungskriterien \n\nDie nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschrän-\nkung oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes rechtsgültig unterschrieben ab-\ngegeben werden, ansonsten wird es von der Evaluation ausgeschlossen. \n\n \nPos Eignungskrit", "context_window_2":"ten Gasflaschen \nund dazugehörige Reduzierventile). Das Material muss für den normalen Betrieb aus-\nreichen. \n\n \nSoftware \n\n- Software zur Steuerung und Datenauswertung: Angaben zur Exportierbarkeit und \nmitgelieferten Datenbanken \n\n \n\nOption \n \nDer Grundauftrag umfasst einen Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs-\nfrist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung \ndes Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre. Für diese Option ab dem \n01.07.2022 sind die jährlichen Kosten anzugeben. \n \n \n\n\n\n\n 8\/19 \n\n4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n\n4.1 Anforderungen \n\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig-\nnungskriterien und die technischen Spezifikationen erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in \nCHF zu unterbreiten. \n\n4.2 Eignungskriterien \n\nDie nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschrän-\nkung oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes rechtsgültig unterschrieben ab-\ngegeben werden, ansonsten wird es von der Evaluation ausgeschlossen. \n\n \nPos Eignungskriterium Nachweis \n\nEK1 Betreibungsregister- und Handelsregisterauszug \n\nBetreibungsregister- und Handelsregisterauszug oder \ngleichwertig anerkannte Urkunde des Auslandes (nicht \nälter als 3 Monate, massgebend ist der Stichtag des \nEingabedatums). \n\nAmtliches Originaldokument oder \nKopie beileg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen 4.1 Anforderungen Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig- nungskriterien und die technischen Spezifikationen erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (200%).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ot erhält \ndie max. mögliche Punktzahl (100%). Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (200%). \n\nDie Preise verstehen sich als Festpreise für", "context_window_2":"rkürzten Prinzip bewertet. Das günstigste Angebot erhält \ndie max. mögliche Punktzahl (100%). Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (200%). \n\nDie Preise verstehen sich als Festpreise für Transport, Material verpackt, inkl. Verpackung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (200%).", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n1 freie Netzwerkkarte (für die Einbindung in \nunser Netz)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Monitor, USB Anschluss und Spei-\ncherplatz mitgeliefert. \n1 freie Netzwerkkarte (für die Einbindung in \nunser Netz) \n\n Ja  Nein \n\n \n\n\n\n\n 11\/19 \n\nT10 Software zur Steue-\n", "context_window_2":"mit \nMicrosoft Windows oder äquivalentes Betriebs-\nsystem, Monitor, USB Anschluss und Spei-\ncherplatz mitgeliefert. \n1 freie Netzwerkkarte (für die Einbindung in \nunser Netz) \n\n Ja  Nein \n\n \n\n\n\n\n 11\/19 \n\nT10 Software zur Steue-\nrung der Geräte und \nzur Auswertung \n\nDas Angebot umfasst ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1 freie Netzwerkkarte (für die Einbindung in unser Netz)", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6.2.2 Bewertung der Preise und Kosten (ZK4) \n\nDie Preise werden nach dem linear verkürzten Prinzip bewertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ie volle (100 bis 400), eine mittlere (50 bis 250), respektive die \nniedrigste Punktzahl (0 bis 50) vergeben. \n\n6.2.2 Bewertung der Preise und Kosten (ZK4) \n\nDie Preise werden nach dem linear verkürzten Prinzip bewertet. Das günstigste Angebot erhält \ndie max. mögliche Punktzahl (100%). Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (2", "context_window_2":"s ZK1.6, ZK2.1, ZK2.2 und ZK3.6 handelt es sich um bewertete technische Kri-\nterien. Für diese wird jeweils die volle (100 bis 400), eine mittlere (50 bis 250), respektive die \nniedrigste Punktzahl (0 bis 50) vergeben. \n\n6.2.2 Bewertung der Preise und Kosten (ZK4) \n\nDie Preise werden nach dem linear verkürzten Prinzip bewertet. Das günstigste Angebot erhält \ndie max. mögliche Punktzahl (100%). Die Grenze für 0 Punkte liegt bei +100% (200%). \n\nDie Preise verstehen sich als Festpreise für Transport, Material verpackt, inkl. Verpackung \nund Palet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6.2.2 Bewertung der Preise und Kosten (ZK4) Die Preise werden nach dem linear verkürzten Prinzip bewertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\ndes Bundes (AGB): \nhttps:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ls verlangten Nachwei-\nsen \n\nEK11 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB): \nhttps:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/agb.html \n\n• für die Beschaffung von Gütern; Stand: September \n2016 \n\n• für die ", "context_window_2":"hnete Selbstdeklaration Lohn-\ngleichheit, Beilage 1.0, mit den dort \ngegebenenfalls verlangten Nachwei-\nsen \n\nEK11 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB): \nhttps:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg\ne-bund\/agb.html \n\n• für die Beschaffung von Gütern; Stand: September \n2016 \n\n• für die Beschaffung von Dienstleistungsaufträge; \nStand: September 2016 \n \n \n\n Ja  Nei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"des Bundes (AGB): https:\/\/www.beschaffung.admin.ch\/bpl\/de\/home\/auftraeg e-bund\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Aus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er-\nwähnt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"....................................... 19 \n\n \n \n\n\n\n\n 4\/19 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er-\nwähnt. Selbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen. \nAbkürzung Def", "context_window_2":".......... 19 \n\n9.1 Referenzierte Beilagen ....................................................................................... 19 \n\n \n \n\n\n\n\n 4\/19 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er-\nwähnt. Selbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen. \nAbkürzung Definition \n\nAGB Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bundes \n\nu atomic mass unit \n\nBBL Bundesa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form er- wähnt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Keine \n\n8.3.2 Zahlungsbedingungen \n\n30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt. \n\nEine Aufteilung der Gesamtsumme in Teilzahlungen ist vorgesehen und ist im Einzelnen \nGegenstand der Verhandlung nach Zuschlagserteilung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ck-\nsichtigt werden. Es sind maximal 4 Varianten pro Anbieter zugelassen. \n\n8.2.5 Werden Teilangebote zugelassen? \n\nNein \n\n8.2.6 Ausführungstermin: \n\nEnde Q1 2018; Abnahme evtl. erst Q3 2018 \n\n8.3 Bedingungen \n\n8.3.1 Kaution\/Sicherheiten \n\nKeine \n\n8.3.2 Zahlungsbedingungen \n\n30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt. \n\nEine Aufteilung der Gesamtsumme in Teilzahlungen ist vorgesehen und ist im Einzelnen \nGegenstand der Verhandlung nach Zuschlagserteilung. \n\n8.3.3 Einzubeziehende Kosten \n\nAlle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Der \nPreis exkl. MwSt. beinhaltet insbesondere Versicherung, Spesen, Sozialabgaben, Transport \nund Zoll, usw. \n\n8.3.4 Bietergem", "context_window_2":"ich als solche zu bezeichnen und zusätzlich zum Grundangebot \ngesondert einzureichen. Die Anbieter haben zwingend die Vorteile und Gleichwertigkeit der \nVarianten bezüglich Zielerreichung schriftlich zu begründen, ansonsten diese nicht berück-\nsichtigt werden. Es sind maximal 4 Varianten pro Anbieter zugelassen. \n\n8.2.5 Werden Teilangebote zugelassen? \n\nNein \n\n8.2.6 Ausführungstermin: \n\nEnde Q1 2018; Abnahme evtl. erst Q3 2018 \n\n8.3 Bedingungen \n\n8.3.1 Kaution\/Sicherheiten \n\nKeine \n\n8.3.2 Zahlungsbedingungen \n\n30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt. \n\nEine Aufteilung der Gesamtsumme in Teilzahlungen ist vorgesehen und ist im Einzelnen \nGegenstand der Verhandlung nach Zuschlagserteilung. \n\n8.3.3 Einzubeziehende Kosten \n\nAlle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Der \nPreis exkl. MwSt. beinhaltet insbesondere Versicherung, Spesen, Sozialabgaben, Transport \nund Zoll, usw. \n\n8.3.4 Bietergemeinschaften \n\nNicht zugelassen \n\n8.3.5 Subunternehmer \n\nzugelassen \n\n8.3.6 Vergütung für die Offerte\/Präsentation \n\nEs wird keine Vergütung geleistet. \n\n8.3.7 Sprachen für Angebote \n\nDeutsch, Französisch oder Englisch \n\n8.3.8 Gültigkeit des", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Keine 8.3.2 Zahlungsbedingungen 30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt. Eine Aufteilung der Gesamtsumme in Teilzahlungen ist vorgesehen und ist im Einzelnen Gegenstand der Verhandlung nach Zuschlagserteilung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"smitarbeiter \n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 13 Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 6 von 6 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n Selbstdeklaration Formular 2 \n \nVerfahrensgrundsätze gemäss Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie \nzugehöriger Verordnung (VöB; SR 172.056.11). \n \n– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich z", "context_window_2":"ahr: Umsatz Total in CHF: Anzahl Projekte: \n \n \n \n\n \nDer Anbieter verfügt über folgende Ressourcen in der anbietenden Geschäftseinheit\/Filiale: \n \n\n Anzahl: Anzahl Vollzeitstellen: \n Total der beschäftigten Mitarbeiter \n Mitarbeiter, die für diesen Auftrag \n\nfreigestellt werden können \n \n\n – davon leitende Mitarbeiter \n – davon Fachmitarbeiter \n – davon Hilfsmitarbeiter \n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 13 Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 6 von 6 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n Selbstdeklaration Formular 2 \n \nVerfahrensgrundsätze gemäss Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie \nzugehöriger Verordnung (VöB; SR 172.056.11). \n \n– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren. \n– Dem Bauherrn steht das Recht zu, die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen und \n\nder Gleichbehandlung von Mann und Frau zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen. Auf Verlangen hat der \nAnbieter deren Einhaltung nachzuweisen. \n\n– Werden die erwähnten Verfahrensgrundsätze nicht eingehalten, kann der Bauherr den Anbieter vom Ver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits- schutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. – Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und Mann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. \n \n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlas", "context_window_2":"itsverträge, Normalarbeitsverträge \nbzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vorschriften etc.). \n\n Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann. \n \n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\n \nWird die Leistung im Ausland", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, \ndes Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft \nvorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder \nBeruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die \nAnwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit \nsteht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Zwangsarbeit \n \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. \nkörperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-\nKonventionen 29 und 105 verboten. \n\n \n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \n \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln oder \nder Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n \n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \n\n \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, \ndes Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft \nvorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder \nBeruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die \nAnwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit \nsteht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100. \n\n \n4.3 Ort der Leistungserbringung \n \nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich erbracht wird. Bei Auslandbezug sind \nfolgende Fälle zu unterscheiden: \n \n\n Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leistungserbringung das \nProduktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der Dienstleistung massgeblich. \n\n Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbeiten ausführen zu lassen, \nbefindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n \n4.4 Leistungserbringung dur", "context_window_2":"er schlimmsten Formen der Kinderarbeit. \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 13 \n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \n \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und auf die \nMitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivverhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist \nzu beachten. \n\n \n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \n \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgendeiner Strafe, wie z.B. \nkörperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-\nKonventionen 29 und 105 verboten. \n\n \n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \n \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjenigen der Sklaverei ähneln oder \nder Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n \n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \n\n \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, \ndes Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft \nvorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder \nBeruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die \nAnwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit \nsteht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100. \n\n \n4.3 Ort der Leistungserbringung \n \nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich erbracht wird. Bei Auslandbezug sind \nfolgende Fälle zu unterscheiden: \n \n\n Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leistungserbringung das \nProduktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der Dienstleistung massgeblich. \n\n Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbeiten ausführen zu lassen, \nbefindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n \n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten \n \nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich zur \nEinhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhängig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung \ngarantieren die VertragspartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch von \nihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden. \n \nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt Zürich zur vorzeitigen \nVertragsauflösung aus wichtigen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nName und Adresse des Referenzun-\nternehmens \n\n \n \n \n\nKontaktperson des Referenzunter-\nnehmens, Tel. Nr. \/ E-Mail", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Personalrestaurants von ERZ ausgeführt hat, bzw. ausführt. Referenzen \n\nvon Subunternehmen sind nicht zugelassen. \n\nName und Adresse des Referenzun-\nternehmens \n\n \n \n \n\nKontaktperson des Referenzunter-\nnehmens, Tel. Nr. \/ E-Mail \n\n \n\n \n\n \n\nLieferbezeichnung \n \n\nKurzer Lieferbeschrieb \n\n(Projekt allgemein, Standort) \n\n \n\nAuftragssumme in CH", "context_window_2":"\nEs ist ein erstes Referenzunternehmen anzugeben, für das der\/die Anbieter\/in Lieferung von \n\nLebensmittel an die Personalrestaurants von ERZ ausgeführt hat, bzw. ausführt. Referenzen \n\nvon Subunternehmen sind nicht zugelassen. \n\nName und Adresse des Referenzun-\nternehmens \n\n \n \n \n\nKontaktperson des Referenzunter-\nnehmens, Tel. Nr. \/ E-Mail \n\n \n\n \n\n \n\nLieferbezeichnung \n \n\nKurzer Lieferbeschrieb \n\n(Projekt allgemein, Standort) \n\n \n\nAuftragssumme in CHF (exkl. MwSt.) \n\n(mind. CHF 250'000) \n\n \n\n \n\nZeitraum der Leistungserbringung \n\n(nach 1.1.2015) \n\n \n\n \n\nErbrachte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name und Adresse des Referenzun- ternehmens Kontaktperson des Referenzunter- nehmens, Tel. Nr. \/ E-Mail", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"TEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung d", "context_window_2":"Zürich \n\nZürich, Dezember 2019 \n\n \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\nFormb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"TEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erbrachte Leistungen des\/r Anbie-\nters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n, Standort) \n\n \n\nAuftragssumme in CHF (exkl. MwSt.) \n\n(mind. CHF 250'000) \n\n \n\n \n\nZeitraum der Leistungserbringung \n\n(nach 1.1.2015) \n\n \n\n \n\nErbrachte Leistungen des\/r Anbie-\nters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n\n\n", "context_window_2":"\n \n \n\nKontaktperson des Referenzunter-\nnehmens, Tel. Nr. \/ E-Mail \n\n \n\n \n\n \n\nLieferbezeichnung \n \n\nKurzer Lieferbeschrieb \n\n(Projekt allgemein, Standort) \n\n \n\nAuftragssumme in CHF (exkl. MwSt.) \n\n(mind. CHF 250'000) \n\n \n\n \n\nZeitraum der Leistungserbringung \n\n(nach 1.1.2015) \n\n \n\n \n\nErbrachte Leistungen des\/r Anbie-\nters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entso", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erbrachte Leistungen des\/r Anbie- ters\/in Name Vorname ..................................................", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 7 \n\nFormblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 7 \n\nFormblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in» \n\nDer\/Die Anbieter\/in bestätigt, eine Haftpflichtversicherung wie folgt abgeschlossen zu haben: \n\n \n\nVersicherungsgese", "context_window_2":"_____ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n….. \n\n \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 7 \n\nFormblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in» \n\nDer\/Die Anbieter\/in bestätigt, eine Haftpflichtversicherung wie folgt abgeschlossen zu haben: \n\n \n\nVersicherungsgesellschaft: \n\n \n\nName: ………………………………………………………………. \n\n \n\n ………………………………………………………………. \n\n \n\nAdresse: ………………………………………………………………. \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Seite 7 Formblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten \nAngaben zu überprüfen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, \nZiffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten \nAngaben zu überprüfen. \n\n \n \n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum U", "context_window_2":"nd Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, \nZiffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten \nAngaben zu überprüfen. \n\n \n \n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ ___________________________________", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten Angaben zu überprüfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\nFormblatt C1 «Erklärung des\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\nFormblatt C1 «Erklärung des\/r Anbieters\/in» \n\na. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass er\/sie mit den Bedingungen der vorliegenden Aus", "context_window_2":"rich \n\nZürich, Dezember 2019 \n\n \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\nFormblatt C1 «Erklärung des\/r Anbieters\/in» \n\na. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass er\/sie mit den Bedingungen der vorliegenden Aus-\nschreibung, insbesondere mit den Eignungs- und Zuschlagskriterien, einverstanden ist, \nund dass ihm\/", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Seite 2 Formblatt C1 «Erklärung des\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n \n\nfür Personen- und Sachschäden (mind. 5 Mio. Franken) \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"resse: ………………………………………………………………. \n\n \n\nPolice-Nr.: ……………………………………. \n\n \n\n \n\nfür Personen- und Sachschäden (mind. 5 Mio. Franken) \n\n \n\nMax. Versicherungsleistung: CHF...…………………………………………. \n\n \n\nPro Schad", "context_window_2":" ………………………………………………………………. \n\n \n\n ………………………………………………………………. \n\n \n\nAdresse: ………………………………………………………………. \n\n \n\nPolice-Nr.: ……………………………………. \n\n \n\n \n\nfür Personen- und Sachschäden (mind. 5 Mio. Franken) \n\n \n\nMax. Versicherungsleistung: CHF...…………………………………………. \n\n \n\nPro Schadenereignis: CHF...…………………………………………. \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"für Personen- und Sachschäden (mind. 5 Mio. Franken)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, \nZiffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"le des Zuschlages bereit ist, einen Vertrag \nmit Rechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, \nZiffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten \nAngaben zu überprüfen. \n\n \n \n \n\nName Vorna", "context_window_2":"e Unterlagen und Angaben \nsind vertraulich und werden vertraulich behandelt. \n\nd. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass er\/sie im Falle des Zuschlages bereit ist, einen Vertrag \nmit Rechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, \nZiffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Der\/Die Anbieter\/in ermächtigt ERZ ausdrücklich, sämtliche im Angebot gemachten \nAngaben zu überprüfen. \n\n \n \n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n____", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass sein\/ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, Ziffer 7 der vorliegenden Ausschreibung ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Name Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ate: \n……………………………………………………………….. \n\nKontaktperson während der \n\nAngebotsphase: ……………………………………………………………….. \n\nFunktion im Unternehmen: \n……………………………………………………………….. \n\nTel.-Nr. \/ E-Mail: \n……………………………………………………………….. \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepa", "context_window_2":"ältnisse \n\n(inkl. eigene Beteiligung): ……………………………………………………………….. \n\nGesellschaftskapital: \n……………………………………………………………….. \n\nGeschäftszweck: \n……………………………………………………………….. \n\nHaupttätigkeit: \n……………………………………………………………….. \n\nZertifikate: \n……………………………………………………………….. \n\nKontaktperson während der \n\nAngebotsphase: ……………………………………………………………….. \n\nFunktion im Unternehmen: \n……………………………………………………………….. \n\nTel.-Nr. \/ E-Mail: \n……………………………………………………………….. \n\n \n\n \n\n \n\nName Vorname \n\n \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\nOrt und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n (Stempel) \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 4 \n\nFormblatt C3 «Unternehmerreferenz Nr. 1» \n\nEs ist ein erstes Referenzunternehmen anzugeben, für das der\/die Anbieter\/in Lieferung von \n\nLebensmittel an die Personalrestaurants von ERZ ausgeführt hat,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name Vorname .................................................. Ort und Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in _________________________ _______________________________________ (Stempel)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 12 \n\n \n1. Grundsätze", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"IL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 12 \n\n \n1. Grundsätze \nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhaltun", "context_window_2":"ehen. \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL C, Angaben zum\/r Anbieter\/in, Formblätter C1 – C8 \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 12 \n\n \n1. Grundsätze \nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhaltung sämtlicher massgeblicher \ngesetzlicher Bestimmungen, sei dies in Bezug auf den Ort der L", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Seite 12 1. Grundsätze", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__TEIL_C_Formblaetter_C1_bis_C8.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nc. Der\/Die Anbieter\/in bestätigt, dass er\/sie ab Angebotsabgabe mindestens für sechs \n\nMonate an sein\/ihr Angebot gebunden bleibt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngebot sämtliche Vorgaben dieser Aus-\nschreibung (insbesondere in vertraglicher und technischer Hinsicht) vollumfänglich ein-\nhält. \n\nc. Der\/Die Anbieter\/in bestätigt, dass er\/sie ab Angebotsabgabe mindestens für sechs \n\nMonate an sein\/ihr Angebot gebunden bleibt. Die Gültigkeit verlängert sich um die \nDauer eines allfälligen Beschwerdeverfahrens. Sämtliche Unterlagen und Angaben \nsind vertrau", "context_window_2":"lle für die Einreichung eines Angebotes erforderlichen Informationen \nvorliegen. \n\nb. Der\/Die Anbieter\/in bestätigt, dass sein\/ihr Angebot sämtliche Vorgaben dieser Aus-\nschreibung (insbesondere in vertraglicher und technischer Hinsicht) vollumfänglich ein-\nhält. \n\nc. Der\/Die Anbieter\/in bestätigt, dass er\/sie ab Angebotsabgabe mindestens für sechs \n\nMonate an sein\/ihr Angebot gebunden bleibt. Die Gültigkeit verlängert sich um die \nDauer eines allfälligen Beschwerdeverfahrens. Sämtliche Unterlagen und Angaben \nsind vertraulich und werden vertraulich behandelt. \n\nd. Der\/Die Anbieter\/in erklärt, dass er\/sie im Falle des Zuschlages bereit ist, einen Vertr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"c. Der\/Die Anbieter\/in bestätigt, dass er\/sie ab Angebotsabgabe mindestens für sechs Monate an sein\/ihr Angebot gebunden bleibt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n17.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ilt im Falle einer Vertragslücke. \n\n \n17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n17.1 Auf das Vertragsverhältnis ist ausschlies", "context_window_2":"ge Bestimmung er-\nsetzt werden. Gleiches gilt im Falle einer Vertragslücke. \n\n \n17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand \n\n17.1 Auf das Vertragsverhältnis ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar, unt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anwendbares Recht und Gerichtsstand 17.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sofern ein solcher nicht ver-\neinbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":", öffentliche Abgaben (z.B. Mehrwertsteuer). \n\n7.3 Die Auftragnehmerin stellt Rechnung gemäss Zahlungsplan. Sofern ein solcher nicht ver-\neinbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung ", "context_window_2":", alle Sozialleistungen und andere Versicherungsleistungen für Unfall, \nKrankheit, Invalidität und Todesfall, öffentliche Abgaben (z.B. Mehrwertsteuer). \n\n7.3 Die Auftragnehmerin stellt Rechnung gemäss Zahlungsplan. Sofern ein solcher nicht ver-\neinbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen. Die Mehr-\nwertsteuer wird in der Rechnung separat ausgewiesen. Mangels anderer Abrede erfolgt \ndie Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung. \n\n7.4 Für Beschaffungen der zentralen Bu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sofern ein solcher nicht ver- einbart wurde, erfolgt die Rechnungsstellung nach Erbringung aller Leistungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie \nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n-\nhaltung der vertraglichen Pflichten. Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen \nSchadenersatz angerechnet. \n\n \n9. Haftung \n\n9.1 Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie \nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft. Ausgeschlossen ist die Haftung für ent-\ngangenen Gewinn. \n\n9.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener ", "context_window_2":" nicht beweist, dass sie kein Verschul-\nden trifft. \n\n8.3 Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit die Auftragnehmerin nicht von der Ein-\nhaltung der vertraglichen Pflichten. Die Konventionalstrafe wird auf einen allfälligen \nSchadenersatz angerechnet. \n\n \n9. Haftung \n\n9.1 Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie \nnicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft. Ausgeschlossen ist die Haftung für ent-\ngangenen Gewinn. \n\n9.2 Die Parteien haften für das Verhalten ihrer Hilfspersonen und beigezogener Dritter (z. B. \nZulieferanten, Subunternehmer, Substituten) wie für ihr eigenes. \n\n \n10. Sozialversicherungen \n\nSetzt die Auftragnehmerin A", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Parteien haften für alle Schäden, die sie der anderen Partei verursachen, sofern sie nicht beweisen, dass sie kein Verschulden trifft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_6_agb_fuer_dienstleistungsauftraege_ausgabe_2016_stand_2021.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkun-\ndig noch allgemein zugänglich sind und an denen aufgrund ihrer Natur nach Treu und \nGlauben ein Geheimhaltungsinteresse besteht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten unverzüglich abzuwehren und \nsämtliche Kosten (inklusive Schadenersatzleistungen) zu übernehmen, welche der Auf-\ntraggeberin daraus entstehen. \n\n \n12. Geheimhaltung \n\n12.1 Die Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkun-\ndig noch allgemein zugänglich sind und an denen aufgrund ihrer Natur nach Treu und \nGlauben ein Geheimhaltungsinteresse besteht. Im Zweifelsfall sind Tatsachen und Infor-\nmationen vertraulich zu behandeln. Die Geheimhaltungspflicht besteht schon vor Vertrags-\nschluss und dauert nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fort. \n\n12.2 Die Geheimh", "context_window_2":"s Recht zur Bearbeitung. \n\n11.3 Die Auftragnehmerin gewährleistet, dass sie und von ihr beigezogene Dritte über alle \nRechte verfügen, um ihre Leistungen vertragsgemäss zu erbringen. Sie verpflichtet sich, \nForderungen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten unverzüglich abzuwehren und \nsämtliche Kosten (inklusive Schadenersatzleistungen) zu übernehmen, welche der Auf-\ntraggeberin daraus entstehen. \n\n \n12. Geheimhaltung \n\n12.1 Die Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkun-\ndig noch allgemein zugänglich sind und an denen aufgrund ihrer Natur nach Treu und \nGlauben ein Geheimhaltungsinteresse besteht. Im Zweifelsfall sind Tatsachen und Infor-\nmationen vertraulich zu behandeln. Die Geheimhaltungspflicht besteht schon vor Vertrags-\nschluss und dauert nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fort. \n\n12.2 Die Geheimhaltungspflicht gilt nicht für die Auftraggeberin, soweit sie zur Veröffentlichung \nfolgender Tatsachen und Informationen verpflichtet ist: Name und Adresse der Auftrag-\nnehmerin, Gegenstand und Auftragswert der Bescha", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkun- dig noch allgemein zugänglich sind und an denen aufgrund ihrer Natur nach Treu und Glauben ein Geheimhaltungsinteresse besteht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Insofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Insofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ormat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4", "context_window_2":"h berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.\n\nLos 2 – Gross- und Sonderformat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Insofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck ausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren", "context_window_2":"irma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.\n\nLos 2 – Gross- und Sonderformat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).\n\n- Versand an bis zu 3 Lieferadressen sind im Stückp", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene Substanzen enthält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).\n\n- Versand an bis zu 3 Lieferadressen sind im Stückpreis inbegriffen.\n- Kleinere Dienstleistungen in der Druckvorstufe (nur Los 1)\n\nDie Nutzung und Vergütung von Dienstleistungen in der Datenaufbereitung\n(Auflösungskontrolle, schärfen, finale Kontrolle) erfolgt anhand des im Preisblatt\ndefinierten Stundensatzes. Optional sind mit dem angebotenen Stundensatz auch\nDienstleistungen im", "context_window_2":"t Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).\n\n- Versand an bis zu 3 Lieferadressen sind im Stückpreis inbegriffen.\n- Kleinere Dienstleistungen in der Druckvorstufe (nur Los 1)\n\nDie Nutzung und Vergütung von Dienstleistungen in der Datenaufbereitung\n(Auflösungskontrolle, schärfen, finale Kontrolle) erfolgt anhand des im Preisblatt\ndefinierten Stundensatzes. Optional sind mit dem angebotenen Stundensatz auch\nDienstleistungen im Bereich Lithografie zu leisten.\n\n- Lagerung von maximal 10% des jährlichen Bestellvolumens\nIm Preisblatt sind Kosten für die Unterhaltung eines Lagers an Druckprodukten\ninkludiert.\n\n2. Kein Bezug von minimalen Leistungsvolumina bei der Firma\n\nDie SBB AG wird bei der Firma während der fixen Laufzeit von fünf Jahren maximal\nLeistungen im Umfang von CHF [Betrag 1] abrufen. Wird der Ve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses Eine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung zu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso inkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des Auftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt,\nAudits bei ihr vorzunehmen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche\nMitteilung an die andere Partei.\n\n11.8. Qualitätssicherung\n\nDie Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt,\nAudits bei ihr vorzunehmen.\n\n11.9. Gewährleistung\n\nDie Mängelrechte verjähren innert 3 Jahren ab Ablieferung.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 14 von", "context_window_2":": -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nFür die Firma: Name: -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nÄndern eine Kontaktperson oder deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche\nMitteilung an die andere Partei.\n\n11.8. Qualitätssicherung\n\nDie Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt,\nAudits bei ihr vorzunehmen.\n\n11.9. Gewährleistung\n\nDie Mängelrechte verjähren innert 3 Jahren ab Ablieferung.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 14 von 16\n\n11.10. Recht auf Preisprüfung\n\nDie Parteien vereinbaren ein Recht auf eine Preisprüfung gemäss dem entsprechenden", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt, Audits bei ihr vorzunehmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erufen.\n\n11.14. Nachhaltigkeitsleistung der Firma\n\nDie Firma verpflichtet sich innerhalb von drei Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den\nEcoVadis Bronze Status zu erreichen.\n\nSofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.\n\nDie Zertifizierungen haben auf eigene Kosten zu erfolgen.\n\nDie Gültigkeit der Bewertung ist während der gesamten Vertragslaufzeit sicherzustellen.\nVerschlechtert sich die Bewert", "context_window_2":"zunehmen, es sei denn sie können ihre Ermächtigung explizit in schriftlicher Form\nvorweisen. Die Firma kann sich diesbezüglich nicht in gutem Glauben auf eine\nAnscheinsvollmacht berufen.\n\n11.14. Nachhaltigkeitsleistung der Firma\n\nDie Firma verpflichtet sich innerhalb von drei Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den\nEcoVadis Bronze Status zu erreichen.\n\nSofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.\n\nDie Zertifizierungen haben auf eigene Kosten zu erfolgen.\n\nDie Gültigkeit der Bewertung ist während der gesamten Vertragslaufzeit sicherzustellen.\nVerschlechtert sich die Bewertung während der Vertragslaufzeit unternimmt die Firma\nsämtliche zumutbaren Anstrengungen, den ursprünglich Zielzustand wieder herzustellen.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 15 von 16\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb von sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu erreichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6.4.6. Abrechnungsverfahren\n\nFür sämtliche aus dem elektronischen Katalog erfolgten Bestellungen wird ein\nautomatisierter Verrechnungsprozess eingesetzt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aus Kulanz auf das Einfordern der Konventionalstrafe\nverzichten, ohne damit präjudizierend auf weitere Einforderungen der Konventionalstrafe zu\nverzichten.\n\n6.4.6. Abrechnungsverfahren\n\nFür sämtliche aus dem elektronischen Katalog erfolgten Bestellungen wird ein\nautomatisierter Verrechnungsprozess eingesetzt. Es erfolgt keine Wareneingangsbuchung\nim ERP-System der SBB AG. Die Bezahlung erfolgt automatisch innerhalb der Zahlungsfrist,\nwenn Rechnung und Bestellun", "context_window_2":"tragsbestätigung lösen automatisch eine\nKonventionalstrafe aus. Diese beträgt CHF 50.- pro nicht konformer Bestellposition.\n\nDie SBB AG kann im Einzelfall aus Kulanz auf das Einfordern der Konventionalstrafe\nverzichten, ohne damit präjudizierend auf weitere Einforderungen der Konventionalstrafe zu\nverzichten.\n\n6.4.6. Abrechnungsverfahren\n\nFür sämtliche aus dem elektronischen Katalog erfolgten Bestellungen wird ein\nautomatisierter Verrechnungsprozess eingesetzt. Es erfolgt keine Wareneingangsbuchung\nim ERP-System der SBB AG. Die Bezahlung erfolgt automatisch innerhalb der Zahlungsfrist,\nwenn Rechnung und Bestellung vollständig deckungsgleich im ERP-System der SBB AG\nerfasst sind.\n\n7. Fristen und Verzug\n\nHält die Firma folgende Lieferfristen nicht ein, so gerät sie o", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6.4.6. Abrechnungsverfahren Für sämtliche aus dem elektronischen Katalog erfolgten Bestellungen wird ein automatisierter Verrechnungsprozess eingesetzt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Platz 2 bei Los 2: Betrag 1: CHF", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"'000.- Betrag 2: CHF 990'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 2: Betrag 1: CHF 3'300'000.- Betrag 2: CHF 660'0", "context_window_2":"1 bei Los 2: Betrag 1: CHF 4'950'000.- Betrag 2: CHF 990'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 2: Betrag 1: CHF 3'300'000.- Betrag 2: CHF 660'000.-]\n\n3. Vertragsbestandteile u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Platz 2 bei Los 2: Betrag 1: CHF", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n8.3. Kündigung aus wichtigen Gründen\n\nBeide Parteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigen\nGründen zu kündigen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Vertragsdauer beträgt somit 10 Jahre.\n\nDie Optionseinlösung ist jeweils bis spätestens sechs Monate vor Vertragsende der Firma\nschriftlich mitzuteilen.\n\n8.3. Kündigung aus wichtigen Gründen\n\nBeide Parteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigen\nGründen zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn:\n\n- eine Partei handlungsunfähig wird, droht zahlungsunfähig zu sein, bereits\nzahlungsunfähig geworde", "context_window_2":"s gekündigt werden.\n\n8.2. Verlängerung der Vertragsdauer\n\nDie SBB AG erhält fünf Optionen, den Vertrag jeweils um ein Jahr zu verlängern.\nDie maximale Vertragsdauer beträgt somit 10 Jahre.\n\nDie Optionseinlösung ist jeweils bis spätestens sechs Monate vor Vertragsende der Firma\nschriftlich mitzuteilen.\n\n8.3. Kündigung aus wichtigen Gründen\n\nBeide Parteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigen\nGründen zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn:\n\n- eine Partei handlungsunfähig wird, droht zahlungsunfähig zu sein, bereits\nzahlungsunfähig geworden ist oder ein Konkursverfahren gegen sie eröffnet ist.\n\n- eine Partei wesentlichen Verpflichtungen, die ihr nach diesem Vertrag zukommen, auch\nnach wi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8.3. Kündigung aus wichtigen Gründen Beide Parteien haben das Recht, den Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung aus wichtigen Gründen zu kündigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n[Anmerkung für Lieferanten: Diese Beträge können erst nach dem Zuschlag eingesetzt\nwerden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"estimmten Mindestvolumens oder zur Bezahlung einer bestimmten Mindestvergütung\nverpflichtet.\n\n[Anmerkung für Lieferanten: Diese Beträge können erst nach dem Zuschlag eingesetzt\nwerden. Konkret werden folgende Beträge - je nach Zuschlag - eingesetzt.\n\nPlatz 1 bei Los 1: Betrag", "context_window_2":"ie Beträge sind als Maximalbeträge zu verstehen. Die SBB AG ist nicht zur Bestellung\neines bestimmten Mindestvolumens oder zur Bezahlung einer bestimmten Mindestvergütung\nverpflichtet.\n\n[Anmerkung für Lieferanten: Diese Beträge können erst nach dem Zuschlag eingesetzt\nwerden. Konkret werden folgende Beträge - je nach Zuschlag - eingesetzt.\n\nPlatz 1 bei Los 1: Betrag 1: CHF 10'050'000.- Betrag 2: CHF 2'010'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 1: Betrag 1: CHF 6'700'000.-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"[Anmerkung für Lieferanten: Diese Beträge können erst nach dem Zuschlag eingesetzt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"die letzte Anpassung an die Inflation\/Deflation ist mehr als 2\nJahre her.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"an die Inflation\/Deflation zu verlangen:\n\n1. Der Vertragsabschluss resp. die letzte Anpassung an die Inflation\/Deflation ist mehr als 2\nJahre her.\n\n2. Die Inflation\/Deflation seit Vertragsabschluss resp. der letzten Anp", "context_window_2":"oraussetzungen berechtigt,\nVerhandlungen betreffend Anpassung der Preise an die Inflation\/Deflation zu verlangen:\n\n1. Der Vertragsabschluss resp. die letzte Anpassung an die Inflation\/Deflation ist mehr als 2\nJahre her.\n\n2. Die Inflation\/Deflation seit Vertragsabschluss resp. der letzten Anpassung an die\nInflation\/Deflation beträgt mehr als +\/- 5 Punkte über dies", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die letzte Anpassung an die Inflation\/Deflation ist mehr als 2 Jahre her.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6. Bestell- und Abrechnungsverfahren\n\n6.1. Bestellverfahren\n\n6.1.1. Lieferanten\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Zahlung erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.\n\n6. Bestell- und Abrechnungsverfahren\n\n6.1. Bestellverfahren\n\n6.1.1. Lieferanten\n\nDie SBB AG ruft ca. x % (abhängig vom erreichten Rang in der Ausschreibung) des übe", "context_window_2":"chnungsstellung erfolgt nach der Lieferung resp. der Erbringung der Leistung.\n\nDie Zahlung erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der korrekt gestellten Rechnung.\n\n6. Bestell- und Abrechnungsverfahren\n\n6.1. Bestellverfahren\n\n6.1.1. Lieferanten\n\nDie SBB AG ruft ca. x % (abhängig vom erreichten Rang in der Ausschreibung) des über\ndiesen Vertrag abgedeckten Gesamtbedarfs bei der Firma ab. Die Verteilung des Vol", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6. Bestell- und Abrechnungsverfahren 6.1. Bestellverfahren 6.1.1. Lieferanten", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Platz 2 bei Los 1: Betrag 1: CHF 6'700'000.- Betrag 2: CHF 1'340'000.-\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"latz 1 bei Los 1: Betrag 1: CHF 10'050'000.- Betrag 2: CHF 2'010'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 1: Betrag 1: CHF 6'700'000.- Betrag 2: CHF 1'340'000.-\n\nPlatz 1 bei Los 2: Betrag 1: CHF 4'950'000.- Betrag 2: CHF 990'000.-\n\nPl", "context_window_2":"den. Konkret werden folgende Beträge - je nach Zuschlag - eingesetzt.\n\nPlatz 1 bei Los 1: Betrag 1: CHF 10'050'000.- Betrag 2: CHF 2'010'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 1: Betrag 1: CHF 6'700'000.- Betrag 2: CHF 1'340'000.-\n\nPlatz 1 bei Los 2: Betrag 1: CHF 4'950'000.- Betrag 2: CHF 990'000.-\n\nPlatz 2 bei Los 2: Betrag 1: CHF 3'300'000.- Betrag 2: CHF 660'000.-]\n\n3. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Platz 2 bei Los 1: Betrag 1: CHF 6'700'000.- Betrag 2: CHF 1'340'000.-", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"-----\n\nÄndern eine Kontaktperson oder deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche\nMitteilung an die andere Partei.\n\n11.8. Qualitätssicherung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e mit dem Vertrag zusammenhängenden Fragen sind:\n\nFür die SBB AG: Name: -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nFür die Firma: Name: -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nÄndern eine Kontaktperson oder deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche\nMitteilung an die andere Partei.\n\n11.8. Qualitätssicherung\n\nDie Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt,\nAudits bei ihr vorzunehmen.\n\n11.9. Gewährleistung\n\nDie Mäng", "context_window_2":"ms 2020: DDP\nfür allfällige Lieferungen aus dem Ausland resp. DAP für Lieferungen innerhalb der Schweiz.\n\n11.7. Kontaktpersonen\n\nKontaktpersonen für alle mit dem Vertrag zusammenhängenden Fragen sind:\n\nFür die SBB AG: Name: -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nFür die Firma: Name: -----\nTel.: -----\ne-Mail: -----\n\nÄndern eine Kontaktperson oder deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche\nMitteilung an die andere Partei.\n\n11.8. Qualitätssicherung\n\nDie Firma verfügt über ein adäquates Qualitätssicherungssystem. Die SBB AG ist berechtigt,\nAudits bei ihr vorzunehmen.\n\n11.9. Gewährleistung\n\nDie Mängelrechte verjähren innert 3 Jahren ab Ablieferung.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 14 von 16\n\n11.10. Recht auf Preisprüfung\n\nDie Parteien vereinbaren ein R", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"----- Ändern eine Kontaktperson oder deren Kontaktdetails erfolgt umgehend eine schriftliche Mitteilung an die andere Partei. 11.8. Qualitätssicherung", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nRechnungen, die nicht über die digitale Schnittstelle eingereicht werden, müssen den\nformellen und inhaltlichen Anforderungen der SBB AG entsprechen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r\nElectronic Data Interchange (EDI) Schnittstelle oder E-Mail an rechnung@sbb.ch (PDF). Auf\ndie Übermittlung via Brief ist grundsätzlich zu verzichten.\n\nRechnungen, die nicht über die digitale Schnittstelle eingereicht werden, müssen den\nformellen und inhaltlichen Anforderungen der SBB AG entsprechen. Diese können dem\nLieferantenportal bzw. der Webseite www.sbb.ch\/rechnungsformat entnommen werden.\n\nDie Firma erklärt sich bereit, auf Verlangen der SB", "context_window_2":"iedlichem Digitalisierungs- und Integrationsgrad an. Aus ökologischen- und\nProzessoptimierungsgründen bevorzugt die SBB AG die Rechnungsübermittlung per\nElectronic Data Interchange (EDI) Schnittstelle oder E-Mail an rechnung@sbb.ch (PDF). Auf\ndie Übermittlung via Brief ist grundsätzlich zu verzichten.\n\nRechnungen, die nicht über die digitale Schnittstelle eingereicht werden, müssen den\nformellen und inhaltlichen Anforderungen der SBB AG entsprechen. Diese können dem\nLieferantenportal bzw. der Webseite www.sbb.ch\/rechnungsformat entnommen werden.\n\nDie Firma erklärt sich bereit, auf Verlangen der SBB AG die Bestell- und\nAbrechnungsverfahren künftig durch die bei der SBB AG vorhandenen Electronic Data\nInterchange (EDI) Schnittstelle abzuwickeln. De", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rechnungen, die nicht über die digitale Schnittstelle eingereicht werden, müssen den formellen und inhaltlichen Anforderungen der SBB AG entsprechen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nGenügen die Rechnungen diesen Anforderungen nicht, werden sie zwecks Korrektur zurück-\ngewiesen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d an die dort aufgeführte Adresse zu senden, vorbehältlich einer\nelektronischen Rechnungsstellung.\n\nGenügen die Rechnungen diesen Anforderungen nicht, werden sie zwecks Korrektur zurück-\ngewiesen. Die Zahlungsfrist verschiebt sich entsprechend.\n\n5.2. Zahlungszeitpunkt\n\nDie Rechnungsstellung er", "context_window_2":"hnungen der Firma sind zuhanden der in der Bestellung genannten Rechnungs-\nadresse auszustellen und an die dort aufgeführte Adresse zu senden, vorbehältlich einer\nelektronischen Rechnungsstellung.\n\nGenügen die Rechnungen diesen Anforderungen nicht, werden sie zwecks Korrektur zurück-\ngewiesen. Die Zahlungsfrist verschiebt sich entsprechend.\n\n5.2. Zahlungszeitpunkt\n\nDie Rechnungsstellung erfolgt nach der Lieferung resp. der Erbringung der Leistung.\n\nDie Zahlung erfolgt innerhalb von 30 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Genügen die Rechnungen diesen Anforderungen nicht, werden sie zwecks Korrektur zurück- gewiesen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei d", "context_window_2":"\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n12. Schriftform\n\nAbschluss, Änderungen und Ergänzungen des Vertrages und der Vertragsbestandteile\nbedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und der Unterzeichnung durch beide\nParteien, wobei eine elektronische Signatur der eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tetigen Weiterentwicklung der Nachhaltigkeit\nim Rahmen zumutbarer Möglichkeiten. Die konkreten Massnahmen zur Verbesserung der\nNachhaltigkeit werden gemeinsam durch die SBB AG und die Firma definiert und können\nOptimierungen am Produkt, Prozessen und\/oder Infrastruktur beinhalten.\n\n12. Schriftform\n\nAbschluss, Änderungen und Ergänzungen des Vertrages und der Vertragsbestandteile\nbedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und der Unterzeichnung durch beide\nParteien, wobei eine elektronische Signatur der eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt ist.\n\n13. Anwendbares Recht\n\nAuf den Vertrag ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Die Bestimmungen\ndes Wiener Kaufrechts (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den\ninternationalen Warenkauf, abgeschlossen in Wien am 11.4.1980, CISG) sowie die\nVerweisu", "context_window_2":"fzeit sicherzustellen.\nVerschlechtert sich die Bewertung während der Vertragslaufzeit unternimmt die Firma\nsämtliche zumutbaren Anstrengungen, den ursprünglich Zielzustand wieder herzustellen.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 15 von 16\n\nDarüber hinaus verpflichtet sich die Firma zur stetigen Weiterentwicklung der Nachhaltigkeit\nim Rahmen zumutbarer Möglichkeiten. Die konkreten Massnahmen zur Verbesserung der\nNachhaltigkeit werden gemeinsam durch die SBB AG und die Firma definiert und können\nOptimierungen am Produkt, Prozessen und\/oder Infrastruktur beinhalten.\n\n12. Schriftform\n\nAbschluss, Änderungen und Ergänzungen des Vertrages und der Vertragsbestandteile\nbedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und der Unterzeichnung durch beide\nParteien, wobei eine elektronische Signatur der eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt ist.\n\n13. Anwendbares Recht\n\nAuf den Vertrag ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Die Bestimmungen\ndes Wiener Kaufrechts (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den\ninternationalen Warenkauf, abgeschlossen in Wien am 11.4.1980, CISG) sowie die\nVerweisungsnormen des internationalen Privatrechts werden ausdrücklich wegbedungen.\n\n14. Gerichtsstand\n\nAusschliesslich zuständig bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem vorliegen-\nden Vertrag sind die Gerichte in Bern.\n\n15. Anhänge\n\nFolgende Anhänge sind integrierende Bestand", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"12. Schriftform Abschluss, Änderungen und Ergänzungen des Vertrages und der Vertragsbestandteile bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form und der Unterzeichnung durch beide Parteien, wobei eine elektronische Signatur der eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"dürftigen \nBewohner. \n\n Ein Neubau mit zeitgemässen und optimalen Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das", "context_window_2":"\"Im Grampen\" \nein Neubau werden, der folgende Ziele erreicht: \n\n Ein Neubau mit hoher Wohnqualität für die pflegebedürftigen \nBewohner. \n\n Ein Neubau mit zeitgemässen und optimalen Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein. \n\n Ein ökologisch nachhaltiges Projekt in den Bereiche", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar- tierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein. \n\n Ein ökologisch nachhaltiges Projekt in den Bereichen Umwelt, Bau, \nBetrieb und Unterhalt: \n- Nutzungs- und Raumflexibilität sollen eine Minimierung des Flä-\n\nchenb", "context_window_2":"\nein Neubau werden, der folgende Ziele erreicht: \n\n Ein Neubau mit hoher Wohnqualität für die pflegebedürftigen \nBewohner. \n\n Ein Neubau mit zeitgemässen und optimalen Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein. \n\n Ein ökologisch nachhaltiges Projekt in den Bereichen Umwelt, Bau, \nBetrieb und Unterhalt: \n- Nutzungs- und Raumflexibilität sollen eine Minimierung des Flä-\n\nchenbedarfs ermöglichen; \n- Die Wahl der Baumaterialien und technischen Ausstattung sind \n\nfunktional (kein Luxus); \n- das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich nachhaltig wirtschaftlich sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung SIA 416 \n\n Darstellung der anrechenbaren Geschossfläche in Schemen und Be-\nrechnung der AZ\/aGF \n\n Raumprogramm mit Soll (Raumprogramm) und Ist (Projektstand) \n\n Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten. \n\nJedes Team darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art ", "context_window_2":"darzustellen. \n \n\n Auszug der Flächen- und Volumen gem. SIA 416 (vgl. Beilage [4.5]) \n\n Darstellung der Flächen und Volumen in Schemen, Flächenfarbe ana-\nlog Farbgebung SIA 416 \n\n Darstellung der anrechenbaren Geschossfläche in Schemen und Be-\nrechnung der AZ\/aGF \n\n Raumprogramm mit Soll (Raumprogramm) und Ist (Projektstand) \n\n Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten. \n\nJedes Team darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mitt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi- scher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga- ben zum Freiraum und Dementengarten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung ", "context_window_2":"Menschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann. \n\nEs sind Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich maximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\nschützt (geheizter Raum) zu erfolgen und ist Rollstuhlgängig auszubilden. \n\nMit dem Neubau soll der Aus", "context_window_2":"l städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\nschützt (geheizter Raum) zu erfolgen und ist Rollstuhlgängig auszubilden. \n\nMit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet werden. \nDer Gestaltung vor dem bestehenden Restaurant ist dabei besondere Be-\nachtu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom Neubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"u planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die ", "context_window_2":"n. Eine konkrete Nutzung ist noch nicht be-\nkannt. Zurzeit ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass weitere Alterswoh-\nnungen auf der Parzelle entstehen könnten. \n\nIm Rahmen des Studienauftrages soll aufgezeigt werden, wie diese Er-\nweiterung in einer nächsten Etappe städtebaulich aussehen und an den \nzu planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die zu einem Verlust an geistigen Funktionen führen und Verhaltens-\nauffälligkeiten zur Folge haben können, betreut. Die verloren gegangenen \nFunktionen werden, wenn möglich motorisch kompensiert, was sich in ei-\nnem ausdauernden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä- ter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter Eingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau ermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten (Erachfeldstrasse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die medizinische Betreuung vor Ort sollen Räumlichkeiten im Sinne \neiner kleinen Arztpraxis eingeplant werden. Vorzusehen sind zwei kleine \nBehandlungszimmer und ein Vorraum mit Empfang und Wartezone. \n\n \n\nDer Bereich der Spitex als auch die Räumlichkeiten für die medizinische \nBetreuung sollen über den Verbindungsgang zum Bestandesbau und dem \nEingang zum Alterszentrum direkt zugänglich sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird auch \nfür die nächsten Jahre erwartet. Aus diesem Grund sollen für die Spitex \nneue Räumlichkeiten geschaffen werden, die eine gute Flexibilität aufwei-\nsen, um die Veränderungen der Spitexstrukturen auch in Zukunft umset-\nzen zu können. Der Besprechungsraum kann im Sinne der flexiblen Nut-\nzung Teil des Arbeitsraumes sein. \n\n \n\nFür die medizinische Betreuung vor Ort sollen Räumlichkeiten im Sinne \neiner kleinen Arztpraxis eingeplant werden. Vorzusehen sind zwei kleine \nBehandlungszimmer und ein Vorraum mit Empfang und Wartezone. \n\n \n\nDer Bereich der Spitex als auch die Räumlichkeiten für die medizinische \nBetreuung sollen über den Verbindungsgang zum Bestandesbau und dem \nEingang zum Alterszentrum direkt zugänglich sein. \n\n \n\nDie Anzahl an Alterswohnungen soll maximiert werden, ohne dabei den \nBestandesbau zu beeinträchtigen. Der Neubau soll sich gleichzeitig städ-\ntebaulich in das umliegende Wohngebiet gut eingliedern. Als Richtgrösse \ngelten 22 Wohnungen. \n\nEs ist ein Wohnungsmix von 60 % an 2 ½ bzw. 40 % an 3 ½ Zimmerwoh-\nnungen vorzusehen. Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla-\nnen, die eventuell mitte", "context_window_2":" und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird auch \nfür die nächsten Jahre erwartet. Aus diesem Grund sollen für die Spitex \nneue Räumlichkeiten geschaffen werden, die eine gute Flexibilität aufwei-\nsen, um die Veränderungen der Spitexstrukturen auch in Zukunft umset-\nzen zu können. Der Besprechungsraum kann im Sinne der flexiblen Nut-\nzung Teil des Arbeitsraumes sein. \n\n \n\nFür die medizinische Betreuung vor Ort sollen Räumlichkeiten im Sinne \neiner kleinen Arztpraxis eingeplant werden. Vorzusehen sind zwei kleine \nBehandlungszimmer und ein Vorraum mit Empfang und Wartezone. \n\n \n\nDer Bereich der Spitex als auch die Räumlichkeiten für die medizinische \nBetreuung sollen über den Verbindungsgang zum Bestandesbau und dem \nEingang zum Alterszentrum direkt zugänglich sein. \n\n \n\nDie Anzahl an Alterswohnungen soll maximiert werden, ohne dabei den \nBestandesbau zu beeinträchtigen. Der Neubau soll sich gleichzeitig städ-\ntebaulich in das umliegende Wohngebiet gut eingliedern. Als Richtgrösse \ngelten 22 Wohnungen. \n\nEs ist ein Wohnungsmix von 60 % an 2 ½ bzw. 40 % an 3 ½ Zimmerwoh-\nnungen vorzusehen. Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla-\nnen, die eventuell mittel bis langfristig mit verhältnismässigen Kosten in \nkleinere Wohnungen umgebaut werden könnten. \n\nDie Wohnflächen sollen sowohl im Verhältnis Verkehrsfläche zu Nutzflä-\nche als auch für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit Standardmöbeln möbliert darzustellen. \n\nSpitex \n\nMedizinische Betre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die medizinische Betreuung vor Ort sollen Räumlichkeiten im Sinne einer kleinen Arztpraxis eingeplant werden. Vorzusehen sind zwei kleine Behandlungszimmer und ein Vorraum mit Empfang und Wartezone. Der Bereich der Spitex als auch die Räumlichkeiten für die medizinische Betreuung sollen über den Verbindungsgang zum Bestandesbau und dem Eingang zum Alterszentrum direkt zugänglich sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit St", "context_window_2":" Verhältnis Verkehrsfläche zu Nutzflä-\nche als auch für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit Standardmöbeln möbliert darzustellen. \n\nSpitex \n\nMed", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie sollen flexibel nutz- und gut möblierbar sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Areal ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Bauparzelle, auf der nörd-\nlich angrenzenden Parzelle zur bestehenden Tiefgarageneinfahrt und auf \nder angrenzenden Parzelle zur Südstrasse) hat nach einem Gesamtkon-\nzept zu erfolgen. Das Areal ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist. Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es sol", "context_window_2":" Abstellraum \n(vorzugsweise im Untergeschoss): Mindestgrösse bei Zweizimmerwoh-\nnung: 5 m2, Mindestgrösse bei grösseren Wohnungen 7 m2. \n\n \n\nDie Gestaltung der Freiräume (im Bereich der Bauparzelle, auf der nörd-\nlich angrenzenden Parzelle zur bestehenden Tiefgarageneinfahrt und auf \nder angrenzenden Parzelle zur Südstrasse) hat nach einem Gesamtkon-\nzept zu erfolgen. Das Areal ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist. Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen. Für die Gestaltung der \n\nFreiraum", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Areal ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar- beiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer Wertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist. Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen. Für die Gestaltung", "context_window_2":" der nörd-\nlich angrenzenden Parzelle zur bestehenden Tiefgarageneinfahrt und auf \nder angrenzenden Parzelle zur Südstrasse) hat nach einem Gesamtkon-\nzept zu erfolgen. Das Areal ist als ganzes betrachtendes Konzept zu erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist. Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen. Für die Gestaltung der \n\nFreiraum \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 27 \/ 29 \n\nAussenräume ist die Richtlinie “Behindertengerechte Fusswegnetze“ \n(“Strassen - Wege - Plätze“) zu bea", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die entste- hende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und strukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge- samtfreiraum integriert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen. Für die Gestaltung der \n\nFreiraum \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 27 \/ 29 \n\nAussenräume ist die Richtlinie “Behindertengerechte Fusswegnetz", "context_window_2":"erar-\nbeiten, das den heutigen Ansprüchen an ökologischer und klimatischer \nWertigkeit entspricht und konsequent nachhaltig gedacht ist. Die entste-\nhende hohe bauliche Dichte ist mit einem überzeugenden Freiraum- und \nstrukturellen Grünkonzept aufzuwerten, das sich als Mehrwert in den Ge-\nsamtfreiraum integriert. Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu-\nbau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch \narealintern fliessende Übergänge vorsehen. Für die Gestaltung der \n\nFreiraum \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 27 \/ 29 \n\nAussenräume ist die Richtlinie “Behindertengerechte Fusswegnetze“ \n(“Strassen - Wege - Plätze“) zu beachten. Diese kann bei der Schweizeri-\nschen Fachstelle für behindertengerechtes Bauen unter www.hindernis-\nfrei-bauen.c", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es soll eine gute Anbindung sowohl an den Neu- bau wie auch an den Bestand, seine Nutzungen gewährleisten und auch arealintern fliessende Übergänge vorsehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\n8471* \n\n8425 \n\n1401 \n\n1400 \n\n8121 \n\n\n\n\n \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Stationen mit ihren Pflegezimmern gut \nerreichbar. \n\n \n\n8471* \n\n8425 \n\n1401 \n\n1400 \n\n8121 \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 22 \/ 29 \n\nDie ", "context_window_2":"lterszentrums gut \nerschlossen und die verschiedenen Stationen mit ihren Pflegezimmern gut \nerreichbar. \n\n \n\n8471* \n\n8425 \n\n1401 \n\n1400 \n\n8121 \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 22 \/ 29 \n\nDie über die letzten Jahre gut instand gehaltene und den", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8471* 8425 1401 1400 8121", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da-\nteien die kompletten Projektunterlagen zur Dokumentation sowie mit der \n\nModell 1:500 \n\nWeitere Unterlagen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden. \n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da-\nteien die kompletten Projektunterlagen zur Dokumentation sowie mit der \n\nModell 1:500 \n\nWeitere Unterlagen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 16 \/ 29 \n\nExcel-Datei der Kalkulationen abzugeben. Die Dokumente sind wie folgt \nzu bezeichnen: \n\n Firmenname_00_Anschreiben ", "context_window_2":"prüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden. \n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da-\nteien die kompletten Projektunterlagen zur Dokumentation sowie mit der \n\nModell 1:500 \n\nWeitere Unterlagen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 16 \/ 29 \n\nExcel-Datei der Kalkulationen abzugeben. Die Dokumente sind wie folgt \nzu bezeichnen: \n\n Firmenname_00_Anschreiben (pdf) \n Firmenname_01_Pläne (pdf) \n Firmenname_02_Projektzusammenfassung (pdf, docx) \n Firmenname_03_Raumprogramm (pdf, xlsx) \n Firmenname_04_Flächen_Volumen_Berechnung (pdf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da- teien die kompletten Projektunterlagen zur Dokumentation sowie mit der Modell 1:500 Weitere Unterlagen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2. ] \n\nPlangrund-lagen [2.1] Katasterplan 2D pdf\/dxf* \n[2.2] Pläne", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rtrag Landschaftsarchitekt 04.05.2022 \n\npdf \npdf* \npdf* \npdf \npdf \n\n [2. ] \n\nPlangrund-lagen [2.1] Katasterplan 2D pdf\/dxf* \n[2.2] Pläne Bestandesliegenschaft DWG dwg* \n[2.3] Pläne Bestandesliegenschaft PDF", "context_window_2":"g 01.07.2022 \n[1.4] Planervertrag Architekt 04.05.2022 \n[1.5] Planervertrag Landschaftsarchitekt 04.05.2022 \n\npdf \npdf* \npdf* \npdf \npdf \n\n [2. ] \n\nPlangrund-lagen [2.1] Katasterplan 2D pdf\/dxf* \n[2.2] Pläne Bestandesliegenschaft DWG dwg* \n[2.3] Pläne Bestandesliegenschaft PDF; Mst. 1:100 pdf* \n\n [3.] \n\nBerichte [3.1] SARB Angebotsbroschüre ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2. ] Plangrund-lagen [2.1] Katasterplan 2D pdf\/dxf* [2.2] Pläne", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2). \n\nZusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Pr", "context_window_2":" nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2). \n\nZusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1x ungefaltet für die Jurierung und Ausstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor- prüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2)", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nMadeleine Prévôt \n\nGabriel Lengen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nAndrea Spycher \n\nSimone Caneppele \n\nMadeleine Prévôt \n\nGabriel Lengen \n\nPeter Senn \n\nDavid Kunz \n\nMarti", "context_window_2":"\n\nClaude R. Cornaz \n\nMichael Biber \n\nAndrea Spycher \n\nSimone Caneppele \n\nMadeleine Prévôt \n\nGabriel Lengen \n\nPeter Senn \n\nDavid Kunz \n\nMartin von der Ropp \n\nAnja Bandorf \n\n \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Madeleine Prévôt Gabriel Lengen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"wierigkeitsgrad n = 1.1 \n- Anpassungsfaktor r = 0.9 \n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen s = 1.0 \n- Stundenansatz h = CHF 132.00 exkl. MWST ", "context_window_2":"ren: \n\n- Koeffizienten Z1 = 0.062, Z2 = 10.58 \n- Schwierigkeitsgrad n = 1.1 \n- Anpassungsfaktor r = 0.9 \n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen s = 1.0 \n- Stundenansatz h = CHF 132.00 exkl. MWST \n\n Besonders zu erbringende Leistungen sind vor Lei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Teamfaktor i = 1.0 - Faktor für Sonderleistungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Projektierung, Planung und Realisierung sind folgende Termine \nvorgesehen: \n\nVorprojekt April 2023 – Oktober 2023 \nBauprojekt November 2023 – Juli 2024 \nBaugesuch Juli 2024 \nBaubewilligung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"M) steht \nden Planenden frei. Es bestehen seitens Bauherrschaft weder Anforde-\nrungen noch Vorgaben. Eine zusätzliche Vergütung für die Planung nach \nder BIM-Methode ist nicht vorgesehen. \n\n \n\n \n\nFür die Projektierung, Planung und Realisierung sind folgende Termine \nvorgesehen: \n\nVorprojekt April 2023 – Oktober 2023 \nBauprojekt November 2023 – Juli 2024 \nBaugesuch Juli 2024 \nBaubewilligung Dezember 2024 \nBaubeginn Q2 \/ 2025 \nBauende Q2 \/ 2027 \n \n \n \n \n\nLandschaftsarchitekt \n\nBuilding Information \nModelling (BIM) \n\nProjektmeilensteine \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Büla", "context_window_2":"ffektivem Zeitaufwand. \n\n Aufwandbestimmende Bausummen gemäss Planervertrag Land-\nschaftsarchitekt [1.5] (Anteile in % pro BKP). \n\n \n\nEine Planung im Sinne des Building Information Modellings (BIM) steht \nden Planenden frei. Es bestehen seitens Bauherrschaft weder Anforde-\nrungen noch Vorgaben. Eine zusätzliche Vergütung für die Planung nach \nder BIM-Methode ist nicht vorgesehen. \n\n \n\n \n\nFür die Projektierung, Planung und Realisierung sind folgende Termine \nvorgesehen: \n\nVorprojekt April 2023 – Oktober 2023 \nBauprojekt November 2023 – Juli 2024 \nBaugesuch Juli 2024 \nBaubewilligung Dezember 2024 \nBaubeginn Q2 \/ 2025 \nBauende Q2 \/ 2027 \n \n \n \n \n\nLandschaftsarchitekt \n\nBuilding Information \nModelling (BIM) \n\nProjektmeilensteine \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 20 \/ 29 \n\n3. Aufgabenstellung \n\n \n\nIm Folgenden sind die übergeordnet zu beachtenden Punkte grob be-\nschrieben, die detaillierten Rahmenbedingungen an die verschiedenen \nBereiche sind dem Kapit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Projektierung, Planung und Realisierung sind folgende Termine vorgesehen: Vorprojekt April 2023 – Oktober 2023 Bauprojekt November 2023 – Juli 2024 Baugesuch Juli 2024 Baubewilligung", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Modell Grundmodell 1:500 pdf* \n* Wird erst im Rahmen des Studienauftrages abgegeben \n\n \n\n2.11. Anforderungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nBaurecht [6.1] Bau- und Zonenordnung (gen. 08.02.2021) \n[6.2] Zonenplan Ausschnitt \n\npdf* \npdf* \n\n [1.] \n\nModell Grundmodell 1:500 pdf* \n* Wird erst im Rahmen des Studienauftrages abgegeben \n\n \n\n2.11. Anforderungen Abgabe \n\nEs dürfen maximal 8 Pläne A1 quer abgegeben werden. Der Planinhalt ist \nwie folgt festgelegt: \n\n Bla", "context_window_2":"Alters- und \nPflegeheime \n\npdf* \n \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \n \n \n\npdf* \n \n \npdf* \n\n [6.] \n\nBaurecht [6.1] Bau- und Zonenordnung (gen. 08.02.2021) \n[6.2] Zonenplan Ausschnitt \n\npdf* \npdf* \n\n [1.] \n\nModell Grundmodell 1:500 pdf* \n* Wird erst im Rahmen des Studienauftrages abgegeben \n\n \n\n2.11. Anforderungen Abgabe \n\nEs dürfen maximal 8 Pläne A1 quer abgegeben werden. Der Planinhalt ist \nwie folgt festgelegt: \n\n Blatt 1 - Städtebau 1:500 mit den projektierten Bauten (genordet), inkl. \nder übergeordneten Konzepte zu Quartierv", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Modell Grundmodell 1:500 pdf* * Wird erst im Rahmen des Studienauftrages abgegeben 2.11. Anforderungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"= 0.9 \n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"10.58 \n- Schwierigkeitsgrad n = 1.1 \n- Anpassungsfaktor r = 0.9 \n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen s = 1.0 \n- Stundenansatz h = CHF 132.00 exkl. MWST \n\n Be", "context_window_2":"ten folgende Faktoren: \n\n- Koeffizienten Z1 = 0.062, Z2 = 10.58 \n- Schwierigkeitsgrad n = 1.1 \n- Anpassungsfaktor r = 0.9 \n- Teamfaktor i = 1.0 \n- Faktor für Sonderleistungen s = 1.0 \n- Stundenansatz h = CHF 132.00 exkl. MWST \n\n Besonders zu erbringende Leistungen sind vor Leistungsbeginn", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"= 0.9 - Teamfaktor i = 1.0 - Faktor für Sonderleistungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2). \n\nZusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu", "context_window_2":" zu wählen. Der Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2). \n\nZusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden. \n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-St", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zusätzlich ist für die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert mit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es ist ein Plakat A0 (Grösse 84 \/ 120 cm) auf A3 gefaltet oder gerollt, mit \nuntenstehender Aufteilung einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"age-\nment eingereicht werden, sofern die ausgeübte Funktion mehrere der \nerforderlichen Anforderungen abdeckt. \n\n \n\nEs ist ein Plakat A0 (Grösse 84 \/ 120 cm) auf A3 gefaltet oder gerollt, mit \nuntenstehender Aufteilung einzureichen. Es werden nur das vorgeschrie-\nbene Plakat und das Teilnahmeformular zur Beurteilung zugelassen. Die \nUnterlagen si", "context_window_2":"\nstellungskosten BKP 1 - 9 ≥ CHF 10 Mio. abzugeben. \n\n Es kann ein gleiches Referenzobjeke für Architekt und Baumanage-\nment eingereicht werden, sofern die ausgeübte Funktion mehrere der \nerforderlichen Anforderungen abdeckt. \n\n \n\nEs ist ein Plakat A0 (Grösse 84 \/ 120 cm) auf A3 gefaltet oder gerollt, mit \nuntenstehender Aufteilung einzureichen. Es werden nur das vorgeschrie-\nbene Plakat und das Teilnahmeformular zur Beurteilung zugelassen. Die \nUnterlagen sind je 1x auf Papier (Plakat + Teilnahmeformular A4) sowie \nelektronischem Datenträger (Teilnahmeformular als PDF und", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist ein Plakat A0 (Grösse 84 \/ 120 cm) auf A3 gefaltet oder gerollt, mit untenstehender Aufteilung einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 2: Perimeter mit Parzellen, Zusatzperimeter Umgebung \n\n4.2.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"liche Parzellen \nbzw. Parzellenteile sind im Besitz der SARB und bilden zusammen den \nPerimeter der vorliegenden Aufgabe. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 2: Perimeter mit Parzellen, Zusatzperimeter Umgebung \n\n4.2. Bestehendes Gebäude \n\nDer Hauptzugang zum Alterszentrum \"Im Grampen\" erfolgt von der Al-\nmendstrasse her zur zentral gele", "context_window_2":"g 1 rot markiert. Die abparzellierte Teilparzelle 8471 misst zusam-\nmen mit der Parzelle 8425 (914 m2) max. 1'500 m2. Sämtliche Parzellen \nbzw. Parzellenteile sind im Besitz der SARB und bilden zusammen den \nPerimeter der vorliegenden Aufgabe. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 2: Perimeter mit Parzellen, Zusatzperimeter Umgebung \n\n4.2. Bestehendes Gebäude \n\nDer Hauptzugang zum Alterszentrum \"Im Grampen\" erfolgt von der Al-\nmendstrasse her zur zentral gelegenen erdgeschossigen Eingangshalle. \nAm Empfang vorbei gelangt man bereits in das übersichtlich und freund-\nlich gestalte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abbildung 2: Perimeter mit Parzellen, Zusatzperimeter Umgebung 4.2.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Vorbereitung und Begleitung des Verfahrens sowie die Vorprüfung un-\nter Einbezug von möglichen Fachpersonen (ohne Stimmrecht) erfolgt \ndurch: \n\nGian-Reto Peer, dipl. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nStefan Nievergelt dipl", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n David Kunz Dipl. Architekt HTL \n\n Martin von der Ropp Dipl. Ing. Architekt TU \n\n Anja Bandorf Dipl. Landschaftsarchitektin BSLA \n\n2.3. Fachpersonen \n\nFachpersonen (ohne Stimmrecht) werden nach Bedarf für die Vorprüfung \nbeigezogen. \n\nDie Vorbereitung und Begleitung des Verfahrens sowie die Vorprüfung un-\nter Einbezug von möglichen Fachpersonen (ohne Stimmrecht) erfolgt \ndurch: \n\nGian-Reto Peer, dipl. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nStefan Nievergelt dipl Bauing. ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nDaniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\n \n\nDer Veranstalter behält sich die Möglichkeit von Mutationen vor. \n\n \n\n \n\nSachpreisrichter:innen \n\nFachpreisri", "context_window_2":"\n\n Andrea Spycher Stiftungsrätin SARB \n\n Simone Caneppele Stiftungsrätin SARB \n\n Madeleine Prévôt Dipl. Architekt ETH \/ SIA \/ Stiftungsrätin SARB \n\n Gabriel Lengen Stiftungsrat SARB \n\n Peter Senn Leiter Planung und Bau, Stadt Bülach \n\n David Kunz Dipl. Architekt HTL \n\n Martin von der Ropp Dipl. Ing. Architekt TU \n\n Anja Bandorf Dipl. Landschaftsarchitektin BSLA \n\n2.3. Fachpersonen \n\nFachpersonen (ohne Stimmrecht) werden nach Bedarf für die Vorprüfung \nbeigezogen. \n\nDie Vorbereitung und Begleitung des Verfahrens sowie die Vorprüfung un-\nter Einbezug von möglichen Fachpersonen (ohne Stimmrecht) erfolgt \ndurch: \n\nGian-Reto Peer, dipl. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nStefan Nievergelt dipl Bauing. ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nDaniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\n \n\nDer Veranstalter behält sich die Möglichkeit von Mutationen vor. \n\n \n\n \n\nSachpreisrichter:innen \n\nFachpreisrichter:innen \n\nFachpersonen \n\nFachliche Begleitung \nund Vorprüfung \n\n \n\nVorbehalt Mutationen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 8 \/ 29 \n\n2.4. Präqualifikation \n\nAufgrund der eingereichten Bewerbungsunterlagen nimmt das Preis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vorbereitung und Begleitung des Verfahrens sowie die Vorprüfung un- ter Einbezug von möglichen Fachpersonen (ohne Stimmrecht) erfolgt durch: Gian-Reto Peer, dipl. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung Stefan Nievergelt dipl", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Teilnehmer verpflichten sich, die zur Verfügung gestellten Planunter-\nlagen ausschliesslich für die Bearbeitung des Studienauftrages zu ver-\nwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"m der Auf-\ntraggeberin über. Die Auftraggeberin ist berechtigt, die Projekte mit Nen-\nnung der Verfasser zu veröffentlichen bzw. öffentlich auszustellen. \n\nDie Teilnehmer verpflichten sich, die zur Verfügung gestellten Planunter-\nlagen ausschliesslich für die Bearbeitung des Studienauftrages zu ver-\nwenden. Die Teilnehmer sichern zu, dass keine Rechte Dritter, insbeson-\ndere Urheber- und Urhebernutzungsrechte, verletzt werden. Die Auftrag-\ngeberin lehnt jegl", "context_window_2":"2.8. Urheberrecht \n\nDas Urheberrecht bleibt bei den Verfassenden. Die im Studienauftrag er-\nstellten Projektunterlagen und das Modell gehen in das Eigentum der Auf-\ntraggeberin über. Die Auftraggeberin ist berechtigt, die Projekte mit Nen-\nnung der Verfasser zu veröffentlichen bzw. öffentlich auszustellen. \n\nDie Teilnehmer verpflichten sich, die zur Verfügung gestellten Planunter-\nlagen ausschliesslich für die Bearbeitung des Studienauftrages zu ver-\nwenden. Die Teilnehmer sichern zu, dass keine Rechte Dritter, insbeson-\ndere Urheber- und Urhebernutzungsrechte, verletzt werden. Die Auftrag-\ngeberin lehnt jegliche Ansprüche aus Handlungen der Teilnehmer im Zu-\nsammenhang mit diesen Verfahren ab. \n\n2.9. Termine \n\nDonnerstag, 05.05.2022 \n\nUnter www.simap.ch oder ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Teilnehmer verpflichten sich, die zur Verfügung gestellten Planunter- lagen ausschliesslich für die Bearbeitung des Studienauftrages zu ver- wenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"SARB \n\n Andrea Spycher Stiftungsrätin", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"at SAR \n\n Michael Biber Stiftungsrat SARB \n\n Andrea Spycher Stiftungsrätin SARB \n\n Simone Caneppele Stiftungsrä", "context_window_2":" Claude R. Cornaz Präsident Stiftungsrat SAR \n\n Michael Biber Stiftungsrat SARB \n\n Andrea Spycher Stiftungsrätin SARB \n\n Simone Caneppele Stiftungsrätin SARB \n\n Madeleine Prévôt Dipl. Ar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"SARB  Andrea Spycher Stiftungsrätin", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":". 1:100 pdf* \n\n [3.] \n\nBerichte [3.1] SARB Angebotsbroschüre 2022 pdf \n [", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ne Bestandesliegenschaft DWG dwg* \n[2.3] Pläne Bestandesliegenschaft PDF; Mst. 1:100 pdf* \n\n [3.] \n\nBerichte [3.1] SARB Angebotsbroschüre 2022 pdf \n [4.] \n\nFormulare [4.1] Präqualifikation Teilnahmeformular \n[4.2] Vorlage P", "context_window_2":"\npdf \n\n [2. ] \n\nPlangrund-lagen [2.1] Katasterplan 2D pdf\/dxf* \n[2.2] Pläne Bestandesliegenschaft DWG dwg* \n[2.3] Pläne Bestandesliegenschaft PDF; Mst. 1:100 pdf* \n\n [3.] \n\nBerichte [3.1] SARB Angebotsbroschüre 2022 pdf \n [4.] \n\nFormulare [4.1] Präqualifikation Teilnahmeformular \n[4.2] Vorlage Projektzusammenfassung \n[4.3] Vorlage Fragen \n[4.4] Raumprogramm SARB GRAMPEN ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":". 1:100 pdf* [3.] Berichte [3.1] SARB Angebotsbroschüre 2022 pdf [", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nAb Donnerstag, 05.05.2022, sind unter www.simap.ch oder bei der aus-\nschreibenden Stelle die folgenden Unterlagen erhältlich:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" oder einer \nFachperson nahe verwandt sind oder in einem beruflichen Abhängig-\nkeits- oder Zusammengehörigkeitsverhältnis stehen. \n\n \n\nAb Donnerstag, 05.05.2022, sind unter www.simap.ch oder bei der aus-\nschreibenden Stelle die folgenden Unterlagen erhältlich: \n\nStudienauftragsprogramm 04.05.2022 [1.1] \n\nPlanervertrag Architekt 04.05.2022 [1.4] \n\nPlanervertrag Landschaftsarchitekt 04.05.", "context_window_2":"ed des Beurteilungsgre-\nmiums oder einer Fachperson angestellt sind; \n\n Personen, die mit einem Mitglied des Beurteilungsgremiums oder einer \nFachperson nahe verwandt sind oder in einem beruflichen Abhängig-\nkeits- oder Zusammengehörigkeitsverhältnis stehen. \n\n \n\nAb Donnerstag, 05.05.2022, sind unter www.simap.ch oder bei der aus-\nschreibenden Stelle die folgenden Unterlagen erhältlich: \n\nStudienauftragsprogramm 04.05.2022 [1.1] \n\nPlanervertrag Architekt 04.05.2022 [1.4] \n\nPlanervertrag Landschaftsarchitekt 04.05.2022 [1.5] \n\nPräqualifikation Teilnahmeformular [4.1] \n\nTeilnahmeberechtigung \n\nTeam- \nzusammensetzung \n\nMehrfachteilnahmen \n\nAusg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ab Donnerstag, 05.05.2022, sind unter www.simap.ch oder bei der aus- schreibenden Stelle die folgenden Unterlagen erhältlich:", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"am darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierun", "context_window_2":"ur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten. \n\nJedes Team darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B. 150 g \/ m2), 1x gefaltet für die Vor-\nprüfung auf leichtem Papier (80 - 100 g \/ m2). \n\nZusätzlich ist ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben Die Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le- serliche Darstellung zu wählen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(TWS \n1982, Kap. 4 revidiert Schutzräume für Spitäler, Alters- und Pflegeheime \n1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n zu planen. Die Planung des Schutzraumes hat nach den \ntechnischen Weisungen für spezielle Schutzräume zu erfolgen. (TWS \n1982, Kap. 4 revidiert Schutzräume für Spitäler, Alters- und Pflegeheime \n1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]). Die Planung hat für einen “Vollaus-\nbau“ zu erfolgen. Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind le", "context_window_2":"geschrieben. Für den Neubau sind \ndemzufolge Schutzräume für 18 -20 Personen plus Anzahl Personen der \nAlterswohnungen zu planen. Die Planung des Schutzraumes hat nach den \ntechnischen Weisungen für spezielle Schutzräume zu erfolgen. (TWS \n1982, Kap. 4 revidiert Schutzräume für Spitäler, Alters- und Pflegeheime \n1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]). Die Planung hat für einen “Vollaus-\nbau“ zu erfolgen. Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren. \nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(TWS 1982, Kap. 4 revidiert Schutzräume für Spitäler, Alters- und Pflegeheime 1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]).", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase \n\n Mit Zwischenbesprechung in der Studienauftragsphase \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" mit Präqualifikation \n\n In Anlehnung an SIA 143 \n\n Nicht anonymer Studienauftrag \n\n Einstufig \n\n Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase \n\n Mit Zwischenbesprechung in der Studienauftragsphase \n\n Mit Projektpräsentation durch die Projektteams \n\nDer Auftraggeber wird anhand der Präqualifikation di", "context_window_2":"\nDer Studienauftrag Erweiterung \"Grampen 2\" wird nach folgendem Ver-\nfahren durchgeführt: \n\n Selektiv mit Präqualifikation \n\n In Anlehnung an SIA 143 \n\n Nicht anonymer Studienauftrag \n\n Einstufig \n\n Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase \n\n Mit Zwischenbesprechung in der Studienauftragsphase \n\n Mit Projektpräsentation durch die Projektteams \n\nDer Auftraggeber wird anhand der Präqualifikation die Zahl der zur Ange-\nbotsabgabe eingeladenen Architekturbüros beschränken, um die Auf-\ntragsvergabe mö", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase  Mit Zwischenbesprechung in der Studienauftragsphase ", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"An der Informationsveranstaltung werden keine \nFragen zum Inhalt des Studienauftragsprogrammes beantwortet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" eine Infor-\nmationsveranstaltung und die Ausgabe der Unterlagen (Kap.2.10) inklu-\nsive Grundmodell statt. An der Informationsveranstaltung werden keine \nFragen zum Inhalt des Studienauftragsprogrammes beantwortet. Ge-\nstellte Fragen werden jedoch aufgenommen, gesammelt und allen Betei-\nligten im Anschluss in schriftlic", "context_window_2":". 06. 2022 \n\n \n\nMontag, 04.07.2022, 16:00 Uhr \n\nTreffpunkt ist um 16.00 Uhr vor dem Haupteingang. Es findet eine Infor-\nmationsveranstaltung und die Ausgabe der Unterlagen (Kap.2.10) inklu-\nsive Grundmodell statt. An der Informationsveranstaltung werden keine \nFragen zum Inhalt des Studienauftragsprogrammes beantwortet. Ge-\nstellte Fragen werden jedoch aufgenommen, gesammelt und allen Betei-\nligten im Anschluss in schriftlicher Form beantwortet und zugestellt. Sämt-\nliche Unterlagen werden dem Planerteam bei dieser Veranstaltung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"An der Informationsveranstaltung werden keine Fragen zum Inhalt des Studienauftragsprogrammes beantwortet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"skriterien \ndurch das Preisgericht. Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet. Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren. \n\n \n\nDie Teilnahme an der Präqualifikation wird nicht entschädigt. \n\n \n\nAlle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftli", "context_window_2":" und Architektur und \nLandschaftsarchitektur \n\n Fachkompetenz \n\nDie Präqualifikation erfolgt gemäss den Eignungs- und Selektionskriterien \ndurch das Preisgericht. Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet. Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren. \n\n \n\nDie Teilnahme an der Präqualifikation wird nicht entschädigt. \n\n \n\nAlle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftlich über ihre Zulas-\nsung zur Teilnahme bzw. Nichtteilnahme am Studienauftrag orientiert. \n\n \n\n \n\n \n\nZulassungs- \nvoraussetzung \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Preisgericht wird aufgrund der aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen und fünf Teams selektieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n den \nzu planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang", "context_window_2":"n. \n\nIm Rahmen des Studienauftrages soll aufgezeigt werden, wie diese Er-\nweiterung in einer nächsten Etappe städtebaulich aussehen und an den \nzu planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zug", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor-\ngeschichte und dem Areal genommen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Im Kapitel 3, “Aufgabenstellung“ wird die Studienauf-\ntragsaufgabe beschrieben. Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor-\ngeschichte und dem Areal genommen. Schliesslich sind im Kapitel 5, \n“Rahmenbedingungen“ die zwingend zu beachtenden", "context_window_2":"n das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter-\nmine umschrieben. Im Kapitel 3, “Aufgabenstellung“ wird die Studienauf-\ntragsaufgabe beschrieben. Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor-\ngeschichte und dem Areal genommen. Schliesslich sind im Kapitel 5, \n“Rahmenbedingungen“ die zwingend zu beachtenden Punkte aufgelistet. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" -", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor- geschichte und dem Areal genommen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abbildung 3: Ortsplan mit Bestand und Bauperimeter inkl. Gebäudeanschluss \n Zusatzperimeter", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t Bestandteil des Studien-\nauftrages. \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 3: Ortsplan mit Bestand und Bauperimeter inkl. Gebäudeanschluss \n Zusatzperimeter Umgebung * best. Feuerwehrzufahrt \n\n \n\nDer oberirdische Anschuss vom Bestandesba", "context_window_2":" sollen mehr und modernere Büroräumlichkeiten er-\nstellt werden. Diese Arbeiten sind jedoch nicht Bestandteil des Studien-\nauftrages. \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 3: Ortsplan mit Bestand und Bauperimeter inkl. Gebäudeanschluss \n Zusatzperimeter Umgebung * best. Feuerwehrzufahrt \n\n \n\nDer oberirdische Anschuss vom Bestandesbau an den Neubau soll über \nden Bereich gemäss Abbildung 3 erfolgen. \n\nDer unterirdische Anschlus", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abbildung 3: Ortsplan mit Bestand und Bauperimeter inkl. Gebäudeanschluss Zusatzperimeter", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In Anlehnung an SIA 143 \n\n Nicht anonymer Studienauftrag \n\n Einstufig \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" folgendem Ver-\nfahren durchgeführt: \n\n Selektiv mit Präqualifikation \n\n In Anlehnung an SIA 143 \n\n Nicht anonymer Studienauftrag \n\n Einstufig \n\n Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase \n\n Mit Zwischenbesprechung in ", "context_window_2":" Bülach zu erhalten. \n\nDer Studienauftrag Erweiterung \"Grampen 2\" wird nach folgendem Ver-\nfahren durchgeführt: \n\n Selektiv mit Präqualifikation \n\n In Anlehnung an SIA 143 \n\n Nicht anonymer Studienauftrag \n\n Einstufig \n\n Mit Fragerunde in der Studienauftragsphase \n\n Mit Zwischenbesprechung in der Studienauftragsphase \n\n Mit Projektpräsentation durch die Projektteams", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In Anlehnung an SIA 143  Nicht anonymer Studienauftrag  Einstufig ", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Jeder private Aussenraum weist eine Minimaltiefe von 1.70 m \n(grosse Wohnungen 2.00 m) und eine Minimalfläche von 7 m2 (grosse \nWohnungen mind. 10 m2) auf.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Wohneinheit \nverfügt über mindestens einen auf den Wohnungstyp angemessen gros-\nsen privaten Aussenraum (Loggia, Terrasse, keine ungeschützte Bal-\nkone). Jeder private Aussenraum weist eine Minimaltiefe von 1.70 m \n(grosse Wohnungen 2.00 m) und eine Minimalfläche von 7 m2 (grosse \nWohnungen mind. 10 m2) auf. \n\nDie 2 ½ Zimmerwohnungen sind mit einem Nasszellenbereich (Du-\nsche\/WC\/Einzellavabo), die 3 ½ Zimmerwohnungen zusätzlich mit einer \nweiteren Nasszelle (L", "context_window_2":"0 m2, wobei kein Raummass 1.70 m unterschreiten darf \n(Anforderungen an hindernisfreies Bauen). \n\nEs ist einen grossen Wert auf Aussenräumen zu legen. Jede Wohneinheit \nverfügt über mindestens einen auf den Wohnungstyp angemessen gros-\nsen privaten Aussenraum (Loggia, Terrasse, keine ungeschützte Bal-\nkone). Jeder private Aussenraum weist eine Minimaltiefe von 1.70 m \n(grosse Wohnungen 2.00 m) und eine Minimalfläche von 7 m2 (grosse \nWohnungen mind. 10 m2) auf. \n\nDie 2 ½ Zimmerwohnungen sind mit einem Nasszellenbereich (Du-\nsche\/WC\/Einzellavabo), die 3 ½ Zimmerwohnungen zusätzlich mit einer \nweiteren Nasszelle (Lavabo \/ WC) auszustatten. Die 4 ½ Zimmerwohnun-\ngen erhalten zwei Nasszellenbereiche. Dabei sind beide Nasszellen mit \neiner Dusche auszustatten. Den Miete", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Jeder private Aussenraum weist eine Minimaltiefe von 1.70 m (grosse Wohnungen 2.00 m) und eine Minimalfläche von 7 m2 (grosse Wohnungen mind. 10 m2) auf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ndteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden. \n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da-\nteien ", "context_window_2":" \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge-\nzogen werden. \n\nZudem ist ein elektronischer Datenträger (USB-Stick) mit den PDF-Da-\nteien die kompletten Projektunterlagen zur Dokumentation sowie mit der \n\nModell 1:50", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Pläne dürfen nicht gerollt oder auf feste Materialien aufge- zogen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s-\nbau“ zu erfolgen. Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren. \nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und sol", "context_window_2":"\n1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]). Die Planung hat für einen “Vollaus-\nbau“ zu erfolgen. Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren. \nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und soll \ngeeignete Funktionen aus dem Raumprogramm aufnehmen. Im Plan ist \ndie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nErst nach Erfüllung aller Zulassungsvoraussetzungen werden die Eig-\nnungskriterien in einem weiteren Schritt durch das Beurteilungsgremium \neingehend geprüft.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nDas Nichterfüllen von Zulassungsvoraussetzungen ebenso wie unvoll-\nständige oder fehlerhafte Eingaben können zum Ausschluss von der \nPräqualifikation führen. \n\nErst nach Erfüllung aller Zulassungsvoraussetzungen werden die Eig-\nnungskriterien in einem weiteren Schritt durch das Beurteilungsgremium \neingehend geprüft. \n\n \n\n Vergleichbarkeit (Komplexität \/ Umfang) der Referenzen mit der be-\nstehenden Bauaufgabe \n\n Qualität der Referenzen bezüglich Städtebau und Architektur ", "context_window_2":"hte Einreichung \n\n Vollständigkeit der Unterlagen \n\n Selbstdeklaration (ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet, \nBestandteil [4.1]) \n\n Sprache (Deutsch) \n\nDas Nichterfüllen von Zulassungsvoraussetzungen ebenso wie unvoll-\nständige oder fehlerhafte Eingaben können zum Ausschluss von der \nPräqualifikation führen. \n\nErst nach Erfüllung aller Zulassungsvoraussetzungen werden die Eig-\nnungskriterien in einem weiteren Schritt durch das Beurteilungsgremium \neingehend geprüft. \n\n \n\n Vergleichbarkeit (Komplexität \/ Umfang) der Referenzen mit der be-\nstehenden Bauaufgabe \n\n Qualität der Referenzen bezüglich Städtebau und Architektur und \nLandschaftsarchitektur \n\n Fachkompetenz \n\nDie Präqualifikation erfolgt gemäss den Eignungs- und Selektionskriterien \ndurch das Preisgericht. Ein Team, das", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erst nach Erfüllung aller Zulassungsvoraussetzungen werden die Eig- nungskriterien in einem weiteren Schritt durch das Beurteilungsgremium eingehend geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Aufgabe des Studienauftrages sieht einen Neubau auf den Parzellen \n1400, 1401, 8425 sowie dem westlichen Teil der Parzelle 8417 vor.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"egerprojekt und ein \nArchitekt und Landschaftsarchitekt für die Phasen Projektierung und Aus-\nführung (31 - 53 nach SIA) bestimmt werden. \n\nDie Aufgabe des Studienauftrages sieht einen Neubau auf den Parzellen \n1400, 1401, 8425 sowie dem westlichen Teil der Parzelle 8417 vor. Der \nNeubau soll mit dem Bestandsbau verbunden werden (EG und UG), des-\nsen Attraktivität jedoch nicht schmälern. Die Parzellen 1400 und ", "context_window_2":"imeter \n\n* \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 4 \/ 29 \n\n1.2. Aufgabe \n\nMit der Ausschreibung des Studienauftrags soll ein Siegerprojekt und ein \nArchitekt und Landschaftsarchitekt für die Phasen Projektierung und Aus-\nführung (31 - 53 nach SIA) bestimmt werden. \n\nDie Aufgabe des Studienauftrages sieht einen Neubau auf den Parzellen \n1400, 1401, 8425 sowie dem westlichen Teil der Parzelle 8417 vor. Der \nNeubau soll mit dem Bestandsbau verbunden werden (EG und UG), des-\nsen Attraktivität jedoch nicht schmälern. Die Parzellen 1400 und 1401 wer-\nden von W3 in die Zonen für öffentliche Bauten (OeB) umgezont. \n\nIm Neubau sollen Räumlichkeiten für eine Pflegewohngruppe mit M", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Aufgabe des Studienauftrages sieht einen Neubau auf den Parzellen 1400, 1401, 8425 sowie dem westlichen Teil der Parzelle 8417 vor.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nDaniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"l. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nStefan Nievergelt dipl Bauing. ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nDaniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\n \n\nDer Veranstalter behält sich die Mögl", "context_window_2":"möglichen Fachpersonen (ohne Stimmrecht) erfolgt \ndurch: \n\nGian-Reto Peer, dipl. Arch. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nStefan Nievergelt dipl Bauing. ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung \n\nDaniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech. FH, Helbling Beratung + Bauplanung \n\n \n\nDer Veranstalter behält sich die Möglichkeit von Mutationen vor. \n\n \n\n \n\nSachpreisrichter:innen \n\nFachpreisrichter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ETH\/SIA, Helbling Beratung + Bauplanung Daniel Büchele, dipl. Ing. Geb.tech.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG \nStefan Nievergelt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Unterlagen liegt \nausschliesslich bei der Bewerberin. \n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG \nStefan Nievergelt \nHohlstrasse 614 \n8048 Zürich \n \n\nIn einem ersten Sch", "context_window_2":"antwortung für das rechtzeitige Eintreffen sämtlicher Unterlagen liegt \nausschliesslich bei der Bewerberin. \n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG \nStefan Nievergelt \nHohlstrasse 614 \n8048 Zürich \n \n\nIn einem ersten Schritt wird geprüft, ob der Antrag auf Teilnahme recht-\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Helbling Beratung + Bauplanung AG Stefan Nievergelt", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n8180 Bülach \n \n\nhttps:\/\/stiftung-alterszentrum-region-buelach.ch\/ \n \n \nvertreten durch \nHelbling", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"h 1 \/ 29 \n\n \n\nImpressum \n\n \nAuftraggeber \nStiftung Alterszentrum Region Bülach \nAllmendstrasse 1 \n8180 Bülach \n \n\nhttps:\/\/stiftung-alterszentrum-region-buelach.ch\/ \n \n \nvertreten durch \nHelbling Beratung + Bauplanung \nHohlstrasse 614 \n8048 Zürich \n \n \nVerfasser \n\nStefan Nievergelt \n \n \nDate", "context_window_2":"n 1.0 04.05.2022 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 1 \/ 29 \n\n \n\nImpressum \n\n \nAuftraggeber \nStiftung Alterszentrum Region Bülach \nAllmendstrasse 1 \n8180 Bülach \n \n\nhttps:\/\/stiftung-alterszentrum-region-buelach.ch\/ \n \n \nvertreten durch \nHelbling Beratung + Bauplanung \nHohlstrasse 614 \n8048 Zürich \n \n \nVerfasser \n\nStefan Nievergelt \n \n \nDateiname: \n\nStudienauftragsprogramm_SARB_Im Grampen_2022-05-04.docx \n \n \nVersion Datum Bearbeiter \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8180 Bülach https:\/\/stiftung-alterszentrum-region-buelach.ch\/ vertreten durch Helbling", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es sind 3 Referenzen des Architekturbüros, 1 Re-\nferenz des Baumanagementbüros und 2 Referenzen des Landschafts-\narchitekturbüros von Bauten bzw. Anlagen oder solchen, die in Reali-\nsierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \nzusammensetzung \n\nMehrfachteilnahmen \n\nAusgabe Präqualifikati-\nonsunterlagen \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 9 \/ 29 \n\n \n\n Vollständig ausgefülltes Teilnahmeformular [4.1] inkl. Beilagen auf A4 \nausgedruckt. \n\n Referenzprojekte: Es sind 3 Referenzen des Architekturbüros, 1 Re-\nferenz des Baumanagementbüros und 2 Referenzen des Landschafts-\narchitekturbüros von Bauten bzw. Anlagen oder solchen, die in Reali-\nsierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-\nweise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er-\nstellungskosten BKP 1 - 9 ≥ CHF 10 Mio. abzugeben. \n\n Es kann ein gleiches Referenzobjeke für Architekt und Baumanage-\nment eingereicht werden, sofern die ausgeübte Funktion mehrere der", "context_window_2":"e die folgenden Unterlagen erhältlich: \n\nStudienauftragsprogramm 04.05.2022 [1.1] \n\nPlanervertrag Architekt 04.05.2022 [1.4] \n\nPlanervertrag Landschaftsarchitekt 04.05.2022 [1.5] \n\nPräqualifikation Teilnahmeformular [4.1] \n\nTeilnahmeberechtigung \n\nTeam- \nzusammensetzung \n\nMehrfachteilnahmen \n\nAusgabe Präqualifikati-\nonsunterlagen \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 9 \/ 29 \n\n \n\n Vollständig ausgefülltes Teilnahmeformular [4.1] inkl. Beilagen auf A4 \nausgedruckt. \n\n Referenzprojekte: Es sind 3 Referenzen des Architekturbüros, 1 Re-\nferenz des Baumanagementbüros und 2 Referenzen des Landschafts-\narchitekturbüros von Bauten bzw. Anlagen oder solchen, die in Reali-\nsierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-\nweise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er-\nstellungskosten BKP 1 - 9 ≥ CHF 10 Mio. abzugeben. \n\n Es kann ein gleiches Referenzobjeke für Architekt und Baumanage-\nment eingereicht werden, sofern die ausgeübte Funktion mehrere der \nerforderlichen Anforderungen abdeckt. \n\n \n\nEs ist ein Plakat A0 (Grösse 84 \/ 120 cm) auf A3 gefaltet oder gerollt, mit \nuntenstehender Aufteilung einzureichen. Es werden nur das vorgeschrie-\nbene Plakat und das Teilnahmeformular zur Beurteilung zugela", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind 3 Referenzen des Architekturbüros, 1 Re- ferenz des Baumanagementbüros und 2 Referenzen des Landschafts- architekturbüros von Bauten bzw. Anlagen oder solchen, die in Reali- sierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit Einreichung der Präqualifikation erkennt der Anbieter die Kon-\nditionen des Planervertrags an.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"auftrages. \n\nDer Architekturvertrag wird mit der Präqualifikation an die Anbieter ausge-\nhändigt. Mit Einreichung der Präqualifikation erkennt der Anbieter die Kon-\nditionen des Planervertrags an. Sämtliche Bedingungen und Anforderun-\ngen des beiliegenden Vertrages sind verbindlich. \n\nDer Land", "context_window_2":"s erforderlichen Kredites. Der Zuschlag verschafft keinen An-\nspruch auf Abschluss des Architekturauftrages. \n\nDer Architekturvertrag wird mit der Präqualifikation an die Anbieter ausge-\nhändigt. Mit Einreichung der Präqualifikation erkennt der Anbieter die Kon-\nditionen des Planervertrags an. Sämtliche Bedingungen und Anforderun-\ngen des beiliegenden Vertrages sind verbindlich. \n\nDer Landschaftsarchitekturvertrag wird mit der Präqualifikation an die An-\nbieter ausgehändigt. Mit Einrei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit Einreichung der Präqualifikation erkennt der Anbieter die Kon- ditionen des Planervertrags an.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nRund 350 Angestellte arbeiten für die Stiftung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Dazu kommen noch verschiedene Alterswohnungen. \nRund 350 Angestellte arbeiten für die Stiftung. Die Trägergemeinden der \nSARB sind Bülach, Bach", "context_window_2":"n Pflegeplätze mit verschiede-\nnen Pflegestufen. Dazu kommen noch verschiedene Alterswohnungen. \nRund 350 Angestellte arbeiten für die Stiftung. Die Trägergemeinden der \nSARB sind Bülach, Bachenbülach und Hochfelden. \n\nDer Standort \"Im Gram", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rund 350 Angestellte arbeiten für die Stiftung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil \nder Ausschreibungsunterlagen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aftsarchitekten und einem Baumanager am Verfahren teilnehmen. \n\n \n\n1.3. Studienauftragsprogramm \n\nDas vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil \nder Ausschreibungsunterlagen. Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ \nwerden das Studienauftragsverfahren, die Organisation so", "context_window_2":"cht anonym durchgeführt. \n\nEs sollen fünf Teams, bestehend aus einem Architekten, einem Land-\nschaftsarchitekten und einem Baumanager am Verfahren teilnehmen. \n\n \n\n1.3. Studienauftragsprogramm \n\nDas vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil \nder Ausschreibungsunterlagen. Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ \nwerden das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter-\nmine umschrieben. Im Kapitel 3, “Aufgabenstellung“ wird die Studienauf-\ntragsaufgabe ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil der Ausschreibungsunterlagen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ \nwerden das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter-\nmine umschrieben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":". Studienauftragsprogramm \n\nDas vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil \nder Ausschreibungsunterlagen. Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ \nwerden das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter-\nmine umschrieben. Im Kapitel 3, “Aufgabenstellung“ wird die Studienauf-\ntragsaufgabe beschrieben. Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor-", "context_window_2":"f Teams, bestehend aus einem Architekten, einem Land-\nschaftsarchitekten und einem Baumanager am Verfahren teilnehmen. \n\n \n\n1.3. Studienauftragsprogramm \n\nDas vorliegende Studienauftragsprogramm bildet den Hauptbestandteil \nder Ausschreibungsunterlagen. Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ \nwerden das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter-\nmine umschrieben. Im Kapitel 3, “Aufgabenstellung“ wird die Studienauf-\ntragsaufgabe beschrieben. Im Kapitel 4, “Grundlagen“ wird Bezug zur Vor-\ngeschichte und dem Areal genommen. Schliesslich sind im Kapitel 5, \n“Rahmenbedingungen“ die zwingend zu beachtenden Punkte auf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Kapitel 2, “Allgemeine Bestimmungen“ werden das Studienauftragsverfahren, die Organisation sowie die Ter- mine umschrieben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Gestaltung der Blätter 3 - 6 ist grundsätzlich frei.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 15 \/ 29 \n\nDie Gestaltung der Blätter 3 - 6 ist grundsätzlich frei. Die Planinhalte sollen \nden Städtebau der Gesamtbebauun", "context_window_2":"egenetz müssen zwingend ersichtlich sein. \n\nPläne \n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 15 \/ 29 \n\nDie Gestaltung der Blätter 3 - 6 ist grundsätzlich frei. Die Planinhalte sollen \nden Städtebau der Gesamtbebauung und die Architektur des Gebäudes \nüberzeugend darstell", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gestaltung der Blätter 3 - 6 ist grundsätzlich frei.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAltstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAltstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon \nliegenden und teilweise angrenzenden Parzellen bzw. Parzellenteile \n1400, 1401, 8425 und 8471 sind für den Neubau vorgesehen und in der \nAbbildun", "context_window_2":"ramm \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 21 \/ 29 \n\n4. Grundlagen \n\n4.1. Standort \n\nDie Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAltstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon \nliegenden und teilweise angrenzenden Parzellen bzw. Parzellenteile \n1400, 1401, 8425 und 8471 sind für den Neubau vorgesehen und in der \nAbbildung 1 rot markiert. Die abparzellierte Teilparzelle 8471 misst zusam-\nmen mit der Parzelle 8425 (914 m2) max. 1'500 m2. Sämtliche Parzellen \nbzw. P", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher Altstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZone: Zone für öffentliche Bauten \n\nVollgeschosse:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gebiet liegt innerhalb des Gewässerschutzbereichs Au. \n\nZone: Zone für öffentliche Bauten \n\nVollgeschosse: Frei \n\nAusnützungsziffer (AZ): Frei \n\nGebäudehöhe:", "context_window_2":"und der Kernzone (K) zugeordnet \n[6.1]. \n\nDas Gemeindegebiet liegt innerhalb des Gewässerschutzbereichs Au. \n\nZone: Zone für öffentliche Bauten \n\nVollgeschosse: Frei \n\nAusnützungsziffer (AZ): Frei \n\nGebäudehöhe: Frei \n\nGebäudelänge: Frei \n\nLärmempfindlichkeitss", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zone: Zone für öffentliche Bauten Vollgeschosse:", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Angaben \nzur Firma \n\n \n\nBaumanage-\nment mit Refe-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \narchitekt mit \nReferenzliste \nExcel Blatt 03 \n\nAngaben \nzur Firma \n\n \n\nBaumanage-\nment mit Refe-\n\nrenzliste \nExcel Blatt 04 \n\nReferenz 1 \n\nArchit", "context_window_2":"latt 02 \n\nAngaben \nzur Firma \n\n \n\nLandschafts- \narchitekt mit \nReferenzliste \nExcel Blatt 03 \n\nAngaben \nzur Firma \n\n \n\nBaumanage-\nment mit Refe-\n\nrenzliste \nExcel Blatt 04 \n\nReferenz 1 \n\nArchitektur \nFormat A3 \n\nReferenz 2 \n\nArchitektur \nForm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben zur Firma Baumanage- ment mit Refe-", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ETH \/ SIA \/ Stiftungsrätin SARB \n\n Gabriel Lengen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gsrätin SARB \n\n Madeleine Prévôt Dipl. Architekt ETH \/ SIA \/ Stiftungsrätin SARB \n\n Gabriel Lengen Stiftungsrat SARB \n\n Peter Senn Leiter Planung u", "context_window_2":"r Stiftungsrätin SARB \n\n Simone Caneppele Stiftungsrätin SARB \n\n Madeleine Prévôt Dipl. Architekt ETH \/ SIA \/ Stiftungsrätin SARB \n\n Gabriel Lengen Stiftungsrat SARB \n\n Peter Senn Leiter Planung und Bau, Stadt Bülach \n\n David Kunz Dipl. Architek", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ETH \/ SIA \/ Stiftungsrätin SARB  Gabriel Lengen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Projektpräsentationen sowie die Beurteilung durch das Beurteilungs-\ngremium", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en_Schemen (pdf) \n \n \n\n2.13. Nicht öffentliche Projektpräsentation \/ Beurteilung \n\nDie Projektpräsentationen sowie die Beurteilung durch das Beurteilungs-\ngremium werden nicht öffentlich durchgeführt. \n\n \n\n2.14. Veröffentlichung \n\nDer Bericht ", "context_window_2":"rmenname_04_Flächen_Volumen_Berechnung (pdf, xlsx) \n Firmenname_04_Flächen_Volumen_Schemen (pdf) \n \n \n\n2.13. Nicht öffentliche Projektpräsentation \/ Beurteilung \n\nDie Projektpräsentationen sowie die Beurteilung durch das Beurteilungs-\ngremium werden nicht öffentlich durchgeführt. \n\n \n\n2.14. Veröffentlichung \n\nDer Bericht des Preisgerichts wird allen Teilnehmenden zugestellt. Das \nStudienauftragsresult", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Projektpräsentationen sowie die Beurteilung durch das Beurteilungs- gremium", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bis zur Abweichung von ±10 % bleibt das Honorar unverändert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"onorar um die Abweichung über oder unter ±10 % ange-\npasst. Bis zur Abweichung von ±10 % bleibt das Honorar unverändert. \nFalls die Auftraggeberin eine Gliederung des Gesamtvorhabe", "context_window_2":" Kostenvoranschlag um mehr als ±10 % abwei-\nchen, wird das Honorar um die Abweichung über oder unter ±10 % ange-\npasst. Bis zur Abweichung von ±10 % bleibt das Honorar unverändert. \nFalls die Auftraggeberin eine Gliederung des Gesamtvorhabens nach \nmehreren Kostenstellen fordert, hat dies keinen Ein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bis zur Abweichung von ±10 % bleibt das Honorar unverändert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mindestens eine Nasszelle je Wohneinheit hat eine Mini-\nmalfläche von 3.80 m2, wobei kein Raummass 1.70 m unterschreiten darf \n(Anforderungen an hindernisfreies Bauen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"räume weisen eine Minimalfläche von 12 m2 und \neine Minimalbreite von 3.00 m auf. \n\nMindestens ein Schlafzimmer je Wohneinheit weist eine Minimalfläche \nvon 16 m2 auf. Mindestens eine Nasszelle je Wohneinheit hat eine Mini-\nmalfläche von 3.80 m2, wobei kein Raummass 1.70 m unterschreiten darf \n(Anforderungen an hindernisfreies Bauen). \n\nEs ist einen grossen Wert auf Aussenräumen zu legen. Jede Wohneinheit \nverfügt über mindestens einen auf den Wohnungstyp angemessen gros-\nsen privaten Aussenraum (Lo", "context_window_2":"p geschnitten und effizient organisiert sein. Durch-\ndachte Wohnungsgrundrisse sollen jedoch spannende Räume und Raum-\nsituationen ermöglichen. \n\nAlle Wohn- und Schlafräume weisen eine Minimalfläche von 12 m2 und \neine Minimalbreite von 3.00 m auf. \n\nMindestens ein Schlafzimmer je Wohneinheit weist eine Minimalfläche \nvon 16 m2 auf. Mindestens eine Nasszelle je Wohneinheit hat eine Mini-\nmalfläche von 3.80 m2, wobei kein Raummass 1.70 m unterschreiten darf \n(Anforderungen an hindernisfreies Bauen). \n\nEs ist einen grossen Wert auf Aussenräumen zu legen. Jede Wohneinheit \nverfügt über mindestens einen auf den Wohnungstyp angemessen gros-\nsen privaten Aussenraum (Loggia, Terrasse, keine ungeschützte Bal-\nkone). Jeder private Aussenraum weist eine Minimaltiefe von 1.70 m \n(grosse Wohnungen 2.00 m) und eine Minimalfläche von 7 m2 (g", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mindestens eine Nasszelle je Wohneinheit hat eine Mini- malfläche von 3.80 m2, wobei kein Raummass 1.70 m unterschreiten darf (Anforderungen an hindernisfreies Bauen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nAlle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftlich über ihre Zulas-\nsung zur Teilnahme bzw. Nichtteilnahme am Studienauftrag orientiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren. \n\n \n\nDie Teilnahme an der Präqualifikation wird nicht entschädigt. \n\n \n\nAlle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftlich über ihre Zulas-\nsung zur Teilnahme bzw. Nichtteilnahme am Studienauftrag orientiert. \n\n \n\n \n\n \n\nZulassungs- \nvoraussetzung \n\n \n\nSelektionskriterien \nPräqualifikation \n\n \n\nEntschädigung \n\nBenachrichtigung \nPräqualifikation \n\n\n\n\n \n\n ", "context_window_2":"ericht. Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet. Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren. \n\n \n\nDie Teilnahme an der Präqualifikation wird nicht entschädigt. \n\n \n\nAlle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftlich über ihre Zulas-\nsung zur Teilnahme bzw. Nichtteilnahme am Studienauftrag orientiert. \n\n \n\n \n\n \n\nZulassungs- \nvoraussetzung \n\n \n\nSelektionskriterien \nPräqualifikation \n\n \n\nEntschädigung \n\nBenachrichtigung \nPräqualifikation \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 11 \/ 29 \n\n2.5. Selektierte Büros (alphabetisch) \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n2.6. Beurteil", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle Bewerber werden am Freitag, 17. 06. 2022 schriftlich über ihre Zulas- sung zur Teilnahme bzw. Nichtteilnahme am Studienauftrag orientiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ualifikation erfolgt gemäss den Eignungs- und Selektionskriterien \ndurch das Preisgericht. Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet. Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung ", "context_window_2":"ezüglich Städtebau und Architektur und \nLandschaftsarchitektur \n\n Fachkompetenz \n\nDie Präqualifikation erfolgt gemäss den Eignungs- und Selektionskriterien \ndurch das Preisgericht. Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird \nanhand der Selektionskriterien bewertet. Das Preisgericht wird aufgrund \nder aufgeführten Selektionskriterien eine Gesamtbewertung vornehmen \nund fünf Teams selektieren. \n\n \n\nDie Teilnahme an der Präqualifikation wird nich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Team, das die Eignungskriterien erfüllt, wird anhand der Selektionskriterien bewertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Stiftung Alterszentrum Region Bülach [", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 3 \/ 29 \n\n1. Einleitung \n\n1.1. Ausgangslage \n\nDie Stiftung Alterszentrum Region Bülach [SARB] betreibt im Raum \nBülach an sechs vers", "context_window_2":" \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 3 \/ 29 \n\n1. Einleitung \n\n1.1. Ausgangslage \n\nDie Stiftung Alterszentrum Region Bülach [SARB] betreibt im Raum \nBülach an sechs verschiedenen Standorten Pflegeplätze mit versch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Stiftung Alterszentrum Region Bülach [", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sämtliche Fragen und Antworten werden am Mittwoch, \n31.08.2022, sämtlichen Projektbeteiligten per Mail zugestellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nnen bis zum genannten Datum, \nan Stefan Nievergelt (stefan.nievergelt@helbling.ch) per Mail eingereicht \nwerden. Sämtliche Fragen und Antworten werden am Mittwoch, \n31.08.2022, sämtlichen Projektbeteiligten per Mail zugestellt. \n\nAusgabe Präqualifikati-\nonsunterlagen \n\nAbgabe Teilnahme \nanträge \n\nBenachrichtigung \nPräqualifikation \n\nInfove", "context_window_2":"ationsver-\nanstaltung ist obligatorisch. \n\n \n\nMontag, 22.08.2022, 16:00 Uhr \n\nFragen zum Verfahren und Programm können bis zum genannten Datum, \nan Stefan Nievergelt (stefan.nievergelt@helbling.ch) per Mail eingereicht \nwerden. Sämtliche Fragen und Antworten werden am Mittwoch, \n31.08.2022, sämtlichen Projektbeteiligten per Mail zugestellt. \n\nAusgabe Präqualifikati-\nonsunterlagen \n\nAbgabe Teilnahme \nanträge \n\nBenachrichtigung \nPräqualifikation \n\nInfoveranstaltung und \nAusgabe Studienauf-\n\ntragsunterlagen \n\nFragenstellung \nStudienauftragsphase \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche Fragen und Antworten werden am Mittwoch, 31.08.2022, sämtlichen Projektbeteiligten per Mail zugestellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sämt-\nliche Unterlagen werden dem Planerteam bei dieser Veranstaltung in \nelektronischer Form abgegeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ommen, gesammelt und allen Betei-\nligten im Anschluss in schriftlicher Form beantwortet und zugestellt. Sämt-\nliche Unterlagen werden dem Planerteam bei dieser Veranstaltung in \nelektronischer Form abgegeben. Die Teilnahme an der Informationsver-\nanstaltung ist obligatorisch. \n\n \n\nMontag, 22.08.2022, 16:00 Uhr ", "context_window_2":"ne \nFragen zum Inhalt des Studienauftragsprogrammes beantwortet. Ge-\nstellte Fragen werden jedoch aufgenommen, gesammelt und allen Betei-\nligten im Anschluss in schriftlicher Form beantwortet und zugestellt. Sämt-\nliche Unterlagen werden dem Planerteam bei dieser Veranstaltung in \nelektronischer Form abgegeben. Die Teilnahme an der Informationsver-\nanstaltung ist obligatorisch. \n\n \n\nMontag, 22.08.2022, 16:00 Uhr \n\nFragen zum Verfahren und Programm können bis zum genannten Datum, \nan Stefan Nievergelt (stefan.niever", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämt- liche Unterlagen werden dem Planerteam bei dieser Veranstaltung in elektronischer Form abgegeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBeim Pflegebereich für die 18 - 20 Menschen mit Demenz sind jeweils \nEinzelzimmer inkl. Nasszellen vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"kung, Alterswohnungen sowie Flächen für eine medizinische Be-\ntreuung und den Spitexbetrieb der SARB zu planen. \n\nBeim Pflegebereich für die 18 - 20 Menschen mit Demenz sind jeweils \nEinzelzimmer inkl. Nasszellen vorzusehen. Den Rahmenbedingungen \nund planerischen Besonderheiten, die an den Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpf", "context_window_2":"ökologisch nachhaltig sein. \n\n \n\nEs ist ein Neubau für 18 -20 pflegebedürftige Bewohner mit dementieller \nErkrankung, Alterswohnungen sowie Flächen für eine medizinische Be-\ntreuung und den Spitexbetrieb der SARB zu planen. \n\nBeim Pflegebereich für die 18 - 20 Menschen mit Demenz sind jeweils \nEinzelzimmer inkl. Nasszellen vorzusehen. Den Rahmenbedingungen \nund planerischen Besonderheiten, die an den Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpft sind, muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet werde", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beim Pflegebereich für die 18 - 20 Menschen mit Demenz sind jeweils Einzelzimmer inkl. Nasszellen vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":", muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpft sind, muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet", "context_window_2":"ngen \nund planerischen Besonderheiten, die an den Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpft sind, muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet werden. Eine \nzweigeschossige Anordnung der Räuml", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":", muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer- den.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und soll \ngeeignete Funktionen aus dem Raumprogramm aufnehmen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":". Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren. \nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und soll \ngeeignete Funktionen aus dem Raumprogramm aufnehmen. Im Plan ist \ndie Nutzung in Friedenszeiten darzustellen. \n\nökologische \nNachhaltigkeit und \n\nGebäudetechnik \n\nSchutzraumb", "context_window_2":" Spitäler, Alters- und Pflegeheime \n1. Januar 2012, siehe Anhang [5.10]). Die Planung hat für einen “Vollaus-\nbau“ zu erfolgen. Die Ausführung hingegen nur für den “Grundausbau“. Es \nsind lediglich die Komponenten gemäss “Grundausbau“ zu installieren. \nDer Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und soll \ngeeignete Funktionen aus dem Raumprogramm aufnehmen. Im Plan ist \ndie Nutzung in Friedenszeiten darzustellen. \n\nökologische \nNachhaltigkeit und \n\nGebäudetechnik \n\nSchutzraumbedarf \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 29 \/ 29 \n\n6. Schlussbestimmungen \n\nDieses Studienauftragsprogramm wurd", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Schutzraum kann in Friedenszeiten als Lager genutzt werden und soll geeignete Funktionen aus dem Raumprogramm aufnehmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und ", "context_window_2":"Massstab ist grafisch mittels Mass-\nstabsleiste auf den Plänen anzugeben. \n\nDer Plan Satz ist 2-fach abzugeben. 1x ungefaltet für die Jurierung und \nAusstellung auf schwerem Papier (z.B", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Plan Satz ist 2-fach abzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"treuung \n\nRaumprogramm \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 21 \/ 29 \n\n4. Grundlagen \n\n4.1. Standort \n\nDie Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentru", "context_window_2":"n-\nterlage [1.2] zu entnehmen. \n\nPflegewohngruppen \n(Demenz), \n\n Alterswohnungen, \nSpitex und \n\nmedizinische Betreuung \n\nRaumprogramm \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 21 \/ 29 \n\n4. Grundlagen \n\n4.1. Standort \n\nDie Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAltstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des gleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAlt", "context_window_2":"21 \/ 29 \n\n4. Grundlagen \n\n4.1. Standort \n\nDie Stadt Bülach ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und des \ngleichnamigen Bezirks des Kantons Zürich. Sie liegt nordöstlich von der \nStadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland. \n\nDas 2004 eröffnete Alterszentrum befindet sich am Rande der Bülacher \nAltstadt an der Allmendstrasse 1 auf der Parzelle 8121. Die südlich davon \nliege", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie liegt nordöstlich von der Stadt Zürich im Zentrum vom Zürcher Unterland.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"14 \n\n2.11. Anforderungen Abgabe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\n2.10. Abgegebene Unterlagen 14 \n\n2.11. Anforderungen Abgabe 14 \n\n2.12. Art der Darstellung", "context_window_2":"heberrecht 12 \n\n2.9. Termine 12 \n\n2.10. Abgegebene Unterlagen 14 \n\n2.11. Anforderungen Abgabe 14 \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben 15 \n\n2.13. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"14 2.11. Anforderungen Abgabe", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"weise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er-\nstellungskosten", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" in Reali-\nsierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-\nweise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er-\nstellungskosten BKP 1 - 9 ≥ CHF 10 Mio. abzugeben. \n\n Es kann ein gleiches Referenzobjeke für Ar", "context_window_2":"renzen des Landschafts-\narchitekturbüros von Bauten bzw. Anlagen oder solchen, die in Reali-\nsierung sind (jeweils mind. 1 Referenz muss realisiert sein), vorzugs-\nweise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er-\nstellungskosten BKP 1 - 9 ≥ CHF 10 Mio. abzugeben. \n\n Es kann ein gleiches Referenzobjeke für Architekt und Baumanage-\nment eingereicht werden, sofern die ausgeübte Funktion mehr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"weise im ähnlichen Bereich betreffend Nutzung, Komplexität und Er- stellungskosten", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie muss einen Antrag und dessen Begrün-\ndung enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"den. Die Beschwerdeschrift \nist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begrün-\ndung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die an-\n", "context_window_2":"ch, 8090 \nZürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift \nist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begrün-\ndung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die an-\ngerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, sow", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie muss einen Antrag und dessen Begrün- dung enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Präsentationsdauer beträgt max. 20 Mi-\nnuten, anschliessend bleibt Zeit, um sich mit dem Beurteilungsgremium \nauszutauschen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"leinsätze hineinzusetzen). \nDie Präsentation kann mittels Beamerpräsentation (Laptop und Beamer \/ \nTV sind vorhanden) erfolgen. Die Präsentationsdauer beträgt max. 20 Mi-\nnuten, anschliessend bleibt Zeit, um sich mit dem Beurteilungsgremium \nauszutauschen. Der genaue Zeitpunkt der Zwischenbesprechung wird \nden einzelnen Teilnehmern vorgängig mitgeteilt. Über die Zwischenbe-\nsprechu", "context_window_2":"eise aus \nStyropor - an die Zwischenpräsentation mitzubringen (ein Modell wird an \nder Präsentation vorhanden sein, um die Modelleinsätze hineinzusetzen). \nDie Präsentation kann mittels Beamerpräsentation (Laptop und Beamer \/ \nTV sind vorhanden) erfolgen. Die Präsentationsdauer beträgt max. 20 Mi-\nnuten, anschliessend bleibt Zeit, um sich mit dem Beurteilungsgremium \nauszutauschen. Der genaue Zeitpunkt der Zwischenbesprechung wird \nden einzelnen Teilnehmern vorgängig mitgeteilt. Über die Zwischenbe-\nsprechung wird ein kurzes Protokoll verfasst. Erkenntnisse, die für alle \nTeilnehmer Gültigkeit haben, werden allen Teilnehmern am 28.0", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Präsentationsdauer beträgt max. 20 Mi- nuten, anschliessend bleibt Zeit, um sich mit dem Beurteilungsgremium auszutauschen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine \nzweigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist \nauch möglich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet werden. Eine \nzweigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist \nauch möglich. Falls das vorgeschlagene Projekt eine solche Verteilung \nüber zwei Etagen vorsieht (EG", "context_window_2":"en, die an den Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpft sind, muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet werden. Eine \nzweigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist \nauch möglich. Falls das vorgeschlagene Projekt eine solche Verteilung \nüber zwei Etagen vorsieht (EG und 1. OG), muss eine interne Verbindung \nder Wohngruppen über einen Lift und Treppe g", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine zweigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist auch möglich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie orientiert \nsich an den Bedürfnissen älterer Menschen und gestalten ihre Angebote \nin Form einer integrierten Versorgungskette.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er SARB. \nDiese möchte den älteren und bedürftigen Menschen ein Dasein mit \nSelbstbestimmung und hoher Lebensqualität ermöglichen. Sie orientiert \nsich an den Bedürfnissen älterer Menschen und gestalten ihre Angebote \nin Form einer integrierten Versorgungskette. \n\nDie Mitarbeitenden sind Teil der Stiftung und schätzen die SARB als at-\ntraktiven und verlässlichen Arbeitgeber in der Branche. ", "context_window_2":"iterung \"Grampen 2\" - Bülach 5 \/ 29 \n\n1.4. Ziel des Studienauftrags \n\nDas Ziel des Studienauftrages orientiert sich an der Vision der SARB. \nDiese möchte den älteren und bedürftigen Menschen ein Dasein mit \nSelbstbestimmung und hoher Lebensqualität ermöglichen. Sie orientiert \nsich an den Bedürfnissen älterer Menschen und gestalten ihre Angebote \nin Form einer integrierten Versorgungskette. \n\nDie Mitarbeitenden sind Teil der Stiftung und schätzen die SARB als at-\ntraktiven und verlässlichen Arbeitgeber in der Branche. \n\nDie SARB streben eine erfolgreiche unternehmerische Entwicklung an \nund berücksichtigen dabei deren sozialen, gesellschaftlichen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie orientiert sich an den Bedürfnissen älterer Menschen und gestalten ihre Angebote in Form einer integrierten Versorgungskette.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des ", "context_window_2":"die Vorprüfung der komplette Plansatz 1-fach verkleinert \nmit Reproduktionsfaktor 71 % auf Papier (Grösse A2) einzureichen. \n\n \n\nDie Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern. Sämtliche Be-\nstandteile des Projekts sind mit dem Namen des Architekturbüros zu be-\nzeichnen. Die Pläne dürfen nicht gerol", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Projekte sind gut verpackt und in Mappen abzuliefern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auf das Jahr 2020 hat der SIA die Leistungs- und Honorarordnungen an-\ngepasst.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rag \n\nKonditionen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 18 \/ 29 \n\nAuf das Jahr 2020 hat der SIA die Leistungs- und Honorarordnungen an-\ngepasst. Die Honorarberechnung nach den aufwandbestimmenden Bau-\nkosten ist in den akt", "context_window_2":"ung für \nWeiterbearbeitung \n\nArchitekturauftrag \n\nLandschaftsarchitektur-\nAuftrag \n\nKonditionen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 18 \/ 29 \n\nAuf das Jahr 2020 hat der SIA die Leistungs- und Honorarordnungen an-\ngepasst. Die Honorarberechnung nach den aufwandbestimmenden Bau-\nkosten ist in den aktuellen Ordnungen nicht mehr vorgesehen. Es steht \nden Bauherrschaften frei, ei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf das Jahr 2020 hat der SIA die Leistungs- und Honorarordnungen an- gepasst.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Fachliche und technische Leistungsfähigkeit (Nachhaltigkeit):", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Anbieterin mit Offerteingabe zu liefernde Nachweise: \n\na) Fachliche und technische Leistungsfähigkeit (Nachhaltigkeit): \n\n☒ Referenzen der Anbieterin von max. zwei zum Liefergegen", "context_window_2":" bestehenden Archivschränke. \n\n3.5. Eignungskriterien \n\nVon der Anbieterin mit Offerteingabe zu liefernde Nachweise: \n\na) Fachliche und technische Leistungsfähigkeit (Nachhaltigkeit): \n\n☒ Referenzen der Anbieterin von max. zwei zum Liefergegenstand typenähnlichen Produkten \n(Plan- \/ Schubladenschrank), ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fachliche und technische Leistungsfähigkeit (Nachhaltigkeit):", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung ökolo-\ngisch produziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Die geforderten Nachweise sind durch Angabe auf Formular 5 (Teil B, Angebot mit Formula-\nren) und mit Belegen zu erbringen. \n\n☒ Materialvorgaben, Verarbeitung: \nDie Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung ökolo-\ngisch produziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung). \nFür die Angaben sind entsprechende Nachweise und Bestätigungen bei der Produktnennung \neinzureichen \n\n \n\n \n \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Liefer", "context_window_2":"ibliotheken produziert, geliefert und installiert wurden. Für die Angaben ist das \nFormular 3 (Teil B, Angebot mit Formularen) zu verwenden. \n\n☒ Nachhaltigkeit: \nDie geforderten Nachweise sind durch Angabe auf Formular 5 (Teil B, Angebot mit Formula-\nren) und mit Belegen zu erbringen. \n\n☒ Materialvorgaben, Verarbeitung: \nDie Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung ökolo-\ngisch produziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung). \nFür die Angaben sind entsprechende Nachweise und Bestätigungen bei der Produktnennung \neinzureichen \n\n \n\n \n \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 9 \/ 14 \n\nb) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: \n\n☒ Aktueller Auszug aus dem Handelsr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung ökolo- gisch produziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die ETH Zürich verwendet einheitliche und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene, verbindliche \nRichtlinien in den Bereichen Nachhaltigkeit, Bau und Haustechnik für die Planung, Ausführung, \nAbnahme und Dokumentation ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu \nbefolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fahren und werden vertraulich behandelt. Die Anbieterin er-\nmächtigt die Auftraggeberin, die im Angebot gemachten Angaben zu überprüfen. \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 12 \/ 14 \n\n4.6.7. Mitgeltende Bestimmungen \n\nDie ETH Zürich verwendet einheitliche und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene, verbindliche \nRichtlinien in den Bereichen Nachhaltigkeit, Bau und Haustechnik für die Planung, Ausführung, \nAbnahme und Dokumentation ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu \nbefolgen. \nhttps:\/\/www.ethz.ch\/de\/campus\/entwickeln\/bauprojekte\/richtlinien.html \n\n4.6.8. Besondere Produkt-, Fabrikat- und Materialbestimmungen \n\nEs dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für ei", "context_window_2":"botsanfrage und \nwährend der späteren Auftragsabwicklung erhaltenen Informationen und Unterlagen vertraulich \nzu behandeln und sie Dritten nicht zugänglich zu machen. \n\nDie von der Anbieterin gemachten Angaben und abgegebenen Unterlagen dienen ausschliess-\nlich dem vorliegenden Auswahlverfahren und werden vertraulich behandelt. Die Anbieterin er-\nmächtigt die Auftraggeberin, die im Angebot gemachten Angaben zu überprüfen. \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 12 \/ 14 \n\n4.6.7. Mitgeltende Bestimmungen \n\nDie ETH Zürich verwendet einheitliche und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene, verbindliche \nRichtlinien in den Bereichen Nachhaltigkeit, Bau und Haustechnik für die Planung, Ausführung, \nAbnahme und Dokumentation ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu \nbefolgen. \nhttps:\/\/www.ethz.ch\/de\/campus\/entwickeln\/bauprojekte\/richtlinien.html \n\n4.6.8. Besondere Produkt-, Fabrikat- und Materialbestimmungen \n\nEs dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann. Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert. \n\nSofern mit dem Angebot andere als in der Projektierung berücksichtigte und in der Ausschrei-\nbung vorgesehene Fabrikate und", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die ETH Zürich verwendet einheitliche und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene, verbindliche Richtlinien in den Bereichen Nachhaltigkeit, Bau und Haustechnik für die Planung, Ausführung, Abnahme und Dokumentation ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu befolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"on ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu \nbefolgen. \nhttps:\/\/www.ethz.ch\/de\/campus\/entwickeln\/bauprojekte\/richtlinien.html \n\n4.6.8. Besondere Produkt-, Fabrikat- und Materialbestimmungen \n\nEs dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann. Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert. \n\nSofern mit dem Angebot andere als in der Projektierung berücksichtigte und in der Ausschrei-\nbung vorgesehene Fabrikat", "context_window_2":"ngen \n\nDie ETH Zürich verwendet einheitliche und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene, verbindliche \nRichtlinien in den Bereichen Nachhaltigkeit, Bau und Haustechnik für die Planung, Ausführung, \nAbnahme und Dokumentation ihrer Bauten. Diese Richtlinien sind durch die Auftragnehmerin zu \nbefolgen. \nhttps:\/\/www.ethz.ch\/de\/campus\/entwickeln\/bauprojekte\/richtlinien.html \n\n4.6.8. Besondere Produkt-, Fabrikat- und Materialbestimmungen \n\nEs dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann. Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert. \n\nSofern mit dem Angebot andere als in der Projektierung berücksichtigte und in der Ausschrei-\nbung vorgesehene Fabrikate und Materialien offeriert werden, so müssen diese zwingend der \ngeforderten Gleichwertigkeit entsprechen. Ein vollständiger Nachweis zur Gleichwertigkeit der \nvon der Auftraggeberin vorgegebenen Produkte hat die Anbi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es dürfen nur bewährte und betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel- che seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser- vice übernommen werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Hohe Lebenszykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Rückweisung der vorgeschlagenen Produkte \nführen können sind: \n \n\n• Hohe Lebenszykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel un", "context_window_2":" eigener Erfahrungen zu-\nrückzuweisen. Eigene Erfahrungen, welche zur Rückweisung der vorgeschlagenen Produkte \nführen können sind: \n \n\n• Hohe Lebenszykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung \n• Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hohe Lebenszykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicele", "context_window_2":"skosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung \n• Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge", "context_window_2":"\n \n\n• Hohe Lebenszykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung \n• Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen) \n• Überhöhte Ersatzteilkost", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Auftraggeberin behält sich vor, im Zuge der Angebotsbeurteilung und vor Vergabe ein Pro-\nzessaudit durchzuführen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tzten Werkstoffe und Materialien sind die einschlägigen und gültigen Branchen-\n\nnormen einzuhalten. \n\n4.6.9. Audit \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, im Zuge der Angebotsbeurteilung und vor Vergabe ein Pro-\nzessaudit durchzuführen. Dieses Audit wird durchgeführt, wenn sich auf Grund der Unterneh-\nmensangaben und Produktreferenzen nicht zweifelsfr", "context_window_2":" Ersatzteilkosten \n• Mangelnde Systemkompatibilität und\/oder überhöhter Systemintegrationsaufwand \n• Für die eingesetzten Werkstoffe und Materialien sind die einschlägigen und gültigen Branchen-\n\nnormen einzuhalten. \n\n4.6.9. Audit \n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, im Zuge der Angebotsbeurteilung und vor Vergabe ein Pro-\nzessaudit durchzuführen. Dieses Audit wird durchgeführt, wenn sich auf Grund der Unterneh-\nmensangaben und Produktreferenzen nicht zweifelsfrei dokumentieren lässt, dass die Anbieterin \nüber die notwendigen Fertigungskompetenzen verfügt oder sich ihre Liefer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin behält sich vor, im Zuge der Angebotsbeurteilung und vor Vergabe ein Pro- zessaudit durchzuführen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"den Anforderungen der \n\nAusschreibung entspre-\nchend \n\nim wesentlichen plausibles An-\ngebot \n\n2 schlecht erfüllt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r \nZielerreichung \n\nsehr transparentes Angebot \n\n4 gut erfüllt qualitativ gut plausibles Angebot \n3 erfüllt den Anforderungen der \n\nAusschreibung entspre-\nchend \n\nim wesentlichen plausibles An-\ngebot \n\n2 schlecht erfüllt Angaben ohne ausreichen-\nden Bezug zum Projekt \n\nunplausible Angaben \n\n1 sehr schlecht erfüllt ungenügende, u", "context_window_2":"ezogen auf Plausibilität des \nAngebotes \n\n5 sehr gut erfüllt qualitativ ausgezeichnet, \nsehr grosser Beitrag zur \nZielerreichung \n\nsehr transparentes Angebot \n\n4 gut erfüllt qualitativ gut plausibles Angebot \n3 erfüllt den Anforderungen der \n\nAusschreibung entspre-\nchend \n\nim wesentlichen plausibles An-\ngebot \n\n2 schlecht erfüllt Angaben ohne ausreichen-\nden Bezug zum Projekt \n\nunplausible Angaben \n\n1 sehr schlecht erfüllt ungenügende, unvollstän-\ndige Angaben \n\nunplausibles Angebot \n\n0 nicht beurteilbar keine Angaben nicht bewertbar \n\nErläuter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"den Anforderungen der Ausschreibung entspre- chend im wesentlichen plausibles An- gebot 2 schlecht erfüllt", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Formelles \/ Datenformate \nIm «Betreff» der E-Mail sind folgende Identifikationsmerkmale zu vermerken:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 5 \/ 14 \n\nFormelles \/ Datenformate \nIm «Betreff» der E-Mail sind folgende Identifikationsmerkmale zu vermerken: \nPlanschränke für Kartensammlung ETH-Bibliothek _Eingabedatum \nDie einzureichenden Angebote und Begl", "context_window_2":".2 genannte E-Mail-\nAdresse. \nDer Empfang der E-Mail wird automatisch bestätigt. \n \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 5 \/ 14 \n\nFormelles \/ Datenformate \nIm «Betreff» der E-Mail sind folgende Identifikationsmerkmale zu vermerken: \nPlanschränke für Kartensammlung ETH-Bibliothek _Eingabedatum \nDie einzureichenden Angebote und Begleitdokumente sind in den gängigen Formaten, welche \nauch in der Ausschreibung verwendet werden, zu ei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formelles \/ Datenformate Im «Betreff» der E-Mail sind folgende Identifikationsmerkmale zu vermerken:", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dazwischen werden die \nPunktzahlen (auf eine Kommastelle gerundet) linear vergeben und mit der Gewichtung multipli-\nziert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eis erhält die maximale Punktzahl 5. Angebote, die \n50% oder mehr vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Punktzahl 0. Dazwischen werden die \nPunktzahlen (auf eine Kommastelle gerundet) linear vergeben und mit der Gewichtung multipli-\nziert. \n \nZuschlag \nJedes Kriterium wird mit einer Note (N) zwischen 0 - 5 in Schritten von ganzen Punkten bewer-\ntet. Anschli", "context_window_2":"des Preises \nDie Bewertung des Preises erfolgt nachfolgender Bewertungsmethode: \nDas Angebot mit dem tiefsten gültigen Preis erhält die maximale Punktzahl 5. Angebote, die \n50% oder mehr vom tiefsten Preis abweichen, erhalten die Punktzahl 0. Dazwischen werden die \nPunktzahlen (auf eine Kommastelle gerundet) linear vergeben und mit der Gewichtung multipli-\nziert. \n \nZuschlag \nJedes Kriterium wird mit einer Note (N) zwischen 0 - 5 in Schritten von ganzen Punkten bewer-\ntet. Anschliessend werden pro Kriterium die Wertungen mit den Gewichtungen (G) multipliziert. \nDas Angebot mit der höchsten Punktzahl ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazwischen werden die Punktzahlen (auf eine Kommastelle gerundet) linear vergeben und mit der Gewichtung multipli- ziert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Be-\nschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der \nBeweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu \nenthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Rechtsmittelbelehrung \n\nGegen diese Publikation kann gemäss Art. 53 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Be-\nschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Be-\nschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der \nBeweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu \nenthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizule-\ngen. \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 14 \/ ", "context_window_2":". Streitfall\/Gerichtsstand \n\nFür allfällige Streitpunkte ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. \n\nDer Gerichtsstand ist Zürich. \n\n4.7. Offizielles Publikationsorgan \n\nwww.simap.ch \n\n4.8. Rechtsmittelbelehrung \n\nGegen diese Publikation kann gemäss Art. 53 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Be-\nschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Be-\nschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der \nBeweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu \nenthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizule-\ngen. \n\n\n\n\nBestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n \n\nTeil_A_Bestimm_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 14 \/ 14 \n\n5. Einzureichende Angebotsunterlagen und deren Gliederung \n\n5.1. Einzureichende Angebotsunterlagen \n\nEinzureichen sind die nachfolgenden Angebotsunterlagen gemäss Teil B, Angebot mit Formu-\nlaren [", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Be- schwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit dem Hochladen des gesamten Angebotes im Datenraum muss zusätzlich die unterschrie-\nbene Angebotsübersicht per E-Mail eingereicht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"m zu verwenden. Andere Datenräume werden \nnicht akzeptiert. \nBitte verwenden Sie folgenden Link: Link_Lieferung_Planerschränke_Bibliothek \nMit dem Hochladen des gesamten Angebotes im Datenraum muss zusätzlich die unterschrie-\nbene Angebotsübersicht per E-Mail eingereicht werden. \n\n1.5. Datum der Offertöffnung \n\nDatum: 24.10.2022 Uhrzeit: 00:00. \n\nBemerkungen: \n\nDie Anbietenden sind zur Offertöffnung nicht zugelassen", "context_window_2":"raum un-\nter der Adresse immobilien-offerten@ethz.ch zu beantragen. Es ist zwingend der von der ETH \nZürich zur Verfügung gestellte Datenraum zu verwenden. Andere Datenräume werden \nnicht akzeptiert. \nBitte verwenden Sie folgenden Link: Link_Lieferung_Planerschränke_Bibliothek \nMit dem Hochladen des gesamten Angebotes im Datenraum muss zusätzlich die unterschrie-\nbene Angebotsübersicht per E-Mail eingereicht werden. \n\n1.5. Datum der Offertöffnung \n\nDatum: 24.10.2022 Uhrzeit: 00:00. \n\nBemerkungen: \n\nDie Anbietenden sind zur Offertöffnung nicht zugelassen. \n\nAllen Anbietenden wird spätestens nach dem Zuschlag auf Verlangen Einsicht in das Protokoll \ngewährt. \n\n1.6. Art der Auftraggeberin \n\nB", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit dem Hochladen des gesamten Angebotes im Datenraum muss zusätzlich die unterschrie- bene Angebotsübersicht per E-Mail eingereicht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDas Angebot ist mit den geforderten Formularen in elektronischer Form (PDF) einzureichen und \nmuss datiert und mit den rechtsverbindlichen Unterschriften versehen sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" gemäss Ausschreibungstext zulässig, sind ausdrücklich als solche zu bezeich-\nnen und zusätzlich zum Grundangebot gesondert einzureichen. \n\n5.2. Gliederung des Angebotes \n\nDas Angebot ist mit den geforderten Formularen in elektronischer Form (PDF) einzureichen und \nmuss datiert und mit den rechtsverbindlichen Unterschriften versehen sein. \n\n \n\n\n", "context_window_2":"ngen der von der Auftraggeberin abgegebenen Unterlagen sind nicht zulässig; ent-\nsprechende Angebote können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. \n\nVarianten, falls gemäss Ausschreibungstext zulässig, sind ausdrücklich als solche zu bezeich-\nnen und zusätzlich zum Grundangebot gesondert einzureichen. \n\n5.2. Gliederung des Angebotes \n\nDas Angebot ist mit den geforderten Formularen in elektronischer Form (PDF) einzureichen und \nmuss datiert und mit den rechtsverbindlichen Unterschriften versehen sein. \n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot ist mit den geforderten Formularen in elektronischer Form (PDF) einzureichen und muss datiert und mit den rechtsverbindlichen Unterschriften versehen sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"45d0d45bb17846728d1459195a9e3beb46", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sind in Ihrem Unternehmen die gesetzlichen \nUmweltbestimmungen bekannt und wird deren\nuneingeschränkte Einhaltung sichergestellt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"antelvertrag Ihrer Branche \nunterzeichnet? Ja Nein\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann \nund Frau? Ja Nein\n\nSind in Ihrem Unternehmen die gesetzlichen \nUmweltbestimmungen bekannt und wird deren\nuneingeschränkte Einhaltung sichergestellt?\n\n Ja Nein\n\nIst Ihr Unternehmen ISO 14001 (Umwelt) zertifiziert? Ja Nein\n\nHaben Sie die MWSt., die Staats-, Gemeinde- und \nBun", "context_window_2":"usgleich) ein?\n\n Ja Nein\n\nUnterstehen Sie dem GAV Ihrer Branche als Verbandsfirma Einzelvertragspartner\n\nHaben Sie den Landesmantelvertrag Ihrer Branche \nunterzeichnet? Ja Nein\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann \nund Frau? Ja Nein\n\nSind in Ihrem Unternehmen die gesetzlichen \nUmweltbestimmungen bekannt und wird deren\nuneingeschränkte Einhaltung sichergestellt?\n\n Ja Nein\n\nIst Ihr Unternehmen ISO 14001 (Umwelt) zertifiziert? Ja Nein\n\nHaben Sie die MWSt., die Staats-, Gemeinde- und \nBundessteuern bis zum letzten Fälligkeitstermin \nbezahlt?\n\n Ja Nein\n\nHaben Sie Ihre Sozialversicherungsbeiträge \nfristgerecht abger", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sind in Ihrem Unternehmen die gesetzlichen Umweltbestimmungen bekannt und wird deren uneingeschränkte Einhaltung sichergestellt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n4\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Ort und Datum Firmenstempel Unterschrift\n\n4\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuung", "context_window_2":"……………………. ………………………….. ……………………………\nOrt und Datum Firmenstempel Unterschrift\n\n4\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nFO2 Schlüss", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4 Bewerbungsformulare – Wettbewerb", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nFO3.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Aufgabe \nin Stichworten; Frage: Was motiviert \nmich\/uns und warum sollte man \nmich\/uns beauftragen)\n\n     \n\n6\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nFO3.1 Firmenreferenzen Architekt(en) \/ Generalplaner\n\nMit maximal 2 Referenzen die einen Bezug zur Aufgabe erken", "context_window_2":"\nBerufliche Tätigkeiten      \n\nReferenzprojekte      \n     \n     \n\nMotivation \n(Motivation für die gestellte Aufgabe \nin Stichworten; Frage: Was motiviert \nmich\/uns und warum sollte man \nmich\/uns beauftragen)\n\n     \n\n6\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nFO3.1 Firmenreferenzen Architekt(en) \/ Generalplaner\n\nMit maximal 2 Referenzen die einen Bezug zur Aufgabe erkennen lassen ist die Erfahrung des\/der \nArchitekturbüros\/Generalplaners mit vergleichbaren Projekten nachzuweis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I FO3.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Referenz – nach Möglichkeit aus den letzten 5 Jahren mindestens jedoch aus den letzten 10 Jahren (Datum \nFertigstellung)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"it \nvergleichbaren Projekten nachzuweisen bzw. den Nachweis der Erfüllung der Zulassungs- und Eignungskriterien zu \nerbringen.\n\nDie Referenz – nach Möglichkeit aus den letzten 5 Jahren mindestens jedoch aus den letzten 10 Jahren (Datum \nFertigstellung) – kann maximal auf einer A3-Seite quer (einseitig bedruckt und nicht geheftet) frei illustriert und beschrieben \nwerden. In d", "context_window_2":"chaftsarchitekt\n\nMit 1 Referenz die einen Bezug zur Aufgabe erkennen lässt ist die Erfahrung des Landschaftsarchitekturbüros mit \nvergleichbaren Projekten nachzuweisen bzw. den Nachweis der Erfüllung der Zulassungs- und Eignungskriterien zu \nerbringen.\n\nDie Referenz – nach Möglichkeit aus den letzten 5 Jahren mindestens jedoch aus den letzten 10 Jahren (Datum \nFertigstellung) – kann maximal auf einer A3-Seite quer (einseitig bedruckt und nicht geheftet) frei illustriert und beschrieben \nwerden. In diesem Formular muss auf diese verwiesen werden (unter Bemerkungen).\n\nReferenzprojekt      \nFachgebiet      \nBeteiligte Fachpla", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Referenz – nach Möglichkeit aus den letzten 5 Jahren mindestens jedoch aus den letzten 10 Jahren (Datum Fertigstellung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"", "context_window_2":"", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio»", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu", "context_window_2":" \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km \nvon Biel). Es werden keine Früchte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio»", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse».", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd wenn möglich \naus biologischer Produktion stammen. \n \n\n Ja Nein \n \n\nh) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% G", "context_window_2":"emessen \nan den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich \naus biologischer Produktion stammen. \n \n\n Ja Nein \n \n\nh) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse».", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie ver", "context_window_2":"\n\n Ja Nein \n \n\nh) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) S", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der ", "context_window_2":" \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mitta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es wird kein Salat aus dem Ausland verwendet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus: \n\n Eiweisskomponente mit passender Sauce \n\n S", "context_window_2":"). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus: \n\n Eiweisskomponente mit passender Sauce \n\n Stärkebeilage \n\n Gemüse und\/oder Salat (mind. 2x Salat pro Woche) \n\n 2x pro Woche wird ein Dessert geliefert \nDie Hauptgerichte gestalten Sie: \n\n 3 Hauptmahlzeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch:  Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von Biel)", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Fisch im Standard «MSC»", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein ", "context_window_2":"o Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mittagessen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fisch im Standard «MSC»", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nFür das Zuschlagskriterium 1 wird die Summe aller Module bestehend aus den Teilen A (ad-ministrative Betriebsführung) und B (technische Betriebsführung) bewertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n für die Laufzeit des Vertrages(1. Januar 2023 – 31. Dezember 2027). Im Angebotspreis enthalten sind einmalige sowieperiodische Kosten sowie Reisezeit und Spesen.\nFür das Zuschlagskriterium 1 wird die Summe aller Module bestehend aus den Teilen A (ad-ministrative Betriebsführung) und B (technische Betriebsführung) bewertet. Die anzugeben-den Stundensätze für Regiearbeiten werden nicht bewertet. Diese kommen zur Anwendung,sofern zur operativen Abwicklung gemäss Modulbeschreibung zusät", "context_window_2":"hes Mengengerüst undAnhang 5 Indikatives Investitionsprogramm). Alle Preisangaben sind jeweils pro Modul inSchweizer Franken (CHF) exkl. MwSt auszuweisen und gelten für die Laufzeit des Vertrages(1. Januar 2023 – 31. Dezember 2027). Im Angebotspreis enthalten sind einmalige sowieperiodische Kosten sowie Reisezeit und Spesen.\nFür das Zuschlagskriterium 1 wird die Summe aller Module bestehend aus den Teilen A (ad-ministrative Betriebsführung) und B (technische Betriebsführung) bewertet. Die anzugeben-den Stundensätze für Regiearbeiten werden nicht bewertet. Diese kommen zur Anwendung,sofern zur operativen Abwicklung gemäss Modulbeschreibung zusätzliche Leistungen durchdie Stadt Nidau explizit beauftragt werden.\n\nTeil A Module für die administrative Betriebsführung\n\nBezeichnung\nA1 A2 A3 A4 A5\n\nGeschäftsführ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für das Zuschlagskriterium 1 wird die Summe aller Module bestehend aus den Teilen A (ad-ministrative Betriebsführung) und B (technische Betriebsführung) bewertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"45d0d45bb17846728d1459195a9e3beb50", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Qualitätsmanagement", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Als Nachweis können alternativ zum eigenen Beschrieb der Management-Systeme auch ent-\nsprechende Zertifikate – wie beispielsweise ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagement), \nISO 14001:2005 (Umweltmanagement) und ISO 45001:2018 (Arbeitsschutzmanagement) – \neingereicht werden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" (Umfang frei): \n \nQualitätsmanagement \n\n• Organisation d", "context_window_2":"ndelt werden müssen (Umfang frei): \n \nQualitätsmanagement \n\n• Organisation des Unternehmens \no ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Qualitätsmanagement", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"15 \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ts \n\n9 Checkliste Aufbau des Angebotes 15 \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwä", "context_window_2":" des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n9 Checkliste Aufbau des Angebotes 15 \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 4 \nTEIL A: Allgemeine ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"15 Submission Nr. 2024-15_ERZ:", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim \nVerwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich \nBeschwerde erhoben werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nwärmeanlagen Seite 15 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n8 Rechtsmittelbelehrung \n\nGegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim \nVerwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich \nBeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss \neinen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizu-\nlegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichn", "context_window_2":"der aufbewahrungspflichtig sind noch von \nden Anbietenden zurückgefordert wurden, nach Rechtskraft des Vergabeentscheids zu ver-\nnichten. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 15 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n8 Rechtsmittelbelehrung \n\nGegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim \nVerwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich \nBeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss \neinen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizu-\nlegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizule-\ngen. \n\n9 Checkliste Aufbau des Angebotes \n\nDie Angebote müssen gemäss nachstehendem Inhaltsverzeichnis aufgebaut und mit entspre-\nchender Nummerierung versehen (1–10) eingerei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde erhoben werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die pro Zuschlagskriterium maximal erzielbaren gewichteten Punkte ergeben sich \ndurch die Multiplizierung der Gewichtung (in %) mit der gewichteten Höchstpunktzahl (Summe \naller Zuschlagskriterien 100 Punkte).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t und die höchste Punkte-\nsumme nach Gewichtung erzielt (vorteilhaftestes Angebot), erhält den Zuschlag. \n \nEs können für sämtliche Zuschlagskriterien gesamthaft maximal 100 gewichtete Punkte erzielt \nwerden. Die pro Zuschlagskriterium maximal erzielbaren gewichteten Punkte ergeben sich \ndurch die Multiplizierung der Gewichtung (in %) mit der gewichteten Höchstpunktzahl (Summe \naller Zuschlagskriterien 100 Punkte). \n \n\n Angebotspreis (50 %) \n(TEIL D, Formblatt D1) \n\n \nDas Formblatt D1 «Angebotspreis» muss vollständig ausgefüllt werden. \n \nAlle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Di", "context_window_2":" «Erklärung der Anbietenden». \n \n\n6 Zuschlagskriterien \n\nDie gültigen Angebote werden anhand untenstehender Zuschlagskriterien bewertet. Das An-\ngebot, welches die Zuschlagskriterien insgesamt am besten erfüllt und die höchste Punkte-\nsumme nach Gewichtung erzielt (vorteilhaftestes Angebot), erhält den Zuschlag. \n \nEs können für sämtliche Zuschlagskriterien gesamthaft maximal 100 gewichtete Punkte erzielt \nwerden. Die pro Zuschlagskriterium maximal erzielbaren gewichteten Punkte ergeben sich \ndurch die Multiplizierung der Gewichtung (in %) mit der gewichteten Höchstpunktzahl (Summe \naller Zuschlagskriterien 100 Punkte). \n \n\n Angebotspreis (50 %) \n(TEIL D, Formblatt D1) \n\n \nDas Formblatt D1 «Angebotspreis» muss vollständig ausgefüllt werden. \n \nAlle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Die Mehr-\nwertsteuer ist separat auszuweisen. Es sind keine Skonti oder separaten Rabatte zu offerie-\nren. \n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 13 \nTEIL A: Al", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die pro Zuschlagskriterium maximal erzielbaren gewichteten Punkte ergeben sich durch die Multiplizierung der Gewichtung (in %) mit der gewichteten Höchstpunktzahl (Summe aller Zuschlagskriterien 100 Punkte).", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah-\nmenbedingungen \n\nDie Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei \nauch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend-\nbaren gesetzlichen Bestimmungen, relevanten Richtlinien und Vorgaben der Stadt Zürich hal-\nten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mente dieser Aus-\nschreibung (insbesondere Pläne, Berichte) urheberrechtlich geschützt sind. Derart geschützte \nDokumente dürfen durch die Anbietenden zu keinen anderen Zwecken als zur Ausarbeitung \neines Angebotes benützt werden. \n\n4.9 Sprache des Verfahrens und der Angebotsunterlag en \n\nVerfahrenssprache ist Deutsch. Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. \n\n4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah-\nmenbedingungen \n\nDie Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei \nauch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend-\nbaren gesetzlichen Bestimmungen, relevanten Richtlinien und Vorgaben der Stadt Zürich hal-\nten. \nDie Anbietenden verpflichten sich insbesondere für den Fall der Zuschlagserteilung bzw. Ver-\ntragsunterzeichnung, die Anforderungen des «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der \nStadt Zürich» einzuhalten. \n\n4.11 Entschädigungen für die Einreichung eines Ange bots \nDie Anbietenden werden für ihre Aufwände im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Ein-\nreichung ih", "context_window_2":"sprechende \nErkundigungen einzuholen. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.8 Urheberrechte \nDie Anbietenden werden darauf hingewiesen, dass verschiedene Dokumente dieser Aus-\nschreibung (insbesondere Pläne, Berichte) urheberrechtlich geschützt sind. Derart geschützte \nDokumente dürfen durch die Anbietenden zu keinen anderen Zwecken als zur Ausarbeitung \neines Angebotes benützt werden. \n\n4.9 Sprache des Verfahrens und der Angebotsunterlag en \n\nVerfahrenssprache ist Deutsch. Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. \n\n4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah-\nmenbedingungen \n\nDie Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei \nauch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend-\nbaren gesetzlichen Bestimmungen, relevanten Richtlinien und Vorgaben der Stadt Zürich hal-\nten. \nDie Anbietenden verpflichten sich insbesondere für den Fall der Zuschlagserteilung bzw. Ver-\ntragsunterzeichnung, die Anforderungen des «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der \nStadt Zürich» einzuhalten. \n\n4.11 Entschädigungen für die Einreichung eines Ange bots \nDie Anbietenden werden für ihre Aufwände im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Ein-\nreichung ihres Angebotes nicht entschädigt. \n\n5 Eignungskriterien \n\n Leistungsfähigkeit \n\n Firmenreferenzen \n\n \n\nFachliche Leistungsfähigkeit Nachweis \n\n Zwei Firmenreferenzen \n\nEin Referenzprojekt über Arbeiten mit vergleich-\nbarer Komplexität und aus dem gleichen Fach-\nbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt: \n\n• Fachbereich Tiefbau \n• Neubau einer Fernwärmeleitung f", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah- menbedingungen Die Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei auch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend- baren gesetzlichen Bestimmungen, relevanten Richtlinien und Vorgaben der Stadt Zürich hal- ten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Die Selbstdeklaration ist durch sämtliche Unterneh-\nmen einer Bietergemeinschaft und Subunternehmen inkl. der verlangten Nachweise einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n übernehmen die Anbietenden die Verantwortung dafür, dass sämtliche Bedin-\ngungen und Auflagen von der eigenen Unternehmung eingehalten werden. Die Selbstdeklaration ist durch sämtliche Unterneh-\nmen einer Bietergemeinschaft und Subunternehmen inkl. der verlangten Nachweise einzureichen. Ist in der Ausschreibung vor-\ngesehen, dass Subunternehmen nachträglich beigezogen werden können, so sind die Nachweise spätestens mit der Meld", "context_window_2":"igung Pensionskasse, BU\/NBU, \nKTV, GAV, FAR und Lohngleichheit. \n\n\n\n\n \n\nVersion Februar 2022 3\/3\n\nMit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration übernehmen die Anbietenden die Verantwortung dafür, dass sämtliche Bedin-\ngungen und Auflagen von der eigenen Unternehmung eingehalten werden. Die Selbstdeklaration ist durch sämtliche Unterneh-\nmen einer Bietergemeinschaft und Subunternehmen inkl. der verlangten Nachweise einzureichen. Ist in der Ausschreibung vor-\ngesehen, dass Subunternehmen nachträglich beigezogen werden können, so sind die Nachweise spätestens mit der Meldung \nder Subunternehmen zu erbringen. \n \nDie Anbietenden ermächtigen die eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Steuerbehörden, die Einrichtu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Selbstdeklaration ist durch sämtliche Unterneh- men einer Bietergemeinschaft und Subunternehmen inkl. der verlangten Nachweise einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben\ng)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d Bezahlung der geschuldeten Berufs- und\n\nNichtberufsunfallversicherung\nf) Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben\ng) Für das Bauhauptgewerbe: Bestätigung der Stiftung FAR bezüglich flexibler ", "context_window_2":"stätigung der Suva (oder einer anderen Versicherungsgesellschaft) betreffend Bezahlung der geschuldeten Berufs- und\n\nNichtberufsunfallversicherung\nf) Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben\ng) Für das Bauhauptgewerbe: Bestätigung der Stiftung FAR bezüglich flexibler Al tersrücktritt (FAR)\n\n3. Finanzielle Stabilität\nDetaillierter Auszug aus ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben g)", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hinweis: Anbietende, welche ein gültiges Zertifikat besitzen, legen dem Angebot eine Kopie des Zertifikates bei (anstelle der Nachweise).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nVersion Februar 2022 1\/3 \n\nSelbstdeklaration mit Nachweisen \n\nHinweis: Anbietende, welche ein gültiges Zertifikat besitzen, legen dem Angebot eine Kopie des Zertifikates bei (anstelle der Nachweise). \n\nInformationen zum Zertifikat: www.be.ch\/beschaffungswesen \n\nAngaben zur Anbieterin oder zum Anbieter \n\nName und Rechtsform \n\n(Einzelfi", "context_window_2":"\n\nVersion Februar 2022 1\/3 \n\nSelbstdeklaration mit Nachweisen \n\nHinweis: Anbietende, welche ein gültiges Zertifikat besitzen, legen dem Angebot eine Kopie des Zertifikates bei (anstelle der Nachweise). \n\nInformationen zum Zertifikat: www.be.ch\/beschaffungswesen \n\nAngaben zur Anbieterin oder zum Anbieter \n\nName und Rechtsform \n\n(Einzelfirmen\/einfache \n\nGesellschaften: Name, \n\nVorname, Wohnad-\n\nresse) \n\nGeschäftsadresse \n\n(Hauptsitz) \n\nE-Mail-Adresse \n\nTelefon \n\nAnzahl fes", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hinweis: Anbietende, welche ein gültiges Zertifikat besitzen, legen dem Angebot eine Kopie des Zertifikates bei (anstelle der Nachweise).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \nDie Anbietenden nehmen weiter zur Kenntnis, dass der Kanton und die Stadt Bern die Angaben aus der Selbstdeklaration und \nder Nachweise in einer gemeinsamen Online-Datenbank erfassen (Abrufverfahren).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lschangaben können den Widerruf des Zuschlages, die Auflösung des Vertrages und ein Strafverfahren infolge Ur-\nkundenfälschung nach Art. 251 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) zur Folge haben. \n \nDie Anbietenden nehmen weiter zur Kenntnis, dass der Kanton und die Stadt Bern die Angaben aus der Selbstdeklaration und \nder Nachweise in einer gemeinsamen Online-Datenbank erfassen (Abrufverfahren). Die Nachweise müssen bei diesen Organisa-\ntionen nur einmal jährlich eingereicht werden. \n\nOrt und Datum: Unterschriften der Zeichnungsberechtigten nach Handelsregister* \n\n \n\n \n\n........................", "context_window_2":", Nachweisen \n(inkl. allfälligem Zertifikat) zu erteilen. Auskünfte werden nur eingeholt, wenn Zweifel an der Richtigkeit der Angaben bestehen \noder die Nachweise erläuterungsbedürftig erscheinen. \n \nFalschangaben können den Widerruf des Zuschlages, die Auflösung des Vertrages und ein Strafverfahren infolge Ur-\nkundenfälschung nach Art. 251 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) zur Folge haben. \n \nDie Anbietenden nehmen weiter zur Kenntnis, dass der Kanton und die Stadt Bern die Angaben aus der Selbstdeklaration und \nder Nachweise in einer gemeinsamen Online-Datenbank erfassen (Abrufverfahren). Die Nachweise müssen bei diesen Organisa-\ntionen nur einmal jährlich eingereicht werden. \n\nOrt und Datum: Unterschriften der Zeichnungsberechtigten nach Handelsregister* \n\n \n\n \n\n........................................................ ................................................................................... \n\n* Bei Bietergemeinschaft: Unterschriften aller Beteiligten \n\n \n\n \n\nNamen der Unterze", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden nehmen weiter zur Kenntnis, dass der Kanton und die Stadt Bern die Angaben aus der Selbstdeklaration und der Nachweise in einer gemeinsamen Online-Datenbank erfassen (Abrufverfahren).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bestätigung der Suva (oder einer anderen Versicherungsgesellschaft) betreffend Bezahlung der geschuldeten Berufs- und\n\nNichtberufsunfallversicherung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Bezahlung der geschuldeten AHV-, IV-, EO-, ALV- und FAK-Beiträge\nd) Bestätigung der Pensionskasse (geschuldete BVG-Beiträge der Arbeitnehmenden)\ne) Bestätigung der Suva (oder einer anderen Versicherungsgesellschaft) betreffend Bezahlung der geschuldeten Berufs- und\n\nNichtberufsunfallversicherung\nf) Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben\ng) Für das Bauhauptgewerbe: Bestätigung der Stiftung FAR bezüglich flex", "context_window_2":"ern).\nb) Bestätigung der Mehrwertsteuerbehörde bezüglich Bezahlung der geschuldeten Mehrwertsteuer\nc) Bestätigung der AHV-Ausgleichskasse bezüglich Bezahlung der geschuldeten AHV-, IV-, EO-, ALV- und FAK-Beiträge\nd) Bestätigung der Pensionskasse (geschuldete BVG-Beiträge der Arbeitnehmenden)\ne) Bestätigung der Suva (oder einer anderen Versicherungsgesellschaft) betreffend Bezahlung der geschuldeten Berufs- und\n\nNichtberufsunfallversicherung\nf) Bestätigung der Krankentaggeldversicherung, sofern im GAV vorgeschrieben\ng) Für das Bauhauptgewerbe: Bestätigung der Stiftung FAR bezüglich flexibler Al tersrücktritt (FAR)\n\n3. Finanzielle Stabilität\nDetaillierter Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister (nicht summarischer Auszug).\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestätigung der Suva (oder einer anderen Versicherungsgesellschaft) betreffend Bezahlung der geschuldeten Berufs- und Nichtberufsunfallversicherung", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n9.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-", "context_window_2":"migung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n9.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit, E-Mail: awa@vd.zh.ch). \n\n \n\n9.4 Sprache \n\nDas Angebot, sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache abzufas-\n\nsen. \n\n \n\n9.5 Arbeits- oder Bietergemeinschaften und Subunternehmungen \n\nA", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun- gen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen- üblichen Vorschriften einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Soziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"t, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleich", "context_window_2":" BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Soziale und ökologische Nachhal- tigkeit", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Soziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"t, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleich", "context_window_2":" BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Soziale und ökologische Nachhal- tigkeit", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Arbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement, Klimabilanz, \n\nNachhaltigkeitsbericht", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ss, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement, Klimabilanz, \n\nNachhaltigkeitsbericht \n\n \n \n\n18.1 ZK1: Preis Musterobjekt (40%) \n\n \nUnter dem Preis versteht man das Netto-Total exklusive der Mehrwe", "context_window_2":"n Leis-\n\ntungsfähigkeit \n\nZK3 Qualitätskonzept (20%) \n\nQualitätssicherung, Anforderungen der BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement, Klimabilanz, \n\nNachhaltigkeitsbericht \n\n \n \n\n18.1 ZK1: Preis Musterobjekt (40%) \n\n \nUnter dem Preis versteht man das Netto-Total exklusive der Mehrwertsteuer gemäss dem Ange-\nbotspreis (Teil E, Formblatt E1). \n \nDas Angebot mit dem tiefsten Preis erhält die be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Arbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- und Ressourcenmanagement, Klimabilanz, Nachhaltigkeitsbericht", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Nachhaltigkeits-\nInnovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", das Energie- und Ressourcenmanagement und eine nachhaltige Logistik. Nachhaltigkeits-\nInnovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden. \n \n\nDer Anbieter erstellt einen \"Nachhaltigkeitsbericht\" auf max. vier", "context_window_2":"nehmens erwartet. Ökologische Kriterien umfassen z.B. die Klimabi-\nlanz, das Energie- und Ressourcenmanagement und eine nachhaltige Logistik. Nachhaltigkeits-\nInnovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden. \n \n\nDer Anbieter erstellt einen \"Nachhaltigkeitsbericht\" auf max. vier DIN A-4 Seiten und legt ihn \n\ndem Angebot bei. Angaben, welche sich ni", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachhaltigkeits- Innovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFü", "context_window_2":"end rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFür einzelne städtische Gebäude gelt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Ange- botsregister 1). 15.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie kann Anbietende zur Vertiefung der Angebots-\n\nprüfung und zur Elimination von Missverständnissen auch zu einem Bereinigungs- und Vorstel-\n\nlungsgespräch einladen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en (IVöB, LS 720.1) \n\nnäher erläutern. Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen. Diese Fragen sind \n\ninnerhalb der angesetzten Frist zu beantworten. Sie kann Anbietende zur Vertiefung der Angebots-\n\nprüfung und zur Elimination von Missverständnissen auch zu einem Bereinigungs- und Vorstel-\n\nlungsgespräch einladen. Die Anbietenden haben keinen Anspruch auf ein Bereinigungs- und Vor-\n\nstellungsgespräch. \n\n \n\nDie Vergabestelle kann zudem von den Anbietenden verlangen, dass sie i", "context_window_2":"nn von den Anbietenden verlangen, dass sie ihre Eignung und ihr Angebot im Sinne von Art. \n\n38 Abs. 2 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB, LS 720.1) \n\nnäher erläutern. Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen. Diese Fragen sind \n\ninnerhalb der angesetzten Frist zu beantworten. Sie kann Anbietende zur Vertiefung der Angebots-\n\nprüfung und zur Elimination von Missverständnissen auch zu einem Bereinigungs- und Vorstel-\n\nlungsgespräch einladen. Die Anbietenden haben keinen Anspruch auf ein Bereinigungs- und Vor-\n\nstellungsgespräch. \n\n \n\nDie Vergabestelle kann zudem von den Anbietenden verlangen, dass sie ihre Eignung und die \n\nTeilnahmebedingungen (Art. 12, 26 Abs. 3, 27 Abs. 3, 44 IVöB) im Sinne von § 5 Submissionsver-\n\nordnung des Kantons Zürich (LS 720.11) mit entsp", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie kann Anbietende zur Vertiefung der Angebots- prüfung und zur Elimination von Missverständnissen auch zu einem Bereinigungs- und Vorstel- lungsgespräch einladen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEntnehmen Sie den Eingabetermin der Angebote unter dem Titel «Meilensteine\/ Weiteres Vorge-\n\nhen».", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" können nicht berücksichtigt werden und führen zum \n\nAusschluss des Anbieters vom Vergabeverfahren. \n\nEntnehmen Sie den Eingabetermin der Angebote unter dem Titel «Meilensteine\/ Weiteres Vorge-\n\nhen». \n\nDas Angebot ist rechtsverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag mit dem Ver-\n\nm", "context_window_2":"ang bei der Eingabeadresse und nicht das Datum des Post-\n\nstempels. Verspätet eingetroffene Angebote können nicht berücksichtigt werden und führen zum \n\nAusschluss des Anbieters vom Vergabeverfahren. \n\nEntnehmen Sie den Eingabetermin der Angebote unter dem Titel «Meilensteine\/ Weiteres Vorge-\n\nhen». \n\nDas Angebot ist rechtsverbindlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag mit dem Ver-\n\nmerk «Rahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, LOS X» an fol-\n\ngende Adresse einzureich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entnehmen Sie den Eingabetermin der Angebote unter dem Titel «Meilensteine\/ Weiteres Vorge- hen».", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es wird betont, dass das Musterobjekt lediglich Vergleichszwecke dient und Anpas-\n\nsungen im Projektverlauf möglich sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eiskalkulation \n\nam Beispiel des Musterobjekts ausrichten, um Transparenz und Fairness im Vergleich zu ge-\n\nwährleisten. Es wird betont, dass das Musterobjekt lediglich Vergleichszwecke dient und Anpas-\n\nsungen im Projektverlauf möglich sind. Anbietende sind angehalten, in ihren Kalkulationen Flexi-\n\nbilität für eventuelle Schwankungen des Auftragsvolumens sowi", "context_window_2":"n abbildet. Dies ermöglicht eine ein-\n\nheitliche Grundlage für die Bewertung der Angebote. Die Anbietenden sollen ihre Preiskalkulation \n\nam Beispiel des Musterobjekts ausrichten, um Transparenz und Fairness im Vergleich zu ge-\n\nwährleisten. Es wird betont, dass das Musterobjekt lediglich Vergleichszwecke dient und Anpas-\n\nsungen im Projektverlauf möglich sind. Anbietende sind angehalten, in ihren Kalkulationen Flexi-\n\nbilität für eventuelle Schwankungen des Auftragsvolumens sowie den Ressourcenplanungen der \n\nAnbietenden einzuplanen. \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 6\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es wird betont, dass das Musterobjekt lediglich Vergleichszwecke dient und Anpas- sungen im Projektverlauf möglich sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n9.1 Kenntnis der Grundlagen \n\nDurch Einreichen eines Angebotes bekunden die Anbietenden ihr Einverständnis mit den Bedin-\n\ngungen des Vergabeverfahrens und den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tion, sofern \n\neine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf-\n\ntragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist. \n\n \n\n9. Wichtige Hinweise \n\n9.1 Kenntnis der Grundlagen \n\nDurch Einreichen eines Angebotes bekunden die Anbietenden ihr Einverständnis mit den Bedin-\n\ngungen des Vergabeverfahrens und den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen. \n\nDie Anbietenden haben die Einhaltung der Teilnahmebedingungen im Sinne von Art. 26 IVöB (Ein-\n\nhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Um-\n\nweltschutz", "context_window_2":"n Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bestimmungen wie für \n\ndie Vertragslaufzeit. \n\n \n\n8.3 Vertragsende \n\nDer Vertrag endet erst mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern \n\neine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf-\n\ntragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist. \n\n \n\n9. Wichtige Hinweise \n\n9.1 Kenntnis der Grundlagen \n\nDurch Einreichen eines Angebotes bekunden die Anbietenden ihr Einverständnis mit den Bedin-\n\ngungen des Vergabeverfahrens und den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen. \n\nDie Anbietenden haben die Einhaltung der Teilnahmebedingungen im Sinne von Art. 26 IVöB (Ein-\n\nhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Um-\n\nweltschutzes gemäss Art. 12 IVöB i.V.m § 3 SVO) im Rahmen der Formulare \"Erklärung des An-\n\nbieters\" sowie \"Selbstdeklaration\/Firmenprofil\" detailliert zu bestätigen (vgl. Formular Selbstdekla-\n\nration\/Firmenprofil", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9.1 Kenntnis der Grundlagen Durch Einreichen eines Angebotes bekunden die Anbietenden ihr Einverständnis mit den Bedin- gungen des Vergabeverfahrens und den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n1. \nPublikation der Submissionsunterlagen auf \n\nwww.simap.ch am \n23. April 2024 \n\n2. \nSchriftliche Fragen zur Ausschreibung einrei-\n\nchen (www.simap.ch) bis spätestens am \n17. Mai 2024 \n\n3. \nAntworten zu Fragen zur Ausschreibung pub-\n\nlizieren (www.simap.ch) bis spätestens am \n24. Mai 2024 \n\n4. \nAngebote einreichen bis spätestens \n\nam \n\nDienstag, 4. Juni 2024, \n\n 11 Uhr \n\n5. Protokollierte Angebotsöffnung am 4. Juni 2024, 11 Uhr \n\n6. \nMitteilung direkt und Publikation (www.simap.ch) \n\ndes Zuschlags durchführen ab \nKW 32 \/ 2024* \n\n7. Vertragsunterzeichnung bis KW 39 \/ 2024* \n\n* Änderungen vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Be-\n\nschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung ent-\n\nhalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind ge-\n\nnau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. \n\n*Für die Beschwerdefrist ist das Datum der Publikation auf simap.ch massge-\n\nbend. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 16\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n22. Meilensteine \/ Weiteres Vorgehen \n\n \n\n# Aktivitäten Termine* \n\n1. \nPublikation der Submissionsunterlagen auf \n\nwww.simap.ch am \n23. April 2024 \n\n2. \nSchriftliche Fragen zur Ausschreibung einrei-\n\nchen (www.simap.ch) bis spätestens am \n17. Mai 2024 \n\n3. \nAntworten zu Fragen zur Ausschreibung pub-\n\nlizieren (www.simap.ch) bis spätestens am \n24. Mai 2024 \n\n4. \nAngebote einreichen bis spätestens \n\nam \n\nDienstag, 4. Juni 2024, \n\n 11 Uhr \n\n5. Protokollierte Angebotsöffnung am 4. Juni 2024, 11 Uhr \n\n6. \nMitteilung direkt und Publikation (www.simap.ch) \n\ndes Zuschlags durchführen ab \nKW 32 \/ 2024* \n\n7. Vertragsunterzeichnung bis KW 39 \/ 2024* \n\n* Änderungen vorbehalten. \n\n \n\n\n", "context_window_2":" je Los an den erstplatzierten Anbietenden, welcher das vorteilhafteste \n\nAngebot eingereicht hat. \n\n \n\nDer Zuschlagsentscheid wird ausschliesslich auf www.simap.ch publiziert. \n\n \n\n20. Vertragsvorlage (Teil B) \n\nMit dem Zuschlagsempfänger wird ein Vertrag gemäss beiliegender Vertragsvorlage abgeschlos-\n\nsen. Die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sämtlicher im Vertrag genannten Bestandteile, wer-\n\nden von den Anbietenden durch die Abgabe der Angebote ausdrücklich anerkannt. \n\n \n\n21. Rechtmittelbelehrung \n\nGegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen* beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, \n\nFreischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Be-\n\nschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung ent-\n\nhalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind ge-\n\nnau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. \n\n*Für die Beschwerdefrist ist das Datum der Publikation auf simap.ch massge-\n\nbend. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 16\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n22. Meilensteine \/ Weiteres Vorgehen \n\n \n\n# Aktivitäten Termine* \n\n1. \nPublikation der Submissionsunterlagen auf \n\nwww.simap.ch am \n23. April 2024 \n\n2. \nSchriftliche Fragen zur Ausschreibung einrei-\n\nchen (www.simap.ch) bis spätestens am \n17. Mai 2024 \n\n3. \nAntworten zu Fragen zur Ausschreibung pub-\n\nlizieren (www.simap.ch) bis spätestens am \n24. Mai 2024 \n\n4. \nAngebote einreichen bis spätestens \n\nam \n\nDienstag, 4. Juni 2024, \n\n 11 Uhr \n\n5. Protokollierte Angebotsöffnung am 4. Juni 2024, 11 Uhr \n\n6. \nMitteilung direkt und Publikation (www.simap.ch) \n\ndes Zuschlags durchführen ab \nKW 32 \/ 2024* \n\n7. Vertragsunterzeichnung bis KW 39 \/ 2024* \n\n* Änderungen vorbehalten. \n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1. Publikation der Submissionsunterlagen auf www.simap.ch am 23. April 2024 2. Schriftliche Fragen zur Ausschreibung einrei- chen (www.simap.ch) bis spätestens am 17. Mai 2024 3. Antworten zu Fragen zur Ausschreibung pub- lizieren (www.simap.ch) bis spätestens am 24. Mai 2024 4. Angebote einreichen bis spätestens am Dienstag, 4. Juni 2024, 11 Uhr 5. Protokollierte Angebotsöffnung am 4. Juni 2024, 11 Uhr 6. Mitteilung direkt und Publikation (www.simap.ch) des Zuschlags durchführen ab KW 32 \/ 2024* 7. Vertragsunterzeichnung bis KW 39 \/ 2024* * Änderungen vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelauf", "context_window_2":"und Ausgabengenehmigung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n9.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Falls diese Bewilligungen nicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\nAlle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r die einzelnen Liegenschaften Einzelaufträge aus-\n\ngelöst. \n\n \n\nAlle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet. Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose \nein Angebot abz", "context_window_2":"ebotsraster \n\n(Teil E Formblatt E1 Angebotsraster) werden für die einzelnen Liegenschaften Einzelaufträge aus-\n\ngelöst. \n\n \n\nAlle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet. Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose \nein Angebot abzugeben. Geht in einem Los kein Angebot ein, so können die Be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose \nein Angebot abzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"öst. \n\n \n\nAlle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet. Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose \nein Angebot abzugeben. Geht in einem Los kein Angebot ein, so können die Besteller gemäs", "context_window_2":") werden für die einzelnen Liegenschaften Einzelaufträge aus-\n\ngelöst. \n\n \n\nAlle drei Lose werden unabhängig voneinander bewertet. Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose \nein Angebot abzugeben. Geht in einem Los kein Angebot ein, so können die Besteller gemäss \nArt. 21 Abs. 2 lit. a IVöB (LS 720.1), die jeweiligen Einzelauf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist zulässig, für ein oder mehrere Lose ein Angebot abzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es erfolgt jedoch keine Abgabe von Unter-\n\nlagen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ht in das Protokoll der Angebotsöffnung gewährt. Es erfolgt jedoch keine Abgabe von Unter-\n\nlagen. \n\n \n\n15. Bedingungen \n\nZu spät eingetroffene, un", "context_window_2":"ngen und unter Voranmeldung bei der IMMO \n\nEinsicht in das Protokoll der Angebotsöffnung gewährt. Es erfolgt jedoch keine Abgabe von Unter-\n\nlagen. \n\n \n\n15. Bedingungen \n\nZu spät eingetroffene, unvollständige oder nicht rechtsgültig unterzeichne", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es erfolgt jedoch keine Abgabe von Unter- lagen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\" \n\n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d Erfahrung einzusetzen. Die Kommunikation erfolgt auf Deutsch.\" \n\n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen. \n\n \n\n18. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen", "context_window_2":"ät ist eine Stellvertretung mit vergleichbarer Ausbil-\n\ndung und Erfahrung einzusetzen. Die Kommunikation erfolgt auf Deutsch.\" \n\n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen. \n\n \n\n18. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung. Sie sin", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"\" Die Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"reisnachforderungen aufgrund allfälliger Wäh-\n\nrungsschwankungen sind ausgeschlossen. Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherhe", "context_window_2":"ücksichtigen und einzureichen. \n\n \n\nDie Preise sind in Schweizer Franken anzubieten. Preisnachforderungen aufgrund allfälliger Wäh-\n\nrungsschwankungen sind ausgeschlossen. Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n9.8 Angebotsgültigkeit \n\nDas Angebot", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen Vertragsparteien selber zu tragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-\n\nten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n \n\n13. Einzureichende Unterlagen \n\nFür das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden. \n\nDas einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-\n\nten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren. Der Inhalt der Ordner ist identisch. \n\n \n\nBenutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5). Die Rei-\n\nh", "context_window_2":"\n\n\n\n\n \n\nSeite 10\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n13. Einzureichende Unterlagen \n\nFür das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden. \n\nDas einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-\n\nten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren. Der Inhalt der Ordner ist identisch. \n\n \n\nBenutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5). Die Rei-\n\nhenfolge ist verbindlich einzuhalten. \n\n \n\nWeiter ist auf einem USB-Stick das vollständige Angebot abzugeben. \n\nDas Angebot ist ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif- ten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \n\nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu \n\nunterziehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFür einzelne städtische Gebäude gelten spezielle Vorschriften betreffend Personensicherheitsprü-\n\nfung. Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \n\nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu \n\nunterziehen. Massgebend ist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur «Sicherheitsprüfung \/ Ge-\n\nheimhaltungsverpflichtung». Die IMMO ist jederzeit dazu berechtigt, Personen ohne Angabe von \n\nGründen abzul", "context_window_2":"skodex für VertragspartnerIn-\n\nnen der Stadt Zürich» und D4 «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Anforderungen zur Luftrein-\n\nhaltung» sind zwingend rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFür einzelne städtische Gebäude gelten spezielle Vorschriften betreffend Personensicherheitsprü-\n\nfung. Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \n\nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu \n\nunterziehen. Massgebend ist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur «Sicherheitsprüfung \/ Ge-\n\nheimhaltungsverpflichtung». Die IMMO ist jederzeit dazu berechtigt, Personen ohne Angabe von \n\nGründen abzulehnen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 11\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n16. Eignungskriterien (EK) \n\nEignungskriterien b", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu unterziehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"che Beschaffungswesen (IVöB, LS 720.1) \n\nnäher erläutern. Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen. Diese Fragen sind \n\ninnerhalb der angesetzten Frist zu be", "context_window_2":" \n\n38 Abs. 2 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB, LS 720.1) \n\nnäher erläutern. Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen. Diese Fragen sind \n\ninnerhalb der angesetzten Frist zu beantworten. Sie kann Anbietende zur Vertiefung der Angebots", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die IMMO kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Gültigkeit des \n\nAngebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über \n\ndessen rechtskräftigen Abschluss hinaus.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"träge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n9.8 Angebotsgültigkeit \n\nDas Angebot hat ab Eingabedatum eine Gültigkeitsdauer von neun Monaten. Die Gültigkeit des \n\nAngebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über \n\ndessen rechtskräftigen Abschluss hinaus. \n\n \n\n9.9 Entschädigungen \n\nDie Anbietenden werden für die Ausarbeitung der Angebote nicht entschädigt. \n\n \n\n9.10 Rückgabe der Unterlagen \n\nDie Unterlagen werden", "context_window_2":"n. Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n9.8 Angebotsgültigkeit \n\nDas Angebot hat ab Eingabedatum eine Gültigkeitsdauer von neun Monaten. Die Gültigkeit des \n\nAngebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über \n\ndessen rechtskräftigen Abschluss hinaus. \n\n \n\n9.9 Entschädigungen \n\nDie Anbietenden werden für die Ausarbeitung der Angebote nicht entschädigt. \n\n \n\n9.10 Rückgabe der Unterlagen \n\nDie Unterlagen werden den Anbietern nach dem rechtsgültigen Abschluss des Vergabeverfahrens \n\nnicht zurückgegeben, sondern gemäss Art. 49 Interkantonale Vereinbarung über das öffentl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gültigkeit des Angebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Tage über dessen rechtskräftigen Abschluss hinaus.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"18. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zen. Die Kommunikation erfolgt auf Deutsch.\" \n\n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen. \n\n \n\n18. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung. Sie sind Be-\nurteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«", "context_window_2":" \n\nder erforderlichen Kapazität ist eine Stellvertretung mit vergleichbarer Ausbil-\n\ndung und Erfahrung einzusetzen. Die Kommunikation erfolgt auf Deutsch.\" \n\n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 6 beizulegen. \n\n \n\n18. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung. Sie sind Be-\nurteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«vorteilhafteste» Angebot ist. Die Angebote werden wie folgt bewertet: \n\n \n\nNr. Bezeichnung (mit Gewichtung) Wich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"18. Zuschlagskriterien (ZK) Zuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n9.8 Angebotsgültigkeit \n\nDas Angebot hat ab Eingabedatum eine Gültigkeitsdauer von neun Monaten. Die Gül", "context_window_2":"n. Preisnachforderungen aufgrund allfälliger Wäh-\n\nrungsschwankungen sind ausgeschlossen. Sämtliche Währungsrisiken sind von den jeweiligen \n\nVertragsparteien selber zu tragen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n \n\n9.8 Angebotsgültigkeit \n\nDas Angebot hat ab Eingabedatum eine Gültigkeitsdauer von neun Monaten. Die Gültigkeit des \n\nAngebots verlängert sich um die Dauer eines allfälligen Rechtsmittelverfahrens sowie 50 Ta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausschreibungsbestimmungen, Rahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Gesamtsumme pro Referenzauftrag für Planerleistung Sicherheitspläne ist grös-\n\nser als von > CHF 15'000 inkl. MwSt. (Aufträge pro Eigentümer sind kumulierbar)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tter E2 und E3) sind die folgenden Erfahrun-\n\ngen zu belegen: \n\n \n\n• Die Vergleichbarkeit mit den Anforderungen an die ausgeschriebenen Leistungen ist gegeben \n\n• Die Gesamtsumme pro Referenzauftrag für Planerleistung Sicherheitspläne ist grös-\n\nser als von > CHF 15'000 inkl. MwSt. (Aufträge pro Eigentümer sind kumulierbar) \n\n• Die Fragen zur fachlichen Leistungsfähigkeit sind vollständig beantwortet \n\n \nInsbesondere müssen folgende Unterlagen für das Los 1 und Los 2 je Referenzobjek", "context_window_2":"gen Auftraggebern stammen. Allfällige Referenzen von beispielsweise Drittparteien \nsind nicht zugelassen. \n\n \n\nBei jeder der beiden Referenzangabe (Teil E, Formblätter E2 und E3) sind die folgenden Erfahrun-\n\ngen zu belegen: \n\n \n\n• Die Vergleichbarkeit mit den Anforderungen an die ausgeschriebenen Leistungen ist gegeben \n\n• Die Gesamtsumme pro Referenzauftrag für Planerleistung Sicherheitspläne ist grös-\n\nser als von > CHF 15'000 inkl. MwSt. (Aufträge pro Eigentümer sind kumulierbar) \n\n• Die Fragen zur fachlichen Leistungsfähigkeit sind vollständig beantwortet \n\n \nInsbesondere müssen folgende Unterlagen für das Los 1 und Los 2 je Referenzobjekt vorgelegt \nwerden: \n \n\nLos 1 Flucht- und Rettungspläne (FRP) – für das 1. Referenzobjekt: \n\n \n\n• 1x Flucht- und Rettungsplan als pdf \/ Papierplan \n\n• 1x Flucht-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gesamtsumme pro Referenzauftrag für Planerleistung Sicherheitspläne ist grös- ser als von > CHF 15'000 inkl. MwSt. (Aufträge pro Eigentümer sind kumulierbar)", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nDie Angaben zu den Referenzaufträgen können bei den angegebenen Firmen überprüft werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nDas Konzept muss von der GVZ \/ Feuerpolizei bewilligt sein, der Nachweis ist beizule-\n\ngen. \n\n \n\nDie Angaben zu den Referenzaufträgen können bei den angegebenen Firmen überprüft werden. \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 5 beizulegen. \n\n \n\n16.2 Finanzielle und wirtsch", "context_window_2":"lassifizierungen von Baustoffen, Pläne mit Möblierungsflächen, bewilligtem Mobi-\n\nliar etc. \n\nDas Konzept muss von der GVZ \/ Feuerpolizei bewilligt sein, der Nachweis ist beizule-\n\ngen. \n\n \n\nDie Angaben zu den Referenzaufträgen können bei den angegebenen Firmen überprüft werden. \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Register 5 beizulegen. \n\n \n\n16.2 Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \n\nEs werden folgende Nachweise gefordert: \n\n \n\n• Aktueller Handel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Angaben zu den Referenzaufträgen können bei den angegebenen Firmen überprüft werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dies ermöglicht eine ein-\n\nheitliche Grundlage für die Bewertung der Angebote.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" eines \n\nstandardisierten Musterobjekts, das typische Anforderungen abbildet. Dies ermöglicht eine ein-\n\nheitliche Grundlage für die Bewertung der Angebote. Die Anbietenden sollen ihre Preiskalkulation \n\nam Beispiel des Musterobjekts ", "context_window_2":"gleichbarkeit der Angebote erfolgt die Preisabfrage der jeweiligen Lose anhand eines \n\nstandardisierten Musterobjekts, das typische Anforderungen abbildet. Dies ermöglicht eine ein-\n\nheitliche Grundlage für die Bewertung der Angebote. Die Anbietenden sollen ihre Preiskalkulation \n\nam Beispiel des Musterobjekts ausrichten, um Transparenz und Fairness im Vergleich zu ge-\n\nwährleisten. Es w", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dies ermöglicht eine ein- heitliche Grundlage für die Bewertung der Angebote.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Welche Unternehmen sind bei Bietergemeinschaften \nmit-involviert?", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rant, Dienstleister, Lieferant & Dienstleister, Subunternehmer)\n\nWelche Unternehmen sind bei Bietergemeinschaften \nmit-involviert?\n\n(Vollständige Bezeichnungen der Unternehmen und Kontaktpersonen", "context_window_2":"Einzelanbieter, Bietergemeinschaft)\n\nRolle des Anbieters?\n\n(Lieferant, Dienstleister, Lieferant & Dienstleister, Subunternehmer)\n\nWelche Unternehmen sind bei Bietergemeinschaften \nmit-involviert?\n\n(Vollständige Bezeichnungen der Unternehmen und Kontaktpersonen\n\nauflisten)\n\n4. Angaben Unternehmen\n\nBezeichnung\n\n(gemäss Handel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Welche Unternehmen sind bei Bietergemeinschaften mit-involviert?", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge \nund, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen ein", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF)\n\n5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11)\n\nBitte die Fragen mit einem (X) beantworten Ja Nein\n\nDas Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge \nund, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen ein.\n\nDas Unternehmen hält die Arbeitsschutzbestimmungen über die Arbeit in Industrie,\n\nSeite 3\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmana", "context_window_2":"en von einem Grosskunden aus dem geforderten Umfeld\nmit Jahresverbrauch ≥ 20 GWh\n\nFormular E1 Referenzen\nverwenden\n\n4.6 Versicherung\n\nVersicherungsgesellschaft(en)\n\nVerfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF)\n\n5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11)\n\nBitte die Fragen mit einem (X) beantworten Ja Nein\n\nDas Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge \nund, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen ein.\n\nDas Unternehmen hält die Arbeitsschutzbestimmungen über die Arbeit in Industrie,\n\nSeite 3\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmanagement\nStampfenbachstrasse 73\nCH-8006 Zürich\nwww.bpm.uzh.ch\n\nGewerbe und Handel (vgl. Arbeitsgesetz; SR. 822.11) sowie über die \nUnfallversicherung (vgl. Unfallversic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge und, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen ein", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Verfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur Unternehmensethik \n(Code of Business Ethics, Code of Conduct, usw.)?", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aten Pfändungen \nvollzogen? \n\nHat das Unternehmen Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMassnahmen getroffen?\n\nVerfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur Unternehmensethik \n(Code of Business Ethics, Code of Conduct, usw.)?\n\nWurde das Unternehmen in den letzten 10 Jahren in einem OECD-Land wegen \nKorruption, Verstössen gegen das Wettbewerbsrecht, ", "context_window_2":"m Schuldbetreibungs- oder \nKonkursverfahren bzw. sind Betreibungen hängig?\n\nWurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen? \n\nHat das Unternehmen Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMassnahmen getroffen?\n\nVerfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur Unternehmensethik \n(Code of Business Ethics, Code of Conduct, usw.)?\n\nWurde das Unternehmen in den letzten 10 Jahren in einem OECD-Land wegen \nKorruption, Verstössen gegen das Wettbewerbsrecht, Diskriminierung oder \nfehlerhafter Buchführung rechtskräftig verurteilt?\n\n6. Einverständnis\n\nBitte das Einverständnis mit eine", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur Unternehmensethik (Code of Business Ethics, Code of Conduct, usw.)?", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF)\n\n5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11)\n\nBitte die Fragen mit einem (X) beantworten", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"inem Grosskunden aus dem geforderten Umfeld\nmit Jahresverbrauch ≥ 20 GWh\n\nFormular E1 Referenzen\nverwenden\n\n4.6 Versicherung\n\nVersicherungsgesellschaft(en)\n\nVerfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF)\n\n5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11)\n\nBitte die Fragen mit einem (X) beantworten Ja Nein\n\nDas Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge \nund, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArb", "context_window_2":"ossen Endkunden in der \nSchweiz (vorzugsweise Hochschulumfeld oder öffentliche Verwaltung) \nmit Jahresverbrauch ≥ 20 GWh: \n\nJa \/ Nein\n\nReferenzangaben von einem Grosskunden aus dem geforderten Umfeld\nmit Jahresverbrauch ≥ 20 GWh\n\nFormular E1 Referenzen\nverwenden\n\n4.6 Versicherung\n\nVersicherungsgesellschaft(en)\n\nVerfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF)\n\n5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11)\n\nBitte die Fragen mit einem (X) beantworten Ja Nein\n\nDas Unternehmen hält die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge \nund, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen ein.\n\nDas Unternehmen hält die Arbeitsschutzbestimmungen über die Arbeit in Industrie,\n\nSeite 3\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUnive", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verfügbare Summen pro Schadensfall (in CHF) 5. Selbstdeklaration (Vgl. BöB; SR 172.056.1 und VöB; SR 172.056.11) Bitte die Fragen mit einem (X) beantworten", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Liegt die erforderliche Energiemenge der UZH (66 GWh) unter 35% \nIhrer gesamten Absatzmenge in der Schweiz?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erforderlichen Bonität um die \nEnergielieferung von rund 66 GWh über 5 Jahre zu gewährleisten?\n\nJa \/ Nein\n\nLiegt die erforderliche Energiemenge der UZH (66 GWh) unter 35% \nIhrer gesamten Absatzmenge in der Schweiz?\n\nJa \/ Nein\n\nAnteil UZH: ……..… %\n\nHaben Sie Erfahrung in der Belieferung von grossen Endkunden in der \nSchw", "context_window_2":" Bilanzgruppe\n\nEIC-Code Bilanzgruppe abgeben\n\nJa \/ Nein\n\n…………………………\n…\n\nSind Sie als Anbieter im Besitz der erforderlichen Bonität um die \nEnergielieferung von rund 66 GWh über 5 Jahre zu gewährleisten?\n\nJa \/ Nein\n\nLiegt die erforderliche Energiemenge der UZH (66 GWh) unter 35% \nIhrer gesamten Absatzmenge in der Schweiz?\n\nJa \/ Nein\n\nAnteil UZH: ……..… %\n\nHaben Sie Erfahrung in der Belieferung von grossen Endkunden in der \nSchweiz (vorzugsweise Hochschulumfeld oder öffentliche Verwaltung) \nmit Jahresverbrauch ≥ 20 GWh: \n\nJa \/ Nein\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Liegt die erforderliche Energiemenge der UZH (66 GWh) unter 35% Ihrer gesamten Absatzmenge in der Schweiz?", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eitere Geschäftsfelder\n\nZertifikate\n\n4.2 Geforderte Beilagen\n\nBitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nManagement Summary\n\nOrganigramm\n\nAktueller Handelsreg", "context_window_2":"llschaftskapital (in CHF)\n\nGeschäftszweck\n\nHaupttätigkeit\n\nWeitere Geschäftsfelder\n\nZertifikate\n\n4.2 Geforderte Beilagen\n\nBitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nManagement Summary\n\nOrganigramm\n\nAktueller Handelsregisterauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"GWh \n…………………\n\n2019: GWh \n…………………\n\nZugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe\n\nEIC-Code", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nen Sie uns Ihre Absatzzahlen [in GWh] der letzten drei Jahre: 2017: GWh \n…………………\n\n2018: GWh \n…………………\n\n2019: GWh \n…………………\n\nZugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe\n\nEIC-Code Bilanzgruppe abgeben\n\nJa \/ Nein\n\n…………………………\n…\n\nSind Sie als Anbieter im Besitz der erfo", "context_window_2":"Umsatzzahlen\n\nE1 Umsatzzahlen und Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Antworten\n\nBitte nennen Sie uns Ihre Absatzzahlen [in GWh] der letzten drei Jahre: 2017: GWh \n…………………\n\n2018: GWh \n…………………\n\n2019: GWh \n…………………\n\nZugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe\n\nEIC-Code Bilanzgruppe abgeben\n\nJa \/ Nein\n\n…………………………\n…\n\nSind Sie als Anbieter im Besitz der erforderlichen Bonität um die \nEnergielieferung von rund 66 GWh über 5 Jahre zu gewährleisten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"GWh ………………… 2019: GWh ………………… Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe EIC-Code", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie dürfen Dritten gegenüber– ohne\n\nausdrückliche Genehmigung der UZH – nicht zugänglich gemacht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"olut vertraulich zu behandeln.\n\nDie Angaben dienen ausschliesslich der Auswertung dieser Ausschreibung. Sie dürfen Dritten gegenüber– ohne\n\nausdrückliche Genehmigung der UZH – nicht zugänglich gemacht werden.\n\nDas Copyright liegt bei der Universität Zürich in Zürich, Schweiz.\n\nSeite 5\/5\n\n\n", "context_window_2":"gemacht werden.\n\nDabei sind sämtliche im Eingabeformular \"Eignungsprüfung\" enthaltenen Informationen absolut vertraulich zu behandeln.\n\nDie Angaben dienen ausschliesslich der Auswertung dieser Ausschreibung. Sie dürfen Dritten gegenüber– ohne\n\nausdrückliche Genehmigung der UZH – nicht zugänglich gemacht werden.\n\nDas Copyright liegt bei der Universität Zürich in Zürich, Schweiz.\n\nSeite 5\/5\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie dürfen Dritten gegenüber– ohne ausdrückliche Genehmigung der UZH – nicht zugänglich gemacht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nAktueller Betreibungsauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nGeschäftsbericht in elektronischer Form\n\n(Link, USB-Stick oder ähnliches)\n\nSeite 2\/5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eck\n\nHaupttätigkeit\n\nWeitere Geschäftsfelder\n\nZertifikate\n\n4.2 Geforderte Beilagen\n\nBitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nManagement Summary\n\nOrganigramm\n\nAktueller Handelsregisterauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nAktueller Betreibungsauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nGeschäftsbericht in elektronischer Form\n\n(Link, USB-Stick oder ähnliches)\n\nSeite 2\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmanagement\nStampfenbachstrasse 73\nCH-8006 Zürich\nwww.bpm.uzh.ch\n\n4.3 Umsatzzahlen\n\nE1 Umsatzzahlen und Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Antwort", "context_window_2":".uzh.ch\n\nTelefon, E-Mail\n\nMWST Nr. \/ Kenn Nr.\n\n4.1 Rechtsform\n\nUnternehmen besteht in dieser Rechtsform seit\n\nBeteiligungsverhältnisse\n\n(inklusive eigene Beteiligungen):\n\nGesellschaftskapital (in CHF)\n\nGeschäftszweck\n\nHaupttätigkeit\n\nWeitere Geschäftsfelder\n\nZertifikate\n\n4.2 Geforderte Beilagen\n\nBitte die geforderten Beilagen mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nManagement Summary\n\nOrganigramm\n\nAktueller Handelsregisterauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nAktueller Betreibungsauszug\n\n(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente)\n\nGeschäftsbericht in elektronischer Form\n\n(Link, USB-Stick oder ähnliches)\n\nSeite 2\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmanagement\nStampfenbachstrasse 73\nCH-8006 Zürich\nwww.bpm.uzh.ch\n\n4.3 Umsatzzahlen\n\nE1 Umsatzzahlen und Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Antworten\n\nBitte nennen Sie uns Ihre Absatzzahlen [in GWh] der letzten drei Jahre: 2017: GWh \n…………………\n\n2018: GWh \n…………………\n\n2019: GWh \n…………………\n\nZugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe\n\nEIC-Code Bilanzgruppe abgeben\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente) Aktueller Betreibungsauszug (ausländische Anbieter gleichwertige Dokumente) Geschäftsbericht in elektronischer Form (Link, USB-Stick oder ähnliches) Seite 2\/5", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAlle blau hinterlegten Felder MÜSSEN lückenlos ausgefüllt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"luss vom \nVergabeverfahren führen (vgl. IVöB-Beitrittsgesetz § 4a).\n\nAlle blau hinterlegten Felder MÜSSEN lückenlos ausgefüllt werden.\n\n2. Angaben Beschaffung\n\nProjekt-Nr. (s.www.simap.ch)\n\nProjekt Tit", "context_window_2":"legen. Falsche Angaben und\/oder fehlende Beilagen können zum Ausschluss vom \nVergabeverfahren führen (vgl. IVöB-Beitrittsgesetz § 4a).\n\nAlle blau hinterlegten Felder MÜSSEN lückenlos ausgefüllt werden.\n\n2. Angaben Beschaffung\n\nProjekt-Nr. (s.www.simap.ch)\n\nProjekt Titel (s.www.simap.ch)\n\n3. Rollenklärung\n\nAngebotssteller ist… \n\n(Gene", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle blau hinterlegten Felder MÜSSEN lückenlos ausgefüllt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDas Unternehmen akzeptiert die «Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der \nUniversität Zürich für die Beschaffung von Gütern sowie für \nDienstleistungsaufträge vom November 2012» vollumfänglich und auch gegenüber\nden eigenen als vorrangig\nhttp:\/\/www.rd.uzh.ch\/rechtssammlung\/richtlinien.html\n\nDas Unternehmen akzeptiert den Gerichtsstandort Zürich\n\nSeite 4\/5\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" einem OECD-Land wegen \nKorruption, Verstössen gegen das Wettbewerbsrecht, Diskriminierung oder \nfehlerhafter Buchführung rechtskräftig verurteilt?\n\n6. Einverständnis\n\nBitte das Einverständnis mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nDas Unternehmen akzeptiert das im Pflichtenheft beschriebene \nEvaluations- und Beschaffungsvorgehen der Universität Zürich \nvollumfänglich.\n\nDas Unternehmen akzeptiert die «Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der \nUniversität Zürich für die Beschaffung von Gütern sowie für \nDienstleistungsaufträge vom November 2012» vollumfänglich und auch gegenüber\nden eigenen als vorrangig\nhttp:\/\/www.rd.uzh.ch\/rechtssammlung\/richtlinien.html\n\nDas Unternehmen akzeptiert den Gerichtsstandort Zürich\n\nSeite 4\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmanagement\nStampfenbachstrasse 73\nCH-8006 Zürich\nwww.bpm.uzh.ch\n\n7. Bestätigung\nMit der Unterzeichnung bestätigt das Unternehmen ausdrücklich, dass die Angaben richtig sowie \nvollständig sind und akzeptiert mit seinem Einverständnis alle Forderungen vollumfänglich. Zusätzlich\nermächtigt es die Auftragg", "context_window_2":"gen hängig?\n\nWurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen? \n\nHat das Unternehmen Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMassnahmen getroffen?\n\nVerfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur Unternehmensethik \n(Code of Business Ethics, Code of Conduct, usw.)?\n\nWurde das Unternehmen in den letzten 10 Jahren in einem OECD-Land wegen \nKorruption, Verstössen gegen das Wettbewerbsrecht, Diskriminierung oder \nfehlerhafter Buchführung rechtskräftig verurteilt?\n\n6. Einverständnis\n\nBitte das Einverständnis mit einem (X) bestätigen Ja Nein\n\nDas Unternehmen akzeptiert das im Pflichtenheft beschriebene \nEvaluations- und Beschaffungsvorgehen der Universität Zürich \nvollumfänglich.\n\nDas Unternehmen akzeptiert die «Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der \nUniversität Zürich für die Beschaffung von Gütern sowie für \nDienstleistungsaufträge vom November 2012» vollumfänglich und auch gegenüber\nden eigenen als vorrangig\nhttp:\/\/www.rd.uzh.ch\/rechtssammlung\/richtlinien.html\n\nDas Unternehmen akzeptiert den Gerichtsstandort Zürich\n\nSeite 4\/5\n\n\n\n\nDirektion Immobilien und Betrieb\n\nUniversität Zürich\nBauprojektmanagement\nStampfenbachstrasse 73\nCH-8006 Zürich\nwww.bpm.uzh.ch\n\n7. Bestätigung\nMit der Unterzeichnung bestätigt das Unternehmen ausdrücklich, dass die Angaben richtig sowie \nvollständig sind und akzeptiert mit seinem Einverständnis alle Forderungen vollumfänglich. Zusätzlich\nermächtigt es die Auftraggeberin und deren Beauftragte die notwendigen Auskünfte für die \nÜberprüfung der Angaben bei Amtsstellen, Privaten, usw. einzuholen und bestätigt mit seiner Unter-\nschrift, dass die angefragten Personen die Auskünfte unter Vorweisung dieses Eingabeformulars \nerteilen müssen.\nDie Auftraggeberin behält sich ausdrücklich vor, weitere Nachweise zu verlangen. Es wird mi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Unternehmen akzeptiert die «Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Universität Zürich für die Beschaffung von Gütern sowie für Dienstleistungsaufträge vom November 2012» vollumfänglich und auch gegenüber den eigenen als vorrangig http:\/\/www.rd.uzh.ch\/rechtssammlung\/richtlinien.html Das Unternehmen akzeptiert den Gerichtsstandort Zürich Seite 4\/5", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__01_strombeschaffunguzh_2024_2028_formular_eignung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" einem Schuldbetreibungs- oder \nKonkursverfahren bzw. sind Betreibungen hängig?\n\nWurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen? \n\nHat das Unternehmen Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMas", "context_window_2":"ommen für vollbrachte \nLeistungen im Ausland.\n\nBefindet sich das Unternehmen in einem Schuldbetreibungs- oder \nKonkursverfahren bzw. sind Betreibungen hängig?\n\nWurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen? \n\nHat das Unternehmen Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMassnahmen getroffen?\n\nVerfügt das Unternehmen über verbindliche Richtlinien zur U", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wurden im Unternehmen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen vollzogen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"vorzusehen.\n\nevtl. Fallschutz,\n\nein Zwischenpodest,\n\nSUVA-Richtlinien\n\nT > 5.00 m ist gemäss", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"3.46\n\n1\/1\n\nohne Richtungsänderung\n\nKontrollschacht für grosse Kanalprofile\n\nUnterlagsbeton\n\nvorzusehen.\n\nevtl. Fallschutz,\n\nein Zwischenpodest,\n\nSUVA-Richtlinien\n\nT > 5.00 m ist gemäss\n\nBei Schachttiefe\n\nAusbildung nach Angaben ERZ\n\nbewehrt auszuführen.\n\nKammerbauwerke sind i", "context_window_2":" weitere Details analog den\n\nAbdeckung, Einstieg, Leiterlängen\n\nR\n\nR R\n\n1.10\n\n90°\n\n1 : 50\n\n13.46\n\n1\/1\n\nohne Richtungsänderung\n\nKontrollschacht für grosse Kanalprofile\n\nUnterlagsbeton\n\nvorzusehen.\n\nevtl. Fallschutz,\n\nein Zwischenpodest,\n\nSUVA-Richtlinien\n\nT > 5.00 m ist gemäss\n\nBei Schachttiefe\n\nAusbildung nach Angaben ERZ\n\nbewehrt auszuführen.\n\nKammerbauwerke sind immer\n\n0.30\n\n0.30\n\n0.30\n\nHüllbeton\n\nBauteilstärken\n\nKanalsohle\n\nHüllbeton\n\nC 30\/37, XC4, XD3,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"vorzusehen. evtl. Fallschutz, ein Zwischenpodest, SUVA-Richtlinien T > 5.00 m ist gemäss", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"not present", "text":"bzw. nach Absprache mit Werterhaltung TAZ.\n\nInselköpfe bei kleinen Flächen gepflästert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"5\n\n0\n.6\n\n0\n\/0\n.6\n\n0\n\n1\n.5\n\n0\n\nm\nin\n. \n1\n.3\n\n5\n\nR\n =\n 0\n.0\n4\n\n(min.\n 0.60\n\n)R = 1\n.00\n\nbzw. nach Absprache mit Werterhaltung TAZ.\n\nInselköpfe bei kleinen Flächen gepflästert\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStra", "context_window_2":"\n\n5\n.0\n\n0\n\nO\nK\n\nm\nin\n. \n0\n.2\n\n5\n\n0\n.1\n\n0\n\nm\nin\n. \n0\n.7\n\n5\n \n\nm\na\nx\n. \n2\n.0\n\n0\n\n0\n.7\n\n5\n\n0\n.6\n\n0\n\/0\n.6\n\n0\n\n1\n.5\n\n0\n\nm\nin\n. \n1\n.3\n\n5\n\nR\n =\n 0\n.0\n4\n\n(min.\n 0.60\n\n)R = 1\n.00\n\nbzw. nach Absprache mit Werterhaltung TAZ.\n\nInselköpfe bei kleinen Flächen gepflästert\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Abschlüsse\n\nbei Gegenverkehr\n\nFussgängerschutzinsel\n\n16.83\n\n1\/3\n\nStadt Zürich\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"bzw. nach Absprache mit Werterhaltung TAZ. Inselköpfe bei kleinen Flächen gepflästert", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-035", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"speziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 ", "context_window_2":"rsatz) müssen auf fertige Höhe versetzt und in einem \n\nBei Schachtabdeckungen sind nach Möglichkeit Querfugen anzuordnen. SA-Roste (OK Betonkragen = UK Beton -\n\nFür Abstand der Querfugen gilt generell: L ≤ 1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 462 \"Betondecken\", arbeiten.\n\nAllgemein: Es werden nur Strassenbaufirmen (und Unterakkordanten) für die Betonbelagsarbeiten berücksichtigt, \n\n17.51\n\n3\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommiss", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"speziellem Gerät) erreicht werden. Verfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit Einlagen oder mit dem Frühfrässchnitt- den Querfugen auch mit speziellen Wohnzonen) kann die Rissbildung in In Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Pflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau\n\nmit Mörtel verfugt\n\nmax. 5 mm,\n\nund Aussenrahmen\n\nFuge zw. Randstein\n\nsubstrat\n\nBaumgruben-\n\nBäume\n\nPflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel\n\nSohle aufgelockert\n\nBaumscheiben rechteckig\n\nBaumschutzsystem \"Arbos\"\n\n1.23\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\n", "context_window_2":" 500 mm, Länge 0.75 m\n\nBetonrohr mit Beton vergossen\n\n0.20\n\n0.50 \/ 0.35\n\n2.00\n\n0.15 \/ 0.07\n\n18.02\n\n2\/2\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau\n\nmit Mörtel verfugt\n\nmax. 5 mm,\n\nund Aussenrahmen\n\nFuge zw. Randstein\n\nsubstrat\n\nBaumgruben-\n\nBäume\n\nPflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel\n\nSohle aufgelockert\n\nBaumscheiben rechteckig\n\nBaumschutzsystem \"Arbos\"\n\n1.23\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\nAussenrahmen rechteckig 2.00 x 3.00 m\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\nAussenrahmen rechteckig 2.00 x 3.00 m\n\nb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pflanzgrube durch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen. Die Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen 1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern. Aushub der Planzgrube in der Regel", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"evtl. Fallschutz, vorzusehen. Bei Schachttiefe T > 5.00 m ist gemäss SUVA-Richtlinien ein Zwischenpodest,", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"evtl. Fallschutz, vorzusehen. Bei Schachttiefe T > 5.00 m ist gemäss SUVA-Richtlinien ein Zwischenpodest,", "context_window_2":"evtl. Fallschutz, vorzusehen. Bei Schachttiefe T > 5.00 m ist gemäss SUVA-Richtlinien ein Zwischenpodest,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"evtl. Fallschutz, vorzusehen. Bei Schachttiefe T > 5.00 m ist gemäss SUVA-Richtlinien ein Zwischenpodest,", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Zu beachten\n\n3\n\nDie Rampen links und rechts der Haltekante werden mit demselben Steingefälle ausgeführt (4% oder 6%)\n\nDas Quergefälle des Trottoirs und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht der Länge des Randsteins Zürich-Bord\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Bus-Einstieg", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Zu beachten\n\n3\n\nDie Rampen links und rechts der Haltekante werden mit demselben Steingefälle ausgeführt (4% oder 6%)\n\nDas Quergefälle des Trottoirs und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht der Länge des Randsteins Zürich-Bord\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Bus-Einstieg", "context_window_2":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Zu beachten\n\n3\n\nDie Rampen links und rechts der Haltekante werden mit demselben Steingefälle ausgeführt (4% oder 6%)\n\nDas Quergefälle des Trottoirs und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht der Länge des Randsteins Zürich-Bord\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Bus-Einstieg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anforderungskriterien Anwendungsprinzipien Zu beachten 3 Die Rampen links und rechts der Haltekante werden mit demselben Steingefälle ausgeführt (4% oder 6%) Das Quergefälle des Trottoirs und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten Schächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen Die Ausdehnung der Betonplatte entspricht der Länge des Randsteins Zürich-Bord Anwendung: Randabschluss für hindernisfreien Bus-Einstieg", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Baumscheibe quadratisch Baumschutzsystem \"Arbos\"", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Baumscheibe quadratisch Baumschutzsystem \"Arbos\"", "context_window_2":"Baumscheibe quadratisch Baumschutzsystem \"Arbos\"", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Baumscheibe quadratisch Baumschutzsystem \"Arbos\"", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\ng\ne\nn\n i\n\nm\n L\n\ne\nit\nu\nn\ng\ns\nb\ne\nre\nic", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d\n\ne\nru\n\nn\ng\n: \nk\ne\nin\n\ne\n S\n\ne\ntz\n\nu\nn\ng\ne\nn\n i\n\nm\n L\n\ne\nit\nu\nn\ng\ns\nb\ne\nre\nic\n\nh\n)\n\nIm\n a\nll\ng\ne\n\nm\ne\nin\n\ne\nn\n g\nil\n", "context_window_2":"\n\n0\n0\n0\n \n\nV\n\n>\n 1\n.0\n\n0\n\n \n1 \n\n(F\no\nrd\n\ne\nru\n\nn\ng\n: \nk\ne\nin\n\ne\n S\n\ne\ntz\n\nu\nn\ng\ne\nn\n i\n\nm\n L\n\ne\nit\nu\nn\ng\ns\nb\ne\nre\nic\n\nh\n)\n\nIm\n a\nll\ng\ne\n\nm\ne\nin\n\ne\nn\n g\nil\nt \ne\nin\n\ne\n B\n\nö\ns\nc\nh\nu\nn\ng\n v\n\no\nn\n 2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"g e n i m L e it u n g s b e re ic", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ie\n \nR\nic\n\nh\nt\nli\nn\nie\n \ns\nin\n\nn\ng\ne\n\nm\nä\ns\ns\n \na\nn", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n\n \no\nd\ne\nr\n \nV\ne\nr\nh\nä\nlt\n\nn\nis\n\ns\ne\nn\n \nis\nt\n \nd\nie\n \nR\nic\n\nh\nt\nli\nn\nie\n \ns\nin\n\nn\ng\ne\n\nm\nä\ns\ns\n \na\nn\nz\nu\n\nw\ne\nn\nd\ne\nn\n.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ", "context_window_2":"n\n:\n \nB\ne\ni \na\nb\n\nw\ne\nic\n\nh\ne\nn\nd\ne\nn\n \n\nM\na\ns\ns\ne\nn\n \no\nd\ne\nr\n \nV\ne\nr\nh\nä\nlt\n\nn\nis\n\ns\ne\nn\n \nis\nt\n \nd\nie\n \nR\nic\n\nh\nt\nli\nn\nie\n \ns\nin\n\nn\ng\ne\n\nm\nä\ns\ns\n \na\nn\nz\nu\n\nw\ne\nn\nd\ne\nn\n.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Z", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ie R ic h t li n ie s in n g e m ä s s a n", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nt \nb\ne\ni \n\nÜ\nb\ne\nr-\n\n*\n \n\nG\ne\n\nm\nä\ns\ns", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" d\n\ne\nr \n\nF\nu\nn\nd\na\nti\no\nn\ns\ns\nc\nh\nic\n\nh\nt \nb\ne\ni \n\nÜ\nb\ne\nr-\n\n*\n \n\nG\ne\n\nm\nä\ns\ns\n R\n\na\nn\nd\ns\nte\nin\n\np\nla\n\nn\n S\nta\n\nn\nd\na", "context_window_2":"u\nn\ng\n f\ne\ns\ntz\n\nu\nle\n\ng\ne\nn\n.\n\nk\nu\nn\ng\n d\n\ne\nr \n\nF\nu\nn\nd\na\nti\no\nn\ns\ns\nc\nh\nic\n\nh\nt \nb\ne\ni \n\nÜ\nb\ne\nr-\n\n*\n \n\nG\ne\n\nm\nä\ns\ns\n R\n\na\nn\nd\ns\nte\nin\n\np\nla\n\nn\n S\nta\n\nn\nd\na\nrd\n\ns\n S\nta\n\nd\ntr\nä\nu\n\nm\ne\n\nF\na\nh\nr\nb\na", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"t b e i Ü b e r- * G e m ä s s", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nim\n T\nro\ntt\no\nir\n,\n\nT\nro\ntt\no\nir", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t \na\nu\nf \n\nT\nie\nfe\n\nH\na\nu\np\nts\n. \nim\n T\nro\ntt\no\nir\n,\n\nT\nro\ntt\no\nir\n\nIn\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 0\n.8\n\n0\n\n", "context_window_2":"rt\ns\ny\ns\nte\n\nm\ne\n\nm\nö\ng\nli\nc\nh\ns\nt \na\nu\nf \n\nT\nie\nfe\n\nH\na\nu\np\nts\n. \nim\n T\nro\ntt\no\nir\n,\n\nT\nro\ntt\no\nir\n\nIn\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 0\n.8\n\n0\n\nIm\n T\nro\ntt\no\nir\n 0\n.7\n\n0\n0\n.7\n\n0", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"im T ro tt o ir , T ro tt o ir", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"= 2.50 .... variabel\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\ni %\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e\ns\nt.\n R\n\nN\n\nb\ne\ns\nt.\n R\n\nN\n\nTragschicht\n\n1.00 - 1.25 D = 2.50 .... variabel\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\ni %\n\ns\n\nU\nm\nfa\n\nn\ng\n \/\n 1\n\n6\n\nD = 5.00\n\nD = 4.50\n\nD = 4.00\n\nD ", "context_window_2":"fentl.\n\nZufahrt für Anwohner,\n\n\n\n\n1 : 50\n\nDeckschicht\n\nb\ne\ns\nt.\n R\n\nN\n\nb\ne\ns\nt.\n R\n\nN\n\nTragschicht\n\n1.00 - 1.25 D = 2.50 .... variabel\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\n+ 0.05\n± 0.00\n\ni %\n\ns\n\nU\nm\nfa\n\nn\ng\n \/\n 1\n\n6\n\nD = 5.00\n\nD = 4.50\n\nD = 4.00\n\nD = 3.50\n\ns = 0.976\n\ns = 0.878\n\ns = 0.780\n\ns = 0.683\n\nDurch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"= 2.50 .... variabel + 0.05 ± 0.00 + 0.05 ± 0.00 i %", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n i\ns\nt \ns\no\n a\n\nu\ns\nz\nu\nb\nil\nd\ne\nn\n, \nd\na\ns\ns\n b", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 4\n\n5\n°\n d\nie\n v\n\no\nrg\n\ne\n-\n\nA\nb\ns\nc\nh\nlü\ns\ns\ne\nn\n i\ns\nt \ns\no\n a\n\nu\ns\nz\nu\nb\nil\nd\ne\nn\n, \nd\na\ns\ns\n b\nis\n\nD\nie\n F\n\nu\nn\nd\na\nti\no\nn\ns\ns\nc\nh\nic\n\nh\nt \nu\nn", "context_window_2":"ll\ne\nn\n \n\nz\nu\n e\nin\n\ne\nr \n\nN\ne\nig\n\nu\nn\ng\n v\n\no\nn\n 4\n\n5\n°\n d\nie\n v\n\no\nrg\n\ne\n-\n\nA\nb\ns\nc\nh\nlü\ns\ns\ne\nn\n i\ns\nt \ns\no\n a\n\nu\ns\nz\nu\nb\nil\nd\ne\nn\n, \nd\na\ns\ns\n b\nis\n\nD\nie\n F\n\nu\nn\nd\na\nti\no\nn\ns\ns\nc\nh\nic\n\nh\nt \nu\nn\nte\nr \ns\nä\n\nm\ntl\nic\n\nh\ne\nn\n\nD\ne\nr \n\nR\na\nn\nd\ns\nte\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"i s t s o a u s z u b il d e n , d a s s b", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0\n.1\n\n0\n\n0\n.5\n\n0\n\/0\n.5\n\n0\n\n0\n.8\n\n0\n\/0\n.8\n\n0\n\n2\n.5\n\n0\n\n1\n.2\n\n0\n0\n.6\n\n0\n\n5\n.0\n\n0\n\nØ\n 0\n.6\n\n0\n L\n\na\ng\ne\n v\n\na\nri\na\nb\ne\nl\n\nK\na\nb\ne\nls\nc\nh\na\nc\nh\nt \nö", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nn\nla\n\ng\ne\n\nR\na\nn\nd\ns\nte\nin\n a\n\nb\ng\ne\ns\ne\nn\nk\nt\n\nO\nK\n\n1\n.0\n\n0\n\n2\n.5\n\n0\n\nR\n =\n 0\n.0\n4\n\n0\n.5\n\n0\n\nBeleuchtungsmast\n\nUnbeleuchteter Inselschutzpfosten\n\n0\n.1\n\n0\n\n0\n.5\n\n0\n\/0\n.5\n\n0\n\n0\n.8\n\n0\n\/0\n.8\n\n0\n\n2\n.5\n\n0\n\n1\n.2\n\n0\n0\n.6\n\n0\n\n5\n.0\n\n0\n\nØ\n 0\n.6\n\n0\n L\n\na\ng\ne\n v\n\na\nri\na\nb\ne\nl\n\nK\na\nb\ne\nls\nc\nh\na\nc\nh\nt \nö\n.B\n.\n\nR\na\nd\niu\ns\n\nD\nie\n g\n\ne\ns\nc\nh\n\nw\ne\nif\nte\n I\nn\ns\ne\nlf\no\nrm\n i\ns\nt \nfa\n\nh\nrd\n\ny\nn\na\n\nm\nis\nc\nh\n v\n\no\nrz\n\nu\nz\nie\n\nh\ne\nn\n.\n\nE\nin\nfa\n\nc\nh\ns\nte\n F\n", "context_window_2":"abe: 30.06.2018\n\n\n\n\n1 : 50\n\n \n \n\n \n \n\nm\nin\n. \n0\n.7\n\n5\n \n\nm\na\nx\n. \n2\n.0\n\n0\nm\nin\n. \n0\n.2\n\n5\n\n0\n.6\n\n0\n\n0\n.5\n\n0\n\/0\n.5\n\n0\n\n0\n.0\n\n3\n\ne\nv\ntl\n. \n\nV\nR\n-A\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nR\na\nn\nd\ns\nte\nin\n a\n\nb\ng\ne\ns\ne\nn\nk\nt\n\nO\nK\n\n1\n.0\n\n0\n\n2\n.5\n\n0\n\nR\n =\n 0\n.0\n4\n\n0\n.5\n\n0\n\nBeleuchtungsmast\n\nUnbeleuchteter Inselschutzpfosten\n\n0\n.1\n\n0\n\n0\n.5\n\n0\n\/0\n.5\n\n0\n\n0\n.8\n\n0\n\/0\n.8\n\n0\n\n2\n.5\n\n0\n\n1\n.2\n\n0\n0\n.6\n\n0\n\n5\n.0\n\n0\n\nØ\n 0\n.6\n\n0\n L\n\na\ng\ne\n v\n\na\nri\na\nb\ne\nl\n\nK\na\nb\ne\nls\nc\nh\na\nc\nh\nt \nö\n.B\n.\n\nR\na\nd\niu\ns\n\nD\nie\n g\n\ne\ns\nc\nh\n\nw\ne\nif\nte\n I\nn\ns\ne\nlf\no\nrm\n i\ns\nt \nfa\n\nh\nrd\n\ny\nn\na\n\nm\nis\nc\nh\n v\n\no\nrz\n\nu\nz\nie\n\nh\ne\nn\n.\n\nE\nin\nfa\n\nc\nh\ns\nte\n F\n\no\nrm\n\ng\ne\nb\nu\nn\ng\n.\n\n(min. 0.60)\n\nR = 1.00\n\nR\n = 0.04\n\nbzw. nach Absprache mit Werterhaltung TAZ.\n\nInselköpfe bei kleinen Flächen gepflästert\n\n16", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0 .1 0 0 .5 0 \/0 .5 0 0 .8 0 \/0 .8 0 2 .5 0 1 .2 0 0 .6 0 5 .0 0 Ø 0 .6 0 L a g e v a ri a b e l K a b e ls c h a c h t ö", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nc\nh\ne\n\nm\na\np\nla\n\nn\n:\n \nB\ne\ni \na\nb\n\nw\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\na\nri\na\nb\ne\nl\n\n \n \n\n3\n.5\n\n0\n2\n.0\n\n0\n\nS\nc\nh\ne\n\nm\na\np\nla\n\nn\n:\n \nB\ne\ni \na\nb\n\nw\ne\nic\n\nh\ne\nn\nd\ne\nn\n \n\nM\na\ns\ns\ne\nn\n \no\nd", "context_window_2":"d\n\ne\n-\n\nVR\n\n \n\n \n7\n.0\n\n0\n r\ne\ns\np\n. \nv\na\nri\na\nb\ne\nl\n\n \n \n\n3\n.5\n\n0\n2\n.0\n\n0\n\nS\nc\nh\ne\n\nm\na\np\nla\n\nn\n:\n \nB\ne\ni \na\nb\n\nw\ne\nic\n\nh\ne\nn\nd\ne\nn\n \n\nM\na\ns\ns\ne\nn\n \no\nd\ne\nr\n \nV\ne\nr\nh\nä\nlt\n\nn\nis\n\ns\ne\nn\n \nis\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"c h e m a p la n : B e i a b w", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nK\na\nb\ne\nln\n\ne\ntz\n\n2\n2\n -\n 5\n\n0\n m\n\nb\na\nr", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rg\n\nu\nn\ng\ns\nle\nit\nu\nn\ng\n\nR\na\nd\nio\n \/\n T\n\nV\n\nK\na\nb\ne\nln\n\ne\ntz\n\n2\n2\n -\n 5\n\n0\n m\n\nb\na\nr\n\n0\n.1\n -\n 1\n.0\n b\n\na\nr\n\nD\nu\nk\nti\nle\n\nG\nu\n", "context_window_2":"\no\nrt\nle\nit\nu\nn\ng\n\nW\na\ns\ns\ne\nr\n\nV\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\ng\ns\nle\nit\nu\nn\ng\n\nR\na\nd\nio\n \/\n T\n\nV\n\nK\na\nb\ne\nln\n\ne\ntz\n\n2\n2\n -\n 5\n\n0\n m\n\nb\na\nr\n\n0\n.1\n -\n 1\n.0\n b\n\na\nr\n\nD\nu\nk\nti\nle\n\nG\nu\ns\ns\nro\n\nh\nre\n\n0\n.8\n\n0\n -\n 1\n.0\n\n0\n\n0\n.8\n\n0", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"K a b e ln e tz 2 2 - 5 0 m b a r", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nv [m]\n\nD ]m] \n\n0.00\n\n10.00\n\n0.05\n\n14.29 16.67\n\n0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40\n\n10.00\n\n20.00\n\n9.09 8.33 7.69 7.14 6.67 6.25 5.88 5.56\n\n11.11\n\n20.20\n\n12.50\n\n20.83 21.98\n\n50.00\n\n55.56\n\n20.00 25.00 33.33\n\n23.81 26.67 31.25 39.21\n\nOK Randstein\n\nOK Wasserstein\n\nRandgefäle i%\n\nw", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Querschnittgestaltung\n\nUnterhaltsgerechte Gehweggestaltung\n\nMöblierungen\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n16.03\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n\n\n\nRandgefälle [%]\n\nu [m]\n\nv [m]\n\nD ]m] \n\n0.00\n\n10.00\n\n0.05\n\n14.29 16.67\n\n0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40\n\n10.00\n\n20.00\n\n9.09 8.33 7.69 7.14 6.67 6.25 5.88 5.56\n\n11.11\n\n20.20\n\n12.50\n\n20.83 21.98\n\n50.00\n\n55.56\n\n20.00 25.00 33.33\n\n23.81 26.67 31.25 39.21\n\nOK Randstein\n\nOK Wasserstein\n\nRandgefäle i%\n\nw = 0.5 % Wassersteingefäle w = 0.5 %\nS\nc\nh\ne\nit\ne\nl\n\nStrassenablauf\n\nÜber die Anwendung entscheidet im Einzelfall die Projektleitung des TAZ.\n\nFür Längsgefälle < 0.8% muss der Wasserstein eine gesägte Oberfläche aufweisen.\n\nwerden, wenn das Randgefälle (i%) kleiner als 0.5% ist", "context_window_2":"\n\n10.40\n\n 9.60\n\n 8.80\n\n 8.00\n\n 7.40\n\n 6.80\n\n 6.40\n\n 6.10\n\n 5.80\n\n 0.00\n\nmin.\n b\n\nFahrbahn\n\nGehwegau\n\nv\n\n5.00c5.00\n\na u\n\nv\n\n b\n\nD\n\nc b\n\n5.00\n\ns u\n\nv\n\ns\n\nKleinkommunalfahrzeuge gewährleistet ist.\n\nMöblierungen im Gehwegraum sind so anzuordnen, dass der Fahrbetrieb der \n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Querschnittgestaltung\n\nUnterhaltsgerechte Gehweggestaltung\n\nMöblierungen\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n16.03\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n\n\n\nRandgefälle [%]\n\nu [m]\n\nv [m]\n\nD ]m] \n\n0.00\n\n10.00\n\n0.05\n\n14.29 16.67\n\n0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40\n\n10.00\n\n20.00\n\n9.09 8.33 7.69 7.14 6.67 6.25 5.88 5.56\n\n11.11\n\n20.20\n\n12.50\n\n20.83 21.98\n\n50.00\n\n55.56\n\n20.00 25.00 33.33\n\n23.81 26.67 31.25 39.21\n\nOK Randstein\n\nOK Wasserstein\n\nRandgefäle i%\n\nw = 0.5 % Wassersteingefäle w = 0.5 %\nS\nc\nh\ne\nit\ne\nl\n\nStrassenablauf\n\nÜber die Anwendung entscheidet im Einzelfall die Projektleitung des TAZ.\n\nFür Längsgefälle < 0.8% muss der Wasserstein eine gesägte Oberfläche aufweisen.\n\nwerden, wenn das Randgefälle (i%) kleiner als 0.5% ist.\n\nKünstliches Wassersteingefälle ist zu vermeiden; es darf nur ausnahmsweise angewendet\n\n0.070.12\n\n0.12\n\nStrassenablauf\n\nF\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n\nm\nit\nte\n\n0.07\nn\n\nOK Randstein\n\nLängsschnitt\n\n16.04\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"v [m] D ]m] 0.00 10.00 0.05 14.29 16.67 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 10.00 20.00 9.09 8.33 7.69 7.14 6.67 6.25 5.88 5.56 11.11 20.20 12.50 20.83 21.98 50.00 55.56 20.00 25.00 33.33 23.81 26.67 31.25 39.21 OK Randstein OK Wasserstein Randgefäle i% w", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n1\n \n N\n\no\nrm\n\na\nlf\na\nll\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.5\n\n4\n \n B\n\no\nrd", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nä\nn\ng\ne\nrü\n\nb\ne\nrg\n\na\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n3\n \n P\nri\nv\n. \n\nT\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n1\n \n N\n\no\nrm\n\na\nlf\na\nll\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.5\n\n4\n \n B\n\no\nrd\n u\n\nn\nd\n W\n\na\ns\ns\ne\nrs\nte\nin\n\n\n\n\n \n\nLichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Hö", "context_window_2":"\n6\n.2\n\n5\n \n b\n\ne\ni \nL\nä\nn\ng\ns\np\na\nrk\nie\nru\n\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n4\n \n F\n\nu\ns\ns\ng\nä\nn\ng\ne\nrü\n\nb\ne\nrg\n\na\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n3\n \n P\nri\nv\n. \n\nT\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n1\n \n N\n\no\nrm\n\na\nlf\na\nll\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.5\n\n4\n \n B\n\no\nrd\n u\n\nn\nd\n W\n\na\ns\ns\ne\nrs\nte\nin\n\n\n\n\n \n\nLichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Höhe anzustreben.\n\nUm den mechanischen Unterhalt auf Gehwegen und Plätzen zu gewährlei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"a h rt B la tt 1 6 .2 1 N o rm a lf a ll B la tt 1 6 .5 4 B o rd", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausgabe: 30.04.2020\n\n0.40\n\n\n\n\n1 :", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Kuppel, Wände, Decke\n\nGegeneisen\n\nAusgabe: 30.04.2020\n\n0.40\n\n\n\n\n1 : 20\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung ", "context_window_2":"3, XA2, Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206\n\nKuppel, Wände, Decke\n\nGegeneisen\n\nAusgabe: 30.04.2020\n\n0.40\n\n\n\n\n1 : 20\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zür", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausgabe: 30.04.2020 0.40 1 :", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n*\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\nS\ny\ns", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0\n -\n 0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\nS\np\ne\nz\nie\nll\n\nS\ntr\ne\nn\ng\ne\n\nV\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\ne\nn\n,\n\nB\ne\n\nw\nil\nli\ng\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n e\nid\n\ng\n. \n\nR\no\nh\nrl\ne\nit\nu\nn\ng\ns\nin\ns\np\ne\nk\nto\nra\nte\ns\n e\nrf\no\nrd\n\ne\nrl\nic\n\nh\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n*\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\nS\ny\ns\nte\n\nm\ne\n i\nn\nte\n\ng\nri\ne\nrb\n\na\nr\n\nIn\n s\n\np\ne\nz\n. \nF\nä\nll\ne\nn\n s\nin\n\nd\n b\n\ne\nid\n\ne\n\nu\nn\nte\nrs\n\nc\nh\nri\ntt\ne\nn\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n.\n\nn\nic\n\nh\nt \nz\n\nw\nin\n\ng\ne\nn\nd\n, \nd\na\nrf\n i\nn\n s\n\np\ne\nz\n. \nF\nä\nll\ne\nn\n\ng\nri\ne\nrb\n\na\nr\n\nH\nä\nu\nf", "context_window_2":"s\nc\nh\nt\n\nru\nn\ng\n u\n\nn\n-\n\n\/\/\n -\n\nF\nü\nh\n-\n\nd\nit\no\n E\n\nW\n -\n V\n\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\ne\nn\n\nd\nit\no\n E\n\nW\n -\n V\n\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\ne\nn\n\n0\n.3\n\n0\n -\n 0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.7\n\n0\n-0\n.8\n\n0\n\n \n\n1\n.0\n\n0\n-1\n.5\n\n0\n\n \n\n1\n.0\n\n0\n-1\n.5\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n -\n 0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\nS\np\ne\nz\nie\nll\n\nS\ntr\ne\nn\ng\ne\n\nV\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\ne\nn\n,\n\nB\ne\n\nw\nil\nli\ng\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n e\nid\n\ng\n. \n\nR\no\nh\nrl\ne\nit\nu\nn\ng\ns\nin\ns\np\ne\nk\nto\nra\nte\ns\n e\nrf\no\nrd\n\ne\nrl\nic\n\nh\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n*\n\n \n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\nS\ny\ns\nte\n\nm\ne\n i\nn\nte\n\ng\nri\ne\nrb\n\na\nr\n\nIn\n s\n\np\ne\nz\n. \nF\nä\nll\ne\nn\n s\nin\n\nd\n b\n\ne\nid\n\ne\n\nu\nn\nte\nrs\n\nc\nh\nri\ntt\ne\nn\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n.\n\nn\nic\n\nh\nt \nz\n\nw\nin\n\ng\ne\nn\nd\n, \nd\na\nrf\n i\nn\n s\n\np\ne\nz\n. \nF\nä\nll\ne\nn\n\ng\nri\ne\nrb\n\na\nr\n\nH\nä\nu\nfi\ng\n i\nn\nte\n-\n\nA\nll\ne\n\n0\n.4\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.3\n\n0\n\n \n\n0\n.8\n\n0\n-1\n.0\n\n0\n\n \n\n0\n.8\n\n0\n-1\n.0\n\n0\n\n \n\nte\ng\nri\ne\nrt\n\n0\n.3\n\n0\n o\n\nd\ne\nr \nin\n-\n\n \n\ns\nc\nh\nu\ntz\nro\n\nh\nre\n\nn\n m\nin\n. \n0\n.2\n\n0\n m\n\nB\ne\ni \n\nV\ne\nrw\n\ne", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 0 .4 0 * 0 .4 0 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 S y s", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n+16+16\n\nG4 R12L\n\nmax. 6.0% max. 6.0%", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"28\n\nG3 R11R G4R11LE13L E13R\nRN15\n\n+10\n+16+16\n\nG4 R12L\n\nmax. 6.0% max. 6.0%\n\nTramgleise\n\nTramgleise\n\n*\n\n6.0%6.0%", "context_window_2":"\n\nR12R\nRN15\n\n+28\n\n+16\n+22\n\n+16\n+22\n\n+28\n\nG3 R11R G4R11LE13L E13R\nRN15\n\n+10\n+16+16\n\nG4 R12L\n\nmax. 6.0% max. 6.0%\n\nTramgleise\n\nTramgleise\n\n*\n\n6.0%6.0%\n\nStandard\n\nHaltestelle Tram\/Bus komb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"+16+16 G4 R12L max. 6.0% max. 6.0%", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0.12 0.06 0.08\n\n0.04 0.05\n\nSchalenstein", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n0.12 0.06 0.08\n\n0.04 0.05\n\nSchalenstein 12\n\n0.040.05\n\nmax. 0.27\n\n0.50\n\nmax.\n\nBet", "context_window_2":"nfassung\n\nBaumkranz\n\n16.81\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n0.12 0.06 0.08\n\n0.04 0.05\n\nSchalenstein 12\n\n0.040.05\n\nmax. 0.27\n\n0.50\n\nmax.\n\nBetonbedarf m³ \/ m¹\n\nKleinpflasterstein 8\/11", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.12 0.06 0.08 0.04 0.05 Schalenstein", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n± 0.00\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n + 0.08 ..", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n\n\n\n1 : 50\n\n± 0.00\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n + 0.08 .. 0.12\n\nH max.\n\n + 0.08 .. 0.12\n\nH max.\n\n± 0.00\n\nDeckschicht\nTrag", "context_window_2":"rassenbau Zonenelement\n\nBelagsrondell\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n19.23\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\n\n\n\n1 : 50\n\n± 0.00\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n1.00-1.25\n\n± 0.00\n\n + 0.08 .. 0.12\n\nH max.\n\n + 0.08 .. 0.12\n\nH max.\n\n± 0.00\n\nDeckschicht\nTragschicht\n\n± 0.00\n\nb\ne\ns\nt.\n R\n\nN\n\nb\ne\ns\nt.\n R\n\nN\n\nDienstabteilung V", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"± 0.00 ± 0.00 1.00-1.25 ± 0.00 1.00-1.25 ± 0.00 + 0.08 ..", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0.15\n\nRandanstrich\n\n0.040.05\n\n0.05\n\n0.06 0.13 0.13 0.06\n\n0.05\n\n0.050.04\n\np%", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" mit Entwässerung\n\nGehweg\n\n0.15\n\nRandanstrich\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nprivater Vorplatz\n\n0.15\n\nRandanstrich\n\n0.040.05\n\n0.05\n\n0.06 0.13 0.13 0.06\n\n0.05\n\n0.050.04\n\np%\n\n0.01\n0.02\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Züri", "context_window_2":"13 (0.11)\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n\n\n\n1 : 5\n\nAnwendung: bei privaten Überfahrten mit Entwässerung\n\nGehweg\n\n0.15\n\nRandanstrich\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nprivater Vorplatz\n\n0.15\n\nRandanstrich\n\n0.040.05\n\n0.05\n\n0.06 0.13 0.13 0.06\n\n0.05\n\n0.050.04\n\np%\n\n0.01\n0.02\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Abschlüsse\n\nBordstein gestürzt\n\nBord- und Wassers", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.15 Randanstrich 0.040.05 0.05 0.06 0.13 0.13 0.06 0.05 0.050.04 p%", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nOberbeton\n\nUnterbeton\n\n0.10\n\nG3\n\nS\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"OK Zürich-Bord\n\n* OK Betonplatte 3 mm\n\nOberbeton\n\nUnterbeton\n\n0.10\n\nG3\n\nS\np\nu\nrf\nü\nh\nre\n\nn\nd\ne\n K\n\na\nn\nte\n\nHalt", "context_window_2":"0 3\n+0.00 *\n\n0\n.0\n\n0\n3\n\n höher als OK Zürich-Bord\n\n* OK Betonplatte 3 mm\n\nOberbeton\n\nUnterbeton\n\n0.10\n\nG3\n\nS\np\nu\nrf\nü\nh\nre\n\nn\nd\ne\n K\n\na\nn\nte\n\nHaltestelle\n\nDie Fugen dürfen nicht mit M", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Oberbeton Unterbeton 0.10 G3 S", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0.120.060.260.060.12\n\n0.62\n\n0.05\n\n0.26\n\n0.07\n\n0.102\n\n\n\n\n1 :", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"³ \/ m¹\n\nMit Wasserstein wird das Fundament um 0.12 m breiter.\n\n0.120.060.260.060.12\n\n0.62\n\n0.05\n\n0.26\n\n0.07\n\n0.102\n\n\n\n\n1 : 5\n\nAnwendung: Bei Längsparkierung auf Trottoir bzw. angrenze", "context_window_2":"mehr als 2 % wird kein Wasserstein angeordnet.\n\nBetonbedarf m³ \/ m¹\n\nMit Wasserstein wird das Fundament um 0.12 m breiter.\n\n0.120.060.260.060.12\n\n0.62\n\n0.05\n\n0.26\n\n0.07\n\n0.102\n\n\n\n\n1 : 5\n\nAnwendung: Bei Längsparkierung auf Trottoir bzw. angrenzendem Privatgrund\n\n16.35\n\n1\/1\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Ents", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.120.060.260.060.12 0.62 0.05 0.26 0.07 0.102 1 :", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\na\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n3\n \n P\nri\nv\n. \n\nT\nro\ntt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"la\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n4\n \n F\n\nu\ns\ns\ng\nä\nn\ng\ne\nrü\n\nb\ne\nrg\n\na\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n3\n \n P\nri\nv\n. \n\nT\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n1\n \n N\n\no", "context_window_2":"6\n.2\n\n5\n \n b\n\ne\ni \nL\nä\nn\ng\ns\np\na\nrk\nie\nru\n\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n4\n \n F\n\nu\ns\ns\ng\nä\nn\ng\ne\nrü\n\nb\ne\nrg\n\na\nn\ng\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n3\n \n P\nri\nv\n. \n\nT\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.2\n\n1\n \n N\n\no\nrm\n\na\nlf\na\nll\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.5\n\n4\n \n B\n\no\nrd\n u\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"a n g B la tt 1 6 .2 3 P ri v . T ro tt", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0.10 (0.12)\n\n0.27\n\n0.07 0.26\n\n0.09\n\n0.31 0.07\n\n0.04\n\n50.04\n\n0.10 (0.12)\n\n0.21\n\n0.07 0.35\n\n0.11\n\n0.16\n\n0.07\n\n5\n\n \n\n0.41\n\n0.33 0.04\n\n \n\n0.55\n\n 0.07\n\nBetonübergangsstück", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e 0.30 m.\n\nPEHD Ø 160 mm, horizontal,\n\nAblauf STZ Ø 150 mm oder\n\nAusgabe: 30.04.2020\n\n\n\n\n1 : 20\n\n \n \n\n \n\nZementmörtel\n\nZementmörtel\n\n0.40 0.040.15 0.10\n\n0.310.09\n\nOK Deckbelag\n\n0.10 (0.12)\n\n0.27\n\n0.07 0.26\n\n0.09\n\n0.31 0.07\n\n0.04\n\n50.04\n\n0.10 (0.12)\n\n0.21\n\n0.07 0.35\n\n0.11\n\n0.16\n\n0.07\n\n5\n\n \n\n0.41\n\n0.33 0.04\n\n \n\n0.55\n\n 0.07\n\nBetonübergangsstück BK 70\n\nAusführung Normalfall: Betonübergangsstück BK 70\n\nAusführung bei Velostreifen: Stufenlos hochziehbarer Strassenrost\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrü", "context_window_2":"\n0.09\n\nca. 0.11 m³ \n\nca. 0.41 m³ \n\nca. 1.07 m³ \n\nUnterlagsbeton\n\nKiessand I\n\nAushub ab Planum\n\nTauchbogen: PEHD\n\nRC-C 16\/20\n\ngemäss SN EN 206\n\nRecyclingbeton\n\nUnterlagsbeton\n\nLänge 0.30 m.\n\nPEHD Ø 160 mm, horizontal,\n\nAblauf STZ Ø 150 mm oder\n\nAusgabe: 30.04.2020\n\n\n\n\n1 : 20\n\n \n \n\n \n\nZementmörtel\n\nZementmörtel\n\n0.40 0.040.15 0.10\n\n0.310.09\n\nOK Deckbelag\n\n0.10 (0.12)\n\n0.27\n\n0.07 0.26\n\n0.09\n\n0.31 0.07\n\n0.04\n\n50.04\n\n0.10 (0.12)\n\n0.21\n\n0.07 0.35\n\n0.11\n\n0.16\n\n0.07\n\n5\n\n \n\n0.41\n\n0.33 0.04\n\n \n\n0.55\n\n 0.07\n\nBetonübergangsstück BK 70\n\nAusführung Normalfall: Betonübergangsstück BK 70\n\nAusführung bei Velostreifen: Stufenlos hochziehbarer Strassenrost\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nEntwässerungsanlagen Strassenablauf\n\nSchlammsammler Ø 700 mm\n\nIn der Fahrbahn\n\n13.51\n\n2\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nversetzt\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.10 (0.12) 0.27 0.07 0.26 0.09 0.31 0.07 0.04 50.04 0.10 (0.12) 0.21 0.07 0.35 0.11 0.16 0.07 5 0.41 0.33 0.04 0.55 0.07 Betonübergangsstück", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\ntr\na\ns\ns\ne\n T\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"B\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n6\n \n Ö\n\nff\n. \nS\ntr\na\ns\ns\ne\n T\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n5\n \n b", "context_window_2":"t\n 1\n\n6\n.4\n\n1\n S\nte\nll\np\nla\ntt\ne\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n6\n \n Ö\n\nff\n. \nS\ntr\na\ns\ns\ne\n T\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n5\n \n b\n\ne\ni \nL\nä\nn\ng\ns\np\na\nrk\nie\nru\n\nn\ng", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"tr a s s e T ro tt o ir ü b e rf", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n S\nte\nll\np\nla\ntt\ne\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4\n..\n.6\n, \nS\n\nN\n 8\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.4\n\n1\n S\nte\nll\np\nla\ntt\ne\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n6\n \n Ö\n\nff\n. \nS\ntr\na\ns\ns\ne\n T\nro\ntt\no\n", "context_window_2":"g\ne\nn\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \nS\n\nN\n4\n..\n.6\n, \nS\n\nN\n 8\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.4\n\n1\n S\nte\nll\np\nla\ntt\ne\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n6\n \n Ö\n\nff\n. \nS\ntr\na\ns\ns\ne\n T\nro\ntt\no\nir\nü\nb\ne\nrf\na\nh\nrt\n\nB\nla\ntt\n 1\n\n6\n.3\n\n5", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"S te ll p la tt e B la tt 1 6 .3", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDeckbelag\n\n0.06\n\n0.005 0.50\n\n0.51\n\n0.63\n\nt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"onensignalisationen\n\n0.005\n\n0.06\n\nBlendlatte\n\nDeckbelag\n\n0.06\n\n0.005 0.50\n\n0.51\n\n0.63\n\nt = 5mm\n\nb = 25 mm\n\nl = 60 mm\n\n ", "context_window_2":"0.70\n\n0.10\n\n0.06\n\n1.30\n\n0.06\n\nFür Tempo 30 Zonensignalisationen\n\n0.005\n\n0.06\n\nBlendlatte\n\nDeckbelag\n\n0.06\n\n0.005 0.50\n\n0.51\n\n0.63\n\nt = 5mm\n\nb = 25 mm\n\nl = 60 mm\n\n t = 5 mm\n\n b = 60 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Deckbelag 0.06 0.005 0.50 0.51 0.63 t", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0\n.5\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n\n0\n.9\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n -\n 0\n.7\n\n0\n\n \n\nQ\nu\ne\nr \nin\n F\n\na\nh\nrb", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nto\nff\nro\n\nh\nrb\nlo\n\nc\nk\n\nK\na\nb\ne\nlk\na\nn\nä\nle\n\n K\na\nb\ne\nl,\n e\nrd\n\nv\ne\nrl\ne\ng\nt\n\n0\n.5\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n\n0\n.9\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n -\n 0\n.7\n\n0\n\n \n\nQ\nu\ne\nr \nin\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 0\n.7\n\n0\n\nL\nä\nn\ng\ns\n i\nn\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 1\n.7\n\n0\n\n \n\nd\ne\nr \n\nT\nra\n", "context_window_2":"e\nv\ntl\n. \n\nL\na\ng\ne\n h\n\nö\nh\ne\nr,\n W\n\ne\nrk\nlt\ng\n.\n\nR\no\nh\nrp\n\no\ns\nt\n\n K\nu\nn\ns\nts\nto\nff\nro\n\nh\nrb\nlo\n\nc\nk\n\nK\na\nb\ne\nlk\na\nn\nä\nle\n\n K\na\nb\ne\nl,\n e\nrd\n\nv\ne\nrl\ne\ng\nt\n\n0\n.5\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n\n0\n.9\n\n0\n\n 0\n.5\n\n0\n -\n 0\n.7\n\n0\n\n \n\nQ\nu\ne\nr \nin\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 0\n.7\n\n0\n\nL\nä\nn\ng\ns\n i\nn\n F\n\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n 1\n.7\n\n0\n\n \n\nd\ne\nr \n\nT\nra\n\nn\ns\np\no\nrt\ns\ny\ns\nte\n\nm\ne\n\nm\nö\ng\nli\nc\nh\ns\nt \na\nu\nf \n\nT\nie\nfe\n\nT\nro\ntt\no\nir\n, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0 .5 0 0 .5 0 0 .9 0 0 .5 0 - 0 .7 0 Q u e r in F a h rb", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nOD\n\nW\n\nc\n\na\n\nT\n\nOD\n\nDN\n\nx\/2\n\nS \/ S\n\nB\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0 Kanalisationen und Bauarbeiterverordnung, BauAV)\n\nOD\n\nW\n\nc\n\na\n\nT\n\nOD\n\nDN\n\nx\/2\n\nS \/ S\n\nB\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n1\n\nx\/2 x\/2\n\nWiederherstellung Deck-", "context_window_2":"bau- und Entsorgungsdepartement\n\nDN\n\n(Gemäss SIA 190 Kanalisationen und Bauarbeiterverordnung, BauAV)\n\nOD\n\nW\n\nc\n\na\n\nT\n\nOD\n\nDN\n\nx\/2\n\nS \/ S\n\nB\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n1\n\nx\/2 x\/2\n\nWiederherstellung Deck- und Tragschicht\n\nAbdeckung\n\nUntere Bettung\n\nGraben", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"OD W c a T OD DN x\/2 S \/ S B = = = =", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1 : 10\n\ni % \n\n0.15\n\nAnstrich Anstrich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ffen, sowie\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n\n\n\n1 : 10\n\ni % \n\n0.15\n\nAnstrich Anstrich\n\n0.15\n\nBefestigungssockel\n\nOK Betonf", "context_window_2":"\n\ndurchgehende Rabatte\n\nBaumscheibe offen, sowie\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n\n\n\n1 : 10\n\ni % \n\n0.15\n\nAnstrich Anstrich\n\n0.15\n\nBefestigungssockel\n\nOK Betonfundament\n\nOK Belag\n\nSand \/ Splitt\n\nAu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1 : 10 i % 0.15 Anstrich Anstrich", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nb\ns\ntä\n\nn\nd\ne\nn\n (\n\n<\n 1\n.0\n\n0\n m\n\n)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a\nh\n\nm\ne\nn\n\nB\ne\ni \nk\nle\nin\n\ne\nre\n\nn\n A\n\nb\ns\ntä\n\nn\nd\ne\nn\n (\n\n<\n 1\n.0\n\n0\n m\n\n) \ns\nin\n\nd\n b\n\ne\ni \nh\no\nh\ne\nn\n\n\n", "context_window_2":"\ns\ne\nn\n b\n\ne\ns\no\nn\nd\ne\nre\n M\n\na\ns\ns\nn\na\nh\n\nm\ne\nn\n\nB\ne\ni \nk\nle\nin\n\ne\nre\n\nn\n A\n\nb\ns\ntä\n\nn\nd\ne\nn\n (\n\n<\n 1\n.0\n\n0\n m\n\n) \ns\nin\n\nd\n b\n\ne\ni \nh\no\nh\ne\nn\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"b s tä n d e n ( < 1 .0 0 m )", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nmax. 1 : 10 1 : 10\n\n0.05 0.04\n\n0.05\n\n0.42\n\n0.15\nRandanstrich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ar., Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206-1:2000\n\nRecyclingbeton B \n\nBeton\n\nmax. 1 : 10 1 : 10\n\n0.05 0.04\n\n0.05\n\n0.42\n\n0.15\nRandanstrich\n\nBetonbedarf 0.10 m³ \/ m' \n\nBetonbedarf 0.11 m³ \/ m' \n\nRN 15 ", "context_window_2":"\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nC 20\/25, XF2, D var., Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206-1:2000\n\nRecyclingbeton B \n\nBeton\n\nmax. 1 : 10 1 : 10\n\n0.05 0.04\n\n0.05\n\n0.42\n\n0.15\nRandanstrich\n\nBetonbedarf 0.10 m³ \/ m' \n\nBetonbedarf 0.11 m³ \/ m' \n\nRN 15 \/ RN 25 Spezial\n\nRandstein\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n \n\nangewendet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"max. 1 : 10 1 : 10 0.05 0.04 0.05 0.42 0.15 Randanstrich", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"TED Norm 18.06, 18.07,\n\nÜbersicht", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"orm 18.04,\n\n18.08, 18.09, 18.10\n\nTED Norm 18.06, 18.07,\n\nÜbersicht TED Normen Bäume\n\nBaumschutzsyst", "context_window_2":" Norm 18.03,\n\n18.08, 18.10\n\nTED Norm 18.04,\n\n18.08, 18.09, 18.10\n\nTED Norm 18.06, 18.07,\n\nÜbersicht TED Normen Bäume\n\nBaumschutzsystem \"Arbos\"\n\nTAZ-Nr. 5008114\n\nrund", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"TED Norm 18.06, 18.07, Übersicht", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n, \n1\n.0\n\n0\n -\n 1\n.3\n\n0\n m\n\nS\np", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"b\nil\nd\nu\nn\ng\n\na\nb\n S\ntr\na\ns\ns\ne\nn\nk\na\nn\nte\n\nF\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n, \n1\n.0\n\n0\n -\n 1\n.3\n\n0\n m\n\nS\np\ne\nz\nie\nll\n s\ntr\ne\nn\ng\ne\n V\n\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\n", "context_window_2":"t\ne\nn\n\nK\no\nn\nd\ne\nn\ns\n\nw\na\ns\ns\ne\nr \n\/ \n\nE\nis\n\nb\nil\nd\nu\nn\ng\n\na\nb\n S\ntr\na\ns\ns\ne\nn\nk\na\nn\nte\n\nF\na\nh\nrb\n\na\nh\nn\n, \n1\n.0\n\n0\n -\n 1\n.3\n\n0\n m\n\nS\np\ne\nz\nie\nll\n s\ntr\ne\nn\ng\ne\n V\n\no\nrs\n\nc\nh\nri\nft\ne\nn\n\ns\np\nu\nrm\nit\nte\n\nS\nc\nh\nä\nc\nh\nte\n i\nn\n F\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"a h rb a h n , 1 .0 0 - 1 .3 0 m S p", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDN\n\nDNc\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\nbis Ø 700 mm\n\nProfil U4\n\nab Ø 800 mm\n\nProfil U2A\n\nS\n\nB", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ale Grabenbreiten\n\n20.01\n\n3\/4\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nBetonrohre\n\n1 1\n\nDN\n\nDNc\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\nbis Ø 700 mm\n\nProfil U4\n\nab Ø 800 mm\n\nProfil U2A\n\nS\n\nB\n\n1 1\nSODx\/2 x\/2 S\n\nB\n\n1 1\nSODx\/2 x\/2\n\nØ ≤ 60 mm\nKiessand\n\nmin. 0.30\n\nProfil U2A ab Ø 800 mm, Bet", "context_window_2":"mission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nKanalbau Richtlinie\n\nMinimale Grabenbreiten\n\n20.01\n\n3\/4\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nBetonrohre\n\n1 1\n\nDN\n\nDNc\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\na\n\n0.05 - 0.10\n\nbis Ø 700 mm\n\nProfil U4\n\nab Ø 800 mm\n\nProfil U2A\n\nS\n\nB\n\n1 1\nSODx\/2 x\/2 S\n\nB\n\n1 1\nSODx\/2 x\/2\n\nØ ≤ 60 mm\nKiessand\n\nmin. 0.30\n\nProfil U2A ab Ø 800 mm, Betonumhüllung RC-C 16\/20\n\nProfil U4 bis Ø 700 mm, Betonumhüllung RC-C 16\/20 \n\nAusgabe: 30.04.2020\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"DN DNc a 0.05 - 0.10 a 0.05 - 0.10 bis Ø 700 mm Profil U4 ab Ø 800 mm Profil U2A S B", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbieter muss vorgängig zur Angebotsabgabe ein Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nunterlaufen. Die UZH verwendet dafür das Tool von Integrity Next.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die UZH verwendet dafür das Tool von Integrity Next.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"men an Feiertagen in CH sowie DE) sicher. \n\n\n\n\n \nBeschaffungsobjekt Strombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 8 Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n- Der Anbieter muss vorgängig zur Angebotsabgabe ein Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nunterlaufen. Die UZH verwendet dafür das Tool von Integrity Next. Das Audit ist für den \nAnbieter kostenlos. Nach Abgabe der geforderten Angaben (DUNS-Nummer, \nUnternehmensname, E-Mail des Verantwortlichen für ", "context_window_2":"haffungen pro Lieferjahr ausgegangen. \n\n- Der Anbieter stellt die Erreichbarkeit innerhalb der Handelszeiten (Mo-Fr 09:00 – 16:00 Uhr, \nausgenommen an Feiertagen in CH sowie DE) sicher. \n\n\n\n\n \nBeschaffungsobjekt Strombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 8 Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n- Der Anbieter muss vorgängig zur Angebotsabgabe ein Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nunterlaufen. Die UZH verwendet dafür das Tool von Integrity Next. Das Audit ist für den \nAnbieter kostenlos. Nach Abgabe der geforderten Angaben (DUNS-Nummer, \nUnternehmensname, E-Mail des Verantwortlichen für Nachhaltigkeit) wird der Anbieter von \nder UZH einen Link zum Selbstaudit per E-Mail erhalten. Dieser Link muss bis spätestens am \n14. Januar 202", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter muss vorgängig zur Angebotsabgabe ein Nachhaltigkeits-Selbstaudit unterlaufen. Die UZH verwendet dafür das Tool von Integrity Next.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \nDer Anbieter bestätigt, dass er für \nLeistungen in der Schweiz die \nnachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen sowie die \nLohngleichheit von Frau und Mann \neinhält", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"skriterien \n\nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK5) müssen vollständig, mittels der \ngeforderten Eignungsnachweise belegt werden. \n\nEignungskriterien und zu erbringende Eignungsnachweise \n Kriterium Nachweis \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \nDer Anbieter bestätigt, dass er für \nLeistungen in der Schweiz die \nnachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen sowie die \nLohngleichheit von Frau und Mann \neinhält \n\n• Vollständig ausgefülltes und \nrechtsgültig unterzeichnetes \nExemplar „Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt C2 \n \n\nEK2 Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nDer Anbieter führt den Nachhaltigkeits-\nSelbstaudit bis spätestens zur \nAngebots", "context_window_2":") \n \n \n\n6.9. Verhandlungen \n\nEs werden keine Verhandlungen geführt. \n \n \n\n \n\n\n\n\n \nAnforderungen an das Angebot Strombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 13 Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n7. Anforderungen an das Angebot \n\n7.1. Eignungskriterien \n\nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK5) müssen vollständig, mittels der \ngeforderten Eignungsnachweise belegt werden. \n\nEignungskriterien und zu erbringende Eignungsnachweise \n Kriterium Nachweis \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \nDer Anbieter bestätigt, dass er für \nLeistungen in der Schweiz die \nnachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen sowie die \nLohngleichheit von Frau und Mann \neinhält \n\n• Vollständig ausgefülltes und \nrechtsgültig unterzeichnetes \nExemplar „Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt C2 \n \n\nEK2 Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nDer Anbieter führt den Nachhaltigkeits-\nSelbstaudit bis spätestens zur \nAngebotsabgabe durch. Das Resultat des \nSelbstaudits fliesst in die Bewertung ein. \n \n\n• Ausfüllung der Online-Umfrage \ngemäss den Anforderungen aus dem \nUmfrage-Tool Integrity Next \n\nEK3 Zugehörigkeit zu einer Schweizer \nBilanzgruppe \n\n• EIC", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung sozialer Mindestvorschriften Der Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der Schweiz die nachfolgend aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhält", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nDer Anbieter führt den Nachhaltigkeits-\nSelbstaudit bis spätestens zur \nAngebotsabgabe durch. Das Resultat des \nSelbstaudits fliesst in die Bewertung ein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ungen sowie die \nLohngleichheit von Frau und Mann \neinhält \n\n• Vollständig ausgefülltes und \nrechtsgültig unterzeichnetes \nExemplar „Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt C2 \n \n\nEK2 Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nDer Anbieter führt den Nachhaltigkeits-\nSelbstaudit bis spätestens zur \nAngebotsabgabe durch. Das Resultat des \nSelbstaudits fliesst in die Bewertung ein. \n \n\n• Ausfüllung der Online-Umfrage \ngemäss den Anforderungen aus dem \nUmfrage-Tool Integrity Next \n\nEK3 Zugehörigkeit zu einer Schweizer \nBilanzgruppe \n\n• EIC-Code der Bilanzgruppe ", "context_window_2":" \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \nDer Anbieter bestätigt, dass er für \nLeistungen in der Schweiz die \nnachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, \nArbeitsschutzbestimmungen sowie die \nLohngleichheit von Frau und Mann \neinhält \n\n• Vollständig ausgefülltes und \nrechtsgültig unterzeichnetes \nExemplar „Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt C2 \n \n\nEK2 Nachhaltigkeits-Selbstaudit \nDer Anbieter führt den Nachhaltigkeits-\nSelbstaudit bis spätestens zur \nAngebotsabgabe durch. Das Resultat des \nSelbstaudits fliesst in die Bewertung ein. \n \n\n• Ausfüllung der Online-Umfrage \ngemäss den Anforderungen aus dem \nUmfrage-Tool Integrity Next \n\nEK3 Zugehörigkeit zu einer Schweizer \nBilanzgruppe \n\n• EIC-Code der Bilanzgruppe angeben \n(„Formular Eignungsprüfung“, \nAbschnitt E1) \n\nEK4 Erfüllung sämtlicher Bedingungen unter \nZiffer 3.1.2 \n\n• Der Anbieter bestätigt, dass er alle \ngeforderten Bedingungen des \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachhaltigkeits-Selbstaudit Der Anbieter führt den Nachhaltigkeits- Selbstaudit bis spätestens zur Angebotsabgabe durch. Das Resultat des Selbstaudits fliesst in die Bewertung ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 \n\n𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡\n= 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 −𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊ℎ𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑧𝑧𝑧𝑧 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑆𝑆𝑆𝑆ℎ𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"1.01.2021 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 − 𝑃𝑃ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒\n\n− 𝐷𝐷𝐷𝐷 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎ü𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔ℎ 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴ℎ𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛 \n (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃)𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 \n\n𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡\n= 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 −𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊ℎ𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑧𝑧𝑧𝑧 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑆𝑆𝑆𝑆ℎ𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆) 𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 \n\n \n\n9.3. Vertragsabschluss \n\nSofern keine Beschwerden eingehen, wird nach Ablauf der Beschwerdefrist von 10 Tagen zwischen \ndem berücksichtigten Anbieter und der UZH und der PUK ein schriftlicher Vertrag geschlossen. Der ", "context_window_2":"𝑃𝑃) 𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 − 𝑃𝑃ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒\n\n− 𝐷𝐷𝐸𝐸 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 \n\n𝑃𝑃𝑗𝑗,𝑡𝑡\n𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 = 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴ℎ𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛 (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃)𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 − 𝑃𝑃ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒\n\n− 𝐷𝐷𝐷𝐷 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢𝑢 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎ü𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔𝑔ℎ 𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴ℎ𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛𝑛 \n (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃)𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 \n\n𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡\n= 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 −𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊ℎ𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑧𝑧𝑧𝑧 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑆𝑆𝑆𝑆ℎ𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆) 𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣𝑣 11.01.2021 \n\n \n\n9.3. Vertragsabschluss \n\nSofern keine Beschwerden eingehen, wird nach Ablauf der Beschwerdefrist von 10 Tagen zwischen \ndem berücksichtigten Anbieter und der UZH und der PUK ein schriftlicher Vertrag geschlossen. Der \nVertragsabschluss erfolgt unter Vorbehalt der Zustimmung durch den Universitätsrat gemäss \nBeschluss vom 22.04.2021. \n \n \n\nGegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim \nVerwaltungsgericht des Kanton", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵 𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌𝑌 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 𝑓𝑓ü𝑟𝑟 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿𝐿ℎ𝑟𝑟 2024 𝐹𝐹𝐹𝐹𝑡𝑡 = 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 −𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊𝑊ℎ𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑧𝑧𝑧𝑧 𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶𝐶 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑆𝑆𝑆𝑆ℎ𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤𝑤ℎ𝑒𝑒𝑒𝑒 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁𝑁 (𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆𝑆)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n2.1.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"trombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 5 Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n2.1. Offizieller Name und Adresse des Auftr", "context_window_2":"6‘400 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \nBeschaffungsobjekt Strombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 5 Universität Zürich, , 10.12.2020 \n\n2.1. Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers \n\nUniversität Zürich \nBauproje", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Universität Zürich, , 10.12.2020 2.1.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"12 CH1015301234500000000000000401455 \n\n29 Wagistr.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"2 CH1015301234500000000000000401454 \n\n28 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401455 \n\n29 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401456 \n\n30 Wagistr", "context_window_2":" CH1015301234500000000000000400439 \n\n27 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401454 \n\n28 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401455 \n\n29 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401456 \n\n30 Wagistr. 12 CH1015301234500000000000000401457 \n\n31 Wagist", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"12 CH1015301234500000000000000401455 29 Wagistr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zusätzlich erwünscht sind E-Rechnungen zu Analysezwecken als „xml“ oder \n„csv“ Datei.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ssstelle müssen angegeben werden. Die Rechnungen müssen per \nPost zugestellt werden. Zusätzlich erwünscht sind E-Rechnungen zu Analysezwecken als „xml“ oder \n„csv“ Datei. Mit dem Angebot muss eine Musterdatei der E-Rechnung mitgeliefert werden. Ein Beispi", "context_window_2":"er PUK sind separate Sammelrechnungen zu stellen. \nDer Verbrauch und die Kosten je Messstelle müssen angegeben werden. Die Rechnungen müssen per \nPost zugestellt werden. Zusätzlich erwünscht sind E-Rechnungen zu Analysezwecken als „xml“ oder \n„csv“ Datei. Mit dem Angebot muss eine Musterdatei der E-Rechnung mitgeliefert werden. Ein Beispiel \nliegt der Ausschreibung bei. \n \n \nUZH \nUniversität Zürich \nBauprojektmanagement \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zusätzlich erwünscht sind E-Rechnungen zu Analysezwecken als „xml“ oder „csv“ Datei.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Angabe von einem Referenzkunden \nmit einem Jahresverbrauch von über \n20 GWh in der Schweiz \n(„Formular Referenzen“) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" kann („Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt H) \n\nEK5 Erfahrung in der Belieferung von \nEndkunden in der Schweiz \n\n• Angabe von einem Referenzkunden \nmit einem Jahresverbrauch von über \n20 GWh in der Schweiz \n(„Formular Referenzen“) \n\nEK6 Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \nDer Anbieter kann ein genügend grosses \nPortfolio ausweisen um die \nEnergielie", "context_window_2":"\n\n• Der Anbieter bestätigt, dass er alle \ngeforderten Bedingungen des \nBeschaffungsprozesses beherrscht \nund einhalten kann („Formular \nEignungsprüfung“, Abschnitt H) \n\nEK5 Erfahrung in der Belieferung von \nEndkunden in der Schweiz \n\n• Angabe von einem Referenzkunden \nmit einem Jahresverbrauch von über \n20 GWh in der Schweiz \n(„Formular Referenzen“) \n\nEK6 Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \nDer Anbieter kann ein genügend grosses \nPortfolio ausweisen um die \nEnergielieferung von rund 69 GWh\/Jahr \nüber 5 Jahre zu gewährleisten. \n\n• Die Energiemenge der UZH darf \nnicht mehr als 35% der ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angabe von einem Referenzkunden mit einem Jahresverbrauch von über 20 GWh in der Schweiz („Formular Referenzen“)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(9-Stelllige Identifikatonsnummer von Dun & Bradstreet \nhttps:\/\/www.dnb.com\/duns-number.html)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4.01.2021, 12 Uhr MEZ der nachfolgenden \nInformationen an: rene.kunz@uzh.ch \n\n- DUNS-Nummer (9-Stelllige Identifikatonsnummer von Dun & Bradstreet \nhttps:\/\/www.dnb.com\/duns-number.html) \n\n- Unternehmensname \n- E-Mailadresse des Nachhaltigkeitsverantwortlichen \n\n14.01.2021 \n\n\n\n\n", "context_window_2":"4.12.2020 \n\nNachhaltigkeits-Selbstauskunft \nBei Interesse an der Ausschreibung, Meldung bis 14.01.2021, 12 Uhr MEZ der nachfolgenden \nInformationen an: rene.kunz@uzh.ch \n\n- DUNS-Nummer (9-Stelllige Identifikatonsnummer von Dun & Bradstreet \nhttps:\/\/www.dnb.com\/duns-number.html) \n\n- Unternehmensname \n- E-Mailadresse des Nachhaltigkeitsverantwortlichen \n\n14.01.2021 \n\n\n\n\n \nAblauf der Beschaffung Strombeschaffungsstrategie \n\n \n\nSeite 10 Universität Zürich, , 10.12", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(9-Stelllige Identifikatonsnummer von Dun & Bradstreet https:\/\/www.dnb.com\/duns-number.html)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie UZH gehört als Mitglied der «League of European Research Universities» (LERU) zum Kreis der \nführenden Europäischen Forschungsuniversitäten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"vielfältige Studienmöglichkeiten auf Bachelor-, Master- und Doktoratsstufe. Ausserdem hat die \nUZH ein breit gefächertes Weiterbildungsportfolio. \n\nDie UZH gehört als Mitglied der «League of European Research Universities» (LERU) zum Kreis der \nführenden Europäischen Forschungsuniversitäten. International hervorragend und mit höchsten \nAuszeichnungen versehen ist sie in Medizin, Immunologie, Genetik, den Neurowissenschaften, der \nStru", "context_window_2":"nem demokratischen Staatswesen gegründet \nworden und zählt heute im deutschsprachigen Raum zu den besten Universitäten. Sieben Fakultäten \nbieten vielfältige Studienmöglichkeiten auf Bachelor-, Master- und Doktoratsstufe. Ausserdem hat die \nUZH ein breit gefächertes Weiterbildungsportfolio. \n\nDie UZH gehört als Mitglied der «League of European Research Universities» (LERU) zum Kreis der \nführenden Europäischen Forschungsuniversitäten. International hervorragend und mit höchsten \nAuszeichnungen versehen ist sie in Medizin, Immunologie, Genetik, den Neurowissenschaften, der \nStrukturbiologie und den Wirtschaftswissenschaften. Bisher erhielten zwölf Wissenschaftler der \nUniversität Zürich einen Nobelpreis. \n\nDie UZH erbring", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die UZH gehört als Mitglied der «League of European Research Universities» (LERU) zum Kreis der führenden Europäischen Forschungsuniversitäten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_d1_angaben_des_anbieters.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"      Fremdkapital      \n\nWirtschaftliche Stabilität", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nGesellschaftskapital      \n\nBonität\n\nEigenkapital       Fremdkapital      \n\nWirtschaftliche Stabilität\n\nBeilage D-2.1\n\nGeschäftsberichte der Jahre 2016 un", "context_window_2":"flichtversicherung (Beilage D-1.3)\n\nRechtsform      \n\nGesellschaftskapital      \n\nBonität\n\nEigenkapital       Fremdkapital      \n\nWirtschaftliche Stabilität\n\nBeilage D-2.1\n\nGeschäftsberichte der Jahre 2016 und 2017\n\nBeilage D-2.2\n\nHandelsregisterauszug\n\nBeilag", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fremdkapital Wirtschaftliche Stabilität", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"Electricity", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht de", "context_window_2":"Partner. Der Kanton bzw. \ndie Partner verpflichtet sich weder zur Abnahme einer bestimmten Bezugsmenge, noch \ngarantiert es dem Bewerber einen bestimmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht der marktzugangsberechtigten Objekte inkl. Netzbetreiber und Rech-\n\nnungsempfänger \n\n• Energiebedarf pro Messpunkt (Bei den Mengenangaben handelt es s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener- giemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"Electricity", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Das IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"emäss Ziffer 3.1 des Energieliefervertrags eine zwingende Leistung des \nLieferanten. Es ist für das IMA kostenlos. Die nachfolgenden Anforderungen an das Repor-\nting sind zu erfüllen: \n\nDas IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen. \n\nEin Marktmonitoring wird bereitgestellt. \n\nDas Reporting ist mit einem Musterbeispiel zu dokumentieren. Es enthält minimal: \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n10\/13 \n\n \n\n• Eine Tabelle in elektron", "context_window_2":"altung von Verfahrensgrundsätzen \n\nDer Bewerber bestätigt, dass er die Verfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt \neinhält. \n\nEK5 Beispiel eines Reportings \n\nDas Reporting ist gemäss Ziffer 3.1 des Energieliefervertrags eine zwingende Leistung des \nLieferanten. Es ist für das IMA kostenlos. Die nachfolgenden Anforderungen an das Repor-\nting sind zu erfüllen: \n\nDas IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen. \n\nEin Marktmonitoring wird bereitgestellt. \n\nDas Reporting ist mit einem Musterbeispiel zu dokumentieren. Es enthält minimal: \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n10\/13 \n\n \n\n• Eine Tabelle in elektronischer Form (Dateityp: .xlsx), die bis spätestens Mitte des \nFolgemonates übermittelt werden muss mit: \n\no den Angaben zur Bezugsstelle: \nMesspunktnummer, Zählernummer (optional), Adress", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe- ranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun- terladen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":".....................................................................................7\t\n\n4.1\t Angebotsabgabe.....................................................................................................8\t\n\n4.1.1\t In Papierform...................................................................................................8\t\n4.1.2\t In digitaler Form ..............................................................................................8\t\n4.1.3\t Ausschluss aus dem Verfahren.......................................................................8\t\n4.1.4\t Angebotsöffnung .............................................................................................", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"..............................................................5\t\n3.2\t Energiepreis (P0).....................................................................................................6\t\n\n3.2.1\t Preis pro Tranche............................................................................................6\t\n\n3.2.2\t Preis Lieferzeitraum ........................................................................................6\t\n3.2.3\t Beschaffungszeitpunkte der Tranchen................................................................7\t\n3.3\t Preis Stromqualität (P1) ..........................................................................................7\t\n\n4\t Abgabe Angebot .....................................................................................7\t\n\n4.1\t Angebotsabgabe.....................................................................................................8\t\n\n4.1.1\t In Papierform...................................................................................................8\t\n4.1.2\t In digitaler Form ..............................................................................................8\t\n4.1.3\t Ausschluss aus dem Verfahren.......................................................................8\t\n4.1.4\t Angebotsöffnung .............................................................................................9\t\n\n5\t Mindestanforderungen und Eignungskriterien ......................................9\t\n\n5.1\t Mindestanforderungen und Eignungskriterien (EK)................................................9\t\n\n6\t Zuschlagskriterium (ZK) für den Anbieter...........................................11\t\n\n7\t Evaluation .............................................................................................13\t\n\n \n\nAnd\nGe\n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n3\/13 \n\n \n\n1 Ausgangslage und Beschreibung des Aus-\nschreibungsgegenstandes \n\nDas Immobilienamt des Kantons Zürich (IMA) ist als Eigentümervertreter mit der Steue-\nrung, der Entwicklung und dem Facility Management der Liegenschaften des Verwaltungs- \nun", "context_window_2":"\n\n2\t Allgemeine Angaben zur Ausschreibung ...............................................4\t\n\n2.1\t Verfahrensart ..........................................................................................................4\t\n2.2\t Bietergemeinschaften, Subunternehmer ................................................................4\t\n2.3\t Teilangebote, Lose, Varianten ................................................................................4\t\n2.4\t Bedingungen für die Einreichung des Angebots.....................................................5\t\n\n3\t Beschaffungsmodell «tranchierte Vollstromversorgung» ....................5\t\n\n3.1\t Zusammensetzung Einheitspreis............................................................................5\t\n3.2\t Energiepreis (P0).....................................................................................................6\t\n\n3.2.1\t Preis pro Tranche............................................................................................6\t\n\n3.2.2\t Preis Lieferzeitraum ........................................................................................6\t\n3.2.3\t Beschaffungszeitpunkte der Tranchen................................................................7\t\n3.3\t Preis Stromqualität (P1) ..........................................................................................7\t\n\n4\t Abgabe Angebot .....................................................................................7\t\n\n4.1\t Angebotsabgabe.....................................................................................................8\t\n\n4.1.1\t In Papierform...................................................................................................8\t\n4.1.2\t In digitaler Form ..............................................................................................8\t\n4.1.3\t Ausschluss aus dem Verfahren.......................................................................8\t\n4.1.4\t Angebotsöffnung .............................................................................................9\t\n\n5\t Mindestanforderungen und Eignungskriterien ......................................9\t\n\n5.1\t Mindestanforderungen und Eignungskriterien (EK)................................................9\t\n\n6\t Zuschlagskriterium (ZK) für den Anbieter...........................................11\t\n\n7\t Evaluation .............................................................................................13\t\n\n \n\nAnd\nGe\n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n3\/13 \n\n \n\n1 Ausgangslage und Beschreibung des Aus-\nschreibungsgegenstandes \n\nDas Immobilienamt des Kantons Zürich (IMA) ist als Eigentümervertreter mit der Steue-\nrung, der Entwicklung und dem Facility Management der Liegenschaften des Verwaltungs- \nund Finanzvermögens betraut. Eine der Hauptaufgaben ist die «Lead-Buyer» Funktion \nbzw. die Verantwortlichkeit für die Beschaffungsoptimierung der Materialgruppe «Facility \nManagement». Die vorliegende WTO-Ausschreibung dient dazu, für drei Jahre (2021 - \n2023) den geeigneten Stromlieferanten für die Immobilien der kantonalen Verwaltung mit \nihren sieben Direktionen, der Staatskanzlei sowie diejenigen der folgenden «Partner» zu \nfinden: \n\n• Obergericht des Kantons Zürich \n\n• PHZH Pädagogische Hochschule Zürich Europaallee \n\n• Kantonsapotheke \n\n• Zentrum für Gehör und Sprache \n\n• ZHAW Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften \n\n• ZHdK Zürcher Hochschule der Künste \n\n• I", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".....................................................................................7 4.1 Angebotsabgabe.....................................................................................................8 4.1.1 In Papierform...................................................................................................8 4.1.2 In digitaler Form ..............................................................................................8 4.1.3 Ausschluss aus dem Verfahren.......................................................................8 4.1.4 Angebotsöffnung .............................................................................................", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausschluss aus dem Verfahren \n\nDie Nichteinhaltung der Vorgaben kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ristgerecht eingereichte Angebot. Das \nE-Mail ist mit dem Betreff „Ausschreibung Strom“ zu betiteln. \n\n4.1.3 Ausschluss aus dem Verfahren \n\nDie Nichteinhaltung der Vorgaben kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen. Zu \nspät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte, nicht handschriftlich unterzeichnete Ange-\nbote oder ", "context_window_2":"termin: 15.06.2020, 11:00 Uhr \n(mitteleuropäische Zeit) \n\nMassgebend für die Bewertung ist das elektronisch fristgerecht eingereichte Angebot. Das \nE-Mail ist mit dem Betreff „Ausschreibung Strom“ zu betiteln. \n\n4.1.3 Ausschluss aus dem Verfahren \n\nDie Nichteinhaltung der Vorgaben kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen. Zu \nspät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte, nicht handschriftlich unterzeichnete Ange-\nbote oder solche, bei denen Unterlagen oder Beilagen fehlen, werden gestützt auf § 4a \nAbs. 1 lit. b BeiG (LS 720.1) au", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausschluss aus dem Verfahren Die Nichteinhaltung der Vorgaben kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"• IPW Integrierte Psychiatrie Winterthur \n\n•", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en \n\n• ZHdK Zürcher Hochschule der Künste \n\n• IPW Integrierte Psychiatrie Winterthur \n\n• SZK Sportzentrum Kerenzerberg \n\n• Zentralbi", "context_window_2":"rcher Hochschule für angewandte Wissenschaften \n\n• ZHdK Zürcher Hochschule der Künste \n\n• IPW Integrierte Psychiatrie Winterthur \n\n• SZK Sportzentrum Kerenzerberg \n\n• Zentralbibliothek Zürich \n\nDas IMA wurde von sämtlich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• IPW Integrierte Psychiatrie Winterthur •", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"SZK Sportzentrum Kerenzerberg \n\n•", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ierte Psychiatrie Winterthur \n\n• SZK Sportzentrum Kerenzerberg \n\n• Zentralbibliothek Zürich \n\nDas I", "context_window_2":"hschule der Künste \n\n• IPW Integrierte Psychiatrie Winterthur \n\n• SZK Sportzentrum Kerenzerberg \n\n• Zentralbibliothek Zürich \n\nDas IMA wurde von sämtlichen Partnern ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"SZK Sportzentrum Kerenzerberg •", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini-\nmum beschränkt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"g der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch \nrecyclingfähig sein. Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini-\nmum beschränkt. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb", "context_window_2":"ieferung er-\nfolgen kann. \n\n2.3.5 Transport- und Verpackung \n\nEine allfällige Verpackung der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch \nrecyclingfähig sein. Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini-\nmum beschränkt. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 4 \/ 6 \n\n2.3.6 Lieferbe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini- mum beschränkt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n• Eibringung in Gebäude und Raum, Austausch innerhalb des Raumes mit Ausrichtung der \nneuen Schränke und Rücknahme\/Entsorgung der alten Schränke sind einzuberechnen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erbedingungen \n\nEs gelten folgende gesonderte Lieferbedingungen: \n\n• Die Lieferung hat franko in die erwähnten Räume im Hauptgebäude (HG) der ETH Zürich zu \nerfolgen. \n\n• Eibringung in Gebäude und Raum, Austausch innerhalb des Raumes mit Ausrichtung der \nneuen Schränke und Rücknahme\/Entsorgung der alten Schränke sind einzuberechnen. \n\n• Für Transporte müssen Fahrzeuge der Abgasnorm Euro VI eingesetzt werden. \n\n• Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert. \n\n2.3.7 Anlieferort \n\n", "context_window_2":"\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 4 \/ 6 \n\n2.3.6 Lieferbedingungen \n\nEs gelten folgende gesonderte Lieferbedingungen: \n\n• Die Lieferung hat franko in die erwähnten Räume im Hauptgebäude (HG) der ETH Zürich zu \nerfolgen. \n\n• Eibringung in Gebäude und Raum, Austausch innerhalb des Raumes mit Ausrichtung der \nneuen Schränke und Rücknahme\/Entsorgung der alten Schränke sind einzuberechnen. \n\n• Für Transporte müssen Fahrzeuge der Abgasnorm Euro VI eingesetzt werden. \n\n• Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert. \n\n2.3.7 Anlieferort \n\nETH Zürich, Zentrum \n\nAnlieferung und Austausch der Planschränke erfolgt an den Standort HG, Rämistrasse 101 in \nZürich \n\n \n\n \n \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kart", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Eibringung in Gebäude und Raum, Austausch innerhalb des Raumes mit Ausrichtung der neuen Schränke und Rücknahme\/Entsorgung der alten Schränke sind einzuberechnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Personenbezogene Leistungserbringung ..................................................................... 5 \n3.3 Nebenkosten und Spesen ............................................................................................ 6 \n\n4 Angebotsunterlagen .............................................................................................................. 6 \n \n \n \n\n\n\n\nBeschaffung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".............................................................................................................. 5 \n\n3 Angebotspreise ..................................................................................................................... 5 \n3.1 Stückkosten ................................................................................................................. 5 \n3.2 Personenbezogene Leistungserbringung ..................................................................... 5 \n3.3 Nebenkosten und Spesen ............................................................................................ 6 \n\n4 Angebotsunterlagen .............................................................................................................. 6 \n \n \n \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 2 \/ 6 \n\n1 Beschreibung des Projekts \n\n1.1 Zielsetzung \n\nDie ETH Zürich benötigt für die Sammlung von Karten und Geoinformation der der ETH-Biblio-\nthek neue Planschränke. Diese sollen die bestehenden Hängeschränke in den Magazinräumen \nHG H14 und H61 aus ", "context_window_2":"rung ................................................................................................................ 5 \n2.6 Qualitätssicherung ....................................................................................................... 5 \n2.7 Ersatzteilverfügbarkeit, Austauschbarkeit ..................................................................... 5 \n2.8 Verfügbarkeit ................................................................................................................ 5 \n\n3 Angebotspreise ..................................................................................................................... 5 \n3.1 Stückkosten ................................................................................................................. 5 \n3.2 Personenbezogene Leistungserbringung ..................................................................... 5 \n3.3 Nebenkosten und Spesen ............................................................................................ 6 \n\n4 Angebotsunterlagen .............................................................................................................. 6 \n \n \n \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 2 \/ 6 \n\n1 Beschreibung des Projekts \n\n1.1 Zielsetzung \n\nDie ETH Zürich benötigt für die Sammlung von Karten und Geoinformation der der ETH-Biblio-\nthek neue Planschränke. Diese sollen die bestehenden Hängeschränke in den Magazinräumen \nHG H14 und H61 aus konservatorischen Gründen durch den neuen Schranktyp ersetzen. \n\nDie bestehenden alten Hängeschränke sollen durch den Anbieter zurückgenommen und fachge-\nrecht entsorgt werden. \n\n1.2 Übergeordnete Ziele, Qualitätsschwerpunkte \n\nDie Qualitätsschwerpunkte und die damit verbundenen detaillierten technischen Anforderungen \nund Spezifikationen finden sich im Teil B2 Leistungsbeschrieb \n\n1.3 V", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Personenbezogene Leistungserbringung ..................................................................... 5 3.3 Nebenkosten und Spesen ............................................................................................ 6 4 Angebotsunterlagen .............................................................................................................. 6 Beschaffung", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Schränke \nsollen in den Räumen HG H 61 (20 Stück) und HG H 14 (37 Stück) an der ETH Zürich, Rä-\nmistrasse 101 in Zürich ausgetauscht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er Aufgabe (des Kauf-\/Liefergegenstandes) \n\n2.1 Lieferumfang \n\nDer Austausch soll ab 2023 in 2 Etappen zu je 4 Planschränken pro Jahr erfolgen. Die Schränke \nsollen in den Räumen HG H 61 (20 Stück) und HG H 14 (37 Stück) an der ETH Zürich, Rä-\nmistrasse 101 in Zürich ausgetauscht werden. \n \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.", "context_window_2":"sch beträgt 8 Jahre (Mai 2023 bis ca. \n2029\/2030). \n\n1.4 Verlängerungsoption \n\nEs besteht keine Option auf eine Verlängerung \n\n2 Beschreibung der Aufgabe (des Kauf-\/Liefergegenstandes) \n\n2.1 Lieferumfang \n\nDer Austausch soll ab 2023 in 2 Etappen zu je 4 Planschränken pro Jahr erfolgen. Die Schränke \nsollen in den Räumen HG H 61 (20 Stück) und HG H 14 (37 Stück) an der ETH Zürich, Rä-\nmistrasse 101 in Zürich ausgetauscht werden. \n \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 3 \/ 6 \n\n2.2 Lieferplan (aktueller Kenntnisstand) \n \n\nJahr Anz. Etappen Planschränke Stückzahl \n2023 1-2 4-8 ca. 4-8 \n2024 2 Sitz-Steh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Schränke sollen in den Räumen HG H 61 (20 Stück) und HG H 14 (37 Stück) an der ETH Zürich, Rä- mistrasse 101 in Zürich ausgetauscht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2.3.3 Pufferlagerbestände \n\nEs werden keine Pufferlagerbestände vorgeschrieben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Die Lieferlosgrössen für Lagerbestellungen liegen bei ca 3 bis 8 Stück pro Jahr. \n\n2.3.3 Pufferlagerbestände \n\nEs werden keine Pufferlagerbestände vorgeschrieben. Es ist der Anbieterin freigestellt, auf ei-\ngene Kosten und auf eigenes Risiko L", "context_window_2":"rwendung von gesundheitsschädlichen Giften untersagt. \n\n2.3.2 Lieferlosgrössen \n\nDie Lieferlosgrössen für Lagerbestellungen liegen bei ca 3 bis 8 Stück pro Jahr. \n\n2.3.3 Pufferlagerbestände \n\nEs werden keine Pufferlagerbestände vorgeschrieben. Es ist der Anbieterin freigestellt, auf ei-\ngene Kosten und auf eigenes Risiko Lager von Fertigprodukten zu halten. \n\n2.3.4 Beschaffungszeit \n\nIm Angebot muss an", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.3.3 Pufferlagerbestände Es werden keine Pufferlagerbestände vorgeschrieben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2.5 Bemusterung \n\nEine Bemusterung findet im Zuge der Evaluation auf der Basis der beschriebenen und angebo-\ntenen Serienprodukte statt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zeugkosten, Administrativkos-\nten, Produktionseinrichtungen usw. (nicht abschliessende Auflistung) sind in die Stückkosten \neinzurechnen. \n\n2.5 Bemusterung \n\nEine Bemusterung findet im Zuge der Evaluation auf der Basis der beschriebenen und angebo-\ntenen Serienprodukte statt. \n\n2.6 Qualitätssicherung \n\nDie Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher. ", "context_window_2":"nd Transportsicherheit ist dabei zwingend zu beachten. \n\n2.4 Initialkosten \n\nSämtliche anfallenden Aufwendungen für Initialkosten wie Werkzeugkosten, Administrativkos-\nten, Produktionseinrichtungen usw. (nicht abschliessende Auflistung) sind in die Stückkosten \neinzurechnen. \n\n2.5 Bemusterung \n\nEine Bemusterung findet im Zuge der Evaluation auf der Basis der beschriebenen und angebo-\ntenen Serienprodukte statt. \n\n2.6 Qualitätssicherung \n\nDie Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher. Eine qualitätssichernde Wareneingangsprüfung findet nicht statt. Die Anbieterin \nstellt durch ihre Qualitätssicherung sicher, dass nur ein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.5 Bemusterung Eine Bemusterung findet im Zuge der Evaluation auf der Basis der beschriebenen und angebo- tenen Serienprodukte statt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Name und Kontaktdaten sind im Teil B auszuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"isungsbefugte Direkt-\nkontaktperson zu benennen. Name und Kontaktdaten sind im Teil B auszuweisen. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung", "context_window_2":"ng und Betreuung ist durch die Anbieterin eine weisungsbefugte Direkt-\nkontaktperson zu benennen. Name und Kontaktdaten sind im Teil B auszuweisen. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferunge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name und Kontaktdaten sind im Teil B auszuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Nebenkosten und Spesen \n\nNebenkosten und Spesen können weder im Zusammenhang mit der Submission noch mit der \nAuftragserteilung durch die Anbieterin eingefordert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"isen. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 6 \/ 6 \n\n3.3 Nebenkosten und Spesen \n\nNebenkosten und Spesen können weder im Zusammenhang mit der Submission noch mit der \nAuftragserteilung durch die Anbieterin eingefordert werden. \n\nSämtliche anfallenden Aufwendungen wie Initialkosten, Werkzeugkosten, Administrativkosten \nusw. (nicht abschliessende Auflistung) sind in die Stückkosten einzurechne", "context_window_2":" \n\nFür die Auftragsabwicklung und Betreuung ist durch die Anbieterin eine weisungsbefugte Direkt-\nkontaktperson zu benennen. Name und Kontaktdaten sind im Teil B auszuweisen. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Planschränke.docx Seite 6 \/ 6 \n\n3.3 Nebenkosten und Spesen \n\nNebenkosten und Spesen können weder im Zusammenhang mit der Submission noch mit der \nAuftragserteilung durch die Anbieterin eingefordert werden. \n\nSämtliche anfallenden Aufwendungen wie Initialkosten, Werkzeugkosten, Administrativkosten \nusw. (nicht abschliessende Auflistung) sind in die Stückkosten einzurechnen. \n\n4 Angebotsunterlagen \n\n• Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n\n• Teil A – Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Lieferungen \n\n• Teil B – Angebot und Nachweise für Vergabe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nebenkosten und Spesen Nebenkosten und Spesen können weder im Zusammenhang mit der Submission noch mit der Auftragserteilung durch die Anbieterin eingefordert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"valuation auf der Basis der beschriebenen und angebo-\ntenen Serienprodukte statt. \n\n2.6 Qualitätssicherung \n\nDie Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher. Eine qualitätssichernde Wareneingangsprüfung findet nicht statt. Die Anbieterin \nstellt durch ihre Qualitäts", "context_window_2":" Auflistung) sind in die Stückkosten \neinzurechnen. \n\n2.5 Bemusterung \n\nEine Bemusterung findet im Zuge der Evaluation auf der Basis der beschriebenen und angebo-\ntenen Serienprodukte statt. \n\n2.6 Qualitätssicherung \n\nDie Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher. Eine qualitätssichernde Wareneingangsprüfung findet nicht statt. Die Anbieterin \nstellt durch ihre Qualitätssicherung sicher, dass nur einwandfreie Ware angeliefert wird. \n\n2.7 Ersatzteilverfügbarkeit, Austauschbarkei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro- dukte sicher.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"müssen Fahrzeuge der Abgasnorm Euro VI eingesetzt werden. \n\n• Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert. \n\n2.3.7 Anlieferort \n\nETH Zürich, Zentrum \n\nAnlieferung und A", "context_window_2":"ng der alten Schränke sind einzuberechnen. \n\n• Für Transporte müssen Fahrzeuge der Abgasnorm Euro VI eingesetzt werden. \n\n• Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert. \n\n2.3.7 Anlieferort \n\nETH Zürich, Zentrum \n\nAnlieferung und Austausch der Planschränke erfolgt an den Standort HG, Rämistra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Ausführungszeitpunkt wird durch die Bestellerin definiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es \nbesteht auf der Basis dieser Mengenangaben keine verbindliche Abnahmeverpflichtung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Zahlen entsprechen dem aktuellen Kenntnisstand und sind als Richtwerte zu betrachten. Es \nbesteht auf der Basis dieser Mengenangaben keine verbindliche Abnahmeverpflichtung. \n\n2.3 Spezielle Lieferbedingungen \n\n2.3.1 Materialvorgaben, Verarbeitung, Nachhaltigke", "context_window_2":"2 ca. 8 \n2030 evtl. 1 evtl. noch bis zu 3 \n\n Gesamtbedarf \n7 - 8 Jahre 57 \n\n \nDie Zahlen entsprechen dem aktuellen Kenntnisstand und sind als Richtwerte zu betrachten. Es \nbesteht auf der Basis dieser Mengenangaben keine verbindliche Abnahmeverpflichtung. \n\n2.3 Spezielle Lieferbedingungen \n\n2.3.1 Materialvorgaben, Verarbeitung, Nachhaltigkeit \n\nDie Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung öko", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es besteht auf der Basis dieser Mengenangaben keine verbindliche Abnahmeverpflichtung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":206294, "simap_version":"simap", "filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Dienstleistung und Ökologie", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"30%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"................ 9 \n\n4.2.2 Dienstleistung und Ökologie – Gewichtung 30% .........", "context_window_2":"........................................... 9 \n\n4.2.2 Dienstleistung und Ökologie – Gewichtung 30% ....................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dienstleistung und Ökologie", "warning_hint":"" }, { "project_id":206294, "simap_version":"simap", "filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"© Hotellerie der Spitäler Schaffhausen Seite 9 von 10 \n\n4.1.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n \n\n \n\nSubmission Lieferung Milchprodukte per 01.01.2020 2020 © Hotellerie der Spitäler Schaffhausen Seite 9 von 10 \n\n4.1.3 Zwingende Anforderungen an die Leistung \n\n Die Lieferung mus", "context_window_2":"üssen zwingend mit „Ja“ beantwortet sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nSubmission Lieferung Milchprodukte per 01.01.2020 2020 © Hotellerie der Spitäler Schaffhausen Seite 9 von 10 \n\n4.1.3 Zwingende Anforderungen an die Leistung \n\n Die Lieferung muss garantiert sein. \n\n Die Lieferung muss Montag bis Freitag t", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"© Hotellerie der Spitäler Schaffhausen Seite 9 von 10 4.1.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":206294, "simap_version":"simap", "filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Formelles zur Ausschreibung \n\n3.1 Aufbau der Ausschreibungsunterlagen \n\nDie Ausschreibungsunterlagen sind in folgende Dokumente gegliedert:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"usschreibung findet in der Form des offenen Verfahrens nach Artikel 10 VRöB statt . An-\n\nwendbar sind die Bestimmungen nach IVöB\/VRöB. \n\n3 Formelles zur Ausschreibung \n\n3.1 Aufbau der Ausschreibungsunterlagen \n\nDie Ausschreibungsunterlagen sind in folgende Dokumente gegliedert: \n\n Pflichtenheft (vorliegendes Dokument) \n\n Formulare A – E \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nSubmission Lieferung Milchprodukte per 01.01.2020 202", "context_window_2":"ausen \n\nIrene Zimmermann \n\nLeitung Hotellerie \n\nGeissbergstrasse 81 \n\nCH-8208 Schaffhausen \n\n2 Verfahrensart und Rechtsgrundlagen \n\nDiese Ausschreibung findet in der Form des offenen Verfahrens nach Artikel 10 VRöB statt . An-\n\nwendbar sind die Bestimmungen nach IVöB\/VRöB. \n\n3 Formelles zur Ausschreibung \n\n3.1 Aufbau der Ausschreibungsunterlagen \n\nDie Ausschreibungsunterlagen sind in folgende Dokumente gegliedert: \n\n Pflichtenheft (vorliegendes Dokument) \n\n Formulare A – E \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nSubmission Lieferung Milchprodukte per 01.01.2020 2020 © Hotellerie der Spitäler Schaffhausen Seite 6 von 10 \n\n3.2 Bildung von Bietergemeinschaften \n\nDie Bildung von Konsortien und Bietergeme", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formelles zur Ausschreibung 3.1 Aufbau der Ausschreibungsunterlagen Die Ausschreibungsunterlagen sind in folgende Dokumente gegliedert:", "warning_hint":"" }, { "project_id":206294, "simap_version":"simap", "filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2020-06-26__206294__submission_lieferung_milchprodukte_01.01.2021_pflichtenheft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nTel. +41 52 634 29 43 \nIrene.zimmermann@spitaeler-sh.ch \n\nSpitäler Schaffhausen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n\n \n\n \n\nHotellerie \nIrene Zimmermann \nLeitung Hotellerie \nTel. +41 52 634 29 43 \nIrene.zimmermann@spitaeler-sh.ch \n\nSpitäler Schaffhausen \nKantonsspital \nGeissbergstrasse 81 \n8208 Schaffhausen \nTel. +41 52 634 34 34 \n", "context_window_2":"\n\n \n\n \n\n \n\nHotellerie \nIrene Zimmermann \nLeitung Hotellerie \nTel. +41 52 634 29 43 \nIrene.zimmermann@spitaeler-sh.ch \n\nSpitäler Schaffhausen \nKantonsspital \nGeissbergstrasse 81 \n8208 Schaffhausen \nTel. +41 52 634 34 34 \nwww.spitaeler-sh.ch \n\n \n\nLieferung Milchprodukte \nPflichtenheft für die öffentli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Tel. +41 52 634 29 43 Irene.zimmermann@spitaeler-sh.ch Spitäler Schaffhausen", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die SBB AG ist berechtigt, zu verlangen, dass die Einhaltung der Verpflichtungen der\nFirma gemäss Ziffer „Sicherheitsmanagement“ sowie die Einhaltung weiterer\nwesentlicher Verpflichtungen von einer unabhängigen Stelle überprüft wird. Die\nPrüfung kann durch die SBB AG selbst oder durch ein unabhängiges\nRevisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hstellen in\nden von der Firma gelieferten Produkten oder bereitgestellten Services gelten als\nMangel im Sinne des Vertrags und es gelten die entsprechend\nGewährleistungspflichten.\n\n9 Kontroll- und Auditrecht der SBB\n\n9.1 Sofern nicht im Vertrag oder in den AGB anderweitig geregelt, gelten die\nnachfolgenden spezifischen Regelungen zum Kontroll- und Auditrecht.\n\n9.2 Die SBB AG ist berechtigt, zu verlangen, dass die Einhaltung der Verpflichtungen der\nFirma gemäss Ziffer „Sicherheitsmanagement“ sowie die Einhaltung weiterer\nwesentlicher Verpflichtungen von einer unabhängigen Stelle überprüft wird. Die\nPrüfung kann durch die SBB AG selbst oder durch ein unabhängiges\nRevisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden. Jede Partei\nübernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.\nOhne begründeten Anlass kann die SBB AG einen solchen Audit nicht mehr als\neinmal pro Kalenderjahr verlangen.\n\n9.3 Wird das Audit nicht von der SBB AG selbst durchgeführt, wird der SBB AG im\nAuditbericht lediglich der exakte Umfang der Prüfung mitgeteilt und ob die Firma\n", "context_window_2":" bestätigt.\n\n7.6 Trotz Zurückstellung der Abnahme kann der Vertragsgegenstand der SBB AG in\ngegenseitigem Einverständnis zur Ingebrauchnahme überlassen werden, wobei\nsämtliche Rechte und Pflichten der Parteien mit Bezug auf die Abnahme und deren\nRechtsfolgen weiterbestehen.\n\n8 Gewährleistung\n\n8.1 Bei der Abnahme oder zu einem späteren Zeitpunkt festgestellte Schwachstellen in\nden von der Firma gelieferten Produkten oder bereitgestellten Services gelten als\nMangel im Sinne des Vertrags und es gelten die entsprechend\nGewährleistungspflichten.\n\n9 Kontroll- und Auditrecht der SBB\n\n9.1 Sofern nicht im Vertrag oder in den AGB anderweitig geregelt, gelten die\nnachfolgenden spezifischen Regelungen zum Kontroll- und Auditrecht.\n\n9.2 Die SBB AG ist berechtigt, zu verlangen, dass die Einhaltung der Verpflichtungen der\nFirma gemäss Ziffer „Sicherheitsmanagement“ sowie die Einhaltung weiterer\nwesentlicher Verpflichtungen von einer unabhängigen Stelle überprüft wird. Die\nPrüfung kann durch die SBB AG selbst oder durch ein unabhängiges\nRevisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden. Jede Partei\nübernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.\nOhne begründeten Anlass kann die SBB AG einen solchen Audit nicht mehr als\neinmal pro Kalenderjahr verlangen.\n\n9.3 Wird das Audit nicht von der SBB AG selbst durchgeführt, wird der SBB AG im\nAuditbericht lediglich der exakte Umfang der Prüfung mitgeteilt und ob die Firma\nihren vertraglichen Verpflichtungen nachkommt. Liegt eine Verletzung vor, hat die\n\n\n\n\nSeite 4 von 4\n\nSBB AG ein umfassendes Einsichtsrecht in die für die Verletzung relevanten\nInformationen. In diesem Fall darf die SBB ihre Kostenanteile (inkl. ggf. beauftragte\nUnternehmen) für die Prüfung an die Firma weiterverrechnen.\n\n9.4 Die Firma räumt der SBB AG und entsprech", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die SBB AG ist berechtigt, zu verlangen, dass die Einhaltung der Verpflichtungen der Firma gemäss Ziffer „Sicherheitsmanagement“ sowie die Einhaltung weiterer wesentlicher Verpflichtungen von einer unabhängigen Stelle überprüft wird. Die Prüfung kann durch die SBB AG selbst oder durch ein unabhängiges Revisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Jede Partei\nübernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"oder durch ein unabhängiges\nRevisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden. Jede Partei\nübernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.\nOhne begründeten Anlass kann die SBB AG einen solchen Audit nicht mehr als\neinmal pro Kalend", "context_window_2":"ungen von einer unabhängigen Stelle überprüft wird. Die\nPrüfung kann durch die SBB AG selbst oder durch ein unabhängiges\nRevisionsunternehmen im Rahmen eines Audits durchgeführt werden. Jede Partei\nübernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.\nOhne begründeten Anlass kann die SBB AG einen solchen Audit nicht mehr als\neinmal pro Kalenderjahr verlangen.\n\n9.3 Wird das Audit nicht von der SBB AG selbst durchgeführt, wird der SBB ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Jede Partei übernimmt dabei die jeweils bei sich anfallenden oder beauftragten Kosten selbst.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zeigen sich bei der Prüfung lediglich unkritische Schwachstellen, findet die Abnahme\nmit Abschluss der Prüfung statt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e Sicherheitsprüfungen wie\nbeispielsweise einen Penetration Test durch interne oder externe Experten\nverlangen.\n\n7.3 Zeigen sich bei der Prüfung lediglich unkritische Schwachstellen, findet die Abnahme\nmit Abschluss der Prüfung statt. Die Firma behebt umgehend die festgestellten\nSchwachstellen und gibt deren Behebung der SBB AG bekannt.\n\n7.4 Zeigen ", "context_window_2":"regelt, gelten die\nnachfolgenden spezifischen Regelungen zur Abnahme.\n\n7.2 Die SBB AG kann für die Abnahme spezifische Sicherheitsprüfungen wie\nbeispielsweise einen Penetration Test durch interne oder externe Experten\nverlangen.\n\n7.3 Zeigen sich bei der Prüfung lediglich unkritische Schwachstellen, findet die Abnahme\nmit Abschluss der Prüfung statt. Die Firma behebt umgehend die festgestellten\nSchwachstellen und gibt deren Behebung der SBB AG bekannt.\n\n7.4 Zeigen sich bei der Sicherheitsprüfungen kritische Schwachstellen, so wird die\nAbnahme zurückgestellt. Die Firma behebt umge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zeigen sich bei der Prüfung lediglich unkritische Schwachstellen, findet die Abnahme mit Abschluss der Prüfung statt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Parteien stellen sicher, dass Änderungen bei den Ansprechpartnern während der\nProjekt- und Wartungslaufzeit des Produktes der jeweils anderen Partei zeitnah\nmitgeteilt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"prachen, zur Überwachung der Einhaltung der\nAnforderungen in\ndiesem Anhang und für weiterführende Vereinbarungen, nennen die Parteien einen\nverantwortlichen Ansprechpartner.\n\n3.2 Die Parteien stellen sicher, dass Änderungen bei den Ansprechpartnern während der\nProjekt- und Wartungslaufzeit des Produktes der jeweils anderen Partei zeitnah\nmitgeteilt werden.\n\n3.3 Die Firma kommuniziert einen allgemeinen Kontakt für Fragen bezüglich\nCybersecurity, welcher auch nach Ablauf des Vertrags erreicht werden kann.\n\n4 Sicherheitsvorfälle\n\n4.1 ", "context_window_2":"Prozesse und orientiert sich dabei an anerkannten Methoden und Standards (z.B.\nISO\/IEC 30111).\n\n\n\n\nSeite 2 von 4\n\n3 Ansprechpartner für Cybersecurity\n\n3.1 Zur Koordination von Absprachen, zur Überwachung der Einhaltung der\nAnforderungen in\ndiesem Anhang und für weiterführende Vereinbarungen, nennen die Parteien einen\nverantwortlichen Ansprechpartner.\n\n3.2 Die Parteien stellen sicher, dass Änderungen bei den Ansprechpartnern während der\nProjekt- und Wartungslaufzeit des Produktes der jeweils anderen Partei zeitnah\nmitgeteilt werden.\n\n3.3 Die Firma kommuniziert einen allgemeinen Kontakt für Fragen bezüglich\nCybersecurity, welcher auch nach Ablauf des Vertrags erreicht werden kann.\n\n4 Sicherheitsvorfälle\n\n4.1 Die Firma informiert die SBB AG umgehend bei relevanten Sicherheitsvorfällen\n(Incidents).\n\n4.2 Die Firma unterstützt die SBB AG bei Cybersecurity-Vorfällen im Zusammenhang mit\nihr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Parteien stellen sicher, dass Änderungen bei den Ansprechpartnern während der Projekt- und Wartungslaufzeit des Produktes der jeweils anderen Partei zeitnah mitgeteilt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rv_kauf_gueter_anh.6_informationssicherheit_cybersecurity_v1_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Dokumentation muss über den gesamten Lebenszyklus\ndes Produkts zu jedem Zeitpunkt nachgeführt sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en,\nEinstellungen und Schritte für die Inbetriebnahme sind in der Dokumentation\neindeutig ausgewiesen. Die Dokumentation muss über den gesamten Lebenszyklus\ndes Produkts zu jedem Zeitpunkt nachgeführt sein.\n\n6.4 Wartungszugänge zu Systemen der SBB AG sind immer zu deklarieren und\ngemeinsam zu vereinbaren. So", "context_window_2":"bereit.\n\n\n\n\nSeite 3 von 4\n\n6.3 Die für den sicheren Betrieb des Produkts notwendigen Umgebungsbedingungen,\nEinstellungen und Schritte für die Inbetriebnahme sind in der Dokumentation\neindeutig ausgewiesen. Die Dokumentation muss über den gesamten Lebenszyklus\ndes Produkts zu jedem Zeitpunkt nachgeführt sein.\n\n6.4 Wartungszugänge zu Systemen der SBB AG sind immer zu deklarieren und\ngemeinsam zu vereinbaren. Sofern möglich und wirtschaftlich sinnvoll, sind die\nStandard-Wartungszugänge der SBB AG zu verwenden.\n\n7", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Dokumentation muss über den gesamten Lebenszyklus des Produkts zu jedem Zeitpunkt nachgeführt sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu ", "context_window_2":"O vor. Die \n\nRichtlinien und Standards dienen als verbindliche Vorgaben für die Leistungserbringung. \n\n• Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu informieren (https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer-bauvorha-\n\nben.html). \n\n\n\n\nSeite 4 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt- linien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt- schaftlichen Lösungen führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu ", "context_window_2":"O vor. Die \n\nRichtlinien und Standards dienen als verbindliche Vorgaben für die Leistungserbringung. \n\n• Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu informieren (https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer-bauvorha-\n\nben.html). \n\n\n\n\nSeite 4 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt- linien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt- schaftlichen Lösungen führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \nDer Projektrahmen jedes Auftrags wird jeweils zu Beginn des Auftrags definiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erheits-\ntechnik sowie entsprechend der Aufgabenstellung beauftragte Unternehmer. \n \nDer Projektrahmen jedes Auftrags wird jeweils zu Beginn des Auftrags definiert. Es handeln sich \nhauptsächlich um: \n \n\nUmsetzung von Massnahmen für die Erfüllung", "context_window_2":"ie Betreiber der Anlagen und Gebäude, sowie der ProjektleiterIn Schliess- und Sicherheits-\ntechnik sowie entsprechend der Aufgabenstellung beauftragte Unternehmer. \n \nDer Projektrahmen jedes Auftrags wird jeweils zu Beginn des Auftrags definiert. Es handeln sich \nhauptsächlich um: \n \n\nUmsetzung von Massnahmen für die Erfüllung von aktuellen gesetzlichen Vorgaben wie zum Bei-\n\nspiel: \n\n• Erstellen der Flucht", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Projektrahmen jedes Auftrags wird jeweils zu Beginn des Auftrags definiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die entsprechenden Nachweise \n\nund Zertifikate sind dem Angebot beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Erfahrung in den \n\nausgeschriebenen Aufgaben der einzelnen Lose verfügen. Die entsprechenden Nachweise \n\nund Zertifikate sind dem Angebot beizulegen. Zur Sicherstellung der erforderlichen Kapa-\n\nzität ist eine Stellvertretun", "context_window_2":"derlichen Ausbildungen ausweisen können und über eine mindestens 10-jährige Erfahrung in den \n\nausgeschriebenen Aufgaben der einzelnen Lose verfügen. Die entsprechenden Nachweise \n\nund Zertifikate sind dem Angebot beizulegen. Zur Sicherstellung der erforderlichen Kapa-\n\nzität ist eine Stellvertretung mit vergleichbarer Ausbildung und Erfahrung einzusetzen. Die Kommu-\nnikat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die entsprechenden Nachweise und Zertifikate sind dem Angebot beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Bearbeitungszeiten sind abhängig vom Projektumfang.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":", Los 1-3 \n \n\n8. Bearbeitungszeit und Projekttermine \n\nDie Bearbeitungszeiten sind abhängig vom Projektumfang. Es wird eine möglichst kurzfristige, \n\nschlanke und ef", "context_window_2":"Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – dienstleistungen, Los 1-3 \n \n\n8. Bearbeitungszeit und Projekttermine \n\nDie Bearbeitungszeiten sind abhängig vom Projektumfang. Es wird eine möglichst kurzfristige, \n\nschlanke und effiziente Projektabwicklung angestrebt. Die Auftragserte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bearbeitungszeiten sind abhängig vom Projektumfang.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die aufgeführten Stunden des Leistungsbeschriebs sind Schätzungen des voraussichtlichen gesam-\nten Auftragsvolumens, siehe Ziffer 3.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ür den Schriftverkehr, Sitzungsprotokolle, Standberichte, Analysen, etc.). Diese \nsind in den vereinbarten Preisen einzurechnen. \n \nDie aufgeführten Stunden des Leistungsbeschriebs sind Schätzungen des voraussichtlichen gesam-\nten Auftragsvolumens, siehe Ziffer 3. Daraus können keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Die ge-\nsetzliche Mehrwertsteuer wird mit dem jeweils gültigen Satz offen abge", "context_window_2":"en (NK), ausgenom-\nmen ausdrücklich vereinbarte Leistungen. Als übliche Nebenkosten gelten Aufwendungen wie Ko-\npien (insbesondere für den Schriftverkehr, Sitzungsprotokolle, Standberichte, Analysen, etc.). Diese \nsind in den vereinbarten Preisen einzurechnen. \n \nDie aufgeführten Stunden des Leistungsbeschriebs sind Schätzungen des voraussichtlichen gesam-\nten Auftragsvolumens, siehe Ziffer 3. Daraus können keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Die ge-\nsetzliche Mehrwertsteuer wird mit dem jeweils gültigen Satz offen abgerechnet. \n \n\n19. Spesen \n\nIn die Preise sind alle Kosten zur Erbringung der Leistung einzurechnen (insbesondere Fahrzeug-, \nWeg-, Ar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die aufgeführten Stunden des Leistungsbeschriebs sind Schätzungen des voraussichtlichen gesam- ten Auftragsvolumens, siehe Ziffer 3.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"     \n     \n\nPLZ, Ort      \nTelefon      \nE-Mail      \nUID      \nMwSt-Nr.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rma\nFirmenbezeichnung\n(gem. Handelsregister)\n\n     \n     \n     \n\nAdresse      \n     \n\nPLZ, Ort      \nTelefon      \nE-Mail      \nUID      \nMwSt-Nr.      \nHomepage www.      \nRechtsform      \nFirmensitz (gem. Handelsregis", "context_window_2":"iesslich der Auswertung \ndieser Ausschreibung.\n\nAllgemeine Angaben zur Firma\nFirmenbezeichnung\n(gem. Handelsregister)\n\n     \n     \n     \n\nAdresse      \n     \n\nPLZ, Ort      \nTelefon      \nE-Mail      \nUID      \nMwSt-Nr.      \nHomepage www.      \nRechtsform      \nFirmensitz (gem. Handelsregister)      \nFirma besteht in dieser Rechtsform seit      \nBeteiligungsverh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PLZ, Ort Telefon E-Mail UID MwSt-Nr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"     \n\n     \nZertifikate      \n\n     \n           \n           \n\nGrün", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"häftszweck      \n\n     \nHaupttätigkeit      \n\n     \nNebentätigkeit      \n\n     \nZertifikate      \n\n     \n           \n           \n\nGrün Stadt Zürich Registratur 4093-F-301\nEine Dienstabteilung des Tiefb", "context_window_2":"eigene Beteiligungen)\n\n     \n     \n\nGesellschaftskapital      \nGeschäftszweck      \n\n     \nHaupttätigkeit      \n\n     \nNebentätigkeit      \n\n     \nZertifikate      \n\n     \n           \n           \n\nGrün Stadt Zürich Registratur 4093-F-301\nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Version 2022-07\n\n\n\n\n2\/5\n\nZuständige", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zertifikate Grün", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer von ihr bevollmächtigten Stelle nachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" % oder CHF\n\n                 \n                 \n                 \n                 \n\nLieferanten\nMaterial Lieferant \/ Herkunftsort\n\n           \n           \n           \n           \n           \n\nBemerkungen\n     \n     \n     \n     \n     \n\nHinweise\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer von ihr bevollmächtigten Stelle nachzuweisen.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Unternehmung die Richtigkeit aller Angaben \nund ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle \nAuskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, be", "context_window_2":"sehene Subunternehmen (ohne Lieferanten)\n           \n\n     \n      %\n\n\n\n\n4\/5\n\n           \n     \n\n      %\n\n           \n     \n\n      %\n\n           \n     \n\n      %\n\nTotal 100 %\n\nArbeitsaufteilung unter den beteiligten Unternehmen\nLeistung Firmenname % oder CHF\n\n                 \n                 \n                 \n                 \n\nLieferanten\nMaterial Lieferant \/ Herkunftsort\n\n           \n           \n           \n           \n           \n\nBemerkungen\n     \n     \n     \n     \n     \n\nHinweise\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer von ihr bevollmächtigten Stelle nachzuweisen.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Unternehmung die Richtigkeit aller Angaben \nund ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle \nAuskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche \nVorgänge und weitere Angaben im Rahmen der Selbstdeklaration zu erteilen.\n\nOrt und Datum Firmenstempel und Unterschrift\n\n\n\n\n5\/5\n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer von ihr bevollmächtigten Stelle nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b1_angaben_zur_unternehmung.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"     \nPLZ, Ort      \nPolice-Nr.      \nVersicherungsdeckung pro Schadenfall (CHF)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"      \n\n           \n\nAngaben zur Versicherungsdeckung\nVersicherungsgesellschaft      \nPLZ, Ort      \nPolice-Nr.      \nVersicherungsdeckung pro Schadenfall (CHF)\n\nPersonenschäden      \nSachschäden      \nVermögensschäden      \n\nVersicherungsd", "context_window_2":"  \nweitere      \nLernende (in der beruflichen \nGrundbildung)\n\nAnzahl Beruf\n           \n\n           \n\nAngaben zur Versicherungsdeckung\nVersicherungsgesellschaft      \nPLZ, Ort      \nPolice-Nr.      \nVersicherungsdeckung pro Schadenfall (CHF)\n\nPersonenschäden      \nSachschäden      \nVermögensschäden      \n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr (CHF)\nPersonenschäden      \nSachschäden      \nVermö", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PLZ, Ort Police-Nr. Versicherungsdeckung pro Schadenfall (CHF)", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Umschlag Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nIn", "context_window_2":"(pro 100kg):\n\nCHF\n\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Umschlag Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nHeftblätter \n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n\n\n ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Heftblätter Beilage 1\n\nWarenkorb 2 Zusatzsortiment\n\n0 Einheit Format Lineatur Nettopreis\n\nSchulhefte \n\nSchulheft Zeichnen\n\nHeftblätter \n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n\n\n 150 Seite 2 von 2\n\n0 Einheit Format Lineatur Nettopreis\n\nDem Angebot liegen folgende Papierpreise (Stand Zeitpunkt Offert", "context_window_2":"\n\n 150 Seite 1 von 2\n\nSubmission Schulhefte und Heftblätter Beilage 1\n\nWarenkorb 2 Zusatzsortiment\n\n0 Einheit Format Lineatur Nettopreis\n\nSchulhefte \n\nSchulheft Zeichnen\n\nHeftblätter \n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n\n\n 150 Seite 2 von 2\n\n0 Einheit Format Lineatur Nettopreis\n\nDem Angebot liegen folgende Papierpreise (Stand Zeitpunkt Offerteingabe) zu Grunde (pro 100kg):\n\nCHF\n\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Heftblätter pro Pak à 25 Stück, inkl. Lieferung exkl. MwSt. pro Pak à 500 Stück, inkl. Lieferung exkl. MwSt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Bei der Entwicklung der Konferenztische ist einem \nverantwortungsbewussten Umgang mit Energie, \nEmissionen, Rohstoffen und Produktionsmethoden \nRechnung zu tragen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"res Konferenztischsystem\nSpezifikationen\n\nDas Produkt muss in Konstruktion und Gestaltung \neine Einheit bilden, sachlich klar und ästhetisch über-\nzeugend sein. \n\nBei der Entwicklung der Konferenztische ist einem \nverantwortungsbewussten Umgang mit Energie, \nEmissionen, Rohstoffen und Produktionsmethoden \nRechnung zu tragen. Die Herstellung des Mobiliars \nhat umweltschonend zu erfolgen.\n\nFür den Einsatz von Primärmaterialien sind die gän-\ngigen Umweltlabes einzuhalten. Der Einsatz von", "context_window_2":"khaltende Formgebung, die hohe Qualität der \nMaterialien wie auch durch eine diskrete Integration \nder Technikkomponenten (Medien- und Konferenz-\ntechnik).\n\nModulares Konferenztischsystem\nSpezifikationen\n\nDas Produkt muss in Konstruktion und Gestaltung \neine Einheit bilden, sachlich klar und ästhetisch über-\nzeugend sein. \n\nBei der Entwicklung der Konferenztische ist einem \nverantwortungsbewussten Umgang mit Energie, \nEmissionen, Rohstoffen und Produktionsmethoden \nRechnung zu tragen. Die Herstellung des Mobiliars \nhat umweltschonend zu erfolgen.\n\nFür den Einsatz von Primärmaterialien sind die gän-\ngigen Umweltlabes einzuhalten. Der Einsatz von re-\nzyclierten Produkten ist denkbar. Eine sortenreine \nEntsorgung bzw. die Rückführung in den Recycling-\nprozess durch den Hersteller ist sicherzustellen.\n\nDas m", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei der Entwicklung der Konferenztische ist einem verantwortungsbewussten Umgang mit Energie, Emissionen, Rohstoffen und Produktionsmethoden Rechnung zu tragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abmessungen\n – Einheitliche Grösse, welche unterschiedliche \n\nMöblierungsarten in den bestehenden \nKonferenzzimmern zulassen\n\n – Module ‚Flügel‘ und ‚Präsidium‘ können \nunterschiedlich gross sein (vgl. 2 Bestand Sit-\nzungszimmer 4)\n\n – Funktionierende Systemlösung für Eckausbildung \nzwischen Flügel und Präsidium \n\n – Standardhöhe, nicht höhenverstellbar\n –", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hnik\n\nAllgemein \n – Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied-\n\nlichen Tischanordnungen gewährleistet\n – Kopplung (Tisch zu Tisch)muss möglich sein\n – Schwingungsarme und standsichere Konstruktion\n – Modul für Beinschutz(Sichtschutz unter Tisch) \n – Möglichkeit zur Wiederaufbereitung einzelner \n\nKomponenten (Ersatz Belag Tischplatte o.ä.) \nerwünscht\n\nAbmessungen\n – Einheitliche Grösse, welche unterschiedliche \n\nMöblierungsarten in den bestehenden \nKonferenzzimmern zulassen\n\n – Module ‚Flügel‘ und ‚Präsidium‘ können \nunterschiedlich gross sein (vgl. 2 Bestand Sit-\nzungszimmer 4)\n\n – Funktionierende Systemlösung für Eckausbildung \nzwischen Flügel und Präsidium \n\n – Standardhöhe, nicht höhenverstellbar\n – Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n – Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs- \n\nmöglichkeit\n – Einfache Transportierbarkeit der einzelnen \n\nModule\n – Tischsystem soll sich durch Mitarbeiter der \n\nParlamentsdienste jederzeit ergänzen, \numbauen und koppeln lassen\n\n – Möglichst geringer Einsatz von Spezialwerkzeug \nerwünscht\n\n – Transportierbarkeit im Lif", "context_window_2":"ückhaltend in Gestaltung und der \n\nFunktion folgend\n – Dünne Trägerplatte beidseitig belegt oder \n\nbeschichtet\n – Kanten gleich der Plattenfarbe\n – Tischkanten stosssicher und gefasst, Kanten als \n\nAnleimer oder in gleichwertiger Ausführung\n – Oberfläche ohne Spiegelung und mit angeneh-\n\nmer Haptik, geeignet für Schreibarbeiten\n\nModularität, Betrieb und Technik\n\nAllgemein \n – Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied-\n\nlichen Tischanordnungen gewährleistet\n – Kopplung (Tisch zu Tisch)muss möglich sein\n – Schwingungsarme und standsichere Konstruktion\n – Modul für Beinschutz(Sichtschutz unter Tisch) \n – Möglichkeit zur Wiederaufbereitung einzelner \n\nKomponenten (Ersatz Belag Tischplatte o.ä.) \nerwünscht\n\nAbmessungen\n – Einheitliche Grösse, welche unterschiedliche \n\nMöblierungsarten in den bestehenden \nKonferenzzimmern zulassen\n\n – Module ‚Flügel‘ und ‚Präsidium‘ können \nunterschiedlich gross sein (vgl. 2 Bestand Sit-\nzungszimmer 4)\n\n – Funktionierende Systemlösung für Eckausbildung \nzwischen Flügel und Präsidium \n\n – Standardhöhe, nicht höhenverstellbar\n – Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n – Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs- \n\nmöglichkeit\n – Einfache Transportierbarkeit der einzelnen \n\nModule\n – Tischsystem soll sich durch Mitarbeiter der \n\nParlamentsdienste jederzeit ergänzen, \numbauen und koppeln lassen\n\n – Möglichst geringer Einsatz von Spezialwerkzeug \nerwünscht\n\n – Transportierbarkeit im Lift (Grundfläche \nDurchmesser 190 cm, Höhe 250 cm, Zugang \n800 \/ 250 cm) muss gewährleistet sein\n\nMedientechnik\n – Kabelführung in Tisch oder zugehöriges Modul \n\nintegriert\n – Anschlüsse Medientechnik \n\n(Netzwerk, Elektrizität, etc.) \nverdeckt und werkzeuglos über Schiebe- \/ \nKlappmechanismus der Tischplatte zugänglich\n\n – Funktion muss auch bei voll \nbe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abmessungen – Einheitliche Grösse, welche unterschiedliche Möblierungsarten in den bestehenden Konferenzzimmern zulassen – Module ‚Flügel‘ und ‚Präsidium‘ können unterschiedlich gross sein (vgl. 2 Bestand Sit- zungszimmer 4) – Funktionierende Systemlösung für Eckausbildung zwischen Flügel und Präsidium – Standardhöhe, nicht höhenverstellbar –", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"– Einfache Transportierbarkeit der einzelnen \n\nModule\n –", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"– Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs- \n\nmöglichkeit\n – Einfache Transportierbarkeit der einzelnen \n\nModule\n – Tischsystem soll sich durch Mitarbeiter der \n\nParlament", "context_window_2":"öhenverstellbar\n – Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n – Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs- \n\nmöglichkeit\n – Einfache Transportierbarkeit der einzelnen \n\nModule\n – Tischsystem soll sich durch Mitarbeiter der \n\nParlamentsdienste jederzeit ergänzen, \numbauen und koppeln lassen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– Einfache Transportierbarkeit der einzelnen Module –", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied-\n\nlichen Tischanordnungen gewährleistet\n –", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mer Haptik, geeignet für Schreibarbeiten\n\nModularität, Betrieb und Technik\n\nAllgemein \n – Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied-\n\nlichen Tischanordnungen gewährleistet\n – Kopplung (Tisch zu Tisch)muss möglich sein\n – Schwingungsarme und standsichere Konstrukti", "context_window_2":"nleimer oder in gleichwertiger Ausführung\n – Oberfläche ohne Spiegelung und mit angeneh-\n\nmer Haptik, geeignet für Schreibarbeiten\n\nModularität, Betrieb und Technik\n\nAllgemein \n – Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied-\n\nlichen Tischanordnungen gewährleistet\n – Kopplung (Tisch zu Tisch)muss möglich sein\n – Schwingungsarme und standsichere Konstruktion\n – Modul für Beinschutz(Sichtschutz unter Tisch) \n – Möglichkeit zur Wiederaufbereitung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gleichwertige Sitzplatzqualität bei unterschied- lichen Tischanordnungen gewährleistet –", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n –", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tandardhöhe, nicht höhenverstellbar\n – Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n – Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs", "context_window_2":"g \nzwischen Flügel und Präsidium \n\n – Standardhöhe, nicht höhenverstellbar\n – Geringes Gesamtgewicht\n\nFlexibilität\n – Stapelbar oder gleichwertige Lagerungs- \n\nmöglichkeit\n – Einfache Transportie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geringes Gesamtgewicht Flexibilität –", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Design, Integration und Funktion\n\nDie hier ausgeschriebenen modularen Konferenz- \ntische drängen sich nicht in den Vordergrund.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nzierung nach ISO 9001 \/ 14001 zu erfüllen und \nder Anbieter bestätigt hiermit ein nachhaltiges \nQualitäts und Umweltdenken.\n\nDesign, Integration und Funktion\n\nDie hier ausgeschriebenen modularen Konferenz- \ntische drängen sich nicht in den Vordergrund. Eine \nklassische und nachhaltige Eleganz prägt den Cha-\nrakter in ihrem Verhältnis zur jeweiligen Raumein-\nheit. Der Gesamtein", "context_window_2":"Rahmenbedingun-\ngen abgestimmt.\n\nDas Tischsystem hat die Normen für Sicherheit \nund Ergonomie am Arbeitsplatz und die Zertifi- \nzierung nach ISO 9001 \/ 14001 zu erfüllen und \nder Anbieter bestätigt hiermit ein nachhaltiges \nQualitäts und Umweltdenken.\n\nDesign, Integration und Funktion\n\nDie hier ausgeschriebenen modularen Konferenz- \ntische drängen sich nicht in den Vordergrund. Eine \nklassische und nachhaltige Eleganz prägt den Cha-\nrakter in ihrem Verhältnis zur jeweiligen Raumein-\nheit. Der Gesamteindruck harmoniert mit den räum-\nlichen und architektonischen Gegebenheiten der \nSitzungszimmer im Parlamentsgebäude und integ-\nr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Design, Integration und Funktion Die hier ausgeschriebenen modularen Konferenz- tische drängen sich nicht in den Vordergrund.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"dient dem Verständnis der \nFormulierungen und Anforderungen in Kapitel \n‚Modulares Konferenztischsystem, Spezifikationen‘.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"onferenztischsystem | Anhang 3 | 29. März 2021\n\n\n\n\nDie Plangrundlage der Bestandesmöblierung in \nSitzungszimmer Nr. 4 dient dem Verständnis der \nFormulierungen und Anforderungen in Kapitel \n‚Modulares Konferenztischsystem, Spezifikationen‘.\n\nDas durch den Anbeiter vorzuschlagende modulare \nKonferenztischsystem soll sich nicht an dieser \nBestandesmöblierung ori", "context_window_2":"ng Konferenztechnik \nsowie Protokollierung bei jedem Modul möglich\n\nGWJ\n\n3 | 62 | 6 Parlamentsgebäude Bern | Beschaffung Konferenztischsystem | Anhang 3 | 29. März 2021\n\n\n\n\nDie Plangrundlage der Bestandesmöblierung in \nSitzungszimmer Nr. 4 dient dem Verständnis der \nFormulierungen und Anforderungen in Kapitel \n‚Modulares Konferenztischsystem, Spezifikationen‘.\n\nDas durch den Anbeiter vorzuschlagende modulare \nKonferenztischsystem soll sich nicht an dieser \nBestandesmöblierung orientieren, sondern vielmehr \neine universell einsetzbare Lösung präsentieren, \nwelche die heutigen Funktionen zeitgemäss un", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"dient dem Verständnis der Formulierungen und Anforderungen in Kapitel ‚Modulares Konferenztischsystem, Spezifikationen‘.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__d_anhang3_spezifikationen_gwj_210329.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Übergang Flügel zu Präsidium mittels glei-\ncher oder unterschiedlicher Module", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"arates Modul gewähr-\nleistet, Anschlüsse an Quellen flexibel möglich\n\nLösung Übergang Flügel zu Präsidium mittels glei-\ncher oder unterschiedlicher Module (je nach System-\nlösung) denkbar\n\n1\n.5\n\n5\n6\n0\n\n3\n0\n\n6\n0\n\n1\n.7\n\n0\n6\n0\n\n3\n0\n\n6", "context_window_2":"lführung für Medien- und Konferenztechnik in \nTisch integriert oder durch separates Modul gewähr-\nleistet, Anschlüsse an Quellen flexibel möglich\n\nLösung Übergang Flügel zu Präsidium mittels glei-\ncher oder unterschiedlicher Module (je nach System-\nlösung) denkbar\n\n1\n.5\n\n5\n6\n0\n\n3\n0\n\n6\n0\n\n1\n.7\n\n0\n6\n0\n\n3\n0\n\n6\n0\n\n1\n.4\n\n5\n\n5 1.35 60 75 75 75 75 75 75 75 2.05\n\n9\n4\n\n9\n4\n\n9\n4\n\n9\n4\n\n9\n4\n\n4\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Übergang Flügel zu Präsidium mittels glei- cher oder unterschiedlicher Module", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen \nam Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu \nbehandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die \nNormalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chende Produktionsverfahren anzuwenden und \nauf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. Im \nVerletzungsfall hat der Lieferant die betroffenen Produkte, Produktionsmittel und \nProduktionsverfahren auf eigene Kosten zu ändern. \n\n\n\n\n \n\nTeil B WLV \n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug \n\n \n\n Seite 15 \/ 17 \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen \nam Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu \nbehandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die \nNormalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen. Der Lieferant ist dafür verantwortlich, dass die von ihm eingesetzten \nSubunternehmer die obgenannten Bedingungen ebenfalls einhalten. \n\nSoweit der Lieferant selbst oder über Subunternehmer in der Schweiz entsandte \nArbeitskräfte einsetzt, ist er verpflichtet, die Vorschriften des Bundesgesetzes über die in der \nSchweiz entsandten Arbeitnehmer", "context_window_2":"elber oder durch beauftragte \nDritte Audits beim Lieferanten vorzunehmen. Der Lieferant hat dafür zu sorgen, dass auch \ndie Subunternehmer, Hilfspersonen und Zulieferer die entsprechende Qualität gewährleisten \nkönnen. \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, energieeffiziente, umweltschonende Produkte und \nProduktionsmittel einzusetzen sowie entsprechende Produktionsverfahren anzuwenden und \nauf Aufforderung der BVB diesbezüglich schriftliche Nachweise zu erbringen. Im \nVerletzungsfall hat der Lieferant die betroffenen Produkte, Produktionsmittel und \nProduktionsverfahren auf eigene Kosten zu ändern. \n\n\n\n\n \n\nTeil B WLV \n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug \n\n \n\n Seite 15 \/ 17 \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen \nam Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu \nbehandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die \nNormalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen. Der Lieferant ist dafür verantwortlich, dass die von ihm eingesetzten \nSubunternehmer die obgenannten Bedingungen ebenfalls einhalten. \n\nSoweit der Lieferant selbst oder über Subunternehmer in der Schweiz entsandte \nArbeitskräfte einsetzt, ist er verpflichtet, die Vorschriften des Bundesgesetzes über die in der \nSchweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vom 8.10.1999 zu beachten und \nseine Subunternehmer auf diese Pflicht ausdrücklich hinzuweisen (Art. 5 Entsendegesetz). \n\n17 Haftung per Personen- und Sachschäden \n\nDer Lieferant haftet für von ihm zu vertretende Personenschäden unbegrenzt und für \nSachschäden begrenzt auf eine Höhe von CHF 10 Mio. pro Schadensereignis. E", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Lieferant verpflichtet sich, die Arbeitsschutzbestimmungen und die Arbeitsbedingungen am Ort der Leistung einzuhalten sowie Frau und Mann in Bezug auf den Lohn gleich zu behandeln. Als Arbeitsbedingungen geltend die Gesamtarbeitsverträge und die Normalarbeitsverträge und wo solche fehlen, die orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Partei, die sich auf Gründe \nhöherer Gewalt beruft", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ien \nsowie behördliche Massnahmen und Unterlassungen. Die Partei, die sich auf Gründe \nhöherer Gewalt beruft, ist verpflichtet, die andere Partei unverzüglich übe", "context_window_2":"Aufruhr, Mobilmachung, Krieg, Arbeitskonflikte, Epidemien \nsowie behördliche Massnahmen und Unterlassungen. Die Partei, die sich auf Gründe \nhöherer Gewalt beruft, ist verpflichtet, die andere Partei unverzüglich über deren Eintritt und \ndie voraussichtliche Dauer zu be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Partei, die sich auf Gründe höherer Gewalt beruft", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere \nGewalt berufen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"intritt und \ndie voraussichtliche Dauer zu benachrichtigen. Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere \nGewalt berufen. \n\n19 Schlussbestimmungen \n\n19.1 Änderungen und Ergänzungen ", "context_window_2":"st verpflichtet, die andere Partei unverzüglich über deren Eintritt und \ndie voraussichtliche Dauer zu benachrichtigen. Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere \nGewalt berufen. \n\n19 Schlussbestimmungen \n\n19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages \n\nÄnderungen und Ergänzungen dieses Vertrages ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anderenfalls kann sie sich nicht auf höhere Gewalt berufen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15 \n19.3 Abtretung und Verpfändung von Forderungen ........................................................................... 15 \n19.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand ..................................................................................... 16 \n \n\nAnlage 1: Lastenheft (Teil C) vom ______ (inkl. der dort referenzierten Teile der \nAusschreibungsunterlagen) \n\nAnlage 2: Preisblatt (Teil D2) vom _______ \n\nAnlage 3:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"......... 14 \n\n16 Qualitätssicherungssystem und Arbeitsschutzbestimmungen ......................... 14 \n\n17 Haftung per Personen- und Sachschäden ....................................................... 15 \n\n18 Haftungsausschluss ......................................................................................... 15 \n\n19 Schlussbestimmungen ..................................................................................... 15 \n\n19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages ........................................................................... 15 \n19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15 \n19.3 Abtretung und Verpfändung von Forderungen ........................................................................... 15 \n19.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand ..................................................................................... 16 \n \n\nAnlage 1: Lastenheft (Teil C) vom ______ (inkl. der dort referenzierten Teile der \nAusschreibungsunterlagen) \n\nAnlage 2: Preisblatt (Teil D2) vom _______ \n\nAnlage 3: Detaillierter Baubeschrieb \n (nach Vertragsvergabe und Ausarbeitung durch den Lieferanten) \n\nAnlage 4: Tabellenblatt Sonderwerkzeuge_Diagnosemittel (Teil D3) vom _______ \n\nAnlage 5: Tabellenblatt Schulung_BVB-Personal (Teil D4) vom _______ \n\n \n\n\n\n\n \n\nTeil B WLV \n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug \n\n \n\n Seite 4 \/ 17 \n\n1 Ausgangslage \n\nDie Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) beschaffen mit diesem Vertragswerk ein neues \nmultifunktionales Zweiwegfahrzeug auf der Basis eines Strassenfahrzeuges. \n\nDer Arbeitseinsatz des zu beschaffenden Fahrzeuges umfass", "context_window_2":"........................................................................ 12 \n\n14 Konventionalstrafe bei Lieferverzug ................................................................. 13 \n\n15 Instandhaltung und Instandsetzung ................................................................. 13 \n\n15.1 Grundsatz und Dauer ................................................................................................................. 13 \n15.2 Technische Dokumentation ........................................................................................................ 14 \n\n16 Qualitätssicherungssystem und Arbeitsschutzbestimmungen ......................... 14 \n\n17 Haftung per Personen- und Sachschäden ....................................................... 15 \n\n18 Haftungsausschluss ......................................................................................... 15 \n\n19 Schlussbestimmungen ..................................................................................... 15 \n\n19.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages ........................................................................... 15 \n19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15 \n19.3 Abtretung und Verpfändung von Forderungen ........................................................................... 15 \n19.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand ..................................................................................... 16 \n \n\nAnlage 1: Lastenheft (Teil C) vom ______ (inkl. der dort referenzierten Teile der \nAusschreibungsunterlagen) \n\nAnlage 2: Preisblatt (Teil D2) vom _______ \n\nAnlage 3: Detaillierter Baubeschrieb \n (nach Vertragsvergabe und Ausarbeitung durch den Lieferanten) \n\nAnlage 4: Tabellenblatt Sonderwerkzeuge_Diagnosemittel (Teil D3) vom _______ \n\nAnlage 5: Tabellenblatt Schulung_BVB-Personal (Teil D4) vom _______ \n\n \n\n\n\n\n \n\nTeil B WLV \n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug \n\n \n\n Seite 4 \/ 17 \n\n1 Ausgangslage \n\nDie Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) beschaffen mit diesem Vertragswerk ein neues \nmultifunktionales Zweiwegfahrzeug auf der Basis eines Strassenfahrzeuges. \n\nDer Arbeitseinsatz des zu beschaffenden Fahrzeuges umfasst insbesondere die \nSchneeräumung, welche sowohl als Strassenfahrzeug als auch auf spurgeführter Schiene \ndurchgeführt wird. \n\n2 Vertragsgegenstand und Hauptpflichten des Lieferanten \n\n2.1 Beschaffung \n\nVorliegender Vertrag regelt die Beschaffung eines multifunktionalen Zweiwegfahrzeuges für \nden Winter- und Sommerdienst der Bahnkörper. \n\n2.2 Detaillierter Baubeschrieb \n\nDer detaillierte Baubeschrieb wird vom Lieferanten auf der Grundlage der zugesicherten \nEigenschaften und des Lastenheftes (Anlage 1) in Absprache mit der BVB erst nach \nUnterzeichnung des v", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"19.2 Sprache und Korrespondenz ...................................................................................................... 15 19.3 Abtretung und Verpfändung von Forderungen ........................................................................... 15 19.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand ..................................................................................... 16 Anlage 1: Lastenheft (Teil C) vom ______ (inkl. der dort referenzierten Teile der Ausschreibungsunterlagen) Anlage 2: Preisblatt (Teil D2) vom _______ Anlage 3:", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n9 Zahlungsbedingungen \n\n9.1 Zahlungsplan \n\n30%", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ordern und soweit dadurch Mehrkosten entstehen. \n\n9 Zahlungsbedingungen \n\n9.1 Zahlungsplan \n\n30% Anzahlung nach Vertragsunterzeichnung \n Gegen ", "context_window_2":"wünsche der BVB die Änderung des \nFahrzeuges erfordern und soweit dadurch Mehrkosten entstehen. \n\n9 Zahlungsbedingungen \n\n9.1 Zahlungsplan \n\n30% Anzahlung nach Vertragsunterzeichnung \n Gegen Bankgarantie, Laufzeit bis zur erfolgreichen tec", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9 Zahlungsbedingungen 9.1 Zahlungsplan 30%", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Möglichkeit der aufgeschobenen Rückgabe entfällt, wenn der Grund zur \nWandelung in einem Man-gel besteht, der eine unmittelbare Gefahr für Menschen oder \nSachen darstellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tschädigung, und zwar in Höhe von 5% des Anschaffungspreises pro Jahr (pro \nrata). Beim Aufschub der Rückgabe ist das Fahrzeug bis zur Rückgabe wie bisher instand zu \nhalten. Die Möglichkeit der aufgeschobenen Rückgabe entfällt, wenn der Grund zur \nWandelung in einem Man-gel besteht, der eine unmittelbare Gefahr für Menschen oder \nSachen darstellt. \n\n13.4 Schadenersatz \n\nIst der BVB im Zusammenhang mit einem Gewährleistungsfall ein Schaden entstanden, so \nhat sie zusätzlich zu den vorstehenden Rechten Anspruch auf den E", "context_window_2":"estimmten Zeitraums, höchstens jedoch während 18 Monaten, beanspruchen. Die \nBVB schuldet dem Lieferanten rückwirkend ab dem Zeitpunkt der definitiven Abnahme eine \nNutzungsentschädigung, und zwar in Höhe von 5% des Anschaffungspreises pro Jahr (pro \nrata). Beim Aufschub der Rückgabe ist das Fahrzeug bis zur Rückgabe wie bisher instand zu \nhalten. Die Möglichkeit der aufgeschobenen Rückgabe entfällt, wenn der Grund zur \nWandelung in einem Man-gel besteht, der eine unmittelbare Gefahr für Menschen oder \nSachen darstellt. \n\n13.4 Schadenersatz \n\nIst der BVB im Zusammenhang mit einem Gewährleistungsfall ein Schaden entstanden, so \nhat sie zusätzlich zu den vorstehenden Rechten Anspruch auf den Ersatz der folgenden \nMangelfolgeschäden: \n\na) Sachschäden der BVB \n\nb) Haftung der BVB aus Vertrag oder Gesetz für Personenschäden oder Sach-schäden \nDritter, einschliesslich ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Möglichkeit der aufgeschobenen Rückgabe entfällt, wenn der Grund zur Wandelung in einem Man-gel besteht, der eine unmittelbare Gefahr für Menschen oder Sachen darstellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_b_vertrag_ersatzbeschaffung_schneepflug_0015700_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Schlussabnahme nach Probebetrieb 7.3.6\n\nDie Schlussabnahme soll spätestens sechs Monate nach Vorliegen sämtlicher \nBetriebsbewilligungen und Behebung sämtlicher bei der technischen Abnahme noch \nvorhandenen und seither allenfalls neu aufgetretenen Mängel erfolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lassungen \nfindet die Inbetriebsetzung auf dem Schienennetz der BVB durch den Lieferanten \ngemeinsam mit der BVB statt. \n\n Probebetrieb 7.3.5\n\nNach der behördlichen Abnahme findet ein sechsmonatiger Probebetrieb statt. Der \nProbebetrieb endet mit der Schlussabnahme. \n\n Schlussabnahme nach Probebetrieb 7.3.6\n\nDie Schlussabnahme soll spätestens sechs Monate nach Vorliegen sämtlicher \nBetriebsbewilligungen und Behebung sämtlicher bei der technischen Abnahme noch \nvorhandenen und seither allenfalls neu aufgetretenen Mängel erfolgen. Verzichtet die BVB \nauf die Teilnahme an der Schlussabnahme oder erscheint sie nicht zu einer vereinbarten \nAbnahmeprüfung, so ist der Lieferant berechtigt, die Abnahmeprüfung für beide Parteien \nverbindlich durchzuführen. \n\nDie Schlussabnahme ist mit keinen weiter", "context_window_2":"it als möglich. Die BVB kann den Lieferanten so lange zur \nNachbesserung verpflichten, bis alle zuständigen Behörden die nötige unbefristete \nBewilligung erteilt haben. \n\n Inbetriebsetzung 7.3.4\n\nNach bestandener technischer Abnahme sowie nach Vorliegen sämtlicher Zulassungen \nfindet die Inbetriebsetzung auf dem Schienennetz der BVB durch den Lieferanten \ngemeinsam mit der BVB statt. \n\n Probebetrieb 7.3.5\n\nNach der behördlichen Abnahme findet ein sechsmonatiger Probebetrieb statt. Der \nProbebetrieb endet mit der Schlussabnahme. \n\n Schlussabnahme nach Probebetrieb 7.3.6\n\nDie Schlussabnahme soll spätestens sechs Monate nach Vorliegen sämtlicher \nBetriebsbewilligungen und Behebung sämtlicher bei der technischen Abnahme noch \nvorhandenen und seither allenfalls neu aufgetretenen Mängel erfolgen. Verzichtet die BVB \nauf die Teilnahme an der Schlussabnahme oder erscheint sie nicht zu einer vereinbarten \nAbnahmeprüfung, so ist der Lieferant berechtigt, die Abnahmeprüfung für beide Parteien \nverbindlich durchzuführen. \n\nDie Schlussabnahme ist mit keinen weiteren Tests verbunden, sofern die BVB keine solchen \nwünscht. Ist das Fahrzeug bei der Schlussabnahme in jeder Hinsicht mängelfrei und wird die \nunbefristete Betriebsbewilligung (Ziff. 7.3.4) erteilt, so gilt die Abnahme als endgültig. \n\nDie Parteien dokumentieren die ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schlussabnahme nach Probebetrieb 7.3.6 Die Schlussabnahme soll spätestens sechs Monate nach Vorliegen sämtlicher Betriebsbewilligungen und Behebung sämtlicher bei der technischen Abnahme noch vorhandenen und seither allenfalls neu aufgetretenen Mängel erfolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ondecke, sondern an die Mediendecken-Konstruktion. Die Deckenkonstruktion ist \nvibrationstechnisch von der Betondecke entkoppelt (bauliche Massnahmen) \n\n- Mediensäulen in den Laboren werden via Decke erschlossen \n\n1.8 Material \n\nBei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust). Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen. \n\nSofern nichts anderes erwähnt, wird handelsübliches Standard-Material verwendet. Soweit er-\nhältlich werden ausschliesslich halogenfreie Materialien in", "context_window_2":"orgängig mit der \nBauherrschaft abzustimmen. \n\n- Die Leitungsführung erfolgt auf Trassen, in Kanälen und in Brüstungskanälen. \n- In Laboren erfolgt die Montage der Trassen, Stromschienen, Beleuchtung wo möglich nicht \n\nan die Betondecke, sondern an die Mediendecken-Konstruktion. Die Deckenkonstruktion ist \nvibrationstechnisch von der Betondecke entkoppelt (bauliche Massnahmen) \n\n- Mediensäulen in den Laboren werden via Decke erschlossen \n\n1.8 Material \n\nBei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust). Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen. \n\nSofern nichts anderes erwähnt, wird handelsübliches Standard-Material verwendet. Soweit er-\nhältlich werden ausschliesslich halogenfreie Materialien installiert. \n\n\n\n\nRichtlinien Elektroinstallationen 8 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\nBei AP-Apparaten wie Lichtschalter und Steckdosen sind aufgrund der höheren Stabilität \nFeuchtapparate (NAP) zu verwenden (Steckdosen in Nassausführung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le- gen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be- urteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Alle Schrauben, Muttern, Unterlagscheiben und dgl. müssen zuverlässig gegen Korrosion und \nSelbstlockerung geschützt sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Daten zu erstellen (Materialliste, muss vom Tableaubauer zusammengestellt und \nabgegeben werden). \n\n2.1.2.1.7 Schrauben \n\nAlle Schrauben, Muttern, Unterlagscheiben und dgl. müssen zuverlässig gegen Korrosion und \nSelbstlockerung geschützt sein. \n\n2.1.2.1.8 Schrankfarbe \n\nDer Schrank ist mit einer dauerhaften Rostschutz-Grundierung zu versehen. Die Deckfarbe aus-\ns", "context_window_2":" zu \nübergeben. \n\nFür alle Apparate, Geräte und Komponenten ist ein Verzeichnis mit der Bezugsquelle und den \ntechnischen Daten zu erstellen (Materialliste, muss vom Tableaubauer zusammengestellt und \nabgegeben werden). \n\n2.1.2.1.7 Schrauben \n\nAlle Schrauben, Muttern, Unterlagscheiben und dgl. müssen zuverlässig gegen Korrosion und \nSelbstlockerung geschützt sein. \n\n2.1.2.1.8 Schrankfarbe \n\nDer Schrank ist mit einer dauerhaften Rostschutz-Grundierung zu versehen. Die Deckfarbe aus-\nsen sind nachfolgend festgehalten und innen muss es behandelt sein. \n\n- Elektro  Orange \/ RAL 2004 (Empa \/ eawag \/ WSL) \n-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle Schrauben, Muttern, Unterlagscheiben und dgl. müssen zuverlässig gegen Korrosion und Selbstlockerung geschützt sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen od", "context_window_2":" Notnetz (E60) muss \nbeachtet werden. \n\nBei EI-60 Einhausungen vom z.B. Notnetz ist auf die Eigenerwärmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen oder der Türrahmen ist mit einem Glasfenster zu versehen. Die Signallampen sind über \ndem zugehörigen S", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer- den kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"seitlich: mit demontierbaren Seitenwänden die eine Erweiterung zulassen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"offabdeckung \nunten: geschlossen mit zusätzlicher Kunststoffabdeckung \nseitlich: mit demontierbaren Seitenwänden die eine Erweiterung zulassen \nFarbe: nach Absprache mit Fachbauleitung (z.B. Farbe Grau) \nAufbau: ", "context_window_2":"\nSteckdosenliste min. 6xT23 \n\noben: geschlossen mit zusätzlicher Kunststoffabdeckung \nunten: geschlossen mit zusätzlicher Kunststoffabdeckung \nseitlich: mit demontierbaren Seitenwänden die eine Erweiterung zulassen \nFarbe: nach Absprache mit Fachbauleitung (z.B. Farbe Grau) \nAufbau: nach Angaben Abt. Informatik \nHersteller: z.B. Fa. Brüco \n \nSchranktyp 2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"seitlich: mit demontierbaren Seitenwänden die eine Erweiterung zulassen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Stecksockelsystem für Feinabgänge (Leitungsschutzschalter) \n- FI Typ F für Mischfrequenzen bei Steckdosen in Labor-Arbeitsplätzen verwenden", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nInbetriebnahmen) \n- Apparaterost wird vorgesetzt damit Platz für interne Verdrahtungen gegeben ist (keine \n\nKreuzungen mit Installationen) \n- Stecksockelsystem für Feinabgänge (Leitungsschutzschalter) \n- FI Typ F für Mischfrequenzen bei Steckdosen in Labor-Arbeitsplätzen verwenden \n- Definitive Disposition mit Produktdatenblättern vorgängig vorlegen und mit der Bauherr-\n\nschaft abstimmen \n- Jede einzelne Klemme ist gem", "context_window_2":"\n- Spannungsüberwachungsrelais mit Rückmeldung auf GAMS \n- Steckdose Typ 25 vor dem Hauptschalter abgenommen (für Messzwecke und Laptop bei \n\nInbetriebnahmen) \n- Apparaterost wird vorgesetzt damit Platz für interne Verdrahtungen gegeben ist (keine \n\nKreuzungen mit Installationen) \n- Stecksockelsystem für Feinabgänge (Leitungsschutzschalter) \n- FI Typ F für Mischfrequenzen bei Steckdosen in Labor-Arbeitsplätzen verwenden \n- Definitive Disposition mit Produktdatenblättern vorgängig vorlegen und mit der Bauherr-\n\nschaft abstimmen \n- Jede einzelne Klemme ist gemäss Schema gut lesbar und dauerhaft zu kennzeichnen \n- Prinzipschema der Anlage ist im Raum der NSHV an Wand mit Klarsichtfolie anzubringen \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Stecksockelsystem für Feinabgänge (Leitungsschutzschalter) - FI Typ F für Mischfrequenzen bei Steckdosen in Labor-Arbeitsplätzen verwenden", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nBei UKV-Leitungen ist die Eigenerwärmung aufgrund der stetig steigenden Leistungsübertra-\ngung mittels POE (Power Over Ethernet) und der gleichzeitig erhöhten Bündelung in Trassen \nund Kanälen ebenfalls zu berücksichtigen und zu belegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":". Bei Erstellung der Steigzonen sind \nWasserwaagen zu verwenden. \n\nEs ist ein Steigzonenkonzept der Bauherrschaft vorzulegen. \n\nDie Wärmeentwicklung bei Häufung und Verlegungsart von Kabeln ist gem. NIN zu berück-\nsichtigen und zu belegen. \n\nBei UKV-Leitungen ist die Eigenerwärmung aufgrund der stetig steigenden Leistungsübertra-\ngung mittels POE (Power Over Ethernet) und der gleichzeitig erhöhten Bündelung in Trassen \nund Kanälen ebenfalls zu berücksichtigen und zu belegen. \n\n1.11 Sicherheitsanlagen \n\nEs sind nach Möglichkeit separate Räume für Sicherheitsanlagen wie Brandmeldeanlage (BMA), \nNotlichtanlage (NLA) und RWA-Anlagen vorzusehen. \n\n\n\n\nRichtlinien Elektroinstallationen 9 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n1.12", "context_window_2":" \nvorzusehen. Die Elektroräume werden mittels übereinanderliegenden Steigzonen erschlossen. \nDie Steigzonen sind offen und mit genügend Ausbaureserven für zukünftige Bedürfnisse aus-\nzuführen. Es ist ein Reserveplatz von min. 30% vorzusehen. Bei Erstellung der Steigzonen sind \nWasserwaagen zu verwenden. \n\nEs ist ein Steigzonenkonzept der Bauherrschaft vorzulegen. \n\nDie Wärmeentwicklung bei Häufung und Verlegungsart von Kabeln ist gem. NIN zu berück-\nsichtigen und zu belegen. \n\nBei UKV-Leitungen ist die Eigenerwärmung aufgrund der stetig steigenden Leistungsübertra-\ngung mittels POE (Power Over Ethernet) und der gleichzeitig erhöhten Bündelung in Trassen \nund Kanälen ebenfalls zu berücksichtigen und zu belegen. \n\n1.11 Sicherheitsanlagen \n\nEs sind nach Möglichkeit separate Räume für Sicherheitsanlagen wie Brandmeldeanlage (BMA), \nNotlichtanlage (NLA) und RWA-Anlagen vorzusehen. \n\n\n\n\nRichtlinien Elektroinstallationen 9 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n1.12 Kennzeichnungen und Beschriftungen \n\nApparate wie z.B. Anlagen- Revisions- und Notausschalter sowie Abzweigdosen werden mit \ngravierten Bezeichnungsschildern gekennzeichnet. Abzweigdosen sind mit entsprechendem \nSymbol zu kennzeichnen. \n\nB", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei UKV-Leitungen ist die Eigenerwärmung aufgrund der stetig steigenden Leistungsübertra- gung mittels POE (Power Over Ethernet) und der gleichzeitig erhöhten Bündelung in Trassen und Kanälen ebenfalls zu berücksichtigen und zu belegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Steckdosen in Nassausführung aber ohne Deckel).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Stabilität \nFeuchtapparate (NAP) zu verwenden (Steckdosen in Nassausführung aber ohne Deckel). Dies \ngilt für Räume wie z.B. Labore, Technikrä", "context_window_2":"schalter und Steckdosen sind aufgrund der höheren Stabilität \nFeuchtapparate (NAP) zu verwenden (Steckdosen in Nassausführung aber ohne Deckel). Dies \ngilt für Räume wie z.B. Labore, Technikräume, Lager- und Nebenräume. \n\nBei Büros können ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Steckdosen in Nassausführung aber ohne Deckel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n2.4.11.6 BKP 235.9.7 \/ 236.9.7 \/ Gasüberwachungsanlage \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chrift und behördlichen \nAuflagen sind wenn nötig vorzusehen. \n\n \n\n2.4.11.6 BKP 235.9.7 \/ 236.9.7 \/ Gasüberwachungsanlage \n\nInstallationen für eine Gasüberwachungsanlage gemäss Vorschrif", "context_window_2":"llationen für RWA-Anlagen und Liftschachtentrauchung gem. Vorschrift und behördlichen \nAuflagen sind wenn nötig vorzusehen. \n\n \n\n2.4.11.6 BKP 235.9.7 \/ 236.9.7 \/ Gasüberwachungsanlage \n\nInstallationen für eine Gasüberwachungsanlage gemäss Vorschrift und behördlichen Auflagen \nsind wo nötig vorzusehen (z.B. Fa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.4.11.6 BKP 235.9.7 \/ 236.9.7 \/ Gasüberwachungsanlage", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Dokumentation der Erdungsanlage mit Fotos und Messungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ennungsabstand bei den Blitzstromableiter re-\nduziert). \n\n- Dokumentation der Erdungsanlage mit Fotos und Messungen. Vor Fertigstellung des Fun-\ndamentes ist die Abnahme mit ", "context_window_2":"usgleichsschie-\nnen in den Steigzonen (Dadurch wird der Trennungsabstand bei den Blitzstromableiter re-\nduziert). \n\n- Dokumentation der Erdungsanlage mit Fotos und Messungen. Vor Fertigstellung des Fun-\ndamentes ist die Abnahme mit dem Blitzschutzaufseher durchzuführen und mit Bildern zu \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Dokumentation der Erdungsanlage mit Fotos und Messungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nGong- und Uhrenanlage \n\nDer Bedarf einer Gong- und Uhrenanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzu-\nstimmen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ausgerüstet werden. \n\nVideoanlagen \n\nDer Bedarf einer Videoanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzuklären. \n\nGong- und Uhrenanlage \n\nDer Bedarf einer Gong- und Uhrenanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzu-\nstimmen. \n\n2.4.6 BKP 235.7 \/ 236.7 Radio- und TV-Empfangs-Anlagen \/ -Installationen \n\nDer Bedarf einer Radio- und TV-Empfangs-Anl", "context_window_2":"g) gemäss Leitfaden „Bauen für Hörbehinderte“ (www.sonos-info.ch), müs-\nsen ab einer Grösse von 80 m2 mit einer Höranlage ausgerüstet werden. \n\nVideoanlagen \n\nDer Bedarf einer Videoanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzuklären. \n\nGong- und Uhrenanlage \n\nDer Bedarf einer Gong- und Uhrenanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzu-\nstimmen. \n\n2.4.6 BKP 235.7 \/ 236.7 Radio- und TV-Empfangs-Anlagen \/ -Installationen \n\nDer Bedarf einer Radio- und TV-Empfangs-Anlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft \nabzustimmen. \n\n2.4.7 BKP 235.8 \/ 236.8 Signal- und Fernwirk-Anlagen \/ -Ins", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gong- und Uhrenanlage Der Bedarf einer Gong- und Uhrenanlage ist immer vorgängig mit der Bauherrschaft abzu- stimmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dazu sind PA-Schienen und \/ oder Ring-PA-\nSchienen in genügender Anzahl vorzusehen, die wiederrum mit dem PA-Netzwerk zu verbin-\nden sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Gehäuse und Racks elektronischer Geräte und Systeme sollen mit kurzen Verbindungen in das \nPotentialausgleichsnetzwerk integriert werden. Dazu sind PA-Schienen und \/ oder Ring-PA-\nSchienen in genügender Anzahl vorzusehen, die wiederrum mit dem PA-Netzwerk zu verbin-\nden sind. \n\nZur Sicherstellung eines selektiven Wirkens der unterschiedlichen SPDs ist die energetische \nKoordination der einzelnen SPD untereinand", "context_window_2":") entsprechen. Der geeignete Gefährdungspegel ist aufgrund einer Risikoanalyse, welcher \nder Dokumentation beizulegen ist, auszuwählen. \n\nGehäuse und Racks elektronischer Geräte und Systeme sollen mit kurzen Verbindungen in das \nPotentialausgleichsnetzwerk integriert werden. Dazu sind PA-Schienen und \/ oder Ring-PA-\nSchienen in genügender Anzahl vorzusehen, die wiederrum mit dem PA-Netzwerk zu verbin-\nden sind. \n\nZur Sicherstellung eines selektiven Wirkens der unterschiedlichen SPDs ist die energetische \nKoordination der einzelnen SPD untereinander zwingend zu berücksichtigen \n\nVon aussen eingeführte Leitungen ins Gebäude werden mit Überspannungs- schutzableiter \nunmittelbar bei Ge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazu sind PA-Schienen und \/ oder Ring-PA- Schienen in genügender Anzahl vorzusehen, die wiederrum mit dem PA-Netzwerk zu verbin- den sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hersteller: z.B. Fa. Brüco \n \nSchranktyp 2 (Kabelfeld) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".B. Farbe Grau) \nAufbau: nach Angaben Abt. Informatik \nHersteller: z.B. Fa. Brüco \n \nSchranktyp 2 (Kabelfeld) \n\nHöhe: 2000 \/ Breite 30 \/ Tiefe 800mm mit Sockel \nvorne:", "context_window_2":"g zulassen \nFarbe: nach Absprache mit Fachbauleitung (z.B. Farbe Grau) \nAufbau: nach Angaben Abt. Informatik \nHersteller: z.B. Fa. Brüco \n \nSchranktyp 2 (Kabelfeld) \n\nHöhe: 2000 \/ Breite 30 \/ Tiefe 800mm mit Sockel \nvorne: Türe mit Dorn 6mm \nhinten: Türe mit Dorn 6mm \ninnen:", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hersteller: z.B. Fa. Brüco Schranktyp 2 (Kabelfeld)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Erstellen von ausführungstauglichen Prinzipschemata. \n- Sämtliche zur Ausführung notwendigen Dispositions-, Detail- und Werkstattzeichnungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Genehmigung vorzulegen. \n\n- Erstellen der ausführungstauglichen Pläne Elektro in geeignetem Massstab. In verschiedene \nGewerke aufgeteilt. \n\n- Erstellen von ausführungstauglichen Prinzipschemata. \n- Sämtliche zur Ausführung notwendigen Dispositions-, Detail- und Werkstattzeichnungen. \n- Erstellen der ausführungstauglichen Verdrahtungsunterlagen der eingesetzten Schaltgerä-\n\ntekombinationen. \n- Aufnahmen der Bedürfnisse für ", "context_window_2":"che Ausführungsunterlagen wie z.B. Pläne, Prinzipschemata, Stromlaufschemata, sind \nmindestens 3 Wochen vor der Ausführung der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen. \n\n- Erstellen der ausführungstauglichen Pläne Elektro in geeignetem Massstab. In verschiedene \nGewerke aufgeteilt. \n\n- Erstellen von ausführungstauglichen Prinzipschemata. \n- Sämtliche zur Ausführung notwendigen Dispositions-, Detail- und Werkstattzeichnungen. \n- Erstellen der ausführungstauglichen Verdrahtungsunterlagen der eingesetzten Schaltgerä-\n\ntekombinationen. \n- Aufnahmen der Bedürfnisse für eventuelle BUS-Systeme. \n- Sämtliche Abklärungen, welche in Zusammenhang mit den Kommunikationsanlagen stehen. \n- Die notwendigen Abklärungen, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Erstellen von ausführungstauglichen Prinzipschemata. - Sämtliche zur Ausführung notwendigen Dispositions-, Detail- und Werkstattzeichnungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das GAMS-Netzwerk ist getrennt vom IT-Netzwerk zu erstellen und mittels LWL auf ein \nseparates Rack für GAMS zu erschliessen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" spe-\nziell zu schützen. \n\nDas IT-Erschliessungskonzept ist zu erstellen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzule-\ngen. Das GAMS-Netzwerk ist getrennt vom IT-Netzwerk zu erstellen und mittels LWL auf ein \nseparates Rack für GAMS zu erschliessen. Das Erschliessungskonzept für GAMS muss vom \nMSRL-Planer erstellt und von der Bauherrschaft genehmigt werden. \n\nLieferung un", "context_window_2":"ungsnormen EN 50174-1:2000. Die Installatio-\nnen sind gegen mechanische Beschädigungen und insbesondere vor Staubeinwirkungen spe-\nziell zu schützen. \n\nDas IT-Erschliessungskonzept ist zu erstellen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzule-\ngen. Das GAMS-Netzwerk ist getrennt vom IT-Netzwerk zu erstellen und mittels LWL auf ein \nseparates Rack für GAMS zu erschliessen. Das Erschliessungskonzept für GAMS muss vom \nMSRL-Planer erstellt und von der Bauherrschaft genehmigt werden. \n\nLieferung und Montage von kompletten Verteilerschränken mit folgenden Anforderungen: \n\nLWL \n\nAllgemein: alle LWL-Kabel sind halogenfrei u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das GAMS-Netzwerk ist getrennt vom IT-Netzwerk zu erstellen und mittels LWL auf ein separates Rack für GAMS zu erschliessen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-042", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"itigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der ", "context_window_2":"Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung \nentsprechender Verstösse oder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze und Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die: – Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­ verträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­ schriften etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rt der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Min", "context_window_2":"ng aus wichtigen Gründen.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nEinhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung \nentsprechender Verstösse oder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \nVerhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und davon Kenntnis genom­\n\nmen hat. \n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich vollumfänglich und vorbehaltslos \n\nakzeptiert und einhält. \n–  dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm \n\nbeigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt \nZürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten. \n\n–  dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle jederzeit die Ver­\ntragspartnerin\/den Vertragspartner auffordern kann, Nachweise für die Einhaltung der \nBestimmungen des Verhaltenskodex durch die Vertragspartnerin\/den Vertragspartner \nsowie beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vorzulegen und dass die \nVertragspartnerin\/der Vertragspartner hierfür die erforderlichen Nachweise liefert bzw. \nEinsicht gewährt. \n\n–  dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle die Einhaltung \nder Bestimmungen des Verhaltenskodex jederzeit sowohl bei der Vertragspartnerin \/  \nbeim Vertragspartner als auch deren\/dessen beigezogenen Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten auf dessen Kosten vor Ort überprüfen kann. \n\nBei einer falschen oder nicht mehr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen Das Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­ nisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­ handlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. 4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit Jegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­ einer Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. 4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit Jegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­ gen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­ mung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. 4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"LOS 1-3» \n\nTeil D, Formblatt D1 \n\n \n\nImmobilien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Verfahren: «Planerleistung Sicherheitspläne LOS 1-3» \n\nTeil D, Formblatt D1 \n\n \n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \ndes Ho", "context_window_2":"\n\nAusschreibung im offenen Verfahren: «Planerleistung Sicherheitspläne LOS 1-3» \n\nTeil D, Formblatt D1 \n\n \n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. April 2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"LOS 1-3» Teil D, Formblatt D1 Immobilien", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"etreibungen hängig?\t \t  \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?\t \t  \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden ", "context_window_2":"e sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?\t \t  \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?\t \t  \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? In Fr.: \n \n\nHalten Sie Absprachen oder andere wettbewerbs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss \nEntsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer in die Schweiz ein?\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss \nEntsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?\t \t \n \nFalls ja, Begründung weshalb (insbesondere Verstoss gegen welchen Artikel des \nEntsendegesetzes): \n \n\nLohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf E", "context_window_2":", ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer in die Schweiz ein?\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss \nEntsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?\t \t \n \nFalls ja, Begründung weshalb (insbesondere Verstoss gegen welchen Artikel des \nEntsendegesetzes): \n \n\nLohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Se", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"  Sind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss Entsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A Ziffer 15.3 \"Schlüsselperson und Stellvertre-\ntung\", die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben hat und \nnach Abschluss des Vertrags einer Personensicherheitsprüfung unterzieht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"den. \n\nd) Der Anbieter erklärt, dass er sämtliche Formblätter aus den Teilen D und E separat \nrechtsgültig unterzeichnet hat. Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig unter-\nzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen. \n\ne) Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A Ziffer 15.3 \"Schlüsselperson und Stellvertre-\ntung\", die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben hat und \nnach Abschluss des Vertrags einer Personensicherheitsprüfung unterzieht. Massgebend \nist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur «Sicherheitsprüfung \/ Geheimhaltungsver-\npflichtung» (Teil B). \n\nf) Der Anbieter bestätigt die Einhaltung der in Teil A Ziffer 17 und Teil C Ziffer 6 genannten \nMusskriterien. \n\ng) Der ", "context_window_2":"sicherung\" und einschliesslich der Anhänge abzuschliessen. \n\nc) Der Anbieter erklärt, dass er mit der Leistungsbeschreibung (Teil C) einverstanden ist so-\nwie alle Leistungen und Qualitätsanforderungen im Angebot vollständig berücksichtigt \nwurden. \n\nd) Der Anbieter erklärt, dass er sämtliche Formblätter aus den Teilen D und E separat \nrechtsgültig unterzeichnet hat. Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig unter-\nzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen. \n\ne) Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A Ziffer 15.3 \"Schlüsselperson und Stellvertre-\ntung\", die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben hat und \nnach Abschluss des Vertrags einer Personensicherheitsprüfung unterzieht. Massgebend \nist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur «Sicherheitsprüfung \/ Geheimhaltungsver-\npflichtung» (Teil B). \n\nf) Der Anbieter bestätigt die Einhaltung der in Teil A Ziffer 17 und Teil C Ziffer 6 genannten \nMusskriterien. \n\ng) Der Anbieter bestätigt, dass er die angegebene Schlüsselperson für die Vertragserfüllung \n\nzwingend einsetzt. Falls im Verlaufe der Auftragserledigung wider Erwarten eine Änderung \n\nder Schlüsselperson notwendig werden sollte, ist dies frühzeitig u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A Ziffer 15.3 \"Schlüsselperson und Stellvertre- tung\", die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben hat und nach Abschluss des Vertrags einer Personensicherheitsprüfung unterzieht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n–  Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­\n\neinträchtigen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. \n\n–  Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n–  Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­\n\neinträchtigen. \n–  Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im \n\nZusammen", "context_window_2":"tionen. \n\n–  Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über \nMassnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. \n\n–  Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n–  Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­\n\neinträchtigen. \n–  Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im \n\nZusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­\nstoss gegen die anerka", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­ einträchtigen", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Aktueller Betreibungsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate)\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n- Aktueller Betreibungsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate)\n- Bestätigung der Versicherung (gemäss Angaben in Teil B)\n\nAngebot (F", "context_window_2":"ler Handelsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate) \n- Aktueller Betreibungsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate)\n- Bestätigung der Versicherung (gemäss Angaben in Teil B)\n\nAngebot (Formblatt E1)\n\nZK 3 Qualitätskonzept (Formblatt E6)\n\nFormblätter E4+E5", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Aktueller Betreibungsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate)", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n–  Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im \n\nZusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­\nstoss gegen die anerkannten Berufsregeln.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ber \nMassnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. \n\n–  Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n–  Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­\n\neinträchtigen. \n–  Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im \n\nZusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­\nstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n\n–  Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n\nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.\n\nDatum: \n\nName und Adresse \/ Stempel\nDie Vertragspartnerin", "context_window_2":"sbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Gleichbehandlung \nvon Frau und Mann sowie der Vertraulichkeit von Informationen. \n\n–  Verstoss gegen die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über \nMassnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. \n\n–  Erteilung falscher Auskünfte gegenüber der Vergabestelle. \n–  Treffen von Abreden, die den wirksamen Wettbewerb beseitigen oder erheblich be­\n\neinträchtigen. \n–  Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im \n\nZusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­\nstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n\n–  Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n\nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.\n\nDatum: \n\nName und Adresse \/ Stempel\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner: Rechtsgültige Unterschrift: \n\nDiese Erklärung ist durch mindestens einen bevollmächtigten Vertreter \/ eine bevollmächtigte Vertreterin der Vertragspartnerin \/  \ndes Vertragspartners zu unte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– Begehung einer Straftat zum Nachteil der Auftraggeberin oder des Auftraggebers im Zusammenhang mit der Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­ stoss gegen die anerkannten Berufsregeln.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\t \t \n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Forderungen? In Fr.: \n \n\nHalten Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen ab?\t \t \n\nHaben Sie den «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?\t \t \n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \nexterne Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung dieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b Abs. 1 Beitrittsgeset", "context_window_2":"e sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?\t \t  \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?\t \t  \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? In Fr.: \n \n\nHalten Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen ab?\t \t \n\nHaben Sie den «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?\t \t \n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \nexterne Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung dieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b Abs. 1 Beitrittsgesetz \nIVöB (LS 720.1) werden schwerwiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Ausschluss \naus dem Verfahren, Widerruf des erteilten Zuschlags, Verwarnung oder Ausschluss von künftigen Vergaben für \ndie Dauer bis zu 5 Jahren geahndet.\n\nAllfällige weitere rechtliche", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"  Bemerkungen: Auf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre Arbeitnehm", "context_window_2":"hwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­ tungserbringung das Produktionsland.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSitz:\n\n\t\t Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ntern. Bankkontonummer) Konto Nr.:\n\nRechtsform:\n\nUnternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n\t\t Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nN", "context_window_2":"t:\n\nTelefon \/ Mobile Nr. \/ E-Mail:\n\nVerantwortliche Person \/ Kontaktperson:\n\nMwSt. Nr.:\n\nIBAN (Intern. Bankkontonummer) Konto Nr.:\n\nRechtsform:\n\nUnternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n\t\t Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sitz: Anzahl Mitarbeitende Ausbildung von Lernenden in der beruflichen Grundbildung:", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Als Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt un", "context_window_2":"Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Diens", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­ bracht wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Versicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– ", "context_window_2":"men ein separates Formular auszufüllen, \ngleiches gilt für Subunternehmen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (gena", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Versicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.: – Personenschäden: – Sachschäden: – Vermögensschäden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sonenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n", "context_window_2":"\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben). Bei ausländischen Anbie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zuständiges Steueramt (genaue Adresse): AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ie Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei", "context_window_2":"d folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Sch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der Dienstleistung massgeblich. –", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n:\n\nMwSt. Nr.:\n\nIBAN (Intern. Bankkontonummer) Konto Nr.:\n\nRechtsform:\n\nUnternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n\t\t Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen, \ngleiches gilt für Subunternehmen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklarat", "context_window_2":"________________________________ \n\n Stempel \n\n \n\n\n\n\nUnternehmens-Identifikationsnummer (UID)\n\nGenaue Bezeichnung:\n\nStrasse \/ Nummer:\n\nPLZ, Ort:\n\nTelefon \/ Mobile Nr. \/ E-Mail:\n\nVerantwortliche Person \/ Kontaktperson:\n\nMwSt. Nr.:\n\nIBAN (Intern. Bankkontonummer) Konto Nr.:\n\nRechtsform:\n\nUnternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n\t\t Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen, \ngleiches gilt für Subunternehmen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Projekt: Submission \/ Projekt-ID: Gesellschaftskapital: Geschäftszweck: Haupttätigkeit: Nebentätigkeit: Zertifikate: Die Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nten Berufsregeln. \n\n–  Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n\nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.\n\nDatum: \n\nName und Adresse \/ Stempel\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner: Rec", "context_window_2":"Vergabe oder bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge oder Ver­\nstoss gegen die anerkannten Berufsregeln. \n\n–  Nichtzulassung von der Vergabestelle angeordneter Kontrollen. \n\nWeitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.\n\nDatum: \n\nName und Adresse \/ Stempel\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner: Rechtsgültige Unterschrift: \n\nDiese Erklärung ist durch mindestens einen bevollmächtigten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare VertragspartnerInnen bleiben vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft\t  \nC. Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.\n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeit", "context_window_2":"hheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft\t  \nC. Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.\n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingung, Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen \nder Stadt Zürich, AGB Stadt Zürich sowie die Nichtdiskrimin", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Andere (bitte präzisieren) Bitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Sc", "context_window_2":"ingung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \nexterne Stelle", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \nexterne Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen un", "context_window_2":"e Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \nexterne Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung dieser An", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vere", "context_window_2":"damentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11). 2 – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollekti", "context_window_2":"rt. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, i", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. – Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge \n(CH: AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \nArbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aats-, Gemeinde- und \ndirekten Bundessteuern, inkl. Nachsteuern usw.) vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 4\/4\n\n\t Ja\t Nein\n\nHaben Sie die Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge \n(CH: AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \nArbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die fälligen Beiträge aus den allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen, \nwelchen die von Ihrer Unternehmung ausgeübte Tätigkeit unterliegt, einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen", "context_window_2":"adt Zürich sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die \nGleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Steuern (CH: Staats-, Gemeinde- und \ndirekten Bundessteuern, inkl. Nachsteuern usw.) vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 4\/4\n\n\t Ja\t Nein\n\nHaben Sie die Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge \n(CH: AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \nArbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die fälligen Beiträge aus den allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen, \nwelchen die von Ihrer Unternehmung ausgeübte Tätigkeit unterliegt, einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nBefinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?\t \t  \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"  Haben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge (CH: AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"die branchenüblichen Gesamtsarbeitsverträge einzuhalten;", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rifonds-Bau, usw.) lückenlos erbracht zu haben; \n \n06. die branchenüblichen Gesamtsarbeitsverträge einzuhalten; \n \n07. dass die Firma nicht in Liquidation ist und \n ", "context_window_2":" allgemein verbindliche Solidaritätsbeiträge \n\n(z.B. Parifonds-Bau, usw.) lückenlos erbracht zu haben; \n \n06. die branchenüblichen Gesamtsarbeitsverträge einzuhalten; \n \n07. dass die Firma nicht in Liquidation ist und \n \n08. dass sie die Grundsätze der Gleichbehandlung von Fr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die branchenüblichen Gesamtsarbeitsverträge einzuhalten;", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en und Brücken. \n - Verkehrsregelnverordnung (Art. 59) \n - BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle \n - BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Bauric", "context_window_2":"für Lastbeschränkungen auf öffentlichen und privaten Strassen und Brücken. \n - Verkehrsregelnverordnung (Art. 59) \n - BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle \n - BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft) \n Kantonale Vorschriften: \n - Weisung der Bau", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" - BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle \n - BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft) \n Kantonale Vorschriften: \n - Weisung der Baudirektion des Kantons", "context_window_2":"aten Strassen und Brücken. \n - Verkehrsregelnverordnung (Art. 59) \n - BAFU Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle \n - BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft) \n Kantonale Vorschriften: \n - Weisung der Baudirektion des Kantons Zug betreffend Reduktion der VOC-Emission bei der Anwendung von \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BAFU Richtlinie Luftreinhaltung auf Baustellen (Baurichtlinie Luft)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"• Fachliche Qualifikation,\nKompetenz und Erfahrung bei\ngleichwertigen oder ähnlichen\nArbeitsgattungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ote.\n\n.100 Teilangebote sind unzulässig.\n\n223 Eignungskriterien.\n\n.100 Eignungskriterien \n• Fachliche Qualifikation,\nKompetenz und Erfahrung bei\ngleichwertigen oder ähnlichen\nArbeitsgattungen.\n• Technische, unternehmerische\nund wirtschaftliche\nLeistungsfähigkeit.\n• Kredit- und\nVertrauenswürdig", "context_window_2":"t.\nSprache: Deutsch.\n\nSeite 4\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\n222 Teilangebote.\n\n.100 Teilangebote sind unzulässig.\n\n223 Eignungskriterien.\n\n.100 Eignungskriterien \n• Fachliche Qualifikation,\nKompetenz und Erfahrung bei\ngleichwertigen oder ähnlichen\nArbeitsgattungen.\n• Technische, unternehmerische\nund wirtschaftliche\nLeistungsfähigkeit.\n• Kredit- und\nVertrauenswürdigkeit.\n• Referenzen, für\nvergleichbare\nArbeiten, bei welchen die\nAuftraggeberin die\nordnungsgemässe Erb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Fachliche Qualifikation, Kompetenz und Erfahrung bei gleichwertigen oder ähnlichen Arbeitsgattungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"550 Schutz von Gewässern, Boden,\nVegetation und Fauna\n------------------------------\n\n551 Schutz von Oberflächengewäs-\nsern.\n\n.100 Vorgaben.\n\n.110 Der Unternehmer darf keine\ndie Umwelt und die Gesundheit\ngefährdende Produkte\nverwenden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n.\n\n500 Schutz von Personen, Eigentum,\nBaustelle, Umgebung\n------------------------------\n\nSeite 11\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nBetreffend Begriffsdefini-\ntionen gelten die Bedingungen\nin Pos. 000.200.\n\n550 Schutz von Gewässern, Boden,\nVegetation und Fauna\n------------------------------\n\n551 Schutz von Oberflächengewäs-\nsern.\n\n.100 Vorgaben.\n\n.110 Der Unternehmer darf keine\ndie Umwelt und die Gesundheit\ngefährdende Produkte\nverwenden.\n\n900 Versicherungen, Administration\n------------------------------\nBetreffend Begriffsdefini-\ntionen gelten die Bedingungen\nin Pos. 000.200.\n\n940 Rapporte, Preisänderungen,\nZahlungen, Abrechnung\n------------------------------\n\n942 R", "context_window_2":"ichen.\n\n.400 Erläuterungen des\nUnternehmers zur Darlegung\nder Gleichwertigkeit seiner\nVariante gegenüber dem\nausgeschriebenen Projekt\nhinsichtlich Nutzung,\nSicherheit und\nGebrauchstauglichkeit und der\nErfüllung der\nProjektanforderungen.\n\n500 Schutz von Personen, Eigentum,\nBaustelle, Umgebung\n------------------------------\n\nSeite 11\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nBetreffend Begriffsdefini-\ntionen gelten die Bedingungen\nin Pos. 000.200.\n\n550 Schutz von Gewässern, Boden,\nVegetation und Fauna\n------------------------------\n\n551 Schutz von Oberflächengewäs-\nsern.\n\n.100 Vorgaben.\n\n.110 Der Unternehmer darf keine\ndie Umwelt und die Gesundheit\ngefährdende Produkte\nverwenden.\n\n900 Versicherungen, Administration\n------------------------------\nBetreffend Begriffsdefini-\ntionen gelten die Bedingungen\nin Pos. 000.200.\n\n940 Rapporte, Preisänderungen,\nZahlungen, Abrechnung\n------------------------------\n\n942 Regiearbeiten.\n\n.100 Regieansätze und Tarife:\nGleichzeitig mit dem Angebot\nhat der Unternehmer seine\naktuellen Regieansätze als\nseparate Beilage einzubringen.\n\n.200 Nachtragsarbeiten:\nArbeiten und Ausmasse, die im\nLeistungsverzeichnis ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"550 Schutz von Gewässern, Boden, Vegetation und Fauna ------------------------------ 551 Schutz von Oberflächengewäs- sern. .100 Vorgaben. .110 Der Unternehmer darf keine die Umwelt und die Gesundheit gefährdende Produkte verwenden", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Formhecken und Formgehölze\n------------------------------\n\n341 Formhecken und Formgehölze\nschneiden.\n\n.100 Formhecken. Inkl. Zusammenneh-\nmen Schnittgut.\n\n.104 Fachgerechter Schnitt von\nEiben- und Buchshecken,\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode,\nsinngemäss Pflegeblatt G.\nHeckenhöhen 0.80 bis 1.80 m.\nErster Schnitt im Juli,\nzweiter Schnitt nach\nvorgängiger Rücksprache,\nsofern nötig im Oktober.\nPreis global für 1\nSchnittdurchgang für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ionsperiode, sinngemäss\ndem Pflegeblatt E.\nMind. 2 Mal pro Jahr.\nSelbstklimmer wie Efeu u.ä.\nsind am Gerichtsgebäude stets\nzu entfernen.\nAn der Mauer gegen das\nGrundstück im Norden sind\nEfeu, Kletterhortensien u.ä.\nim Bereich der Dachziegel\nimmer sorgfältig frei\nschneiden; Efeu ist generell\nan der Umfassungsmauer zu\nentfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\n\nSeite 18\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nLE = m2.\nGL: A-001 A 210 LE A .............. ...............\n\n340 Formhecken und Formgehölze\n------------------------------\n\n341 Formhecken und Formgehölze\nschneiden.\n\n.100 Formhecken. Inkl. Zusammenneh-\nmen Schnittgut.\n\n.104 Fachgerechter Schnitt von\nEiben- und Buchshecken,\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode,\nsinngemäss Pflegeblatt G.\nHeckenhöhen 0.80 bis 1.80 m.\nErster Schnitt im Juli,\nzweiter Schnitt nach\nvorgängiger Rücksprache,\nsofern nötig im Oktober.\nPreis global für 1\nSchnittdurchgang für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\nLE = m2.\nGL: A-001 A 635 LE A .............. ...............\n\nTotal Abschnitt 300 ...............\n\n700 Gewässer und Brunnenanlagen\n------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelun-\ngen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten\ndie Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Gewässer\n------------------------------\n\n711 Ufer- und Wasserpflanzen\nschneiden.\n\n.100 Rückschnitte.\n\n.130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen\nund Wiedereinpflanzen,\nZusammennehmen Abraum.\n\n.131 Fachgerechte Teichpflege\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode.\nDer Teich (Intarsie) ist ", "context_window_2":"ind, müssen mit\nMisapor Miniline (mm 10-25)\nergänzt und abgedeckt werden,\nca. 5 cm stark.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\nLE = m2.\nGL: A-003 A 3’650 LE A .............. ...............\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n------------------------------\n\n331 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden. Inkl. Zusammenneh-\nmen Schnittgut.\n\n.003 Fachgerechter Schnitt und\nanbinden wo nötig, gemäss\nunter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\ndem Pflegeblatt E.\nMind. 2 Mal pro Jahr.\nSelbstklimmer wie Efeu u.ä.\nsind am Gerichtsgebäude stets\nzu entfernen.\nAn der Mauer gegen das\nGrundstück im Norden sind\nEfeu, Kletterhortensien u.ä.\nim Bereich der Dachziegel\nimmer sorgfältig frei\nschneiden; Efeu ist generell\nan der Umfassungsmauer zu\nentfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\n\nSeite 18\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nLE = m2.\nGL: A-001 A 210 LE A .............. ...............\n\n340 Formhecken und Formgehölze\n------------------------------\n\n341 Formhecken und Formgehölze\nschneiden.\n\n.100 Formhecken. Inkl. Zusammenneh-\nmen Schnittgut.\n\n.104 Fachgerechter Schnitt von\nEiben- und Buchshecken,\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode,\nsinngemäss Pflegeblatt G.\nHeckenhöhen 0.80 bis 1.80 m.\nErster Schnitt im Juli,\nzweiter Schnitt nach\nvorgängiger Rücksprache,\nsofern nötig im Oktober.\nPreis global für 1\nSchnittdurchgang für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\nLE = m2.\nGL: A-001 A 635 LE A .............. ...............\n\nTotal Abschnitt 300 ...............\n\n700 Gewässer und Brunnenanlagen\n------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelun-\ngen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten\ndie Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Gewässer\n------------------------------\n\n711 Ufer- und Wasserpflanzen\nschneiden.\n\n.100 Rückschnitte.\n\n.130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen\nund Wiedereinpflanzen,\nZusammennehmen Abraum.\n\n.131 Fachgerechte Teichpflege\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode.\nDer Teich (Intarsie) ist im\nApril neu zu bepflanzen.\nDie vorhandenen, stark\nwachsenden Pflanzen sind zu\nteilen und neu einzupflanzen.\nIm Herbst sind die Stauden\n\nSeite 19\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nzurückzuschneiden.\n4 Mal pro Jahr sind die Algen\nkomplett zu entfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).\nLE = m2.\nGL: A-001 A 75 LE A .............. ...............\n\nTotal Abschnitt 700 ...............\nTotal Kapitel 184 A-001 ...............\nTotal Kapitel 184 A-003 ...............\n\nTotal K", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formhecken und Formgehölze ------------------------------ 341 Formhecken und Formgehölze schneiden. .100 Formhecken. Inkl. Zusammenneh- men Schnittgut. .104 Fachgerechter Schnitt von Eiben- und Buchshecken, gemäss unter Pos. 184.090 beschriebenem Qualitätsstandard pro Vegetationsperiode, sinngemäss Pflegeblatt G. Heckenhöhen 0.80 bis 1.80 m. Erster Schnitt im Juli, zweiter Schnitt nach vorgängiger Rücksprache, sofern nötig im Oktober. Preis global für 1 Schnittdurchgang für alle Arbeiten inkl. Material, Abtransport, Entsorgung und Deponiegebühren für Schnittgut usw. pro Vegetationsperiode (1 Jahr).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"350 Jäten,\nLockern\n\nBoden lockern, erwünschte\nUnterpflanzung fördern,\nunerwünschte Beikräuter\nund Sämlinge mit Wurzel\nentfernen\n\nm2 bei Bedarf", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, entfernen der\nüberständigen und zu dicht\nstehenden Triebe\n\nZiergehölze \/ Wild- und Strauchrosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nBoden lockern, erwünschte\nUnterpflanzung fördern,\nunerwünschte Beikräuter\nund Sämlinge mit Wurzel\nentfernen\n\nm2 bei Bedarf\n\nPflegeblatt A 1\n\n\n\n\nStadt Zug, Baudepartement, Abteilung Tiefbau\nFachbereich öffentliche Grünanlagen\nGrünkonzept\n\n355 Mulchen in lückigem\nPf", "context_window_2":"er\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechende Rosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, entfernen der\nüberständigen und zu dicht\nstehenden Triebe\n\nZiergehölze \/ Wild- und Strauchrosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nBoden lockern, erwünschte\nUnterpflanzung fördern,\nunerwünschte Beikräuter\nund Sämlinge mit Wurzel\nentfernen\n\nm2 bei Bedarf\n\nPflegeblatt A 1\n\n\n\n\nStadt Zug, Baudepartement, Abteilung Tiefbau\nFachbereich öffentliche Grünanlagen\nGrünkonzept\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand mit\nKompost (unkrautfrei)\nmulchen, z.B. von der\nFirma Allmig\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\nErsatz bei Absterben einz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"350 Jäten, Lockern Boden lockern, erwünschte Unterpflanzung fördern, unerwünschte Beikräuter und Sämlinge mit Wurzel entfernen m2 bei Bedarf", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"320 Sträucher, Bodendecker und\nMoorbeetpflanzen\n------------------------------\n\nR 329 Pflanzflächen intensiv.\n\nR .001 Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen im Gelände\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A, B und F.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\ngrobem, ungesiebtem,\nunkrautreiem Kompost\nabgedeckt werden, ca. 5 cm\ndick.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet. Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen auf Gebäuden\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A und B.\nPro abgegrenzter Pflanzfläche\ndarf nur eine Pflanzenart\nwachsen, Ausläufer aus\nanderen Pflanzflächen und\nanderen Fremdpflanzen sind\nkonsequent auszujäten.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\nMisapor Miniline (mm 10-25)\nergänzt und abgedeckt werden,\nca. 5 cm stark.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"320 Sträucher, Bodendecker und\nMoorbeetpflanzen\n------------------------------\n\nR 329 Pflanzflächen intensiv.\n\nR .001 Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen im Gelände\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A, B und F.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\ngrobem, ungesiebtem,\nunkrautreiem Kompost\nabgedeckt werden, ca. 5 cm\ndick.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet. Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen auf Gebäuden\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A und B.\nPro abgegrenzter Pflanzfläche\ndarf nur eine Pflanzenart\nwachsen, Ausläufer aus\nanderen Pflanzflächen und\nanderen Fremdpflanzen sind\nkonsequent auszujäten.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\nMisapor Miniline (mm 10-25)\nergänzt und abgedeckt werden,\nca. 5 cm stark.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "context_window_2":"320 Sträucher, Bodendecker und\nMoorbeetpflanzen\n------------------------------\n\nR 329 Pflanzflächen intensiv.\n\nR .001 Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen im Gelände\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A, B und F.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\ngrobem, ungesiebtem,\nunkrautreiem Kompost\nabgedeckt werden, ca. 5 cm\ndick.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet. Fachgerechte Flächenpflege\nvon Pflanzflächen auf Gebäuden\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode, sinngemäss\nden Pflegeblättern A und B.\nPro abgegrenzter Pflanzfläche\ndarf nur eine Pflanzenart\nwachsen, Ausläufer aus\nanderen Pflanzflächen und\nanderen Fremdpflanzen sind\nkonsequent auszujäten.\nDie Pflanzflächen sind\nmindestens 4 Mal pro Jahr zu\njäten und wo nötig die\nverblüten Blütenstände zurück\nzu schneiden.\nPflanzflächen, die nicht\nbewachsen sind, müssen mit\nMisapor Miniline (mm 10-25)\nergänzt und abgedeckt werden,\nca. 5 cm stark.\nAuf Pflanzendünger wird\nansonsten verzichtet.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"320 Sträucher, Bodendecker und Moorbeetpflanzen ------------------------------ R 329 Pflanzflächen intensiv. R .001 Fachgerechte Flächenpflege von Pflanzflächen im Gelände gemäss unter Pos. 184.090 beschriebenem Qualitätsstandard pro Vegetationsperiode, sinngemäss den Pflegeblättern A, B und F. Die Pflanzflächen sind mindestens 4 Mal pro Jahr zu jäten und wo nötig die verblüten Blütenstände zurück zu schneiden. Pflanzflächen, die nicht bewachsen sind, müssen mit grobem, ungesiebtem, unkrautreiem Kompost abgedeckt werden, ca. 5 cm dick. Auf Pflanzendünger wird ansonsten verzichtet. Fachgerechte Flächenpflege von Pflanzflächen auf Gebäuden gemäss unter Pos. 184.090 beschriebenem Qualitätsstandard pro Vegetationsperiode, sinngemäss den Pflegeblättern A und B. Pro abgegrenzter Pflanzfläche darf nur eine Pflanzenart wachsen, Ausläufer aus anderen Pflanzflächen und anderen Fremdpflanzen sind konsequent auszujäten. Die Pflanzflächen sind mindestens 4 Mal pro Jahr zu jäten und wo nötig die verblüten Blütenstände zurück zu schneiden. Pflanzflächen, die nicht bewachsen sind, müssen mit Misapor Miniline (mm 10-25) ergänzt und abgedeckt werden, ca. 5 cm stark. Auf Pflanzendünger wird ansonsten verzichtet. Preis global für alle Arbeiten inkl. Material, Abtransport, Entsorgung und Deponiegebühren für Schnittgut usw. pro Vegetationsperiode (1 Jahr).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "context_window_2":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20 Zuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen 331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen Beetrosen, Polyantharosen Ziel \/ Qualität reichblühende, dichte Rosenrabatten Massnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen Winterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6 Augen, herrichten der Rabatte für den Frühling Sommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen herausschneiden; Fläche lockern Herbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste; Rückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für die Wintersaison ansehnlich herrichten, z.B. Abdeckung mit Tannenästen Kletterrosen Ziel \/ Qualität reichblühende, deckende Kletterrose 331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen Winterfrösten; Reduktion der Seitentriebe durch Rückschnitt unmittelbar am Langtrieb Verjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen Winterfrösten; Herausschneiden der ältesten Langtriebe kurz über dem Boden Wild- und Strauchrosen Ziel \/ Qualität reichblühende, ihrem natürlichen Habitus entsprechend wachsende Rosen 331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen Winterfrösten, Entfernen der überständigen und zu dicht stehender Triebe alle Rosen 350 Jäten, Lockern erwünschte Unterpflanzung fördern, unerwünschte Beikräuter und Sämlinge mit Wurzel entfernen; Erde lockern m2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen 355 Mulchen in lückigem Pflanzenbestand, mulchen mit ......... m2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung 361 Düngen mit ............................, ....... g\/m2, inkl. Düngerlieferung m2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und Erde lockern; weitere Gaben nur nach Rücksprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen 362 Wässern m2 bei Bedarf Werkhof 363 Pflanzen- schutz m2 - nur durch berechtigte Mitglieder der Werkhofequipe in Ausnahmefällen gestattet Ersatz bei Abgang einzelner Pflanzen, Ersatz durch gleiche Art und Sorte Stk. - nur nach Absprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen bei Abgang grösserer Pflanzbereiche, Ersatz durch gleiche oder ähnliche Art und Sorte Stk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege (wässern); nur nach Absprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen 380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie, inkl. Auf- und Abladen, exkl. Deponiegebühr Beilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Herr Claudius Berchtold\nGubelstrasse 22\nPostfach, 6301 Zug\nclaudius.berchtold@stadtzug.ch\nTermin 22. Januar 2021.\nDie Fragen sind schriftlich\nbis zu diesem Termin an\nobgenannte Adresse zu stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Mündliche Auskünfte.\nEs werden keine mündlichen \nAuskünfte erteilt.\n\n.200 Schriftliche Auskünfte.\nSchriftliche Auskünfte sind\nwährend der Submission zu\nrichten an:\nBaudepartement der Stadt Zug\nHerr Claudius Berchtold\nGubelstrasse 22\nPostfach, 6301 Zug\nclaudius.berchtold@stadtzug.ch\nTermin 22. Januar 2021.\nDie Fragen sind schriftlich\nbis zu diesem Termin an\nobgenannte Adresse zu stellen.\nAllfällige Fragen sind\nschriftlich bis am\n15. Januar 2021 an die\nobgenannte Adresse zu stellen.\n\n235 Sprache und Währung des Ange-\nbots.\n\n.100 Sprache: Deutsch.\nWährung: Schweizer Franken.\n\n236 O", "context_window_2":"llen Zustandes der\nAnlage zu kalkulieren. Eine\nOrtsbesichtigung durch den\nUnternehmer ist für die\nKalkulation der\nausgeschriebenen Arbeiten\nzwingend und erfolgt\nindividuell.\n\n234 Auskünfte.\n\n.100 Mündliche Auskünfte.\nEs werden keine mündlichen \nAuskünfte erteilt.\n\n.200 Schriftliche Auskünfte.\nSchriftliche Auskünfte sind\nwährend der Submission zu\nrichten an:\nBaudepartement der Stadt Zug\nHerr Claudius Berchtold\nGubelstrasse 22\nPostfach, 6301 Zug\nclaudius.berchtold@stadtzug.ch\nTermin 22. Januar 2021.\nDie Fragen sind schriftlich\nbis zu diesem Termin an\nobgenannte Adresse zu stellen.\nAllfällige Fragen sind\nschriftlich bis am\n15. Januar 2021 an die\nobgenannte Adresse zu stellen.\n\n235 Sprache und Währung des Ange-\nbots.\n\n.100 Sprache: Deutsch.\nWährung: Schweizer Franken.\n\n236 Ort und Frist für Einreichen\ndes Angebots.\n\n.100 Baudepartement Stadt Zug\nGubelstrasse 22\nPostfach\n6301 Zug.\nEingabetermin gemäss Angaben\nauf dem Deckblatt.\nDas Angebot ist schriftlich\nund digital ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Herr Claudius Berchtold Gubelstrasse 22 Postfach, 6301 Zug claudius.berchtold@stadtzug.ch Termin 22. Januar 2021. Die Fragen sind schriftlich bis zu diesem Termin an obgenannte Adresse zu stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die angepassten Positio-\nnen werden mit einem \"R\" vor\nder Positionsnummer bezeich-\nnet.\n\n.200 Angaben zu Begriffsdefinitio- \nnen finden sich im Reserve-Un-\nterabschnitt 090. Sie enthal- \nten nicht die im NPK vorgege- \nbenen Aussagen, sondern sind \nprojektspezifisch formuliert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rhalt \/ GrünflächenpflegeArbeiten:\n\n\n\n\n102\/D15 Besondere Bestimmungen (V '20)\n\n000 Bedingungen\n------------------------------\nIndividueller Bereich (Reser-\nvefenster): Nur hier kann der\nAnwender Positionen des NPK\nfür seine individuellen Be-\ndürfnisse abändern oder ergän-\nzen. Die angepassten Positio-\nnen werden mit einem \"R\" vor\nder Positionsnummer bezeich-\nnet.\n\n.200 Angaben zu Begriffsdefinitio- \nnen finden sich im Reserve-Un-\nterabschnitt 090. Sie enthal- \nten nicht die im NPK vorgege- \nbenen Aussagen, sondern sind \nprojektspezifisch formuliert.\n\nR 090 Regelungen und Bestimmungen\n------------------------------\nAlle notwendigen Regelungen\nund Bestimmungen sind unter\nNPK 184.090 aufgeführt und\nsind verbindlich.\n\n100 Organisation Bauherr, Lage,\nZweckbestimmung des Objekts,\nUmfang der Arbeiten\n----------------------------", "context_window_2":" .......................…\n\n A-003 .......................…\n\nGesamttotal Brutto .......................…\n\n04.01.2021\n\nSeite 2\/20\n\n1138 Pflegeplanungen Stadt ZugProjekt:\n\nArchitekt:\n\nEinwohnergemeinde Stadt Zug, ZugBauherrschaft:\n\nUnternehmer:\n\nAusschreibung und Angebot\n\n421 Unterhalt \/ GrünflächenpflegeArbeiten:\n\n\n\n\n102\/D15 Besondere Bestimmungen (V '20)\n\n000 Bedingungen\n------------------------------\nIndividueller Bereich (Reser-\nvefenster): Nur hier kann der\nAnwender Positionen des NPK\nfür seine individuellen Be-\ndürfnisse abändern oder ergän-\nzen. Die angepassten Positio-\nnen werden mit einem \"R\" vor\nder Positionsnummer bezeich-\nnet.\n\n.200 Angaben zu Begriffsdefinitio- \nnen finden sich im Reserve-Un-\nterabschnitt 090. Sie enthal- \nten nicht die im NPK vorgege- \nbenen Aussagen, sondern sind \nprojektspezifisch formuliert.\n\nR 090 Regelungen und Bestimmungen\n------------------------------\nAlle notwendigen Regelungen\nund Bestimmungen sind unter\nNPK 184.090 aufgeführt und\nsind verbindlich.\n\n100 Organisation Bauherr, Lage,\nZweckbestimmung des Objekts,\nUmfang der Arbeiten\n------------------------------\nBetreffend Begriffsdefini-\ntionen gelten die Bedingungen\nin Pos. 000.200.\n\n120 Bauherr, Projektleiter, Pla-\nner, Bauleiter\n------------------------------\n\n121 Bauherr, Bauherrenvertreter,\nEigentümer.\n\n.100 Bauherr.\n\n.110 Baudepartement der Stadt Zug\nHerr Claudius Berchtold\nG", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die angepassten Positio- nen werden mit einem \"R\" vor der Positionsnummer bezeich- net. .200 Angaben zu Begriffsdefinitio- nen finden sich im Reserve-Un- terabschnitt 090. Sie enthal- ten nicht die im NPK vorgege- benen Aussagen, sondern sind projektspezifisch formuliert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\npau-\nschal\n\nnach jedem Pflegedurchgang", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"äufe und\nRinnen; Randbereiche\nfreihalten\n\npau-\nschal\n\nnach jedem Pflegedurchgang\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem", "context_window_2":"lle aller technischen\nEinrichtungen, Abläufe und\nRinnen; Randbereiche\nfreihalten\n\npau-\nschal\n\nnach jedem Pflegedurchgang\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"pau- schal nach jedem Pflegedurchgang", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n1 Hauptangebot (Deckblatt) 1 \n\n2 Unternehmerblatt 2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n\n Inhaltsverzeichnis \n \n\n \n\n \n\nA Vertragsurkunde \n\n1 Hauptangebot (Deckblatt) 1 \n\n2 Unternehmerblatt 2 \n\n3 Erklärung \/ Bestätigung 3 \n\n4 Grundlagen des Wer", "context_window_2":"trages. \n \n\n\n\n\n05204\\Werkvertrag\\HAUPTANGEBOT.doc 4 \n\n \n\n Inhaltsverzeichnis \n \n\n \n\n \n\nA Vertragsurkunde \n\n1 Hauptangebot (Deckblatt) 1 \n\n2 Unternehmerblatt 2 \n\n3 Erklärung \/ Bestätigung 3 \n\n4 Grundlagen des Werkvertrags 5 \n\n5 Rangordnung des Werkvertragsbestandte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1 Hauptangebot (Deckblatt) 1 2 Unternehmerblatt 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n Gubelstrasse 22 \n\nPostfach 1258 \n6301 Zug \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nAUFTRAGGEBERIN : Baudepartement der Stadt Zug \n Gubelstrasse 22 \n\nPostfach 1258 \n6301 Zug \n\nProjektleiter: Claudius Berchtold \nE-mail: clau", "context_window_2":"ots : 12 Monate (automatisch verlänger-\nbar) \n\n \n\nAUFTRAGGEBERIN : Baudepartement der Stadt Zug \n Gubelstrasse 22 \n\nPostfach 1258 \n6301 Zug \n\nProjektleiter: Claudius Berchtold \nE-mail: claudius.berchtold@ \n stadtzug.ch \nTel-Nr. 058 728", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gubelstrasse 22 Postfach 1258 6301 Zug", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Wenn ein ARGE-Mitglied die\nErklärung \/ Bestätigung des\nUnternehmers nicht\nunterzeichnet, wird die ganze\nARGE ausgeschlossen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" vornimmt.\n• Nur eine Unternehmervariante\nohne Hauptangebot einreicht.\n• Die Nachweise nicht oder\nunvollständig einreicht\n• Wenn ein ARGE-Mitglied die\nErklärung \/ Bestätigung des\nUnternehmers nicht\nunterzeichnet, wird die ganze\nARGE ausgeschlossen.\n\n224 Zuschlagskriterien.\n\n.100 Gewichtung % 60 Preis.\nGewichtung % 40 fachliche\nBeurteilung und Referenzen\nder Schlüsselper", "context_window_2":"en inhaltlich verändert hat\n(z.B. Änderungen,\nErgänzungen, Streichungen\njeglicher Art).\n• Korrekturen nach der\nOffertöffnung vornimmt.\n• Nur eine Unternehmervariante\nohne Hauptangebot einreicht.\n• Die Nachweise nicht oder\nunvollständig einreicht\n• Wenn ein ARGE-Mitglied die\nErklärung \/ Bestätigung des\nUnternehmers nicht\nunterzeichnet, wird die ganze\nARGE ausgeschlossen.\n\n224 Zuschlagskriterien.\n\n.100 Gewichtung % 60 Preis.\nGewichtung % 40 fachliche\nBeurteilung und Referenzen\nder Schlüsselperson.\n\n230 Ausschreibungstermine, Aus-\nkünfte, Eingabeort, Eingabe-\nfristen\n------------------------------\n\n232 Bezug der Aus", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wenn ein ARGE-Mitglied die Erklärung \/ Bestätigung des Unternehmers nicht unterzeichnet, wird die ganze ARGE ausgeschlossen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"«Gärtnersubmission\/Unterhaltsarbeiten» \n\nGültigkeit des Angebots :", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"1 Zug \n\n \nDas Couvert ist mit folgendem \nVermerk zu beschriften: \n«Gärtnersubmission\/Unterhaltsarbeiten» \n\nGültigkeit des Angebots : 12 Monate (automatisch verlänger-\nbar) \n\n \n\nAUFTRAGGEBERIN : Baud", "context_window_2":" \n \n\nBaudepartement Stadt Zug \nGubelstrasse 22 \nPostfach 1258 \n6301 Zug \n\n \nDas Couvert ist mit folgendem \nVermerk zu beschriften: \n«Gärtnersubmission\/Unterhaltsarbeiten» \n\nGültigkeit des Angebots : 12 Monate (automatisch verlänger-\nbar) \n\n \n\nAUFTRAGGEBERIN : Baudepartement der Stadt Zug \n Gubelstrasse 22 \n\nPostfach 1258 \n6301 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"«Gärtnersubmission\/Unterhaltsarbeiten» Gültigkeit des Angebots :", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSommerflieder (Buddleja davidii)\nDie Triebe werden jährlich kurz zurückgeschnitten, auch eine Rücknahme ins alte Holz ist möglich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"henden Halbsträucher, wie z.B die Blauraute (Perovskia abrotanoides)\nwerden im Frühjahr bis knapp über dem Boden zurück geschnitten.\n\nSommerflieder (Buddleja davidii)\nDie Triebe werden jährlich kurz zurückgeschnitten, auch eine Rücknahme ins alte Holz ist möglich.\n\nPflegeblatt A 8\n\n\n\n\nStadt Zug, Baudepartement, Abteilung Tiefbau\nFachbereich öffentliche Grünanlagen\nGrünkonzept\n\nKleinsträucher w", "context_window_2":"geblatt A 7\n\n\n\n\nStadt Zug, Baudepartement, Abteilung Tiefbau\nFachbereich öffentliche Grünanlagen\nGrünkonzept\n\nAlle im Spätsommer blühenden Halbsträucher, wie z.B die Blauraute (Perovskia abrotanoides)\nwerden im Frühjahr bis knapp über dem Boden zurück geschnitten.\n\nSommerflieder (Buddleja davidii)\nDie Triebe werden jährlich kurz zurückgeschnitten, auch eine Rücknahme ins alte Holz ist möglich.\n\nPflegeblatt A 8\n\n\n\n\nStadt Zug, Baudepartement, Abteilung Tiefbau\nFachbereich öffentliche Grünanlagen\nGrünkonzept\n\nKleinsträucher wie die im Sommer blühenden Sommerspieren (Spiraea bumalda Hybriden)\nwerden jährlich ganz kurz zurückgeschnitten.\n\nVeredelte Gehölze ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sommerflieder (Buddleja davidii) Die Triebe werden jährlich kurz zurückgeschnitten, auch eine Rücknahme ins alte Holz ist möglich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n• In Ausnahmefällen, welche\neine sofortige Reaktion\nerfordern, wie z.B.\nVandalismus, behält sich der\nstädtische Werkhof vor,\ngewisse Arbeiten wie\nNeuanpflanzungen selber zu\nübernehmen oder in Auftrag zu\nvergeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gen und Erweiterungen\n\nSeite 15\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nvon Rabatten zu tolerieren.\nDie so entstehenden Mehr-\noder Mindermengen werden zu\nden gleichen Einheitspreisen\nverrechnet.\n• In Ausnahmefällen, welche\neine sofortige Reaktion\nerfordern, wie z.B.\nVandalismus, behält sich der\nstädtische Werkhof vor,\ngewisse Arbeiten wie\nNeuanpflanzungen selber zu\nübernehmen oder in Auftrag zu\nvergeben.\n• Der Vertrag gilt jeweils\nfür ein Jahr. Der Vertrag ist\nbeiderseits bis Ende\nSeptember zum Jahresende hin\nkündbar. Erfolgt keine\nKündigung, wird er\nstillschweigend um 1 Jahr\nverlängert.\n• Entspricht die\nUnterhal", "context_window_2":"Teil\nstark eingeschränkt, dadurch\nbedingter Mehraufwand ist in\ndie Einheitspreise\neinzurechnen.\n• Im Rahmen von\nVeranstaltungen und\nSituationsänderungen sind\nVerstellung, Entfernen,\nHinzufügen von Kübeln,\nAbdeckungen und Erweiterungen\n\nSeite 15\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\nvon Rabatten zu tolerieren.\nDie so entstehenden Mehr-\noder Mindermengen werden zu\nden gleichen Einheitspreisen\nverrechnet.\n• In Ausnahmefällen, welche\neine sofortige Reaktion\nerfordern, wie z.B.\nVandalismus, behält sich der\nstädtische Werkhof vor,\ngewisse Arbeiten wie\nNeuanpflanzungen selber zu\nübernehmen oder in Auftrag zu\nvergeben.\n• Der Vertrag gilt jeweils\nfür ein Jahr. Der Vertrag ist\nbeiderseits bis Ende\nSeptember zum Jahresende hin\nkündbar. Erfolgt keine\nKündigung, wird er\nstillschweigend um 1 Jahr\nverlängert.\n• Entspricht die\nUnterhaltsqualität nicht dem\nausgeschriebenen Standard\nwird seitens des\nBaudepartements ein klärendes\nGespräch gesucht. Bessert\nsich die Qualität nicht,\nerfolgt eine schriftliche\nAbmahnung. Mit der 2.\nAbmahnung kann die s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• In Ausnahmefällen, welche eine sofortige Reaktion erfordern, wie z.B. Vandalismus, behält sich der städtische Werkhof vor, gewisse Arbeiten wie Neuanpflanzungen selber zu übernehmen oder in Auftrag zu vergeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"NPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\n222 Teilangebote.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"att\/WTO-Übereinkommen nicht\nunterstellt.\nSprache: Deutsch.\n\nSeite 4\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\n222 Teilangebote.\n\n.100 Teilangebote sind unzulässig.\n\n223 Eignungskriterien.\n\n.100 Eignu", "context_window_2":"ubmissionsverordnung (SubV)\ndes Kantons Zug.\nDie Ausschreibung ist dem\nGatt\/WTO-Übereinkommen nicht\nunterstellt.\nSprache: Deutsch.\n\nSeite 4\/20\n\nNPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138\n\n\n\n\n222 Teilangebote.\n\n.100 Teilangebote sind unzulässig.\n\n223 Eignungskriterien.\n\n.100 Eignungskriterien \n• Fachliche Qualifikation,\nKompetenz und Erfah", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"NPK: Ausschreibung und Angebot Projektnummer: 1138 222 Teilangebote.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDas Nachtragsangebot ist auf\nder Basis der Offerte des\nWerkvertrages zu kalkulieren\nund auf Verlangen durch\nPreisanalysen zu belegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" nicht\naufgeführt sind und\/oder sich\nim Laufe der Ausführung als\nnotwendig erweisen, sind der\nBauherrschaft schriftlich zu\nofferieren.\nDas Nachtragsangebot ist auf\nder Basis der Offerte des\nWerkvertrages zu kalkulieren\nund auf Verlangen durch\nPreisanalysen zu belegen.\nNachtragsarbeiten dürfen erst\nnach der Erteilung eines\nausdrücklichen, schriftlichen\nAuftrages des Bauherrn\nausgeführt werden.\nDie An", "context_window_2":"\naktuellen Regieansätze als\nseparate Beilage einzubringen.\n\n.200 Nachtragsarbeiten:\nArbeiten und Ausmasse, die im\nLeistungsverzeichnis nicht\naufgeführt sind und\/oder sich\nim Laufe der Ausführung als\nnotwendig erweisen, sind der\nBauherrschaft schriftlich zu\nofferieren.\nDas Nachtragsangebot ist auf\nder Basis der Offerte des\nWerkvertrages zu kalkulieren\nund auf Verlangen durch\nPreisanalysen zu belegen.\nNachtragsarbeiten dürfen erst\nnach der Erteilung eines\nausdrücklichen, schriftlichen\nAuftrages des Bauherrn\nausgeführt werden.\nDie Angebots- bzw.\nWerkvertragskonditionen, d.h.\nRabatt und Skonto gelten auch\nfür Regie- und\nNachtragsarbeiten.\n\n944 Rechnungsstellungen un", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Nachtragsangebot ist auf der Basis der Offerte des Werkvertrages zu kalkulieren und auf Verlangen durch Preisanalysen zu belegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich ein?  \n\nHalten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?  \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Untern", "context_window_2":"inen Geschäftsbedingungen (AGB) Stadt Zürich?  \n\nHalten Sie den Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich ein?  \n\nHalten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?  \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?  \n\nHalten Sie den N", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Halten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ökologische \nNachhaltigkeit Arbeitsschutz bestimmungen, \n Arbeitsbedingungen, \nGleichbehandlung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Ökologische \nNachhaltigkeit Arbeitsschutz bestimmungen, \n Arbeitsbedingungen, \nGleichbehandlung", "context_window_2":"Ökologische \nNachhaltigkeit Arbeitsschutz bestimmungen, \n Arbeitsbedingungen, \nGleichbehandlung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ökologische Nachhaltigkeit Arbeitsschutz bestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO­Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien 4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO­Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO­Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO­Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO­Konvention 100.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO­Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien 4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO­Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO­Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO­Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO­Konvention 100.", "context_window_2":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO­Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien 4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO­Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO­Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO­Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO­Konvention 100.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­ men der ILO sind seit der Annahme der ILO­Deklaration über fundamentale Rechte und Prinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern und zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, wenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­ normen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien 4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen Das Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­ nisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­ handlungen gemäss den ILO­Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. 4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit Jegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­ einer Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO­Konventionen 29 und 105 verboten. 4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit Jegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­ gen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­ mung mit den ILO­Konventionen 138 und 182 verboten. 4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 auszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 100.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nQualität \nISO 9001 \n\n \n\nSeite 2 \n\n \n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ements der Stadt Zürich. Februar 2022 \n\nQualität \nISO 9001 \n\n \n\nSeite 2 \n\n \n \n\nOrt, Datum \n\n \n\n.........................", "context_window_2":"t eine Dienstabteilung \ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. Februar 2022 \n\nQualität \nISO 9001 \n\n \n\nSeite 2 \n\n \n \n\nOrt, Datum \n\n \n\n.................................................. \n\n \n\n \n\nName Vor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Qualität ISO 9001 Seite 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \nWenn ja, wann das letzte Mal? \nMit welcher Methode?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?   \n \nWenn ja, wann das letzte Mal? \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft  \nB. Mi", "context_window_2":"ben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?   \n \nWenn ja, wann das letzte Mal? \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft  \nC. Andere (bi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Wenn ja, wann das letzte Mal? Mit welcher Methode?", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Allfällige weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare Unternehmer bleiben vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nung oder Ausschluss von künftigen Vergaben für \ndie Dauer bis zu 5 Jahren geahndet.\n\nAllfällige weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare Unternehmer bleiben vorbehalten. Mit der nachfolgenden \nUnterschrift bestätigt der Unternehmer oder die Unternehmerin ", "context_window_2":"immungen durch Ausschluss \naus dem Verfahren, Widerruf des erteilten Zuschlags, Verwarnung oder Ausschluss von künftigen Vergaben für \ndie Dauer bis zu 5 Jahren geahndet.\n\nAllfällige weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare Unternehmer bleiben vorbehalten. Mit der nachfolgenden \nUnterschrift bestätigt der Unternehmer oder die Unternehmerin die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die \njeweils zuständigen Behörden und Ein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Allfällige weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare Unternehmer bleiben vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n– Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Sc", "context_window_2":"ingung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n– Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Formblatt E1)\n\nUnternehmerreferenz 2 (Formblatt E2)\n\nAnonymisiertes Instandhaltunskonzept (Formblatt E4)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung (Formblatt \n\nD4)\n\nUnternehmerreferenz 1 (Formblatt E1)\n\nUnternehmerreferenz 2 (Formblatt E2)\n\nAnonymisiertes Instandhaltunskonzept (Formblatt E4)\n\nAktueller Handelsregisterauszug, aktueller Betreibungsregisterauszug und\n\nBestätigung der Versicherung (gem", "context_window_2":"rte Nachweise (Formblatt D2)\n\nVerhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich (Formblatt D3)\n\nSelbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung (Formblatt \n\nD4)\n\nUnternehmerreferenz 1 (Formblatt E1)\n\nUnternehmerreferenz 2 (Formblatt E2)\n\nAnonymisiertes Instandhaltunskonzept (Formblatt E4)\n\nAktueller Handelsregisterauszug, aktueller Betreibungsregisterauszug und\n\nBestätigung der Versicherung (gemäss Angaben in Teil A, Ziffer 13.2)\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Formblatt E1) Unternehmerreferenz 2 (Formblatt E2) Anonymisiertes Instandhaltunskonzept (Formblatt E4)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \n\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n\n \n \n\n \n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \n\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. Februar 2022 \nQualität \nISO 9001 \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung im offenen Verfahren ", "context_window_2":"\n\n \n\n \n \n\n \n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \n\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. Februar 2022 \nQualität \nISO 9001 \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung im offenen Verfahren \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n«Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n \n \n \n \n \n\nTeil D \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung des Hochbaudepartements der Stadt Zürich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rungen? In Fr.: \n \n\nHalten Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen ab?  \n\nHaben Sie den «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?  \n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \n externe Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung dieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b Abs. 1 Beitritt", "context_window_2":"in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren bzw. sind \nBetreibungen hängig?   \nWenn ja, wie viele Betreibungen sind offen?\n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen 12 Monaten Pfändungen vollzogen?   \nFalls ja: Auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? In Fr.: \n \n\nHalten Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen ab?  \n\nHaben Sie den «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» unterzeichnet \nund liegt das von Ihnen unterschriebene Dokument dieser Selbstdeklaration bei?  \n\nBemerkungen:\n\nAuf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen \n(Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese \nbevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte \n externe Stelle kann jederzeit sowohl bei den Unternehmen sowie deren Subunternehmen und Zulieferanten oder \nZulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung dieser Angaben überprüfen. Gemäss § 4 a und § 4 b Abs. 1 Beitrittsgesetz \nIVöB (LS 720.1) werden schwerwiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Ausschluss \naus dem Verfahren, Widerruf des erteilten Zuschlags, Verwarnung oder Ausschluss von künftigen Vergaben für \ndie Dauer bis zu 5 Jahren geahndet.\n\nAllfällige weitere", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Bemerkungen: Auf Verlangen haben die Unternehmen bzw. deren Subunternehmen und Zulieferanten oder Zulieferantinnen (Dritte) die Einhaltung der Angaben in diesem Dokument gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nFormblätter D1 bis D5 \n \n \n \n \n \n \n \nAusschreibende Stelle: \n \nStadt Zürich Immobilien \nInstandhaltung und Intervention \nLindenhofstrasse 21 \nPostfach, 8021 Zürich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nISO 9001 \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung im offenen Verfahren \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n«Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n \n \n \n \n \n\nTeil D \n\nAngaben zu den Bedingungen \n\nFormblätter D1 bis D5 \n \n \n \n \n \n \n \nAusschreibende Stelle: \n \nStadt Zürich Immobilien \nInstandhaltung und Intervention \nLindenhofstrasse 21 \nPostfach, 8021 Zürich \n \n \n\n\n\n\n \n\nSeite 2\/2 \n\n \n\nTeil D Angaben zu den Bedingungen \n\nFormblatt D1 Erklärung des Anbieters \n \nSiehe nachfolgendes PDF-Dokument. \n \n \n \n\nFormblatt D2 Selbs", "context_window_2":"\n\n \n\n \n \n\n \n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung \n\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. Februar 2022 \nQualität \nISO 9001 \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung im offenen Verfahren \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n«Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n \n \n \n \n \n\nTeil D \n\nAngaben zu den Bedingungen \n\nFormblätter D1 bis D5 \n \n \n \n \n \n \n \nAusschreibende Stelle: \n \nStadt Zürich Immobilien \nInstandhaltung und Intervention \nLindenhofstrasse 21 \nPostfach, 8021 Zürich \n \n \n\n\n\n\n \n\nSeite 2\/2 \n\n \n\nTeil D Angaben zu den Bedingungen \n\nFormblatt D1 Erklärung des Anbieters \n \nSiehe nachfolgendes PDF-Dokument. \n \n \n \n\nFormblatt D2 Selbstdeklaration und Firmenprofil \n \nSiehe nachfolgendes PDF-Dokument. \n \n \n \n\nFormblatt D3 Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zü-\n\nrich \n \nSiehe nachfol", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formblätter D1 bis D5 Ausschreibende Stelle: Stadt Zürich Immobilien Instandhaltung und Intervention Lindenhofstrasse 21 Postfach, 8021 Zürich", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Versicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen, \ngleiches gilt für Subunternehmen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur \nAltersvorsorge (genaue Adresse):\n\nAnzahl der Beschäftigten, welche für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrags wesentlich sind:\n\nMit", "context_window_2":"Unternehmung besteht in dieser Rechtsform seit:\n\nSitz:\n\n Anzahl \n\nMitarbeitende\n\nAusbildung von Lernenden in der \nberuflichen Grundbildung:\n\nProjekt:\n\nSubmission \/ Projekt-ID:\n\nGesellschaftskapital:\n\nGeschäftszweck:\n\nHaupttätigkeit:\n\nNebentätigkeit:\n\nZertifikate:\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich dieser Ausschreibung.\nBei Arbeits- oder Bietergemeinschaften ist für jedes beteiligte Unternehmen ein separates Formular auszufüllen, \ngleiches gilt für Subunternehmen.\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 2\/4\n\nVersicherungsgesellschaft: (Name, Adresse)\n\nVersicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.:\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nVersicherungsdeckung pro Versicherungsjahr \nin Fr. (Personenschäden usw.):\n\n– Personenschäden:\n\n– Sachschäden:\n\n– Vermögensschäden:\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse):\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge \n(genaue Adresse):\n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben). Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur \nAltersvorsorge (genaue Adresse):\n\nAnzahl der Beschäftigten, welche für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrags wesentlich sind:\n\nMit höherer Fachausbildung: Hilfskräfte:\n\nMit Fachausbildung: Ausbildung von Lernenden in \n der beruflichen Grundbildung:\n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 3\/4\n\nBestätigung der Unternehmung:\n\nBitte beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein Ja Nein\n\nAkzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbeding", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Versicherungsdeckung pro Schadenfall in Fr.: – Personenschäden: – Sachschäden: – Vermögensschäden: Versicherungsdeckung pro Versicherungsjahr in Fr. (Personenschäden usw.): – Personenschäden: – Sachschäden: – Vermögensschäden: Zuständiges Steueramt (genaue Adresse): AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig un-\nterzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Anbieter erklärt, dass er sämtliche Formblätter aus den Teilen D und E separat \nrechtsgültig unterzeichnet hat. Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig un-\nterzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen. \n\ne. Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A, Ziffer 12.3 Personelle Leistungsfähigkeit, \ndie zum Einsatz v", "context_window_2":"n ist \nsowie alle Leistungen und Qualitätsanforderungen im Angebot vollständig berücksichtigt \nwurden. \n\nd. Der Anbieter erklärt, dass er sämtliche Formblätter aus den Teilen D und E separat \nrechtsgültig unterzeichnet hat. Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig un-\nterzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen. \n\ne. Der Anbieter erklärt, dass er gemäss Teil A, Ziffer 12.3 Personelle Leistungsfähigkeit, \ndie zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt zu geben hat und nach \nAbschluss des Beschaffungsvertrages einer Persone", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für nicht Zeichnungsberechtigte ist eine rechtsgültig un- terzeichnete Vollmacht diesem Formblatt D1 beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_b_vertragsentwurf.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_b_vertragsentwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Kühl-\n\nkette darf keinesfalls unterbrochen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Bestimmungen und Vorschriften nach HACCP entprechen. Die Kühl-\n\nkette darf keinesfalls unterbrochen werden. Eine entsprechende Dokumentation ist mit dem \n\nLiefer", "context_window_2":"atur muss den jeweils aktuell \n\ngeltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften nach HACCP entprechen. Die Kühl-\n\nkette darf keinesfalls unterbrochen werden. Eine entsprechende Dokumentation ist mit dem \n\nLieferschein zu gewährleisten und muss durch eine entspreche", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Kühl- kette darf keinesfalls unterbrochen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-040", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskr", "context_window_2":"ht verbindlich. \n\n- Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau und \n\nWaage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskriterien müssen erfüllt und belegt oder im Leistungsverzeichnis bestätigt \n\nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht er", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 Jahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Gemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 \n\nüber das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; BSG 731.2-1) dürfen öffentliche \n\nAufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die \n\nBestimmungen des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von \n\nFrau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. Die \n\nEinhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen \n\ndes Vergabeverfahrens als auch später, bei der Erbringung der zugeschlagenen \n\nLeistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). Dazu kann sie von den Anbietenden die \n\nerforderlichen Nachweise verlangen sowie Kontrollen durchführen oder die Kontrollen \n\nDritten übertragen (Art. 12 Abs. 5 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration \n\nhaben alle teilnehmenden Unternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit \n\nauch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das \n\nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der \n\nLohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse nach \n\neiner Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. \n\nDezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern \n\n[Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \n\nAnalyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage \n\nnach der Zuschlagserteilung erbracht werden, wobei der Referenzmonat der Analyse \n\nnicht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind \n\nUnternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn \n\nMitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann \n\nunter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. \n\nWeitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht sowie \n\nrisikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ber \n\n1999 (Stand 1. Juli 2010) über die sichere Verwendung von Kranen, das Strassen-\n\nverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 und das Gesetz vom 18. Juni 1993 über \n\ndie Produktehaftpflicht verbindlich. \n\n- Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau und \n\nWaage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskriterien müssen erfüllt und belegt oder im Leistungsverzeichnis bestätigt \n\nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht erfüllen, werden vom \n\nweiteren Verfahren ausgeschlossen. \n\n \n\n9. Nachweise zu den generellen Teilnahmebedingungen und den \nEignungskriterien \n\n \n\nAlle notwendigen Angaben, Unterlagen und Beilagen zu den generellen Teilnahmebe-\n\ndingungen und den Eignungskriterien: \n\n- Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen gemäss Artikel 7 IVöBV Anhang 1 \n\n- Detaillierter Betreibungsregisterauszug \n\n- Bestätigung der Steuerbehörde (MWST, Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern) \n\n- Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV, FAK) \n\n- Bestätigung der Pensionskasse (BV-Beiträge) \n\n\n\n\n Seite 7\/13 \n\n \n\n \n\n \n\n- Bestätigung der SUVA resp. BU\/NBU \n\n- Bestätigung der Krankentaggeldversicherung (KTV) sofern in GAV vorgeschrieben \n\n- Bestätigung der paritätischen Berufskommission bezüglich Einhaltung des Gesamt-\n\narbeitsvertrages \n\n- Bei Branchen ohne GAV: Bestätigung der Revisionsstelle bezüglich Orts- und Bran-\n\nchenüblichkeit sowie Lohngleichheit zwischen Frau und Mann \n\n- Für Firmen im Bauhauptgewerbe: Bestätigung FAR \n\n \n\nAnbietende aus dem Ausland legen analoge Bescheinigungen ihres Landes bei. \n\n \n\n10. Einhaltung Lohngleichheit \n\n \n\nGemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 \n\nüber das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; BSG 731.2-1) dürfen öffentliche \n\nAufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die \n\nBestimmungen des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von \n\nFrau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. Die \n\nEinhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen \n\ndes Vergabeverfahrens als auch später, bei der Erbringung der zugeschlagenen \n\nLeistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). Dazu kann sie von den Anbietenden die \n\nerforderlichen Nachweise verlangen sowie Kontrollen durchführen oder die Kontrollen \n\nDritten übertragen (Art. 12 Abs. 5 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration \n\nhaben alle teilnehmenden Unternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit \n\nauch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das \n\nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der \n\nLohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse nach \n\neiner Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. \n\nDezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern \n\n[Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \n\nAnalyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage \n\nnach der Zuschlagserteilung erbracht werden, wobei der Referenzmonat der Analyse \n\nnicht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind \n\nUnternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn \n\nMitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann \n\nunter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. \n\nWeitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht sowie \n\nrisikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n\n \n\n11. Zuschlagskriterien \n\n \n\n- Angebotspreis 30 % \n\n- Qualität und Bedienerfreundlichkeit 50 % \n\n- Ausrüstung und Abmessung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriterium wird mit max. 5 Punkten bewertet. Den Zuschlag erhält das Angebot mit \n\nder höchsten Summe der gewichteten Bewertung. \n\n \n\n\n\n\n Seite 8\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nANGEBOTSPREIS \n\nDas preisgünstigste Angebot erhält 5 Punkte. Pro 1% Mehrkosten werden 0.1 Punkte \n\nabgezogen (lineare Bewertung). Beim Preis sind Minuspunkte möglich. \n\n \n\nAls Angebotspreis gilt die Summe aus (1.) dem Kaufpreis für das Fahrzeug inkl. Kran-\n\nAufbau und Kranwaage, (2.) den Wartungs- und Servicekosten über 10 Jahre (Chassis \n\nund Kran-Aufbau) sowie (3.) den Kosten für die Ersatzteile (in der angegebenen Menge \n\ngemäss Leistungsverzeichnis). \n\n \n\nQUALITÄT UND BEDIENERFREUNDLICHKEIT \n\nDie Qualität des Fahrzeugs wird anhand eines Testfahrzeugs bewertet. Der Offerent hat \n\nhierzu Entsorgung + Recycling Stadt Bern während mindestens 2 Tag einen Lastwagen \n\n(wenn möglich vollelektrisch) gemäss den Anforderungen der Ausschreibung mit glei-\n\nchem Chassis und gleichem Kran-Aufbau und Kranwaage in der KW 42 \/ 2023 zur Ver-\n\nfügung zu stellen. Chassis und Aufbau können getrennt zur Verfügung gestellt werden . \n\nDer Offerent hat mit der Offerteingabe bekanntzugeben, wann die entsprechenden \n\nFahrzeuge zur Verfügung stehen. \n\nSind bei ERB bereits analoge Fahrzeuge im Einsatz, ist eine Zurverfügungstellung nicht \n\nnotwendig. \n\n \n\nWerden die Fahrzeuge nicht im genannten Zeitraum zur Verfügung gestellt oder ent-\n\nsprechen die zur Verfügung gestellten Fahrzeuge nicht den offerierten Fahrzeugen, \n\nführt dies zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren. \n\n \n\nBewertet werden im Rahmen des Tests die folgenden Aspekte (Unterkriterien): \n\n- Bedienerfreundlichkeit Chassis bzw. Kabine (Ausstattung Kabine, \n\nBedienerfreundlichkeit aus Sicht der Chauffeur*innen) 30% \n\n- Bedienerfreundlichkeit des Krans und des Aufbaus aus Sicht der \n\nChauffeur*innen 30% \n\n- ", "context_window_2":"raus-\n\nsetzungen zu erfüllen: \n\n \n\n- Einreichen der unterzeichneten Selbstdeklaration und Abgabe der verlangten Nach-\n\nweise (nicht älter als ein Jahr) \n\n- Erfüllen der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen \n\nsowie den Arbeitnehmenden \n\n- Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts - \n\nund branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortprinzip) \n\n \n\n8. Eignungskriterien \n\n \n\nAuf Grund der nachstehenden Kriterien: \n\n\n\n\n Seite 6\/13 \n\n \n\n \n\n \n\n- Mindestens ein 3- oder 4-Achs-Lastwagen mit Vollelektroantrieb muss in Europa seit \n\nmindestens 2 Monaten immatrikuliert sein. \n\n- Mindestens 5 Jahre Erfahrung beim Bau von Lastwagen und von Lastwagenkranen \n\n- Mindestens 5 eingebaute Kranwaagen bei 3 verschiedenen Gemeinden\/Firmen in \n\nden letzten 3 Jahren. \n\n- Die Firma verfügt in der Schweiz über eine Wartungs- resp. Reparaturwerkstatt, \n\nauch für den Elektromotor. \n\n- Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. \n\n- Es sind nur Unternehmen als Generalunternehmer zugelassen, die über 40 Mitarbei-\n\ntende (VZÄ) und mehr verfügen. \n\n- Vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis ohne Verweis auf andere Dokumente. \n\nDie Bewertung der Offerte muss auf Basis der Angaben im Leistungsverzeichnis \n\nmöglich sein. \n\n- Die Firma ist in der Lage, sämtliche Muss-Kriterien (Spalte D im Leistungsverzeich-\n\nnis) einzuhalten. \n\n- Für den Fahrzeugtest wird für 2 Tage im Zeitraum von KW42\/2023 ein (wenn mög-\n\nlich) vollelektrisches Fahrzeug gleicher Bauart zur Verfügung gestellt. \n\n- Das angebotene Fahrzeug muss beim Test gemäss Zuschlagskriterium «Qualität \n\nund Bedienerfreundlichkeit» bei allen Unterkriterien mindestens mit der Note 1 («ge-\n\nnügend») bewertet werden. \n\n- Das Fahrzeug ist mit all seinen Komponenten typengeprüft und wird vor Ablieferung \n\nbei der MFK geprüft. \n\n- Für den Lastwagen sind die Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen \n\nAnforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS), die Verordnung vom 27. September \n\n1999 (Stand 1. Juli 2010) über die sichere Verwendung von Kranen, das Strassen-\n\nverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 und das Gesetz vom 18. Juni 1993 über \n\ndie Produktehaftpflicht verbindlich. \n\n- Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau und \n\nWaage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskriterien müssen erfüllt und belegt oder im Leistungsverzeichnis bestätigt \n\nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht erfüllen, werden vom \n\nweiteren Verfahren ausgeschlossen. \n\n \n\n9. Nachweise zu den generellen Teilnahmebedingungen und den \nEignungskriterien \n\n \n\nAlle notwendigen Angaben, Unterlagen und Beilagen zu den generellen Teilnahmebe-\n\ndingungen und den Eignungskriterien: \n\n- Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen gemäss Artikel 7 IVöBV Anhang 1 \n\n- Detaillierter Betreibungsregisterauszug \n\n- Bestätigung der Steuerbehörde (MWST, Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern) \n\n- Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV, FAK) \n\n- Bestätigung der Pensionskasse (BV-Beiträge) \n\n\n\n\n Seite 7\/13 \n\n \n\n \n\n \n\n- Bestätigung der SUVA resp. BU\/NBU \n\n- Bestätigung der Krankentaggeldversicherung (KTV) sofern in GAV vorgeschrieben \n\n- Bestätigung der paritätischen Berufskommission bezüglich Einhaltung des Gesamt-\n\narbeitsvertrages \n\n- Bei Branchen ohne GAV: Bestätigung der Revisionsstelle bezüglich Orts- und Bran-\n\nchenüblichkeit sowie Lohngleichheit zwischen Frau und Mann \n\n- Für Firmen im Bauhauptgewerbe: Bestätigung FAR \n\n \n\nAnbietende aus dem Ausland legen analoge Bescheinigungen ihres Landes bei. \n\n \n\n10. Einhaltung Lohngleichheit \n\n \n\nGemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 \n\nüber das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; BSG 731.2-1) dürfen öffentliche \n\nAufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die \n\nBestimmungen des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von \n\nFrau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. Die \n\nEinhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen \n\ndes Vergabeverfahrens als auch später, bei der Erbringung der zugeschlagenen \n\nLeistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). Dazu kann sie von den Anbietenden die \n\nerforderlichen Nachweise verlangen sowie Kontrollen durchführen oder die Kontrollen \n\nDritten übertragen (Art. 12 Abs. 5 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration \n\nhaben alle teilnehmenden Unternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit \n\nauch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das \n\nEinladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der \n\nLohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse nach \n\neiner Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. \n\nDezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern \n\n[Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses \n\nAnalyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage \n\nnach der Zuschlagserteilung erbracht werden, wobei der Referenzmonat der Analyse \n\nnicht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind \n\nUnternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn \n\nMitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann \n\nunter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. \n\nWeitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht sowie \n\nrisikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten. \n\n \n\n11. Zuschlagskriterien \n\n \n\n- Angebotspreis 30 % \n\n- Qualität und Bedienerfreundlichkeit 50 % \n\n- Ausrüstung und Abmessung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriterium wird mit max. 5 Punkten bewertet. Den Zuschlag erhält das Angebot mit \n\nder höchsten Summe der gewichteten Bewertung. \n\n \n\n\n\n\n Seite 8\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nANGEBOTSPREIS \n\nDas preisgünstigste Angebot erhält 5 Punkte. Pro 1% Mehrkosten werden 0.1 Punkte \n\nabgezogen (lineare Bewertung). Beim Preis sind Minuspunkte möglich. \n\n \n\nAls Angebotspreis gilt die Summe aus (1.) dem Kaufpreis für das Fahrzeug inkl. Kran-\n\nAufbau und Kranwaage, (2.) den Wartungs- und Servicekosten über 10 Jahre (Chassis \n\nund Kran-Aufbau) sowie (3.) den Kosten für die Ersatzteile (in der angegebenen Menge \n\ngemäss Leistungsverzeichnis). \n\n \n\nQUALITÄT UND BEDIENERFREUNDLICHKEIT \n\nDie Qualität des Fahrzeugs wird anhand eines Testfahrzeugs bewertet. Der Offerent hat \n\nhierzu Entsorgung + Recycling Stadt Bern während mindestens 2 Tag einen Lastwagen \n\n(wenn möglich vollelektrisch) gemäss den Anforderungen der Ausschreibung mit glei-\n\nchem Chassis und gleichem Kran-Aufbau und Kranwaage in der KW 42 \/ 2023 zur Ver-\n\nfügung zu stellen. Chassis und Aufbau können getrennt zur Verfügung gestellt werden . \n\nDer Offerent hat mit der Offerteingabe bekanntzugeben, wann die entsprechenden \n\nFahrzeuge zur Verfügung stehen. \n\nSind bei ERB bereits analoge Fahrzeuge im Einsatz, ist eine Zurverfügungstellung nicht \n\nnotwendig. \n\n \n\nWerden die Fahrzeuge nicht im genannten Zeitraum zur Verfügung gestellt oder ent-\n\nsprechen die zur Verfügung gestellten Fahrzeuge nicht den offerierten Fahrzeugen, \n\nführt dies zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren. \n\n \n\nBewertet werden im Rahmen des Tests die folgenden Aspekte (Unterkriterien): \n\n- Bedienerfreundlichkeit Chassis bzw. Kabine (Ausstattung Kabine, \n\nBedienerfreundlichkeit aus Sicht der Chauffeur*innen) 30% \n\n- Bedienerfreundlichkeit des Krans und des Aufbaus aus Sicht der \n\nChauffeur*innen 30% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis 20% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Kran-Aufbaus 20% \n\n \n\nEs werden folgende Noten vergeben für die Bewertung: \n\nNote 5.0 = ausgezeichnet \n\nNote 4.0 = sehr gut \n\nNote 3.0 = gut \n\nNote 2.0 = genügend bis gut \n\nNote 1.0 = genügend \n\nZwischennoten sind zulässig. \n\n \n\nBeim Zuschlagskriterium «Qualität und Bedienerfreundlichkeit» sowie bei allen Unterkri-\n\nterien zu diesem Zuschlagskriterium muss mindestens die Note 1 «genügend» erreicht \n\nwerden. Andernfalls erfolgt der Ausschluss des Angebots aus dem Verfahren. \n\n \n\nAUSRÜSTUNG UND ABMESSUNG DES FAHRZEUGS \n\nDie Ausrüstung und Abmessungen des Fahrzeuges wird anhand der vier Kriterien im \n\nLeistungsverzeichnis bewertet (siehe Leistungsverzeichnis, Spalte E). Jedes der vier \n\nKriterien wird mit maximal 5 Punkten bewertet. Das arithmetische Mittel der vier Krite-\n\nrien ergibt die Bewertung des Zuschlagskriteriums «Ausrüstung und Abmessung des \n\nFahrzeugs». \n\n \n\n\n\n\n Seite 9\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nWIEDERVERWENDUNG BATTERIE (AKKUS) \n\nWerden verbrauchte Akkus vom Anbieter kostenlos zurückgenommen und einem Se-\n\ncond Life zugeführt, so erhält der Anbieter hierfür 5 Punkte. Werden die Akkus keinem \n\nSecond Life zugeführt, erhält er 0 Punkte. Der Anbieter hat aufzuzeigen, wie er die Bat-\n\nterien nach einem Austausch verwertet. \n\n \n\n \n\nZur Bewertung der Zuschlagskriterien sind nebst dem Angebot folgende Unterlagen ein-\n\nzureichen: \n\n- Vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis ohne Verweise auf andere Doku-\n\nmente. Die Bewertung der Offerte muss aufgrund der Angaben im Leistungsver-\n\nzeichnis möglich sein. \n\n \n\n12. Nachhaltige Beschaffungskriterien \n\n \n\nDie ökologischen und\/oder sozialen Beschaffungskriterien kommen zum Tragen, indem \n\nes sich um Vollelektrobagger handelt, der beschafft wird. Weiter wird die Verwertung \n\nausgetauschter Akkus in den Zuschlagskriterien bewertet. \n\n \n\n13. Verhandlungen \n\n \n\nDie Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezug auf ihre Eignung \n\nund ihr Angebot verlangen (keine Preisverhand", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Artikel 12 Absatz 1 der Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019; BSG 731.2-1) dürfen öffentliche Aufträge nur an Unternehmen vergeben werden, welche unter anderem die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1) in Bezug auf die Lohngleichheit einhalten. Die Einhaltung dieser Teilnahmebedingung ist durch die Auftraggeberin sowohl im Rahmen des Vergabeverfahrens als auch später, bei der Erbringung der zugeschlagenen Leistung sicherzustellen (Art. 26 IVöB 2019). Dazu kann sie von den Anbietenden die erforderlichen Nachweise verlangen sowie Kontrollen durchführen oder die Kontrollen Dritten übertragen (Art. 12 Abs. 5 IVöB 2019). In der kantonalen Selbstdeklaration haben alle teilnehmenden Unternehmen zu bestätigen, dass sie für gleichwertige Arbeit auch den gleichen Lohn bezahlen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das Einladungsvefahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit zudem gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse nach einer Methode gemäss Artikel 13c GlG zu belegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Der Bund stellt dazu ein kostenloses Analyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erbracht werden, wobei der Referenzmonat der Analyse nicht mehr als vier Jahre zurückliegen darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht sowie risikobasierte oder strichprobenweise Lohngleichheitskontrollen bleiben vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"- Wiederverwendung Batterie", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10 %", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriteriu", "context_window_2":" % \n\n- Ausrüstung und Abmessung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriterium wird mit max. 5 Punkten b", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Wiederverwendung Batterie", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"20%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s Sicht der \n\nChauffeur*innen 30% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis 20% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des ", "context_window_2":"lichkeit des Krans und des Aufbaus aus Sicht der \n\nChauffeur*innen 30% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis 20% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Kran-Aufbaus 20% \n\n \n\nEs werden folge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Cornelia Kissling \n\n Murtenstrasse 100 \n\n Postfach", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsorgung + Recycling \n\n Cornelia Kissling \n\n Murtenstrasse 100 \n\n Postfach \n\n 3001 Bern \n\n entsorgung@bern.ch \n\n www.bern.ch\/en", "context_window_2":"ibende Stelle \n\n \n\nAuftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsorgung + Recycling \n\n Cornelia Kissling \n\n Murtenstrasse 100 \n\n Postfach \n\n 3001 Bern \n\n entsorgung@bern.ch \n\n www.bern.ch\/entsorgung \n\n \n\nAusschreibende Stelle: Direktion für F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Cornelia Kissling Murtenstrasse 100 Postfach", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es werden folgende Noten vergeben für die Bewertung: \n\nNote 5.0 = ausgezeichnet \n\nNote", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t \/ Verarbeitung des Chassis 20% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Kran-Aufbaus 20% \n\n \n\nEs werden folgende Noten vergeben für die Bewertung: \n\nNote 5.0 = ausgezeichnet \n\nNote 4.0 = sehr gut \n\nNote 3.0 = gut \n\nNote 2.0 = genügend bis gut \n\nNote 1.0 = genügend \n\n", "context_window_2":"eundlichkeit des Krans und des Aufbaus aus Sicht der \n\nChauffeur*innen 30% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Chassis 20% \n\n- Qualität \/ Verarbeitung des Kran-Aufbaus 20% \n\n \n\nEs werden folgende Noten vergeben für die Bewertung: \n\nNote 5.0 = ausgezeichnet \n\nNote 4.0 = sehr gut \n\nNote 3.0 = gut \n\nNote 2.0 = genügend bis gut \n\nNote 1.0 = genügend \n\nZwischennoten sind zulässig. \n\n \n\nBeim Zuschlagskriterium «Qualität und Bedienerfreund", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es werden folgende Noten vergeben für die Bewertung: Note 5.0 = ausgezeichnet Note", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ei-\n\nnerseits einen Sammeldienst, der Hauskehricht, Papier \/Karton und Grüngut (Gartenab-\n\nfälle, Rüstabfälle und Speisereste) von Tür zu Tür abholt und andererseits ein Netz von \n\nSammelstellen über die ganze Stadt Bern verteilt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"an die Beschaffung gestellt werden. \n\n \n\n1.1 Ausgangslage \n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern entsorgt und verwertet die Abfälle aus Haushalten \n\nund Betrieben in der Stadt Bern. Hierzu betreibt Entsorgung + Recycling Stadt Bern ei-\n\nnerseits einen Sammeldienst, der Hauskehricht, Papier \/Karton und Grüngut (Gartenab-\n\nfälle, Rüstabfälle und Speisereste) von Tür zu Tür abholt und andererseits ein Netz von \n\nSammelstellen über die ganze Stadt Bern verteilt. \n\nBei diesen Sammelstellen werden einerseits verschiedene Separatabfälle wie Glas, \n\nPET und Alu\/Büchsen gesammelt, andererseits werden aber auch unterirdische Haus-\n\nkehricht-Sammelstellen für die Sammlung von Hauskehricht un", "context_window_2":"......................................... 13 \n \n\n\n\n\n Seite 3\/13 \n\n \n\n \n\n \n\n1. Einleitung \n\n \n\nDas Pflichtenheft beschreibt die Ziele, welche mit der angestrebten Lösung zu erreichen \n\nsind, sowie die Anforderung und Wünsche, die an die Beschaffung gestellt werden. \n\n \n\n1.1 Ausgangslage \n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern entsorgt und verwertet die Abfälle aus Haushalten \n\nund Betrieben in der Stadt Bern. Hierzu betreibt Entsorgung + Recycling Stadt Bern ei-\n\nnerseits einen Sammeldienst, der Hauskehricht, Papier \/Karton und Grüngut (Gartenab-\n\nfälle, Rüstabfälle und Speisereste) von Tür zu Tür abholt und andererseits ein Netz von \n\nSammelstellen über die ganze Stadt Bern verteilt. \n\nBei diesen Sammelstellen werden einerseits verschiedene Separatabfälle wie Glas, \n\nPET und Alu\/Büchsen gesammelt, andererseits werden aber auch unterirdische Haus-\n\nkehricht-Sammelstellen für die Sammlung von Hauskehricht und Papier\/Karton betrie-\n\nben. Die Leerung erfolgt aktuell mit Fahrzeugen mit Hakenaufnahme und Kran. \n\n \n\n1.2 Zielsetzungen \n\nMit dieser Ausschreibung soll ein Vollelektro-Kehrichtwagen mit Kran-Aufbau und Dach-\n\neinwurf für die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ei- nerseits einen Sammeldienst, der Hauskehricht, Papier \/Karton und Grüngut (Gartenab- fälle, Rüstabfälle und Speisereste) von Tür zu Tür abholt und andererseits ein Netz von Sammelstellen über die ganze Stadt Bern verteilt", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Bezug der Unterlagen über www.simap.ch 23.08.2023 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ubmission \n\n- Insertion auf www.simap.ch 23.08.2023 \n\n- Bezug der Unterlagen über www.simap.ch 23.08.2023 \n\n- Einreichung von Fragen über www.simap.ch 06.09.2023 ", "context_window_2":"legt. \n\n \n\n6. Termine Verfahrensablauf \n\n \n\nTermine Submission \n\n- Insertion auf www.simap.ch 23.08.2023 \n\n- Bezug der Unterlagen über www.simap.ch 23.08.2023 \n\n- Einreichung von Fragen über www.simap.ch 06.09.2023 \n\n- Bereitstellen der Antworten auf www.simap.ch 13.09", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Bezug der Unterlagen über www.simap.ch 23.08.2023", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"agen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen. Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden. \n\n \n\n17. Datum der Offertöffnung \n\n \n\nDie Offertöffnung findet voraussic", "context_window_2":" in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. \n\n \n\n16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen. Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden. \n\n \n\n17. Datum der Offertöffnung \n\n \n\nDie Offertöffnung findet voraussichtlich drei Tage nach dem Eingabetermin statt und ist \n\nnicht öffentlich.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Ant- worten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Ausschreibung gilt als integrie-\n\nrender Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n sich die Anbietenden keinerlei Rechte \n\nauf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art. Die Ausschreibung gilt als integrie-\n\nrender Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang). \n\n \n\n3.1 Ausschreibungstext und Publikation \n\nDer Ausschreibungstext liegt dem Pflichtenh", "context_window_2":" Bern (VBW, SSSB 731.21) ausgeschrieben. Durch \n\ndie Teilnahme an der Ausschreibung erwerben sich die Anbietenden keinerlei Rechte \n\nauf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art. Die Ausschreibung gilt als integrie-\n\nrender Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang). \n\n \n\n3.1 Ausschreibungstext und Publikation \n\nDer Ausschreibungstext liegt dem Pflichtenheft bei (Beilage). \n\nPublikation auf www.simap.ch: 23.08.2023 \n\n \n\n3.2 Gemäss WTO\/GATT-Abk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Ausschreibung gilt als integrie- render Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\n2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle \n\n \n\nAuftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsorgung + Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"2 Tonnen über eine \n\nDistanz von mindestens 10 Metern gehoben werden können. Der Lastwagen ist wäh-\n\nrend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz. \n\n \n\n2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle \n\n \n\nAuftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsorgung + Recycling \n\n Cornelia Kissling \n\n Murtenstrasse 100 \n\n Postfach \n\n 3001 Bern \n\n entsorgung@bern.ch \n\n www.bern.ch\/entsorgung \n\n \n\nAusschreibende Stel", "context_window_2":"astwagen und der Kran-Aufbau mit Verdichtung vollumfänglich mit Elektroantrieb \n\nbetrieben werden. Mit dem Kran müssen Lasten von mindestens 2 Tonnen über eine \n\nDistanz von mindestens 10 Metern gehoben werden können. Der Lastwagen ist wäh-\n\nrend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz. \n\n \n\n2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle \n\n \n\nAuftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsorgung + Recycling \n\n Cornelia Kissling \n\n Murtenstrasse 100 \n\n Postfach \n\n 3001 Bern \n\n entsorgung@bern.ch \n\n www.bern.ch\/entsorgung \n\n \n\nAusschreibende Stelle: Direktion für Finanzen, Personal und Informatik \n\n Fachstelle Beschaffungswesen \n\n Stefan Rüegsegger \n\n Bundesgasse 33 \n\n 3011 Bern \n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle Auftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün Entsorgung + Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Zah-\n\nlungsfrist beträgt 30 Tage.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d in Schweizer Franken auszustellen. Die Zah-\n\nlungsfrist beträgt 30 Tage. \n\n \n\nDie Zahlung erfolgt in folgende", "context_window_2":" \n\nDas Angebot und die Rechnungen sind in Schweizer Franken auszustellen. Die Zah-\n\nlungsfrist beträgt 30 Tage. \n\n \n\nDie Zahlung erfolgt in folgenden Etappen: \n\n- 25% des Kaufbetrags be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Zah- lungsfrist beträgt 30 Tage.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ausgefüllte und nicht unterzeichnete Angebote \n\nwerden ausgeschlossen. \n\n \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. \n\n \n\n16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf w", "context_window_2":" \n\n\n\n\n Seite 10\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nZu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte und nicht unterzeichnete Angebote \n\nwerden ausgeschlossen. \n\n \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. \n\n \n\n16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen. Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"geschlossen. \n\n \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. \n\n \n\n16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen. Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden. \n\n \n\n17. Datum ", "context_window_2":"ingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte und nicht unterzeichnete Angebote \n\nwerden ausgeschlossen. \n\n \n\nDie Angebote sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. \n\n \n\n16. Fragen \n\n \n\nFragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen. Die Ant-\n\nworten können ab 13.09.2023 auf www.simap.ch eingesehen werden. \n\n \n\n17. Datum der Offertöffnung \n\n \n\nDie Offertöffnung findet voraussichtlich drei Tage nach dem Eingabe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"16. Fragen Fragen zum Verfahren sind bis am 06.09.2023 auf www.simap.ch einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Lastwagen ist wäh-\n\nrend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eine \n\nDistanz von mindestens 10 Metern gehoben werden können. Der Lastwagen ist wäh-\n\nrend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz. \n\n \n\n2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle \n\n \n\nAuftrag", "context_window_2":"erden. Mit dem Kran müssen Lasten von mindestens 2 Tonnen über eine \n\nDistanz von mindestens 10 Metern gehoben werden können. Der Lastwagen ist wäh-\n\nrend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz. \n\n \n\n2. Auftraggeberin und ausschreibende Stelle \n\n \n\nAuftraggeberin: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün \n\n Entsor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Lastwagen ist wäh- rend rund 9 Stunden pro Tag im Einsatz.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Aufwand für die Koordination, die \n\nMontage aller Subsysteme und die Transfers zwischen den Sublieferanten sind in der \n\nOfferte einzurechnen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erden. Das Leistungsverzeichnis bildet einen in-\n\ntegralen Bestandteil des Pflichtenhefts. \n\n \n\nDer Auftrag wird als GU-Auftrag ausgeschrieben. Der Aufwand für die Koordination, die \n\nMontage aller Subsysteme und die Transfers zwischen den Sublieferanten sind in der \n\nOfferte einzurechnen. Es ist ein Generalunternehmer zu bezeichnen, der gegenüber der \n\nAuftraggeberin für die Einhaltung der Spezifikationen, der Funktion des komplet", "context_window_2":" 9 Stunden im Einsatz. \n\n \n\nDer weitere genaue Lieferumfang des Vollelektro-Kehrichtwagens kann dem Leistungs-\n\nverzeichnis im Anhang entnommen werden. Das Leistungsverzeichnis bildet einen in-\n\ntegralen Bestandteil des Pflichtenhefts. \n\n \n\nDer Auftrag wird als GU-Auftrag ausgeschrieben. Der Aufwand für die Koordination, die \n\nMontage aller Subsysteme und die Transfers zwischen den Sublieferanten sind in der \n\nOfferte einzurechnen. Es ist ein Generalunternehmer zu bezeichnen, der gegenüber der \n\nAuftraggeberin für die Einhaltung der Spezifikationen, der Funktion des kompletten \n\nFahrzeugs, dem Aufbau und der Liefertermine verantwortlich ist. Der \n\n\n\n\n Seite 5\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nGeneralunternehmer ist auch Ansprechpartner ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Aufwand für die Koordination, die Montage aller Subsysteme und die Transfers zwischen den Sublieferanten sind in der Offerte einzurechnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezug auf ihre Eignung \n\nund ihr Angebot verlangen (keine Preisverhandlungen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lt, der beschafft wird. Weiter wird die Verwertung \n\nausgetauschter Akkus in den Zuschlagskriterien bewertet. \n\n \n\n13. Verhandlungen \n\n \n\nDie Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezug auf ihre Eignung \n\nund ihr Angebot verlangen (keine Preisverhandlungen). \n\n \n\n14. Preis der Ausschreibungsunterlagen \n\n \n\nDie erforderlichen Unterlagen liegen bei. Es werden keine Kosten erhoben. \n\n \n\n15. Eing", "context_window_2":"ffungskriterien \n\n \n\nDie ökologischen und\/oder sozialen Beschaffungskriterien kommen zum Tragen, indem \n\nes sich um Vollelektrobagger handelt, der beschafft wird. Weiter wird die Verwertung \n\nausgetauschter Akkus in den Zuschlagskriterien bewertet. \n\n \n\n13. Verhandlungen \n\n \n\nDie Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezug auf ihre Eignung \n\nund ihr Angebot verlangen (keine Preisverhandlungen). \n\n \n\n14. Preis der Ausschreibungsunterlagen \n\n \n\nDie erforderlichen Unterlagen liegen bei. Es werden keine Kosten erhoben. \n\n \n\n15. Eingabestelle für die Angebote \n\n \n\nDie Angebote sind mit allen verlangten Nachweisen bis am 03. Oktober 2023 (A-Post, \n\nStempel einer offiziel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezug auf ihre Eignung und ihr Angebot verlangen (keine Preisverhandlungen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"31. Beilagen \n\n \n\n- Leistungsverzeichnis \n\n- Selbstdeklarationsformular \n\n-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t einverstanden, auf die-\n\nser Grundlage den Vertrag abzuschliessen. \n\n \n\n31. Beilagen \n\n \n\n- Leistungsverzeichnis \n\n- Selbstdeklarationsformular \n\n- Vorlage Kleber «Bitte nicht öffnen» \n\n- Publikationstext aus www.simap.ch ", "context_window_2":"eptiert. \n\n \n\nMit Einreichung des Angebots erklären sich die Anbieter damit einverstanden, auf die-\n\nser Grundlage den Vertrag abzuschliessen. \n\n \n\n31. Beilagen \n\n \n\n- Leistungsverzeichnis \n\n- Selbstdeklarationsformular \n\n- Vorlage Kleber «Bitte nicht öffnen» \n\n- Publikationstext aus www.simap.ch \n\n- Text der vorgesehenen Vertragsurkunde \n\n \n\n\n\n\n Seite 13\/13 \n\n \n\n \n\n \n\n3", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"31. Beilagen - Leistungsverzeichnis - Selbstdeklarationsformular -", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Durch \n\ndie Teilnahme an der Ausschreibung erwerben sich die Anbietenden keinerlei Rechte \n\nauf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"haffungswesen (IVöBV, BSG 731.21) sowie nach der Verordnung über \n\ndas Beschaffungswesen der Stadt Bern (VBW, SSSB 731.21) ausgeschrieben. Durch \n\ndie Teilnahme an der Ausschreibung erwerben sich die Anbietenden keinerlei Rechte \n\nauf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art. Die Ausschreibung gilt als integrie-\n\nrender Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang). \n\n \n\n3.1 Ausschreibungstext und Publikation \n\n", "context_window_2":"ung über das öffentliche Beschaffungs-\n\nwesen (IVöBG, BSG 731.2) der Verordnung zur Interkantonalen Vereinbarung über das \n\nöffentliche Beschaffungswesen (IVöBV, BSG 731.21) sowie nach der Verordnung über \n\ndas Beschaffungswesen der Stadt Bern (VBW, SSSB 731.21) ausgeschrieben. Durch \n\ndie Teilnahme an der Ausschreibung erwerben sich die Anbietenden keinerlei Rechte \n\nauf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art. Die Ausschreibung gilt als integrie-\n\nrender Bestandteil des Pflichtenheftes (vgl. Anhang). \n\n \n\n3.1 Ausschreibungstext und Publikation \n\nDer Ausschreibungstext liegt dem Pflichtenheft bei (Beilage). \n\nPublikation auf www.simap.ch: 23.08.2023 \n\n \n\n3.2 Gemäss WTO\/GATT-Abkommen,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Durch die Teilnahme an der Ausschreibung erwerben sich die Anbietenden keinerlei Rechte auf Ausführung oder Vergütung irgendwelcher Art.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n24. Optionen für zusätzliche Leistungen \n\n \n\nDie von der Auftraggeberin gewünschten Optionen sind im Leistungsverzeichnis aufge-\n\nlistet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\n \n\nGleichwertige Varianten sind als Ergänzung zum Grundangebot zugelassen. \n\n \n\n23. Teilangebote \n\n \n\nTeilangebote sind nicht zugelassen. \n\n \n\n24. Optionen für zusätzliche Leistungen \n\n \n\nDie von der Auftraggeberin gewünschten Optionen sind im Leistungsverzeichnis aufge-\n\nlistet. Es sind die Preise sämtlicher Optionen anzugeben. \n\n \n\nOptionen des Anbieters sind nur als Ergänzung zum Grundangebot zugelassen und se-\n\npa", "context_window_2":"u melden. Der nachträgliche Beizug von Subunternehmungen bedarf \n\neiner schriftlichen Zustimmung durch die Auftraggeberin. \n\n \n\n22. Varianten \n\n \n\nGleichwertige Varianten sind als Ergänzung zum Grundangebot zugelassen. \n\n \n\n23. Teilangebote \n\n \n\nTeilangebote sind nicht zugelassen. \n\n \n\n24. Optionen für zusätzliche Leistungen \n\n \n\nDie von der Auftraggeberin gewünschten Optionen sind im Leistungsverzeichnis aufge-\n\nlistet. Es sind die Preise sämtlicher Optionen anzugeben. \n\n \n\nOptionen des Anbieters sind nur als Ergänzung zum Grundangebot zugelassen und se-\n\nparat zu offerieren. Die Minimalanforderungen müssen aber auf jeden Fall erfüllt wer-\n\nden. Bei der Preisbewertung werden optionale Leistungen, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"24. Optionen für zusätzliche Leistungen Die von der Auftraggeberin gewünschten Optionen sind im Leistungsverzeichnis aufge- listet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Leerung erfolgt aktuell mit Fahrzeugen mit Hakenaufnahme und Kran.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"len für die Sammlung von Hauskehricht und Papier\/Karton betrie-\n\nben. Die Leerung erfolgt aktuell mit Fahrzeugen mit Hakenaufnahme und Kran. \n\n \n\n1.2 Zielsetzungen \n\nMit dieser Ausschreibung soll ein Vollelekt", "context_window_2":"andererseits werden aber auch unterirdische Haus-\n\nkehricht-Sammelstellen für die Sammlung von Hauskehricht und Papier\/Karton betrie-\n\nben. Die Leerung erfolgt aktuell mit Fahrzeugen mit Hakenaufnahme und Kran. \n\n \n\n1.2 Zielsetzungen \n\nMit dieser Ausschreibung soll ein Vollelektro-Kehrichtwagen mit Kran-Aufbau und Dach-\n\neinwurf für die Leerung vo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Leerung erfolgt aktuell mit Fahrzeugen mit Hakenaufnahme und Kran.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Es gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"musterungen sind in den jeweili-\n\ngen Leistungen einzurechnen. \n\n7.2.7 Nachhaltigkeit \n\nEs gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB. \n\n7.3 Vermessung, Absteckung, Kontroll- und Deformationsmessungen \n\n7.3.1 Absteckungen", "context_window_2":"endigen Muster für die defi-\n\nnitive Material- und Farbwahl. Die Aufwendungen für die Bemusterungen sind in den jeweili-\n\ngen Leistungen einzurechnen. \n\n7.2.7 Nachhaltigkeit \n\nEs gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB. \n\n7.3 Vermessung, Absteckung, Kontroll- und Deformationsmessungen \n\n7.3.1 Absteckungen und Einmessungen \n\nSämtliche Einmessungen, welche der Unternehmer für sein Gewerk benöt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-041", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Für die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen. \n\n10.1.2 Baulärm \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Baustellen \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft)", "context_window_2":"EILAGEN \n\n10.1 Umweltschutzbestimmungen für Bauarbeiten \n\n10.1.1 Behandlung für Bauabfälle \n\nDie TVA wurde am 1. Januar 2016 durch die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen. \n\n10.1.2 Baulärm \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Baustellen \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein-\n\nhaltung auf Baustellen anzuwenden. \n\n10.2 Sicherheitsbestimmungen für Bauarbeiten \n\nDie allgemeinen Arbeitsschutzbestimm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak- tuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Für die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein-\n\nhaltung auf Baustellen anzuwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Baustellen \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein-\n\nhaltung auf Baustellen anzuwenden. \n\n10.2 Sicherheitsbestimmungen für Bauarbeiten \n\nDie allgemeinen Arbeitsschutzbestimmungen (SUVA, Sicherheits- und Gesundheits-\n\nschutzplan für Baustellen SiGe-Bau) sind einzuhalten. \n\n10.3 Gutachten \n\nEin Berich", "context_window_2":" die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen. \n\n10.1.2 Baulärm \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Baustellen \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein-\n\nhaltung auf Baustellen anzuwenden. \n\n10.2 Sicherheitsbestimmungen für Bauarbeiten \n\nDie allgemeinen Arbeitsschutzbestimmungen (SUVA, Sicherheits- und Gesundheits-\n\nschutzplan für Baustellen SiGe-Bau) sind einzuhalten. \n\n10.3 Gutachten \n\nEin Bericht zur Untersuchung der Gebäudeschadstoffe des Gebäudeteils auf Parzelle Zü-\n\nrichstrasse 10 vom 07.11.2018 ist der Ausschreibung beigelegt (sofern für die jeweilige \n\nAusschreibung relevant). \n\n10.4 Übersichten \n\nS", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff- Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein- haltung auf Baustellen anzuwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Telefon +41 56 200 95 11 info@gpag.ch", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"enbergstrasse 1 CH-5408 Ennetbaden \n\nTelefon +41 56 200 95 11 info@gpag.ch www.gpag.ch \n\nStadthauserweiterung A", "context_window_2":"\n\n \n\n \nGähler und Partner AG Sonnenbergstrasse 1 CH-5408 Ennetbaden \n\nTelefon +41 56 200 95 11 info@gpag.ch www.gpag.ch \n\nStadthauserweiterung Adliswil \n\nBesondere Bedingungen des Pr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Telefon +41 56 200 95 11 info@gpag.ch", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"23 \n\n6.2.2 Streiterledigung 23 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Strafen, Bonus-Malus-Regelungen 23 \n\n6.2.2 Streiterledigung 23 \n\n7 BAUARBEITEN UND BAUBETRIEB 24 \n", "context_window_2":"e und Fristen 23 \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen 23 \n\n6.2.2 Streiterledigung 23 \n\n7 BAUARBEITEN UND BAUBETRIEB 24 \n\n7.1 Baumethoden und Bautechnik, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"23 6.2.2 Streiterledigung 23", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"12 \n\n2.2 Im Auftrag nicht enthaltene Leistungen 12 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"CHREIBUNG 12 \n\n2.1 Im Auftrag enthaltende Leistungen 12 \n\n2.2 Im Auftrag nicht enthaltene Leistungen 12 \n\n2.2.1 Mehrkosten \/ nicht aufgeführte Leistungen im An", "context_window_2":" 11 \n\n1.4.2 Terminprogramm 11 \n\n2 GEGENSTAND DER AUSSCHREIBUNG 12 \n\n2.1 Im Auftrag enthaltende Leistungen 12 \n\n2.2 Im Auftrag nicht enthaltene Leistungen 12 \n\n2.2.1 Mehrkosten \/ nicht aufgeführte Leistungen im Angebot 12 \n\n2.2.2 Regiearbeiten 12 \n\n2.3 Besondere Anf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"12 2.2 Im Auftrag nicht enthaltene Leistungen 12", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Umschlagplatz mit Lagerflächen ist \n\nnur für temporäre Lagerungen vorgesehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"BIT-1300). Ausserhalb dieser \n\nFläche dürfen keine Materialien umgesetzt werden. Der Umschlagplatz mit Lagerflächen ist \n\nnur für temporäre Lagerungen vorgesehen. \n\nEs werden keine Räume für den Unternehmer zur Verfügung gestellt. Kosten für ", "context_window_2":"tellt (s. Kap. 3.1., \n\nBaustelleninstallationsschema, Plan-Nr. 131530-DAUF-AR-41-BIT-1300). Ausserhalb dieser \n\nFläche dürfen keine Materialien umgesetzt werden. Der Umschlagplatz mit Lagerflächen ist \n\nnur für temporäre Lagerungen vorgesehen. \n\nEs werden keine Räume für den Unternehmer zur Verfügung gestellt. Kosten für die vom \n\nUnternehmer benötigte Baustelleneinrichtung (Container\/Provisorien etc.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Umschlagplatz mit Lagerflächen ist nur für temporäre Lagerungen vorgesehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nNeu wird der Mittelbau sowie der dreigeschossige Bereich auf der Parzelle Zürichstrasse 10 \n\nbis auf die Decke über UG 1 abgebrochen und mit einem viergeschossigen (Mittelbau) bzw. \n\nsechsgeschossigen Turmbereich ergänzt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"che fünf Obergeschosse (Zürichstrasse 12) bzw. zwei Obergeschosse (Zü-\n\nrichstrasse 10) aufweisen. Der Mittelbau als Verbindung zwischen den beiden mehrge-\n\nschossigen Bereichen besteht ausschliesslich aus dem Erdgeschoss. \n\nNeu wird der Mittelbau sowie der dreigeschossige Bereich auf der Parzelle Zürichstrasse 10 \n\nbis auf die Decke über UG 1 abgebrochen und mit einem viergeschossigen (Mittelbau) bzw. \n\nsechsgeschossigen Turmbereich ergänzt. \n\nNeu werden ebenso die Technikinstallationen auf dem bestehenden Dach der Zürichstrasse \n\n12 mittels seitlicher Einhausung vor der Witterung geschützt. Dadurch besteht auch die Mög-\n\nlichkeit, eine Photovoltaik-Anlage au", "context_window_2":" in den 70er Jahren er-\n\nstellten Gebäudes an der Zürichstrasse 10 \/ 12 in Adliswil. Aktuell besteht das über zwei \n\nParzellen und auf zwei Untergeschossen (UG 1 und 2) erstellte Bauwerk aus zwei seitlichen \n\nBereichen, welche fünf Obergeschosse (Zürichstrasse 12) bzw. zwei Obergeschosse (Zü-\n\nrichstrasse 10) aufweisen. Der Mittelbau als Verbindung zwischen den beiden mehrge-\n\nschossigen Bereichen besteht ausschliesslich aus dem Erdgeschoss. \n\nNeu wird der Mittelbau sowie der dreigeschossige Bereich auf der Parzelle Zürichstrasse 10 \n\nbis auf die Decke über UG 1 abgebrochen und mit einem viergeschossigen (Mittelbau) bzw. \n\nsechsgeschossigen Turmbereich ergänzt. \n\nNeu werden ebenso die Technikinstallationen auf dem bestehenden Dach der Zürichstrasse \n\n12 mittels seitlicher Einhausung vor der Witterung geschützt. Dadurch besteht auch die Mög-\n\nlichkeit, eine Photovoltaik-Anlage auf einer entsprechenden Unterkonstruktion über den \n\nTechnikelementen zu installieren. \n\nZusammen mit dem bestehenden sechsgeschossigen Bereich auf der Parzelle Zürichstras-\n\nse 12 entstehen durch die Erweiterung neu rund 1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Neu wird der Mittelbau sowie der dreigeschossige Bereich auf der Parzelle Zürichstrasse 10 bis auf die Decke über UG 1 abgebrochen und mit einem viergeschossigen (Mittelbau) bzw. sechsgeschossigen Turmbereich ergänzt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"23 \n\n6.2 Termine und Fristen 23 \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nterbrüche 22 \n\n6.1.5 Ablaufplanung 22 \n\n6.1.6 Bauphasen 23 \n\n6.1.7 Bauprogramm 23 \n\n6.2 Termine und Fristen 23 \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen 23 \n\n6.2.2 Streiterledigung 23 \n\n7 BAUARBEITEN UND BAUBETRIEB 24 \n\n7.1 Baumetho", "context_window_2":"6.1.2 Sorgfaltspflichten, Schäden 22 \n\n6.1.3 Umdispositionen 22 \n\n6.1.4 Arbeitsunterbrüche 22 \n\n6.1.5 Ablaufplanung 22 \n\n6.1.6 Bauphasen 23 \n\n6.1.7 Bauprogramm 23 \n\n6.2 Termine und Fristen 23 \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen 23 \n\n6.2.2 Streiterledigung 23 \n\n7 BAUARBEITEN UND BAUBETRIEB 24 \n\n7.1 Baumethoden und Bautechnik, bautechnische Besonderheiten 24 \n\n7.1.1 Baumethoden und Baut", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"23 6.2 Termine und Fristen 23 6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit diesen \n\nZwischenprüfungen werden ausschliesslich offensichtliche wesentliche Mängel festgestellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er deren Funktions- oder \n\nLeistungsnachweise sinnvollerweise vor der Schlussabnahme erbracht werden. Mit diesen \n\nZwischenprüfungen werden ausschliesslich offensichtliche wesentliche Mängel festgestellt. \n\nDie Mängelrechte der Bauherrschaft werden durch solche Feststellungen in keiner Weise \n\ntangiert. \n", "context_window_2":"ei Werkteilen durchzuführen, die bei der \n\nSchlussabnahme nicht mehr ohne weiteres zugänglich sind, oder deren Funktions- oder \n\nLeistungsnachweise sinnvollerweise vor der Schlussabnahme erbracht werden. Mit diesen \n\nZwischenprüfungen werden ausschliesslich offensichtliche wesentliche Mängel festgestellt. \n\nDie Mängelrechte der Bauherrschaft werden durch solche Feststellungen in keiner Weise \n\ntangiert. \n\n7.5.4 Abnahmen \n\nAbnahmen sind Tests, Leistungsprüfungen und Kontrollen wichtiger Eigenschaften des \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit diesen Zwischenprüfungen werden ausschliesslich offensichtliche wesentliche Mängel festgestellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Wo nötig oder zweckmässig können Teile des Werks als Zwischenprüfungen abgenommen \n\nwerden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"osten Betriebspersonal für die Inbetriebsetzung beizustellen. \n\n7.5.3 Zwischenprüfungen \n\nWo nötig oder zweckmässig können Teile des Werks als Zwischenprüfungen abgenommen \n\nwerden. Zwischenprüfungen sind insbesondere bei Werkteilen durchzuführen, die bei der \n\nSchlussabn", "context_window_2":"an. Die Bauherrschaft hat das Recht, nicht aber die Pflicht, dem Unternehmer auf \n\neigene Kosten Betriebspersonal für die Inbetriebsetzung beizustellen. \n\n7.5.3 Zwischenprüfungen \n\nWo nötig oder zweckmässig können Teile des Werks als Zwischenprüfungen abgenommen \n\nwerden. Zwischenprüfungen sind insbesondere bei Werkteilen durchzuführen, die bei der \n\nSchlussabnahme nicht mehr ohne weiteres zugänglich sind, oder deren Funktions- oder \n\nLeistungsnachwe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wo nötig oder zweckmässig können Teile des Werks als Zwischenprüfungen abgenommen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Vorabdokumentation ist digital sowie 4-fach in Papierform auszuhändigen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ird frühzeitig zwischen Bauherrschaft, Bauleitung und Unternehmer vereinbart. \n\nDie Vorabdokumentation ist digital sowie 4-fach in Papierform auszuhändigen. Die Kosten \n\nsind in der Offerte einzurechnen. \n\nDie umfassende Betreiberschu", "context_window_2":"keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die vollständige Liste der Do-\n\nkumente wird frühzeitig zwischen Bauherrschaft, Bauleitung und Unternehmer vereinbart. \n\nDie Vorabdokumentation ist digital sowie 4-fach in Papierform auszuhändigen. Die Kosten \n\nsind in der Offerte einzurechnen. \n\nDie umfassende Betreiberschulung durch den Unternehmer muss vor der Abnahme erfol-\n\ngen. Der Ablauf der Be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vorabdokumentation ist digital sowie 4-fach in Papierform auszuhändigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rs Seite 2 von 33 \n\nImpressum \n \n\nAuftraggeber \n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34 \n8134 Adliswil \n\n \n\nAnsprechperson Auftrag", "context_window_2":"wil \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 2 von 33 \n\nImpressum \n \n\nAuftraggeber \n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34 \n8134 Adliswil \n\n \n\nAnsprechperson Auftraggeber \n\nHannes Küng \n\nDirekt +41 44 711 77 60 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stadt Adliswil Liegenschaften Zürichstrasse", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die pdf-\n\nDateien sind möglichst aus den Original-Dateien zu generieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" elektronischen Dokumente sind grundsätzlich im pdf\/A-Format abzugeben. Die pdf-\n\nDateien sind möglichst aus den Original-Dateien zu generieren. Plandaten sind zusätzlich \n\nals dwg\/dxf abzugeben. Fotos sollen grundsä", "context_window_2":"n, Nachweise Suva etc.) \n\n Ergebnisse Qualitätsprüfungen \n\n etc. \n\nDie elektronischen Dokumente sind grundsätzlich im pdf\/A-Format abzugeben. Die pdf-\n\nDateien sind möglichst aus den Original-Dateien zu generieren. Plandaten sind zusätzlich \n\nals dwg\/dxf abzugeben. Fotos sollen grundsätzlich das jpg-Format aufweisen. Sämtliche \n\nDokumente in elektronischer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die pdf- Dateien sind möglichst aus den Original-Dateien zu generieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen \n\nSiehe Werkvertrag", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ftraggeber verlangen. \n\n6.2 Termine und Fristen \n\nSiehe Werkvertrag \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen \n\nSiehe Werkvertrag \n\n6.2.2 Streiterledigung \n\nSiehe Werkvertrag \n\n \n\n\n\n\n \n\nBesondere", "context_window_2":" für solche \n\nVerschiebungen hingegen keinerlei Schadenersatz vom Auftraggeber verlangen. \n\n6.2 Termine und Fristen \n\nSiehe Werkvertrag \n\n6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen \n\nSiehe Werkvertrag \n\n6.2.2 Streiterledigung \n\nSiehe Werkvertrag \n\n \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 24 von 33 \n\n7 BAUARBEITEN U", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6.2.1 Prämien, Strafen, Bonus-Malus-Regelungen Siehe Werkvertrag", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nMontag und Dienstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nMittwoch und Donnerstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nFreitag 7.00 – 2.00 \n\n \n\nSamstag \n\n8.00 – 24.00 \n\n \n\nSonntag", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"geben sein (siehe dazu auch Bauablaufplan, \n\nDok.-Nr. 131530-DETA-AR-32-KOO-0047). \n\nBetriebszeiten Kaffee-Bar Jeannette \n\nUhrzeit \n\n \n\nTätigkeit \n\nMontag und Dienstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nMittwoch und Donnerstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nFreitag 7.00 – 2.00 \n\n \n\nSamstag \n\n8.00 – 24.00 \n\n \n\nSonntag \n\ngeschlossen \n\n \n\nRestaurantbetrieb \n\n \n\n \n\n \n\nSämtliche Massnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Besucher der Kaffee-Bar \n\nJeannette is", "context_window_2":"r Bauzeit \n\nWährend der gesamten Bauzeit ist die Kaffee-Bar Jeannette in Betrieb. Der sichere Zugang \n\nmuss während den Betriebszeiten jederzeit gegeben sein (siehe dazu auch Bauablaufplan, \n\nDok.-Nr. 131530-DETA-AR-32-KOO-0047). \n\nBetriebszeiten Kaffee-Bar Jeannette \n\nUhrzeit \n\n \n\nTätigkeit \n\nMontag und Dienstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nMittwoch und Donnerstag \n\n7.00 – 23.00 \n\n \n\nFreitag 7.00 – 2.00 \n\n \n\nSamstag \n\n8.00 – 24.00 \n\n \n\nSonntag \n\ngeschlossen \n\n \n\nRestaurantbetrieb \n\n \n\n \n\n \n\nSämtliche Massnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Besucher der Kaffee-Bar \n\nJeannette ist in den Einheitspreisen zu berücksichtigen. \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 17 von 33 \n\n4 GRUNDSTÜCKBENUTZUNG, BENÜTZU", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Montag und Dienstag 7.00 – 23.00 Mittwoch und Donnerstag 7.00 – 23.00 Freitag 7.00 – 2.00 Samstag 8.00 – 24.00 Sonntag", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nZusammen mit dem bestehenden sechsgeschossigen Bereich auf der Parzelle Zürichstras-\n\nse 12 entstehen durch die Erweiterung neu rund 125 Arbeitsplätze sowie diverse Sitzungs-\n\nzimmer, eine Cafeteria und ein Trauzimmer", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e \n\n12 mittels seitlicher Einhausung vor der Witterung geschützt. Dadurch besteht auch die Mög-\n\nlichkeit, eine Photovoltaik-Anlage auf einer entsprechenden Unterkonstruktion über den \n\nTechnikelementen zu installieren. \n\nZusammen mit dem bestehenden sechsgeschossigen Bereich auf der Parzelle Zürichstras-\n\nse 12 entstehen durch die Erweiterung neu rund 125 Arbeitsplätze sowie diverse Sitzungs-\n\nzimmer, eine Cafeteria und ein Trauzimmer. Die sich bereits im Bestand im Erdgeschoss \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 8 von 33 \n\n(Mittelbau) befindende Kaffee-Bar Jeannette wird neu im Erdgeschoss des mehrstöckigen \n\nBereichs auf Seite", "context_window_2":" \n\nbis auf die Decke über UG 1 abgebrochen und mit einem viergeschossigen (Mittelbau) bzw. \n\nsechsgeschossigen Turmbereich ergänzt. \n\nNeu werden ebenso die Technikinstallationen auf dem bestehenden Dach der Zürichstrasse \n\n12 mittels seitlicher Einhausung vor der Witterung geschützt. Dadurch besteht auch die Mög-\n\nlichkeit, eine Photovoltaik-Anlage auf einer entsprechenden Unterkonstruktion über den \n\nTechnikelementen zu installieren. \n\nZusammen mit dem bestehenden sechsgeschossigen Bereich auf der Parzelle Zürichstras-\n\nse 12 entstehen durch die Erweiterung neu rund 125 Arbeitsplätze sowie diverse Sitzungs-\n\nzimmer, eine Cafeteria und ein Trauzimmer. Die sich bereits im Bestand im Erdgeschoss \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 8 von 33 \n\n(Mittelbau) befindende Kaffee-Bar Jeannette wird neu im Erdgeschoss des mehrstöckigen \n\nBereichs auf Seite Zürichstrasse 12 vorgesehen. \n\nDer Neubaubereich wird grundsätzlich in Leichtbauweise (Holzbau) erstellt. Der neu geplan-\n\nte Kern mit Treppenhaus, Liftschacht, Steigzonen und WC-Bereichen wird hingegen in Mas-\n\nsivbauw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zusammen mit dem bestehenden sechsgeschossigen Bereich auf der Parzelle Zürichstras- se 12 entstehen durch die Erweiterung neu rund 125 Arbeitsplätze sowie diverse Sitzungs- zimmer, eine Cafeteria und ein Trauzimmer", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges \nBauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ-\nralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"geforderten Vorgaben \nentsprechen;\n\n… stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen \nsicher.\n\nNachhaltiges Bauen im Werkvertrag \n \nEs wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges \nBauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ-\nralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen. Die \nBedingungen können auch in die Verträge mit General- \noder Totalunternehmern integriert werden.\n\nNachhaltiges Bauen: \nBedingungen für We", "context_window_2":"\nwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Pro-\ndukte Holzwerkstoffe in Innenräume etc.) sicher, dass \ndie eingesetzten Produkte den geforderten Vorgaben \nentsprechen;\n\n… stellen die Kontrolle und die Umsetzung auf allen Stufen \nsicher.\n\nNachhaltiges Bauen im Werkvertrag \n \nEs wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges \nBauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ-\nralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen. Die \nBedingungen können auch in die Verträge mit General- \noder Totalunternehmern integriert werden.\n\nNachhaltiges Bauen: \nBedingungen für Werkleistungen\n(Seiten 11-12)\n\n Inhalt\n 1. Grundsätze\n 2. Baustelle, Rückbau\n 3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n 4. Auflagen für Baumateriali", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es wird empfohlen, das Dokument „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ als integ- ralen Bestandteil dem Werkvertrag beizufügen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.\n\n2. Planung, Projektierung\n\n1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.\n\n2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. \n„Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflic", "context_window_2":"2\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ er-\nstellen und betreiben.\n\n2 Die vorliegenden Bedingungen bilden einen festen Bestandteil der von den Planenden zu erbringenden Grundleistun-\ngen nach den Ordnungen SIA 102, 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.\n\n2. Planung, Projektierung\n\n1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.\n\n2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. \n„Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha-\nbens festgelegt.\n\n3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.\n\n3. Gesundheit\n\n1 Die Bauten sind auf eine optimale Tageslicht", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneueru", "context_window_2":"Bedingungen verantwortlich.\n\n3. Gesundheit\n\n1 Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betre", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie- ren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der beste", "context_window_2":"\nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau-\nsubstanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, TVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau-\nsubstanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau-\nsubstanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.\n\n4. Bauökologie\n\n1 Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.\n\n2 Im Normalfall werden die Vorgaben der 1. Priorität umgesetzt. Falls technische oder wirtschaftliche Gründe gegen die-\nse Optionen sprechen, kann auf die Vorgaben 2. Priorität zurückgegriffen werden. Abweichungen i", "context_window_2":"optimale Tageslichtnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau-\nsubstanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.\n\n4. Bauökologie\n\n1 Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.\n\n2 Im Normalfall werden die Vorgaben der 1. Priorität umgesetzt. Falls technische oder wirtschaftliche Gründe gegen die-\nse Optionen sprechen, kann auf die Vorgaben 2. Priorität zurückgegriffen werden. Abweichungen in Ausnahmefällen \nsind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n\n3 Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.\n\n5. Komfort\n\n1 Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen\n\n6. E", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau- substanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen (VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und Entsorgungskonzept zu erstellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fällen \nsind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n\n3 Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.\n\n5. Komfort\n\n1 Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. ", "context_window_2":" auf die Vorgaben 2. Priorität zurückgegriffen werden. Abweichungen in Ausnahmefällen \nsind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n\n3 Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.\n\n5. Komfort\n\n1 Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen\n\n6. Energieeffizienz und erneuerbare Energien\n\n1 Der im Pflichtenh", "context_window_2":"t werden.\n\n5. Komfort\n\n1 Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen\n\n6. Energieeffizienz und erneuerbare Energien\n\n1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n3 Es sind geeignete Massnahmen zur Qualitätssicherung für Planung, Realisierung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwende", "context_window_2":"anzustreben. Der Einsatz von erneuerba-\n\nren Energieträgern ist Standard. Ausnahmen sind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n3 Es sind geeignete Massnahmen zur Qualitätssicherung für Planung, Realisierung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk- verträge zu integrieren und umzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. ", "context_window_2":"egte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. \n2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba-\n\nren Energieträgern ist Standard. Ausnahmen sind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n3 Es sind geeignete Massnahmen zur Qualitätssicherung für Planung, Realisierung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 De", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko- logisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabw", "context_window_2":"elt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen gewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-041", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen.\n7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauh", "context_window_2":"Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen.\n7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver-\n\nmutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie we", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\né \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nstruction durable Suisse SNBS So\n\nci\nét\n\né \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \nW\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\n", "context_window_2":" KBOB \nInstruments \/ eco-bau\nStandard Construction durable Suisse SNBS So\n\nci\nét\n\né \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \nW\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\nU\nm\n\nw\nel\n\nt\n\nKriterien, St", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"é G es el ls ch af t Éc o n o m", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réal", "context_window_2":" für \nNachhaltiges Bauen festlegen.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réaliser les objectifs en matière de \nconstruction durable ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"af t En vi ro n n em en t \/ U m w el t 3", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"En\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"o\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe burea", "context_window_2":" \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de r", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"En vi ro n n em en t \/ U m", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n8. Chantier\n\n1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans \nle journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage.\n\n2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. \n3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 \n\n«Évacuation et traitement des eaux de chantier».", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"demande, le bureau d’études sera amené à prouver que les entrepreneurs et les fournisseurs mandatés respectent \n\nles directives (par ex. les fiches pour une construction écologique selon le code des frais de construction CFC-ECO) \nen présentant des déclarations de produits ou des certificats (par ex. Eco-produits, étiquette environnementale de la \nFondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse \n(COBS), certificat FSC, etc.).\n\n8. Chantier\n\n1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans \nle journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage.\n\n2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. \n3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 \n\n«Évacuation et traitement des eaux de chantier». \n4 La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de \n\nl’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\n\ntiers.\n6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et \n\nrecommandations pour protéger le sol».\n7 Si on découvre au cours d", "context_window_2":"obation.\n\n3 Il convient de définit des mesures appropriées pour garantir la qualité aux plans de l’étude, de la réalisation et du \nfonctionnement.\n\nIPB Julliet 2017\n\n\n\n\n6\n\n \n7. Appels d’offres\n\n1 Les «conditions pour les prestations de construction» seront intégrées aux contrats d’entreprise et mises en œuvre.\n2 Les appels d’offres peuvent s’inspirer des logiciels Eco-devis 2017 ou des fiches ECO-CFC «Fiches de construction \n\nécologique selon le code des frais de construction (CFC)».\n3 Sur demande, le bureau d’études sera amené à prouver que les entrepreneurs et les fournisseurs mandatés respectent \n\nles directives (par ex. les fiches pour une construction écologique selon le code des frais de construction CFC-ECO) \nen présentant des déclarations de produits ou des certificats (par ex. Eco-produits, étiquette environnementale de la \nFondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse \n(COBS), certificat FSC, etc.).\n\n8. Chantier\n\n1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans \nle journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage.\n\n2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. \n3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 \n\n«Évacuation et traitement des eaux de chantier». \n4 La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de \n\nl’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\n\ntiers.\n6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et \n\nrecommandations pour protéger le sol».\n7 Si on découvre au cours des travaux des matériaux pollués (par ex. amiante, PCB, HAP, etc.), le bureau d’études est \n\ntenu d’en informer immédiatement le maître d’ouvrage et interdira à l’entrepreneur d’y toucher. La même règle s’ap-\npliquera aux matériaux d’excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés. \n\n9. Contrôles\n\n1 Le maître d’ouvrage se réservera le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un tiers, que les objectifs et \nles conditions du contrat sont respectés par l’entrepreneur.\n\n2 Le ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8. Chantier 1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans le journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage. 2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. 3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 «Évacuation et traitement des eaux de chantier».", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"étiquette environ-\nnementale, classes A à D).\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"au ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex. étiquette environ-\nnementale, classes A à D).\n\n2 Les enduits et crépis ne contiendront pas de ", "context_window_2":"uits utilisés doivent pouvoir être dilués à l’eau ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex. étiquette environ-\nnementale, classes A à D).\n\n2 Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour o", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"étiquette environ- nementale, classes A à D).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ECO-CFC «Fiches de construction \n\nécologique selon le code des frais de construction (CFC)».", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"œuvre.\n2 Les appels d’offres peuvent s’inspirer des logiciels Eco-devis 2017 ou des fiches ECO-CFC «Fiches de construction \n\nécologique selon le code des frais de construction (CFC)».\n3 Sur demande, le bureau d’études sera amené à prouver que les entrepreneurs et les fourni", "context_window_2":"our les prestations de construction» seront intégrées aux contrats d’entreprise et mises en œuvre.\n2 Les appels d’offres peuvent s’inspirer des logiciels Eco-devis 2017 ou des fiches ECO-CFC «Fiches de construction \n\nécologique selon le code des frais de construction (CFC)».\n3 Sur demande, le bureau d’études sera amené à prouver que les entrepreneurs et les fournisseurs mandatés respectent \n\nles directives (par ex. les fiches pour une construction écolog", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ECO-CFC «Fiches de construction écologique selon le code des frais de construction (CFC)».", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nIPB\n\nSaviez-vous que …\n\n… la construction durable est une tâche commune à l‘utilisa-\nteur, au maître d‘ouvrage, au bureau d‘études et à l‘entre-\nprise de construction?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nLa construction durable dans les contrats d’études \net les contrats de réalisation\nNachhaltiges Bauen in Planer- und Werkverträgen 2008\/1:2017 \n\nIPB\n\nSaviez-vous que …\n\n… la construction durable est une tâche commune à l‘utilisa-\nteur, au maître d‘ouvrage, au bureau d‘études et à l‘entre-\nprise de construction?\n\n… c‘est au maître d‘ouvrage d‘exiger que son bâtiment soit \nconstruit selon les critères de la construction durable?\n\n… les bâtiments ainsi construits présentent des ", "context_window_2":"\n\nLa construction durable dans les contrats d’études \net les contrats de réalisation\nNachhaltiges Bauen in Planer- und Werkverträgen 2008\/1:2017 \n\nIPB\n\nSaviez-vous que …\n\n… la construction durable est une tâche commune à l‘utilisa-\nteur, au maître d‘ouvrage, au bureau d‘études et à l‘entre-\nprise de construction?\n\n… c‘est au maître d‘ouvrage d‘exiger que son bâtiment soit \nconstruit selon les critères de la construction durable?\n\n… les bâtiments ainsi construits présentent des coûts inféri-\neurs sur l‘ensemble de leur cycle de vie et génèrent ainsi \nune meilleure plus-value à long terme?\n\n… l‘harmonisation des conditions pour les prestations d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"IPB Saviez-vous que … … la construction durable est une tâche commune à l‘utilisa- teur, au maître d‘ouvrage, au bureau d‘études et à l‘entre- prise de construction?", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"de sol en résine synthétique).\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage.\n3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.) ainsi que les conduites d’appro-\n\nvisionnement ou d’évacuation des installations sanitaires", "context_window_2":" l’utilisation des solvants dans la procédure de justification \nMinergie-Eco» (revêtements de sol en résine synthétique).\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage.\n3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.) ainsi que les conduites d’appro-\n\nvisionnement ou d’évacuation des installations sanitaires et les isolants synthétiques pour appareils et conduites ne \ncontiennent pas de produits ha", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Bq\/m3. \nLes mesures doivent être effectuées conformément au système d’assurance en matière de qualité Minergie-Eco.\n\n5 Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-\ntuels polluants organiques (amiante, PCB, HAP, etc.) dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément \nà", "context_window_2":"t à appliquer: formal-\ndéhyde max. 60 μg\/m3, COV max. 1000 μg\/m3, radon bâtiment nouveau 100 Bq\/m3, rénovation max. 300 Bq\/m3. \nLes mesures doivent être effectuées conformément au système d’assurance en matière de qualité Minergie-Eco.\n\n5 Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-\ntuels polluants organiques (amiante, PCB, HAP, etc.) dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément \nà l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). Le cas échéant, on fera établir un pla", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"toute dérogation à cette clause sera soumise à l’approbation \ndu maître d’ouvrage.\n\n2. Chantier, déconstruction\n\n1 L’élimination des déchets de chantier respectera scrupuleusement les art. 16 à 20 de l’ordonnance sur la limitation et \nl’élimination des déchets (OLED) ainsi que le plan d’élimination de la direction des travaux.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s en œuvre et à fournir les documents nécessaires sur demande \n(par ex. Eco-produits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois \ndans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse [COBS], certificat FSC, etc.). \nLes produits déclarés devront être effectivement utilisés; toute dérogation à cette clause sera soumise à l’approbation \ndu maître d’ouvrage.\n\n2. Chantier, déconstruction\n\n1 L’élimination des déchets de chantier respectera scrupuleusement les art. 16 à 20 de l’ordonnance sur la limitation et \nl’élimination des déchets (OLED) ainsi que le plan d’élimination de la direction des travaux. \nL’entrepreneur reprendra ses propres déchets (par ex. matériel d’emballage, produits non utilisés et conteneurs), à \nmoins qu’il n’en soit convenu autrement.\n\n2 L’entrepreneur fournira au maître d’ouvrage, à la demande de ce dernier, les justificatifs prouvant que les restes de \nproduits ou de matériaux (notamment les matéri", "context_window_2":"nt la recommandation \nSIA 112\/1 «Construction durable – Bâtiment».\n\n2 Des informations complémentaires sont disponibles à cet effet dans les CFC-ECO, fiches pour une construction écolo-\ngique selon le code des frais de construction, à l’adresse: www.eco-bau.ch\/francais\/.\n\n3 L’entrepreneur s’engagera à déclarer les produits mis en œuvre et à fournir les documents nécessaires sur demande \n(par ex. Eco-produits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois \ndans les locaux de Lignum, Certificat d’origine bois Suisse [COBS], certificat FSC, etc.). \nLes produits déclarés devront être effectivement utilisés; toute dérogation à cette clause sera soumise à l’approbation \ndu maître d’ouvrage.\n\n2. Chantier, déconstruction\n\n1 L’élimination des déchets de chantier respectera scrupuleusement les art. 16 à 20 de l’ordonnance sur la limitation et \nl’élimination des déchets (OLED) ainsi que le plan d’élimination de la direction des travaux. \nL’entrepreneur reprendra ses propres déchets (par ex. matériel d’emballage, produits non utilisés et conteneurs), à \nmoins qu’il n’en soit convenu autrement.\n\n2 L’entrepreneur fournira au maître d’ouvrage, à la demande de ce dernier, les justificatifs prouvant que les restes de \nproduits ou de matériaux (notamment les matériaux d’excavation ou de démolition) ont été valorisés ou éliminés dans \nles règles de l’art.\n\n3 Lors du nettoyage des outils de travail et des récipients, l’entrepreneur fera en sorte que les restes de matériaux (par \nex. enduits ou produits chimiques) ne parviennent pas dans les eaux, le sol, le sous-sol ou une canalisation d’", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"toute dérogation à cette clause sera soumise à l’approbation du maître d’ouvrage. 2. Chantier, déconstruction 1 L’élimination des déchets de chantier respectera scrupuleusement les art. 16 à 20 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED) ainsi que le plan d’élimination de la direction des travaux.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réaliser les objectifs en matière de \nconstruction durable ;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réaliser les objectifs en matière de \nconstruction durable ;\n\n… applique les exigences de manière constructive (concep-\ntion écologique du bâtiment, séparation ", "context_window_2":"rschaft ergänzende Vorgaben für \nNachhaltiges Bauen festlegen.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réaliser les objectifs en matière de \nconstruction durable ;\n\n… applique les exigences de manière constructive (concep-\ntion écologique du bâtiment, séparation des systèmes, \netc.). À ces fins, il observe les recommandations de la \nKBOB et d‘eco-bau, notamment ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Le bureau d‘études … … est chargé de réaliser les objectifs en matière de construction durable ;", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Office fédéral de l‘énergie OFEN \/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"esamt für Umwelt BAFU\nRoger Nufer Office fédéral de l‘énergie OFEN \/ Bundesamt für Energie BFE \nRoger ", "context_window_2":"ral de l‘environnement OFEV \/ Bundesamt für Umwelt BAFU\nRoger Nufer Office fédéral de l‘énergie OFEN \/ Bundesamt für Energie BFE \nRoger Waeber Office fédéral de la santé ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Office fédéral de l‘énergie OFEN \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"4.4 Matériaux d’isolation\n1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment \n\nle sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":").\n\n2 Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour obtenir un effet pelliculaire.\n3 Les crépis à effet acoustique ne contiendront ni formaldéhyde, ni substances capables de le décomposer.\n\n4.4 Matériaux d’isolation\n1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment \n\nle sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR) et swissporPUR (PIR) ainsi \nque le retardateur de flammes HBCD dans les mousses EPS et XPS.\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.\n3 La couche d’étanchéité à l’air d", "context_window_2":"oivent pas être traités, ni préalablement, ni après le montage.\n\n4.3 Enduits et crépis\n\n1 Les enduits utilisés doivent pouvoir être dilués à l’eau ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex. étiquette environ-\nnementale, classes A à D).\n\n2 Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour obtenir un effet pelliculaire.\n3 Les crépis à effet acoustique ne contiendront ni formaldéhyde, ni substances capables de le décomposer.\n\n4.4 Matériaux d’isolation\n1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment \n\nle sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR) et swissporPUR (PIR) ainsi \nque le retardateur de flammes HBCD dans les mousses EPS et XPS.\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.\n3 La couche d’étanchéité à l’air des liants des isolants en laine minérales sont exempts de formaldéhyde.\n\n4.5 Autres matériaux de construction\n\n1 Les produits chimiques utilisés pour la construction comme les masses d’étanchéité, les apprêts, les nettoyants, les \ncou", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.4 Matériaux d’isolation 1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment le sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction CRB \/ Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung CRB\n\nIPB Andreas Steiger", "context_window_2":"er Ville de Lausanne, Service d‘architecture \nJudith Brändle Filipovic Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction CRB \/ Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung CRB\n\nIPB Andreas Steiger* CFF \/ SBB \nAlbert Buchmüller Novartis\nAndreas Hüttenmoser Raiffeisen\nChristian Ali", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"‘ar-\nchitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, \ncontrat de mandataire, etc.) ;\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" critères de durabilité sont également \npris en compte dans l‘acquisition de prestations d‘ar-\nchitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, \ncontrat de mandataire, etc.) ;\n\n… garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et \nde construction et attribue ", "context_window_2":"s standards Mi-\nnergie(-P\/A)-Eco ou Construction durable Suisse SNBS.\n\n… s‘assure que les critères de durabilité sont également \npris en compte dans l‘acquisition de prestations d‘ar-\nchitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, \ncontrat de mandataire, etc.) ;\n\n… garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et \nde construction et attribue les responsabilités.\n\nLa construction durable et le contrat de mandataire\n\nIl est recomman", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"‘ar- chitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, contrat de mandataire, etc.) ;", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré-\nduite par des mesures d’isolation phonique adéquates.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"de façon à profiter au mieux de la lumière naturelle. \nUne preuve arithmétique du degré de lumière naturelle peut être apportée grâce à l’outil Lumière du jour de \nMinergie-Eco.\n\n2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré-\nduite par des mesures d’isolation phonique adéquates.\n\n3 La pollution de l’air intérieur par des polluants organiques sera limitée par des techniques de construction adéquates \net des matériaux adaptés, conformément par ex. aux di", "context_window_2":"hier des charges du projet.\n\n3 Le bureau d‘études répondra de la réalisation de ces objectifs et de l‘application des présentes conditions.\n\n3. Santé\n\n1 Le bâtiment sera conçu de façon à profiter au mieux de la lumière naturelle. \nUne preuve arithmétique du degré de lumière naturelle peut être apportée grâce à l’outil Lumière du jour de \nMinergie-Eco.\n\n2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré-\nduite par des mesures d’isolation phonique adéquates.\n\n3 La pollution de l’air intérieur par des polluants organiques sera limitée par des techniques de construction adéquates \net des matériaux adaptés, conformément par ex. aux dispositions de l’aide-mémoire Climat intérieur sain de l’OFSP \/ \neco-bau.\n\n4 En matière de pollution de l’air dans les espaces intérieurs, les exigences suivantes au moins sont à", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré- duite par des mesures d’isolation phonique adéquates.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Le \nbureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"du bâtiment en énergie sera comparée aux prévisions sur une période de deux ans. Le \nbureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences.\n\n4 Si des différences sont constatées (concentration en polluants dans l’air in", "context_window_2":"me d’assurance en matière de qualité Minergie-Eco.\n\n3 La consommation effective du bâtiment en énergie sera comparée aux prévisions sur une période de deux ans. Le \nbureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences.\n\n4 Si des différences sont constatées (concentration en polluants dans l’air intérieur dépassant les seuils admis ou \nconsommation d’énergie supérieure aux prév", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Le bureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n10. Spezielle Bedingungen \n\nSous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions \nspéciales relatives à la construction durable.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng\n 3. Gesundheit\n 4. Bauökologie\n 5. Komfort\n 6. Energieeffizienz und erneuerbare Energien\n 7. Ausschreibung\n 8. Baustelle\n 9. Kontrollen\n10. Spezielle Bedingungen \n\nSous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions \nspéciales relatives à la construction durable.\n\nUnter Punkt 10 kann die Bauherrschaft ergänzende Vorgaben für \nNachhaltiges Bauen festlegen.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no", "context_window_2":"tegriert werden. \n\nNachhaltiges Bauen: \nBedingungen für Planungsleistungen\n(Seiten 9-10) \n\n Inhalt\n 1. Grundsätze\n 2. Planung, Projektierung\n 3. Gesundheit\n 4. Bauökologie\n 5. Komfort\n 6. Energieeffizienz und erneuerbare Energien\n 7. Ausschreibung\n 8. Baustelle\n 9. Kontrollen\n10. Spezielle Bedingungen \n\nSous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions \nspéciales relatives à la construction durable.\n\nUnter Punkt 10 kann die Bauherrschaft ergänzende Vorgaben für \nNachhaltiges Bauen festlegen.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n3\n\nIPB 2017\nLe bureau d‘études … \n\n… est chargé de réali", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"10. Spezielle Bedingungen Sous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions spéciales relatives à la construction durable.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de \n\nl’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"à 20 OLED. \n3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 \n\n«Évacuation et traitement des eaux de chantier». \n4 La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de \n\nl’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\n\ntiers.\n6 Le bureau d’études garantira la protection du sol", "context_window_2":"le journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage.\n\n2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20 OLED. \n3 Il élaborera en plus un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation SIA 431 \n\n«Évacuation et traitement des eaux de chantier». \n4 La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de \n\nl’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\n\ntiers.\n6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et \n\nrecommandations pour protéger le sol».\n7 Si on découvre au cours des travaux des matériaux pollués (par ex. amiant", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"La pollution de l’air par l’émission de polluants sur les chantiers devra être limitée conformément à la directive de l’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nel\nt\n\n\n\n\n4\n\nLe conseil du développement durable …\n\n… contrôle que les directives relatives au dévelop-\npement durable fixées dans le cahier des charges \nsoient mises en œuvre correctement ;\n\n… soutient le maître d‘ouvrage, le bureau d‘études et \nl‘entrepreneur dans la mise en œuvre des exigences \nen matière de construction durable pendant toutes les \nphases du projet, par ex. dans le choix des matériaux, \nl‘exécution, l‘exploitation du chantier, etc. ;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"les contrats d‘entreprise peuvent \naussi être intégrées aux descriptifs de prestations (CAN 2).\n\nUnter Punkt 5 kann die Bauherrschaft ergänzende Vorgaben für \nnachhaltiges Bauen festlegen. Als Alternative können Bedingun-\ngen für Nachhaltiges Bauen in Werkverträgen auch als Bestand-\nteil der Leistungsbeschriebe (im NPK 2) aufgeführt werden.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n4\n\nLe conseil du développement durable …\n\n… contrôle que les directives relatives au dévelop-\npement durable fixées dans le cahier des charges \nsoient mises en œuvre correctement ;\n\n… soutient le maître d‘ouvrage, le bureau d‘études et \nl‘entrepreneur dans la mise en œuvre des exigences \nen matière de construction durable pendant toutes les \nphases du projet, par ex. dans le choix des matériaux, \nl‘exécution, l‘exploitation du chantier, etc. ;\n\n… peut être représenté par le maître d‘ouvrage, le bu-\nreau d‘études ou un bureau d‘ingénieurs externe.\n\nL‘entrepreneur …\n\n… est responsable de la mise en œuvre des exigen-\nces en matière de construction durable sur le \nchantier ;\n\n… applique rigoureusement, sur le chantier, les directives \nfigurant dans le descriptif des prestations et les critè-\nres de durabilité dans la qualité requise ;\n\n… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-", "context_window_2":" Baustelle, Rückbau\n 3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n 4. Auflagen für Baumaterialien \n Grundsätzlich werden diese Auflagen \n bereits in den Leistungsbeschrieben der \n\neinzelnen Arbeitsgattungen \n festgelegt. Beachten Sie die Einleitung zu \n\nPunkt 4.\n 5. Spezielle Bedingungen\n\nSous le point 5, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions spé-\nciales relatives à la construction durable. Les conditions pour les \nprestations de construction dans les contrats d‘entreprise peuvent \naussi être intégrées aux descriptifs de prestations (CAN 2).\n\nUnter Punkt 5 kann die Bauherrschaft ergänzende Vorgaben für \nnachhaltiges Bauen festlegen. Als Alternative können Bedingun-\ngen für Nachhaltiges Bauen in Werkverträgen auch als Bestand-\nteil der Leistungsbeschriebe (im NPK 2) aufgeführt werden.\n\nSo\nci\n\nét\né \n\n\/ \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nÉc\no\n\nn\no\n\nm\nie\n\n \/\n W\n\nir\nts\n\nch\naf\n\nt\n\nEn\nvi\n\nro\nn\n\nn\nem\n\nen\nt \n\n\/ \nU\n\nm\nw\n\nel\nt\n\n\n\n\n4\n\nLe conseil du développement durable …\n\n… contrôle que les directives relatives au dévelop-\npement durable fixées dans le cahier des charges \nsoient mises en œuvre correctement ;\n\n… soutient le maître d‘ouvrage, le bureau d‘études et \nl‘entrepreneur dans la mise en œuvre des exigences \nen matière de construction durable pendant toutes les \nphases du projet, par ex. dans le choix des matériaux, \nl‘exécution, l‘exploitation du chantier, etc. ;\n\n… peut être représenté par le maître d‘ouvrage, le bu-\nreau d‘études ou un bureau d‘ingénieurs externe.\n\nL‘entrepreneur …\n\n… est responsable de la mise en œuvre des exigen-\nces en matière de construction durable sur le \nchantier ;\n\n… applique rigoureusement, sur le chantier, les directives \nfigurant dans le descriptif des prestations et les critè-\nres de durabilité dans la qualité requise ;\n\n… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-\ntives fixées et les documente.\n\nConstruction durable : un travail d‘équipe \n\nIl est important de définir des directives claires. Un projet \nbien étudié joue un rôle déterminant dans la mise en \nœuvre des critères de durabilité. Le bureau d‘étude \nspécialisé assure le soutien technique. Des matériaux \nappropriés et un traitement propre mettent en évidence \nla durabilité.\n\nDie Beratung Nachhaltiges Bauen …\n\n… ist verantwortlich für die Überwachung der Um-\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"el t 4 Le conseil du développement durable … … contrôle que les directives relatives au dévelop- pement durable fixées dans le cahier des charges soient mises en œuvre correctement ; … soutient le maître d‘ouvrage, le bureau d‘études et l‘entrepreneur dans la mise en œuvre des exigences en matière de construction durable pendant toutes les phases du projet, par ex. dans le choix des matériaux, l‘exécution, l‘exploitation du chantier, etc. ;", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ne (PUR) et swissporPUR (PIR) ainsi \nque le retardateur de flammes HBCD dans les mousses EPS et XPS.\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.\n3 La couche d’étanchéité à l’air des liants des isolants en laine minérales sont exempts de formaldéhyd", "context_window_2":"onnement, notamment \n\nle sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR) et swissporPUR (PIR) ainsi \nque le retardateur de flammes HBCD dans les mousses EPS et XPS.\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.\n3 La couche d’étanchéité à l’air des liants des isolants en laine minérales sont exempts de formaldéhyde.\n\n4.5 Autres matériaux de construction\n\n1 Les produits chimiques utilisés pour la construction comme ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Il est interdit de mettre en œuvre des feuilles ou des panneaux d’isolation phonique contenant du plomb.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften \nGolay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique\nHarold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Stadt, Bereich Gebäudemanagement und Bau \nBruno Rankwiler Office des immeubles et des constructions du Canton de Berne \/ Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern\nGiancarlo Serafin Immobilien Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften \nGolay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique\nHarold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture \nJudith Brändle Filipovic Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la const", "context_window_2":"e \/ Präsidentin\nBeat Wüthrich Hochbauamt des Kantons Zürich, Vice-Président \/ Vizepräsident\nBarbara Sintzel* Directrice eco-bau \/ Geschäftsführerin eco-bau\nBernhard Orschulko Hochbauamt Kanton Basel-Stadt, Bereich Gebäudemanagement und Bau \nBruno Rankwiler Office des immeubles et des constructions du Canton de Berne \/ Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern\nGiancarlo Serafin Immobilien Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften \nGolay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique\nHarold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture \nJudith Brändle Filipovic Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rationalisation de la construction CRB \/ Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung CRB\n\nIPB Andreas Steiger* CFF \/ SBB \nAlbert Buchmüller Novartis\nAndreas Hüttenmoser Raiffeisen\nChristian Aliesch SRG SSR\nMarc Derron", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften Golay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique Harold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ucher. La même règle s’ap-\npliquera aux matériaux d’excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés. \n\n9. Contrôles\n\n1 Le maître d’ouvrage se réservera", "context_window_2":"aître d’ouvrage et interdira à l’entrepreneur d’y toucher. La même règle s’ap-\npliquera aux matériaux d’excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés. \n\n9. Contrôles\n\n1 Le maître d’ouvrage se réservera le droit de vérifier par sondages, ou de faire véri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"excavation ou du sol susceptibles d’être contaminés.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"esel) d’une puissance supérieure à 18 kW en particulier seront équipées d’un \nfiltre à particules. Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission \nEURO5 ou EURO6.\n\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la dir", "context_window_2":"l’OFEV sur la protection de l’air (Directive Air Chantiers). \nLes machines de chantier (moteurs diesel) d’une puissance supérieure à 18 kW en particulier seront équipées d’un \nfiltre à particules. Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission \nEURO5 ou EURO6.\n\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\ntiers.\n\n6 La direction des travaux devra mettre en œuvre le", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"«Con-\nstruction durable: conditions pour les prestations \nd‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de \nla KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"us d‘étude et \nde construction et attribue les responsabilités.\n\nLa construction durable et le contrat de mandataire\n\nIl est recommandé de joindre le document «Con-\nstruction durable: conditions pour les prestations \nd‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de \nla KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante. Les con-\nditions peuvent aussi être intégrées aux contrats conclus \navec les communautés de mandataires, les concepteurs \ngénéraux et les entreprises totales.", "context_window_2":"ition de prestations d‘ar-\nchitecte ou de mandataire (concours d‘architecture, \ncontrat de mandataire, etc.) ;\n\n… garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et \nde construction et attribue les responsabilités.\n\nLa construction durable et le contrat de mandataire\n\nIl est recommandé de joindre le document «Con-\nstruction durable: conditions pour les prestations \nd‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de \nla KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante. Les con-\nditions peuvent aussi être intégrées aux contrats conclus \navec les communautés de mandataires, les concepteurs \ngénéraux et les entreprises totales.\n\nConstruction durable: \nConditions pour les prestations d’études \n(pages 5-6)\n\n Table des matières\n 1. Principles\n 2. Etude de projet\n 3. Santé\n 4. Constru", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"«Con- struction durable: conditions pour les prestations d‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de la KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\ntiers.\n\n6 La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.\n7 Si l’entrepreneur trouve, au cours de la déconstruction d’un ouvrage, des matériaux suscepti", "context_window_2":" respectant au moins les classes d’émission \nEURO5 ou EURO6.\n\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\ntiers.\n\n6 La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.\n7 Si l’entrepreneur trouve, au cours de la déconstruction d’un ouvrage, des matériaux susceptibles de contenir des \n\npolluants organiques (amiante, PCB ou HAP, etc.), il ordonnera immédiatem", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"SIA 112.\n\n2. Étude de projet\n\n1 Dès le début des études, le projet sera", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"3, 105, 108 et, le cas échéant, des modules de prestations du règlement SIA 112.\n\n2. Étude de projet\n\n1 Dès le début des études, le projet sera examiné avec le maître d‘ouvrage sous l‘angle de sa durabilité. Les cri", "context_window_2":"se à fournir par le bureau d‘études, au sens des \nrèglements SIA 102, 103, 105, 108 et, le cas échéant, des modules de prestations du règlement SIA 112.\n\n2. Étude de projet\n\n1 Dès le début des études, le projet sera examiné avec le maître d‘ouvrage sous l‘angle de sa durabilité. Les critères de \ndurabilité à retenir selon la recommandation SIA 112\/1 «Constr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"SIA 112. 2. Étude de projet 1 Dès le début des études, le projet sera", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"A)-Eco ou de Construction \ndurable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des \ncharges ;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u.ch; \n\n… tient compte des directives relatives aux standards, \npar ex. ceux de Minergie(-P\/A)-Eco ou de Construction \ndurable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des \ncharges ;\n\n… s‘appuie sur des aides à la planification (par ex. Eco-pro-\nduits, étiquette environneme", "context_window_2":"n écologique selon le code des frais de construc-\ntion» d‘ECO-CFC, disponibles sur www.eco-bau.ch; \n\n… tient compte des directives relatives aux standards, \npar ex. ceux de Minergie(-P\/A)-Eco ou de Construction \ndurable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des \ncharges ;\n\n… s‘appuie sur des aides à la planification (par ex. Eco-pro-\nduits, étiquette environnementale de la Fondation \nSuisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans \nles locaux de Li", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"A)-Eco ou de Construction durable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des charges ;", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément \nà l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-\ntuels polluants organiques (amiante, PCB, HAP, etc.) dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément \nà l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). Le cas échéant, on fera établir un plan \nd’assainissement et d’élimination des déchets.\n\n4. Construction écologique\n\n1 Le bureau d’études appliqu", "context_window_2":"Bq\/m3. \nLes mesures doivent être effectuées conformément au système d’assurance en matière de qualité Minergie-Eco.\n\n5 Lors de la remise en état, la rénovation ou la déconstruction d’un bâtiment, une investigation visant à détecter d’éven-\ntuels polluants organiques (amiante, PCB, HAP, etc.) dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément \nà l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). Le cas échéant, on fera établir un plan \nd’assainissement et d’élimination des déchets.\n\n4. Construction écologique\n\n1 Le bureau d’études appliquera les prescriptions contenues dans les CFC-ECO, fiches pour une construction écologique \nselon le code des frais de construction, de l’associatio", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément à l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"… définit les critères de durabilité en se fondant par ex.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"‘organisation, de \nl‘exploitation et de la construction ;\n\n… définit les critères de durabilité en se fondant par ex. sur \nla recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – \n", "context_window_2":"ins des utilisateurs et \ndes exploitants sur les plans de l‘organisation, de \nl‘exploitation et de la construction ;\n\n… définit les critères de durabilité en se fondant par ex. sur \nla recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – \nbâtiment» ;\n\n… formule les objectifs à réaliser en matière", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"… définit les critères de durabilité en se fondant par ex.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n8 Si, par négligence, l’entrepreneur provoque une contamination supplémentaire du chantier parce qu’il n’a pas respec-\nté les règles de l’art lors du démontage ou du montage d’installations, il assumera les frais des travaux d’assainisse-\nment, y compris les frais consécutifs.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a protection des sols.\n7 Si l’entrepreneur trouve, au cours de la déconstruction d’un ouvrage, des matériaux susceptibles de contenir des \n\npolluants organiques (amiante, PCB ou HAP, etc.), il ordonnera immédiatement l’arrêt des travaux et en informera la \ndirection des travaux.\n\n8 Si, par négligence, l’entrepreneur provoque une contamination supplémentaire du chantier parce qu’il n’a pas respec-\nté les règles de l’art lors du démontage ou du montage d’installations, il assumera les frais des travaux d’assainisse-\nment, y compris les frais consécutifs.\n\n3. Contrôles, mesures de fin des travaux\n\n1 Le maître d’ouvrage et la direction des travaux se réservent le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un \ntiers, que les prestations de réalisation convenues et les dispositions du contrat sont respectées par l’ent", "context_window_2":" des véhicules respectant au moins les classes d’émission \nEURO5 ou EURO6.\n\n5 Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-\ntiers.\n\n6 La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols.\n7 Si l’entrepreneur trouve, au cours de la déconstruction d’un ouvrage, des matériaux susceptibles de contenir des \n\npolluants organiques (amiante, PCB ou HAP, etc.), il ordonnera immédiatement l’arrêt des travaux et en informera la \ndirection des travaux.\n\n8 Si, par négligence, l’entrepreneur provoque une contamination supplémentaire du chantier parce qu’il n’a pas respec-\nté les règles de l’art lors du démontage ou du montage d’installations, il assumera les frais des travaux d’assainisse-\nment, y compris les frais consécutifs.\n\n3. Contrôles, mesures de fin des travaux\n\n1 Le maître d’ouvrage et la direction des travaux se réservent le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un \ntiers, que les prestations de réalisation convenues et les dispositions du contrat sont respectées par l’entrepreneur.\n\n2 Le maître d’ouvrage peut ordonner de faire mesurer certains paramètres à la fin des travaux à ses propres frais (for-\nmaldéhyde, COV, radon, etc.). \nLes mesures doivent être effectuées conformément au système d’assurance en matière de qualité Minergie-Eco.\n\n3 En m", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 Si, par négligence, l’entrepreneur provoque une contamination supplémentaire du chantier parce qu’il n’a pas respec- té les règles de l’art lors du démontage ou du montage d’installations, il assumera les frais des travaux d’assainisse- ment, y compris les frais consécutifs.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formalde", "context_window_2":"n 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; \n- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-\ntives fixées et les documente.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s le descriptif des prestations et les critè-\nres de durabilité dans la qualité requise ;\n\n… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-\ntives fixées et les documente.\n\nConstruction durable : un travail d‘équipe \n\nIl est important de définir des directives c", "context_window_2":"r le \nchantier ;\n\n… applique rigoureusement, sur le chantier, les directives \nfigurant dans le descriptif des prestations et les critè-\nres de durabilité dans la qualité requise ;\n\n… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-\ntives fixées et les documente.\n\nConstruction durable : un travail d‘équipe \n\nIl est important de définir des directives claires. Un projet \nbien étudié joue un rôle déterminant dans la mise en \nœuvre des critères", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"… contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc- tives fixées et les documente.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"en particulier seront équipées d’un \nfiltre à particules.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tier (moteurs diesel) d’une puissance supérieure à 18 kW en particulier seront équipées d’un \nfiltre à particules. Les transports ne seront effectués que par des véhicules", "context_window_2":"e l’air (Directive Air Chantiers). \nLes machines de chantier (moteurs diesel) d’une puissance supérieure à 18 kW en particulier seront équipées d’un \nfiltre à particules. Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission \nEURO5 ou EUR", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"en particulier seront équipées d’un filtre à particules.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Service d‘architecture \nJudith Brändle Filipovic Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPa", "context_window_2":"ine et logistique\nHarold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture \nJudith Brändle Filipovic Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien \nMichael Pöll* Amt für Hochbauten Stadt Zürich\nPasquale Petillo* Centre suisse d‘études pour la rat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hochbauamt Kanton St. Gallen, Abteilung Immobilien", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Les critères de \ndurabilité à retenir selon la recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – Bâtiment» seront définis et les presta-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"A 112.\n\n2. Étude de projet\n\n1 Dès le début des études, le projet sera examiné avec le maître d‘ouvrage sous l‘angle de sa durabilité. Les critères de \ndurabilité à retenir selon la recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – Bâtiment» seront définis et les presta-\ntions à fournir par le mandataire seront convenues.\n\n2 Les objectifs relatifs à la construction durable, par ex. respecter le niveau ", "context_window_2":"r par le bureau d‘études, au sens des \nrèglements SIA 102, 103, 105, 108 et, le cas échéant, des modules de prestations du règlement SIA 112.\n\n2. Étude de projet\n\n1 Dès le début des études, le projet sera examiné avec le maître d‘ouvrage sous l‘angle de sa durabilité. Les critères de \ndurabilité à retenir selon la recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – Bâtiment» seront définis et les presta-\ntions à fournir par le mandataire seront convenues.\n\n2 Les objectifs relatifs à la construction durable, par ex. respecter le niveau de performance énoncé dans le «standard \nde Construction Durable Suisse» (SNBS) ou le standard Minergie(-P\/A)-Eco, seront énoncés indiv", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Les critères de durabilité à retenir selon la recommandation SIA 112\/1 «Construction durable – Bâtiment» seront définis et les presta-", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Anhang 11 «Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen»", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"räge und die Beschaffung \n\n von Gütern» \n\nAnhang 11 «Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen» \n\nAnhang 12 «Sicherheitsüberprüfung Geheimhaltungsverpflichtu", "context_window_2":"ge \n\nAnhang 3 «AGB der Stadt Zürich für Dienstleistungsaufträge und die Beschaffung \n\n von Gütern» \n\nAnhang 11 «Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen» \n\nAnhang 12 «Sicherheitsüberprüfung Geheimhaltungsverpflichtung (Stadtpolizei)» \n\nTeil C Leistungsbeschreibung \n\nTeil D For", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anhang 11 «Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen»", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"5.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n5.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit, E-Mail: awa@vd.zh.ch). \n\n \n\n5.4 Sprache \n\nDas Angebot, sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache abzufas-\n\nsen. \n\n \n\n5.5 Arbeits- oder Bietergemeinschaften \n\nArbeits- oder ", "context_window_2":"n in allen Teilen Kenntnis genom-\n\nmen haben. Dasselbe gilt für die nach Auffassung der Anbietenden in den Ausschreibungsunter-\n\nlagen enthaltenen Unklarheiten. Diese sind im Rahmen der Fragerunde (siehe Teil A, Ziffern 7) im \n\nForum auf www.simap.ch schriftlich vorzubringen. \n\n \n\n5.2 Vorbehalt Genehmigung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n5.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit, E-Mail: awa@vd.zh.ch). \n\n \n\n5.4 Sprache \n\nDas Angebot, sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache abzufas-\n\nsen. \n\n \n\n5.5 Arbeits- oder Bietergemeinschaften \n\nArbeits- oder Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen. \n\n \n\n5.6 Subunternehmungen \n\nSubunternehmungen sind zugelassen. Sämtliche Subunternehmungen müssen bei Angebotsein-\ngabe deklariert und der IMMO bekannt gegeben werden. Die IMMO kann bei den Anbietenden das \nFormblatt D1 «Firmenprofil\/Selbstdeklaration» der Subunternehmung einfordern. Die Anbietenden \nhaften", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun- gen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen- üblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubringen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"anisation \n\nBeschreibung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:201", "context_window_2":" \n\nBeschreibung der Ersatzteilverfügbarkeit (Lager, Fahrzeuge, eigene Produkte, Fremdfabri-\n\nkate, Vorgehen bei einer Nichtverfügbarkeit von Ersatzteilen) \n\n Pikett-Organisation \n\nBeschreibung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf. \n\n \n\nDas", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Qualitätssicherung Beschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, Regelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf. \n\n \n\nDas Kriterium ZK2 wird wie folgt benotet: \n\nNote 0 = nicht vorhanden; Note 1 = ungenügend; Note 2 = genügend; Note 3 = gut; Note 4 = sehr \n\ngut. \n\n\n\n\n \n\nSeite 13\/13 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie maximale Punktzahl für die Bewertung des Instandhaltungskonzeptes (gewic", "context_window_2":"ibung, wie die Datenstammpflege durchgeführt wird. (System, Vertraulichkeit, Zugang \n\nzu den Daten, Auswertungen usw.) \n\n Ersatzteile \n\nBeschreibung der Ersatzteilverfügbarkeit (Lager, Fahrzeuge, eigene Produkte, Fremdfabri-\n\nkate, Vorgehen bei einer Nichtverfügbarkeit von Ersatzteilen) \n\n Pikett-Organisation \n\nBeschreibung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf. \n\n \n\nDas Kriterium ZK2 wird wie folgt benotet: \n\nNote 0 = nicht vorhanden; Note 1 = ungenügend; Note 2 = genügend; Note 3 = gut; Note 4 = sehr \n\ngut. \n\n\n\n\n \n\nSeite 13\/13 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie maximale Punktzahl für die Bewertung des Instandhaltungskonzeptes (gewichtet mit 30 %) \nbeträgt 1.50 Punkte. \n \n\n15. Vergabe \n\nDer Zuschlag wird jenem Anbieter erteilt, welcher die Bedingungen gemäss Teil A, Ziffer 12 und \n\ndie Eignungskriterien gemäss Teil A, Ziffer 13 erfüllt sowie bei den Zuschlagskriterien gemäss \n\nTeil A, Ziffer 14 die beste Gesamtbewertung erzielt. Der Zuschlagsentschei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ökologie\/ Nachhaltigkeit Wie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie zertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist Ihre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu- riert den Ablauf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nAusschluss des Anbieters vom Vergabeverfahren. \n\n \n\n9. Einzureichende Unterlagen \n\nFür das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden. \n\nDas einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-", "context_window_2":"ls. Verspätet eingetroffene Angebote können nicht berücksichtigt werden und führen zum \n\nAusschluss des Anbieters vom Vergabeverfahren. \n\n \n\n9. Einzureichende Unterlagen \n\nFür das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden. \n\nDas einzureichende Angebot ist in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-\n\nten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren. Der Inhalt der Ordner ist identisch. \n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für das Angebot sind die von der IMMO zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"heiten. Diese sind im Rahmen der Fragerunde (siehe Teil A, Ziffern 7) im \n\nForum auf www.simap.ch schriftlich vorzubringen. \n\n \n\n5.2 Vorbehalt Genehmigung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für d", "context_window_2":"ungen in allen Teilen Kenntnis genom-\n\nmen haben. Dasselbe gilt für die nach Auffassung der Anbietenden in den Ausschreibungsunter-\n\nlagen enthaltenen Unklarheiten. Diese sind im Rahmen der Fragerunde (siehe Teil A, Ziffern 7) im \n\nForum auf www.simap.ch schriftlich vorzubringen. \n\n \n\n5.2 Vorbehalt Genehmigung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n5.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei- dungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Benutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"«Kopien») zu dokumentieren. Der Inhalt der Ordner ist identisch. \n\n \n\nBenutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5). Die Rei-\n\nhenfolge ist verbindlich einzuhalten. \n\n \n\nWeiter ist auf ei", "context_window_2":"t in zwei Ordnern (Ordner 1 «Original mit Unterschrif-\n\nten», Ordner 2 «Kopien») zu dokumentieren. Der Inhalt der Ordner ist identisch. \n\n \n\nBenutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5). Die Rei-\n\nhenfolge ist verbindlich einzuhalten. \n\n \n\nWeiter ist auf einem USB-Stick das vollständige Angebot abzugeben. \n\nDas Angebot ist zwe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Benutzen Sie das mitgelieferte Angebotsregister (Teil D, Formblatt D5).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese findet am Montag, 11. April 2022 um 14 Uhr statt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"otsöffnung \n\nDie Angebotsöffnung ist nicht öffentlich. Diese findet am Montag, 11. April 2022 um 14 Uhr statt. \n\nAllen Anbietenden wird nach dem Zuschlag auf Verlang", "context_window_2":"te belegt werden (Bsp. Einzelvollmacht). \n\n \n\n10. Angebotsöffnung \n\nDie Angebotsöffnung ist nicht öffentlich. Diese findet am Montag, 11. April 2022 um 14 Uhr statt. \n\nAllen Anbietenden wird nach dem Zuschlag auf Verlangen und unter Voranmeldung bei der IMMO \n\nEinsicht in da", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese findet am Montag, 11. April 2022 um 14 Uhr statt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das gleiche gilt, wenn Angebotsformu-\nlare abgeändert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"können \nvom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Das gleiche gilt, wenn Angebotsformu-\nlare abgeändert werden. Im Übrigen gelten die Ausschlussgründe gemäss § 4a im Anhang", "context_window_2":"vollständige oder nicht rechtsgültig unterzeichnete Angebote können \nvom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Das gleiche gilt, wenn Angebotsformu-\nlare abgeändert werden. Im Übrigen gelten die Ausschlussgründe gemäss § 4a im Anhang des \n\n\n\n\n \n\nSeite 10\/13 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das gleiche gilt, wenn Angebotsformu- lare abgeändert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Vertrag endet erst mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern \n\neine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf-\n\ntragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ter Berücksichtigung der aktuellen Kenntnisse geschätzt. Allfällige \n\nBauvorhaben (BAV) oder unvorhergesehene Änderungen können jederzeit eintreffen. \n\nEs kann nicht ausgeschlossen werden, dass einzelne Aufträge separat bei Dritten erfolgen (keine \n\nExklusivität). \n\nDer Vertrag endet erst mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern \n\neine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf-\n\ntragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist. \n\n \n\n3.6 Verfahrensart \n\nDiese Ausschreibung erfolgt im offenen Verfahren und untersteht dem Staatsvertragsbereich. \n\n \n\n4. Aufbau der Ausschreibungsunterlagen \n\nDie Ausschreibung ist in fünf Hauptteile A bis E gegliedert. Die Dokumente der Teile D und E sind \n\nei", "context_window_2":"Auftragsvolumens kann variieren \n\nbzw. von dem in der Ausschreibung definierten Auftragsvolumen abweichen. Entsprechende \n\nSchwankungen sind in den Preiskalkulationen sowie den Ressourcenplanungen der Anbietenden \n\nzu berücksichtigen. \n\nDas Auftragsvolumen wurde unter Berücksichtigung der aktuellen Kenntnisse geschätzt. Allfällige \n\nBauvorhaben (BAV) oder unvorhergesehene Änderungen können jederzeit eintreffen. \n\nEs kann nicht ausgeschlossen werden, dass einzelne Aufträge separat bei Dritten erfolgen (keine \n\nExklusivität). \n\nDer Vertrag endet erst mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern \n\neine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf-\n\ntragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist. \n\n \n\n3.6 Verfahrensart \n\nDiese Ausschreibung erfolgt im offenen Verfahren und untersteht dem Staatsvertragsbereich. \n\n \n\n4. Aufbau der Ausschreibungsunterlagen \n\nDie Ausschreibung ist in fünf Hauptteile A bis E gegliedert. Die Dokumente der Teile D und E sind \n\neinzureichen und bilden - ergänzt durch die verlangten Nachweise - das Angebot. Die einzelnen \n\nTeile A bis E umfassen folgende Dokumente: \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen \n\nTeil B Vertragsvorlage \n\nAnhang 3 «AGB der Stadt Zürich für Dienstleistungsaufträge ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Vertrag endet erst mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern eine solche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Auf- tragsvolumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie IMMO vergibt die Grundleistung auf eine feste Laufzeit von drei Jahren nach Vertragsunter-\n\nzeichnung (geplant vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" und die Dokumentation der zu betreuen-\n\nden Notlichtanlagen. Die konkret zu erbringenden Leistungen werden in Teil C der Ausschrei-\n\nbungsunterlagen beschrieben. \n\nDie IMMO vergibt die Grundleistung auf eine feste Laufzeit von drei Jahren nach Vertragsunter-\n\nzeichnung (geplant vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025). \n\n \n\n3.3 Option 1 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um zwei weitere Jahre, geplant vom 1. Januar 2026 bis zum \n\n31. Dezember 2027, zu verlängern. \n\nÜber die ", "context_window_2":"A 469. \n\n \n\n3.2 Grundleistung \n\nDie IMMO schreibt den Unterhalt von rund 200 Notlichtanlagen aus. Teil der Leistungen \n\nsind die Instandhaltung, die Instandsetzung und die Dokumentation der zu betreuen-\n\nden Notlichtanlagen. Die konkret zu erbringenden Leistungen werden in Teil C der Ausschrei-\n\nbungsunterlagen beschrieben. \n\nDie IMMO vergibt die Grundleistung auf eine feste Laufzeit von drei Jahren nach Vertragsunter-\n\nzeichnung (geplant vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025). \n\n \n\n3.3 Option 1 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um zwei weitere Jahre, geplant vom 1. Januar 2026 bis zum \n\n31. Dezember 2027, zu verlängern. \n\nÜber die Ausübung der Option informiert die IMMO schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten \n\nvor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bes", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die IMMO vergibt die Grundleistung auf eine feste Laufzeit von drei Jahren nach Vertragsunter- zeichnung (geplant vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie sind Be-\nurteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«vorteilhafteste» Angebot ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e 2 und 7 beizulegen. \n\n \n\n14. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung. Sie sind Be-\nurteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«vorteilhafteste» Angebot ist. Die Angebote werden wie folgt bewertet: \n\n \n\nNr. Bezeichnung (mit Gewichtung) Wichtigste Unterkriterien \n\nZK1 Gesamtpreis (70 %) Angebotsra", "context_window_2":" Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen zur Luftreinhaltung (Formblatt Teil D, D4) \n \n\nDie Dokumente sind dem Angebot in Registe 2 und 7 beizulegen. \n\n \n\n14. Zuschlagskriterien (ZK) \n\nZuschlagskriterien beziehen sich auf das Angebot für die ausgeschriebene Leistung. Sie sind Be-\nurteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«vorteilhafteste» Angebot ist. Die Angebote werden wie folgt bewertet: \n\n \n\nNr. Bezeichnung (mit Gewichtung) Wichtigste Unterkriterien \n\nZK1 Gesamtpreis (70 %) Angebotsraster (Formblatt E3, komplett ausgefüllt) \n\nZK2 Instandhaltungskonzept (30 %) \n\nInstandhaltungsprozess, Fremdfabrikate, Daten-\n\nstammpflege, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie sind Be- urteilungsgrundlage dafür, welches Angebot das beste Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das «vorteilhafteste» Angebot ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Angebote werden wie folgt bewertet:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"so das \n«vorteilhafteste» Angebot ist. Die Angebote werden wie folgt bewertet: \n\n \n\nNr. Bezeichnung (mit Gewichtung) ", "context_window_2":"te Preis-Leistungsverhältnis bietet, also das \n«vorteilhafteste» Angebot ist. Die Angebote werden wie folgt bewertet: \n\n \n\nNr. Bezeichnung (mit Gewichtung) Wichtigste Unterkriterien \n\nZK1 Gesamtp", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Angebote werden wie folgt bewertet:", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Duplexdruck Ja", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweise\n\nDie Unterzeichnenden beweisen die Richtigkeit der vorstehenden Angaben mit folgenden \nschriftlichen Nachweisen, welche die Anbieter zwingend einzureichen haben (Nachweise 1-2):\n\n1. Technische Datenblätter aller offerierten Multifunktionsdrucker. Gemäss Anforderungen\nTe9a\/b\/c\n\n2. Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s und farbig\n\nDuplexdruck Ja\n\nMonatliches ", "context_window_2":"k schwarz-weiss und farbig\n\nDuplexdruck Ja\n\nMonatliches Druckvolumen 1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Duplexdruck Ja", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-027", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Geräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweise\n\nDie Unterzeichnenden beweisen die Richtigkeit der vorstehenden Angaben mit folgenden \nschriftlichen Nachweisen, welche die Anbieter zwingend einzureichen haben (Nachweise 1-2):\n\n1. Technische Datenblätter aller offerierten Multifunktionsdrucker. Gemäss Anforderungen\nTe9a\/b\/c\n\n2. Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"00 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 3 Schubladen A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Se", "context_window_2":" farbig\n\nDuplexdruck Ja\n\nMonatliches Druckvolumen 7‘000 bis 10‘000 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 3 Schubladen A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9c Für Multifunktionsgeräte (gross) gelten ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geräuschentwicklung: -Bereitschaft -Betrieb Max. - 40dB - 55dB", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nVorname und Name \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e und Rechtsform \n\nAdresse \n\n \n\nzuständige Kontaktperson\n\nVorname und Name \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\nAuftragsspezifische Anforderungen\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nTe1 Verrechnung\n", "context_window_2":" mit \ndem Angebot einzureichen. \n\nAngaben zur offerierenden Firma\n\nName und Rechtsform \n\nAdresse \n\n \n\nzuständige Kontaktperson\n\nVorname und Name \n\nE-Mail \n\nTelefonnummer (direkt) \n\nAuftragsspezifische Anforderungen\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nTe1 Verrechnung\nEs wird ein einheitliches Abrechnungssystem verlangt:\n- Mietgebühr für", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vorname und Name E-Mail Telefonnummer (direkt)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9c", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9c Für Multifunktionsgeräte (gross) gelten folgende Grundvorgaben:\n\nGrundfunktionen Kopie", "context_window_2":"ck Ja\n\nMonatliches Druckvolumen 7‘000 bis 10‘000 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 3 Schubladen A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9c Für Multifunktionsgeräte (gross) gelten folgende Grundvorgaben:\n\nGrundfunktionen Kopieren, Drucken, Scannen \nschwarz\/weiss und farbig\n\nDruckgeschwindigkeit > 50 Seiten\/Min. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Optionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten) Ja ☐ nein☐ Te9c", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nSelbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei \nMissachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere\na)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12\n\nUnterschrift\n\nMit der Unterzeichnung der Deklaration betreffend Leistungsfähigkeit bestätigen die \nAnbietenden die Richtigkeit der gemachten Angaben.\n\nDie Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nSelbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei \nMissachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere\na) den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig\n\nauflösen,\nb) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten\n\nAuftragswertes verlangen und\/oder\n", "context_window_2":"stehenden Angaben mit folgenden \nschriftlichen Nachweisen, welche die Anbieter zwingend einzureichen haben (Nachweise 1-2):\n\n1. Technische Datenblätter aller offerierten Multifunktionsdrucker. Gemäss Anforderungen\nTe9a\/b\/c\n\n2. Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12\n\nUnterschrift\n\nMit der Unterzeichnung der Deklaration betreffend Leistungsfähigkeit bestätigen die \nAnbietenden die Richtigkeit der gemachten Angaben.\n\nDie Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser \nSelbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei \nMissachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere\na) den erteilen Zuschlag jederzeit widerrufen und den Vertrag aus wichtigen Gründen vorzeitig\n\nauflösen,\nb) die Bezahlung einer Konventionalstrafe in der Höhe von fünf Prozent des gesamten\n\nAuftragswertes verlangen und\/oder\nc) den fehlbaren Anbietenden bis zu fünf Jahren von künftigen Beschaffungen ausschliessen.\n\nOrt und Datum Unterschriften Firma \n\n \n\nSeite 5 von 5\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden nehmen zur Kenntnis, dass der Auftraggeber bei Falschangaben in dieser Selbstdeklaration oder im Rahmen des gegenständlichen Submissionsverfahrens sowie bei Missachtung der vorstehenden Grundsatzes insbesondere a)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Scanning-Lösung steht an Multifunktionsgeräten zur Verfügung und \ndeckt die Funktionen „Scan to E-Mail“ inkl. OCR ab.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ntwort (ja\/nein)\n\nTe1\n0\n\nScanning\nDie Gesamtlösung umfasst die elektronische Verteilung und Speicherung von \nDokumenten. Die Scanning-Lösung steht an Multifunktionsgeräten zur Verfügung und \ndeckt die Funktionen „Scan to E-Mail“ inkl. OCR ab.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe11 Recyling-Papier\nDie Verwendung von Umwelt- beziehungsweise Recylingpapier ist möglich.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe", "context_window_2":"\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nSeite 3 von 5\n\n\n\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nTe1\n0\n\nScanning\nDie Gesamtlösung umfasst die elektronische Verteilung und Speicherung von \nDokumenten. Die Scanning-Lösung steht an Multifunktionsgeräten zur Verfügung und \ndeckt die Funktionen „Scan to E-Mail“ inkl. OCR ab.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe11 Recyling-Papier\nDie Verwendung von Umwelt- beziehungsweise Recylingpapier ist möglich.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe1\n2\n\nNachhaltigkeit\nAlle angebotenen Geräte erfüllen bezüglich Herstellung, Gebrauch und Entsorgung \ndefinierte Nachhalti", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Scanning-Lösung steht an Multifunktionsgeräten zur Verfügung und deckt die Funktionen „Scan to E-Mail“ inkl. OCR ab.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe3 Bestellung Verbrauchsmaterial\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nbieter wie auch für die Gemeinde Risch möglich.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe3 Bestellung Verbrauchsmaterial\nEine integrierte Managementsoftware ermöglicht e", "context_window_2":"ung. Der \nZugriff auf Daten ist sowohl für den Anbieter wie auch für die Gemeinde Risch möglich.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe3 Bestellung Verbrauchsmaterial\nEine integrierte Managementsoftware ermöglicht eine automatisierte Bestellung von \nVerbrauchsmat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ja ☐ nein☐ Te3 Bestellung Verbrauchsmaterial", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verbrauchsmateiral, \nVerschleiss- und Ersatzteile werden separat in Rechnung gestellt\n\nFür Scanaufträge, welche nicht als produzierte Kopie bzw. Ausdruck, sondern in \nelektronischer Form verarbeitet werden, dürfen keine Kosten erhoben werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r)\n- 2 Varianten der Kosten\n\no Klickkosten (schwarz\/weiss und farbig), bei welchen alle variablen \nKosten (Unterhalt, Service, Verbrauchsmaterial, Verschleiss- und \nErsatzteile, etc.) enthalten sind\n\no Mietkosten+Service als ein Kostenblock; Verbrauchsmateiral, \nVerschleiss- und Ersatzteile werden separat in Rechnung gestellt\n\nFür Scanaufträge, welche nicht als produzierte Kopie bzw. Ausdruck, sondern in \nelektronischer Form verarbeitet werden, dürfen keine Kosten erhoben werden.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe2 Monitoring\nFür die Überwachung der Geräte und die Lieferung von (Druckvolumen, Art des \nOutputs, Zeitraum, Benutzer, etc.) steht eine Monitoringsoftware zur Verfügung. Der \nZugriff auf Daten ist sowohl für den Anbieter wie a", "context_window_2":"in)\n\nTe1 Verrechnung\nEs wird ein einheitliches Abrechnungssystem verlangt:\n- Mietgebühr für Systemsoftware (inkl. Kosten für Support und Unterhalt)\n- Mietgebühr Multifunktionsdrucker (fixer Mietpreis pro Monat und Gerät während \n\nVertragsdauer)\n- 2 Varianten der Kosten\n\no Klickkosten (schwarz\/weiss und farbig), bei welchen alle variablen \nKosten (Unterhalt, Service, Verbrauchsmaterial, Verschleiss- und \nErsatzteile, etc.) enthalten sind\n\no Mietkosten+Service als ein Kostenblock; Verbrauchsmateiral, \nVerschleiss- und Ersatzteile werden separat in Rechnung gestellt\n\nFür Scanaufträge, welche nicht als produzierte Kopie bzw. Ausdruck, sondern in \nelektronischer Form verarbeitet werden, dürfen keine Kosten erhoben werden.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe2 Monitoring\nFür die Überwachung der Geräte und die Lieferung von (Druckvolumen, Art des \nOutputs, Zeitraum, Benutzer, etc.) steht eine Monitoringsoftware zur Verfügung. Der \nZugriff auf Daten ist sowohl für den Anbieter wie auch für die Gemeinde Risch möglich.\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe3 Bestellung Verbrauchsmaterial\nEine integrierte Managementsoftware ermöglicht eine automatisierte Bestellung von \nVerbrauchsmaterial (Toner). Alle Lieferungen erfolgen direkt an den entsprec", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verbrauchsmateiral, Verschleiss- und Ersatzteile werden separat in Rechnung gestellt Für Scanaufträge, welche nicht als produzierte Kopie bzw. Ausdruck, sondern in elektronischer Form verarbeitet werden, dürfen keine Kosten erhoben werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ja ☐ nein☐\n\nTe9\na\n\nDruckergerätevorgaben", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"llfällige \nkünftige höhere Versionen).\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9\na\n\nDruckergerätevorgaben 1\nFür Multifunktionsgeräte (klein) gelt", "context_window_2":"mind. Windows Server 2016 R2, 2012 und allfällige \nkünftige höhere Versionen).\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9\na\n\nDruckergerätevorgaben 1\nFür Multifunktionsgeräte (klein) gelten folgende Grundvorgaben:\n\nGrundfunktio", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ja ☐ nein☐ Te9 a Druckergerätevorgaben", "warning_hint":"" }, { "project_id":210648, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10a_agb_beschaffung_gueter.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2020-10-14__simap__210648__anhang_10a_agb_beschaffung_gueter.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Zieht die Verkäuferin zur Vertragserfüllung Dritte bei (z.B. Zulieferanten, Subunternehmer), \nüberbindet sie diesen die Pflichten aus den Ziffern 4 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeits-\nbedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann), 13 (Geheimhaltung) und 14 (Da-\ntenschutz und Datensicherheit). Sie bleibt für die vertragsgemässe Leistungserbringung \ndurch die beigezogenen Dritten verantwortlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gebot die Mehrwertsteuer und die Transportkosten separat \n\naus. \n2.3 Das Angebot einschliesslich allfälliger Demonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \n\nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von drei Monaten ab Offerteingang. \n\n \n3. Beizug Dritter \n\nZieht die Verkäuferin zur Vertragserfüllung Dritte bei (z.B. Zulieferanten, Subunternehmer), \nüberbindet sie diesen die Pflichten aus den Ziffern 4 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeits-\nbedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann), 13 (Geheimhaltung) und 14 (Da-\ntenschutz und Datensicherheit). Sie bleibt für die vertragsgemässe Leistungserbringung \ndurch die beigezogenen Dritten verantwortlich. \n\n \n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \n\nund Mann \n\n4.1 Die Verkäuferin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz gelten-\nden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen", "context_window_2":"Verträgen für die Beschaffung von Gütern (inkl. allfälliger Montage). \n\n1.2 Wer der Käuferin ein Angebot einreicht (Verkäuferin), akzeptiert damit vorliegende AGB. \nDie Parteien können Abweichungen schriftlich im Vertrag vereinbaren, soweit sie sachlich \ngerechtfertigt sind. \n\n \n2. Angebot \n\n2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertanfrage der Käuferin erstellt. \n2.2 Die Verkäuferin weist im Angebot die Mehrwertsteuer und die Transportkosten separat \n\naus. \n2.3 Das Angebot einschliesslich allfälliger Demonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der \n\nOffertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertanfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \n\nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von drei Monaten ab Offerteingang. \n\n \n3. Beizug Dritter \n\nZieht die Verkäuferin zur Vertragserfüllung Dritte bei (z.B. Zulieferanten, Subunternehmer), \nüberbindet sie diesen die Pflichten aus den Ziffern 4 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeits-\nbedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann), 13 (Geheimhaltung) und 14 (Da-\ntenschutz und Datensicherheit). Sie bleibt für die vertragsgemässe Leistungserbringung \ndurch die beigezogenen Dritten verantwortlich. \n\n \n4. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit von Frau \n\nund Mann \n\n4.1 Die Verkäuferin mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz hält die in der Schweiz gelten-\nden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie den Grundsatz der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann ein. Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamt- und die \nNormalarbeitsverträge oder, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen \nArbeitsbedingungen. Die Verkäuferin mit Sitz im Ausland hält die entsprechenden Bestim-\nmungen ein, die am Ort der Leistungserbringung im Ausland gelten, zumindest aber die \nKernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation.1 \n\n4.2 Entsendet die Verkäuferin Arbeitnehmende aus dem Ausland in die Schweiz, um die Leis-\ntung auszuführen, so sind die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zieht die Verkäuferin zur Vertragserfüllung Dritte bei (z.B. Zulieferanten, Subunternehmer), überbindet sie diesen die Pflichten aus den Ziffern 4 (Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeits- bedingungen und Lohngleichheit von Frau und Mann), 13 (Geheimhaltung) und 14 (Da- tenschutz und Datensicherheit). Sie bleibt für die vertragsgemässe Leistungserbringung durch die beigezogenen Dritten verantwortlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware (Ausgabe Oktober \n\n2010, Stand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mierungssystem BIAS\", Projekt-Nr. 202439 \n\nEs kommen folgende Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes zur Anwendung. Das heisst die\nAGB für: \n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 6 von 32\n\n\n\n\n- Informatikdienstleistungen (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware (Ausgabe Oktober \n\n2010, Stand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand September 2016)\n- die Beschaffung von Gütern (Ausgabe September 2016, Stand September 2016)\n\nDas Angebot der Firma vom xx.xx.xxxx sowie (falls vorhanden) deren Nachofferte vom xx.xx.xxxx.\n\nIm Falle von Widersprüchen z", "context_window_2":"Sämtliche Einzelverträge inklusive allfälliger Nachträge dazu\n\nSämtliche Anhänge zu den Einzelverträgen inklusive allfälliger Nachträge dazu\n\nDie Ausschreibung sowie die dazugehörigen Unterlagen (insbesondere das Pflichtenheft) für das \nProjekt \"Betrieb Informations- und Alarmierungssystem BIAS\", Projekt-Nr. 202439 \n\nEs kommen folgende Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes zur Anwendung. Das heisst die\nAGB für: \n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 6 von 32\n\n\n\n\n- Informatikdienstleistungen (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware (Ausgabe Oktober \n\n2010, Stand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, Stand September 2016)\n- die Beschaffung von Gütern (Ausgabe September 2016, Stand September 2016)\n\nDas Angebot der Firma vom xx.xx.xxxx sowie (falls vorhanden) deren Nachofferte vom xx.xx.xxxx.\n\nIm Falle von Widersprüchen zwischen einzelnen Vertragsbestandteilen gilt die vorstehend genannte \nRangfolge. Bei Widersprüchen zwischen den Anhängen innerhalb derselben Hierarchiestufe gilt, dass \njüngere Bestimmungen älteren Bestimmungen vorgehen.\n\nDas Angebot der Firma darf die anderen Vertragsbestand", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019) - Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019) - die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Über diesen Leistungsgegenstand werden einheitliche End-to-End-Services, -Qualität und –Sicherheit,\nControlling, Reporting, Audits, Meetings und Vertrags- Management über alle Leistungen und über die\ngesamte Auftragsdauer sichergestellt", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"derzeit sichergestellt werden können. Die Erschliessung der externen Netze, \ninkl. Internet und Anschlüsse zum SOD sind vom Bund sichergestellt, können jedoch durch das BABS \nvia Change Request ausgelöst werden.\n\n7.6 Service-Management\nÜber diesen Leistungsgegenstand werden einheitliche End-to-End-Services, -Qualität und –Sicherheit,\nControlling, Reporting, Audits, Meetings und Vertrags- Management über alle Leistungen und über die\ngesamte Auftragsdauer sichergestellt. Die ausführlichen Leistungen im Bereich Service Management\nwird in den Einzelverträgen und dem SLA ergänzt.\n\nBestandteil des Service-Managements ist die Steuerung von Leistungsänderungen gemäss Ziff. 9. Die\nFirma verantwortet den Serv", "context_window_2":"gestellt wird, stellt die Firma \nals Option das Housing selbst oder durch Subunternehmungen gemäss BABS Anforderungen bereit. \nDie vom BABS gestellten Anforderungen, müssen beim Housing von der Firma oder durch die \nSubunternehmungen jederzeit sichergestellt werden können. Die Erschliessung der externen Netze, \ninkl. Internet und Anschlüsse zum SOD sind vom Bund sichergestellt, können jedoch durch das BABS \nvia Change Request ausgelöst werden.\n\n7.6 Service-Management\nÜber diesen Leistungsgegenstand werden einheitliche End-to-End-Services, -Qualität und –Sicherheit,\nControlling, Reporting, Audits, Meetings und Vertrags- Management über alle Leistungen und über die\ngesamte Auftragsdauer sichergestellt. Die ausführlichen Leistungen im Bereich Service Management\nwird in den Einzelverträgen und dem SLA ergänzt.\n\nBestandteil des Service-Managements ist die Steuerung von Leistungsänderungen gemäss Ziff. 9. Die\nFirma verantwortet den Service LifeCycle für die Core Services und verantwortet die Gewährleistung \nder Business Services.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 11 von 32\n\n\n\n\n8 Dokumentation \nDie Firma dokumentiert alle Leistungen in einer Granularität,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Über diesen Leistungsgegenstand werden einheitliche End-to-End-Services, -Qualität und –Sicherheit, Controlling, Reporting, Audits, Meetings und Vertrags- Management über alle Leistungen und über die gesamte Auftragsdauer sichergestellt", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Firma hat mittels Selbstdeklarationsformular der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) die \nEinhaltung der anwendbaren Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen und der \nGleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit bestätigt (Art. 8 BöB, SR \n172.056.1; Art. 6 und 7 VöB, SR 172.056.11", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eine Konventionalstrafe zu bezahlen. Diese beträgt 10% der Vertragssumme, mindestens CHF \n3'000.-- je Verstoss.\n\nDie Firma nimmt zur Kenntnis, dass ein Verstoss gegen die Integritätsklausel in der Regel zu einer \nAuflösung des Vertrages aus wichtigen Gründen durch die Vergabestelle führt.\n\n24.3 Selbstdeklaration\nDie Firma hat mittels Selbstdeklarationsformular der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) die \nEinhaltung der anwendbaren Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen und der \nGleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit bestätigt (Art. 8 BöB, SR \n172.056.1; Art. 6 und 7 VöB, SR 172.056.11).\n\nDie Einhaltung dieser Bedingungen ist während der gesamten Vertragsdauer von der Firma \neinzuhalten.\n\n24.4 Personensicherheitsprüfung und Betriebssicherheitserklärung\nDie Firma stellt sicher, dass sie und ihre Subunternehmer über die ganze Vertragslaufzeit über eine \ngültige BSE verfügen.\n\nDie Firma setzt nur", "context_window_2":"eckt.\n\n24.2 Integritätsklausel\nDie Vertragsparteien verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von \nKorruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen oder andere Vorteile angeboten \noder angenommen werden. Bei Missachtung der Integritätsklausel hat die Firma der Vergabestelle \neine Konventionalstrafe zu bezahlen. Diese beträgt 10% der Vertragssumme, mindestens CHF \n3'000.-- je Verstoss.\n\nDie Firma nimmt zur Kenntnis, dass ein Verstoss gegen die Integritätsklausel in der Regel zu einer \nAuflösung des Vertrages aus wichtigen Gründen durch die Vergabestelle führt.\n\n24.3 Selbstdeklaration\nDie Firma hat mittels Selbstdeklarationsformular der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) die \nEinhaltung der anwendbaren Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen und der \nGleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit bestätigt (Art. 8 BöB, SR \n172.056.1; Art. 6 und 7 VöB, SR 172.056.11).\n\nDie Einhaltung dieser Bedingungen ist während der gesamten Vertragsdauer von der Firma \neinzuhalten.\n\n24.4 Personensicherheitsprüfung und Betriebssicherheitserklärung\nDie Firma stellt sicher, dass sie und ihre Subunternehmer über die ganze Vertragslaufzeit über eine \ngültige BSE verfügen.\n\nDie Firma setzt nur Personal für diesen Auftrag ein, welches über eine gültige PSP Stufe 10 oder \nhöher verfügt. Für Personal, welches noch nicht über eine PSP verfügt, ist eine solche zu beantragen.\n\nDie Firma stellt dem BABS auf Anfrage jeweils innerhalb 1 Arbeitswoche eine Liste der Mitarbeitenden\nund deren PSP-Stufe und Gültigk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma hat mittels Selbstdeklarationsformular der Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) die Einhaltung der anwendbaren Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen und der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf Lohngleichheit bestätigt (Art. 8 BöB, SR 172.056.1; Art. 6 und 7 VöB, SR 172.056.11", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"∗L\nLo\n\nLegende:\nP = angepasster Preis für die kommenden 5 Jahre\nPo", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"leitformel den \nveränderten Verhältnissen angepasst:\n\nP= Po∗(a+b )∗L\nLo\n\nLegende:\nP = angepasster Preis für die kommenden 5 Jahre\nPo = bisheriger Preis, gültig in den vergangenen 5 Jahren\na = Koeffi", "context_window_2":"kleiner als Po), werden die Vertragspreise gemäss folgender Preisgleitformel den \nveränderten Verhältnissen angepasst:\n\nP= Po∗(a+b )∗L\nLo\n\nLegende:\nP = angepasster Preis für die kommenden 5 Jahre\nPo = bisheriger Preis, gültig in den vergangenen 5 Jahren\na = Koeffizient des festen Kostenanteils = 0.2\nb = Koeffizient des lohnabhän", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"∗L Lo Legende: P = angepasster Preis für die kommenden 5 Jahre Po", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein \noder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sind, \nmüssen über die ganze Vertragsdauer eingehalten werden. Die Nichteinhaltung kann eine \nKonventionalstrafe gemäss den geltenden AGB nach sich ziehen. \n\n24.8 Sonstige Bestimmungen\nSollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein \noder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Das gleiche \ngilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht. Anstelle der unwirksamen\noder undurchführbaren Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelungs", "context_window_2":"undsätze\nDie Verfahrensgrundsätze der Eignungskriterien aus den Ausschreibungsunterlagen (insb. \nPflichtenheft und Anforderungskatalog) welche als Anhang diesem Rahmenvertrag angefügt sind, \nmüssen über die ganze Vertragsdauer eingehalten werden. Die Nichteinhaltung kann eine \nKonventionalstrafe gemäss den geltenden AGB nach sich ziehen. \n\n24.8 Sonstige Bestimmungen\nSollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein \noder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Das gleiche \ngilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht. Anstelle der unwirksamen\noder undurchführbaren Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelungslücke soll eine Regelung \ngelten, die, soweit rechtlich möglich, dem am Nächsten kommt, was die Vertragspartner gewollt haben\noder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben w", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"16.4 Preisreduktion als Folge der Preisprüfung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4_rahmenvertrag_final.docx Seite 2 von 32\n\n\n\n\n16.4 Preisreduktion als Folge der Preisprüfung..............................................", "context_window_2":"........................... 21\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 2 von 32\n\n\n\n\n16.4 Preisreduktion als Folge der Preisprüfung...................................................................21\n16.5 Informationspflic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"16.4 Preisreduktion als Folge der Preisprüfung", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Variable Mengenangabe: Preisblatt Position(en) gemäss den vorgegebenen Mengenangaben \neiner zu erbringenden Leistung.\n\n- Variable Drittkosten: Preisblatt mit separat ausgewiesenen Position(en) für Drittkosten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n- Variable Regiekosten: Preisblatt Position(en) nach Regie Aufwand gemäss Profilen der \ninvolvierten Mitarbeiter oder gemäss den aufgeführten Rollen und mit entsprechendem \nKostendach der Vergütung im Preisblatt.\n\n- Variable Mengenangabe: Preisblatt Position(en) gemäss den vorgegebenen Mengenangaben \neiner zu erbringenden Leistung.\n\n- Variable Drittkosten: Preisblatt mit separat ausgewiesenen Position(en) für Drittkosten.\n\nBesonderes:\n- Der jeweilige Kostentyp ist pro Preisblatt Position definiert.\n\n- Die variablen Kosten sind nur zuglassen für definierte Leistungen die in den jeweiligen \nEinzelverträgen oder Nachträgen so deklari", "context_window_2":"ag oder Nachtrag gemäss den Preisblattpositionen welche aus \ndem Preisblatt des Angebots vom xx.xx.xxxx der Firma hervorgeht wie folgt erbringen: \n\n- Fix: Preisblatt Position(en) die unabhängig von Mengen sind. \n\n- Variable Regiekosten: Preisblatt Position(en) nach Regie Aufwand gemäss Profilen der \ninvolvierten Mitarbeiter oder gemäss den aufgeführten Rollen und mit entsprechendem \nKostendach der Vergütung im Preisblatt.\n\n- Variable Mengenangabe: Preisblatt Position(en) gemäss den vorgegebenen Mengenangaben \neiner zu erbringenden Leistung.\n\n- Variable Drittkosten: Preisblatt mit separat ausgewiesenen Position(en) für Drittkosten.\n\nBesonderes:\n- Der jeweilige Kostentyp ist pro Preisblatt Position definiert.\n\n- Die variablen Kosten sind nur zuglassen für definierte Leistungen die in den jeweiligen \nEinzelverträgen oder Nachträgen so deklariert sind.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 22 von 32\n\n\n\n\n- Die variablen Kosten sind mit den vordefinierten Preisblatt Positionen und pro Bereich in den \njeweiligen Einzelverträgen oder Nachträgen d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Variable Mengenangabe: Preisblatt Position(en) gemäss den vorgegebenen Mengenangaben einer zu erbringenden Leistung. - Variable Drittkosten: Preisblatt mit separat ausgewiesenen Position(en) für Drittkosten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 25 von 32\n\n\n\n\n>", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"äss den Positionen aus dem betroffenen und gültigen \nPreisblatt.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 25 von 32\n\n\n\n\n> Eine detaillierte Übersicht und Statistik der effektiven Herlei", "context_window_2":"rmationen aufgeführt:\n\n> Eine Übersicht der laufenden Kosten gemäss den Positionen aus dem betroffenen und gültigen \nPreisblatt.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 25 von 32\n\n\n\n\n> Eine detaillierte Übersicht und Statistik der effektiven Herleitungskosten pro Preisblatt Positionen, \nTicket- Kategorien und S", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 25 von 32 >", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Abruf von Leistungsänderungen \nmittels eines Change Requests erfolgt gemäss Ziff. 9.\n\n5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lverträgen, weitere zusätzliche \nEinzelverträge mit der Firma abgeschlossen werden können. Der Abruf von Leistungsänderungen \nmittels eines Change Requests erfolgt gemäss Ziff. 9.\n\n5 Nachträge\nLeistungsänderungen gemäss Ziff. 9 sowie die Vereinbarung über die Aktualisierun", "context_window_2":" Seite 7 von 32\n\n\n\n\nOptional besteht die Möglichkeit, dass zu den bereits definierten Einzelverträgen, weitere zusätzliche \nEinzelverträge mit der Firma abgeschlossen werden können. Der Abruf von Leistungsänderungen \nmittels eines Change Requests erfolgt gemäss Ziff. 9.\n\n5 Nachträge\nLeistungsänderungen gemäss Ziff. 9 sowie die Vereinbarung über die Aktualisierung der jährlich \ngeplanten variablen Kosten für das Folgejahr werden mit Nachträgen vereinba", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Abruf von Leistungsänderungen mittels eines Change Requests erfolgt gemäss Ziff. 9. 5", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Variable Mengenangabe Kosten....................................................................................23\n18.5 Variable Drittkosten........................................................................................................24\n18.6", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"..................................................................................................................22\n18.3 Variable Regie-Kosten....................................................................................................23\n18.4 Variable Mengenangabe Kosten....................................................................................23\n18.5 Variable Drittkosten........................................................................................................24\n18.6 Eigentum und Vergütung der Software Lizenzen.........................................................24\n18.7 Gesamtkostendach.........................................................................................................24\n18.8 Vorbehalte..", "context_window_2":"........................................................................................... 22\n\n18.1 Kostentypen....................................................................................................................22\n18.2 Fixe Kosten......................................................................................................................22\n18.3 Variable Regie-Kosten....................................................................................................23\n18.4 Variable Mengenangabe Kosten....................................................................................23\n18.5 Variable Drittkosten........................................................................................................24\n18.6 Eigentum und Vergütung der Software Lizenzen.........................................................24\n18.7 Gesamtkostendach.........................................................................................................24\n18.8 Vorbehalte.......................................................................................................................24\n18.9 Preisanpassungen und Teuerung.................................................................................25\n\n19 Rechnungs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Variable Mengenangabe Kosten....................................................................................23 18.5 Variable Drittkosten........................................................................................................24 18.6", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Export-Datei der Grunddaten für alle variablen Kosten \n>", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tandard Aufträgen\n\n> Eine lesbare und detaillierte .xls Export-Datei der Grunddaten für alle variablen Kosten \n> Die Kopie von Drittkosten\n\n19.2 Verrechnung\nDie Firma f", "context_window_2":"ten pro Preisblatt Positionen, \nTicket- Kategorien und Standard Aufträgen\n\n> Eine lesbare und detaillierte .xls Export-Datei der Grunddaten für alle variablen Kosten \n> Die Kopie von Drittkosten\n\n19.2 Verrechnung\nDie Firma fakturiert der Bedarfsstelle ihre Leistungen mittels elek", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Export-Datei der Grunddaten für alle variablen Kosten >", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 11 von 32\n\n\n\n\n8 Dokumentation \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ür die Core Services und verantwortet die Gewährleistung \nder Business Services.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 11 von 32\n\n\n\n\n8 Dokumentation \nDie Firma dokumentiert alle Leistungen in einer Granularität, die der Bedarfsste", "context_window_2":"istungsänderungen gemäss Ziff. 9. Die\nFirma verantwortet den Service LifeCycle für die Core Services und verantwortet die Gewährleistung \nder Business Services.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 11 von 32\n\n\n\n\n8 Dokumentation \nDie Firma dokumentiert alle Leistungen in einer Granularität, die der Bedarfsstelle die \nbestimmungsgemässe Nutzung dieser Leistungen, den Betrieb, Unterhalt un", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 11 von 32 8 Dokumentation", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ein small Change Request ist auf ein \nmaximales Kostendach von CHF 50'000.- exkl. MwSt. begrenzt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"it den Leistungen zum Vertrag haben \nund grundsätzlich nur von der Firma erbracht werden können. Ein small Change Request ist auf ein \nmaximales Kostendach von CHF 50'000.- exkl. MwSt. begrenzt.\n\nEs gibt drei Kategorien von small CR:\n\n- Support: Consulting und analytische Arbeiten, z.B. Wor", "context_window_2":"inmaligen Änderungen, die im Vertrag\nnicht standardisiert sind aber einen direkten Zusammenhang mit den Leistungen zum Vertrag haben \nund grundsätzlich nur von der Firma erbracht werden können. Ein small Change Request ist auf ein \nmaximales Kostendach von CHF 50'000.- exkl. MwSt. begrenzt.\n\nEs gibt drei Kategorien von small CR:\n\n- Support: Consulting und analytische Arbeiten, z.B. Workshops, Analysen, Berichte, Konzepte, \nProzesse, etc. \n Abnahme und Lieferobjekt: Dokument(e) \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein small Change Request ist auf ein maximales Kostendach von CHF 50'000.- exkl. MwSt. begrenzt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das gleiche \ngilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ein \noder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Das gleiche \ngilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht. Anstelle der unwirksamen\noder undurchführbaren Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelung", "context_window_2":"llten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein \noder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Das gleiche \ngilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht. Anstelle der unwirksamen\noder undurchführbaren Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelungslücke soll eine Regelung \ngelten, die, soweit rechtlich möglich, dem am Nächsten kommt, wa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das gleiche gilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält oder eine solche entsteht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Preis pro \nStück\n\n(25 - 49 Stk.)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Preis pro \nStück\n\n(10 - 24 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(25 - 49 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(ab 50 Stk.)\n\n5)", "context_window_2":"\n\nPreis pro \nStück\n\n(5 - 9 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(10 - 24 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(25 - 49 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(ab 50 Stk.)\n\n5) Erwartungshaltung der SBB AG ist ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Preis pro Stück (25 - 49 Stk.)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Preis pro \nStück\n\n(10 - 24 Stk.)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nPreis pro \nStück\n\n(5 - 9 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(10 - 24 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(25 - 49 Stk.)\n\n", "context_window_2":"ile\nPreis pro \n\nStück\n(1 - 4 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(5 - 9 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(10 - 24 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(25 - 49 Stk.)\n\nPreis pro \nStück\n\n(ab 50 Stk.)\n\n5)", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Preis pro Stück (10 - 24 Stk.)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Einsatzdauer von 5 Jahren", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"0.50%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ionsdrucker A3 0.50% 50\n\nEinsatzdauer von 5 Jahren A4 0.50% 50\n\nAbstimmung ", "context_window_2":"tandardangebot Multifunktionsdrucker A3 0.50% 50\n\nEinsatzdauer von 5 Jahren A4 0.50% 50\n\nAbstimmung Austausch oder Erweiterun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einsatzdauer von 5 Jahren", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Einsatzdauer von 5 Jahren", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"0.50%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ionsdrucker A3 0.50% 50\n\nEinsatzdauer von 5 Jahren A4 0.50% 50\n\nAbstimmung ", "context_window_2":"tandardangebot Multifunktionsdrucker A3 0.50% 50\n\nEinsatzdauer von 5 Jahren A4 0.50% 50\n\nAbstimmung Austausch oder Erweiterun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einsatzdauer von 5 Jahren", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"266.67\n\nBeschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"2.67% 266.67\n\nBeschreibung Lösungskonzept Mobileprinting-Funktion F11 2.67% 266.67\n\nBeschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email) F12 2.67% 266.67\n\nC. Preis 40%\n\nLinear, gekürzt (Faktor 150%) Form5 40%\n\nGe", "context_window_2":"ualitativ F3 2.67% 266.67\n\nBeschreibung individuelle Schachtansteuerung F10 2.67% 266.67\n\nBeschreibung Lösungskonzept Mobileprinting-Funktion F11 2.67% 266.67\n\nBeschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email) F12 2.67% 266.67\n\nC. Preis 40%\n\nLinear, gekürzt (Faktor 150%) Form5 40%\n\nGesamtpreis (exkl. MWST), günstigere Variante 40% 4000\n\nTotal 100% 100% 100% 1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"266.67 Beschreibung Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBeilage_1_Bewertungsgrundlage_V1.10 Seite 1 von 2\n\n\n\n\nBewertungsgrundlage Beilage 1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rung und Unterhalt (On-Site Management) von Multifunktionsgeräte (MFD) Gemeinde Risch\n\nBeilage_1_Bewertungsgrundlage_V1.10 Seite 1 von 2\n\n\n\n\nBewertungsgrundlage Beilage 1\n\nZuschlagsprüfung Verweise\n\nNachweise \/ Deklaration Referenz Hauptgewichtung Unterge", "context_window_2":"21 1.00% 100\n\nRegelbasiertes Drucken \/ Kopieren A22 1.00% 100\n\nF5\n\nGewichtung\n\nErneuerung und Unterhalt (On-Site Management) von Multifunktionsgeräte (MFD) Gemeinde Risch\n\nBeilage_1_Bewertungsgrundlage_V1.10 Seite 1 von 2\n\n\n\n\nBewertungsgrundlage Beilage 1\n\nZuschlagsprüfung Verweise\n\nNachweise \/ Deklaration Referenz Hauptgewichtung Untergewichtung 1 Untergewichtung 2 Max. Punkte (10000)\n\nGewichtung\n\nErneuerung und Unterhal", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beilage_1_Bewertungsgrundlage_V1.10 Seite 1 von 2 Bewertungsgrundlage Beilage 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"100\n\nB. Auftragsanalyse \/ Referenzen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erbares Bedienungsdisplay A28 1.00% 100\n\nB. Auftragsanalyse \/ Referenzen 30%\n\nAufgabenverständnis 14%\n\nErfah", "context_window_2":"teiformaten A27 1.00% 100\n\nKonfigurierbares Bedienungsdisplay A28 1.00% 100\n\nB. Auftragsanalyse \/ Referenzen 30%\n\nAufgabenverständnis 14%\n\nErfahrung \/ Kompetenzen ( Leistungsfähigk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"100 B. Auftragsanalyse \/ Referenzen", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Preis 40%\n\nLinear, gekürzt (Faktor 150%)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Scanning to Email) F12 2.67% 266.67\n\nC. Preis 40%\n\nLinear, gekürzt (Faktor 150%) Form5 40%\n\nGesamtpreis (exkl. MWST), gü", "context_window_2":"ng Schnittstellen für Active Directory (Scanning to Email) F12 2.67% 266.67\n\nC. Preis 40%\n\nLinear, gekürzt (Faktor 150%) Form5 40%\n\nGesamtpreis (exkl. MWST), günstigere Variante 40% 4000\n\nTotal 100% 1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Preis 40% Linear, gekürzt (Faktor 150%)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"es Drucken (ja\/nein) F7 1.00% 100\n\nDeklaration Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB) F8 1.00% 100\n\nDeklaration Grösse der internen ", "context_window_2":"wichte (g\/m2) F6 1.00% 100\n\nDeklaration randloses Drucken (ja\/nein) F7 1.00% 100\n\nDeklaration Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB) F8 1.00% 100\n\nDeklaration Grösse der internen Festplatte (MB) F9 1.00% 100\n\nENERGY STAR-Zerti", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Grösse des internen Arbeitsspeicher (RAM in MB)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSupport- und Wartungsorganisation Offerte 7.2, Nachw. Le1 1.00% 100\n\nDesign (Vollständigkeit) des offerierten Lösungskonzepts Offerte 7.2, Nachw. Le2 1.00% 100\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"play A28 1.00% 100\n\nB. Auftragsanalyse \/ Referenzen 30%\n\nAufgabenverständnis 14%\n\nErfahrung \/ Kompetenzen ( Leistungsfähigkeit des Anbieters) Offerte 7.2 2.00% 200\n\nSupport- und Wartungsorganisation Offerte 7.2, Nachw. Le1 1.00% 100\n\nDesign (Vollständigkeit) des offerierten Lösungskonzepts Offerte 7.2, Nachw. Le2 1.00% 100\n\nReferenzen Offerte 7.2, Nachw. Le4 10.00% 1000\n\nAnforderungsraster Form4 16%\n\nBeschreibung Support-\/Unterhaltsprozess F1 2.67% 266.67\n\nBeschreibung proaktive techn", "context_window_2":"0% 100\n\nScanning A25 1.00% 100\n\nOCR-Texterkennung A26 1.00% 100\n\nGenerierung Dokumente in verschiedenen Dateiformaten A27 1.00% 100\n\nKonfigurierbares Bedienungsdisplay A28 1.00% 100\n\nB. Auftragsanalyse \/ Referenzen 30%\n\nAufgabenverständnis 14%\n\nErfahrung \/ Kompetenzen ( Leistungsfähigkeit des Anbieters) Offerte 7.2 2.00% 200\n\nSupport- und Wartungsorganisation Offerte 7.2, Nachw. Le1 1.00% 100\n\nDesign (Vollständigkeit) des offerierten Lösungskonzepts Offerte 7.2, Nachw. Le2 1.00% 100\n\nReferenzen Offerte 7.2, Nachw. Le4 10.00% 1000\n\nAnforderungsraster Form4 16%\n\nBeschreibung Support-\/Unterhaltsprozess F1 2.67% 266.67\n\nBeschreibung proaktive technische Wartung F2 2.67% 266.67\n\nFunktionale und technische Beschreibung Gesamtsystem, qualitativ F3 2.67% 266.67\n\nBeschreibung individuelle Schachtansteuerung F10 2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Support- und Wartungsorganisation Offerte 7.2, Nachw. Le1 1.00% 100 Design (Vollständigkeit) des offerierten Lösungskonzepts Offerte 7.2, Nachw. Le2 1.00% 100", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-034", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Messkonzept (Liste mit Energiewerte Stand Abnahme, Stand Inbetriebnahme, \n\nÜbergabe. Trends, Energieberichte) \n8. Messprotokolle \n\no Trends, Auswertungen \no Messwerte und Energiewerte (M-Bus Werte…) \no Umweltberichte, Energieberichte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ationen (Beschreibung \n\nModbus- Schnittstellen etc.) \no Software \/ Lizenzen \no Zertifikate \no Benutzer (Fernzugang, Benutzer-Accounts) \no Datenblätter der verwendeten Produkte \n\n7. Projektgrundlagen \no Realisierungspflichtenheft \no Messkonzept (Liste mit Energiewerte Stand Abnahme, Stand Inbetriebnahme, \n\nÜbergabe. Trends, Energieberichte) \n8. Messprotokolle \n\no Trends, Auswertungen \no Messwerte und Energiewerte (M-Bus Werte…) \no Umweltberichte, Energieberichte \n\n9. Wartungsvorgaben \no Wartung, Instandhaltung \n\n10. Elektroschema \no Elektroschema \no Fremdschema \no Fremdsystemintegration (z.B. Modbus Liste eine Kältemaschine, KNX Adressliste \n\netc.) \n11. Datenträger mit elektronischer Dokume", "context_window_2":"sten \no Datenpunktlisten \no Datenlisten (Istwerte der Datenpunkte, Sollwerte Stand Abnahme) \no Feldgerätelisten, Schilderliste \no Alarmliste (Prio, Gruppe) \n\n6. Datenblätter \no Bedienungsanleitung (Leitebene, Automationsebene, Integrationen (Beschreibung \n\nModbus- Schnittstellen etc.) \no Software \/ Lizenzen \no Zertifikate \no Benutzer (Fernzugang, Benutzer-Accounts) \no Datenblätter der verwendeten Produkte \n\n7. Projektgrundlagen \no Realisierungspflichtenheft \no Messkonzept (Liste mit Energiewerte Stand Abnahme, Stand Inbetriebnahme, \n\nÜbergabe. Trends, Energieberichte) \n8. Messprotokolle \n\no Trends, Auswertungen \no Messwerte und Energiewerte (M-Bus Werte…) \no Umweltberichte, Energieberichte \n\n9. Wartungsvorgaben \no Wartung, Instandhaltung \n\n10. Elektroschema \no Elektroschema \no Fremdschema \no Fremdsystemintegration (z.B. Modbus Liste eine Kältemaschine, KNX Adressliste \n\netc.) \n11. Datenträger mit elektronischer Dokumentation \n\n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 23 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n9.2 Funktions- und Regelbeschrieb \nDieses Kapitel regelt die Mindestanforderungen bezüglich Aufbau und Inhalt für die Erstellung der \nRegel- und Funk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Messkonzept (Liste mit Energiewerte Stand Abnahme, Stand Inbetriebnahme, Übergabe. Trends, Energieberichte) 8. Messprotokolle o Trends, Auswertungen o Messwerte und Energiewerte (M-Bus Werte…) o Umweltberichte, Energieberichte", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wartungsvorgaben \no Wartung, Instandhaltung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"…) \no Umweltberichte, Energieberichte \n\n9. Wartungsvorgaben \no Wartung, Instandhaltung \n\n10. Elektroschema \no Elektroschema \no Fr", "context_window_2":" \no Messwerte und Energiewerte (M-Bus Werte…) \no Umweltberichte, Energieberichte \n\n9. Wartungsvorgaben \no Wartung, Instandhaltung \n\n10. Elektroschema \no Elektroschema \no Fremdschema \no Fremdsystemintegration (z.B. M", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wartungsvorgaben o Wartung, Instandhaltung", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein Nachtauskühlungs-Betrieb \nreduziert den Kälteverbrauch in den warmen Jahreszeiten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mkonditionen (CO2) \ngeregelt. Die Befeuchtung wird anhand der Abluftfeuchte geregelt. Ein Nachtauskühlungs-Betrieb \nreduziert den Kälteverbrauch in den warmen Jahreszeiten. \n \n\n1.2 Anlagekomponenten \n Zuluftventilator, Hersteller: Musterfirma, Typ: Muster", "context_window_2":"liert. \nDer Aussenluftanteil wird in Abhängigkeit der Abluftqualität (CO2) und der Raumkonditionen (CO2) \ngeregelt. Die Befeuchtung wird anhand der Abluftfeuchte geregelt. Ein Nachtauskühlungs-Betrieb \nreduziert den Kälteverbrauch in den warmen Jahreszeiten. \n \n\n1.2 Anlagekomponenten \n Zuluftventilator, Hersteller: Musterfirma, Typ: Mustertyp, Leistung 20kW \n Abluftventilator, Hersteller: Musterfirma, Typ: Mustertyp, Leist", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Nachtauskühlungs-Betrieb reduziert den Kälteverbrauch in den warmen Jahreszeiten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d Verarbeiten aller Stör- und Betriebsmeldungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte \n Verändern von Schaltzeiten \n Störquittierung \n", "context_window_2":" \n Anzeigen der Schalterstellungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Stör- und Betriebsmeldungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte \n Verändern von Schaltzeiten \n Störquittierung \n Brandquittierung \n Absetzen von Einzelbefehlen (", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die ABL-ZUL-Temperatur-Kaskadenregelung (P+PI) erfasst über den ABL-Temperaturfühler die \nAblufttemperatur und über den ZUL-Fühler die Zulufttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der \nABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"pe Störlampe --- Störquittierung \n\nStörung Befeuchter ZUL Störlampe --- Störquittierung \n\nFrostwächter Störlampe Frost Störquittierung \n\nStörung WRG Störlampe --- Störquittierung \n \n\n1.7 Regelung \n1.7.1 Beschreibung \n1.7.1.1 Ablufttemperaturregelung \nDie ABL-ZUL-Temperatur-Kaskadenregelung (P+PI) erfasst über den ABL-Temperaturfühler die \nAblufttemperatur und über den ZUL-Fühler die Zulufttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der \nABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben. Der Temperaturregler \nbewirkt folgende Sequenz: \n LE - WRG - LK \n optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist \n\nals die Temperatur (ECO-Schaltung) \n Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz \n", "context_window_2":" \n\nEin \nStörung ZUL-Venti (FU + Motor) Störlampe Störung Störquittierung \n\nStörung FOL-Venti (FU + Motor) Störlampe Störung Störquittierung \n\nKlappenstörung Störlampe Störung Störquittierung \n\nStörung LE-Pumpe Störlampe --- Störquittierung \n\nStörung LK-Pumpe Störlampe --- Störquittierung \n\nStörung Befeuchter ZUL Störlampe --- Störquittierung \n\nFrostwächter Störlampe Frost Störquittierung \n\nStörung WRG Störlampe --- Störquittierung \n \n\n1.7 Regelung \n1.7.1 Beschreibung \n1.7.1.1 Ablufttemperaturregelung \nDie ABL-ZUL-Temperatur-Kaskadenregelung (P+PI) erfasst über den ABL-Temperaturfühler die \nAblufttemperatur und über den ZUL-Fühler die Zulufttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der \nABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben. Der Temperaturregler \nbewirkt folgende Sequenz: \n LE - WRG - LK \n optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist \n\nals die Temperatur (ECO-Schaltung) \n Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 36 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n \n1.7.1.2 Abluftfeuchteregelung \nDie ABL-Feuchte vergleicht die vom Abluftfühler gemessene Feuchte mit dem Sollwert und bewirkt \nfolgende Sequenz: \n Befeuchter St. 1 – St. 2 \n M", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die ABL-ZUL-Temperatur-Kaskadenregelung (P+PI) erfasst über den ABL-Temperaturfühler die Ablufttemperatur und über den ZUL-Fühler die Zulufttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der ABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" AUTO\n\n Prio 1 - 2 1\n Prio 2 - 1 1\n\n44 Signalisation", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chaltung) 1\n\n Reguliert 1\n43 Prioritätswahlschalter AUTO\n\n Prio 1 - 2 1\n Prio 2 - 1 1\n\n44 Signalisation Anlage Betrieb Anlage 1\n Sammelstörung Anlage 1\n Vo", "context_window_2":"chalter AUTO\n Frequenzumformer (FU) Direkt (Bypassschaltung) 1\n\n Reguliert 1\n43 Prioritätswahlschalter AUTO\n\n Prio 1 - 2 1\n Prio 2 - 1 1\n\n44 Signalisation Anlage Betrieb Anlage 1\n Sammelstörung Anlage 1\n Vorort 1\n Quittierung Sammelstörung Anlage 1\n\n 45 Vent", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"AUTO Prio 1 - 2 1 Prio 2 - 1 1 44 Signalisation", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" pro Anlage 1\n Frostalarm pro Anlage 1\n\n83 Uhrenanlage", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eldung \"ab\" je Raum Nur ausgewählte Räume 1\n Windalarm pro Anlage 1\n Frostalarm pro Anlage 1\n\n83 Uhrenanlage Störmeldung 1\n84 Personensuchanlage Störmeldung 1\n85", "context_window_2":"torenbefehl \"ab\" je Raum Nur ausgewählte Räume 1\n Rückmeldung \"ab\" je Raum Nur ausgewählte Räume 1\n Windalarm pro Anlage 1\n Frostalarm pro Anlage 1\n\n83 Uhrenanlage Störmeldung 1\n84 Personensuchanlage Störmeldung 1\n85 Videoanlage Störmeldung 1\n\n86 Brandmeldeanlage Samm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"pro Anlage 1 Frostalarm pro Anlage 1 83 Uhrenanlage", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" 26 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n10 Anhang \n\n10.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 26 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n10 Anhang \n\n10.1 Ergänzende Richtlinien \/ Konzepte \n\n10.1.1 ", "context_window_2":"enleitungen \n Datenbus \n Alarmierungen \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 26 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n10 Anhang \n\n10.1 Ergänzende Richtlinien \/ Konzepte \n\n10.1.1 Standortspezifische Alarmkonzepte \nDie folge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"26 Empa, eawag, WSL\/SLF 10 Anhang 10.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nextern \nMeldungen von extern \nMeldungen an extern \n\n0-10V \n0-10V \nPFK \nPFK \n\nSinusfilter zwingend, \nIP54, Wandausbau \n\nKälteenergiemessung Landys + \nGyr \n\nM-Bus", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"an extern \n\nPFK \nPFK \n4-20V \n\nKonzentration an \nextern nur bei NH3 \n\nDrehzahlregulierung (FU) ABB \nDanfoss \n\nLeistungsvorgabe von \nextern \nLeistungsrückmeld. an \nextern \nMeldungen von extern \nMeldungen an extern \n\n0-10V \n0-10V \nPFK \nPFK \n\nSinusfilter zwingend, \nIP54, Wandausbau \n\nKälteenergiemessung Landys + \nGyr \n\nM-Bus (EN1434-3) \n\nWärmeenergiemessungen Landys + \nGyr \n\nM-Bus (EN1434-3) \n\n \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 31 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\nLüftung ", "context_window_2":"V \n \n\n \n\nWassersensoren Sensortec Inkl. Steuergerät PFK Mit Reset-Funktion \nKältemittelüberwachung GfG Meldungen an extern \n\nMeldungen von extern \nKonzentration an extern \n\nPFK \nPFK \n4-20V \n\nKonzentration an \nextern nur bei NH3 \n\nDrehzahlregulierung (FU) ABB \nDanfoss \n\nLeistungsvorgabe von \nextern \nLeistungsrückmeld. an \nextern \nMeldungen von extern \nMeldungen an extern \n\n0-10V \n0-10V \nPFK \nPFK \n\nSinusfilter zwingend, \nIP54, Wandausbau \n\nKälteenergiemessung Landys + \nGyr \n\nM-Bus (EN1434-3) \n\nWärmeenergiemessungen Landys + \nGyr \n\nM-Bus (EN1434-3) \n\n \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 31 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\nLüftung \/ Klima \nKomponenten Standard Signale Bemerkungen \nBrandschutzklappen Belimo, \n\nSchmidlin, \nHesco \n\nMeldungen von extern \nMeldungen an extern \n\nPFK \nPFK \n\nBSK s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"extern Meldungen von extern Meldungen an extern 0-10V 0-10V PFK PFK Sinusfilter zwingend, IP54, Wandausbau Kälteenergiemessung Landys + Gyr M-Bus", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"16 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n5.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ien Gebäudeautomation (MSRL) 16 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n5.3 Bedienung & Signalisierung \nD", "context_window_2":"UKO-System). \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 16 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n5.3 Bedienung & Signalisierung \nDie Bedienung und Signalisierun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"16 Empa, eawag, WSL\/SLF 5.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nCenter \n Sauter \n\nAutomationsstation Sauter", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e Bemerkungen \nManagementebene Sauter Vision \n\nCenter \n Sauter \n\nAutomationsstation Sauter Sauter \nKompaktanlage (z.B. \nPelletkessel) ", "context_window_2":" \n\n \n\nSLF Davos \nKomponenten Standard Signale Bemerkungen \nManagementebene Sauter Vision \n\nCenter \n Sauter \n\nAutomationsstation Sauter Sauter \nKompaktanlage (z.B. \nPelletkessel) \n\n Modbus TCP\/IP Anlagespezifische \nKommunika", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Center Sauter Automationsstation Sauter", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" 35 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n1.6.7 Betriebszustandstabelle", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e Klappen \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 35 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n1.6.7 Betriebszustandstabelle \nIn dieser Tabelle wird die Funktion der einzelnen Aggrega", "context_window_2":"perren der Regelung und Steuerung \n Schliessbefehl für die Klappen \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 35 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n1.6.7 Betriebszustandstabelle \nIn dieser Tabelle wird die Funktion der einzelnen Aggregate im jeweiligen Betriebszustand \nfestgelegt. \n \n\n Aus Ein ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"35 Empa, eawag, WSL\/SLF 1.6.7 Betriebszustandstabelle", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n100\n%\n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"T aussen < T \nabluft\n\nLE-\nVentil\n\nWRG\nLK-\n\nVentil\n\n+\n\n100\n%\n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 37 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n10.3 Muster Entscheidungs", "context_window_2":"grösse ABL-\nTemperaturregler\n\nT aussen < T \nabluft\n\nT aussen < T \nabluft\n\nLE-\nVentil\n\nWRG\nLK-\n\nVentil\n\n+\n\n100\n%\n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 37 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n10.3 Muster Entscheidungsliste \n\n \n \n\n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomatio", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"100 % Richtlinien Gebäudeautomation (MSRL)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lieferant: Firma Marlabur \n\nAutomationsstation WAGO Nur autorisierte Lieferanten", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nenten Standard Signale Bemerkungen \nManagementebene WIZCON Control \n\nMaestro \n Lieferant: Firma Marlabur \n\nAutomationsstation WAGO Nur autorisierte Lieferanten \nKompaktanlage (z.B. \nPelletkessel) \n\n Modbus TCP\/IP Anlagespezifische \nKommunik", "context_window_2":"anzubieten. \n \n\n Managementebene, Automationsebene \n\nEmpa, Eawag Dübendorf \nKomponenten Standard Signale Bemerkungen \nManagementebene WIZCON Control \n\nMaestro \n Lieferant: Firma Marlabur \n\nAutomationsstation WAGO Nur autorisierte Lieferanten \nKompaktanlage (z.B. \nPelletkessel) \n\n Modbus TCP\/IP Anlagespezifische \nKommunikationsliste erstellen. \n\nWebterminal Pericom C70XS \nKoppelbausteine \nHandbedien", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferant: Firma Marlabur Automationsstation WAGO Nur autorisierte Lieferanten", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"b) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Zusätzlicher Nachweis der \nEinhaltung der \nLohngleichheit bei \nUnternehmungen mit mehr\nals 50 Mitarbeitern liegt \nbei. | Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \nStandardanalysemodell des Bundes \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/pl\nattform-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n hier \neinfügen\n\nEK02 a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm \nbeigezogenen Dritten (Subunternehmer und \nUnterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss \nSelbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des \nBundes BKB einhalten.\n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration \nder Beschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr.\n1-2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Teilnahmeantrags einzureichen.\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau \nund M", "context_window_2":"bestätigt, dass\ner über eine genügende \nwirtschaftliche \/ finanzielle \nLeistungsfähigkeit verfügt, \num den Auftrag erfüllen zu \nkönnen. \n\n☐ Auszug aus dem \nBetreibungsregister nicht \nälter als 3 Monate bzw. \nvergleichbare aktuelle, \namtliche Urkunde des \nAuslandes liegt bei.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK02 a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm \nbeigezogenen Dritten (Subunternehmer und \nUnterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss \nSelbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des \nBundes BKB einhalten.\n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration \nder Beschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr.\n1-2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Teilnahmeantrags einzureichen.\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau \nund Mann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/\nselbsttest-tool--logib.html) Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist \nrechtsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \n\n☐ Die rechtsgültig \nunterzeichnet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"b) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann Anbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren Subunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 Mitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Anbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Zertifikat", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r und \nUnterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss \nSelbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des \nBundes BKB einhalten.\n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration \nder Beschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr.\n1-2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Teilnahmeantrag", "context_window_2":"amtliche Urkunde des \nAuslandes liegt bei.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK02 a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm \nbeigezogenen Dritten (Subunternehmer und \nUnterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss \nSelbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des \nBundes BKB einhalten.\n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum \nSelbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis \nüberprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration \nder Beschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr.\n1-2).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Teilnahmeantrags einzureichen.\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau \nund Mann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/\nselbsttest-tool--logib.html) Das Blatt \"Fazit ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anbieter mit mehr als 50 Mitarbeitenden und deren Subunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 50 Mitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"uf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stand Juni 2019)\n - Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege v", "context_window_2":"Informatikdienstleistungen (Ausgabe Oktober 2010, \nStand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stand Juni 2019)\n - Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstlei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"are (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Die", "context_window_2":"atikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Servicemanagement verfügen oder \nüber ein Servicemanagement entsprechend dem \nStandard ITIL oder gleichwertig", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Zertifikat \nliegt bei. | entsprechendes \nZertifikat einschliesslich für Operations und Transition.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nentsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder \ngleichwertig.\n\nNachweis\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat.\n\nsein.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK11 Servicemanagement\nNachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Servicemanagement verfügen oder \nüber ein Servicemanagement entsprechend dem \nStandard ITIL oder gleichwertig.\n\nNachweis\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat einschliesslich für Operations und Transition.\n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\n", "context_window_2":"\nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 6 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nentsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder \ngleichwertig.\n\nNachweis\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat.\n\nsein.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK11 Servicemanagement\nNachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Servicemanagement verfügen oder \nüber ein Servicemanagement entsprechend dem \nStandard ITIL oder gleichwertig.\n\nNachweis\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat einschliesslich für Operations und Transition.\n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \nsein.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK12 Sicherheitsmanagementsystem\nNachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Sicherheit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige Subunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig überprüftes internes Servicemanagement verfügen oder über ein Servicemanagement entsprechend dem Standard ITIL oder gleichwertig", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"not present", "text":"Der Anbieter verfügt über eine geeignete \nServiceorganisation in der Schweiz, die den nötigen \nSupport und Betrieb des vorliegenden Vorhabens mit \ngenügend technischer Erfahrung und in der geforderten \nQualität und Zeit sicherstellt.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er 24x7 Service- & \nOperation-Desk (SOD), Applikationsmanagement und \nHosting gemäss Pflichtenheft Kap. 4.4 – 4.6 selbst \nerbringen kann.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er für diesen Auftrag Vor-\nOrt-Präsenz von Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis \n18:00 Uhr (MEZ) exkl. Feiertage1 in den Räumlichkeiten \ndes SOD sicherstellen kann. \n\nBestätigung des Anbieters, einen technischen 24x7-\nSupport zu unterhalten, mit max. 30 Min. online-\nInterventionszeit (Fernwartung) von Fachexperten für die \nvon ihm offerierten Dienstleistungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"h \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 11 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nsind zu nennen).\n\nDie verlangten Referenzen müssen alle durch den \nAnbieter selbst erbracht worden sein. Bei der Referenz zu\nPunkt 2, Softwareentwicklung, darf der Anbieter zur \nUnterstützung für Teilleistungen Subunternehmer \nbeigezogen haben – diese sind in der Referenz mit deren \nRolle auszuweisen.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.\n\nEK22 Serviceorganisation\nDer Anbieter verfügt über eine geeignete \nServiceorganisation in der Schweiz, die den nötigen \nSupport und Betrieb des vorliegenden Vorhabens mit \ngenügend technischer Erfahrung und in der geforderten \nQualität und Zeit sicherstellt.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er 24x7 Service- & \nOperation-Desk (SOD), Applikationsmanagement und \nHosting gemäss Pflichtenheft Kap. 4.4 – 4.6 selbst \nerbringen kann.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er für diesen Auftrag Vor-\nOrt-Präsenz von Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis \n18:00 Uhr (MEZ) exkl. Feiertage1 in den Räumlichkeiten \ndes SOD sicherstellen kann. \n\nBestätigung des Anbieters, einen technischen 24x7-\nSupport zu unterhalten, mit max. 30 Min. online-\nInterventionszeit (Fernwartung) von Fachexperten für die \nvon ihm offerierten Dienstleistungen. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, über\neine geeignete \nServiceorganisation in der \nSchweiz zu verfügen, die \nden nötigen Support des \nvorliegenden Vorhabens \nmit genügend technischer \nErfahrung und in der \ngeforderten Qualität und \nZeit sicherstellt. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner 24x7 Service- & \nOperation-Desk (SOD), \nApplikationsmanagement \nund Hosting selbst \nerbringen kann. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner für diesen Auftrag Vor-\nOrt-Präsenz von Montag \nbis Freitag von 07:00 Uhr \nbis 18:00 Uhr (MEZ) exkl. \nFeiertage2 in den \nRäumlichkeiten des SOD \nsicherstellen kann. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, \neinen technischen 24x7-\nSupport zu unterhalten, mit\nmax. 30 Min. online \nInterventionszeit \n(Fernwartung) von \nFachexperten für die von \nihm offer", "context_window_2":"\neiner komplexen Individualsoftware mit \nDatenverarbeitung in der Schweiz beinhalten.\n\n5. Mindestens eine Referenz für den Betrieb weist auch \ndezentrale Komponenten\/Rechner auf, die nicht in \nden Räumlichkeiten des Anbieters untergebracht sind.\n\n6. Mindestens zwei Referenzen beinhalten \nsicherheitsrelevante Dienste für die Öffentliche \nVerwaltung.\n\n7. Mindestens eine Referenz beinhaltet Erfahrungen mit \nder Bundesverwaltung.\n\nDie in den nachzuweisenden Referenzen aufgeführten \nObjekte müssen seit mindestens einem Jahr in Betrieb \ngenommen worden sein.\n\nDer Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte \nKontaktperson muss erreichbar sein \n(Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \n\nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 11 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nsind zu nennen).\n\nDie verlangten Referenzen müssen alle durch den \nAnbieter selbst erbracht worden sein. Bei der Referenz zu\nPunkt 2, Softwareentwicklung, darf der Anbieter zur \nUnterstützung für Teilleistungen Subunternehmer \nbeigezogen haben – diese sind in der Referenz mit deren \nRolle auszuweisen.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.\n\nEK22 Serviceorganisation\nDer Anbieter verfügt über eine geeignete \nServiceorganisation in der Schweiz, die den nötigen \nSupport und Betrieb des vorliegenden Vorhabens mit \ngenügend technischer Erfahrung und in der geforderten \nQualität und Zeit sicherstellt.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er 24x7 Service- & \nOperation-Desk (SOD), Applikationsmanagement und \nHosting gemäss Pflichtenheft Kap. 4.4 – 4.6 selbst \nerbringen kann.\n\nBestätigung des Anbieters, dass er für diesen Auftrag Vor-\nOrt-Präsenz von Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis \n18:00 Uhr (MEZ) exkl. Feiertage1 in den Räumlichkeiten \ndes SOD sicherstellen kann. \n\nBestätigung des Anbieters, einen technischen 24x7-\nSupport zu unterhalten, mit max. 30 Min. online-\nInterventionszeit (Fernwartung) von Fachexperten für die \nvon ihm offerierten Dienstleistungen. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, über\neine geeignete \nServiceorganisation in der \nSchweiz zu verfügen, die \nden nötigen Support des \nvorliegenden Vorhabens \nmit genügend technischer \nErfahrung und in der \ngeforderten Qualität und \nZeit sicherstellt. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner 24x7 Service- & \nOperation-Desk (SOD), \nApplikationsmanagement \nund Hosting selbst \nerbringen kann. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner für diesen Auftrag Vor-\nOrt-Präsenz von Montag \nbis Freitag von 07:00 Uhr \nbis 18:00 Uhr (MEZ) exkl. \nFeiertage2 in den \nRäumlichkeiten des SOD \nsicherstellen kann. \n\n☐ Der Anbieter bestätigt, \neinen technischen 24x7-\nSupport zu unterhalten, mit\nmax. 30 Min. online \nInterventionszeit \n(Fernwartung) von \nFachexperten für die von \nihm offerierten \nDienstleistungen.\n\n1 Als Feiertage in der Schweiz gelten die offiziellen Feiertage der Bundesverwaltung (gemäss \nEidgenössischem Personalamt EPA) am Standort Bern.\n2 Als Feiertage in der Schweiz gelten die offiziellen Feiertage der Bundesverwaltung (gemäss \nEidgenössischem Personalamt EPA) am Standort Bern.\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 12 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nEK23 Housing\nDer Anbieter oder seine Subunternehmer verfügen über \nein Housing, welches die Anforderungen gemäss \nPflichtenheft Ziff. 4.7 erfüllt.\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe der beiden \nRechenzentrumsstandorte.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, über\nein Housing zu verfügen, \ndass die gestellten \nAnforderungen erfüll", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter verfügt über eine geeignete Serviceorganisation in der Schweiz, die den nötigen Support und Betrieb des vorliegenden Vorhabens mit genügend technischer Erfahrung und in der geforderten Qualität und Zeit sicherstellt. Bestätigung des Anbieters, dass er 24x7 Service- & Operation-Desk (SOD), Applikationsmanagement und Hosting gemäss Pflichtenheft Kap. 4.4 – 4.6 selbst erbringen kann. Bestätigung des Anbieters, dass er für diesen Auftrag Vor- Ort-Präsenz von Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr (MEZ) exkl. Feiertage1 in den Räumlichkeiten des SOD sicherstellen kann. Bestätigung des Anbieters, einen technischen 24x7- Support zu unterhalten, mit max. 30 Min. online- Interventionszeit (Fernwartung) von Fachexperten für die von ihm offerierten Dienstleistungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Anbieter verfügt über einen Service Manager, der \neine einheitliche Dienstleistung über die gesamte \nVertragsabwicklung sicherstellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nVorname, Koordinaten, \nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügen\n\nEK27 Service Manager (SPOC Geschäftsabwicklung)\nDer Anbieter verfügt über einen Service Manager, der \neine einheitliche Dienstleistung über die gesamte \nVertragsabwicklung sicherstellt.\n\nDer Service Manager ist zudem alleiniger \nAnsprechpartner (single point of contact) für alle \nadministrativen Angelegenheiten wie z.B. ", "context_window_2":"es Anbieters\n\nAnsprechpartner (SPOC). \n\nName, Vorname, Koordinaten,\nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügenName, \nVorname, Koordinaten, \nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügen\n\nEK27 Service Manager (SPOC Geschäftsabwicklung)\nDer Anbieter verfügt über einen Service Manager, der \neine einheitliche Dienstleistung über die gesamte \nVertragsabwicklung sicherstellt.\n\nDer Service Manager ist zudem alleiniger \nAnsprechpartner (single point of contact) für alle \nadministrativen Angelegenheiten wie z.B. für \nBestellungen, Zahlungsverkehr, Serviceleistungen, \nReporting, Qualitätssicherung usw.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angab", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter verfügt über einen Service Manager, der eine einheitliche Dienstleistung über die gesamte Vertragsabwicklung sicherstellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g für Teilleistungen Subunternehmer \nbeigezogen haben – diese sind in der Referenz mit deren \nRolle auszuweisen.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.\n\nEK22 Serviceorganisation\nDer Anbieter verfügt über eine geeignete \nServiceorganisation in der Schweiz, die den", "context_window_2":"lbst erbracht worden sein. Bei der Referenz zu\nPunkt 2, Softwareentwicklung, darf der Anbieter zur \nUnterstützung für Teilleistungen Subunternehmer \nbeigezogen haben – diese sind in der Referenz mit deren \nRolle auszuweisen.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.\n\nEK22 Serviceorganisation\nDer Anbieter verfügt über eine geeignete \nServiceorganisation in der Schweiz, die den nötigen \nSupport und Betrieb des vorliegenden Vorhabens mit \ngenügend technischer Erfahrung und in der geforder", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, definiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist \nrechtsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/\nselbsttest-tool--logib.html) Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist \nrechtsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \n\n☐ Die rechtsgült", "context_window_2":"ng der Lohngleichheit von Frau \nund Mann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/\nselbsttest-tool--logib.html) Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist \nrechtsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \n\n☐ Die rechtsgültig \nunterzeichnete \nSelbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz \ndes Bundes B", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n☐ Die entsprechende Tabelle \nin Anhang 0", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mehr \nzertifizierte Mitarbeitende \nverfügt.\n\n☐ Die entsprechende Tabelle \nin Anhang 0 Angaben zum \nAnbieter ist mit genau 4 \n\nbi", "context_window_2":"\naufgeführten Bereiche über\njeweils 4 oder mehr \nzertifizierte Mitarbeitende \nverfügt.\n\n☐ Die entsprechende Tabelle \nin Anhang 0 Angaben zum \nAnbieter ist mit genau 4 \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequali", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ Die entsprechende Tabelle in Anhang 0", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nfür vor-Ort-Einsätze bei \nEndkunden (z.B. in den \nKantonen) geltend machen\ndarf.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en vom BABS) \nwerden keine Spesen ausbezahlt. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nfür vor-Ort-Einsätze bei \nEndkunden (z.B. in den \nKantonen) geltend machen\ndarf. \n\nEK09 Entsorgung\nDer Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnu", "context_window_2":"handelt. Für alle anderen Arbeiten und \nfür vor-Ort-Einsätze (z.B. an den Standorten vom BABS) \nwerden keine Spesen ausbezahlt. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nfür vor-Ort-Einsätze bei \nEndkunden (z.B. in den \nKantonen) geltend machen\ndarf. \n\nEK09 Entsorgung\nDer Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die \nEntsorgung elektrischer und elektroni", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"für vor-Ort-Einsätze bei Endkunden (z.B. in den Kantonen) geltend machen darf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Systems and Software Engineering (CSPO, PSPO, \nVCAP5-DCD, LFCE, RHCE, MCSE, ACSE oder \ngleichwertig)\n\n Security (OSSTM, CISSP, CISA, CCNP Security, OC\nExpert, AWS Security oder gleichwertig)\n\n Requirements Engineering and Business Analysis \n(IREB, IIBA oder gleichwertig)\n\n Service Management (ITIL, eTOM, AWS DevOps, \nEXIN oder gleichwertig)\n\n Testing (CSD, PSD, OSSTM, ISTQB, CSTP oder \ngleichwertig)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Ar, \n\niSAQB, RHCA, MCA oder gleichwertig)\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner in jedem der \naufgeführten Bereiche über\njeweils 4 oder mehr \nzertifizierte Mitarbeitende \nverfügt.\n\n☐ Die entsprechende Tabelle \nin Anhang 0 Angaben zum \nAnbieter ist mit genau 4 \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 14 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\n Systems and Software Engineering (CSPO, PSPO, \nVCAP5-DCD, LFCE, RHCE, MCSE, ACSE oder \ngleichwertig)\n\n Security (OSSTM, CISSP, CISA, CCNP Security, OC\nExpert, AWS Security oder gleichwertig)\n\n Requirements Engineering and Business Analysis \n(IREB, IIBA oder gleichwertig)\n\n Service Management (ITIL, eTOM, AWS DevOps, \nEXIN oder gleichwertig)\n\n Testing (CSD, PSD, OSSTM, ISTQB, CSTP oder \ngleichwertig)\n\nEr bestätigt zudem seine Bereitschaft, bei Bedarf diese \nzertifizierten Mitarbeitenden in diesem Auftrag \neinzusetzen. \nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Aufführung der gültigen \nZertifizierungen. Hierfür dürfen keine Mitarbeitenden von \nSubunternehmen aufgeführt werden.\nBei Zertifikaten ist ein formeller Abschluss erforderlich – \nTeilnahmebestätigungen alleine genügen nicht.\n\nZertifikatsinhabern pr", "context_window_2":" dass er und \nallfällige Subunternehmer \ndie Rahmenbedingungen \nund Vorgaben der FUB \neinhalten.\n\nEK29 Qualifikation der Mitarbeitenden\nDer Anbieter bestätigt, dass er in jedem der folgenden \nBereiche jeweils über mindestens 4 zertifizierte \nMitarbeitende in direktem, festem Anstellungsverhältnis \nverfügt:\n Projektführungsmethode HERMES (HERMES 5.1 \n\nAdvanced)\n Architecture (OC Professional\/Specialist, CCAr, \n\niSAQB, RHCA, MCA oder gleichwertig)\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner in jedem der \naufgeführten Bereiche über\njeweils 4 oder mehr \nzertifizierte Mitarbeitende \nverfügt.\n\n☐ Die entsprechende Tabelle \nin Anhang 0 Angaben zum \nAnbieter ist mit genau 4 \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 14 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\n Systems and Software Engineering (CSPO, PSPO, \nVCAP5-DCD, LFCE, RHCE, MCSE, ACSE oder \ngleichwertig)\n\n Security (OSSTM, CISSP, CISA, CCNP Security, OC\nExpert, AWS Security oder gleichwertig)\n\n Requirements Engineering and Business Analysis \n(IREB, IIBA oder gleichwertig)\n\n Service Management (ITIL, eTOM, AWS DevOps, \nEXIN oder gleichwertig)\n\n Testing (CSD, PSD, OSSTM, ISTQB, CSTP oder \ngleichwertig)\n\nEr bestätigt zudem seine Bereitschaft, bei Bedarf diese \nzertifizierten Mitarbeitenden in diesem Auftrag \neinzusetzen. \nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Aufführung der gültigen \nZertifizierungen. Hierfür dürfen keine Mitarbeitenden von \nSubunternehmen aufgeführt werden.\nBei Zertifikaten ist ein formeller Abschluss erforderlich – \nTeilnahmebestätigungen alleine genügen nicht.\n\nZertifikatsinhabern pro \naufgeführtem Bereich und \nihrer Zertifizierung \nausgefüllt. Eine Kopie der \ngültigen Zertifikate muss \nerst der Offerte in der 2. \nPhase der Ausschreibung \nbeigelegt werden.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, bei \nBedarf diese zertifizierten \nMitarbeitenden in diesem \nAuftrag einzusetzen.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK30 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen\nDer Anbieter ist bereit, Personen mit direktem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Systems and Software Engineering (CSPO, PSPO, VCAP5-DCD, LFCE, RHCE, MCSE, ACSE oder gleichwertig)  Security (OSSTM, CISSP, CISA, CCNP Security, OC Expert, AWS Security oder gleichwertig)  Requirements Engineering and Business Analysis (IREB, IIBA oder gleichwertig)  Service Management (ITIL, eTOM, AWS DevOps, EXIN oder gleichwertig)  Testing (CSD, PSD, OSSTM, ISTQB, CSTP oder gleichwertig)", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nfunktioniert mit mindestens 3 Amtssprachen (min. \nNiveau B1).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" auf Stufe des 1st-\nLevel) einbezogen haben. Der Service Desk \nfunktioniert mit mindestens 3 Amtssprachen (min. \nNiveau B1).\n\n4. Mindestens zwei Referenzen müssen den \nSystembetrieb und ", "context_window_2":"eistungen Dritter auf Stufe \ndes 2nd-Level-Supports (und nicht auf Stufe des 1st-\nLevel) einbezogen haben. Der Service Desk \nfunktioniert mit mindestens 3 Amtssprachen (min. \nNiveau B1).\n\n4. Mindestens zwei Referenzen müssen den \nSystembetrieb und das Applikationsmanagement \neiner komplexen Individualsoftware", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"funktioniert mit mindestens 3 Amtssprachen (min. Niveau B1).", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Unter \nDatenbearbeitung ist jeder Umgang mit Daten, \nunabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, \ninsbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden, \nUmarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten \nvon Daten gemeint.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gen\n\nEK15 Datenbearbeitung in der Schweiz\nDer Anbieter und seine Subunternehmer haben \nsicherzustellen, dass die Datenbearbeitung \nausschliesslich in der Schweiz erfolgt. Jeglicher Zugriff \nvom Ausland auf die Daten ist zu verhindern. Unter \nDatenbearbeitung ist jeder Umgang mit Daten, \nunabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, \ninsbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden, \nUmarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten \nvon Daten gemeint. Diese Klausel betrifft alle Daten, \nwelche der Anbieter und seine Subunternehmer im \nRahmen der Leistungserfüllung bearbeiten, insbesondere \nauch Daten aus Zwischenspeicherung oder Randdaten \n(wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ As", "context_window_2":" solche beantragen \nwerden.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt \nzudem, dass er dem BABS\nauf Anfrage jeweils die \nListe der geprüften \nMitarbeitenden und deren \nPSP-Stufe und \nGültigkeitsdauer zur \nVerfügung stellt.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK15 Datenbearbeitung in der Schweiz\nDer Anbieter und seine Subunternehmer haben \nsicherzustellen, dass die Datenbearbeitung \nausschliesslich in der Schweiz erfolgt. Jeglicher Zugriff \nvom Ausland auf die Daten ist zu verhindern. Unter \nDatenbearbeitung ist jeder Umgang mit Daten, \nunabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, \ninsbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden, \nUmarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten \nvon Daten gemeint. Diese Klausel betrifft alle Daten, \nwelche der Anbieter und seine Subunternehmer im \nRahmen der Leistungserfüllung bearbeiten, insbesondere \nauch Daten aus Zwischenspeicherung oder Randdaten \n(wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ Asset-\nManagement).\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung der Akzeptanz unter Beilage \neines Konzepts (max. 2 A4-Seiten, Schriftgrösse Arial 11),\nwie der Anbieter diese Anforderung sicherstellt.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner und seine", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unter Datenbearbeitung ist jeder Umgang mit Daten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden, Umarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten von Daten gemeint.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"nicht älter als 3 \nMonate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den \nAuftraggeber.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"um den \nAuftrag erfüllen zu können.\n\nNachweis\nAuszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 \nMonate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den \nAuftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus\ndem Handelsregister oder eine vergleich", "context_window_2":"ter verfügt über eine genügende \nwirtschaftliche\/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den \nAuftrag erfüllen zu können.\n\nNachweis\nAuszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 \nMonate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den \nAuftraggeber. Bei Anbietern aus dem Ausland Auszug aus\ndem Handelsregister oder eine vergleichbare aktuelle, \namtliche Urkunde des Auslandes. \n\nHinweis: Die Vergabestelle über", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \nsein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ion oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \nsein.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK12 Sicherheitsm", "context_window_2":"nd Transition.\n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \nsein.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK12 Sicherheitsmanagementsystem\nNachweis, dass der Anbieter und all", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zertifikate müssen bei Angebotsabgabe gültig sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSämtliche Unterlagen an Endkunden müssen in den \nSprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erstellt \nwerden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erhandlungen, \nSchulungen, Dokumentationen, Korrespondenz etc. an \nden Auftraggeber in deutscher Sprache erfolgen.\n\nSämtliche Unterlagen an Endkunden müssen in den \nSprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erstellt \nwerden.\n\nTechnische, interne Unterlagen für Spezialisten können in\nEnglisch erstellt werden.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestä", "context_window_2":"eren. \n\nEK33 Auftragssprache\nDer Anbieter akzeptiert, dass die Auftragssprache \nDeutsch ist und somit Sitzungen, Verhandlungen, \nSchulungen, Dokumentationen, Korrespondenz etc. an \nden Auftraggeber in deutscher Sprache erfolgen.\n\nSämtliche Unterlagen an Endkunden müssen in den \nSprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erstellt \nwerden.\n\nTechnische, interne Unterlagen für Spezialisten können in\nEnglisch erstellt werden.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner und seine \nSubunternehmungen \nDeutsch als \nAuftragssprache akzeptiert.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche Unterlagen an Endkunden müssen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erstellt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Liste aller \nKonzerngesellschaften und\nSubunternehmer liegt bei.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er \nPflicht zur \nDatenherausgabe \/ \nWeitergabe von Daten \nunterliegt. \n\nDie Liste aller \nKonzerngesellschaften und\nSubunternehmer liegt bei.\n\nAngaben hier einfügen\n\nEK17 Regelwerk des Bundes zum Informations- u", "context_window_2":"aus der \nLeistungserbringung herauszugeben. \n\nGesellschaftsliste keiner \nPflicht zur \nDatenherausgabe \/ \nWeitergabe von Daten \nunterliegt. \n\nDie Liste aller \nKonzerngesellschaften und\nSubunternehmer liegt bei.\n\nAngaben hier einfügen\n\nEK17 Regelwerk des Bundes zum Informations- und \nDatenschutz\nDer Anbieter hat sicherzustellen, dass die \nSicherheit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Liste aller Konzerngesellschaften und Subunternehmer liegt bei.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie in den nachzuweisenden Referenzen aufgeführten \nObjekte müssen seit mindestens einem Jahr in Betrieb \ngenommen worden sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"relevante Dienste für die Öffentliche \nVerwaltung.\n\n7. Mindestens eine Referenz beinhaltet Erfahrungen mit \nder Bundesverwaltung.\n\nDie in den nachzuweisenden Referenzen aufgeführten \nObjekte müssen seit mindestens einem Jahr in Betrieb \ngenommen worden sein.\n\nDer Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte \nKontaktperson muss erreichbar", "context_window_2":"er auf, die nicht in \nden Räumlichkeiten des Anbieters untergebracht sind.\n\n6. Mindestens zwei Referenzen beinhalten \nsicherheitsrelevante Dienste für die Öffentliche \nVerwaltung.\n\n7. Mindestens eine Referenz beinhaltet Erfahrungen mit \nder Bundesverwaltung.\n\nDie in den nachzuweisenden Referenzen aufgeführten \nObjekte müssen seit mindestens einem Jahr in Betrieb \ngenommen worden sein.\n\nDer Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte \nKontaktperson muss erreichbar sein \n(Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \n\nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die ange", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die in den nachzuweisenden Referenzen aufgeführten Objekte müssen seit mindestens einem Jahr in Betrieb genommen worden sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eberpruefen\/\nlohngleichheitsanalysen-durch-dritte.html).\n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\nEK03 Angebotspräsentation\nBereitschaft zur Angebotspräse", "context_window_2":"ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/lo\nhngleichheit\/lohngleichheit-ueberpruefen\/\nlohngleichheitsanalysen-durch-dritte.html).\n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\nEK03 Angebotspräsentation\nBereitschaft zur Angebotspräsentation in der Phase 2 \n(Wochendaten für Angebotspräsentat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ihre definierte\nStellvertretung sind die \neinzigen beiden \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 13 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nAnsprechpartner (SPOC).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"onsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über einen \nAnsprechpartner verfügt, \nwelcher bei der Eskalation \nvon Problemen zuständig \nist und den Entscheid \nherbeiführen kann. Diese \nPerson resp. ihre definierte\nStellvertretung sind die \neinzigen beiden \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 13 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nAnsprechpartner (SPOC). \n\nName, Vorname, Koordinaten,\nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügenName, \nVorname, Koordinaten, \nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügen\n\nEK27 Service Manager (SPOC Geschäftsabwicklun", "context_window_2":"tner (eine Person und Stellvertretung), \nwelcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name, \nVorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über einen \nAnsprechpartner verfügt, \nwelcher bei der Eskalation \nvon Problemen zuständig \nist und den Entscheid \nherbeiführen kann. Diese \nPerson resp. ihre definierte\nStellvertretung sind die \neinzigen beiden \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 13 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nAnsprechpartner (SPOC). \n\nName, Vorname, Koordinaten,\nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügenName, \nVorname, Koordinaten, \nFunktionsbezeichnung und\nStellvertreter des SPOC \nhier einfügen\n\nEK27 Service Manager (SPOC Geschäftsabwicklung)\nDer Anbieter verfügt über einen Service Manager, der \neine einheitliche Dienstleistung über die gesamte \nVertragsabwicklung sicherstellt.\n\nDer Service Manager ist zudem alleiniger \nAnsprechpartner (single point of contact) für alle", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ihre definierte Stellvertretung sind die einzigen beiden bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx Seite 13 von 17 Nr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ Bemerkungen des Anbieters Ansprechpartner (SPOC).", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nNachweis\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) \neinzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ie \naufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich (z.B. \nper E-Mail) ihre Zustimmung zur Auskunftserteilung \ngegeben haben.\n\nNachweis\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) \neinzureichen. \n\nDie angegebenen Referenzaufträge müssen folgende \nKriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um \nhinsichtlich Umf", "context_window_2":"n letzten 6 Jahren nach. \n\nReferenzauskünfte über vom Anbieter für den Bund \nrealisierte Projekte werden nur zugelassen, wenn die \naufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich (z.B. \nper E-Mail) ihre Zustimmung zur Auskunftserteilung \ngegeben haben.\n\nNachweis\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) \neinzureichen. \n\nDie angegebenen Referenzaufträge müssen folgende \nKriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um \nhinsichtlich Umfang und Komplexität vergleichbar zu sein:\n\n1. Mindestens eine Referenz beinhaltet die \nKonzeptionierung, Realisierung und Inbet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis Je Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig ausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nGeheimhaltungsverpflichtung, Anhang 1-5 ☐ beigelegt\n\nDer vollständige Teilnahmeantrag (vgl. Vorgaben im Kapitel 9 des Pflichtenhefts) ist bis spätestens \n17.06.2020 in 4-facher Ausführung (2-fach in Papierform und 2-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 11.1.2 des Pflichtenhefts aufgeführte Adresse zuzustellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eit des Teilnahmeantrags von 180 Tagen ab Schlusstermin für den Eingang der \nAngebote: ☐ Ja\n\nEinzureichende Unterlagen\nAngaben zum Anbieter, Anhang 0 ☐ beigelegt\nVorliegendes Formular „Anforderungskatalog“ Anhang 1-1 ☐ beigelegt\nSelbstdeklaration BKB, Anhang 1-2 ☐ beigelegt\nReferenzen, Anhang 1-3 ☐ beigelegt\nNachweise zum Anforderungskatalog ☐ beigelegt\nGeheimhaltungsverpflichtung, Anhang 1-5 ☐ beigelegt\n\nDer vollständige Teilnahmeantrag (vgl. Vorgaben im Kapitel 9 des Pflichtenhefts) ist bis spätestens \n17.06.2020 in 4-facher Ausführung (2-fach in Papierform und 2-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 11.1.2 des Pflichtenhefts aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\nRechtsgültige Unterzeichnung des Teilnahmeantrags\nDie zeichnungsberechtigte(n) Person(en) bestätigt(en) mit eigenhändiger Unterschrift die Gültigkeit \ndes Teilnahmeantrags. \nMit der rechtsgültigen Unterzeichnung werden insbesondere die Angaben in diesem \nAnforderungskatalog bestätigt.\n\nOrt, Datum\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hi", "context_window_2":"\n\nAnhang 1-1 – Anforderungskatalog \nPräqualifikation\nProjekt-Nr. 202439\nBetrieb Informations- und Alarmierungssysteme \n(BIAS)\n\nAngaben zum Teilnahmeantrag\n\nGültigkeit des Teilnahmeantrags\nAkzeptanz der Gültigkeit des Teilnahmeantrags von 180 Tagen ab Schlusstermin für den Eingang der \nAngebote: ☐ Ja\n\nEinzureichende Unterlagen\nAngaben zum Anbieter, Anhang 0 ☐ beigelegt\nVorliegendes Formular „Anforderungskatalog“ Anhang 1-1 ☐ beigelegt\nSelbstdeklaration BKB, Anhang 1-2 ☐ beigelegt\nReferenzen, Anhang 1-3 ☐ beigelegt\nNachweise zum Anforderungskatalog ☐ beigelegt\nGeheimhaltungsverpflichtung, Anhang 1-5 ☐ beigelegt\n\nDer vollständige Teilnahmeantrag (vgl. Vorgaben im Kapitel 9 des Pflichtenhefts) ist bis spätestens \n17.06.2020 in 4-facher Ausführung (2-fach in Papierform und 2-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 11.1.2 des Pflichtenhefts aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\nRechtsgültige Unterzeichnung des Teilnahmeantrags\nDie zeichnungsberechtigte(n) Person(en) bestätigt(en) mit eigenhändiger Unterschrift die Gültigkeit \ndes Teilnahmeantrags. \nMit der rechtsgültigen Unterzeichnung werden insbesondere die Angaben in diesem \nAnforderungskatalog bestätigt.\n\nOrt, Datum\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 1 von 17\n\nEidgenössisches Departement für Verteidigung, \nBevölkerungsschutz und Sport VBS\nBundesamt für Bevölkerungsschutz BABS\nGB Telematik\nFB Informations- und Alarmierungssysteme\n\n\n\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geheimhaltungsverpflichtung, Anhang 1-5 ☐ beigelegt Der vollständige Teilnahmeantrag (vgl. Vorgaben im Kapitel 9 des Pflichtenhefts) ist bis spätestens 17.06.2020 in 4-facher Ausführung (2-fach in Papierform und 2-fach in elektronischer Form auf USB- Stick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 11.1.2 des Pflichtenhefts aufgeführte Adresse zuzustellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Liste sämtlicher Konzern-Gesellschaften des Anbieters \nund aller Subunternehmer („Gesellschaftsliste“).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"che \nStaaten herauszugeben.\n\nNachweis\n1) Bestätigung des obersten Leitungsorgans des \nAnbieters. \n\n2) Liste sämtlicher Konzern-Gesellschaften des Anbieters \nund aller Subunternehmer („Gesellschaftsliste“). \n\n3) Schriftliche Bestätigung für jede Gesellschaft auf der \nGesellschaftsliste, dass diese keinen re", "context_window_2":"iner rechtlichen oder sonstigen Pflicht unterliegen, \nDaten und Informationen insbesondere an ausländische \nStaaten herauszugeben.\n\nNachweis\n1) Bestätigung des obersten Leitungsorgans des \nAnbieters. \n\n2) Liste sämtlicher Konzern-Gesellschaften des Anbieters \nund aller Subunternehmer („Gesellschaftsliste“). \n\n3) Schriftliche Bestätigung für jede Gesellschaft auf der \nGesellschaftsliste, dass diese keinen rechtlichen oder \nsonstigen Pflichten unterliegt, Daten aus der \nLeistungserbringung herauszugeben. \n\nGe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Liste sämtlicher Konzern-Gesellschaften des Anbieters und aller Subunternehmer („Gesellschaftsliste“).", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"oder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"htsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \n\n☐ Die rechtsgültig", "context_window_2":") Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist \nrechtsgültig unterzeichnet einzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \n\n☐ Die rechtsgültig \nunterzeichnete \nSelbstdeklaration der ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"oder - Kontrollen staatlicher Behörden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AGB.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung von Gütern (Ausgabe September 2016, \nStand September 2016)\n\nFür das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AGB. \n\nDie AGB's des Anbieters und der Subunternehmungen \nsind wegbe", "context_window_2":"e (Ausgabe September 2016, \nStand September 2016)\n- die Beschaffung von Gütern (Ausgabe September 2016, \nStand September 2016)\n\nFür das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AGB. \n\nDie AGB's des Anbieters und der Subunternehmungen \nsind wegbedungen.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bes", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für das vorliegende Geschäft gelten die oben aufgelisteten AGB.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 11 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 11 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nsind zu nennen).\n\nDie verlangten Referenzen müssen alle durch den \nAnbieter selbst erbracht w", "context_window_2":"nabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \n\nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 11 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nsind zu nennen).\n\nDie verlangten Referenzen müssen alle durch den \nAnbieter selbst erbracht worden sein. Bei der Referenz zu\nPunkt 2, Softwareentwicklung, darf der Anbieter zur \nUnterstützung für Teilleistungen Subunternehmer \nbeig", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere Angaben hier einfügen bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx Seite 11 von 17 Nr. Eignungskriterium", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSämtliche nicht-unterschriebene Dokumente und \nUnterlagen und allfällige Software sind grundsätzlich \nausschliesslich in elektronischer, editierbarer Form zur \nVerfügung zu stellen (in den ursprünglichen \nOriginalformaten wie docx, xlsx, .vsd etc.) – keine \nPapierdokumentation oder physische Datenträger.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eiten.\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 16 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nSchriftliche Bestätigung.\n\nEK35 Dokumente und Software\nDer Anbieter erstellt die Dokumentation gemäss Vorgaben\nBABS und aktualisiert diese jährlich.\n\nSämtliche nicht-unterschriebene Dokumente und \nUnterlagen und allfällige Software sind grundsätzlich \nausschliesslich in elektronischer, editierbarer Form zur \nVerfügung zu stellen (in den ursprünglichen \nOriginalformaten wie docx, xlsx, .vsd etc.) – keine \nPapierdokumentation oder physische Datenträger. \n\nAusgenommen sind Handbücher und \nSchulungsunterlagen, welche auf Verlangen der \nBedarfsstelle zusätzlich in ausgedruckter Form zur \nVerfügung gestellt werden müssen.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner die Dokumente gemäss \nVorgaben BABS erstellt \nund jährlich aktuali", "context_window_2":" \nin den Sprachen Deutsch, \nFranzösisch und Italienisch\nakzeptiert.\n\nEK34 Methoden und Prozesse\nDer Anbieter bestätigt, dass er die Lieferobjekte basierend\nauf der Projektführungsmethode HERMES 5.1 erarbeiten \nwird.\n\nNachweis\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, die \nLieferobjekte basierend auf\nHERMES 5.1 zu \nerarbeiten.\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 16 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ \nBemerkungen des Anbieters\n\nSchriftliche Bestätigung.\n\nEK35 Dokumente und Software\nDer Anbieter erstellt die Dokumentation gemäss Vorgaben\nBABS und aktualisiert diese jährlich.\n\nSämtliche nicht-unterschriebene Dokumente und \nUnterlagen und allfällige Software sind grundsätzlich \nausschliesslich in elektronischer, editierbarer Form zur \nVerfügung zu stellen (in den ursprünglichen \nOriginalformaten wie docx, xlsx, .vsd etc.) – keine \nPapierdokumentation oder physische Datenträger. \n\nAusgenommen sind Handbücher und \nSchulungsunterlagen, welche auf Verlangen der \nBedarfsstelle zusätzlich in ausgedruckter Form zur \nVerfügung gestellt werden müssen.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner die Dokumente gemäss \nVorgaben BABS erstellt \nund jährlich aktualisiert.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner Dokumente und allfällige\nSoftware elektronisch in \neditierbarer Form zur \nVerfügung stellt.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner Handbücher und \nSchulungsunterlagen auf \nVerlangen in \nausgedruckter Form zur \nVerfügung stellt.\n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_pr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche nicht-unterschriebene Dokumente und Unterlagen und allfällige Software sind grundsätzlich ausschliesslich in elektronischer, editierbarer Form zur Verfügung zu stellen (in den ursprünglichen Originalformaten wie docx, xlsx, .vsd etc.) – keine Papierdokumentation oder physische Datenträger.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ternes Qualitätsmanagementsystem \nverfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem \n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_p", "context_window_2":" und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Qualitätsmanagementsystem \nverfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem \n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei. Zertifikate müssen\nbei Angebotsabgabe gültig \n\nbias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx\nSeite 6 von 17\n\n\n\n\nNr. Eignungskriterium Bestätigungen \/ ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ Die nachvollziehbare Dokumentation oder das entsprechende Zertifikat liegt bei.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie angegebenen Referenzaufträge müssen folgende \nKriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um \nhinsichtlich Umfang und Komplexität vergleichbar zu sein:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" zur Auskunftserteilung \ngegeben haben.\n\nNachweis\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) \neinzureichen. \n\nDie angegebenen Referenzaufträge müssen folgende \nKriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um \nhinsichtlich Umfang und Komplexität vergleichbar zu sein:\n\n1. Mindestens eine Referenz beinhaltet die \nKonzeptionierung, Realisierung und Inbetriebnahme \neiner Kunden-dedizierten PaaS-, SaaS- oder IaaS-\nInfrastruktur an zwei", "context_window_2":"r vom Anbieter für den Bund \nrealisierte Projekte werden nur zugelassen, wenn die \naufgeführten Referenzpersonen jeweils schriftlich (z.B. \nper E-Mail) ihre Zustimmung zur Auskunftserteilung \ngegeben haben.\n\nNachweis\nJe Referenzprojekt ist ein entsprechendes vollständig \nausgefülltes Referenzformular (Anhang Nr. 1-3) \neinzureichen. \n\nDie angegebenen Referenzaufträge müssen folgende \nKriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um \nhinsichtlich Umfang und Komplexität vergleichbar zu sein:\n\n1. Mindestens eine Referenz beinhaltet die \nKonzeptionierung, Realisierung und Inbetriebnahme \neiner Kunden-dedizierten PaaS-, SaaS- oder IaaS-\nInfrastruktur an zwei Standorten.\n\n2. Mindestens eine Referenz beinhaltet eine \nSoftwareentwicklung und Inbetriebnahme einer \nkomplexen IT-Anwendung (>0.5 Mio. CHF \nEntwicklungskosten).\n\n3", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die angegebenen Referenzaufträge müssen folgende Kriterien erfüllen und nachvollziehbar dokumentieren, um hinsichtlich Umfang und Komplexität vergleichbar zu sein:", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Name\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gsschutz BABS\nGB Telematik\nFB Informations- und Alarmierungssysteme\n\n\n\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeb", "context_window_2":"Verteidigung, \nBevölkerungsschutz und Sport VBS\nBundesamt für Bevölkerungsschutz BABS\nGB Telematik\nFB Informations- und Alarmierungssysteme\n\n\n\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r sein \n(Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \n\nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \n", "context_window_2":"gegebenen \nKontaktpersonen zu kontaktieren. Die genannte \nKontaktperson muss erreichbar sein \n(Ferienabwesenheiten und entsprechende Stellvertreter \n\nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nentsprechende \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nbias_anhang_1_1_anford", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEK30 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen\nDer Anbieter ist bereit, Personen mit direktem Kontakt \nzum Auftraggeber einzusetzen, die in deutscher Sprache \nauf Niveau B2 mündlich und mind. Niveau B1 schriftlich \nkommunizieren und die Projektergebnisse und \nDokumentationen in deutscher Sprache erstellen und \nabliefern können.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"inhabern pro \naufgeführtem Bereich und \nihrer Zertifizierung \nausgefüllt. Eine Kopie der \ngültigen Zertifikate muss \nerst der Offerte in der 2. \nPhase der Ausschreibung \nbeigelegt werden.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, bei \nBedarf diese zertifizierten \nMitarbeitenden in diesem \nAuftrag einzusetzen.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK30 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen\nDer Anbieter ist bereit, Personen mit direktem Kontakt \nzum Auftraggeber einzusetzen, die in deutscher Sprache \nauf Niveau B2 mündlich und mind. Niveau B1 schriftlich \nkommunizieren und die Projektergebnisse und \nDokumentationen in deutscher Sprache erstellen und \nabliefern können. \n\nZusätzlich ist der Anbieter bereit, mind. je 1 Person mit \ndirektem Kontakt zum Auftraggeber einzusetzen, die auf \nNiveau B2 (mündlich + schriftlich) in französischer bzw. \nitalienischer Sprache kommunizieren können.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referen", "context_window_2":"en Mitarbeitenden in diesem Auftrag \neinzusetzen. \nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Aufführung der gültigen \nZertifizierungen. Hierfür dürfen keine Mitarbeitenden von \nSubunternehmen aufgeführt werden.\nBei Zertifikaten ist ein formeller Abschluss erforderlich – \nTeilnahmebestätigungen alleine genügen nicht.\n\nZertifikatsinhabern pro \naufgeführtem Bereich und \nihrer Zertifizierung \nausgefüllt. Eine Kopie der \ngültigen Zertifikate muss \nerst der Offerte in der 2. \nPhase der Ausschreibung \nbeigelegt werden.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, bei \nBedarf diese zertifizierten \nMitarbeitenden in diesem \nAuftrag einzusetzen.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK30 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen\nDer Anbieter ist bereit, Personen mit direktem Kontakt \nzum Auftraggeber einzusetzen, die in deutscher Sprache \nauf Niveau B2 mündlich und mind. Niveau B1 schriftlich \nkommunizieren und die Projektergebnisse und \nDokumentationen in deutscher Sprache erstellen und \nabliefern können. \n\nZusätzlich ist der Anbieter bereit, mind. je 1 Person mit \ndirektem Kontakt zum Auftraggeber einzusetzen, die auf \nNiveau B2 (mündlich + schriftlich) in französischer bzw. \nitalienischer Sprache kommunizieren können.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nAnmerkung: Die Sprachniveaus sind im \"Gemeinsamen \neuropäischen Referenzrahmen für Sprachen\", GER, \ndefiniert.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner bereit ist, Personen mit \ndirektem Kontakt zum \nAuftraggeber einzusetzen, \ndie über die geforderten \nSprachkenntnisse verfügen\nund die Projektergebnisse \nin den geforderten \nSprachen erstellen und \nabliefern können. \n\n \n\nEK31 Sprachkenntnisse des Servi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"EK30 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen Der Anbieter ist bereit, Personen mit direktem Kontakt zum Auftraggeber einzusetzen, die in deutscher Sprache auf Niveau B2 mündlich und mind. Niveau B1 schriftlich kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"not present", "text":"- Qualität und Funktionalität", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Sitzungsgremien und -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte", "context_window_2":"obiliar für unterschiedliche Sitzungsgremien und -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte Materialien\n- Möglichst unei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Qualität und Funktionalität", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"not present", "text":"- Ökologische und dauerhafte Materialien", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte Materialien\n- Möglichst uneingeschränkte Nachliefer", "context_window_2":"für unterschiedliche Sitzungsgremien und -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte Materialien\n- Möglichst uneingeschränkte Nachlieferung (Liefergarantie)\n\nDas Konferenztisch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Ökologische und dauerhafte Materialien", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"301 79\n\nZimmer 325 12\nZimmer 339 10\nZimmer 326 42\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 59\n\nKommissionszimmer 287 59\n3. OG Sitzungszimmer 301 79\n\nZimmer 325 12\nZimmer 339 10\nZimmer 326 42\n\nIST TOTAL 423\n\n4.2.1 Grundleistung\nDie Grundleistun", "context_window_2":"G Sitzungszimmer 106 12\n2. OG Kommissionszimmer 286 59\n\nKommissionszimmer 287 59\n3. OG Sitzungszimmer 301 79\n\nZimmer 325 12\nZimmer 339 10\nZimmer 326 42\n\nIST TOTAL 423\n\n4.2.1 Grundleistung\nDie Grundleistung an den finalen Zuschlagsempfänger umfasst die Lie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"301 79 Zimmer 325 12 Zimmer 339 10 Zimmer 326 42", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 11 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lprogramm, \nGewährleistung durch Werkzeuglieferung\n\n5 % 0-5 25\n\nTotal 100 % 500\n\nÜbersicht Zuschlagskriterien\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 11 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n7 Ablauf\nPhase 1 Präqualifikation (Pflichtenheft 1)\n\n12.04.2021 Publikation dieser Ausschreibung im selektive", "context_window_2":"n auf die \nausgeschriebenen Module\n\n20 % 0-5 100\n\nZK04 Liefergarantie\n\nLiefergarantie für das offerierte Möbelprogramm, \nGewährleistung durch Werkzeuglieferung\n\n5 % 0-5 25\n\nTotal 100 % 500\n\nÜbersicht Zuschlagskriterien\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 11 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n7 Ablauf\nPhase 1 Präqualifikation (Pflichtenheft 1)\n\n12.04.2021 Publikation dieser Ausschreibung im selektiven Verfahren auf www.simap.ch \n\n19.04.2021 Fragerunde\n\nab 20.04.2021 Versand Antworten\n\n07.05.2021 Einreichung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 11 von 22 Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auftraggeber\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ojektassistenz Auftraggeber\nMaike Lausen Projektassistenz Auftraggeber\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 22 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2", "context_window_2":" Experten bleibt vorbehalten.\n\nAssistenz\n\nStefanie Feuz Projektassistenz Auftraggeber\nMaike Lausen Projektassistenz Auftraggeber\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 22 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n11 Anhänge\n\n11.1 Referenzierte Anhänge\n\nNr. Beschreib", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auftraggeber 31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nDer vollständige Antrag auf Teilnahme (vgl. Vorgaben im Kapitel Ziffer 8.2) ist bis spätestens \n07.05.2021 in 2-facher Ausführung (1-fach in Papierform und 1-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.\n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei V", "context_window_2":"forum auf www.simap.ch stellen.\nZu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. \nDie Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind.\n\n10.1.4 Frist für die Einreichung des Teilnahmeantrages \n07.05.2021\nFormvorschriften:\nDer vollständige Antrag auf Teilnahme (vgl. Vorgaben im Kapitel Ziffer 8.2) ist bis spätestens \n07.05.2021 in 2-facher Ausführung (1-fach in Papierform und 1-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.\n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier): Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Entschädigung für allfällige Beschädigungen der Mustertische während der \n\nTestphase erfolgt nach Offerte durch den Lieferanten und im Aufwand\n- Ist die in Aussicht gestellte Pauschale von CHF 3'000.- (exkl. MwSt.) nicht \n\nausreichend, hat der Anbieter ein Beiblatt mit abweichender Forderung und \nBegründung einzureichen\n\n-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ab 01.01.2021\n\n- Anzahl in Abhängigkeit der Art und Form der Module, zu Testzwecken muss eine \nEcke\/Übergang 'Flügel' zu 'Präsidium' zur Verfügung gestellt werden\n\n- Pauschale Vergütung für die zur Verfügung gestellten Mustertische je Anbieter CHF \n3'000.- (exkl. MwSt.)\n\n- Die Vergütung entfällt für den Zuschlagsempfänger \n- Die Entschädigung für allfällige Beschädigungen der Mustertische während der \n\nTestphase erfolgt nach Offerte durch den Lieferanten und im Aufwand\n- Ist die in Aussicht gestellte Pauschale von CHF 3'000.- (exkl. MwSt.) nicht \n\nausreichend, hat der Anbieter ein Beiblatt mit abweichender Forderung und \nBegründung einzureichen\n\n- Die Mustertische können nach rechtskräftigem Zuschlag abgeholt werden. \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 13 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n8 Evaluation der Teilnahmebedingungen und Eignung\n\n8.1 Verfahren\nDas in diesem Pflichtenheft spezifizierte Projekt wird im Rahmen eines selektiven ", "context_window_2":"e des Teilnahmeantrages und zu den folgenden Konditionen:\n\n- Die Mustertische sind franko (verzollt, versichert, frei aller Spesen) ins Erdgeschoss \nParlamentsgebäude in Bern zu liefern.\n\n- Lieferung von mindestens 2, maximal 5 Modulen\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 12 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n- Anzahl in Abhängigkeit der Art und Form der Module, zu Testzwecken muss eine \nEcke\/Übergang 'Flügel' zu 'Präsidium' zur Verfügung gestellt werden\n\n- Pauschale Vergütung für die zur Verfügung gestellten Mustertische je Anbieter CHF \n3'000.- (exkl. MwSt.)\n\n- Die Vergütung entfällt für den Zuschlagsempfänger \n- Die Entschädigung für allfällige Beschädigungen der Mustertische während der \n\nTestphase erfolgt nach Offerte durch den Lieferanten und im Aufwand\n- Ist die in Aussicht gestellte Pauschale von CHF 3'000.- (exkl. MwSt.) nicht \n\nausreichend, hat der Anbieter ein Beiblatt mit abweichender Forderung und \nBegründung einzureichen\n\n- Die Mustertische können nach rechtskräftigem Zuschlag abgeholt werden. \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 13 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n8 Evaluation der Teilnahmebedingungen und Eignung\n\n8.1 Verfahren\nDas in diesem Pflichtenheft spezifizierte Projekt wird im Rahmen eines selektiven Verfahrens \nausgeschrieben.\n\nIn der Präqualifikation werden diejenigen Anbieter ausgewählt,\n\n• deren Teilnahmeanträge formell korrekt eingegangen sind (siehe Ziffer 10.1.4);\n\n• welche die Teilnahmebedingungen sowie die Eignungskriterien mit Ausschlusscharakter einhalten \nbeziehungsweise nachweisen können (siehe Anhang 1 Anford", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Entschädigung für allfällige Beschädigungen der Mustertische während der Testphase erfolgt nach Offerte durch den Lieferanten und im Aufwand - Ist die in Aussicht gestellte Pauschale von CHF 3'000.- (exkl. MwSt.) nicht ausreichend, hat der Anbieter ein Beiblatt mit abweichender Forderung und Begründung einzureichen -", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es regelt Vorgehen und Form der \nAngebotseinreichung und dient zusammen mit den allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB zur \nBeschaffung von Gütern (AVB; Ausgabe 2017, Anhang 5) und dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 \nüber das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) sowie der Verordnung vom 12. Februar 2020 über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB, SR 172.056.11) als Grundlage für das vorliegende Verfahren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"entliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11)\nWTO World Trade Organisation\nZK Zuschlagskriterium\n\nAbkürzungsverzeichnis\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 4 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n2 Einleitung, Zweck des Dokuments\nDas vorliegende Pflichtenheft beschreibt die Zielsetzungen, welche mit dem vorliegenden \nBeschaffungsgegenstand verfolgt und erreicht werden sollen. Es regelt Vorgehen und Form der \nAngebotseinreichung und dient zusammen mit den allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB zur \nBeschaffung von Gütern (AVB; Ausgabe 2017, Anhang 5) und dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 \nüber das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) sowie der Verordnung vom 12. Februar 2020 über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB, SR 172.056.11) als Grundlage für das vorliegende Verfahren.\n\nIn einer ersten Phase (Präqualifikation) wird interessierten Bewerbern die Gelegenheit gegeben, ihre \nEignung nachzuweisen.\n\nAufgrund der Präqualifikation werden die geeignetsten Anbieter ausgewählt und in einer 2. Phase zur \nEinreichung einer Offerte eingeladen. Den präqualifizierten Anbietern werden mit dem Pflichtenheft 2 \ndie benötigten Dokumente zur Verfügung gestellt.\n\nDas Verfahren richtet sich ", "context_window_2":"rganisationseinheit des Bundes, für welche die Leistung \n\nschlussendlich erbracht wird\nBeschaffungsstelle Zentral zuständige Beschaffungsstelle nach Org-VöB (hier BBL)\nBöB Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1)\nEK Eignungskriterium\nsimap Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der \n\nSchweiz (simap.ch)\nTS Technische Spezifikation\nVöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11)\nWTO World Trade Organisation\nZK Zuschlagskriterium\n\nAbkürzungsverzeichnis\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 4 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n2 Einleitung, Zweck des Dokuments\nDas vorliegende Pflichtenheft beschreibt die Zielsetzungen, welche mit dem vorliegenden \nBeschaffungsgegenstand verfolgt und erreicht werden sollen. Es regelt Vorgehen und Form der \nAngebotseinreichung und dient zusammen mit den allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB zur \nBeschaffung von Gütern (AVB; Ausgabe 2017, Anhang 5) und dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 \nüber das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) sowie der Verordnung vom 12. Februar 2020 über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB, SR 172.056.11) als Grundlage für das vorliegende Verfahren.\n\nIn einer ersten Phase (Präqualifikation) wird interessierten Bewerbern die Gelegenheit gegeben, ihre \nEignung nachzuweisen.\n\nAufgrund der Präqualifikation werden die geeignetsten Anbieter ausgewählt und in einer 2. Phase zur \nEinreichung einer Offerte eingeladen. Den präqualifizierten Anbietern werden mit dem Pflichtenheft 2 \ndie benötigten Dokumente zur Verfügung gestellt.\n\nDas Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes für Verfahren innerhalb des \nStaatsvertragsbereichs.\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 5 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n3 Das Wichtigste in Kürze\nDas umgangssprachlich als «Bundeshaus» bekannte Parlamentsgebäude wurde nach den Plänen \ndes Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894 bis 1902 erbaut. Am 1. April 1902 wurde es von der \nVe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es regelt Vorgehen und Form der Angebotseinreichung und dient zusammen mit den allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB zur Beschaffung von Gütern (AVB; Ausgabe 2017, Anhang 5) und dem Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) sowie der Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB, SR 172.056.11) als Grundlage für das vorliegende Verfahren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das umgangssprachlich als «Bundeshaus» bekannte Parlamentsgebäude wurde nach den Plänen \ndes Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894 bis 1902 erbaut.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tragsbereichs.\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 5 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n3 Das Wichtigste in Kürze\nDas umgangssprachlich als «Bundeshaus» bekannte Parlamentsgebäude wurde nach den Plänen \ndes Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894 bis 1902 erbaut. Am 1. April 1902 wurde es von der \nVereinigten Bundesversammlung feierlich eingeweiht.\nDas Parlamentsgebäude füllt sozusagen als Schlussstein den R", "context_window_2":"e benötigten Dokumente zur Verfügung gestellt.\n\nDas Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes für Verfahren innerhalb des \nStaatsvertragsbereichs.\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 5 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n3 Das Wichtigste in Kürze\nDas umgangssprachlich als «Bundeshaus» bekannte Parlamentsgebäude wurde nach den Plänen \ndes Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894 bis 1902 erbaut. Am 1. April 1902 wurde es von der \nVereinigten Bundesversammlung feierlich eingeweiht.\nDas Parlamentsgebäude füllt sozusagen als Schlussstein den Raum zwischen Bundeshaus West \n(erbaut 1852–1857) und Bundeshaus Ost (erbaut 1888–1892). Es bildet damit den Abschluss dieser \nBauabfolge und den arc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das umgangssprachlich als «Bundeshaus» bekannte Parlamentsgebäude wurde nach den Plänen des Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894 bis 1902 erbaut.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK03", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK02 Erfahrung Gemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK03 Akzeptanz der allgemeinen \nVertragsbeding", "context_window_2":"nanzielle \nLeistungsfähigkeit\n\nGemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK02 Erfahrung Gemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK03 Akzeptanz der allgemeinen \nVertragsbedingungen der KBOB für die \nBeschaffung von Gü", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Anhang 1 Anforderungskatalog EK03", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nsind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens \nam Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.\n\nDer Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Antragseinrei", "context_window_2":"B-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.\n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nsind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens \nam Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.\n\nDer Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Antragseinreichung \nsicherzustellen.\nZu spät eingereichte Teilnahmeanträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den \nAnbieter zurückgesandt.\n\n10.1.5 Art des Auftraggebers\nBund\n\n10.1.6 Verfahrensart\nSelektives Verfahren\n\n10.1.7 Auftragsart\nLieferung\n\n10.1.8 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag\nJa\n\n10.2 Beschaffungsobjekt\n\n10.2.1 Art des Lieferauftrages\nKauf\n\n10.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.\n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag ", "context_window_2":"f Teilnahme (vgl. Vorgaben im Kapitel Ziffer 8.2) ist bis spätestens \n07.05.2021 in 2-facher Ausführung (1-fach in Papierform und 1-fach in elektronischer Form auf USB-\nStick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen.\n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier):\nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den \nÖffnungszeiten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer \nEmpfangsbestätigung des BBL zu erfolgen.\n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg:\nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der \nSendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der Sendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5.2 Teilnahmebedingungen (TB) und Eignungskriterien (EK)\nDie im Anhang 1 'Anforderungskatalog' aufgeführten Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n(EK) müssen vollständig und ohne Einschränkung oder Modifikation mit dem Antrag auf Teilnahme \nabgegeben werden, ansonsten wird nicht auf den Teilnameantrag eingegangen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":", gültig ab 01.01.2021\n\n5 Zwingende Anforderungen: Teilnahmebedingungen, Eignungskriterien\n\n5.1 Zwingende Anforderungen\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die Teilnahmebedingungen und \ndie nachfolgenden Eignungskriterien erfüllen, sind aufgerufen, einen Teilnahmeantrag zu unterbreiten.\n\n5.2 Teilnahmebedingungen (TB) und Eignungskriterien (EK)\nDie im Anhang 1 'Anforderungskatalog' aufgeführten Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n(EK) müssen vollständig und ohne Einschränkung oder Modifikation mit dem Antrag auf Teilnahme \nabgegeben werden, ansonsten wird nicht auf den Teilnameantrag eingegangen. Die Erfüllung der \nTeilnahmebedingungen und Eignungskriterien durch den Anbieter muss auch im Zeitpunkt des \nZuschlages und während der Auftragsausführung jederzeit gewährleistet sein.\n\nDie folgenden Leistungskriterien werden nicht gewichtet, müssen aber für eine Präqualifikation \nzwingend erfüllt sein:\n\nNr. Bezeichnun", "context_window_2":"lare Konferenztischsystem etappenweise über die nächsten ca. 4 Jahre \numzusetzen. Die einzelnen Etappen weisen keine Mindestgrössen auf. Der Bezug der Optionen wird \njeweils 3 Monate vor Abruf von der Bedarfsstelle schriftlich angezeigt.\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 9 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n5 Zwingende Anforderungen: Teilnahmebedingungen, Eignungskriterien\n\n5.1 Zwingende Anforderungen\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die Teilnahmebedingungen und \ndie nachfolgenden Eignungskriterien erfüllen, sind aufgerufen, einen Teilnahmeantrag zu unterbreiten.\n\n5.2 Teilnahmebedingungen (TB) und Eignungskriterien (EK)\nDie im Anhang 1 'Anforderungskatalog' aufgeführten Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n(EK) müssen vollständig und ohne Einschränkung oder Modifikation mit dem Antrag auf Teilnahme \nabgegeben werden, ansonsten wird nicht auf den Teilnameantrag eingegangen. Die Erfüllung der \nTeilnahmebedingungen und Eignungskriterien durch den Anbieter muss auch im Zeitpunkt des \nZuschlages und während der Auftragsausführung jederzeit gewährleistet sein.\n\nDie folgenden Leistungskriterien werden nicht gewichtet, müssen aber für eine Präqualifikation \nzwingend erfüllt sein:\n\nNr. Bezeichnung Eignungsnachweis Abgabedokumente\n\nEK01 Wirtschaftliche\/Finanzielle \nLeistungsfähigkeit\n\nGemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK02 Erfahrung Gemäss Anhang 1 \nAnforderungskatalog\n\nEK03 Akzeptanz der allgemeinen \nVertragsbedingungen der KBOB für die \nBeschaffung von Gütern (Ausgabe \n2017)\n\nGemäss Anhang 1 \nAnforderungsk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5.2 Teilnahmebedingungen (TB) und Eignungskriterien (EK) Die im Anhang 1 'Anforderungskatalog' aufgeführten Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien (EK) müssen vollständig und ohne Einschränkung oder Modifikation mit dem Antrag auf Teilnahme abgegeben werden, ansonsten wird nicht auf den Teilnameantrag eingegangen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"10 Administratives\n\n10.1 Auftraggeber\n\n10.1.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n10 Administratives\n\n10.1 Auftraggeber\n\n10.1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebe", "context_window_2":"4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 17 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n10 Administratives\n\n10.1 Auftraggeber\n\n10.1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers\nBedarfsstelle\nParlamentsdienste\nParlaments", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"10 Administratives 10.1 Auftraggeber 10.1.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nVöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11)\nWTO World Trade Organisation", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"stem über das öffentliche Beschaffungswesen in der \n\nSchweiz (simap.ch)\nTS Technische Spezifikation\nVöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11)\nWTO World Trade Organisation\nZK Zuschlagskriterium\n\nAbkürzungsverzeichnis\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 4", "context_window_2":"etz über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1)\nEK Eignungskriterium\nsimap Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der \n\nSchweiz (simap.ch)\nTS Technische Spezifikation\nVöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11)\nWTO World Trade Organisation\nZK Zuschlagskriterium\n\nAbkürzungsverzeichnis\n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 4 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\n2 Einleitung, Zweck des Dokuments\nDas vorlieg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"VöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11) WTO World Trade Organisation", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nsind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens \nam Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nsind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens \nam Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.\n\nDer Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Antragseinreichung \nsicherzustellen.\nZu spät eingereichte Teilnahmeanträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den \nAnbieter zurückgesandt.\n\n10.1.5 Art des Auftraggebers\nBund\n\n10.1.6 Verfahrensart\nSel", "context_window_2":"staatlich anerkannten ausländischen Poststelle \n(Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die \nBeweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter.\n\nc) Bei Übergabe des Teilnahmeantrages an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der \nSchweiz im Ausland: \nAusländische Anbieter können ihren Teilnahmeantrag bis spätestens am oben erwähnten \nAbgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung \neiner diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie \n\n\n\n\n31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nsind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens \nam Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.\n\nDer Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Antragseinreichung \nsicherzustellen.\nZu spät eingereichte Teilnahmeanträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den \nAnbieter zurückgesandt.\n\n10.1.5 Art des Auftraggebers\nBund\n\n10.1.6 Verfahrensart\nSelektives Verfahren\n\n10.1.7 Auftragsart\nLieferung\n\n10.1.8 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag\nJa\n\n10.2 Beschaffungsobjekt\n\n10.2.1 Art des Lieferauftrages\nKauf\n\n10.2.2 Lieferort\nParlamentsgebäude, Bundesplatz 3, 3003 Bern\n\n10.2.3 Laufzeit des Vertrags\n24 Monate nach Vertragsunterzeic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie 31953960-383b-4666-b5b0-f4351c0f7ce8.docx Seite 18 von 22 Version_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021 sind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zu senden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarb", "context_window_2":"chaften \nbei der Lieferfirma. Mängel rügt die Auftraggeberin unverzüglich nach deren Feststellung \nschriftlich. \n\n10 Abtretung und Verpfändung \n\n Die der Lieferfirma aus der Bestellung zustehenden Forderungen dürfen ohne vorherige schriftliche \nZustimmung der Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorga-\nnisation (IAO)1 eingehalten werden. \n\n11.4 Die Lieferfirma garantiert und stellt sicher, dass die Anforderungen gemäss Ziff. 11.2. und Ziff. 11.3. \nauch von ihren Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) eingehalten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt insbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Gleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarb", "context_window_2":"chaften \nbei der Lieferfirma. Mängel rügt die Auftraggeberin unverzüglich nach deren Feststellung \nschriftlich. \n\n10 Abtretung und Verpfändung \n\n Die der Lieferfirma aus der Bestellung zustehenden Forderungen dürfen ohne vorherige schriftliche \nZustimmung der Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorga-\nnisation (IAO)1 eingehalten werden. \n\n11.4 Die Lieferfirma garantiert und stellt sicher, dass die Anforderungen gemäss Ziff. 11.2. und Ziff. 11.3. \nauch von ihren Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) eingehalten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt insbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Gleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarb", "context_window_2":"chaften \nbei der Lieferfirma. Mängel rügt die Auftraggeberin unverzüglich nach deren Feststellung \nschriftlich. \n\n10 Abtretung und Verpfändung \n\n Die der Lieferfirma aus der Bestellung zustehenden Forderungen dürfen ohne vorherige schriftliche \nZustimmung der Auftraggeberin weder abgetreten noch verpfändet werden. \n\n11 Verfahrensgrundsätze \n\n11.1 Die Lieferfirma hat die vertragliche Leistung selbst zu erbringen und darf nur mit schriftlichem Ein-\nverständnis der Auftraggeberin Dritte damit beauftragen. \n\n11.2 Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt \ninsbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die \nGleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung. \n\n11.3 Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat die Lieferfirma die Einhaltung der Gesetze und Be-\nstimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass \nam Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorga-\nnisation (IAO)1 eingehalten werden. \n\n11.4 Die Lieferfirma garantiert und stellt sicher, dass die Anforderungen gemäss Ziff. 11.2. und Ziff. 11.3. \nauch von ihren Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) eingehalten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung sind einzuhalten, dies gilt insbesondere auch für die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Gleichbehandlung von Mann und Frau und die Umweltschutzgesetzgebung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 \nTagen netto nach Warenannahme.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, \nLizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben. \n\n4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 \nTagen netto nach Warenannahme. Vorbehalten bleiben geltend gemachte Sach- und Rechtsge-\nwährleistungsansprüche sowie die Verrechnung mit Gegenforderungen. \n\n5 Erfül", "context_window_2":"den vereinbarten Preisen. \n\n4.2 Der Preis deckt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragserfüllung notwendig sind. Durch den \nPreis abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, \nLizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben. \n\n4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 \nTagen netto nach Warenannahme. Vorbehalten bleiben geltend gemachte Sach- und Rechtsge-\nwährleistungsansprüche sowie die Verrechnung mit Gegenforderungen. \n\n5 Erfüllungsort und Gefahrtragung \n\n5.1 Die Auftraggeberin bezeichnet den Erfüllungsort. \n\n\n\n\n \n\n5.2 Ohne anders lautende Vereinbarung erfolg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 Tagen netto nach Warenannahme.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Durch den \nPreis abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, \nLizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a erbringt die Leistungen zu den vereinbarten Preisen. \n\n4.2 Der Preis deckt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragserfüllung notwendig sind. Durch den \nPreis abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, \nLizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben. \n\n4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 \nTagen netto nach Warenannahme. Vorbehalten ", "context_window_2":", die Bestellungen innert 7 Arbeitstagen schriftlich zu bestätigen. \n\n4 Rechnungstellung und Fälligkeit der Kaufpreisforderung \n\n4.1 Die Lieferfirma erbringt die Leistungen zu den vereinbarten Preisen. \n\n4.2 Der Preis deckt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragserfüllung notwendig sind. Durch den \nPreis abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, \nLizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben. \n\n4.3 Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung innert 30 Tagen mit 2 % Skonto oder 60 \nTagen netto nach Warenannahme. Vorbehalten bleiben geltend gemachte Sach- und Rechtsge-\nwährleistungsansprüche sowie die Verrechnung mit Gegenforderungen. \n\n5 Erfüllungsort und Gefahrtragung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Durch den Preis abgedeckt sind insbesondere die Verpackungs-, Transport-, Versicherungskosten, die Spesen, Lizenzgebühren sowie öffentliche Abgaben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausnahmsweise mündlich oder telefonisch erteilte Bestellungen werden durch die Auftraggeberin \nnur anerkannt, wenn sie rechtsgültig schriftlich bestätigt worden sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chung verbindlich. \n\n3 Bestellung \n\n3.1 Bestellungen erfolgen in der Regel schriftlich mit mindestens verbindlichen Bestellmengen, Preisen \nund Lieferterminen. \n\n3.2 Ausnahmsweise mündlich oder telefonisch erteilte Bestellungen werden durch die Auftraggeberin \nnur anerkannt, wenn sie rechtsgültig schriftlich bestätigt worden sind. \n\n 3.3 Die Lieferfirma ist verpflichtet, die Bestellungen innert 7 Arbeitstagen schriftlich zu bestätigen. \n\n4 Rechnungstellung und Fälligkeit der Kaufpreisforderu", "context_window_2":"ützt auf die Offertanfrage ein. Angebote welche nicht termin-\ngerecht eintreffen, werden nicht berücksichtigt. \n\n2.3 Das Angebot ist während drei Monaten seit Einreichung verbindlich. \n\n3 Bestellung \n\n3.1 Bestellungen erfolgen in der Regel schriftlich mit mindestens verbindlichen Bestellmengen, Preisen \nund Lieferterminen. \n\n3.2 Ausnahmsweise mündlich oder telefonisch erteilte Bestellungen werden durch die Auftraggeberin \nnur anerkannt, wenn sie rechtsgültig schriftlich bestätigt worden sind. \n\n 3.3 Die Lieferfirma ist verpflichtet, die Bestellungen innert 7 Arbeitstagen schriftlich zu bestätigen. \n\n4 Rechnungstellung und Fälligkeit der Kaufpreisforderung \n\n4.1 Die Lieferfirma erbringt die Leistungen zu den vereinbarten Preisen. \n\n4.2 Der Preis deckt alle Leistungen ab, die zur gehörigen Vertragserfüllung notwendi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausnahmsweise mündlich oder telefonisch erteilte Bestellungen werden durch die Auftraggeberin nur anerkannt, wenn sie rechtsgültig schriftlich bestätigt worden sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__agb_gueter_stadt_zuerich_2010_vorlage_08.01.2016.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Bezahlung der Konventionalstrafe \nbefreit nicht von den Geheimhaltungspflichten;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" gesamten vertraglich \nvereinbarten Vergütung, höchstens jedoch CHF 50'000 je Fall. Die Bezahlung der Konventionalstrafe \nbefreit nicht von den Geheimhaltungspflichten; Schadenersatzansprüche bleiben vorbehalten. \n\n6.3 Will die Lieferfirma mit dem Ver", "context_window_2":"r\/ihn \nnoch einbezogene Dritte ein Verschulden trifft. Diese beträgt je Fall 10% der gesamten vertraglich \nvereinbarten Vergütung, höchstens jedoch CHF 50'000 je Fall. Die Bezahlung der Konventionalstrafe \nbefreit nicht von den Geheimhaltungspflichten; Schadenersatzansprüche bleiben vorbehalten. \n\n6.3 Will die Lieferfirma mit dem Vertragsverhältnis werben oder darüber publizieren, bedarf es der vor-\ngängig erteilten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bezahlung der Konventionalstrafe befreit nicht von den Geheimhaltungspflichten;", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWeh\nntal\n\nHV\nS\n\nNr.\n17\n\nAIR\nTy\np", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nHEIERLIIngenieurbureau Heierli AG\n\nWeh\nntal\n\nHV\nS\n\nNr.\n17\n\nAIR\nTy\np !\n\nErche\nnbühls\n\nBasler & Hofmann", "context_window_2":"\nSN\nZ\n\nIngenieure und Plane\nr\n\nAG\n\nHEIERLIIngenieurbureau Heierli AG\n\nWeh\nntal\n\nHV\nS\n\nNr.\n17\n\nAIR\nTy\np !\n\nErche\nnbühls\n\nBasler & Hofmann\n\n25\n0\n\nLOS 2\n\nLOS 2 IG TRAFFO\n\ngr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weh ntal HV S Nr. 17 AIR Ty p", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ens\n\nRV\nS\n\nNr.\n30\n03\n\nAT\nR\n\nTy\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n4.00 m\n\nRumpelhaldenweg\n\nReg\nens\n\nRV\nS\n\nNr.\n30\n03\n\nAT\nR\n\nTy\np\n\nS\nc\n\nRum\npelh\n\n2.50m Gehweg\n", "context_window_2":"LCA\n\n1.50m\n\nFasten\n8.00 m\n\n150m\n\n4.00 m\n\nRumpelhaldenweg\n\nReg\nens\n\nRV\nS\n\nNr.\n30\n03\n\nAT\nR\n\nTy\np\n\nS\nc\n\nRum\npelh\n\n2.50m Gehweg\nRadstrelen\n\nFasten\n\n610m\n\n6.00 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ens RV S Nr. 30 03 AT R Ty", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Maximale Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lagskriterien\n2.1.3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.5.12 Mont", "context_window_2":"\neg\n\nis\nte\n\nr\n\nZuschlagskriterien\n2.1.3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.5.12 Montagezeit bei Neuinsta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Maximale Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"TM-21 Grafischer Nachweis \nder geforderten \nLebensdauer", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.", "context_window_2":"terien\n2.1.3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.5.12 Montag", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-028", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Keine Indirektbeleuchtung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":".2 - McAdam M X\n\n2.4.4 - Keine Indirektbeleuchtung S X X X\n2.4.5 - Full-Cut", "context_window_2":".2 - Lebensdauer M X\n\n2.4.2 - McAdam M X\n\n2.4.4 - Keine Indirektbeleuchtung S X X X\n2.4.5 - Full-Cutoff M 100% X X\n2.4.6 - Fa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Keine Indirektbeleuchtung", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Montage durch 1 Person S X X X X X\n2.5.13", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"5.11 - Kein Spezialwerkzeug S X X X\n2.5.12 - Montage durch 1 Person S X X X X X\n2.5.13 - Lichtaustrittselement S PMMA X X X X\n2.5", "context_window_2":" X X\n2.5.10 - Unverlierbarkeit S X X X X\n2.5.11 - Kein Spezialwerkzeug S X X X\n2.5.12 - Montage durch 1 Person S X X X X X\n2.5.13 - Lichtaustrittselement S PMMA X X X X\n2.5.14 S 0 oder 1 X X X X X\n\n- Allgemeine Anfo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Montage durch 1 Person S X X X X X 2.5.13", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"RAL 9007 X X X X\n\n2.5.3 Dimensionen \/ Abmessungen\n\n2.5.3 - Länge", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ild \/ Design S Gemäss PH 2.5.2 X X X X X\n2.5.2 - Gehäusefarbe S RAL 9007 X X X X\n\n2.5.3 Dimensionen \/ Abmessungen\n\n2.5.3 - Länge S ≤ 855mm X\n2.5.3 - Höhe S ≤ 240mm X\n2.5.3 - Breite S ≤ 432mm X", "context_window_2":"2.5.1 - Aufbau S Gemäss PH 2.5.1 X X X X X\n2.5.2 - Erscheinungsbild \/ Design S Gemäss PH 2.5.2 X X X X X\n2.5.2 - Gehäusefarbe S RAL 9007 X X X X\n\n2.5.3 Dimensionen \/ Abmessungen\n\n2.5.3 - Länge S ≤ 855mm X\n2.5.3 - Höhe S ≤ 240mm X\n2.5.3 - Breite S ≤ 432mm X\n2.5.3 - Windangriffsfläche S X X X X X\n2.5.3 - Ausrichtung Bele", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"RAL 9007 X X X X 2.5.3 Dimensionen \/ Abmessungen 2.5.3 - Länge", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Dimmbereich M min 10% - 100% X\n2.3.14", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Funktionen M gemäss PH 2.3.12 X\n2.3.13 - Dimmbereich M min 10% - 100% X\n2.3.14 - Nicht getacktete Dimmung M 100% bis ", "context_window_2":"pterkabel S X X X\n\nDALI\n\n2.3.12 - Dali Funktionen M gemäss PH 2.3.12 X\n2.3.13 - Dimmbereich M min 10% - 100% X\n2.3.14 - Nicht getacktete Dimmung M 100% bis ≤ 35% X\n\nCLO\n\n2.3.14 - Werkseitige perm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Dimmbereich M min 10% - 100% X 2.3.14", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Pflichtenheft X X X X X\n\n2.6 Aussere Bedingungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".14 S 0 oder 1 X X X X X\n\n- Allgemeine Anforderungen S Gemäss Pflichtenheft X X X X X\n\n2.6 Aussere Bedingungen\n\n2.6.1 - Korrosionsbeständigkeit S X X X X X\n2.6.2 - U", "context_window_2":"X X X\n2.5.13 - Lichtaustrittselement S PMMA X X X X\n2.5.14 S 0 oder 1 X X X X X\n\n- Allgemeine Anforderungen S Gemäss Pflichtenheft X X X X X\n\n2.6 Aussere Bedingungen\n\n2.6.1 - Korrosionsbeständigkeit S X X X X X\n2.6.2 - UV- Beständigkeit S X X\n2.6.3 - Temperaturbereich M ≤ -2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Pflichtenheft X X X X X 2.6 Aussere Bedingungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Montage als Ersatz bestehender Leuchten", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tage an Fahrleitungsmasten M X X X\n2.5.5 - Montage als Ersatz bestehender Leuchten M Adapterkasten - Anhang01 X X X\n\nHalter", "context_window_2":"rohr M Durchmesser 76mm X X X\n2.5.5 - Montage an Fahrleitungsmasten M X X X\n2.5.5 - Montage als Ersatz bestehender Leuchten M Adapterkasten - Anhang01 X X X\n\nHalterungen \/ Adapter\n\n2.5.6 - Andorderungen S ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Montage als Ersatz bestehender Leuchten", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Ist die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat \/ Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat \/ das Audit dem Angebot beizulegen. | Wird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter unten)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat \/ Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat \/ das Audit dem Angebot beizulegen.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält.\n\nIst die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat \/ Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat \/ das Audit dem Ange", "context_window_2":"en ein, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausgeführt werden. Sie erklärt sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist \n\nbeizubringen.\n\nIst die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat \/ Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat \/ das Audit dem Angebot beizulegen.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält.\n\nIst die Unternehmung in dieser Hinsicht bereits zertifiziert oder auditiert worden (Zertifikat \/ Audit nicht älter als 3 Jahre), ist das Zertifikat \/ das Audit dem Angebot beizulegen.\n\n Für den Fall, dass die Leistung im Ausland erbracht wird, bestätigt die Unternehmung, dass sie am Ort der Leistungserbringung mindestens die acht Kernar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Unternehmung bestätigt, dass sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung (insb. betreffend Lohngleichheit) von Frau und Mann, einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Herstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- \n\noder Südosteuropa importiert, ist ein entsprechender Nachweis über die Einhaltung der sozialen Anforderungen mit dem Angebot einzureichen:", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Nachweis kann in Form eines Auditberichts, Zertifikates oder mittels eines Labels erbracht werden. Die akzeptierten Labels sind unter folgendem Link beschrieben:\n\nhttp:\/\/oeffentlichebeschaffung.kompass-nachhaltigkeit.ch\/produkte-labels\/standards-labels\/", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter unten)\n\nHerstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- \n\noder Südosteuropa importiert, ist ein entsprechender Nachweis über die Einhaltung der sozialen Anforderungen mit dem Angebot einzureichen:\n\nAgrarprodukte, Fischereiprodukte, Textilien, Teppiche, Sportartikel Spielwaren, Natur- und Pflastersteine, Holz und Holzprodukte, elektronische und IT-Produkte\n\nDer Nachweis kann in Form eines Auditberichts, Zertifikates oder mittels eines Labels erbracht werden. Die akzeptierten Labels sind unter folgen", "context_window_2":"füllt werden, ansonsten das Angebot ausgeschlossen \n\nwird)\n\nDie Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der \n\ndurch die Unternehmung eingereichten Nachweisen (Audit oder Zertifikat nicht älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter unten)\n\nHerstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- \n\noder Südosteuropa importiert, ist ein entsprechender Nachweis über die Einhaltung der sozialen Anforderungen mit dem Angebot einzureichen:\n\nAgrarprodukte, Fischereiprodukte, Textilien, Teppiche, Sportartikel Spielwaren, Natur- und Pflastersteine, Holz und Holzprodukte, elektronische und IT-Produkte\n\nDer Nachweis kann in Form eines Auditberichts, Zertifikates oder mittels eines Labels erbracht werden. Die akzeptierten Labels sind unter folgendem Link beschrieben:\n\nhttp:\/\/oeffentlichebeschaffung.kompass-nachhaltigkeit.ch\/produkte-labels\/standards-labels\/\n\nACHTUNG: bei Fehlen des Nachweises wird das Angebot ausgeschlossen!\n\nIm Übrigen gilt die Richtlinie Beschaffungswesen Soziale Nachhaltigkeit der Stadt Winterthur, welche jederzeit unter folgen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Herstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- oder Südosteuropa importiert, ist ein entsprechender Nachweis über die Einhaltung der sozialen Anforderungen mit dem Angebot einzureichen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung \n\nder oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, \n\nbranchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestelle bzw. einer \n\ndurch diese bevollmächtigte externe Stelle nachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":" Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung \n\nder oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, \n\nbranchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestelle bzw. einer \n\ndurch diese bevollmächtigte externe Stelle nachzuweisen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen \n\nBehörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche Vorgänge \n\nund weitere Angaben im Rahmen der Selbstdeklaration zu erteilen. Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung \n\nder oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, \n\nbranchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestelle bzw. einer \n\ndurch diese bevollmächtigte externe Stelle nachzuweisen. Die Vergabestelle bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle kann jederzeit \n\nsowohl bei der Anbieterin\/dem Anbieter, deren\/dessen Subunternehmen und Zulieferanten die Einhaltung der Verfahrensgrundsätze überprüfen.\n\nOrt, Datum: rechtsgültige Unterschrift:\n\n_____________________________ _________________________________\n\n\n", "context_window_2":"r bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b \n\nIVöB-BeitrittsG).\n\nGemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf \n\ndes erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet. Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen \n\nBehörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche Vorgänge \n\nund weitere Angaben im Rahmen der Selbstdeklaration zu erteilen. Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung \n\nder oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, \n\nbranchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestelle bzw. einer \n\ndurch diese bevollmächtigte externe Stelle nachzuweisen. Die Vergabestelle bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle kann jederzeit \n\nsowohl bei der Anbieterin\/dem Anbieter, deren\/dessen Subunternehmen und Zulieferanten die Einhaltung der Verfahrensgrundsätze überprüfen.\n\nOrt, Datum: rechtsgültige Unterschrift:\n\n_____________________________ _________________________________\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter auf Verlangen die Einhaltung der oben genannten Verfahrensgrundsätze (insb. Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen, GAV, Normalarbeitsvertrag, branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung, Kernarbeitsnormen der ILO) gegenüber der Vergabestelle bzw. einer durch diese bevollmächtigte externe Stelle nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Text einzugeben.\n\nSumme pro Schadenfall:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)\n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben ", "context_window_2":"ie hier, um Text einzugeben.\n\nVersicherungsgesellschaft:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nSumme pro Schadenfall:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)\n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zuständiges Steueramt (genaue Adresse) Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ternehmer.\n\nGenaue Firmenbezeichnung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nStrasse, PLZ, Ort, Land Klicken Sie", "context_window_2":"\nauszufüllen. Gleiches gilt für Subunternehmer.\n\nGenaue Firmenbezeichnung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nStrasse, PLZ, Ort, Land Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nTelefon\/F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Summe pro Schadenfall:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"herungsgesellschaft:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nSumme pro Schadenfall:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, u", "context_window_2":"herungsdeckung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nVersicherungsgesellschaft:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nSumme pro Schadenfall:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse)\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse,)\n\nBe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Summe pro Schadenfall: Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf \n\ndes erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gemeinde\/verwaltung\/bau\/baupolizei\/weitere-formulare-und-downloads\/submissionen\n\nBei Nichteinreichen der Nachweise oder bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b \n\nIVöB-BeitrittsG).\n\nGemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf \n\ndes erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet. Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen \n\nBehörden und ", "context_window_2":"G: bei Fehlen des Nachweises wird das Angebot ausgeschlossen!\n\nIm Übrigen gilt die Richtlinie Beschaffungswesen Soziale Nachhaltigkeit der Stadt Winterthur, welche jederzeit unter folgendem Link abrufbar ist: \n\nhttps:\/\/stadt.winterthur.ch\/gemeinde\/verwaltung\/bau\/baupolizei\/weitere-formulare-und-downloads\/submissionen\n\nBei Nichteinreichen der Nachweise oder bei Fehlen der oben verlangten Angaben werden Anbietende ausgeschlossen (vgl. § 4 a Abs. 1 lit. b \n\nIVöB-BeitrittsG).\n\nGemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf \n\ndes erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet. Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen \n\nBehörden und Einrichtungen, der Vergabestelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche Vorgänge \n\nund weitere Angaben im Rahmen der Selbstdeklaration zu erteilen. Insbesondere hat die Anbieterin\/der Anbieter a", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss § 4 b Abs. 1 IVöB-BeitrittsG werden schwer wiegende Widerhandlungen gegen die Vergabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf des erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nHilfskräfte\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nHilfskräfte\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAuszubildende\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugebe", "context_window_2":"ausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nMit Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nHilfskräfte\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAuszubildende\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAngaben zur Versicherungsdeckung\n\nKlicken Sie hier", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hilfskräfte Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nMit Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"herer Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nMit Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nHilfskräfte\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAus", "context_window_2":"tung des ausgeschriebenen Auftrages wesentlich ist\n\nMit höherer Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nMit Fachausbildung\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nHilfskräfte\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAuszubildende\n\nKlicken Sie hier, um Text \n\neinzugeben.\n\nAngabe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit Fachausbildung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"behandlung Frau und Mann…) anhand der \n\ndurch die Unternehmung eingereichten Nachweisen (Audit oder Zertifikat nicht älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter un", "context_window_2":"\nwird)\n\nDie Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der \n\ndurch die Unternehmung eingereichten Nachweisen (Audit oder Zertifikat nicht älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter unten)\n\nHerstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus A", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich der Auswertung dieser \n\nAusschreibung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nbieterinnen und Anbieter im Submissionsverfahren\n\nAusschreibung Kundenmagazin von Stadtwerk Winterthur\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich der Auswertung dieser \n\nAusschreibung\n\nBei Arbeitsgemeinschaften ist für jede beteiligte Unternehmung ein separates Formular \n\nauszufüllen. Gl", "context_window_2":"\n\nAngaben zur Unternehmung\/Selbstdeklaration\n\nFragebogen für Anbieterinnen und Anbieter im Submissionsverfahren\n\nAusschreibung Kundenmagazin von Stadtwerk Winterthur\n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich der Auswertung dieser \n\nAusschreibung\n\nBei Arbeitsgemeinschaften ist für jede beteiligte Unternehmung ein separates Formular \n\nauszufüllen. Gleiches gilt für Subunternehmer.\n\nGenaue Firmenbezeichnung Klicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\nStrasse,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Angaben werden vertraulich behandelt und dienen ausschliesslich der Auswertung dieser Ausschreibung", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"usschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet. Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter d", "context_window_2":"gabebestimmungen durch Verwarnung, Widerruf \n\ndes erteilten Zuschlags oder Ausschluss von künftigen Vergaben für die Dauer bis zu fünf Jahren geahndet. Weitere rechtliche Schritte gegen \n\nfehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.\n\nMit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Anbieterin\/der Anbieter die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweiligen zuständigen \n\nBeh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weitere rechtliche Schritte gegen fehlbare Anbietende bleiben vorbehalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass bei ihr in den vergangenen zwölf Monaten keine Pfändung vollzogen wurde.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nehmeranteile, bezahlt hat.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie sich in keinem Konkursverfahren befindet.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass bei ihr in den vergangenen zwölf Monaten keine Pfändung vollzogen wurde.\n\n1\n ILO Kernarbeitsnormen:\n\nNr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit\n\nNr. 87 vom 9. Juli 194", "context_window_2":"ie von ihrer Unternehmung ausgeübten \n\nTätigkeit unterliegt, einschliesslich der vom Lohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, bezahlt hat.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie sich in keinem Konkursverfahren befindet.\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass bei ihr in den vergangenen zwölf Monaten keine Pfändung vollzogen wurde.\n\n1\n ILO Kernarbeitsnormen:\n\nNr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit\n\nNr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes\n\nNr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Unternehmung bestätigt, dass bei ihr in den vergangenen zwölf Monaten keine Pfändung vollzogen wurde.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__angabe_zur_unternehmung_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWICHTIGE ANGABEN: Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen (das Formular muss vollständig ausgefüllt werden, ansonsten das Angebot ausgeschlossen \n\nwird)\n\nDie Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung\n\nNr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit\n\n\n\n\nSeite 3 von 3\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie keine Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen getroffen hat.\n\nWICHTIGE ANGABEN: Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen (das Formular muss vollständig ausgefüllt werden, ansonsten das Angebot ausgeschlossen \n\nwird)\n\nDie Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der \n\ndurch die Unternehmung eingereichten Nachweisen (Audit oder Zertifikat nicht älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen od", "context_window_2":"gsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen\n\nNr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit\n\nNr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit\n\nNr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf\n\nNr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung\n\nNr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit\n\n\n\n\nSeite 3 von 3\n\n Die Unternehmung bestätigt, dass sie keine Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen getroffen hat.\n\nWICHTIGE ANGABEN: Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen (das Formular muss vollständig ausgefüllt werden, ansonsten das Angebot ausgeschlossen \n\nwird)\n\nDie Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der \n\ndurch die Unternehmung eingereichten Nachweisen (Audit oder Zertifikat nicht älter als drei Jahre).\n\nWird kein Nachweis eingereicht, erfolgt die Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen anhand objektiver Faktoren (Risikoanalyse). Die Vergabestelle ist jederzeit berechtigt, \n\ndie Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen oder überprüfen zu lassen (siehe weiter unten)\n\nHerstellungs- resp. Herkunftsangaben: Werden im Rahmen des Herstellungsprozesses oder der Leistungserbringung folgende Produkte aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- \n\noder Südosteuropa importiert, ist ein entsprechender Nachweis über die Einhaltung der sozialen Anforderungen mit dem Angeb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"WICHTIGE ANGABEN: Prüfung der Einhaltung der sozialen Anforderungen (das Formular muss vollständig ausgefüllt werden, ansonsten das Angebot ausgeschlossen wird) Die Vergabestelle prüft die Einhaltung der sozialen Anforderungen (Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung Frau und Mann…) anhand der", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Wie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" müssen ersichtlich sein:\n- Aufnahme Dokumenation\n- Disposition\n- Instandhaltung\n- Faktura\n\nWie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann.\n\n\n\n\nFormblatt E4\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil", "context_window_2":"e den für diesesn Auftrag \nspezifischen Instandhaltungsprozess.\nInsbesondere Folgende Punkte müssen ersichtlich sein:\n- Aufnahme Dokumenation\n- Disposition\n- Instandhaltung\n- Faktura\n\nWie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann.\n\n\n\n\nFormblatt E4\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Züric", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung an Fremdanlagen durchführen kann", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. 1\/1\n\nFormblatt E1 Unternehmerreferenz 1\n\nName, Vorname\n\nOrt, Datum Unterschrif", "context_window_2":"\n\nFormblatt E1\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. 1\/1\n\nFormblatt E1 Unternehmerreferenz 1\n\nName, Vorname\n\nOrt, Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in\n\nEs ist ein Referenzunternehmen anzugeben, für das der\/die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung des Hochbaudepartements der Stadt Zürich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nName, Vorname\n\nOrt, Datum Unterschrift des\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rich. 1\/1\n\nFormblatt E1 Unternehmerreferenz 1\n\nName, Vorname\n\nOrt, Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in\n\nEs ist ein Referenzunternehme", "context_window_2":"bteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. 1\/1\n\nFormblatt E1 Unternehmerreferenz 1\n\nName, Vorname\n\nOrt, Datum Unterschrift des\/r Anbieters\/in\n\nEs ist ein Referenzunternehmen anzugeben, für das der\/die Anbieter\/in eine", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name, Vorname Ort, Datum Unterschrift des\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auftragsdauer & Jahr \n(Auftrag muss laufend sein\/nicht \nabgeschlossen)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s CHF 4'000.- exkl. MwSt. \n(Aufträge pro Eigentümer sind \nkumulierbar))\n\nAuftragsdauer & Jahr \n(Auftrag muss laufend sein\/nicht \nabgeschlossen)\n\nKurzbeschrieb des Auftrages \n\nWeshalb ist der Auftrag geeignet, \num die ", "context_window_2":"\n\nGesamtsumme pro \nReferenzauftrag für \nUnterhaltsleistungen (grösser \nals CHF 4'000.- exkl. MwSt. \n(Aufträge pro Eigentümer sind \nkumulierbar))\n\nAuftragsdauer & Jahr \n(Auftrag muss laufend sein\/nicht \nabgeschlossen)\n\nKurzbeschrieb des Auftrages \n\nWeshalb ist der Auftrag geeignet, \num die fachliche Leistungsfähigkeit \ndes Unternehmens darzustellen? \n\n\n\n\nFormb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auftragsdauer & Jahr (Auftrag muss laufend sein\/nicht abgeschlossen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Wer \nkann auf diese Daten zugreifen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Anlagedaten beim Anbieter gepflegt? Wer \nkann auf diese Daten zugreifen?\nWo werden diese Daten gespeichert?\n", "context_window_2":" Qualitätssicherung\n\nWie werden die Anlagedaten beim Anbieter gepflegt? Wer \nkann auf diese Daten zugreifen?\nWo werden diese Daten gespeichert?\n\nWie stellt der Anbieter die Ersatzt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wer kann auf diese Daten zugreifen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nFormblatt E1\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudep", "context_window_2":"\n\nFormblatt E1\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Zürich. 1\/1\n\nFormblatt E1 Unterne", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung Teil E Immobilien", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"Electricity", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachhaltigkeit \nDie ETH Zürich hat 2012 ein Energieleitbild formuliert, welches unter anderem definiert, dass der Anteil an Strom von \nerneuerbaren Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im \ngesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird \nkontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"1.2017 \n\n6. Administratives \n\n6.1. Externe Beratung \nBei der Durchführung dieser Ausschreibung wird ETH Zürich von folgender Firma unterstützt: \n\nOmpex AG \nMühlebachstrasse 20 \n8008 Zürich \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 5 \/ 8 \n\n \n\nKontaktperson: Dominik Wipfli \n\n6.2. Bietergemeinschaften \nBietergemeinschaften sind nicht zugelassen. \n\n6.3. Subunternehmer \nSubunternehmer sind nicht zugelassen. \n\n6.4. Nachhaltigkeit \nDie ETH Zürich hat 2012 ein Energieleitbild formuliert, welches unter anderem definiert, dass der Anteil an Strom von \nerneuerbaren Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im \ngesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird \nkontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt. \n\n6.5. Stromqualität \nDas CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix \nauch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% \nerneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein. \n\n6.6. Einhaltung von sozialen Mindestvorschriften \nDer Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge fü", "context_window_2":"00 Uhr MEZ. \n\n11.10.2017, innert \n15:00 Uhr MEZ \n\nPublikation des Zuschlags auf Simap \n\nDer Zuschlag wird innert 24 Stunden nach der Zuschlagserteilung auf simap.ch publiziert. \n\n12.10.2017 \n\nVertragsabschluss \n\nSofern keine Beschwerden eingehen, wird nach Ablauf der Beschwerdefrist von 20 Tagen zwischen \ndem berücksichtigten Anbieter und der ETH Zürich ein schriftlicher Vertrag geschlossen. \n\nAb 03.11.2017 \n\n6. Administratives \n\n6.1. Externe Beratung \nBei der Durchführung dieser Ausschreibung wird ETH Zürich von folgender Firma unterstützt: \n\nOmpex AG \nMühlebachstrasse 20 \n8008 Zürich \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 5 \/ 8 \n\n \n\nKontaktperson: Dominik Wipfli \n\n6.2. Bietergemeinschaften \nBietergemeinschaften sind nicht zugelassen. \n\n6.3. Subunternehmer \nSubunternehmer sind nicht zugelassen. \n\n6.4. Nachhaltigkeit \nDie ETH Zürich hat 2012 ein Energieleitbild formuliert, welches unter anderem definiert, dass der Anteil an Strom von \nerneuerbaren Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im \ngesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird \nkontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt. \n\n6.5. Stromqualität \nDas CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix \nauch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% \nerneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein. \n\n6.6. Einhaltung von sozialen Mindestvorschriften \nDer Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann \nund Frau gewährleisten. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der \nInternationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu gewährleisten. \n\n6.7. Vertraulic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachhaltigkeit Die ETH Zürich hat 2012 ein Energieleitbild formuliert, welches unter anderem definiert, dass der Anteil an Strom von erneuerbaren Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im gesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird kontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \n\nDer Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der \nSchweiz die nachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie die Lohngleichheit von Frau und Mann \neinhält:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eise belegt werden. \nNach erfolgreicher Prüfung erhalten die Anbieter die weiteren Unterlagen (viertelstündliche Lastgangdaten) zur \nAngebotsabgabe. \n\nEignungskriterien und zu erbringende Eignungsnachweise \n\n Kriterium Nachweis \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \n\nDer Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der \nSchweiz die nachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie die Lohngleichheit von Frau und Mann \neinhält: \n\n \n\n• Unterzeichnetes Formular Selbstdeklaration \nder ETH Zürich: \n„Selbstdeklaration der Anbieterin bzw. des \nAnbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften“ \n\nEK2 Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgru", "context_window_2":"\nvorgängig nachzuweisen. Massgebend sind die hiernach angegebenen Eignungskriterien (EK). \n\n7.2. Eignungskriterien \nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK3) müssen vollständig, mittels der geforderten \nEignungsnachweise belegt werden. \nNach erfolgreicher Prüfung erhalten die Anbieter die weiteren Unterlagen (viertelstündliche Lastgangdaten) zur \nAngebotsabgabe. \n\nEignungskriterien und zu erbringende Eignungsnachweise \n\n Kriterium Nachweis \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \n\nDer Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der \nSchweiz die nachfolgend aufgeführten \nArbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie die Lohngleichheit von Frau und Mann \neinhält: \n\n \n\n• Unterzeichnetes Formular Selbstdeklaration \nder ETH Zürich: \n„Selbstdeklaration der Anbieterin bzw. des \nAnbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften“ \n\nEK2 Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe • EIC-Code der Bilanzgruppe angeben \n\nEK3 Erfüllung sämtlicher Bedingungen unter Ziffer \n3.2 \n\n• Akzeptanz AGB ETH-Bereich \n\n7.3. Preisangebot \nSämtliche Anbieter geben für die Energielieferung in der unter 6.5 genannten Qualität ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung sozialer Mindestvorschriften Der Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der Schweiz die nachfolgend aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhält:", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"Electricity", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es werden grundsätzlich nur Angebote mit einem Strommix von 100% erneuerbaren Energien berücksichtigt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"schaftlich günstigsten \nAngebotes erfolgt. \n\n9.2. Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots \nEs werden grundsätzlich nur Angebote mit einem Strommix von 100% erneuerbaren Energien berücksichtigt. \n\nNach Abschluss der Angebotsabgabe wird der tiefste Preis ermittelt. Den Zuschlag erhält grundsätzli", "context_window_2":"de Bemerkungen \nNachstehend zeigt ETH Zürich auf, wie und in welchen Schritten die Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten \nAngebotes erfolgt. \n\n9.2. Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots \nEs werden grundsätzlich nur Angebote mit einem Strommix von 100% erneuerbaren Energien berücksichtigt. \n\nNach Abschluss der Angebotsabgabe wird der tiefste Preis ermittelt. Den Zuschlag erhält grundsätzlich der\/die \nAnbieter mit dem tiefsten Angebot. \n\nDie ETH Zürich behält sich das Recht vor, bei eintret", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es werden grundsätzlich nur Angebote mit einem Strommix von 100% erneuerbaren Energien berücksichtigt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Tel:
+41 91 610 82 67 \n\nE-Mail:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Via Trevano 131 \n6900 Lugano \n\nTel:
+41 91 610 82 67 \n\nE-Mail: lgilly@cscs.ch \n\n2.2. Art des ", "context_window_2":"ntre \nz. Hd. von Ladina Gilly \nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\nTel:
+41 91 610 82 67 \n\nE-Mail: lgilly@cscs.ch \n\n2.2. Art des Auftraggebers: \nBund (Dezentral", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Tel: +41 91 610 82 67 E-Mail:", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n11.10.2017, innert \n15:00 Uhr MEZ \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" am Angebotstag bis um 15:00 Uhr MEZ. \n\n11.10.2017, innert \n15:00 Uhr MEZ \n\nPublikation des Zuschlags auf Simap \n\n", "context_window_2":"uschlag erfolgt auf elektronischem Weg am Angebotstag bis um 15:00 Uhr MEZ. \n\n11.10.2017, innert \n15:00 Uhr MEZ \n\nPublikation des Zuschlags auf Simap \n\nDer Zuschlag wird innert 24 Stunden na", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"11.10.2017, innert 15:00 Uhr MEZ", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nCSCS – Swiss National Supercomputing Centre \nz. Hd. von Ladina Gilly \n\nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\n \n\n(nachfolgend „ETH Zürich“ genannt)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 1 \/ 8 \n\n \n\nPflichtenheft \n\n„Strombeschaffung 2018“ \n\nvom 01.09.2017 \n\nfür \n\n \n\n \n\n \n\nETH Zürich \n\nCSCS – Swiss National Supercomputing Centre \nz. Hd. von Ladina Gilly \n\nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\n \n\n(nachfolgend „ETH Zürich“ genannt) \n\n \n\n \n\n \n\nOffenes Verfahren nach GPA \n\nAusschreibung auf simap.ch vom 01.09.2017 \n\n \n\n \n\n \n\nLugano, 31.08.2017 \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\n\nStrombescha", "context_window_2":"\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 1 \/ 8 \n\n \n\nPflichtenheft \n\n„Strombeschaffung 2018“ \n\nvom 01.09.2017 \n\nfür \n\n \n\n \n\n \n\nETH Zürich \n\nCSCS – Swiss National Supercomputing Centre \nz. Hd. von Ladina Gilly \n\nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\n \n\n(nachfolgend „ETH Zürich“ genannt) \n\n \n\n \n\n \n\nOffenes Verfahren nach GPA \n\nAusschreibung auf simap.ch vom 01.09.2017 \n\n \n\n \n\n \n\nLugano, 31.08.2017 \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 2 \/ 8 \n\n \n\n1. Allgemeines \nDie ETH Zürich schreibt die Beschaffung der elektrischen Energie des CSCS – Swiss National Superco", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CSCS – Swiss National Supercomputing Centre z. Hd. von Ladina Gilly Via Trevano 131 6900 Lugano (nachfolgend „ETH Zürich“ genannt)", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Energiebezug des Rechenzentrums beträgt ca. 24 GWh\/a, die Pumpenstation hat einen Verbrauch von ca. 0.52 \nGWh\/a. \n\nAdresse: CSCS, Via Trevano 131, 6900 Lugano, Schweiz \n\nMessstellenbezeichnung Rechenzentrum:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ndort und Energiemenge \nDie Ausschreibung umfasst die Energielieferung für das Jahr 2018 für das CSCS – Swiss National Supercomputing \nCentre und die dazugehörige Pumpenstation am Standort Lugano (2 Messstellen). \n\nDer Energiebezug des Rechenzentrums beträgt ca. 24 GWh\/a, die Pumpenstation hat einen Verbrauch von ca. 0.52 \nGWh\/a. \n\nAdresse: CSCS, Via Trevano 131, 6900 Lugano, Schweiz \n\nMessstellenbezeichnung Rechenzentrum: CH10109012345CS000000000000000960 \n\nMessstellenbezeichnung Pumpenstation: CH10109012345CS000000000000000897 \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 3 \/ 8 \n\n \n\n3.2. Bedingungen \n- Die Lieferung der elektrischen Energie er", "context_window_2":"Trevano 131 \n6900 Lugano \n\nTel:
+41 91 610 82 67 \n\nE-Mail: lgilly@cscs.ch \n\n2.2. Art des Auftraggebers: \nBund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen) \n\n3. Beschaffungsobjekt \n\n3.1. Standort und Energiemenge \nDie Ausschreibung umfasst die Energielieferung für das Jahr 2018 für das CSCS – Swiss National Supercomputing \nCentre und die dazugehörige Pumpenstation am Standort Lugano (2 Messstellen). \n\nDer Energiebezug des Rechenzentrums beträgt ca. 24 GWh\/a, die Pumpenstation hat einen Verbrauch von ca. 0.52 \nGWh\/a. \n\nAdresse: CSCS, Via Trevano 131, 6900 Lugano, Schweiz \n\nMessstellenbezeichnung Rechenzentrum: CH10109012345CS000000000000000960 \n\nMessstellenbezeichnung Pumpenstation: CH10109012345CS000000000000000897 \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 3 \/ 8 \n\n \n\n3.2. Bedingungen \n- Die Lieferung der elektrischen Energie erfolgt in Form einer klassischen Vollversorgung ohne Toleranz-\n\neinschränkung, Pönalen o.ä. \n- Der Anbieter muss einen Arbeitspreis für den Lieferzeitraum vom 01.01.2018 bis 31.12.2018 ausweisen. \n- Die angebotene ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Energiebezug des Rechenzentrums beträgt ca. 24 GWh\/a, die Pumpenstation hat einen Verbrauch von ca. 0.52 GWh\/a. Adresse: CSCS, Via Trevano 131, 6900 Lugano, Schweiz Messstellenbezeichnung Rechenzentrum:", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8 \/ 8 \n\n \n\n9.4. Vertragsabschluss", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 8 \/ 8 \n\n \n\n9.4. Vertragsabschluss \nSofern keine Beschwerden eingeh", "context_window_2":" des angebotenen \nArbeitspreises. \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 8 \/ 8 \n\n \n\n9.4. Vertragsabschluss \nSofern keine Beschwerden eingehen, wird nach Ablauf der Beschwer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 \/ 8 9.4. Vertragsabschluss", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe • EIC-Code der Bilanzgruppe angeben \n\nEK3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zw. des \nAnbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften“ \n\nEK2 Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe • EIC-Code der Bilanzgruppe angeben \n\nEK3 Erfüllung sämtlicher Bedingungen unter Ziffer \n3.2 \n\n• Akzeptanz AGB ETH-Bereich \n\n7.3", "context_window_2":"netes Formular Selbstdeklaration \nder ETH Zürich: \n„Selbstdeklaration der Anbieterin bzw. des \nAnbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften“ \n\nEK2 Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe • EIC-Code der Bilanzgruppe angeben \n\nEK3 Erfüllung sämtlicher Bedingungen unter Ziffer \n3.2 \n\n• Akzeptanz AGB ETH-Bereich \n\n7.3. Preisangebot \nSämtliche Anbieter geben für die Energielieferung in der unter 6.5 gena", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zugehörigkeit zu einer Schweizer Bilanzgruppe • EIC-Code der Bilanzgruppe angeben EK3", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n7.2. Eignungskriterien \nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK3) müssen vollständig, mittels der geforderten \nEignungsnachweise belegt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"istungsfähigen Firmen sind aufgerufen, ihre Eignung gemäss Pflichtenheft \nvorgängig nachzuweisen. Massgebend sind die hiernach angegebenen Eignungskriterien (EK). \n\n7.2. Eignungskriterien \nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK3) müssen vollständig, mittels der geforderten \nEignungsnachweise belegt werden. \nNach erfolgreicher Prüfung erhalten die Anbieter die weiteren Unterlagen (viertelstündliche Lastgangdaten) zur \nAngebotsabgabe. \n\nEignungskriterien und zu erbrin", "context_window_2":"en keine Verhandlungen geführt. \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 6 \/ 8 \n\n \n\n7. Anforderungen an das Angebot \n\n7.1. Allgemein \nAlle interessierten, wirtschaftlich leistungsfähigen Firmen sind aufgerufen, ihre Eignung gemäss Pflichtenheft \nvorgängig nachzuweisen. Massgebend sind die hiernach angegebenen Eignungskriterien (EK). \n\n7.2. Eignungskriterien \nDie nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK3) müssen vollständig, mittels der geforderten \nEignungsnachweise belegt werden. \nNach erfolgreicher Prüfung erhalten die Anbieter die weiteren Unterlagen (viertelstündliche Lastgangdaten) zur \nAngebotsabgabe. \n\nEignungskriterien und zu erbringende Eignungsnachweise \n\n Kriterium Nachweis \n\nEK1 Einhaltung sozialer Mindestvorschriften \n\nDer Anbieter bestätigt, dass er für Leistungen in der \nSchweiz die na", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"7.2. Eignungskriterien Die nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien (EK1 – EK3) müssen vollständig, mittels der geforderten Eignungsnachweise belegt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Zahlungskondition beträgt 30 Tage \nnetto ab Rechnungsdatum.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"elnen Messstellen separat mit Verbrauch und Kosten aufgeführt. Die Zahlungskondition beträgt 30 Tage \nnetto ab Rechnungsdatum. \n\nDer Lieferant stellt bei Bedarf von ETH Zürich die ¼-stündli", "context_window_2":"für alle Standorte ausgestellt. Auf der Rechnung \nsind die einzelnen Messstellen separat mit Verbrauch und Kosten aufgeführt. Die Zahlungskondition beträgt 30 Tage \nnetto ab Rechnungsdatum. \n\nDer Lieferant stellt bei Bedarf von ETH Zürich die ¼-stündlichen Lastgänge der Standorte unentgeltlich zur \nVerfügung. Dies", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Zahlungskondition beträgt 30 Tage netto ab Rechnungsdatum.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6.10. Zahlungskonditionen \nDas Zahlungsziel der ETH Zürich ist 30 Tage netto.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Auskünfte erteilt. Verspätet eintreffende Fragen \nwerden nicht beantwortet. \n\n6.10. Zahlungskonditionen \nDas Zahlungsziel der ETH Zürich ist 30 Tage netto. \n\n6.11. Verhandlungen \nEs werden keine Verhandlungen geführt. \n\n\n\n\nStrombesch", "context_window_2":"liesslich auf \nsimap.ch publiziert. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Verspätet eintreffende Fragen \nwerden nicht beantwortet. \n\n6.10. Zahlungskonditionen \nDas Zahlungsziel der ETH Zürich ist 30 Tage netto. \n\n6.11. Verhandlungen \nEs werden keine Verhandlungen geführt. \n\n\n\n\nStrombeschaffung CSCS 2018 6 \/ 8 \n\n \n\n7. Anforderungen an das Angebot \n\n7.1. Allgemein \nA", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6.10. Zahlungskonditionen Das Zahlungsziel der ETH Zürich ist 30 Tage netto.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Im Energiepreis nicht enthalten und von ETH Zürich zusätzlich \nzu bezahlen sind Netznutzung inkl. Systemdienstleistungen (SDL), sowie alle Arten von Steuern, Abgaben und \nGebühren", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n3.3. Abgrenzung \nETH Zürich verpflichtet sich in keiner Art und Weise zur Abnahme einer bestimmten Bezugsmenge, noch garantiert \nETH Zürich dem Anbieter einen bestimmten Umsatz. Im Energiepreis nicht enthalten und von ETH Zürich zusätzlich \nzu bezahlen sind Netznutzung inkl. Systemdienstleistungen (SDL), sowie alle Arten von Steuern, Abgaben und \nGebühren. Energiepreise sind exklusive Mehrwertsteuer anzugeben. \n\n3.4. Beschaffungen und Mengengerüst \nETH Zürich weist explizit darauf hin, dass die angegebenen Bezugsmengen Richtmengen", "context_window_2":" sind wünschenswert. \n- ETH Zürich ist erst nach Unterzeichnung eines schriftlichen Vertrages nach Ablauf der Beschwerdefrist von \n\n20 Tagen mit dem Anbieter rechtlich gebunden. \n\n3.3. Abgrenzung \nETH Zürich verpflichtet sich in keiner Art und Weise zur Abnahme einer bestimmten Bezugsmenge, noch garantiert \nETH Zürich dem Anbieter einen bestimmten Umsatz. Im Energiepreis nicht enthalten und von ETH Zürich zusätzlich \nzu bezahlen sind Netznutzung inkl. Systemdienstleistungen (SDL), sowie alle Arten von Steuern, Abgaben und \nGebühren. Energiepreise sind exklusive Mehrwertsteuer anzugeben. \n\n3.4. Beschaffungen und Mengengerüst \nETH Zürich weist explizit darauf hin, dass die angegebenen Bezugsmengen Richtmengen sind, welche den \nAnbietern als Grundlage für die Angebotserstellung dienen sollen. Der abgegebene Lastgang umfasst die Periode \n01.01.2016 bis 31.012.2017. \n\n4. Ziel \nIm Rahmen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Energiepreis nicht enthalten und von ETH Zürich zusätzlich zu bezahlen sind Netznutzung inkl. Systemdienstleistungen (SDL), sowie alle Arten von Steuern, Abgaben und Gebühren", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Vegetarische Komponenten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng und Verarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n-", "context_window_2":"stoffschonende Zubereitung und Verarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vegetarische Komponenten", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Regionale und saisonale Produkte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n-", "context_window_2":"rarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n- Nachhaltige Verpackung \/ Gebind", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Regionale und saisonale Produkte", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Regionale und saisonale Produkte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n-", "context_window_2":"rarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n- Nachhaltige Verpackung \/ Gebind", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Regionale und saisonale Produkte", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8307 Effretikon 213 - 86% 4% 10", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 20% 10% \n\nBetreuung Eselriet, 8307 Effretikon 213 - 86% 4% 10% \n\nBetreuung Illnau, 8308 Illn", "context_window_2":"perg, 8307 Effretikon 232 - 70% 20% 10% \n\nBetreuung Eselriet, 8307 Effretikon 213 - 86% 4% 10% \n\nBetreuung Illnau, 8308 Illnau 286 - 75% 20% 5% \n\nTotal 1’", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8307 Effretikon 213 - 86% 4% 10", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2.1 AUSGANGSLAGE \n\nDer Auftrag zur Herstellung und Lieferung der Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungseinrich-\ntungen der Volksschule und für die zwei städtischen Kindertagesstätten der Stadt Illnau-Effretikon wird neu \nvergeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":", Bereich Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29, 8307 Effretikon \n\n1.3 ZUSTÄNDIGE PERSON \n\nFranzisca Keel \nLeiterin Bereich Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29, 8307 Effretikon \n052 354 23 83 \/ franzisca.keel@ilef.ch \n\n2. GEGENSTAND DER AUSSCHREIBUNG \n\n2.1 AUSGANGSLAGE \n\nDer Auftrag zur Herstellung und Lieferung der Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungseinrich-\ntungen der Volksschule und für die zwei städtischen Kindertagesstätten der Stadt Illnau-Effretikon wird neu \nvergeben. Pro Standort und Tag werden 20 bis 80 Kinder und teilweise deren Betreuungspersonen verpflegt. \nWährend der Schulferien sind die drei schulergänzenden Betreuungsstätten geschlossen. \n\nAlle Kinder erhalten eine ausgewogene, abwechslungsreiche, alte", "context_window_2":"tsvertragsbereich gemäss den Bestimmungen der \nInterkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) und der Submissionsverord-\nnung des Kantons Zürich (SubmV). \n\n1.2 AUFTRAGGEBERIN \n\nStadt Illnau-Effretikon \nAbteilung Bildung, Bereich Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29, 8307 Effretikon \n\n1.3 ZUSTÄNDIGE PERSON \n\nFranzisca Keel \nLeiterin Bereich Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29, 8307 Effretikon \n052 354 23 83 \/ franzisca.keel@ilef.ch \n\n2. GEGENSTAND DER AUSSCHREIBUNG \n\n2.1 AUSGANGSLAGE \n\nDer Auftrag zur Herstellung und Lieferung der Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungseinrich-\ntungen der Volksschule und für die zwei städtischen Kindertagesstätten der Stadt Illnau-Effretikon wird neu \nvergeben. Pro Standort und Tag werden 20 bis 80 Kinder und teilweise deren Betreuungspersonen verpflegt. \nWährend der Schulferien sind die drei schulergänzenden Betreuungsstätten geschlossen. \n\nAlle Kinder erhalten eine ausgewogene, abwechslungsreiche, altersgemässe und warme Mahlzeit. \n\nDas Verpflegungssystem für die Betreuungseinrichtungen beruht auf dem Konzept der Kaltanlieferung durch \nden Anbietenden und Regeneration vor Ort durch die Angestellten der Betreuungseinrichtungen. \n\nDie angelieferte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.1 AUSGANGSLAGE Der Auftrag zur Herstellung und Lieferung der Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungseinrich- tungen der Volksschule und für die zwei städtischen Kindertagesstätten der Stadt Illnau-Effretikon wird neu vergeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nJede Betreuungseinrichtung erhält monatlich eine eigene elektronische Rechnung mit dem detaillierten Lie-\nferverzeichnis des zurückliegenden Monats.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ietenden, Schulung Mitarbeitende \n\n01.06.2023 Vertragsbeginn. Erste Lieferung \n\n16. WEITERE BESTIMMUNGEN \n\n16.1 RECHNUNGSSTELLUNG UND ZAHLUNGSFRIST \n\nJede Betreuungseinrichtung erhält monatlich eine eigene elektronische Rechnung mit dem detaillierten Lie-\nferverzeichnis des zurückliegenden Monats. \n \nDie Rechnungen werden innerhalb einer Frist von 30 Tagen bezahlt. \n\n16.2 PREISE UND PREISANPASSUNGEN \n\n– Die Mehrwertsteuersätze betragen 2.5% für", "context_window_2":"en \n\n23.02.2023 Stadtratsbeschluss über die Vergabe \n\n24.02.2023 Bekanntmachung des Vergabeentscheids \n\nApril 2023 Vertragsabschluss, Kontakt mit Anbietenden, Schulung Mitarbeitende \n\n01.06.2023 Vertragsbeginn. Erste Lieferung \n\n16. WEITERE BESTIMMUNGEN \n\n16.1 RECHNUNGSSTELLUNG UND ZAHLUNGSFRIST \n\nJede Betreuungseinrichtung erhält monatlich eine eigene elektronische Rechnung mit dem detaillierten Lie-\nferverzeichnis des zurückliegenden Monats. \n \nDie Rechnungen werden innerhalb einer Frist von 30 Tagen bezahlt. \n\n16.2 PREISE UND PREISANPASSUNGEN \n\n– Die Mehrwertsteuersätze betragen 2.5% für das gesamte Lebensmittelsortiment und 7.7% auf Trans-\nportkosten. \n\n– Im Preis werden die Kosten pro Mittagessen und die Transportkosten offeriert. \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Jede Betreuungseinrichtung erhält monatlich eine eigene elektronische Rechnung mit dem detaillierten Lie- ferverzeichnis des zurückliegenden Monats.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In der 2. und 3. Sommerferienwoche sowie zwischen Weihnachten und Neu-\njahr und an den Feier- und Brückentagen findet keine Lieferung statt. \n\n17.3 AUFTRAGSPOTENTIAL", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eine Lieferung statt. \n\nDie Mittagsverpflegung für die zwei städtischen Kindertagesstätten wird während 48 Wochen pro Jahr gelie-\nfert (ca. 240 Liefertage im Jahr). In der 2. und 3. Sommerferienwoche sowie zwischen Weihnachten und Neu-\njahr und an den Feier- und Brückentagen findet keine Lieferung statt. \n\n17.3 AUFTRAGSPOTENTIAL \n\n Portionen \npro Woche \n\n \nAltersstufen \n\n \nTotal \n\n1-3 \nJahre \n\n4-7 \nJahre \n\n8-12 \nJahre \n\nErwachsene \n\nKindertagesstätte Effretikon, 8307 Effretikon 250 64% 20%", "context_window_2":"etreuungsstätten während 38 Schulwochen (ca. \n185 Liefertage im Jahr). Während der Schulferien der Stadt Illnau-Effretikon sowie an Feier- und Brückentagen \nfindet keine Lieferung statt. \n\nDie Mittagsverpflegung für die zwei städtischen Kindertagesstätten wird während 48 Wochen pro Jahr gelie-\nfert (ca. 240 Liefertage im Jahr). In der 2. und 3. Sommerferienwoche sowie zwischen Weihnachten und Neu-\njahr und an den Feier- und Brückentagen findet keine Lieferung statt. \n\n17.3 AUFTRAGSPOTENTIAL \n\n Portionen \npro Woche \n\n \nAltersstufen \n\n \nTotal \n\n1-3 \nJahre \n\n4-7 \nJahre \n\n8-12 \nJahre \n\nErwachsene \n\nKindertagesstätte Effretikon, 8307 Effretikon 250 64% 20% - 16% \n\nKindertagesstätte Illnau, 8308 Illnau 170 70% 18% - 12% \n\nBetreuung Schlimperg, 8307 Effretikon 232 - 70% 20% 10% \n\nBetreuung Eselriet, 8307 Effretikon 213 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In der 2. und 3. Sommerferienwoche sowie zwischen Weihnachten und Neu- jahr und an den Feier- und Brückentagen findet keine Lieferung statt. 17.3 AUFTRAGSPOTENTIAL", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\n10. EIGNUNGSKRITERIEN \n\nEs werden nur Angebote von Anbietenden zugelassen, welche die formellen Anforderungen erfüllen und fol-\ngende Eignungskriterien ausweisen: \n\n1. Für den Auftrag ausreichende Leistungsfähigkeit in fachlicher, finanzieller, technischer, organisatorischer \nund personeller Hinsicht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"den und die Auftragsbedingungen erfüllt werden können. \n\n9.2 EIGNUNGSPRÜFUNG \n\nAngebote können ohne weitere Prüfung vom Verfahren ausgeschlossen werden, wenn die Eignungskriterien \ngemäss 10. nicht erfüllt sind. \n\n \n \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 7 \/ 12 \n \n\n10. EIGNUNGSKRITERIEN \n\nEs werden nur Angebote von Anbietenden zugelassen, welche die formellen Anforderungen erfüllen und fol-\ngende Eignungskriterien ausweisen: \n\n1. Für den Auftrag ausreichende Leistungsfähigkeit in fachlicher, finanzieller, technischer, organisatorischer \nund personeller Hinsicht. \nNachweis: Vollständig ausgefülltes Firmenprofil (Beilage 1) samt erforderlicher Beilagen. \n\n2. Erfahrung von mindestens zwei Jahren in der Ausführung von vergleichbaren Leistungen im Bereich Mit-\ntagsverpflegung von Kindern im Alter von ein bis zwölf Jahren. \n\nNachweis: Drei Referenzen, laufend oder Absc", "context_window_2":"thalten; \n\n– bei welchen die vorliegende Vorlage geändert wurde; \n\n– die nicht rechtsgültig unterzeichnet sind oder andere wesentliche Formerfordernisse verletzt haben; \n\n– welche ein ungewöhnlich niedriges Angebot einreichen und den Nachweis nicht erbringen, dass die Teil-\nnahmebedingungen eingehalten werden und die Auftragsbedingungen erfüllt werden können. \n\n9.2 EIGNUNGSPRÜFUNG \n\nAngebote können ohne weitere Prüfung vom Verfahren ausgeschlossen werden, wenn die Eignungskriterien \ngemäss 10. nicht erfüllt sind. \n\n \n \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 7 \/ 12 \n \n\n10. EIGNUNGSKRITERIEN \n\nEs werden nur Angebote von Anbietenden zugelassen, welche die formellen Anforderungen erfüllen und fol-\ngende Eignungskriterien ausweisen: \n\n1. Für den Auftrag ausreichende Leistungsfähigkeit in fachlicher, finanzieller, technischer, organisatorischer \nund personeller Hinsicht. \nNachweis: Vollständig ausgefülltes Firmenprofil (Beilage 1) samt erforderlicher Beilagen. \n\n2. Erfahrung von mindestens zwei Jahren in der Ausführung von vergleichbaren Leistungen im Bereich Mit-\ntagsverpflegung von Kindern im Alter von ein bis zwölf Jahren. \n\nNachweis: Drei Referenzen, laufend oder Abschluss nicht länger als zwei Jahre zurückliegend (Beilage 2). \n\n \nAllfällige Subunternehmungen haben für ihren Anteil am Auftrag analoge Nachweise zu erbringen. \n\n11. ZUSCHLAGSKRITERIEN \n\nGemäss Weisung Ausgaben und Kredite und Richtlinie Nachhaltige Beschaffung der Stadt Illnau-Effretikon gel-\nten unterst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"10. EIGNUNGSKRITERIEN Es werden nur Angebote von Anbietenden zugelassen, welche die formellen Anforderungen erfüllen und fol- gende Eignungskriterien ausweisen: 1. Für den Auftrag ausreichende Leistungsfähigkeit in fachlicher, finanzieller, technischer, organisatorischer und personeller Hinsicht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Angebot ist in Papierform, verschlossen und mit folgender Aufschrift einzureichen: \n\nStadt Illnau-Effretikon \nAbteilung Bildung, Submission Mittagsverpflegung Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29 \n8307 Effretikon \n\nEingabetermin: Dienstag, 10. Januar 2023, 10.00 Uhr \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"fügung gestellt. \n\nEs werden keine telefonischen Auskünfte erteilt. \n\n6. SPRACHE DER ANGEBOTE UND UNTERLAGEN \n\nDeutsch \n\n \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 6 \/ 12 \n \n\n7. ORT UND ZEITPUNKT FÜR DIE EINREICHUNG DER UNTERLAGEN \n\nDas Angebot ist in Papierform, verschlossen und mit folgender Aufschrift einzureichen: \n\nStadt Illnau-Effretikon \nAbteilung Bildung, Submission Mittagsverpflegung Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29 \n8307 Effretikon \n\nEingabetermin: Dienstag, 10. Januar 2023, 10.00 Uhr \n\n \n\nAngebote per Telefon, Fax oder Mail sind nicht zulässig. Änderungen und Streichungen im Text der Ausschrei-\nbung sind nicht zulässig. \n\nMassgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs am oben angegebenen Ort. Der Poststempel ist weder massge-\nbend noch ausreichend. \n\n8. DAUER D", "context_window_2":" bis \nam 14. Dezember 2022 zu erfassen. Im Forumsbeitrag können unter dem Link «Eine Frage stellen» die ent-\nsprechenden Fragen gestellt bzw. erfasst werden. \n\nDie schriftlichen Antworten aller Anbieter werden bis am 16. Dezember 2022 anonymisiert auf www.simap.ch \nzur Verfügung gestellt. \n\nEs werden keine telefonischen Auskünfte erteilt. \n\n6. SPRACHE DER ANGEBOTE UND UNTERLAGEN \n\nDeutsch \n\n \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 6 \/ 12 \n \n\n7. ORT UND ZEITPUNKT FÜR DIE EINREICHUNG DER UNTERLAGEN \n\nDas Angebot ist in Papierform, verschlossen und mit folgender Aufschrift einzureichen: \n\nStadt Illnau-Effretikon \nAbteilung Bildung, Submission Mittagsverpflegung Betreuung \nStadthaus, Märtplatz 29 \n8307 Effretikon \n\nEingabetermin: Dienstag, 10. Januar 2023, 10.00 Uhr \n\n \n\nAngebote per Telefon, Fax oder Mail sind nicht zulässig. Änderungen und Streichungen im Text der Ausschrei-\nbung sind nicht zulässig. \n\nMassgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs am oben angegebenen Ort. Der Poststempel ist weder massge-\nbend noch ausreichend. \n\n8. DAUER DER VERBINDLICHKEIT DES ANGEBOTES \n\nDie Offerte muss ab Eingabedatum bis zum 1. Juni 2023 gültig sein. \n\n9. TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN \n\nEs werden nur Angebote bewertet, welche die zwingenden Anforderungen in formeller sowie in materieller \nHinsicht gemäss Leistungsbeschreibun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot ist in Papierform, verschlossen und mit folgender Aufschrift einzureichen: Stadt Illnau-Effretikon Abteilung Bildung, Submission Mittagsverpflegung Betreuung Stadthaus, Märtplatz 29 8307 Effretikon Eingabetermin: Dienstag, 10. Januar 2023, 10.00 Uhr", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und \nBetreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen \nBetreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen. \n\nDer Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und \nBetreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag. \n\n17.2 LIEFERZEITEN \n\nGeliefert wird Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungsstätten während 38 Schulwochen (ca. \n185 Liefertage im Jahr). Während", "context_window_2":"agsperiode \nvon drei Jahren (bzw. für zwei weitere Jahre) mit der Herstellung einer ausgewogenen, abwechslungsreichen \nMittagsverpflegung für Kinder und Primarschüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen \nBetreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen. \n\nDer Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und \nBetreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag. \n\n17.2 LIEFERZEITEN \n\nGeliefert wird Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungsstätten während 38 Schulwochen (ca. \n185 Liefertage im Jahr). Während der Schulferien der Stadt Illnau-Effretikon sowie an Feier- und Brückentagen \nfindet keine Lieferung statt. \n\nDie Mittagsverpflegung für die zwei städtischen Ki", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und Betreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Stadt Illnau-Effretikon, Abteilung Bildung beauftragt die evaluierte Unternehmung für eine Vertragsperiode \nvon drei Jahren (bzw. für zwei weitere Jahre) mit der Herstellung einer ausgewogenen, abwechslungsreichen \nMittagsverpflegung für Kinder und Primarschüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen \nBetreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ne Aus-\nschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, bei-\nzulegen. \n\n16.8 GERICHTSSTAND \n\nDas Schweizer Recht ist sowohl auf das Verfahren als auch auf den abzuschliessenden Vertrag anwendbar. \nGerichtsstand ist Illnau-Effretikon. \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 11 \/ 12 \n \n\n17. LEISTUNGSBESCHREIBUNG \n\n17.1 AUFTRAG \n\nDie Stadt Illnau-Effretikon, Abteilung Bildung beauftragt die evaluierte Unternehmung für eine Vertragsperiode \nvon drei Jahren (bzw. für zwei weitere Jahre) mit der Herstellung einer ausgewogenen, abwechslungsreichen \nMittagsverpflegung für Kinder und Primarschüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen \nBetreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen. \n\nDer Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und \nBetreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag. \n\n17.2 LIEFERZEITEN \n\nGeliefert wird Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungsstätten während 38 Schulwochen (ca. \n185 Liefertage im Jahr). Während der Schulferien der Stadt Illnau-Effretikon sowie an Feier- und Brückentagen \nfindet keine Lieferun", "context_window_2":"be vom Anbietenden zurück-\nverlangt werden, andernfalls werden sie vernichtet. \n\n16.7 RECHTSMITTELBELEHRUNG \n\nGegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht \ndes Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift \nist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Aus-\nschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, bei-\nzulegen. \n\n16.8 GERICHTSSTAND \n\nDas Schweizer Recht ist sowohl auf das Verfahren als auch auf den abzuschliessenden Vertrag anwendbar. \nGerichtsstand ist Illnau-Effretikon. \n\n\n\n\nSUBMISSION \n\nHERSTELLUNG UND LIEFERUNG MITTAGESVERPFLEGUNG BETREUUNG \n \n \n\n 11 \/ 12 \n \n\n17. LEISTUNGSBESCHREIBUNG \n\n17.1 AUFTRAG \n\nDie Stadt Illnau-Effretikon, Abteilung Bildung beauftragt die evaluierte Unternehmung für eine Vertragsperiode \nvon drei Jahren (bzw. für zwei weitere Jahre) mit der Herstellung einer ausgewogenen, abwechslungsreichen \nMittagsverpflegung für Kinder und Primarschüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen \nBetreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen. \n\nDer Dienstleistungsauftrag umfasst die Mittagsverpflegung für Kinder Im Alter von ein bis zwölf Jahren und \nBetreuungspersonen, jeweils von Montag bis Freitag. \n\n17.2 LIEFERZEITEN \n\nGeliefert wird Mittagsverpflegung für drei schulergänzende Betreuungsstätten während 38 Schulwochen (ca. \n185 Liefertage im Jahr). Während der Schulferien der Stadt Illnau-Effretikon sowie an Feier- und Brückentagen \nfindet keine Lieferung statt. \n\nDie Mittagsverpflegung für die zwei städtischen Kindertagesstätten wird während 48 Wochen pro Jahr gelie-\nfert (ca. 240 Liefertage im Jahr). In der 2. und 3. Sommerferienwoche sowie zwischen Weihnachten und Neu-\njahr und an den Feier- und Brückentagen findet keine Lieferung statt. \n\n17.3 AUFTRAGSPOTENTIAL \n\n Portionen \npro Woche \n\n \nAltersstufen \n\n \nTotal \n\n1-3 \nJahre \n\n4-7 \nJahre \n\n8-12 \nJahre \n\nErwachsene ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Stadt Illnau-Effretikon, Abteilung Bildung beauftragt die evaluierte Unternehmung für eine Vertragsperiode von drei Jahren (bzw. für zwei weitere Jahre) mit der Herstellung einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Mittagsverpflegung für Kinder und Primarschüler\/innen sowie deren Betreuungspersonen in fünf städtischen Betreuungseinrichtungen sowie mit deren Anlieferung und den damit verbundenen Serviceleistungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Verpflegungssystem für die Betreuungseinrichtungen beruht auf dem Konzept der Kaltanlieferung durch \nden Anbietenden und Regeneration vor Ort durch die Angestellten der Betreuungseinrichtungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n verpflegt. \nWährend der Schulferien sind die drei schulergänzenden Betreuungsstätten geschlossen. \n\nAlle Kinder erhalten eine ausgewogene, abwechslungsreiche, altersgemässe und warme Mahlzeit. \n\nDas Verpflegungssystem für die Betreuungseinrichtungen beruht auf dem Konzept der Kaltanlieferung durch \nden Anbietenden und Regeneration vor Ort durch die Angestellten der Betreuungseinrichtungen. \n\nDie angelieferte Verpflegung wird von einzelnen Betreuungseinrichtungen individuell mit Rohkost ergänzt. \n\nDen Betreuungseinrichtungen stehen für die Verpflegung Verpflegungsbudgets zu. Im Rahme", "context_window_2":"en der Volksschule und für die zwei städtischen Kindertagesstätten der Stadt Illnau-Effretikon wird neu \nvergeben. Pro Standort und Tag werden 20 bis 80 Kinder und teilweise deren Betreuungspersonen verpflegt. \nWährend der Schulferien sind die drei schulergänzenden Betreuungsstätten geschlossen. \n\nAlle Kinder erhalten eine ausgewogene, abwechslungsreiche, altersgemässe und warme Mahlzeit. \n\nDas Verpflegungssystem für die Betreuungseinrichtungen beruht auf dem Konzept der Kaltanlieferung durch \nden Anbietenden und Regeneration vor Ort durch die Angestellten der Betreuungseinrichtungen. \n\nDie angelieferte Verpflegung wird von einzelnen Betreuungseinrichtungen individuell mit Rohkost ergänzt. \n\nDen Betreuungseinrichtungen stehen für die Verpflegung Verpflegungsbudgets zu. Im Rahmen der hierfür gel-\ntenden städtischen Rahmenbedingungen entscheiden sie selbständig über ihr Verpflegungsbudget. Dabei ste-\nhen ihnen zwei Kostenstellen zur Verfügung: Eine für die Kaltanlieferung,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Verpflegungssystem für die Betreuungseinrichtungen beruht auf dem Konzept der Kaltanlieferung durch den Anbietenden und Regeneration vor Ort durch die Angestellten der Betreuungseinrichtungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rbeitsverträge ein oder bezahlen branchenübliche Löhne und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten? \n\n☐ ☐ \n\nSind sämtliche der nachfolgenden fälligen Beträge, einschliesslich der vom \n\nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt? \n\n \n\n• Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) ☐ ☐ \n\n• Staats-, Gemeinde- und direkte Bundessteuern ☐ ☐ \n\n", "context_window_2":"ne Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSelbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbietenden \n\n JA NEIN \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? ☐ ☐ \n\nHalten Sie die für die Branche Ihres Unternehmens geltenden Gesamtarbeits-\n\nverträge \/ Normalarbeitsverträge ein oder bezahlen branchenübliche Löhne und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten? \n\n☐ ☐ \n\nSind sämtliche der nachfolgenden fälligen Beträge, einschliesslich der vom \n\nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt? \n\n \n\n• Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) ☐ ☐ \n\n• Staats-, Gemeinde- und direkte Bundessteuern ☐ ☐ \n\n• Mehrwertsteuer ☐ ☐ \n\n• Weitere allgemeinverbindliche Verpflichtungen (z.B. Beiträge aus Gesamt-\n\narbeitsverträgen etc.) \n\n☐ ☐ \n\nBefinden Sie sich in einem hängigen Schuldbetreibungs- oder Konkurs-verfah-\n\nren oder wurden in den letzten 12 Monaten Pfändungen vollzogen? \n\nFalls ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar- beitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so- wie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"45d0d45bb17846728d1459195a9e3beb46", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die Bestimmungen des Bundes-\n\ngesetzs über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit oder Berufsre-\n\ngeln verstossen? \n\n☐ ☐ \n\nBei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein? \n\nBei im Ausland zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die vom Bundesrat be-\n\nzeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt nach Mas-\n\nsgabe von Anhang 4 der IVöB ein? \n\n \n\n", "context_window_2":"gsregisterauszug beizulegen. \n\n☐ ☐ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnah-\n\nmen getroffen? \n☐ ☐ \n\nWurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt; wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die Bestimmungen des Bundes-\n\ngesetzs über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit oder Berufsre-\n\ngeln verstossen? \n\n☐ ☐ \n\nBei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein? \n\nBei im Ausland zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die vom Bundesrat be-\n\nzeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt nach Mas-\n\nsgabe von Anhang 4 der IVöB ein? \n\n \n\n \n\n☐ \n\n \n\n \n\n☐ \n\n \n\nBemerkungen: \n\n ............................................................................................................................................. \n\n ..........", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis- tung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal- tung der natürlichen Ressourcen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen. \n\nh. Die Anbietenden erklären, im Falle des Zuschlags die beiliegende Selbstdeklaration zur \n\nEinhaltung von Anforderungen zur Luftreinhaltung zu ", "context_window_2":"rift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen. Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen. \n\nh. Die Anbietenden erklären, im Falle des Zuschlags die beiliegende Selbstdeklaration zur \n\nEinhaltung von Anforderungen zur Luftreinhaltung zu unterzeichnen. \n\ni. Die Anbietenden erklären sich damit einverstanden, dass allfällige Allgemeine Geschäfts- \n\nund Lieferbedingungen des\/r Anbieters", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 8 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC5 «Unterschriftenverzeichnis» \n\nFormblätter dieses Angebots müssen an vermerkten Stelle(n) rechtsgültig und handschriftlich unter-\n\nzeichnet sein. Rechtsgültig für eine Gesellschaft unterschreiben können diej", "context_window_2":"bauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 7 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC4 «Personenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK2. \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 8 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC5 «Unterschriftenverzeichnis» \n\nFormblätter dieses Angebots müssen an vermerkten Stelle(n) rechtsgültig und handschriftlich unter-\n\nzeichnet sein. Rechtsgültig für eine Gesellschaft unterschreiben können diejenigen Personen, welche \n\ndazu berechtigt sind. Für Schweizer Anbietende mit Handelsregistereintrag sind dies Personen mit \n\nZeichnungsberechtiung gem. Handelsregister oder Personen mit Handlungsvollmacht. Für ausländi-\n\nsche Anbietende sind sinngemäss die örtlich geltenden Regelungen anzuwenden. \n\n \n\nPersonen, welche die Formblätter dieses Angebots unterzeichnet haben, tragen sich in diesem Ver-\n\nzeichnis ein und unterzeichnen handschriftli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Name : Vorname : Geboren : Funktion : Ausbildung : Diplom\/Jahr : im Beruf seit : in der Firma seit : Projekttitel : Kurzbeschreibung des Projekts : Leistungen Schlüsselperson : Bearbeitungszeitraum : Investitionssumme (exkl. MwSt.) : Auftraggeber \/-in : Name Referenzperson : Funktion Referenzperson : Email Referenzperson : Tel. Referenzperson : Submission Nr. 2024-", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"TEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 2 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorg", "context_window_2":"holzstrasse 110 \n\n8050 Zürich \n\n \n\n \n\n \n\nZürich, März 2024 \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 2 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC1 «Angaben zum Unternehmen» \n\n \n\nBezeichnung des Unterne", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"TEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC3 «Firmenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK1. \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\n \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nAuslegetemperatur in °Celsius : \n\nLeitungsdimension (Nennweite) : \n\nLeistungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t vor Ort zu sein, um dringende Arbeiten auszuführen \n\nohne dadurch Mehrkosten entstehen. Die Interventionszeit muss von einer Schlüsselper-\n\nson eingehalten werden können. \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 6 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC3 «Firmenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK1. \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\n \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nAuslegetemperatur in °Celsius : \n\nLeitungsdimension (Nennweite) : \n\nLeistungen SIA Phasen : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail: Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nKo", "context_window_2":"h damit einverstanden, dass allfällige Allgemeine Geschäfts- \n\nund Lieferbedingungen des\/r Anbieters*in keine Geltung erlangen. \n\nj. Die Anbietenden erklären, dass das eingesetzte Personal über gute Deutschkenntnisse \n\nin Wort und Schrift verfügt. \n\nk. Die Anbietenden bestätigen, dass sie in der Lage sind, in dringenden Fällen innerhalb von \n\nzwei Stunden nach dem Aufgebot vor Ort zu sein, um dringende Arbeiten auszuführen \n\nohne dadurch Mehrkosten entstehen. Die Interventionszeit muss von einer Schlüsselper-\n\nson eingehalten werden können. \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 6 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC3 «Firmenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK1. \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\n \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nAuslegetemperatur in °Celsius : \n\nLeitungsdimension (Nennweite) : \n\nLeistungen SIA Phasen : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail: Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nKoordination mit Stadtwerken : \n\n \n\n \n\nLeistungen Anbieter : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistunge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements C3 «Firmenreferenzen» Für die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK1. Firmenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 Projekttitel : Kurzbeschreibung des Projekts : Auslegetemperatur in °Celsius : Leitungsdimension (Nennweite) : Leistungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(SR 946.231.176.72, «Verordnung») \n\nProjektnummer\/Projekttitel\/Projektname: ……………………………….. \n\nName der Auftraggeberin: ……………………………….", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gabe öffentlicher \n\nAufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation \n\n in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung») \n\nProjektnummer\/Projekttitel\/Projektname: ……………………………….. \n\nName der Auftraggeberin: ………………………………. \n\n1. Hiermit bestätige ich \/ bestätigen wir als zur Vertretung ermächtigte Person\/en, dass die \n\nAnbieterin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n ", "context_window_2":"\n \n\n Nachweis der Teilnahmebedingungen \n \n\nSelbstdeklaration (von allen Anbieterinnen auszufüllen) betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher \n\nAufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation \n\n in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung») \n\nProjektnummer\/Projekttitel\/Projektname: ……………………………….. \n\nName der Auftraggeberin: ………………………………. \n\n1. Hiermit bestätige ich \/ bestätigen wir als zur Vertretung ermächtigte Person\/en, dass die \n\nAnbieterin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nwie auch die von mir \/ uns beigezogenen Subunternehmer oder Lieferanten, auf die mehr als 10 \n\n % des Auftragswerts entfä", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(SR 946.231.176.72, «Verordnung») Projektnummer\/Projekttitel\/Projektname: ……………………………….. Name der Auftraggeberin: ……………………………….", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Unterschriftsfeld: \n\nPersonenangaben: Unterschriftsfeld: \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien: ☐ \n\nKollektivunterschrift-\/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift- \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien", "context_window_2":"svollmacht. Für ausländi-\n\nsche Anbietende sind sinngemäss die örtlich geltenden Regelungen anzuwenden. \n\n \n\nPersonen, welche die Formblätter dieses Angebots unterzeichnet haben, tragen sich in diesem Ver-\n\nzeichnis ein und unterzeichnen handschriftlich im Unterschriftsfeld: \n\nPersonenangaben: Unterschriftsfeld: \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien: ☐ \n\nKollektivunterschrift-\/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\nVorname, Name: \n(in Blockschrift) \n\nDatum: \n\nBerechtigt zu: \n(zutreffendes bitte ankreuzen) \n\n \n\nEinzelunterschrift- \/ Einzelprokura: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien: ☐ \n\nKollektivunterschrift- \/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ Kollektivunterschrift- \/ Kollekivprokura zu dreien: ☐ Vorname, Name: (in Blockschrift) Datum: Berechtigt zu: (zutreffendes bitte ankreuzen) Einzelunterschrift \/ Einzelprokura: ☐ Kollektivunterschrift- \/ Kollektivprokura zu zweien:", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC4 «Personenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK2. \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 7 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC4 «Personenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK2. \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProj", "context_window_2":"beitungszeitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail: Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nFirmenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 1 und Zuschlagskriterium 2 \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nKoordination mit Stadtwerken : \n\n \n\n \n\nLeistungen Anbieter : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nAbnahmezeitpunkt (Jahr) : \n\nHonorarsumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 7 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC4 «Personenreferenzen» \n\nFür die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK2. \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\nPersonenreferenzprojekt 2 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 \n\nName : Vorname : \n\nGeboren : \n\nFunktion : \n\nAusbildung : Diplom\/Jahr : \n\nim Beruf seit : in der Firma seit : \n\nProjekttitel : \n \n\nKurzbeschreibung des Projekts : \n \n\nLeistungen Schlüsselperson : \n\nBearbeitungszeitraum : \n\nInvestitionssumme (exkl. MwSt.) : \n\n \n\nAuftraggeber \/-in : \n \n\nName Referenzperson : \n \n\nFunktion Referenzperson : \n \n\nEmail Referenzperson : \n\nTel. Referenzperson : \n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 8 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements C4 «Personenreferenzen» Für die spezifischen Anforderungen an die Referenz vgl. Teil A, EK2. Personenreferenzprojekt 1 Eignungskriterium 2 und Zuschlagskriterium 3 Name : Vorname : Geboren : Funktion : Ausbildung : Diplom\/Jahr : im Beruf seit : in der Firma seit : Projekttitel : Kurzbeschreibung des Projekts : Leistungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n☐ ☐ \n\nWurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnah-\n\nmen getroffen? \n☐ ☐ \n\nWurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt; wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die", "context_window_2":" Betreibungsregisterauszug beizulegen. \n\n☐ ☐ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnah-\n\nmen getroffen? \n☐ ☐ \n\nWurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt; wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die Bestimmungen des Bundes-\n\ngesetzs über Massnahmen zur Bekämpfung d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ ☐ Wurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt;", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Die Anbietenden erklären, dass ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, Ziffer 9 der \n\nvorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen. Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich,", "context_window_2":"gem Abschluss des Beschwerdeverfahrens verlängert. \n\nd. Die Anbietenden erklären, dass sie im Falle des Zuschlages bereit sind, einen Vertrag mit \n\nRechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Die Anbietenden erklären, dass ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, Ziffer 9 der \n\nvorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen. Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen. \n\nh. Die Anbietenden erklären, im Falle des Zuschlags die ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit dem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über- prüfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Rechtsgültige Unterschrift(en) der Anbietenden: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n \n\n ………………………………………………………… \n\n (Namen) \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Dokumenten: \n\n \n\n• Formblatt C1 «Angaben zum Unternehmen» \n\n• Selbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbietenden \n\n• Formblatt C2 «Erklärung der Anbietenden» \n\n• Formblatt C3 «Referenzen» \n\n• Formblatt C4 «Unterschriftenverzeichnis» \n\n \n\n \n\nOrt und Datum Rechtsgültige Unterschrift(en) der Anbietenden: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n \n\n ………………………………………………………… \n\n (Namen) \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 10 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartement", "context_window_2":"de erbringen die Nachweise für die örtlich geltenden \n\nRegelungen sinngemäss ebenfalls schriftlich. \n\n \n\n \n\nMit der\/den nachfolgende(n) rechtsgütlige(n) Unterschrift(en) bestätigt die Anbietende die Richtigkeit \n\nder Angaben in den folgend aufgeführten Dokumenten: \n\n \n\n• Formblatt C1 «Angaben zum Unternehmen» \n\n• Selbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbietenden \n\n• Formblatt C2 «Erklärung der Anbietenden» \n\n• Formblatt C3 «Referenzen» \n\n• Formblatt C4 «Unterschriftenverzeichnis» \n\n \n\n \n\nOrt und Datum Rechtsgültige Unterschrift(en) der Anbietenden: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n_________________________ _______________________________________ \n\n \n\n ………………………………………………………… \n\n (Namen) \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 10 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nC6 «Selbstdeklaration Art. 29c (SR 945.231.176.72)» \n\n \n \n\n \n\nEidgenössisches Departement \n\nfür Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF \n\nStaatssekretariat für Wirtschaft \n\nSECO Sanktionen \n\n \n\n \n\n \n\n Nachweis der Teilnahmebedingungen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rechtsgültige Unterschrift(en) der Anbietenden: _________________________ _______________________________________ ………………………………………………………… (Namen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Anbietenden erklären, dass sie im Falle des Zuschlages bereit sind, einen Vertrag mit \n\nRechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d im Falle \n\neines Rechtsmittelverfahrens sich die Gültigkeit des Angebotes bis ein Monat nach rechts-\n\nkräftigem Abschluss des Beschwerdeverfahrens verlängert. \n\nd. Die Anbietenden erklären, dass sie im Falle des Zuschlages bereit sind, einen Vertrag mit \n\nRechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Die Anbietenden erklären, dass ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, Ziffer 9 der \n\nvorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Mit der nachfolgenden Unterschri", "context_window_2":"\n\nc. Die Anbietenden bestätigten, dass sie für mindestens sechs Monate ab Datum Ende der \n\nAngebotsfrist gemäss TEIL A, Ziffer 3.4, an ihr Angebot gebunden bleiben und im Falle \n\neines Rechtsmittelverfahrens sich die Gültigkeit des Angebotes bis ein Monat nach rechts-\n\nkräftigem Abschluss des Beschwerdeverfahrens verlängert. \n\nd. Die Anbietenden erklären, dass sie im Falle des Zuschlages bereit sind, einen Vertrag mit \n\nRechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen. \n\ne. Die Anbietenden erklären, dass ihr Angebot vollständig im Sinne von TEIL A, Ziffer 9 der \n\nvorliegenden Ausschreibung ist. \n\nf. Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen. Sie entbinden dazu ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbietenden erklären, dass sie im Falle des Zuschlages bereit sind, einen Vertrag mit Rechten und Pflichten gemäss beiliegendem Entwurf (TEIL B) abzuschliessen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"4. Auflagen für Baumaterialien\n\n Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; \n- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung\n3 Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzulegen.\n\n3 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. Anstrichstoffe, Bauchemikalien \nusw.) in Gewässer, in die Kanalisation oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. \nFür die Entwässerung der Baustelle gelten die Anforderungen der Bauleitung resp. der Empfehlung SIA 431 „Entwäs-\nserung von Baustellen“.\n\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.\n\n3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n\n1 Die Bauherrschaft und die Bauleitung behalten sich vor, die Einhaltung der vereinbarten Werkleistungen und der \nvorliegenden Vertragsbedingungen anhand von Stichproben zu überprüfen oder durch einen Dritten überprüfen zu \nlassen. \n\n2 Die Bauherrschaft kann nach Beendigung der Bauarbeiten auf eigene Kosten Abschlussmessungen durchführen lassen \n(Formaldehyd, TVOC, Radon etc.). \nDie Messungen erfolgen gem. Qualitätssicherungssystem Minergie-Eco.\n\n3 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3.\n\n4 Werden Abweichungen zum Werkvertrag festgestellt (abweichende Produkte, Vorgaben Innenraumbelastungen über-\nschritten usw.), trägt die verursachende Unternehmung die Mess- und Folgekosten inkl. Sanierungsmassnahmen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n2\/2\n\n \n\n4. Auflagen für Baumaterialien\n\n Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; \n- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung\n3 Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n \n\n \n \n\nSicherheitsdepartement \nV010 \/ Fuchs \n\nSeite 1 von 2 \n\n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \/ Geheimhaltungsverpflichtung \n \n\n \n\nName: Vorname: \n\n \nGeburtsname: Geburtsdatum: \n\n \nHeimatort: Mobile: \n\n \nAuftrag \/ Tätigkeit bei der Stadtpolizei Zürich: \n\n \nFirma: (nachfolgend: Unternehmen) \n\n \nFirmenadresse: PLZ \/ Ort: \n\n \nTelefon G: E-Mail: \n\n \n\n \n\nAnmeldung der Mitarbeitenden \n\nJedes Unternehmen muss Mitarbeitende, welche für Arbeiten bei der Stadtpolizei vorgesehen sind, vorgängig für eine Sicher-\nheitsüberprüfung anmelden. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: \n\n Die Anmeldung ist sowohl vom Unternehmen als auch vom Mitarbeitenden zu unterzeichnen. \n\n Die Kopie eines gültigen Reisepasses oder einer gültigen Identitätskarte sowie einer gültigen Aufenthaltsbewilli-\ngung (bei Ausländern) ist beizulegen. \n\n Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentrales Migrationsinformationssystem) \n\n \n\nMit Ihrer Unterschrift erlauben Sie uns, diese Prüfung während der Dauer Ihrer Arbeiten bei der Stadtpolizei in regelmässigen \nAbständen zu wiederholen. Zudem erklären Sie sich einverstanden, dass wir von Ihnen allenfalls die Vorlage eines aktuellen, \nkostenpflichtigen Strafregisterauszuges verlangen können. \n\nSie nehmen zur Kenntnis, dass Sie für gewisse Tätigkeiten im Auftrag Ihres Unternehmens aufgrund obiger Abklärungen jeder-\nzeit ohne Angabe von Gründen abgelehnt werden können. Sie haben die Möglichkeit, ein Gesuch um Akteneinsicht einzu-\nreichen. Dieses ist, unter Beilage einer Kopie eines gültigen Ausweises, an folgende Adresse zu richten: \n\nStadtpolizei Zürich, Büro für Akteneinsicht, Grüngasse 19, 8004 Zürich \n\nAuch nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie nach erfolgter Sicherheitsüberprüfung bei der Stadtpolizei Zürich in einer Liste der \nüberprüften Handwerker aufgeführt sind. \n\n \n\nWird durch die Stadtpolizei ausgefüllt! \n\nÜberprüfung erfolgt: □ POLIS □ SwissPol □ RIPOL □ ZEMIS \n\nStatus: □ Zugelassen □ Abgelehnt Datum ………………………… Unterschrift ………………… \n\n \n\nLogistik & Informatik \nTechnischer Dienst \nImmobilien \n\n\n\n\n \n\n \n \n\nSicherheitsdepartement \nV010 \/ Fuchs \n\nSeite 2 von 2 \n\n \n\nVorschriften für externe Mitarbeitende \n\n1. Geheimhaltungsverpflichtung \n\nDer\/die Mitarbeitende verpflichtet sich mit seiner\/ihrer Unterschrift, über alle \nim Zusammenhang mit der Tätigkeit bei d", "context_window_2":"rhaltene Unterlagen \nunaufgefordert zurückzugeben und digitale unwieder­\nbringlich zu löschen.\n\n17. Ausserordentliche Vertragsauflösung\n\n17.1 Die Stadt Zürich hat das Recht, den Vertrag aus wich­\ntigen Gründen mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Als \nwichtiger Grund gilt insbesondere:\n\n – die mehrfache schriftlich gerügte Nicht­\/Schlecht­\nerfüllung des Vertrags.\n\n – das fehlende Akzept einer Vertragspartei zu Leis­\ntungsänderungen.\n\n – die Konkurseröffnung, die Zahlungsunfähigkeit, die \nÜberschuldung und die Eröffnung eines Nachlass­\nverfahrens.\n\n – der Verkauf der Leistungserbringerin oder des Leis­\ntungserbringers bzw. der Aktien\/Anteile an einen \nDritten.\n\n – die Nichteinhaltung des Verhaltenskodex für Ver­\ntragspartnerInnen der Stadt Zürich.\n\n17.2 Löst die Stadt Zürich den Vertrag ohne wichtigen \nGrund auf, hat der Leistungserbringer oder die Leis­\ntungserbringerin ausschliesslich Anspruch auf Ersatz \naller bis dahin erbrachten, nachgewiesenen und not­\nwendigen Leistungen.\n\n18. Schlussbestimmungen\n\n18.1 Sollte eine der vorliegenden Bestimmungen nichtig \noder nicht durchsetzbar sein oder werden, so werden \ndie übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. \nAn die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine \nneue Klausel, die nach Sinn und Zweck den vorliegen­\nden allgemeinen Bedingungen und den wirtschaft­\nlichen Auswirkungen der unwirksamen Bestimmung \nmöglichst entspricht.\n\n18.2 Änderungen und Ergänzungen der vorliegenden AGB \nin einem separaten Vertrag bedürfen zu ihrer Gültig­\nkeit der Schriftform und Unterzeichnung durch beide \nParteien. \n\n18.3 Die Leistungserbringerin oder der Leistungserbringer \ndarf Forderungen gegenüber der Stadt Zürich ohne \nderen oder schriftliche Zustimmung weder abtreten \nnoch verrechnen. Ebenfalls einer schriftlichen Zustim­\nmung bedarf die Verpfändung von Forderungen aus \ndem Vertragsverhältnis durch die Leistungserbringerin \noder den Leistungserbringer. \n\n18.4 Der Vertrag untersteht dem schweizerischen materiel­\nlen Recht unter Ausschluss des UN­Kaufrechts. Aus­\nschliesslicher Gerichtsstand ist 8001 Zürich.\n\n Zürich, Mai 2019\n\n\n\n\n1\/2\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzulegen.\n\n3 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. Anstrichstoffe, Bauchemikalien \nusw.) in Gewässer, in die Kanalisation oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. \nFür die Entwässerung der Baustelle gelten die Anforderungen der Bauleitung resp. der Empfehlung SIA 431 „Entwäs-\nserung von Baustellen“.\n\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.\n\n3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n\n1 Die Bauherrschaft und die Bauleitung behalten sich vor, die Einhaltung der vereinbarten Werkleistungen und der \nvorliegenden Vertragsbedingungen anhand von Stichproben zu überprüfen oder durch einen Dritten überprüfen zu \nlassen. \n\n2 Die Bauherrschaft kann nach Beendigung der Bauarbeiten auf eigene Kosten Abschlussmessungen durchführen lassen \n(Formaldehyd, TVOC, Radon etc.). \nDie Messungen erfolgen gem. Qualitätssicherungssystem Minergie-Eco.\n\n3 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3.\n\n4 Werden Abweichungen zum Werkvertrag festgestellt (abweichende Produkte, Vorgaben Innenraumbelastungen über-\nschritten usw.), trägt die verursachende Unternehmung die Mess- und Folgekosten inkl. Sanierungsmassnahmen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n2\/2\n\n \n\n4. Auflagen für Baumaterialien\n\n Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; \n- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung\n3 Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n \n\n \n \n\nSicherheitsdepartement \nV010 \/ Fuchs \n\nSeite 1 von 2 \n\n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \/ Geheimhaltungsverpflichtung \n \n\n \n\nName: Vorname: \n\n \nGeburtsname: Geburtsdatum: \n\n \nHeimatort: Mobile: \n\n \nAuftrag \/ Tätigkeit bei der Stadtpolizei Zürich: \n\n \nFirma: (nachfolgend: Unternehmen) \n\n \nFirmenadresse: PLZ \/ Ort: \n\n \nTelefon G: E-Mail: \n\n \n\n \n\nAnmeldung der Mitarbeitenden \n\nJedes Unternehmen muss Mitarbeitende, welche für Arbeiten bei der Stadtpolizei vorgesehen sind, vorgängig für eine Sicher-\nheitsüberprüfung anmelden. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: \n\n Die Anmeldung ist sowohl vom Unternehmen als auch vom Mitarbeitenden zu unterzeichnen. \n\n Die Kopie eines gültigen Reisepasses oder einer gültigen Identitätskarte sowie einer gültigen Aufenthaltsbewilli-\ngung (bei Ausländern) ist beizulegen. \n\n Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentrales Migrationsinformationssystem) \n\n \n\nMit Ihrer Unterschrift erlauben Sie uns, diese Prüfung während der Dauer Ihrer Arbeiten bei der Stadtpolizei in regelmässigen \nAbständen zu wiederholen. Zudem erklären Sie sich einverstanden, dass wir von Ihnen allenfalls die Vorlage eines aktuellen, \nkostenpflichtigen Strafregisterauszuges verlangen können. \n\nSie nehmen zur Kenntnis, dass Sie für gewisse Tätigkeiten im Auftrag Ihres Unternehmens aufgrund obiger Abklärungen jeder-\nzeit ohne Angabe von Gründen abgelehnt werden können. Sie haben die Möglichkeit, ein Gesuch um Akteneinsicht einzu-\nreichen. Dieses ist, unter Beilage einer Kopie eines gültigen Ausweises, an folgende Adresse zu richten: \n\nStadtpolizei Zürich, Büro für Akteneinsicht, Grüngasse 19, 8004 Zürich \n\nAuch nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie nach erfolgter Sicherheitsüberprüfung bei der Stadtpolizei Zürich in einer Liste der \nüberprüften Handwerker aufgeführt sind. \n\n \n\nWird durch die Stadtpolizei ausgefüllt! \n\nÜberprüfung erfolgt: □ POLIS □ SwissPol □ RIPOL □ ZEMIS \n\nStatus: □ Zugelassen □ Abgelehnt Datum ………………………… Unterschrift ………………… \n\n \n\nLogistik & Informatik \nTechnischer Dienst \nImmobilien \n\n\n\n\n \n\n \n \n\nSicherheitsdepartement \nV010 \/ Fuchs \n\nSeite 2 von 2 \n\n \n\nVorschriften für externe Mitarbeitende \n\n1. Geheimhaltungsverpflichtung \n\nDer\/die Mitarbeitende verpflichtet sich mit seiner\/ihrer Unterschrift, über alle \nim Zusammenhang mit der Tätigkeit bei der Stadtpolizei gewonnenen Infor-\nmationen und Wahrnehmungen striktes Stillschweigen zu bewahren. Die An-\neignung und Weitergabe von Informationen gleich welcher Art und Herkunft \nist strikte untersagt, dies gilt für alle Informationen aus überhörten Gesprä-\nchen sowie sämtliche Unterlagen\/Daten unabhängig ob in Papierform oder \nelektronisch. \nDie Unternehmen sind dafür verantwortlich, dass die ihnen übergebenen und \nselbsterstellten Informationen, Dokumente, Pläne etc. gleich welcher Art und \nHerkunft (Papierform, elektronisch und auch mündlich übermittelte Informa-\ntionen) nicht in unbefugte Hände gelangen. Für alle durch Missbrauch sol-\ncher Informationen entstandenen Folgen ist das Unternehmen gegenüber \nder Stadtpolizei haftbar. \nDiese Geheimhaltungspflicht besteht nach Beendigung des Auftrages sowie \nnach Beendigung des Arbeitsverhältnisses uneingeschränkt weiter. \n\n2. Spezielle Vorschriften \n\nNeben der Personalauswahl sind bei Arbeiten bei der Stadtpolizei noch die \nnachfolgenden Vorschriften zu beachten. \n\nZuwiderhandlungen gegen diese können, neben einer allfälligen Verzeigung, \ndie sofortige und definitive Wegweisung aus dem Gebäude zur Folge haben. \n\n2.1 Allgemeines Verhalten \n\nIn den Liegenschaften der Stadtpolizei ist das Rauchen generell verboten, \nausser in den dafür bezeichneten Zonen. In definierten Räumen und Zonen \ngilt auch ein striktes Ess- und Trinkverbot. \n\n2.2 Parkplätze \n\nEs besteht kein Anspruch auf Parkplätze, auf welchen Firmen- und Privat-\nfahrzeuge der Mitarbeitenden über einen längeren Zeitraum parkiert werden \nkönnen. Dem Unternehmen werden bei Bedarf und Verfügbarkeit durch die \nStadtpolizei entsprechende Park- oder Abstellplätze zugewiesen. Private \nFahrzeuge der Mitarbeitenden sind grundsätzlich nicht zugelassen. Auf den \nbezeichneten Polizei-Parkplätzen besteht ein striktes Parkverbot für alle \nFahrzeuge (Firmen- und Privatfahrzeuge) im Zusammenhang mit der Projek-\ntausführung. \n\n2.3 Zutrittskontrolle und Kennzeichnung \n\nDie Zutrittskontrolle sowie die Kennzeichnung und Anmeldung des Personals \ngelten generell bei Arbeiten innerhalb des Polizeibetriebes. Diese werden \ndurch Mitarbeitende der Stadtpolizei oder entsprechend extern beauftragte \nOrgane vorgenommen. Die externen Mitarbeitenden sind verpflichtet, zur \neindeutigen Identifikation einen persönlichen, amtlichen Ausweis mit sich zu \nführen. \n\nZutrittsberechtigte Mitarbeitende erhalten gegen Abgabe eines persönlichen, \namtlichen Ausweises einen Besucher-Ausweis. Nach Arbeitsende erhalten \ndie Mitarbeitenden den persönlichen Ausweis gegen Rückgabe des Besu-\ncher-Ausweises zurück. Der Besucherausweis ist stets gut sichtbar zu tra-\ngen. \n\nMitarbeitende, welche längere Zeit bei der Stadtpolizei Zürich arbeiten, er-\nhalten auf Antrag hin einen fest zugeteilten Foto-Besucherausweis. Nach Be-\nendigung der Arbeiten ist der Foto-Besucherausweis de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4. Auflagen für Baumaterialien Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines Minimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen: 4.1 Beton 1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im Umkreis von 25 km verfügbar ist. 4.2 Holzwerkstoffe 1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der Lignum tragen. 2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: - formaldehydfreie Verleimung; - formaldehydhaltige Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; - allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung 3 Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein oder nach dem Einbau behandelt werden. 4.3 Anstrichstoffe und Putze 1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu verwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D. 2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus- gerüstet sein. 3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten. 4.4 Dämmungen 1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö- ren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS. 2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden. 3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten. 4.5 Weitere Baumaterialien 1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden- beläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. Der Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen- dungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden. 2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden. 3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran- lagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein. 4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. Stahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen. 5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ionen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentr", "context_window_2":"berprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentrales Migrationsinformationssystem) \n\n \n\nMit Ihrer Unterschrif", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" POLIS (Polizei-Informationssystem)  SwissPol-Index ", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Stadt Zürich hat das Recht, den Vertrag aus wich­\ntigen Gründen mit sofortiger Wirkung aufzulösen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ckzugeben und digitale unwieder­\nbringlich zu löschen.\n\n17. Ausserordentliche Vertragsauflösung\n\n17.1 Die Stadt Zürich hat das Recht, den Vertrag aus wich­\ntigen Gründen mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Als \nwichtiger Grund gilt insbesondere:\n\n – die mehrfache schriftlich gerügte Nicht­\/Schlecht­\nerfüll", "context_window_2":"enden. Nach Beendigung der Ver­\ntragsbeziehung sind physisch erhaltene Unterlagen \nunaufgefordert zurückzugeben und digitale unwieder­\nbringlich zu löschen.\n\n17. Ausserordentliche Vertragsauflösung\n\n17.1 Die Stadt Zürich hat das Recht, den Vertrag aus wich­\ntigen Gründen mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Als \nwichtiger Grund gilt insbesondere:\n\n – die mehrfache schriftlich gerügte Nicht­\/Schlecht­\nerfüllung des Vertrags.\n\n – das fehlende Akzept einer Vertragspartei zu Leis­\ntungsänderungen.\n\n – die Konku", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Stadt Zürich hat das Recht, den Vertrag aus wich­ tigen Gründen mit sofortiger Wirkung aufzulösen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentrales Migratio", "context_window_2":"i-\ngung (bei Ausländern) ist beizulegen. \n\n Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen: \n\n POLIS (Polizei-Informationssystem) \n\n SwissPol-Index \n\n RIPOL (Recherches informatisées de police) \n\n ZEMIS (Zentrales Migrationsinformationssystem) \n\n \n\nMit Ihrer Unterschrift erlauben Sie uns, diese Prüfung während der Dauer Ihrer Arbeiten bei der Stadtpolizei in", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sicherheitsüberprüfung Aus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Datenbanken einzuholen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auf den \nbezeichneten Polizei-Parkplätzen besteht ein striktes Parkverbot für alle \nFahrzeuge (Firmen- und Privatfahrzeuge) im Zusammenhang mit der Projek-\ntausführung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"und Verfügbarkeit durch die \nStadtpolizei entsprechende Park- oder Abstellplätze zugewiesen. Private \nFahrzeuge der Mitarbeitenden sind grundsätzlich nicht zugelassen. Auf den \nbezeichneten Polizei-Parkplätzen besteht ein striktes Parkverbot für alle \nFahrzeuge (Firmen- und Privatfahrzeuge) im Zusammenhang mit der Projek-\ntausführung. \n\n2.3 Zutrittskontrolle und Kennzeichnung \n\nDie Zutrittskontrolle sowie die Kennzeichnung und Anmeldung des Personals \ngelten generell bei Arbeiten innerhalb des Poliz", "context_window_2":"ch auf Parkplätze, auf welchen Firmen- und Privat-\nfahrzeuge der Mitarbeitenden über einen längeren Zeitraum parkiert werden \nkönnen. Dem Unternehmen werden bei Bedarf und Verfügbarkeit durch die \nStadtpolizei entsprechende Park- oder Abstellplätze zugewiesen. Private \nFahrzeuge der Mitarbeitenden sind grundsätzlich nicht zugelassen. Auf den \nbezeichneten Polizei-Parkplätzen besteht ein striktes Parkverbot für alle \nFahrzeuge (Firmen- und Privatfahrzeuge) im Zusammenhang mit der Projek-\ntausführung. \n\n2.3 Zutrittskontrolle und Kennzeichnung \n\nDie Zutrittskontrolle sowie die Kennzeichnung und Anmeldung des Personals \ngelten generell bei Arbeiten innerhalb des Polizeibetriebes. Diese werden \ndurch Mitarbeitende der Stadtpolizei oder entsprechend extern beauftragte \nOrgane vorgenommen. Die externen Mitarbeitenden sind verpflichtet,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf den bezeichneten Polizei-Parkplätzen besteht ein striktes Parkverbot für alle Fahrzeuge (Firmen- und Privatfahrzeuge) im Zusammenhang mit der Projek- tausführung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r einer gültigen Identitätskarte sowie einer gültigen Aufenthaltsbewilli-\ngung (bei Ausländern) ist beizulegen. \n\n Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n", "context_window_2":"st sowohl vom Unternehmen als auch vom Mitarbeitenden zu unterzeichnen. \n\n Die Kopie eines gültigen Reisepasses oder einer gültigen Identitätskarte sowie einer gültigen Aufenthaltsbewilli-\ngung (bei Ausländern) ist beizulegen. \n\n Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden: \n \n Stadtpolizei Zürich \n Sicherheits- und Zutrittsmanagement \n Bahnhofquai 5 \n 8001 Zürich \n stp-sz@zuerich.ch \n \n\n \n\nSicherheitsüberprüfung \n\nAus Sicherheitsgründen erlauben wir uns Informationen zu Ihrer Person via folgende Da", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie ist spätestens 7 Arbeitstage vor der Arbeitsaufnahme an folgende Kontaktadresse (Postweg oder E-Mail) zu senden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Angebot einschliesslich allfälliger Präsentation\/\nDemonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der An­\ngebotsanfrage nichts anderes vermerkt ist.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lementen werkver­\ntraglicher Charakter zu, sind die entsprechenden, ge­\nsetzlichen Bestimmungen gemäss Obligationenrecht \nanzuwenden.\n\n2. Angebot\n\n2.1 Das Angebot einschliesslich allfälliger Präsentation\/\nDemonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der An­\ngebotsanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n\n2.2 Das Angebot ist während der in der Angebotsanfrage \ngenannten Frist verbindlich. Fehlt eine entsprechende \nAngabe, so bleibt der Leistungserbrin", "context_window_2":"cklich schriftlich anerkannt \nwerden.\n\n1.5 Die Stadt Zürich ist jederzeit berechtigt, die AGB \nschriftlich anzupassen.\n\n1.6 Kommt bestimmten Leistungselementen werkver­\ntraglicher Charakter zu, sind die entsprechenden, ge­\nsetzlichen Bestimmungen gemäss Obligationenrecht \nanzuwenden.\n\n2. Angebot\n\n2.1 Das Angebot einschliesslich allfälliger Präsentation\/\nDemonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der An­\ngebotsanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n\n2.2 Das Angebot ist während der in der Angebotsanfrage \ngenannten Frist verbindlich. Fehlt eine entsprechende \nAngabe, so bleibt der Leistungserbringer oder die \nLeistungserbringerin während sechs Monaten ab An­\ngebotseingang gebunden.\n\n2.3 Der Leistungserbringer oder die Leistungserbringerin \nhat ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot einschliesslich allfälliger Präsentation\/ Demonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in der An­ gebotsanfrage nichts anderes vermerkt ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n21 Geheimhaltung und Datenschutz \n\n21.1. Geheimhaltung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lständigen Erfüllung der hängigen Bestellung anwendbar. \n\n21 Geheimhaltung und Datenschutz \n\n21.1. Geheimhaltung \n\nDie Parteien behandeln alle Tatsachen und Informatio", "context_window_2":"bleiben die Bestim-\n\nmungen dieses Vertrages bis zur vollständigen Erfüllung der hängigen Bestellung anwendbar. \n\n21 Geheimhaltung und Datenschutz \n\n21.1. Geheimhaltung \n\nDie Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkundig noch \n\nallgemein ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"21 Geheimhaltung und Datenschutz 21.1. Geheimhaltung", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fax: \n Land: CH \n\n \n A.4", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n: 058 765 4540 \n PLZ\/Ort: 8600 Dübendorf Fax: \n Land: CH \n\n \n A.4 Art des Bauherrn: \n Wissenschaftliches Fo", "context_window_2":"a.ch \n Adresse: Überlandstrasse 129 Telefon: 058 765 4540 \n PLZ\/Ort: 8600 Dübendorf Fax: \n Land: CH \n\n \n A.4 Art des Bauherrn: \n Wissenschaftliches Forschungsinstitut \n\n \n A.5 Verfahrensart: \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fax: Land: CH A.4", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 8 von 8", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t und Funktion. \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 08 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 8 von 8 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\nb) Die Angaben zu Energie", "context_window_2":"eichnis. \nInsbesondere bezüglich Nachhaltigkeit, Betriebssicherheit und Funktion. \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 08 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 8 von 8 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\nb) Die Angaben zu Energieverbrauch, Wirkungsgraden und Unterhaltsbedarf \nim Leistungsverzei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 8 von 8", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n \n A.7", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"abeverfahren für Werkleistungen Seite 2 von 2 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n \n A.7 Verfahren nach GATT\/WTO: \n Ja. \n\n \n B Auftrag", "context_window_2":"BOB KBOB-Dokument Nr. 08 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 2 von 2 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n \n A.7 Verfahren nach GATT\/WTO: \n Ja. \n\n \n B Auftragsgegenstand \n B.1 Produkteklassifikation (CP", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Version 2018 (n2.0) deutsch A.7", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 5 von 5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n hat. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 08 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 5 von 5 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n 2 Einzureichende Angebot", "context_window_2":"andere Leistungspositionen oder Baustelleneinrichtungen vorgenommen hat. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 08 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 5 von 5 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n 2 Einzureichende Angebotsunterlagen und deren Gliederung \n Einzureichen sind die nachfolge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 5 von 5", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nObjekt, Arbeiten Kontaktperson Telefon-Nr. \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n \n\n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Firma die allfälligen Beiträge für AHV, ALV, \n\nIV und SUVA bezahlt? \n\n \nja \n\n \nnein \n\n.Hat die Firma die allfälligen Bundes-, Staats-, Ge- \n\nmeindesteuern, sowie andere Steuern und Abgaben \n\nbezahlt? \n\n \n\n \nja \n\n \n\n \nnein \n\n.Erfüllt die Firma die Bestimmungen der massgeben- \n\nden allgemeingültigen Gesamt- oder Normalarbeits- \n\nverträge Ihrer Branche bzw. bei deren Fehlen die be- \n\nrufsüblichen Bedingungen? \n\n \n \n \n\nja \n\n \n \n \n\nnein \n\n.Erfüllt die Firma die Bedingungen des Entsendege- \n\nsetzes, EntsG? \n\n \nja \n\n \nnein \n\nGarantieleistungen \n \n\n \n\nBank- oder Versicherungsgarantie (als Solidar- ................................................................................ \n\nbürgschaft) \n\nFür alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre \n\nvom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre \n\nfür verdeckte Mängel. Der Termin wird durch die Bau- \n\nleitung bestimmt. \n\n \nReferenzen (mind. 3 Referenzen der letzten 5 Jahre) \n\n \nObjekt, Arbeiten Kontaktperson Telefon-Nr. \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n \n\n \nDer Unternehmer bestätigt durch seine Unterschrift, \n\n.dass er alle allgemeinen und speziellen Bedingungen annerkennt. \n\n.die Richtigkeit aller von Ihm gemachten Angaben. \n\n.dass er im Besitze aller notwendigen Installations- und Ausführungskonzessionen ist. \n\n.dass er alle ausgeschriebenen Arbeiten gemäss Terminprogramm ausführen kann. \n\n.dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt. \n\n \n\n \nDie unterzeichnende Firma bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt ausdrücklich \nihr Einverständnis mit den Submissionsbedingungen. \n\n \n\n \nOrt, Datum: Firmenstempel, rechtsgültige Unterschrift(en): \n\n \n \n \n \n\n........................................................................ ........................................................................ \n\n \n\n\n", "context_window_2":".................................... \n\n.Benötigte Ausführungszeit am Bau (Tg\/Wo\/Mt) ................................................................................ \n\n \nExterne Referenzpersonen: \n\n.für finanzielle und wirtschaftliche Auskünfte ................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n.für Auskünfte über ausgeführte Leistungen ................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 2\/2 Küsnacht DokA6 Angaben zur Unternehmung.docx \n\n \n \n\nFinanzielles \n\n.Bestehen gegen Ihre Firma Betreibungen? ja nein \n\nArbeitnehmerschutz, Steuern, Sozialversicherungen \n\n.Hat die Firma die allfälligen Beiträge für AHV, ALV, \n\nIV und SUVA bezahlt? \n\n \nja \n\n \nnein \n\n.Hat die Firma die allfälligen Bundes-, Staats-, Ge- \n\nmeindesteuern, sowie andere Steuern und Abgaben \n\nbezahlt? \n\n \n\n \nja \n\n \n\n \nnein \n\n.Erfüllt die Firma die Bestimmungen der massgeben- \n\nden allgemeingültigen Gesamt- oder Normalarbeits- \n\nverträge Ihrer Branche bzw. bei deren Fehlen die be- \n\nrufsüblichen Bedingungen? \n\n \n \n \n\nja \n\n \n \n \n\nnein \n\n.Erfüllt die Firma die Bedingungen des Entsendege- \n\nsetzes, EntsG? \n\n \nja \n\n \nnein \n\nGarantieleistungen \n \n\n \n\nBank- oder Versicherungsgarantie (als Solidar- ................................................................................ \n\nbürgschaft) \n\nFür alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre \n\nvom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre \n\nfür verdeckte Mängel. Der Termin wird durch die Bau- \n\nleitung bestimmt. \n\n \nReferenzen (mind. 3 Referenzen der letzten 5 Jahre) \n\n \nObjekt, Arbeiten Kontaktperson Telefon-Nr. \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n............................................................................................................................................................................ \n\n \n\n \nDer Unternehmer bestätigt durch seine Unterschrift, \n\n.dass er alle allgemeinen und speziellen Bedingungen annerkennt. \n\n.die Richtigkeit aller von Ihm gemachten Angaben. \n\n.dass er im Besitze aller notwendigen Installations- und Ausführungskonzessionen ist. \n\n.dass er alle ausgeschriebenen Arbeiten gemäss Terminprogramm ausführen kann. \n\n.dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt. \n\n \n\n \nDie unterzeichnende Firma bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt ausdrücklich \nihr Einverständnis mit den Submissionsbedingungen. \n\n \n\n \nOrt, Datum: Firmenstempel, rechtsgültige Unterschrift(en): \n\n \n \n \n \n\n........................................................................ ........................................................................ \n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Objekt, Arbeiten Kontaktperson Telefon-Nr. ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nAngaben zur Unternehmung \n\n \n \n\nAngaben zur Unternehmung \n \n \n\nGenaue Firmenbezeichnung ................................................................................ \n\nStrasse ................................................................................ \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 1\/2 Küsnacht DokA6 Angaben zur Unternehmung.docx \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung \nDokument A6 \n\nErneuerung Netzwerkinstallation Gemeindeverwaltung Küsnacht \nAngaben zur Unternehmung \n\n \n \n\nAngaben zur Unternehmung \n \n \n\nGenaue Firmenbezeichnung ................................................................................ \n\nStrasse ................................................................................ \n\nPLZ\/Ort ................................................................................ \n\nTelefon \/ Fax ................................................................................ \n\nEmail ......................................................................", "context_window_2":"\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 1\/2 Küsnacht DokA6 Angaben zur Unternehmung.docx \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung \nDokument A6 \n\nErneuerung Netzwerkinstallation Gemeindeverwaltung Küsnacht \nAngaben zur Unternehmung \n\n \n \n\nAngaben zur Unternehmung \n \n \n\nGenaue Firmenbezeichnung ................................................................................ \n\nStrasse ................................................................................ \n\nPLZ\/Ort ................................................................................ \n\nTelefon \/ Fax ................................................................................ \n\nEmail ................................................................................ \n\nSachbearbeiter ................................................................................ \n\nRechtsform, Firma besteht in dieser Rechtsform seit ................................................................................ \n\nSitz .............", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben zur Unternehmung Angaben zur Unternehmung Genaue Firmenbezeichnung ................................................................................ Strasse ................................................................................", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre \n\nvom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre \n\nfür verdeckte Mängel.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erungsgarantie (als Solidar- ................................................................................ \n\nbürgschaft) \n\nFür alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre \n\nvom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre \n\nfür verdeckte Mängel. Der Termin wird durch die Bau- \n\nleitung bestimmt. \n\n \nReferenzen (mind. 3 Referenzen der letzten 5 Jahre) \n\n \nObjekt, Arbeit", "context_window_2":"llt die Firma die Bedingungen des Entsendege- \n\nsetzes, EntsG? \n\n \nja \n\n \nnein \n\nGarantieleistungen \n \n\n \n\nBank- oder Versicherungsgarantie (als Solidar- ................................................................................ \n\nbürgschaft) \n\nFür alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre \n\nvom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre \n\nfür verdeckte Mängel. Der Termin wird durch die Bau- \n\nleitung bestimmt. \n\n \nReferenzen (mind. 3 Referenzen der letzten 5 Jahre) \n\n \nObjekt, Arbeiten Kontaktperson Telefon-Nr. \n\n...............................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für alle Unternehmer dauert die Garantiezeit 2 Jahre vom Bezug des Bauwerks an gerechnet und 5 Jahre für verdeckte Mängel.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Haupttätigkeit ................................................................................ \n\n. Nebentätigkeiten ................................................................................ \n\n \nPersonalbestand; Zahl der Beschäftigten \n\n.mit höherer Fachausbildung (Bezeichnung) ................................................................................ \n\n.mit Fachausbildung (Berufslehre) ................................................................................ \n\n.Hilfskräfte ................................................................................ \n\n.Lehrlinge ................................................................................ \n\n.im Störungsfall erreichbarer Servicedienst (24h) ................................................................................ \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"se ................................................................................ \n\nPLZ\/Ort ................................................................................ \n\nTelefon \/ Fax ................................................................................ \n\nEmail ................................................................................ \n\nSachbearbeiter ................................................................................ \n\nRechtsform, Firma besteht in dieser Rechtsform seit ................................................................................ \n\nSitz ................................................................................ \n\nGesellschaftskapital ................................................................................ \n\n \nGeschäftszweck \n\n. Haupttätigkeit ................................................................................ \n\n. Nebentätigkeiten ................................................................................ \n\n \nPersonalbestand; Zahl der Beschäftigten \n\n.mit höherer Fachausbildung (Bezeichnung) ................................................................................ \n\n.mit Fachausbildung (Berufslehre) ................................................................................ \n\n.Hilfskräfte ................................................................................ \n\n.Lehrlinge ................................................................................ \n\n.im Störungsfall erreichbarer Servicedienst (24h) ................................................................................ \n\n.Interventionszeit bei Störungen (Minuten) ................................................................................ \n\n \n\nKapazität; für den Auftrag verfügbare Mitarbeiter ................................................................................ \n\n.Leiter im Betrieb ................................................................................ \n\n-Leiter Baustelle ................................................................................ \n\n-Mitarbeiter Baustelle ................................................................................ \n\n \nTermine \n\n.Frühest möglicher Arbeitsbeginn am Bau ................................................................................ \n\n.Benötigte Ausführungszeit am Bau (Tg\/Wo\/Mt) ..........................................................", "context_window_2":"\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 1\/2 Küsnacht DokA6 Angaben zur Unternehmung.docx \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAusschreibung \nDokument A6 \n\nErneuerung Netzwerkinstallation Gemeindeverwaltung Küsnacht \nAngaben zur Unternehmung \n\n \n \n\nAngaben zur Unternehmung \n \n \n\nGenaue Firmenbezeichnung ................................................................................ \n\nStrasse ................................................................................ \n\nPLZ\/Ort ................................................................................ \n\nTelefon \/ Fax ................................................................................ \n\nEmail ................................................................................ \n\nSachbearbeiter ................................................................................ \n\nRechtsform, Firma besteht in dieser Rechtsform seit ................................................................................ \n\nSitz ................................................................................ \n\nGesellschaftskapital ................................................................................ \n\n \nGeschäftszweck \n\n. Haupttätigkeit ................................................................................ \n\n. Nebentätigkeiten ................................................................................ \n\n \nPersonalbestand; Zahl der Beschäftigten \n\n.mit höherer Fachausbildung (Bezeichnung) ................................................................................ \n\n.mit Fachausbildung (Berufslehre) ................................................................................ \n\n.Hilfskräfte ................................................................................ \n\n.Lehrlinge ................................................................................ \n\n.im Störungsfall erreichbarer Servicedienst (24h) ................................................................................ \n\n.Interventionszeit bei Störungen (Minuten) ................................................................................ \n\n \n\nKapazität; für den Auftrag verfügbare Mitarbeiter ................................................................................ \n\n.Leiter im Betrieb ................................................................................ \n\n-Leiter Baustelle ................................................................................ \n\n-Mitarbeiter Baustelle ................................................................................ \n\n \nTermine \n\n.Frühest möglicher Arbeitsbeginn am Bau ................................................................................ \n\n.Benötigte Ausführungszeit am Bau (Tg\/Wo\/Mt) ................................................................................ \n\n \nExterne Referenzpersonen: \n\n.für finanzielle und wirtschaftliche Auskünfte ................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n.für Auskünfte über ausgeführte Leistungen ................................................................................ \n\n................................................................................ \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 2\/2 Küsnacht DokA6 Angaben zur Unternehmung.docx \n\n \n \n\nFinanzielles \n\n.Bestehen gegen Ihre Firma Betreibungen? ja nein \n\nArbeitnehmerschutz, Steuern, Sozialversicherungen \n\n.Hat die Firma die allfälligen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Haupttätigkeit ................................................................................ . Nebentätigkeiten ................................................................................ Personalbestand; Zahl der Beschäftigten .mit höherer Fachausbildung (Bezeichnung) ................................................................................ .mit Fachausbildung (Berufslehre) ................................................................................ .Hilfskräfte ................................................................................ .Lehrlinge ................................................................................ .im Störungsfall erreichbarer Servicedienst (24h) ................................................................................", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"not present", "text":"Nachweis eines unternehmensbezogenen \nQualitätsmanagement (z.B. ISO 9001 Zertifikat) \noder gleichwertige Zertifizierung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweis eines unternehmensbezogenen \nQualitätsmanagement (z.B. ISO 9001 Zertifikat) \noder gleichwertige Zertifizierung", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" definierte Summe ausstellen \nwird\n\n Selbstauskunftsfragebogen inkl. Nachweis (für 3 \nJahre) der gemachten Angaben\n\n Nachweis eines unternehmensbezogenen \nQualitätsmanagement (z.B. ISO 9001 Zertifikat) \noder gleichwertige Zertifizierung\n\nRegister 4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und \nSollanforderungen\n\nAusgefüllt und \nbeigelegt\n\nja nein      \n\nR", "context_window_2":"schlags-\nerteilung die Erfüllungsgarantien über 5% (Wert \nsiehe Preiszusammenzug) gemäss Vorgabe der \nSBB AG über die definierte Summe ausstellen \nwird\n\n Selbstauskunftsfragebogen inkl. Nachweis (für 3 \nJahre) der gemachten Angaben\n\n Nachweis eines unternehmensbezogenen \nQualitätsmanagement (z.B. ISO 9001 Zertifikat) \noder gleichwertige Zertifizierung\n\nRegister 4 Hilfsdokument für Zuschlags-, Mindest- und \nSollanforderungen\n\nAusgefüllt und \nbeigelegt\n\nja nein      \n\nRegister 5\nNachweise Technische Mindestanforderungen\nVerlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.3.1 der \nAusschreibebedingung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis eines unternehmensbezogenen Qualitätsmanagement (z.B. ISO 9001 Zertifikat) oder gleichwertige Zertifizierung", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Ersatzteile", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Verlangte Nachweise gemäss Ziffer 2.7.3.2 und 4.9 der \nAusschreibebedingungen", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Register 9\nErsatzteile\nVerlangte ", "context_window_2":"tung 2018\n\nRegister 9\nErsatzteile\nVerlangte Nachweise g", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ersatzteile", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n[Die Checkliste ist dem Angebot beizulegen im Register 2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ntsprechenden Ordner mit der Anzahl vorgesehener Register:\n\n[Die Checkliste ist dem Angebot beizulegen im Register 2]\n\nBeilage oder Inhalt Ausgefüllt und \nbeigelegt Visum Bem", "context_window_2":"d Unterlagen beizulegen.\nBitte verwenden Sie dafür einen entsprechenden Ordner mit der Anzahl vorgesehener Register:\n\n[Die Checkliste ist dem Angebot beizulegen im Register 2]\n\nBeilage oder Inhalt Ausgefüllt und \nbeigelegt Visum Bemerkungen\n\nRegister 1\nRechtsgültig unterzeichnetes Begleits", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"[Die Checkliste ist dem Angebot beizulegen im Register 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausgefüllt und \nbeigelegt ja nein      \n\nRegister", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"klaration Arbeitsschutz“\nBeilage A1 zum Vertrag\n\nAusgefüllt und \nbeigelegt ja nein      \n\nRegister 3 Nachweise Eignungskriterien\n Referenzen.\n\nAus", "context_window_2":"6.2 Ausschreibungsbedingungen\n\nFormular „Selbstdeklaration Arbeitsschutz“\nBeilage A1 zum Vertrag\n\nAusgefüllt und \nbeigelegt ja nein      \n\nRegister 3 Nachweise Eignungskriterien\n Referenzen.\n\nAusgefüllt und \nbeigelegt\n\nja nein      \n\n\n\n\nGleisfe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausgefüllt und beigelegt ja nein Register", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.2_checkliste_offertabgabe.doc.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBeigelegt ja nein      \n\nSeite 2 von 4\n\nProzesseigener:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Dokumente gemäss Ziffer 4.8 der \nAusschreibebedingungen\n\nBeigelegt ja nein      \n\nSeite 2 von 4\n\nProzesseigener: FG Technologie Datum Version Vorlage 21.12.2011\n\n\n\n\nGlei", "context_window_2":"legt ja nein      \n\nRegister 8\nLED-Lichtquellen\nVerlangte Dokumente gemäss Ziffer 4.8 der \nAusschreibebedingungen\n\nBeigelegt ja nein      \n\nSeite 2 von 4\n\nProzesseigener: FG Technologie Datum Version Vorlage 21.12.2011\n\n\n\n\nGleisfeldbeleuchtung 2018\n\nRegister 9\nErsatzteile\nVerlangte N", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beigelegt ja nein Seite 2 von 4 Prozesseigener:", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"not present", "text":"FSC-zertifiziertes Papier", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"FSC-zertifiziertes Papier", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" weiss\n3.1 90g Format A0 FSC-zertifiziertes Papier\n3.1 bis 40 mbis 20 Stück", "context_window_2":"\nBemerkung\n\nDruck\n3.1 90g weiss\n3.1 90g Format A0 FSC-zertifiziertes Papier\n3.1 bis 40 mbis 20 Stück\n3.1 40.1 - 1 21 - 50 Stü", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"FSC-zertifiziertes Papier", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\n\n\n\n\nPreisbewertung\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\n0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\nCHF \/ Pauschale\n\nCHF \/ Stk.\n\nCHF \/ Stk.\n\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\n\n\n\n\nPreisbewertung\n\nPunkte =\n\nLegende\nM = Maximale zu vergebende Punktezahl \nP = Preis des zu bewertenden Angebotes \nPbest = Preis des günstigsten Angebotes \n\nBerechnun", "context_window_2":" Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\n0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\n0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\n0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\nCHF \/ Stk. 0.000\n\nCHF \/ Pauschale\n\nCHF \/ Stk.\n\nCHF \/ Stk.\n\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\nCHF \/ Pauschale\n\n\n\n\nPreisbewertung\n\nPunkte =\n\nLegende\nM = Maximale zu vergebende Punktezahl \nP = Preis des zu bewertenden Angebotes \nPbest = Preis des günstigsten Angebotes \n\nBerechnungsbeispiel\n\n- Anbieter A offeriert zum Gesamtpreis von CHF 3‘700‘000 (= höchster Preis) \n- Anbieter B offeriert zum Gesamtpreis von CHF 3‘000‘000\n- ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale CHF \/ Pauschale Preisbewertung", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_anh.6_agu_preisblatt_los_2_v1.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nLos 2 - Zuschlagskriterium: ZK 03 Preisblatt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nlieferadressen sind im \nStückpreis inbegriffen. \n\n\n\n\nLos 2 - Zuschlagskriterium: ZK 03 Preisblatt Status: Erstangebot\n\nVersion: V1\n\n3\n\nCHF\n\n oder ", "context_window_2":"us mehreren \nDruckaufträgen bestehen.\n\nBis zu 3 Anlieferadressen sind im \nStückpreis inbegriffen. \n\n\n\n\nLos 2 - Zuschlagskriterium: ZK 03 Preisblatt Status: Erstangebot\n\nVersion: V1\n\n3\n\nCHF\n\n oder zu ändern]\n\nGewichtung Preisart pauschal preisrel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Los 2 - Zuschlagskriterium: ZK 03 Preisblatt", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Es gelten die Bestimmungen der Lärmverordnung der Stadt Zürich (713.410).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"äftszeiten nur auf das Notwendigste gestört oder beeinträchtigt werden. \nEs gelten die Bestimmungen der Lärmverordnung der Stadt Zürich (713.410). \nEs ist den Mitarbeitenden der Unternehmung strikte untersagt, ihre Pri", "context_window_2":"kenhof ist gewerblich vermietet. Der Betrieb darf zu den übli-\nchen Geschäftszeiten nur auf das Notwendigste gestört oder beeinträchtigt werden. \nEs gelten die Bestimmungen der Lärmverordnung der Stadt Zürich (713.410). \nEs ist den Mitarbeitenden der Unternehmung strikte untersagt, ihre Privat- oder Fir-\nmenfahrzeuge im Hofbereich Beckenhofstrasse zu parkieren. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es gelten die Bestimmungen der Lärmverordnung der Stadt Zürich (713.410).", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Umwelt \n\nÖkologisches Bauen \n\nEs gelten die verbindlichen Richtlinien für umweltgerechtes Bauen bei städtischen \nBauprojekten. https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer- \nbauvorhaben\/projektierung-planung\/vorgaben-umweltgerechtes-bauen.html \n \nAbleitungen, Bauabfälle \nBeim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. \nAnstrichstoffe, Bauchemikalien usw.) in Gewässer, in die Schächte der Wegentwäs-\nserung oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. Strikte untersagt ist das \nReinigen der Arbeitsgeräte und Behälter im Vegetations- und Kronenbereich der Alt-\nbäume. \nFür die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermei-\ndung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der \nBauleitung strikte zu befolgen. \nVerpackungsmaterialien, Gebinde von Bauchemikalien und Materialreste sind vom \nUnternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. \nDas Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. \n\nRecyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden. \n\nLufthygiene \n\nDie «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der \nLuftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft BauRLL), ergänzte Aus-\ngabe», Dokument-Nr. UV-0901-D, Stand 2016 wird als verbindlich erklärt. Akkubetrie-\nbene Werkzeuge und Maschinen sind solchen mit Benzinmotor vorzuziehen. \n \nPartikelfilter \nDie Unternehmung gewährleistet die Einhaltung der lufthygienischen Anforderungen \nvorbehaltlos. https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/luft\/fachinformatio-\nnen\/partikelfilterliste.html \nBaumaschinen mit einer Leistung über kW 18 müssen entweder den Partikelemissi-\nonsgrenzwert einhalten oder mit einem LRV-konformen Partikelfilter ausgerüstet sein. \n\nBaustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n10 \/ 11 \n\nSIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ungen, spez. Arbeitszeiten \n\n \nBenützung Parkanlage während der Baustellenzeit \nDie Parkanlage steht der Bevölkerung während der Dauer der Bauarbeiten mit Ein-\nschränkungen zur Verfügung. Abgesperrt werden einzig aktuell laufende Bauberei-\nche. Dies beinhaltet auch die temporäre Schliessung von Parkzugängen, wenn eine \nGefährdung durch Baufahrzeuge und -maschinen für Hoch- oder Tiefbauarbeiten \nnicht auszuschliessen ist. In allen anderen Zeiten stehen die Parkwege und – wiesen \nder Bevölkerung offen. \nDie Unternehmung ist gefordert, bestehende Absperrungen geschlossen zu halten, \ninsb. wenn sie diese querte. Sie hat unter Umständen Personen wegzuweisen, falls \ndiese die vom Unternehmer veranlasste Öffnung von Absperrungen nutzen wollen. \nMitarbeitende sind entsprechend zu instruieren und ggf. dafür abzustellen. \n\nMit Dritten zu koordinierende Arbeiten \n\nEntlang aller Parkränder sind Arbeiten mit Zaunbauer und Kunstschlosser zu koordi-\nnieren. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n8 \/ 11 \n\n8. Baugrund, Grundwasser, Archäologie \n\nBaugrunduntersuchungen \n\nEs liegen keine vor. \n\nGrundwasserverhältnisse \n\nNormal. \n\nArchäologie \n\nDie städtische Archäologie begleitet die Baustelle im Rahmen des Bodenaushubs \nund Grabarbeiten unter 30 Zentimeter Terrain. \nBei allfälligen Zufallsfunden ist das Fundgut zu bergen und der Bauleitung auszuhän-\ndigen, und falls dies nicht möglich ist durch Absperrung zu sichern. \n\nZustandsberichte bestehender Bau- oder Anlageteile \n\nEs liegen keine vor. \n\n9. Belastete Materialien, Altlasten \n\nHinweise auf belastete Standorte \nIm gesamten Park gilt der Oberboden als wenig belastet (LVA-Cor 17 05 96 [ak]). \nEine Gesundheitsgefährdung ist ausgeschlossen. Die Entfernung und Deponierung \ndes Erdbodens unterliegt der Bewilligung und Freigabe durch Gysi Leoni Mader AG. \n\n10. Qualitätssicherung \n\nPflanzen, Saatgut \n\nHinweise auf einzureichende Nachweise bei Lieferung von Pflanzen oder Saatgut er-\nfolgt durch Unternehmer. \n\nKontrollplan \n\nSiehe 'Merkblatt Qualitätssicherung bei Bauarbeiten' sowie weiterführende Vorgaben \n(abrufbar auf Informationen zum Planen und Bauen - Stadt Zürich (stadt-zuerich.ch). \n \n\nÜbergabe in Betrieb und Unterhalt \n\nVorgesehener Zeitpunkt für Übergabe an GSZ: 30. April 2027. \nDie Erstellungspflege für Pflanzungen im 1. und 2. Standjahr obliegt alleine der Unter-\nnehmung gemäss den Bestimmungen der Devis nach NPK 184. \n \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n9 \/ 11 \n\n11. Umwelt \n\nÖkologisches Bauen \n\nEs gelten die verbindlichen Richtlinien für umweltgerechtes Bauen bei städtischen \nBauprojekten. https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer- \nbauvorhaben\/projektierung-planung\/vorgaben-umweltgerechtes-bauen.html \n \nAbleitungen, Bauabfälle \nBeim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. \nAnstrichstoffe, Bauchemikalien usw.) in Gewässer, in die Schächte der Wegentwäs-\nserung oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. Strikte untersagt ist das \nReinigen der Arbeitsgeräte und Behälter im Vegetations- und Kronenbereich der Alt-\nbäume. \nFür die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermei-\ndung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der \nBauleitung strikte zu befolgen. \nVerpackungsmaterialien, Gebinde von Bauchemikalien und Materialreste sind vom \nUnternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. \nDas Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. \n\nRecyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden. \n\nLufthygiene \n\nDie «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der \nLuftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft BauRLL), ergänzte Aus-\ngabe», Dokument-Nr. UV-0901-D, Stand 2016 wird als verbindlich erklärt. Akkubetrie-\nbene Werkzeuge und Maschinen sind solchen mit Benzinmotor vorzuziehen. \n \nPartikelfilter \nDie Unternehmung gewährleistet die Einhaltung der lufthygienischen Anforderungen \nvorbehaltlos. https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/luft\/fachinformatio-\nnen\/partikelfilterliste.html \nBaumaschinen mit einer Leistung über kW 18 müssen entweder den Partikelemissi-\nonsgrenzwert einhalten oder mit einem LRV-konformen Partikelfilter ausgerüstet sein. \n\nBaustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n10 \/ 11 \n\nSIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind. \n\n12. Beschaffung und Lieferung von Baumschulpflanzen \n\nDie Bauherrschaft behält sich vor, die Lieferung von Parkbäumen und Solitärsträu-\nchern direkt auszuschreiben. \n\nMängelhaftung \n\nGemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach-\nsen von Ansaaten und Bepflanzungen. Bestellt die Bauherrschaft die Pflanzware di-\nrekt, ist die Unternehmung gemäss Art. 6.2.2.5 SIA 118\/318 aus der Mängelhaftung \n(Qualität der Ware, Anwachsgarantie) entlassen. Der Gärtner übernimmt die Mängel-\nhaftung hingegen für seine eigenen Arbeiten (Pflanzarbeiten, Pflege). \n\nRegelungen zu Abnahme und Garantie \n\n Der Auftraggeber behält sich vor, Pflanzen bis vor der Lieferung vor Ort zu besichti-\ngen und auszubinden. \n\n Die Abnahme durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit den Pflanzarbei-\nten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden nach Eintreffen \nder Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter \ndes Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe-\nsend. \n\nSchnittstellen Gärtner \/ Lieferant \n\n Die Pflanzenlieferung erfolgt in Etappen auf die jeweils zu vereinbarenden Termine. \n Die Abnahme der Lieferung durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit \n\nden Pflanzarbeiten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden \nnach Eintreffen der Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Mit Abnahme der Pflanzenlieferung geht die Verantwortung für eine fachgerechte \nBehandlung der Pflanzen auf den Gärtner über. \n\n Damit der Pflanzenlieferant das Anwachsen sämtlicher durch ihn gelieferten Pflan-\nzen (Anwachsgarantie) garantiert, ist eine fachgerechte Pflanzarbeit durch den \nGärtner vorausgesetzt. \n\n Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. \n Nach definitiver Abnahme der angewachsenen Pflanzen haftet der Gärtner für Fol-\n\ngemängel, solange er mit deren Pflege beauftragt ist. \n Die Garantiepflicht des Gärtners umfasst den vollständigen Pflanzenersatz in der \n\nursprünglichen Qualität inkl. Lieferung und Pflanzarbeiten. \n \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n11 \/ 11 \n\nDurch den Gärtner zu erbringende Leistungen \n\n Terminplanung und zeitiger Abruf der Teillieferungen (gemeinsam mit Bauleitung) \n Abnahme der Pflanzenlieferung (gemeinsam mit Auftraggeber und Bauleitung). \n Pflege der Pflanzen ab Abnahme der Lieferung bis zur Pflanzung. \n Vorbereitung der Pflanzfläc", "context_window_2":"e, Maschinen, Werkzeuge, \nZäune und Zaunelemente, jegliche Betriebsstoffe aller Art und sonstige Baustoffe \noder Materialien (fest oder flüssig) im Baumwurzel- und Vegetationsbereich temporär \noder dauerhaft abzustellen, zu lagern oder umzuschlagen. Das Verbot ist absolut. \nIm Kronenbereich der Parkbäume ist der Betrieb für Kran- oder Hebevorrichtungen \neingeschränkt. Ist auf Wegen und Plätzen der Warenumschlag im Kronenbereich un-\nerlässlich, so wird dieser von der Bauleitung und\/oder Baumpflege eng begleitet. De-\nren Weisungen sind für die Unternehmung bindend und genau zu befolgen. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n7 \/ 11 \n\nDie Unternehmung hat bei der Benützung der Baustrasse im Park darauf zu achten, \ndass ihr Auflad unterhalb des Kronenbereichs der Altbäume zu liegen kommt. An-\ndernfalls wird ihr die Zufahrt in den Park verwehrt. \nVerletzungen des Stammes oder der Baumkrone des Parkbaumbestands sind konse-\nquent zu vermeiden. Bei Verletzungen von Wurzeln, Stamm oder Krone ist die Bau-\nleitung oder die Projektleiterin GSZ unverzüglich darüber zu informieren. \nEs darf nur auf trockenen bis leicht feuchten Böden gearbeitet werden. \nMuss der Boden befahren werden, ist immer eine möglichst leichte Maschine einzu-\nsetzen. Die Böden dürfen nur mit Raupenfahrzeugen mit einer Bodenpressung unter \nkg\/cm2 0,5 befahren werden. Sollen in Vegetationsbereichen andere Maschinen ein-\ngesetzt werden, muss dies durch die Bauleitung bewilligt werden. \nAushub- oder Auffüllarbeiten im Wurzelbereich sind vorgängig mit GSZ zu vereinba-\nren und durch eine Fachperson begleiten zu lassen. Abgetragene Flächen im Wurzel-\nbereich sind durch geeignete Massnahmen ohne Unterbruch vor Austrocknung zu \nschützen. Es dürfen keine eigenmächtigen Schnittarbeiten an Krone oder Wurzeln \nausgeführt werden. Notwendige Massnahmen werden durch die Fachbauleitung \nBaumschutz organisiert. \nBäume, Sträucher und Pflanzflächen im benachbarten öffentlichen Grund dürfen \ndurch die Bauarbeiten nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Bei Bedarf sind nach \nfrühzeitiger Absprache mit GSZ auch hier geeignete Schutzmassnahmen vorzuse-\nhen. \nDer Unternehmung werden bei Missachtung oder Zuwiderhandlung sämtliche Schä-\nden am Baum- und Vegetationsbestand wie deren Behebung in Rechnung gestellt. \nGrundlage hierfür ist die Richtlinie zur Schadensersatzberechnung von Bäumen nach \nBund Schweizer Baumpflege und Vereinigung Schweizer Stadtgärtnereien (2018). \n\nBehinderungen und Einschränkungen, spez. Arbeitszeiten \n\n \nBenützung Parkanlage während der Baustellenzeit \nDie Parkanlage steht der Bevölkerung während der Dauer der Bauarbeiten mit Ein-\nschränkungen zur Verfügung. Abgesperrt werden einzig aktuell laufende Bauberei-\nche. Dies beinhaltet auch die temporäre Schliessung von Parkzugängen, wenn eine \nGefährdung durch Baufahrzeuge und -maschinen für Hoch- oder Tiefbauarbeiten \nnicht auszuschliessen ist. In allen anderen Zeiten stehen die Parkwege und – wiesen \nder Bevölkerung offen. \nDie Unternehmung ist gefordert, bestehende Absperrungen geschlossen zu halten, \ninsb. wenn sie diese querte. Sie hat unter Umständen Personen wegzuweisen, falls \ndiese die vom Unternehmer veranlasste Öffnung von Absperrungen nutzen wollen. \nMitarbeitende sind entsprechend zu instruieren und ggf. dafür abzustellen. \n\nMit Dritten zu koordinierende Arbeiten \n\nEntlang aller Parkränder sind Arbeiten mit Zaunbauer und Kunstschlosser zu koordi-\nnieren. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n8 \/ 11 \n\n8. Baugrund, Grundwasser, Archäologie \n\nBaugrunduntersuchungen \n\nEs liegen keine vor. \n\nGrundwasserverhältnisse \n\nNormal. \n\nArchäologie \n\nDie städtische Archäologie begleitet die Baustelle im Rahmen des Bodenaushubs \nund Grabarbeiten unter 30 Zentimeter Terrain. \nBei allfälligen Zufallsfunden ist das Fundgut zu bergen und der Bauleitung auszuhän-\ndigen, und falls dies nicht möglich ist durch Absperrung zu sichern. \n\nZustandsberichte bestehender Bau- oder Anlageteile \n\nEs liegen keine vor. \n\n9. Belastete Materialien, Altlasten \n\nHinweise auf belastete Standorte \nIm gesamten Park gilt der Oberboden als wenig belastet (LVA-Cor 17 05 96 [ak]). \nEine Gesundheitsgefährdung ist ausgeschlossen. Die Entfernung und Deponierung \ndes Erdbodens unterliegt der Bewilligung und Freigabe durch Gysi Leoni Mader AG. \n\n10. Qualitätssicherung \n\nPflanzen, Saatgut \n\nHinweise auf einzureichende Nachweise bei Lieferung von Pflanzen oder Saatgut er-\nfolgt durch Unternehmer. \n\nKontrollplan \n\nSiehe 'Merkblatt Qualitätssicherung bei Bauarbeiten' sowie weiterführende Vorgaben \n(abrufbar auf Informationen zum Planen und Bauen - Stadt Zürich (stadt-zuerich.ch). \n \n\nÜbergabe in Betrieb und Unterhalt \n\nVorgesehener Zeitpunkt für Übergabe an GSZ: 30. April 2027. \nDie Erstellungspflege für Pflanzungen im 1. und 2. Standjahr obliegt alleine der Unter-\nnehmung gemäss den Bestimmungen der Devis nach NPK 184. \n \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n9 \/ 11 \n\n11. Umwelt \n\nÖkologisches Bauen \n\nEs gelten die verbindlichen Richtlinien für umweltgerechtes Bauen bei städtischen \nBauprojekten. https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer- \nbauvorhaben\/projektierung-planung\/vorgaben-umweltgerechtes-bauen.html \n \nAbleitungen, Bauabfälle \nBeim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. \nAnstrichstoffe, Bauchemikalien usw.) in Gewässer, in die Schächte der Wegentwäs-\nserung oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. Strikte untersagt ist das \nReinigen der Arbeitsgeräte und Behälter im Vegetations- und Kronenbereich der Alt-\nbäume. \nFür die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermei-\ndung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der \nBauleitung strikte zu befolgen. \nVerpackungsmaterialien, Gebinde von Bauchemikalien und Materialreste sind vom \nUnternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. \nDas Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. \n\nRecyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden. \n\nLufthygiene \n\nDie «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der \nLuftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft BauRLL), ergänzte Aus-\ngabe», Dokument-Nr. UV-0901-D, Stand 2016 wird als verbindlich erklärt. Akkubetrie-\nbene Werkzeuge und Maschinen sind solchen mit Benzinmotor vorzuziehen. \n \nPartikelfilter \nDie Unternehmung gewährleistet die Einhaltung der lufthygienischen Anforderungen \nvorbehaltlos. https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/luft\/fachinformatio-\nnen\/partikelfilterliste.html \nBaumaschinen mit einer Leistung über kW 18 müssen entweder den Partikelemissi-\nonsgrenzwert einhalten oder mit einem LRV-konformen Partikelfilter ausgerüstet sein. \n\nBaustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n10 \/ 11 \n\nSIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind. \n\n12. Beschaffung und Lieferung von Baumschulpflanzen \n\nDie Bauherrschaft behält sich vor, die Lieferung von Parkbäumen und Solitärsträu-\nchern direkt auszuschreiben. \n\nMängelhaftung \n\nGemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach-\nsen von Ansaaten und Bepflanzungen. Bestellt die Bauherrschaft die Pflanzware di-\nrekt, ist die Unternehmung gemäss Art. 6.2.2.5 SIA 118\/318 aus der Mängelhaftung \n(Qualität der Ware, Anwachsgarantie) entlassen. Der Gärtner übernimmt die Mängel-\nhaftung hingegen für seine eigenen Arbeiten (Pflanzarbeiten, Pflege). \n\nRegelungen zu Abnahme und Garantie \n\n Der Auftraggeber behält sich vor, Pflanzen bis vor der Lieferung vor Ort zu besichti-\ngen und auszubinden. \n\n Die Abnahme durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit den Pflanzarbei-\nten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden nach Eintreffen \nder Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter \ndes Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe-\nsend. \n\nSchnittstellen Gärtner \/ Lieferant \n\n Die Pflanzenlieferung erfolgt in Etappen auf die jeweils zu vereinbarenden Termine. \n Die Abnahme der Lieferung durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit \n\nden Pflanzarbeiten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden \nnach Eintreffen der Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Mit Abnahme der Pflanzenlieferung geht die Verantwortung für eine fachgerechte \nBehandlung der Pflanzen auf den Gärtner über. \n\n Damit der Pflanzenlieferant das Anwachsen sämtlicher durch ihn gelieferten Pflan-\nzen (Anwachsgarantie) garantiert, ist eine fachgerechte Pflanzarbeit durch den \nGärtner vorausgesetzt. \n\n Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. \n Nach definitiver Abnahme der angewachsenen Pflanzen haftet der Gärtner für Fol-\n\ngemängel, solange er mit deren Pflege beauftragt ist. \n Die Garantiepflicht des Gärtners umfasst den vollständigen Pflanzenersatz in der \n\nursprünglichen Qualität inkl. Lieferung und Pflanzarbeiten. \n \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n11 \/ 11 \n\nDurch den Gärtner zu erbringende Leistungen \n\n Terminplanung und zeitiger Abruf der Teillieferungen (gemeinsam mit Bauleitung) \n Abnahme der Pflanzenlieferung (gemeinsam mit Auftraggeber und Bauleitung). \n Pflege der Pflanzen ab Abnahme der Lieferung bis zur Pflanzung. \n Vorbereitung der Pflanzflächen und Pflanzgruben zur Freigabe durch Bauleitung \n\nbzw. Bauherrschaft. \n Pflanzarbeiten mit allen Leistungen gemäss SIA 118\/318 (2009). \n Verankerungen. \n Stammschutz. \n Erstellungspflege nach NPK 184 während 2 Vegetationsperioden. \n\n \nWährend der gesamten Auftragsdauer der Erstellungspflege liegt die Mängelhaftung \nbeim Auftragnehmer (Gärtner). Davon ausgenommen sind Fälle gemäss Art. 6.2.2.5 \nSIA 118\/318 (2009). \n\n13. Bemerkung zu Ausschreibung NPK 184 \n\nDie ausgeschriebenen Arbeiten Erstellungspflege betreffen jeweils nur ein Standjahr. \nDas heisst, bei Angebotseinreichung ist die errechnete Endsumme 2x aufzuführen, \nunterschieden in 1. und 2. Standjahr. \n\n14. Bemerkungen zur Geschäftsabwicklung \n\n-- \n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Umwelt Ökologisches Bauen Es gelten die verbindlichen Richtlinien für umweltgerechtes Bauen bei städtischen Bauprojekten. https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer- bauvorhaben\/projektierung-planung\/vorgaben-umweltgerechtes-bauen.html Ableitungen, Bauabfälle Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Materialresten (wie z.B. Anstrichstoffe, Bauchemikalien usw.) in Gewässer, in die Schächte der Wegentwäs- serung oder in den Boden resp. den Untergrund gelangen. Strikte untersagt ist das Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter im Vegetations- und Kronenbereich der Alt- bäume. Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermei- dung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. Verpackungsmaterialien, Gebinde von Bauchemikalien und Materialreste sind vom Unternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. Das Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. Recyclingmaterialien Wo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be- ton RCB aus Betongranulat zu verwenden. Lufthygiene Die «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft BauRLL), ergänzte Aus- gabe», Dokument-Nr. UV-0901-D, Stand 2016 wird als verbindlich erklärt. Akkubetrie- bene Werkzeuge und Maschinen sind solchen mit Benzinmotor vorzuziehen. Partikelfilter Die Unternehmung gewährleistet die Einhaltung der lufthygienischen Anforderungen vorbehaltlos. https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/luft\/fachinformatio- nen\/partikelfilterliste.html Baumaschinen mit einer Leistung über kW 18 müssen entweder den Partikelemissi- onsgrenzwert einhalten oder mit einem LRV-konformen Partikelfilter ausgerüstet sein. Baustellenentwässerung Abwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be- tonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa- schen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh- mung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. Submission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof 10 \/ 11 SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas- ser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön- nen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Recyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d Materialreste sind vom \nUnternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. \nDas Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. \n\nRecyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden. \n\nLufthygiene \n\nDie «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der \nLuftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Bauric", "context_window_2":"gung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der \nBauleitung strikte zu befolgen. \nVerpackungsmaterialien, Gebinde von Bauchemikalien und Materialreste sind vom \nUnternehmer zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. \nDas Verbrennen von Bauabfällen ist grundsätzlich verboten. \n\nRecyclingmaterialien \n\nWo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be-\nton RCB aus Betongranulat zu verwenden. \n\nLufthygiene \n\nDie «Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der \nLuftschadstoff-Emissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft BauRLL), ergänzte Aus-\ngabe», Dokument-Nr. UV-0901-D, Stand 2016 wird als verbindlich erklärt. Akkubetrie-\nbene Werkzeuge und Maschi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Recyclingmaterialien Wo nicht anders gefordert, hat die Unternehmung auf dieser Baustelle Recycling-Be- ton RCB aus Betongranulat zu verwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n6 \/ 11 \n\n \n \n \n \n\n7. Arbeitsausführung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"on, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n6 \/ 11 \n\n \n \n \n \n\n7. Arbeitsausführung \n\nSchutz von benachbarten Gebäuden und A", "context_window_2":"Werkleitungen. \nKeine. \n \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n6 \/ 11 \n\n \n \n \n \n\n7. Arbeitsausführung \n\nSchutz von benachbarten Gebäuden und Anlagen \n\nDie Unternehmung ist darum besor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"6 \/ 11 7. Arbeitsausführung", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEs ist bei allen Geschäften zwingend darauf zu achten, dass der Tramverkehr dabei \nungestört bleibt und jegliches Gerät – ruhend oder in Betrieb – ausserhalb der Ober-\nleitungen bleibt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"damit die Fahrzeuge \n(Saugbagger, Kleinbagger, Pritschenwagen \/ Dumper etc.) auf dem Trottoir platziert \nwerden können. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n5 \/ 11 \n\nEs ist bei allen Geschäften zwingend darauf zu achten, dass der Tramverkehr dabei \nungestört bleibt und jegliches Gerät – ruhend oder in Betrieb – ausserhalb der Ober-\nleitungen bleibt. Andernfalls ist frühzeitig mit den Verkehrsbetrieben VBZ Kontakt auf-\nzunehmen. Im Falle, dass die Oberleitungen des Trams ausgeschaltet werden müs-\nsen, erfolgen die Arbeiten des Nachts", "context_window_2":"all: Arbeiten im Bereich Stampfenbachstrasse \nFür Arbeiten der im Beckenhofpark tätigen Unternehmungen entlang der Stampfen-\nbachstrasse wird temporär der Gehwegbereich abgesperrt sein, damit die Fahrzeuge \n(Saugbagger, Kleinbagger, Pritschenwagen \/ Dumper etc.) auf dem Trottoir platziert \nwerden können. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n5 \/ 11 \n\nEs ist bei allen Geschäften zwingend darauf zu achten, dass der Tramverkehr dabei \nungestört bleibt und jegliches Gerät – ruhend oder in Betrieb – ausserhalb der Ober-\nleitungen bleibt. Andernfalls ist frühzeitig mit den Verkehrsbetrieben VBZ Kontakt auf-\nzunehmen. Im Falle, dass die Oberleitungen des Trams ausgeschaltet werden müs-\nsen, erfolgen die Arbeiten des Nachts zwischen 0h30 und 5h00. \n\nSpezielle Regelungen mit Anstössern & Parkbesuchern \n\nRegelungen mit Mietern des Beckenhofs, Anstössern betr. Zu- oder Wegfahrten zu \nGrundstücken, Anlieferun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist bei allen Geschäften zwingend darauf zu achten, dass der Tramverkehr dabei ungestört bleibt und jegliches Gerät – ruhend oder in Betrieb – ausserhalb der Ober- leitungen bleibt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"arantiert, ist eine fachgerechte Pflanzarbeit durch den \nGärtner vorausgesetzt. \n\n Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. \n Nach definitiver Abnahme der angewachsenen Pflanzen haftet der Gärtner für Fol-\n\n", "context_window_2":"rant das Anwachsen sämtlicher durch ihn gelieferten Pflan-\nzen (Anwachsgarantie) garantiert, ist eine fachgerechte Pflanzarbeit durch den \nGärtner vorausgesetzt. \n\n Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. \n Nach definitiver Abnahme der angewachsenen Pflanzen haftet der Gärtner für Fol-\n\ngemängel, solange er mit deren Pflege beauftragt ist. \n Die Garantiepflicht des G", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Die Prüfung des Anwachsens erfolgt bis spätestens 3 Monate nach dem Austrieb. ", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDie Erneuerung öffentliche Beleuchtung erfolgt parallel zu den besonders einzuhal-\ntenden Terminen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e Termine \n\nDie Brunnensanierungen erfolgen im Frühjahr \/ Sommer 2024, vorbehaltlich Baufrei-\ngabe. \nDie Erneuerung öffentliche Beleuchtung erfolgt parallel zu den besonders einzuhal-\ntenden Terminen. \n\n5. Bauphasen und Baustellenverkehr \n\nBauprogramm \n\nDas Bauprogramm des Projektverfassers ist de", "context_window_2":"Begehung \n\nKeine. \n\n\n\n\n \n\nSubmission, Instandstellung Parkanlage Beckenhof \n\n4 \/ 11 \n\nFremdbestimmte Termine \n\nDie Brunnensanierungen erfolgen im Frühjahr \/ Sommer 2024, vorbehaltlich Baufrei-\ngabe. \nDie Erneuerung öffentliche Beleuchtung erfolgt parallel zu den besonders einzuhal-\ntenden Terminen. \n\n5. Bauphasen und Baustellenverkehr \n\nBauprogramm \n\nDas Bauprogramm des Projektverfassers ist der Ausschreibung als Beilage in grafi-\nscher Form bzw. als Terminliste beigegeben. \n\nBauphasen, Baust", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Erneuerung öffentliche Beleuchtung erfolgt parallel zu den besonders einzuhal- tenden Terminen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach-\nsen von Ansaaten und Bepflanzungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aft behält sich vor, die Lieferung von Parkbäumen und Solitärsträu-\nchern direkt auszuschreiben. \n\nMängelhaftung \n\nGemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach-\nsen von Ansaaten und Bepflanzungen. Bestellt die Bauherrschaft die Pflanzware di-\nrekt, ist die Unternehmung gemäss Art. 6.2.2.5 SIA 118\/318 aus der Mä", "context_window_2":"Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind. \n\n12. Beschaffung und Lieferung von Baumschulpflanzen \n\nDie Bauherrschaft behält sich vor, die Lieferung von Parkbäumen und Solitärsträu-\nchern direkt auszuschreiben. \n\nMängelhaftung \n\nGemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach-\nsen von Ansaaten und Bepflanzungen. Bestellt die Bauherrschaft die Pflanzware di-\nrekt, ist die Unternehmung gemäss Art. 6.2.2.5 SIA 118\/318 aus der Mängelhaftung \n(Qualität der Ware, Anwachsgarantie) entlassen. Der Gärtner übernimmt die Mängel-\nhaftung hingegen für ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Art. 6.2.2.1 SIA 118\/318 (2009) gewährleistet der Unternehmer das Anwach- sen von Ansaaten und Bepflanzungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\n\ntungszeichen Sicherheitsleuchten ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst z", "context_window_2":"-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\n\ntungszeichen Sicherheitsleuchten ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst zu mel-\nden. \n\n12 \n\n5 \nMessen aller elektrischen Parameter in \nBetrieb inkl. Batterien \n\n 12 \n\n6 Anlagewerte justieren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nDiagnose der Betriebsdaten und Parame-\nter inkl. Spannung, Strom, Frequenz \n\n 12 \n\n \n\n3.4 Funktions- und Autonomietest \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nFunktionstüchtigkeit von Gleichrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n2 \nFunktionstüchtigkeit von Wechselrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 \nFunktionstüchtigkeit von Transformat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.2 Mechanische Überprüfung Pos. Tätigkeit Instandhaltung Massnahmen falls nicht in Ordnung Intervall Monate 1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 2 Mechanische Überprüfung der gesamten Notlichtanlage Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 3 Elektrische Überprüfung der gesamten Notlichtanlage Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 4 Kontrolle Zustand und Funktion der Ver- schleissteile (u.a. Lüfter, Kondensatoren) Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 5 Prüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation führt zu höherem Übergangswiderstand) Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 6 Funktionserhaltende Reinigung an den erwähnten Bauteilen 12", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Funktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"angswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsb", "context_window_2":"der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nP", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Funktionserhaltende Reinigung an den erwähnten Bauteilen", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-027", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" (Lieferung) von den gängigsten Batterien während den Instandhal-\n\ntungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den Mengen handelt es \n\nsich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbi", "context_window_2":"den Nachweis, dass die von ihm gelieferten \n\nErsatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind als die Original-Ersatzteile. \n\n \n\n5.3 Ersatz Batteriepakete \n\nDie Kosten für den Austausch (Lieferung) von den gängigsten Batterien während den Instandhal-\n\ntungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den Mengen handelt es \n\nsich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie Kosten für den Austausch (Lie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die umweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-027", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instandhaltungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den \n\nMengen handelt es sich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren. \n\nSofern der Ersatz nicht während der ordentlichen Instandhaltung durchgeführt werden kann. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgefü", "context_window_2":"eführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie Kosten für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instandhaltungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den \n\nMengen handelt es sich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren. \n\nSofern der Ersatz nicht während der ordentlichen Instandhaltung durchgeführt werden kann. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n6. Anforderungen an die Fachpersonen \n\nSämtliche Instandhaltungs- und Inst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die umweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad- ministrativaufwand einzukalkulieren", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Ausgabe 2018-05) \n\n DIN 4102-12", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"anlagen: \n\nStationäre Batterien» (Ausgabe 2018-05) \n\n DIN 4102-12 «Brandverhalten von Baustoffen u", "context_window_2":"n Sekundär-Batterien und Batterieanlagen: \n\nStationäre Batterien» (Ausgabe 2018-05) \n\n DIN 4102-12 «Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen: Funktionserhalt von", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Ausgabe 2018-05)  DIN 4102-12", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % \n\n13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % \n\n23 bis 0 Uhr", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"igen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % \n\n13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % \n\n23 bis 0 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n5.2 Verfügbarkeit der Ersatzte", "context_window_2":"äge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1. Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % \n\n13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % \n\n23 bis 0 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n5.2 Verfügbarkeit der Ersatzteile \n\nDer Anbietende gewährleistet während der gesamten Vertragslaufzeit die Verfügbarkeit sämtlicher \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % 6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % 13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % 23 bis 0 Uhr", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gestaltungs-\n\ngrundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen» (Ausgabe 2012-02) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dukten» (Ausgabe 2016-12) \n\n ISO 3864-3 «Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen: Gestaltungs-\n\ngrundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen» (Ausgabe 2012-02) \n\n NIN SN 411000 «Niederspannungs-Installationsnorm» (Ausgabe 2020-01-01) \n\n VKF BSN 01-15 «Brandschutzno", "context_window_2":"eitsfarben und Sicherheitszeichen: Gestaltungs-\n\ngrundlagen für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten» (Ausgabe 2016-12) \n\n ISO 3864-3 «Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen: Gestaltungs-\n\ngrundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen» (Ausgabe 2012-02) \n\n NIN SN 411000 «Niederspannungs-Installationsnorm» (Ausgabe 2020-01-01) \n\n VKF BSN 01-15 «Brandschutznorm» (Ausgabe 2015-01-01) \n\n\n\n\n \n\nSeite 11\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n VKF BSR 17-15 «Brand", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gestaltungs- grundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen» (Ausgabe 2012-02)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(inkl. Typ) \n\n Anzahl Batterien (inkl. Typ) \n\n Anzahl Ventilatoren (inkl. Typ) \n\n Anzahl Sicherheitsleuchten (inkl. Typen) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e mit allen Not-\nlichtanlagen. Darin müssen mindestens folgende Punkte abgebildet werden: \n \n\n Anlage \n\n Anzahl Kondensatoren (inkl. Typ) \n\n Anzahl Batterien (inkl. Typ) \n\n Anzahl Ventilatoren (inkl. Typ) \n\n Anzahl Sicherheitsleuchten (inkl. Typen) \n\n Anzahl Rettungszeichenleuchten (inkl. Typen) \n\n Anzahl Handnotleuchten \n\n Raumtemperatur (Aufstellungsraum Zentrale) \n\n Tem", "context_window_2":"n und Interventionen zur Verfügung zu stellen. \nMindestens einmal pro Jahr übermittelt der Anbieter der IMMO eine Übersichtsliste mit allen Not-\nlichtanlagen. Darin müssen mindestens folgende Punkte abgebildet werden: \n \n\n Anlage \n\n Anzahl Kondensatoren (inkl. Typ) \n\n Anzahl Batterien (inkl. Typ) \n\n Anzahl Ventilatoren (inkl. Typ) \n\n Anzahl Sicherheitsleuchten (inkl. Typen) \n\n Anzahl Rettungszeichenleuchten (inkl. Typen) \n\n Anzahl Handnotleuchten \n\n Raumtemperatur (Aufstellungsraum Zentrale) \n\n Temperatur Batterien (höchster gemessener Wert) \n\n Jahrgang (Alter der Anlage) \n\n Anlagezustand (anhand der ersten Instandhaltung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(inkl. Typ)  Anzahl Batterien (inkl. Typ)  Anzahl Ventilatoren (inkl. Typ)  Anzahl Sicherheitsleuchten (inkl. Typen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"«Zentrale Stromversorgungssysteme» (Ausgabe 2001-05) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ür Notbeleuchtung» (Aus-\n\ngabe 2014-10) \n\n SN EN 50171 «Zentrale Stromversorgungssysteme» (Ausgabe 2001-05) \n\n SN EN 50172 «Sicherheitsbeleuchtungsanlagen» (2004-08) ", "context_window_2":"598-2-22 «Leuchten: Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung» (Aus-\n\ngabe 2014-10) \n\n SN EN 50171 «Zentrale Stromversorgungssysteme» (Ausgabe 2001-05) \n\n SN EN 50172 «Sicherheitsbeleuchtungsanlagen» (2004-08) \n\n SN EN IEC 62485-2 «Sicherheitsanforderungen an Sekun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"«Zentrale Stromversorgungssysteme» (Ausgabe 2001-05) ", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" SIA 469 «Erhaltung von Bauwerken» (1997) \n\n ISO 16069 «Graphische Symbole", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e 2019) \n\n SIA 465 «Sicherheit von Bauten und Anlagen» (Ausgabe 1998-07) \n\n SIA 469 «Erhaltung von Bauwerken» (1997) \n\n ISO 16069 «Graphische Symbole - Sicherheitszeichen – Sicherheitsleitsysteme» (Ausgabe \n\n2017-11) \n\n ISO ", "context_window_2":" SIA 2056 «Elektrizität in Gebäuden - Energie- und Leistungsbedarf» (Ausgabe 2019) \n\n SIA 465 «Sicherheit von Bauten und Anlagen» (Ausgabe 1998-07) \n\n SIA 469 «Erhaltung von Bauwerken» (1997) \n\n ISO 16069 «Graphische Symbole - Sicherheitszeichen – Sicherheitsleitsysteme» (Ausgabe \n\n2017-11) \n\n ISO 3864-1 «Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen: Gesta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" SIA 469 «Erhaltung von Bauwerken» (1997)  ISO 16069 «Graphische Symbole", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1. Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis", "context_window_2":"ung separat anzugeben. \n\nFür Instandsetzungen gelten die Lohnzuschläge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1. Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % \n\n13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % \n\n23 bis 0 Uhr 100 % 50 %", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt definiert: Zeit", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nFür Instandsetzungen gelten die Lohnzuschläge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nstandhaltung und Instandsetzung können zusammen verrechnet werden, die beiden Positionen sind \n\nin der Rechnung separat anzugeben. \n\nFür Instandsetzungen gelten die Lohnzuschläge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1. Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uh", "context_window_2":"eits im Abschnitt 5.3 Ersatz Batteriepakete oder 5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuch-\n\ntung einkalkuliert ist. \n\n \n\nInstandhaltung und Instandsetzung können zusammen verrechnet werden, die beiden Positionen sind \n\nin der Rechnung separat anzugeben. \n\nFür Instandsetzungen gelten die Lohnzuschläge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der \nSchweizerischen Elektrobranche Art. 25.1. Im aktuell gültigen GAV (2020 -2023) sind diese wie folgt \ndefiniert: \n \n\nZeit Sonn-\/ Feiertage Montag-Freitag Samstag \n\n0 bis 6 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n6 bis 13 Uhr 100 % 0 % 0 % \n\n13 bis 23 Uhr 100 % 0 % 25 % \n\n23 bis 0 Uhr 100 % 50 % 50 % \n\n\n\n\n \n\nSeite 8\/11 \n\n \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für Instandsetzungen gelten die Lohnzuschläge gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der Schweizerischen Elektrobranche Art. 25.1.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Bereitschaftsdienst umfasst eine Reaktionszeit von 30 Minuten eine Interventionszeit \n\nbis zum nächsten Arbeitstag und eine Behebungszeit innert 2 Arbeitstagen (exkl. \n\nFeiertage).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rungen nicht erfüllen, werden von den Instandhaltungs-\/ Instandset-\n\nzungsarbeiten ausgeschlossen. \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 9\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n7. Bereitschaftsdienst \n\nDer Bereitschaftsdienst umfasst eine Reaktionszeit von 30 Minuten eine Interventionszeit \n\nbis zum nächsten Arbeitstag und eine Behebungszeit innert 2 Arbeitstagen (exkl. \n\nFeiertage). \n\n \n\nDie Reaktionszeit beschreibt die maximale Zeitspanne, zwischen der Meldung (Anruf durch Betrieb) \n\nund der ersten Kontaktaufnahme des Bereitschaftsdienstes. \n\n \n\nDie Intervention", "context_window_2":"en Installationsbe-\n\nwilligung werden möchte, muss seine Ausbildung beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ESTI \n\nschriftlich anerkennen lassen. \n\nMitarbeiter, welche diese Anforderungen nicht erfüllen, werden von den Instandhaltungs-\/ Instandset-\n\nzungsarbeiten ausgeschlossen. \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 9\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n7. Bereitschaftsdienst \n\nDer Bereitschaftsdienst umfasst eine Reaktionszeit von 30 Minuten eine Interventionszeit \n\nbis zum nächsten Arbeitstag und eine Behebungszeit innert 2 Arbeitstagen (exkl. \n\nFeiertage). \n\n \n\nDie Reaktionszeit beschreibt die maximale Zeitspanne, zwischen der Meldung (Anruf durch Betrieb) \n\nund der ersten Kontaktaufnahme des Bereitschaftsdienstes. \n\n \n\nDie Interventionszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen der ersten Kontaktaufnahme und \n\ndem Eintreffen der Fachperson des Anbietenden auf dem Objekt. \n\n \n\nDie Behebungszeit beschreibt die m", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Bereitschaftsdienst umfasst eine Reaktionszeit von 30 Minuten eine Interventionszeit bis zum nächsten Arbeitstag und eine Behebungszeit innert 2 Arbeitstagen (exkl. Feiertage).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nDie Behebungszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen dem Eintreffen des Technikers vor \n\nOrt und der Behebung der Störung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chreibt die maximale Zeitspanne zwischen der ersten Kontaktaufnahme und \n\ndem Eintreffen der Fachperson des Anbietenden auf dem Objekt. \n\n \n\nDie Behebungszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen dem Eintreffen des Technikers vor \n\nOrt und der Behebung der Störung. Sollte die Störung in dieser Zeit nicht behoben werden können, \n\nist rechtzeitig eine geeignete Notlösung zu initialisieren. \n\n \n\nDer B", "context_window_2":"e, zwischen der Meldung (Anruf durch Betrieb) \n\nund der ersten Kontaktaufnahme des Bereitschaftsdienstes. \n\n \n\nDie Interventionszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen der ersten Kontaktaufnahme und \n\ndem Eintreffen der Fachperson des Anbietenden auf dem Objekt. \n\n \n\nDie Behebungszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen dem Eintreffen des Technikers vor \n\nOrt und der Behebung der Störung. Sollte die Störung in dieser Zeit nicht behoben werden können, \n\nist rechtzeitig eine geeignete Notlösung zu initialisieren. \n\n \n\nDer Bereitschaftsdienst ist in die Instandhaltungspauschale zu integrieren und wird nicht separat \nvergütet. \n \n\n8. Termine \n\nEine Terminve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Behebungszeit beschreibt die maximale Zeitspanne zwischen dem Eintreffen des Technikers vor Ort und der Behebung der Störung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"«Sicherheitsanforderungen an Sekundär-Batterien und Batterieanlagen: \n\nStationäre Batterien»", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e 2001-05) \n\n SN EN 50172 «Sicherheitsbeleuchtungsanlagen» (2004-08) \n\n SN EN IEC 62485-2 «Sicherheitsanforderungen an Sekundär-Batterien und Batterieanlagen: \n\nStationäre Batterien» (Ausgabe 2018-05) \n\n DIN 4102-12 «Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen: Funktionser", "context_window_2":"beleuchtung» (Aus-\n\ngabe 2014-10) \n\n SN EN 50171 «Zentrale Stromversorgungssysteme» (Ausgabe 2001-05) \n\n SN EN 50172 «Sicherheitsbeleuchtungsanlagen» (2004-08) \n\n SN EN IEC 62485-2 «Sicherheitsanforderungen an Sekundär-Batterien und Batterieanlagen: \n\nStationäre Batterien» (Ausgabe 2018-05) \n\n DIN 4102-12 «Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen: Funktionserhalt von elektrischen \n\nKabelanlagen; Anforderungen und Prüfungen» (Ausgabe 1998-11) \n\n SIA", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"«Sicherheitsanforderungen an Sekundär-Batterien und Batterieanlagen: Stationäre Batterien»", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Portfolio umfasst rund 1 800 Liegenschaften, die mehrheitlich über das ganze Stadtge-\n\nbiet verteilt sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e-\n\nbrauchstauglichkeit und Nutzwert sicher, abgestimmt mit den übergeordneten Interessen der Stadt \n\nZürich. Das Portfolio umfasst rund 1 800 Liegenschaften, die mehrheitlich über das ganze Stadtge-\n\nbiet verteilt sind. Diese Leistungsbeschreibung gilt für die Teilportfolios Verwaltungs-, Sport-, Werk-, \n\nKultur-, Schul-, Sozia", "context_window_2":"bewirtschaftet Liegen-\n\nschaften und mobile Vermögenswerte der Stadt Zürich. Sie stellt deren Werterhaltung, Ge-\n\nbrauchstauglichkeit und Nutzwert sicher, abgestimmt mit den übergeordneten Interessen der Stadt \n\nZürich. Das Portfolio umfasst rund 1 800 Liegenschaften, die mehrheitlich über das ganze Stadtge-\n\nbiet verteilt sind. Diese Leistungsbeschreibung gilt für die Teilportfolios Verwaltungs-, Sport-, Werk-, \n\nKultur-, Schul-, Sozial-, Gesundheits- und Sonderbauten. Je nach Teilportfolio kann der Rechnungs-\n\nempfänger abweichend sein (siehe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Portfolio umfasst rund 1 800 Liegenschaften, die mehrheitlich über das ganze Stadtge- biet verteilt sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese Ausschreibung umfasst die Dienstleistung Unterhalt von rund 200 Anlagen für die Sicher-\n\nheitsbeleuchtung (im Folgenden «Notlichtanlagen» genannt).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e nach Teilportfolio kann der Rechnungs-\n\nempfänger abweichend sein (siehe Teil E, Formblatt E3 \"Angebotsraster, Anlageliste). \n\n \n\n2. Leistungsumfang \n\nDiese Ausschreibung umfasst die Dienstleistung Unterhalt von rund 200 Anlagen für die Sicher-\n\nheitsbeleuchtung (im Folgenden «Notlichtanlagen» genannt). Teile der Leistungen sind die In-\n\nstandhaltung, die Instandsetzung, sowie die Dokumentation der zu betreuenden Notlicht-\n\nanlagen. Die auszuführenden A", "context_window_2":"t sind. Diese Leistungsbeschreibung gilt für die Teilportfolios Verwaltungs-, Sport-, Werk-, \n\nKultur-, Schul-, Sozial-, Gesundheits- und Sonderbauten. Je nach Teilportfolio kann der Rechnungs-\n\nempfänger abweichend sein (siehe Teil E, Formblatt E3 \"Angebotsraster, Anlageliste). \n\n \n\n2. Leistungsumfang \n\nDiese Ausschreibung umfasst die Dienstleistung Unterhalt von rund 200 Anlagen für die Sicher-\n\nheitsbeleuchtung (im Folgenden «Notlichtanlagen» genannt). Teile der Leistungen sind die In-\n\nstandhaltung, die Instandsetzung, sowie die Dokumentation der zu betreuenden Notlicht-\n\nanlagen. Die auszuführenden Arbeiten zur Erbringung der Instandhaltungsleistungen werden in Teil \n\nC, Ziffer 3, jene zur Erbringung der Instandsetzungsleistungen in Teil C, Ziffer 5 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese Ausschreibung umfasst die Dienstleistung Unterhalt von rund 200 Anlagen für die Sicher- heitsbeleuchtung (im Folgenden «Notlichtanlagen» genannt).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Zeitpunkt und die zu erwartenden \n\nKosten)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"orschlag Instandsetzung\/ Ersatz der Anlage (Zeitpunkt und die zu erwartenden \n\nKosten) \n \n\n \n\n\n", "context_window_2":" ersten Instandhaltung) \n\n Budgetplanung Vorschlag Instandsetzung\/ Ersatz der Anlage (Zeitpunkt und die zu erwartenden \n\nKosten) \n \n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Zeitpunkt und die zu erwartenden Kosten)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche ö", "context_window_2":"t es \n\nsich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheits", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti- ven Aufwand.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die \ndigitalen Dokumente sind der IMMO in einer zu bearbeitenden Version (z.B. docx, xlsx, dwg, dxf \nusw.) und als PDF zur Verfügung zu stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Format A3) \n\n Checkliste Kontrolle Notlichtanlage \n \nFür die Grundrisspläne stellt die IMMO die leeren CAFM-Pläne im Format DWG zu Verfügung. Die \ndigitalen Dokumente sind der IMMO in einer zu bearbeitenden Version (z.B. docx, xlsx, dwg, dxf \nusw.) und als PDF zur Verfügung zu stellen. \n \nEs ist davon auszugehen, dass sich keine Dokumentationen vor Ort befinden. \n\n \n\n5. Leistungsbeschreibung Instandsetzung \n\n5.1 Allgemein \n\nI", "context_window_2":"kumentation pro Objekt zu integrieren: \n \n\n Anlagenbeschrieb \n\n Elektroschema \n\n Prinzipschema \n\n Grundrisspläne mit allen Komponenten (max. Format A3) \n\n Checkliste Kontrolle Notlichtanlage \n \nFür die Grundrisspläne stellt die IMMO die leeren CAFM-Pläne im Format DWG zu Verfügung. Die \ndigitalen Dokumente sind der IMMO in einer zu bearbeitenden Version (z.B. docx, xlsx, dwg, dxf \nusw.) und als PDF zur Verfügung zu stellen. \n \nEs ist davon auszugehen, dass sich keine Dokumentationen vor Ort befinden. \n\n \n\n5. Leistungsbeschreibung Instandsetzung \n\n5.1 Allgemein \n\nInstandsetzungsleistungen, die den Freibetrag von maximal CHF 900.00, exkl. MwSt. gemäss Ver-\n\ntragsvorlage (Teil B, Ziffer 6) pro Objekt nicht ü", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die digitalen Dokumente sind der IMMO in einer zu bearbeitenden Version (z.B. docx, xlsx, dwg, dxf usw.) und als PDF zur Verfügung zu stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Dokumentationen sind im ersten Vertragsjahr zu erstellen und abzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"etrieb zu übergeben und 1-fach digital der IMMO zu Verfü-\ngung zu stellen. Die Dokumentationen sind im ersten Vertragsjahr zu erstellen und abzugeben. \n\n\n\n\n \n\nSeite 7\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Daten si", "context_window_2":"umentation zu erstellen. Die Doku-\nmentation ist 1-fach in Papierform dem Betrieb zu übergeben und 1-fach digital der IMMO zu Verfü-\ngung zu stellen. Die Dokumentationen sind im ersten Vertragsjahr zu erstellen und abzugeben. \n\n\n\n\n \n\nSeite 7\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Daten sind in die Dokumentation pro Objekt zu integrieren: \n \n\n Anlagenbeschrieb \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Dokumentationen sind im ersten Vertragsjahr zu erstellen und abzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n", "context_window_2":"Nachweis, dass die von ihm verwen-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1 Sichtkontrolle der Notlichtanlagen mit Statusanzeige (Dezentrales Akkupa- cket) von mindestens 60 Minuten inkl. Eintrag in Anlagejournal Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie Kosten für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instan", "context_window_2":"ngen handelt es \n\nsich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Batterien oder der Administrativaufwand einzukalkulieren. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie Kosten für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instandhaltungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den \n\nMengen handelt es sich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel- che öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die \n\nIMMO behält sich vor, die Offerte mit dem Markt zu vergleichen und entsprechend zu vergeben (keine \n\nExklusivität).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Der Versand der Arbeits-\n\nrapporte muss spätestens vier Arbeitstage nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten erfolgen. Die \n\nIMMO behält sich vor, die Offerte mit dem Markt zu vergleichen und entsprechend zu vergeben (keine \n\nExklusivität). \n\nDie Anfahrtspauschale kann pro Objekt und Arbeitstag nur einmal verrechnet werden. Diese beinhal-\n\ntet alle anfallende", "context_window_2":" als Offerte zusammen mit den digitalisierten \n\nArbeitsrapporten an die E-Mailadresse imo-rapporte@zuerich.ch zu senden. Der Versand der Arbeits-\n\nrapporte muss spätestens vier Arbeitstage nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten erfolgen. Die \n\nIMMO behält sich vor, die Offerte mit dem Markt zu vergleichen und entsprechend zu vergeben (keine \n\nExklusivität). \n\nDie Anfahrtspauschale kann pro Objekt und Arbeitstag nur einmal verrechnet werden. Diese beinhal-\n\ntet alle anfallenden Kosten für die An- und Rückfahrt, insbesondere die Fahrzeit der Mitarbeiter, das \n\nFahrzeug, das Werkzeug, Versicherung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die IMMO behält sich vor, die Offerte mit dem Markt zu vergleichen und entsprechend zu vergeben (keine Exklusivität).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mit dem Projekt verfolgt Grün Stadt Zürich das Ziel, den Ort in seiner Scharnierfunktion \n\nals Grünraum und Stadtplatz zu gestalten sowie den unterschiedlichen Bedürfnissen \n\nund Nutzungsanforderungen des Quartiers gerecht zu werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs. \n\nDie Parzellen liegen in der Freihaltezone FP, Parkanlagen und Plätze. \n\nParzellen mit Bearbeitungsperimeter \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n6 \/ 15 \n\nProjektziele \n\nMit dem Projekt verfolgt Grün Stadt Zürich das Ziel, den Ort in seiner Scharnierfunktion \n\nals Grünraum und Stadtplatz zu gestalten sowie den unterschiedlichen Bedürfnissen \n\nund Nutzungsanforderungen des Quartiers gerecht zu werden. \n\nDer Grüne Stadtplatz ist als Bestandteil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald \n\nGlaubten zu konzipieren. Die Anlage soll einen grünen, strukturreichen, naturnahen \n\nund klimawirksamen Charakter haben. Die Gestaltung soll V", "context_window_2":"tbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n5 \/ 15 \n\n \nLage an Wehntaler-\/Glaubten\/Binzmühlestrasse, Ausschnitt Katasterplan \n\n \n\nDer Bearbeitungsperimeter umfasst eine Fläche von ca. 3800 m2 mit den Parzellen \n\nAF3975 und AF3881 sowie Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs. \n\nDie Parzellen liegen in der Freihaltezone FP, Parkanlagen und Plätze. \n\nParzellen mit Bearbeitungsperimeter \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n6 \/ 15 \n\nProjektziele \n\nMit dem Projekt verfolgt Grün Stadt Zürich das Ziel, den Ort in seiner Scharnierfunktion \n\nals Grünraum und Stadtplatz zu gestalten sowie den unterschiedlichen Bedürfnissen \n\nund Nutzungsanforderungen des Quartiers gerecht zu werden. \n\nDer Grüne Stadtplatz ist als Bestandteil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald \n\nGlaubten zu konzipieren. Die Anlage soll einen grünen, strukturreichen, naturnahen \n\nund klimawirksamen Charakter haben. Die Gestaltung soll Veränderungen infolge \n\nkünftiger, heute noch nicht bekannter Nutzerbedüfnisse zulassen. \n\nDie Vorstudie zum \"Grünen Stadtplatz Glaubten\" leitet die massgebenden Themen und \n\nSchwerpunkte her. Die aufgezeigte Bestvariante ist konzept", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit dem Projekt verfolgt Grün Stadt Zürich das Ziel, den Ort in seiner Scharnierfunktion als Grünraum und Stadtplatz zu gestalten sowie den unterschiedlichen Bedürfnissen und Nutzungsanforderungen des Quartiers gerecht zu werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Standort für ein neues Züri-WC ist zu definieren und die Gestaltung der Aussen-\n\nhülle mitzudenken. Hinsichtlich Nutzungsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono-\n\nmisches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort \n\nattraktiviert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"reich (Pavillon, o.ä.) sein. Hier \n\ngilt es ein prägendes Element für diesen Ort zu entwickeln und optimal sowie funktional \n\nin die Anlage einzufügen. Es braucht eine differenzierte Gestaltung und Materialisier-\n\nung der verschiedenen Aufenthalts- und Sitzmöglichkeiten. \n\nDer Standort für ein neues Züri-WC ist zu definieren und die Gestaltung der Aussen-\n\nhülle mitzudenken. Hinsichtlich Nutzungsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono-\n\nmisches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort \n\nattraktiviert. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n7 \/ 15 \n\nEs ist zu prüfen, inwieweit die Kleinbauten zusammengefasst werden könnten. Sämtli-\n\nche Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun-\n\nnen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig un", "context_window_2":"and ins Projekt \n\nintegriert werden. \n\nDas Quartier wünscht sich nicht nur einen Platz zum umsteigen sondern einen Ort mit \n\nhoher Aufenthaltsqualität. Eine mittige \"Attraktion\" die zur Identifikation beiträgt. Dies \n\nkönnte ein zentraler, eventuell gedeckter Aufenthaltsbereich (Pavillon, o.ä.) sein. Hier \n\ngilt es ein prägendes Element für diesen Ort zu entwickeln und optimal sowie funktional \n\nin die Anlage einzufügen. Es braucht eine differenzierte Gestaltung und Materialisier-\n\nung der verschiedenen Aufenthalts- und Sitzmöglichkeiten. \n\nDer Standort für ein neues Züri-WC ist zu definieren und die Gestaltung der Aussen-\n\nhülle mitzudenken. Hinsichtlich Nutzungsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono-\n\nmisches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort \n\nattraktiviert. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n7 \/ 15 \n\nEs ist zu prüfen, inwieweit die Kleinbauten zusammengefasst werden könnten. Sämtli-\n\nche Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun-\n\nnen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig und gestalterisch eingebunden. \n\nIn einer Machbarkeitsstudie des ERZ zum Sägertenbach wurde die Bachoffenlegung \n\nim Abschnitt Grüner Stadtplatz Glaubten einbezogen. Es zeigte sich, dass die Linien-\n\nführung und der Raumbedarf für eine Bachoffenlegung mit der gewünschten Par", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Standort für ein neues Züri-WC ist zu definieren und die Gestaltung der Aussen- hülle mitzudenken. Hinsichtlich Nutzungsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono- misches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort attraktiviert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Leistungen für einen gedeckten Aufenthaltsbereich (Ort der Quartieridentifika-\n\ntion) umfassen die Standortfindung und Gestaltung, dies in Abstimmung mit den \n\nQuartierbedürfnissen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" für \n\nWasser, Beleuchtung, ZüriWC u.a.) Teilnahme an Sitzungen. \n\n- Die Leistungen für das ZüriWC umfassen die koordinierte Standortfindung sowie \n\ndie Gestaltung der Aussenhülle. \n\n- Die Leistungen für einen gedeckten Aufenthaltsbereich (Ort der Quartieridentifika-\n\ntion) umfassen die Standortfindung und Gestaltung, dies in Abstimmung mit den \n\nQuartierbedürfnissen. \n\n- Mitwirkung an 1 Informationsveranstaltung für Betroffene und interessierte Quartier-\n\nbevölkerung inklusive der dazu erforderlichen Vorbereitungen. \n\n- Überarbeiten Vorprojekt mit ", "context_window_2":"t Tram Affoltern. Klärung \n\nder Schnittstellen werden durch Einsitznahme des TAZ im Projektteam sicherge-\n\nstellt. Koordination und Schnittstellenbereinigung mit den zuständigen Werken, für \n\nWasser, Beleuchtung, ZüriWC u.a.) Teilnahme an Sitzungen. \n\n- Die Leistungen für das ZüriWC umfassen die koordinierte Standortfindung sowie \n\ndie Gestaltung der Aussenhülle. \n\n- Die Leistungen für einen gedeckten Aufenthaltsbereich (Ort der Quartieridentifika-\n\ntion) umfassen die Standortfindung und Gestaltung, dies in Abstimmung mit den \n\nQuartierbedürfnissen. \n\n- Mitwirkung an 1 Informationsveranstaltung für Betroffene und interessierte Quartier-\n\nbevölkerung inklusive der dazu erforderlichen Vorbereitungen. \n\n- Überarbeiten Vorprojekt mit Kostenschätzung gem. Rückmeldungen aus der Infor-\n\nmationsveranstaltung. \n\nPhase 32, 33 Bauprojekt, Kostenvoranschlag, Bewilligungsverfahren gem. SIA105 \n\n(Leistungsanteil q = 20.5%) i", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Leistungen für einen gedeckten Aufenthaltsbereich (Ort der Quartieridentifika- tion) umfassen die Standortfindung und Gestaltung, dies in Abstimmung mit den Quartierbedürfnissen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2 Projektbeschreibung 3 \n\nAusgangslage ............................................................................................................. 3 \n\nProjektperimeter ......................................................................................................... 4 \n\nProjektziele ................................................................................................................. 6 \n\nProjektorganisation ..................................................................................................... 7 \n\nTermine ...................................................................................................................... 7 \n\nKosten ........................................................................................................................ 7 \n\n3 Leistungsbeschreibung 8 \n\nGrundlagen, Rahmenbedingungen ............................................................................. 8 \n\nLeistungsumfang ........................................................................................................ 8 \n\nKostenrahmen ............................................................................................................ 9 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n\n \n\nPlanerwahlverfahren \n\nProjekt- und Leistungsbeschrieb \n\nProjektbezeichnung Grüner Stadtplatz Glaubten, Zürich-Affoltern \n\n Neubau \n\n \n\nDienstleistung Landschaftsarchitekturleistungen \n\n BKP 496 \n\n \n\nZürich, 10. Dezember 2020\n\nStadt Zürich \nGrün Stadt Zürich \nProjektierung und Bau \n\nBeatenplatz 2 \n8001 Zürich \n \n\nTel. +41 44 412 27 68 \nwww.stadt-zuerich.ch\/gsz \n\nGrün Stadt Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n2 \/ 15 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Einleitung 3 \n\nGegenstand der Ausschreibung ................................................................................. 3 \n\n2 Projektbeschreibung 3 \n\nAusgangslage ............................................................................................................. 3 \n\nProjektperimeter ......................................................................................................... 4 \n\nProjektziele ................................................................................................................. 6 \n\nProjektorganisation ..................................................................................................... 7 \n\nTermine ...................................................................................................................... 7 \n\nKosten ........................................................................................................................ 7 \n\n3 Leistungsbeschreibung 8 \n\nGrundlagen, Rahmenbedingungen ............................................................................. 8 \n\nLeistungsumfang ........................................................................................................ 8 \n\nKostenrahmen ............................................................................................................ 9 \n\nHinweise und Vorbehalte ............................................................................................ 9 \n\n4 Angaben zum Verfahren 10 \n\nAllgemeine Angaben ................................................................................................ 10 \n\nUnterlagenbezug, Fragenbeantwortung.................................................................... 10 \n\nOfferteingabe............................................................................................................ 11 \n\nBeurteilung der Angebote ......................................................................................... 11 \n\n5 Einzureichende Unterlagen 12 \n\n6 Anhang 15 \n\nBeilagen, abgegebene Unterlagen ........................................................................... 15 \n\n \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n3 \/ 15 \n\n1 Einleitung \n\nGegenstand der Ausschreibung \n\nDie Stadt Zürich, vertreten durch Grün Stadt Zürich, lädt im Rahmen eines Planerwahl-\n\nverfahrens Büros für Landschaftsarchitektur zur Bewerbung und Offertstellung für das \n\nBauvorhaben «Grüner Stadtplatz Glaubten» ein. \n\nGesucht ist ein Landschaftsarchitekturbüro mit den erforderlichen Pro", "context_window_2":"\n\n \n\n \n\nPlanerwahlverfahren \n\nProjekt- und Leistungsbeschrieb \n\nProjektbezeichnung Grüner Stadtplatz Glaubten, Zürich-Affoltern \n\n Neubau \n\n \n\nDienstleistung Landschaftsarchitekturleistungen \n\n BKP 496 \n\n \n\nZürich, 10. Dezember 2020\n\nStadt Zürich \nGrün Stadt Zürich \nProjektierung und Bau \n\nBeatenplatz 2 \n8001 Zürich \n \n\nTel. +41 44 412 27 68 \nwww.stadt-zuerich.ch\/gsz \n\nGrün Stadt Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n2 \/ 15 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Einleitung 3 \n\nGegenstand der Ausschreibung ................................................................................. 3 \n\n2 Projektbeschreibung 3 \n\nAusgangslage ............................................................................................................. 3 \n\nProjektperimeter ......................................................................................................... 4 \n\nProjektziele ................................................................................................................. 6 \n\nProjektorganisation ..................................................................................................... 7 \n\nTermine ...................................................................................................................... 7 \n\nKosten ........................................................................................................................ 7 \n\n3 Leistungsbeschreibung 8 \n\nGrundlagen, Rahmenbedingungen ............................................................................. 8 \n\nLeistungsumfang ........................................................................................................ 8 \n\nKostenrahmen ............................................................................................................ 9 \n\nHinweise und Vorbehalte ............................................................................................ 9 \n\n4 Angaben zum Verfahren 10 \n\nAllgemeine Angaben ................................................................................................ 10 \n\nUnterlagenbezug, Fragenbeantwortung.................................................................... 10 \n\nOfferteingabe............................................................................................................ 11 \n\nBeurteilung der Angebote ......................................................................................... 11 \n\n5 Einzureichende Unterlagen 12 \n\n6 Anhang 15 \n\nBeilagen, abgegebene Unterlagen ........................................................................... 15 \n\n \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n3 \/ 15 \n\n1 Einleitung \n\nGegenstand der Ausschreibung \n\nDie Stadt Zürich, vertreten durch Grün Stadt Zürich, lädt im Rahmen eines Planerwahl-\n\nverfahrens Büros für Landschaftsarchitektur zur Bewerbung und Offertstellung für das \n\nBauvorhaben «Grüner Stadtplatz Glaubten» ein. \n\nGesucht ist ein Landschaftsarchitekturbüro mit den erforderlichen Projektierungs- und \n\nRealisierungskompetenzen im Kontext von grünem Freiraum und Verkehr. \n\nAufgrund der einzureichenden Unterlagen soll dasjenige Büro mit der Projektierung \n\nund Realisierung beauftragt werden, welches die erforderlichen Eignungsnachweise \n\nerbringt und die Zuschlagskriterien am besten erfüllt. \n\nDie Unterlagen werden durch ein Beurteilungsgremium von Grün Stadt Zürich bewer-\n\ntet. Die Vergabe und Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Kreditgenehmigung. \n\n2 Projektbeschreibung \n\nAusgangslage \n\nMit dem Bau der Tramlinie Affoltern entsteht neben der Kirche Glaubten ein neuer Kno-\n\ntenpunkt mit Tram- und Bushaltestellen. Die angrenzende Freifläche bildet einen wich-\n\ntigen Bestandteil der Grünraumvernetzung Fronwald Glaubten. Aus dem heutigen \n\nParkplatz soll daher ein Grünraum mit Umsteige- und Aufenthaltsfunktion werden. \n\nDie Fläche ist Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten und \n\nBindeglied zwischen dem bestehenden Obstgarten, südlich der Wehntalerstrasse und \n\ndem Naherholungsgebiet Fronwald, nördlich der Binzmühlestrasse. Mit dem \n\nverkehrlichen Ausbau der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \n\nVerknüpfung zwische", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 Projektbeschreibung 3 Ausgangslage ............................................................................................................. 3 Projektperimeter ......................................................................................................... 4 Projektziele ................................................................................................................. 6 Projektorganisation ..................................................................................................... 7 Termine ...................................................................................................................... 7 Kosten ........................................................................................................................ 7 3 Leistungsbeschreibung 8 Grundlagen, Rahmenbedingungen ............................................................................. 8 Leistungsumfang ........................................................................................................ 8 Kostenrahmen ............................................................................................................ 9", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"CHF 400'000.- \n\n \n\nFür die Vergleichbarkeit der Honorarofferten werden die honorarberechtigten, aufwand-\n\nbestimmenden Baukosten für das Planerwahlverfahren mit CHF 1,6 Mio. (inkl. MwSt) \n\nzugrunde gelegt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Baukosten (BKP 1-4, ohne Honorare) wurden auf Grundlage der \n\nVorstudie grob auf CHF 1,6 Mio. (inkl. MWST) geschätzt: \n\nAnteil Gartenanlage CHF 1'200'000.- \n\nAnteil Kleinbauten: Pavillon, ZüriWC (Hülle) CHF 400'000.- \n\n \n\nFür die Vergleichbarkeit der Honorarofferten werden die honorarberechtigten, aufwand-\n\nbestimmenden Baukosten für das Planerwahlverfahren mit CHF 1,6 Mio. (inkl. MwSt) \n\nzugrunde gelegt. \n\nHinweise und Vorbehalte \n\nDie Beauftragung ab Phase 2 Realisierung erfolgt unter Vorbehalt der vorangehenden \n\nProjekt- und Kreditgenehmigung. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n10 \/ ", "context_window_2":"listen, die vom Anbieter als Subun-\n\nternehmer vorgesehen und im Angebot eingerechnet sind, zu nennen und die von \n\nihnen übernommenen Leistungen detailliert zu beschreiben. \n\nKostenrahmen \n\nDie zu erwartenden Baukosten (BKP 1-4, ohne Honorare) wurden auf Grundlage der \n\nVorstudie grob auf CHF 1,6 Mio. (inkl. MWST) geschätzt: \n\nAnteil Gartenanlage CHF 1'200'000.- \n\nAnteil Kleinbauten: Pavillon, ZüriWC (Hülle) CHF 400'000.- \n\n \n\nFür die Vergleichbarkeit der Honorarofferten werden die honorarberechtigten, aufwand-\n\nbestimmenden Baukosten für das Planerwahlverfahren mit CHF 1,6 Mio. (inkl. MwSt) \n\nzugrunde gelegt. \n\nHinweise und Vorbehalte \n\nDie Beauftragung ab Phase 2 Realisierung erfolgt unter Vorbehalt der vorangehenden \n\nProjekt- und Kreditgenehmigung. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n10 \/ 15 \n\nDie Landschaftsarchitekten Berchtold.Lenzin, 8048 Zürich haben die Vorstudie Grüner \n\nStadtplatz Glaubten vom 15. Dezember 2019 verfasst und den Masterplan Fronwald \n\nGlaubten vom 2015 erarbeitet. Sie si", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CHF 400'000.- Für die Vergleichbarkeit der Honorarofferten werden die honorarberechtigten, aufwand- bestimmenden Baukosten für das Planerwahlverfahren mit CHF 1,6 Mio. (inkl. MwSt) zugrunde gelegt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nChristine Bartholdi \n\nchristine.bartholdi@zuerich.ch \n\nWichtige Auskünfte werden schriftlich in anonymi-\n\nsierter Form", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hriftlich oder per E-Mail bis spätestens \n\nMontag 11. Januar 2021 an folgende Adresse zu \n\nrichten: \n\nGrün Stadt Zürich \n\nChristine Bartholdi \n\nchristine.bartholdi@zuerich.ch \n\nWichtige Auskünfte werden schriftlich in anonymi-\n\nsierter Form allen Beteiligten zugestellt. \n\nOfferteingabe \n\nEingabetermin 26. Januar 2021 \n\nspätestens bis 16:00 Uhr \n\n (Eingang be", "context_window_2":"rhältnisse vor Ort zu verschaffen \n\nFragenbeantwortung Allfällige Fragen zum Verfahren oder zum Pflichten-\n\nheft sind schriftlich oder per E-Mail bis spätestens \n\nMontag 11. Januar 2021 an folgende Adresse zu \n\nrichten: \n\nGrün Stadt Zürich \n\nChristine Bartholdi \n\nchristine.bartholdi@zuerich.ch \n\nWichtige Auskünfte werden schriftlich in anonymi-\n\nsierter Form allen Beteiligten zugestellt. \n\nOfferteingabe \n\nEingabetermin 26. Januar 2021 \n\nspätestens bis 16:00 Uhr \n\n (Eingang bei Grün Stadt Zürich. Das Datum des \nPoststempels ist nicht massgebend) \n\nEingabeadresse Das Angebot ist verschlossen ein", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Christine Bartholdi christine.bartholdi@zuerich.ch Wichtige Auskünfte werden schriftlich in anonymi- sierter Form", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Teuerungsabrechnung: In der Honorarofferte ist zudem anzugeben, bis zu wel-\n\nchem Zeitpunkt die erbrachten Leistungen gemäss den offerierten Ansätzen und \n\nFaktoren abgerechnet werden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit-\n\npunkt berechnet wird.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" auf den Offertbetrag aufzurechnen. \n\n Aus den Unterlagen muss die Art der Abrechnung (pauschal, global, nach \n\neffektiven Baukosten, nach effektivem Zeitaufwand, Kostendach, etc.) für \n\nHonorare und Nebenkosten (allenfalls unterteilt nach Phasen) hervorgehen. \n\n Teuerungsabrechnung: In der Honorarofferte ist zudem anzugeben, bis zu wel-\n\nchem Zeitpunkt die erbrachten Leistungen gemäss den offerierten Ansätzen und \n\nFaktoren abgerechnet werden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit-\n\npunkt berechnet wird. \n\n \n\n Zugang zur Aufgabe \n\nIn einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen-\n\nden Aufgabe zu erarbeiten: \n\nDie Vorstudie zeigt konzepthaft die massgebenden Themen und Gestaltungs-\n\nschwerpunkte. Mit der Projektierung sind die", "context_window_2":"lliert zu beschreiben und zu offerieren. \n\n Honorar-Nebenkosten sind separat auszuweisen. Allfällige Abweichungen von den \n\nVorgaben gemäss Merkblatt für Planungsaufträge von Grün Stadt Zürich sind zu \n\nbegründen. \n\n Die Mehrwertsteuer ist offen auszuweisen und auf den Offertbetrag aufzurechnen. \n\n Aus den Unterlagen muss die Art der Abrechnung (pauschal, global, nach \n\neffektiven Baukosten, nach effektivem Zeitaufwand, Kostendach, etc.) für \n\nHonorare und Nebenkosten (allenfalls unterteilt nach Phasen) hervorgehen. \n\n Teuerungsabrechnung: In der Honorarofferte ist zudem anzugeben, bis zu wel-\n\nchem Zeitpunkt die erbrachten Leistungen gemäss den offerierten Ansätzen und \n\nFaktoren abgerechnet werden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit-\n\npunkt berechnet wird. \n\n \n\n Zugang zur Aufgabe \n\nIn einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen-\n\nden Aufgabe zu erarbeiten: \n\nDie Vorstudie zeigt konzepthaft die massgebenden Themen und Gestaltungs-\n\nschwerpunkte. Mit der Projektierung sind die räumliche Einordnung, die vermittelte \n\nStimmung und der grüne Charakter der Anlage weiterzuentwickeln. \n\nFür das vorliegende Konzept sehen wir folgenden Handlungsbedarf: \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n14 \/ 15 \n\nDie städtebaulich unte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Teuerungsabrechnung: In der Honorarofferte ist zudem anzugeben, bis zu wel- chem Zeitpunkt die erbrachten Leistungen gemäss den offerierten Ansätzen und Faktoren abgerechnet werden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit- punkt berechnet wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nLage an Wehntaler-\/Glaubten\/Binzmühlestrasse, Ausschnitt Katasterplan \n\n \n\nDer Bearbeitungsperimeter umfasst eine Fläche von ca. 3800 m2 mit den Parzellen \n\nAF3975 und AF3881 sowie Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"platz Glaubten \n\n4 \/ 15 \n\nProjektperimeter \n\n \n\nLage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt Tram Affoltern, Übersichtsplan Siedlung Verkehr, \n\nFreiräume \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n5 \/ 15 \n\n \nLage an Wehntaler-\/Glaubten\/Binzmühlestrasse, Ausschnitt Katasterplan \n\n \n\nDer Bearbeitungsperimeter umfasst eine Fläche von ca. 3800 m2 mit den Parzellen \n\nAF3975 und AF3881 sowie Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs. \n\nDie Parzellen liegen in der Freihaltezone FP, Parkanlagen und Plätze. \n\nParzellen mit Bearbeitungsperimeter \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n6 \/ 15 \n\nProjektziele \n\nMit dem Projekt verfolgt Grün St", "context_window_2":" insbeson-\n\ndere in der anfänglichen Projektierungsphase mit dem Grossprojekt abzustimmen. Die \n\nRealisierung erfolgt dann in zeitlicher Koordination mit dem Bau Tram Affoltern. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n4 \/ 15 \n\nProjektperimeter \n\n \n\nLage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt Tram Affoltern, Übersichtsplan Siedlung Verkehr, \n\nFreiräume \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n5 \/ 15 \n\n \nLage an Wehntaler-\/Glaubten\/Binzmühlestrasse, Ausschnitt Katasterplan \n\n \n\nDer Bearbeitungsperimeter umfasst eine Fläche von ca. 3800 m2 mit den Parzellen \n\nAF3975 und AF3881 sowie Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs. \n\nDie Parzellen liegen in der Freihaltezone FP, Parkanlagen und Plätze. \n\nParzellen mit Bearbeitungsperimeter \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n6 \/ 15 \n\nProjektziele \n\nMit dem Projekt verfolgt Grün Stadt Zürich das Ziel, den Ort in seiner Scharnierfunktion \n\nals Grünraum und Stadtplatz zu gestalten sowie den unterschiedlichen Bedürfnissen \n\nund Nutzungsanforderungen des Quartiers gerecht zu werden. \n\nDer Grüne Stadtplat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lage an Wehntaler-\/Glaubten\/Binzmühlestrasse, Ausschnitt Katasterplan Der Bearbeitungsperimeter umfasst eine Fläche von ca. 3800 m2 mit den Parzellen AF3975 und AF3881 sowie Teilbereiche des umlaufenden Trottoirs.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEignungskriterien \n\n Projektierungskompetenz bzw. -potential \n\n Ausführungskompetenz bzw. -potential \n\n spezifische Erfahrungen mit vergleichbaren Aufgabenstellungen \n\n organisatorische Eignung \/ Projektmanagement \n\n\n\n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. \n\nPräsentation Es werden keine Präsentationsgespräche durchge-\n\nführt. \n\nEntschädigung Für die Einreichung eines Angebotes wird keine Ent-\n\nschädigung ausgerichtet. \n\nBeurteilung der Angebote \n\nEignungskriterien \n\n Projektierungskompetenz bzw. -potential \n\n Ausführungskompetenz bzw. -potential \n\n spezifische Erfahrungen mit vergleichbaren Aufgabenstellungen \n\n organisatorische Eignung \/ Projektmanagement \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n12 \/ 15 \n\nZuschlagskriterien \n\n \n\n1. Zugang zur Aufgabe \n\n(Aufgabenverständnis, Herangehensweise, Angemessenheit des Lö-\n\nsungsansatzes, Gesamtbeurteilung) \n\n40-50 % \n\n2. Auftrags", "context_window_2":"adtplatz Glaubten \n\nAusschlussgründe Grün Stadt Zürich behält sich vor, zu spät einge-\n\ntroffene, unvollständige, abgeänderte oder wesentli-\n\nche Formvorschriften verletzende Angebote vom \n\nVerfahren auszuschliessen \n\nOffertöffnung Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. \n\nPräsentation Es werden keine Präsentationsgespräche durchge-\n\nführt. \n\nEntschädigung Für die Einreichung eines Angebotes wird keine Ent-\n\nschädigung ausgerichtet. \n\nBeurteilung der Angebote \n\nEignungskriterien \n\n Projektierungskompetenz bzw. -potential \n\n Ausführungskompetenz bzw. -potential \n\n spezifische Erfahrungen mit vergleichbaren Aufgabenstellungen \n\n organisatorische Eignung \/ Projektmanagement \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n12 \/ 15 \n\nZuschlagskriterien \n\n \n\n1. Zugang zur Aufgabe \n\n(Aufgabenverständnis, Herangehensweise, Angemessenheit des Lö-\n\nsungsansatzes, Gesamtbeurteilung) \n\n40-50 % \n\n2. Auftragsspezifische Qualifikation \n\n(Referenzen, nachgewiesene Kompetenzen und besondere Erfahrun-\n\ngen in Bezug auf die Aufgabenstellung, Qualifikation des vorgesehe-\n\nnen Projektteams \/ der Schlüsselpersonen) \n\n20-35 % \n\n3. Honoraroffert", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eignungskriterien  Projektierungskompetenz bzw. -potential  Ausführungskompetenz bzw. -potential  spezifische Erfahrungen mit vergleichbaren Aufgabenstellungen  organisatorische Eignung \/ Projektmanagement", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nDie Zufahrt zur privaten Liegenschaft Binzmühlestrasse 405 und Wehntalerstrasse 374 \n\n(Grundstück AF4066) muss bis zu einem allfälligen Neubau als Bestand ins Projekt \n\nintegriert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t in Abstimmung mit dem Tramprojekt und dem Tiefbauamt (TAZ) auszugestalten. \n\nDie Linienführung sollte die Anlage nicht zerschneiden. Grundsätzlich sind Fuss- und \n\nVeloverkehr zu trennen. \n\nDie Zufahrt zur privaten Liegenschaft Binzmühlestrasse 405 und Wehntalerstrasse 374 \n\n(Grundstück AF4066) muss bis zu einem allfälligen Neubau als Bestand ins Projekt \n\nintegriert werden. \n\nDas Quartier wünscht sich nicht nur einen Platz zum umsteigen sondern einen Ort mit \n\nhoher Aufenthaltsqualität. Eine mittige \"Attraktion\" die zur Identifikation beiträgt. Dies \n\nkönnte ", "context_window_2":"den. In der \n\nBauprojektphase des Tram Affoltern wird aktuell die Veloführung im Knoten Glaubten \n\nüberarbeitet. Die genaue Linienführung liegt bis Frühjahr 2021 vor. Die Veloverbindung \n\nist in Abstimmung mit dem Tramprojekt und dem Tiefbauamt (TAZ) auszugestalten. \n\nDie Linienführung sollte die Anlage nicht zerschneiden. Grundsätzlich sind Fuss- und \n\nVeloverkehr zu trennen. \n\nDie Zufahrt zur privaten Liegenschaft Binzmühlestrasse 405 und Wehntalerstrasse 374 \n\n(Grundstück AF4066) muss bis zu einem allfälligen Neubau als Bestand ins Projekt \n\nintegriert werden. \n\nDas Quartier wünscht sich nicht nur einen Platz zum umsteigen sondern einen Ort mit \n\nhoher Aufenthaltsqualität. Eine mittige \"Attraktion\" die zur Identifikation beiträgt. Dies \n\nkönnte ein zentraler, eventuell gedeckter Aufenthaltsbereich (Pavillon, o.ä.) sein. Hier \n\ngilt es ein prägendes Element für diesen Ort zu entwickeln und optimal sowie funktional \n\nin die Anlage ei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Zufahrt zur privaten Liegenschaft Binzmühlestrasse 405 und Wehntalerstrasse 374 (Grundstück AF4066) muss bis zu einem allfälligen Neubau als Bestand ins Projekt integriert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"online abrufbar: https:\/\/www.stadt-zu-\n\nerich.ch\/ted\/de\/index\/gsz\/planung-und-bau\/informationen-zum-planen-und-\n\nbauen.html#honorierung_von_planungs-undprojektierungsleistungen \n\n \n\n ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" GSZ-Standardformular \"Honorarberechnung Landschaftsarchitektur-\n\nleistungen\" \n\n04 \n\n Grundlagen zur Honorierung von Planungs- und Projektierungsleis-\n\ntungen von Grün Stadt Zürich online abrufbar: https:\/\/www.stadt-zu-\n\nerich.ch\/ted\/de\/index\/gsz\/planung-und-bau\/informationen-zum-planen-und-\n\nbauen.html#honorierung_von_planungs-undprojektierungsleistungen \n\n \n\n Bericht Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten, TAZ 15.12.2019 05a \n\n 0 Plan Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten, TAZ 15.12. 2019, Situa-\n\ntion 1:200 \n\n05b \n\n Übersichtsplan Vorprojek", "context_window_2":"\n\n15 \/ 15 \n\n6 Anhang \n\nBeilagen, abgegebene Unterlagen \n\n Projekt- und Leistungsbeschrieb Planerwahlverfahren 01 \n\n Formular Selbstdeklaration 02 \n\n Formular Referenzangaben 03 \n\n GSZ-Standardformular \"Honorarberechnung Landschaftsarchitektur-\n\nleistungen\" \n\n04 \n\n Grundlagen zur Honorierung von Planungs- und Projektierungsleis-\n\ntungen von Grün Stadt Zürich online abrufbar: https:\/\/www.stadt-zu-\n\nerich.ch\/ted\/de\/index\/gsz\/planung-und-bau\/informationen-zum-planen-und-\n\nbauen.html#honorierung_von_planungs-undprojektierungsleistungen \n\n \n\n Bericht Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten, TAZ 15.12.2019 05a \n\n 0 Plan Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten, TAZ 15.12. 2019, Situa-\n\ntion 1:200 \n\n05b \n\n Übersichtsplan Vorprojekt Tram Affoltern, Los2, VBZ, 15.12.2019 06 \n\n https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/vbz\/de\/index\/die_vbz\/die_unternehmensentwicklung\/zu-\n\nerilinie_2030\/tram-affoltern.html# \n\n \n\n Masterplan ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"online abrufbar: https:\/\/www.stadt-zu- erich.ch\/ted\/de\/index\/gsz\/planung-und-bau\/informationen-zum-planen-und- bauen.html#honorierung_von_planungs-undprojektierungsleistungen ", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen-\n\nden Aufgabe zu erarbeiten:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit-\n\npunkt berechnet wird. \n\n \n\n Zugang zur Aufgabe \n\nIn einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen-\n\nden Aufgabe zu erarbeiten: \n\nDie Vorstudie zeigt konzepthaft die massgebenden Themen und Gestaltungs-\n\nschwerpunkte. Mit der Projektieru", "context_window_2":"zu wel-\n\nchem Zeitpunkt die erbrachten Leistungen gemäss den offerierten Ansätzen und \n\nFaktoren abgerechnet werden bzw. wie eine allfällige Teuerung nach diesem Zeit-\n\npunkt berechnet wird. \n\n \n\n Zugang zur Aufgabe \n\nIn einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen-\n\nden Aufgabe zu erarbeiten: \n\nDie Vorstudie zeigt konzepthaft die massgebenden Themen und Gestaltungs-\n\nschwerpunkte. Mit der Projektierung sind die räumliche Einordnung, die vermittelte \n\nStimmung und der grüne Charakter der Anlage weiterzuentwic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In einer separaten Beilage ist eine individuelle Auseinandersetzung zur vorliegen- den Aufgabe zu erarbeiten:", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sehen Sie weitere Handlungsschwerpunkte für die Phase Vorprojekt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"? \n\nWas würden Sie aufgreifen, was verstärken oder ergänzen? \n\no Sehen Sie weitere Handlungsschwerpunkte für die Phase Vorprojekt? \n\n \n\n Die Darstellungsform ist frei. Der Umfang soll 2 Seiten A3", "context_window_2":"lche gestalterischen Schwerpunkte setzen Sie, mit welchen Mitteln? \n\nWas würden Sie aufgreifen, was verstärken oder ergänzen? \n\no Sehen Sie weitere Handlungsschwerpunkte für die Phase Vorprojekt? \n\n \n\n Die Darstellungsform ist frei. Der Umfang soll 2 Seiten A3 (Text, Skizzen, Bilder, \n\nFotos) nicht übersteigen. Es werden au", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sehen Sie weitere Handlungsschwerpunkte für die Phase Vorprojekt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Gesamtleitung gemäss SIA 105, Art. 3.4. ist für alle Phasen zu erbringen und in \n\nder Offerte einzurechnen, u.a. Vorschlag zur Projektorganisation und beizuziehenden \n\nSpezialisten und Fachplanern (z.B. Baumpflege, Bauingenieur, u.a.) sowie deren Koor-\n\ndination, die fachliche und administrative Leitung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0) für Projektierungsaufgaben \n\nmit einem Leistungsanteil von 100% (Faktor q). \n\nFür die zu erbringenden Grundleistungen gelten die Präzisierungen gemäss Merkblatt \n\nzu Planungsaufträgen GSZ (Punkt 8). Zusätzlich geforderte Leistungen werden im \n\nnachfolgenden präzisiert. Sie sind in die Offerte einzurechnen. \n\nDie Gesamtleitung gemäss SIA 105, Art. 3.4. ist für alle Phasen zu erbringen und in \n\nder Offerte einzurechnen, u.a. Vorschlag zur Projektorganisation und beizuziehenden \n\nSpezialisten und Fachplanern (z.B. Baumpflege, Bauingenieur, u.a.) sowie deren Koor-\n\ndination, die fachliche und administrative Leitung. \n\nDer Beizug eines Architekten wird freigestellt. Die vorgesehene Organisation und Zu-\n\nsammenarbeit (Planergemeinschaft, Subplaner u.a.) ist klar darzulegen. \n\nAls Grundlage der Bearbeitung dient die Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten (Bericht \n\nund Plan). \n\nDie zur Projektbearbeitung erforderlichen CAD-Gr", "context_window_2":"g_von_planungs-undprojektierungsleistungen) \n\nOrdnung für Leistungen und Honorare der Landschaftsarchitektinnen und Landschafts-\n\narchitekten SIA 105 (2020) \n\nLeistungsumfang \n\nDie ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Phasen 3 Projektierung, 4 Ausschrei-\n\nbung und 5 Realisierung gemäss Ordnung SIA 105 (2020) für Projektierungsaufgaben \n\nmit einem Leistungsanteil von 100% (Faktor q). \n\nFür die zu erbringenden Grundleistungen gelten die Präzisierungen gemäss Merkblatt \n\nzu Planungsaufträgen GSZ (Punkt 8). Zusätzlich geforderte Leistungen werden im \n\nnachfolgenden präzisiert. Sie sind in die Offerte einzurechnen. \n\nDie Gesamtleitung gemäss SIA 105, Art. 3.4. ist für alle Phasen zu erbringen und in \n\nder Offerte einzurechnen, u.a. Vorschlag zur Projektorganisation und beizuziehenden \n\nSpezialisten und Fachplanern (z.B. Baumpflege, Bauingenieur, u.a.) sowie deren Koor-\n\ndination, die fachliche und administrative Leitung. \n\nDer Beizug eines Architekten wird freigestellt. Die vorgesehene Organisation und Zu-\n\nsammenarbeit (Planergemeinschaft, Subplaner u.a.) ist klar darzulegen. \n\nAls Grundlage der Bearbeitung dient die Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten (Bericht \n\nund Plan). \n\nDie zur Projektbearbeitung erforderlichen CAD-Grunddaten (Amtliche Vermessung, \n\nBaumkataster, Werkleitungen, Orthofoto) werden von Grün Stadt Zürich zur Verfügung \n\ngestellt. \n\nDie Projektabwicklung und Auftragserteilung erfolgt phasenweise in voraussichtlich \n\nmehreren Teilaufträgen, deshalb ist die Offerte wie folgt zu gliedern. \n\nPhase 31 Vorprojekt mi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gesamtleitung gemäss SIA 105, Art. 3.4. ist für alle Phasen zu erbringen und in der Offerte einzurechnen, u.a. Vorschlag zur Projektorganisation und beizuziehenden Spezialisten und Fachplanern (z.B. Baumpflege, Bauingenieur, u.a.) sowie deren Koor- dination, die fachliche und administrative Leitung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Kombination beider Berechnungsarten je Phase ist möglich, bei-\n\nspielsweise für eine differenzierte Behandlung von Grund- und Zusatzleistungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nAufstellung mit analogem Inhalt verwendet werden. \n\n Die Honorarberechnung kann in jeder Phase nach Zeitaufwand oder nach Baukos-\n\nten erfolgen. Eine Kombination beider Berechnungsarten je Phase ist möglich, bei-\n\nspielsweise für eine differenzierte Behandlung von Grund- und Zusatzleistungen. \n\n Die Vorgaben (Aufwandbestimmende Bausumme B, Grundfaktor p, Leistungs-\n\nanteil q) sind unverändert zu übernehmen. \n\n Die übrigen Faktoren (Schw", "context_window_2":"onen über alle Leistungsphasen ermöglichen. \n\n \n\n Honorarofferte \n\n Für die Honorarberechnung kann das beiliegende Formular oder eine individuelle \n\nAufstellung mit analogem Inhalt verwendet werden. \n\n Die Honorarberechnung kann in jeder Phase nach Zeitaufwand oder nach Baukos-\n\nten erfolgen. Eine Kombination beider Berechnungsarten je Phase ist möglich, bei-\n\nspielsweise für eine differenzierte Behandlung von Grund- und Zusatzleistungen. \n\n Die Vorgaben (Aufwandbestimmende Bausumme B, Grundfaktor p, Leistungs-\n\nanteil q) sind unverändert zu übernehmen. \n\n Die übrigen Faktoren (Schwierigkeitsgrad n, Anpassungsfaktor r, Teamfaktor i, \n\nSonderleistungen s, Rabatt, etc.) sowie der Stundenansatz h sind zu offerieren. \n\n Leistungen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Kombination beider Berechnungsarten je Phase ist möglich, bei- spielsweise für eine differenzierte Behandlung von Grund- und Zusatzleistungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Konzept ist hinsichtlich der \n\nräumlichen Einordnung, der vermittelten Stimmung und des grünen Charakters \n\nweiterzuentwickeln.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"te her. Die aufgezeigte Bestvariante ist konzepthaft und als Basis für die \n\nWeiterentwicklung für die Projektierung zu verstehen. Das Konzept ist hinsichtlich der \n\nräumlichen Einordnung, der vermittelten Stimmung und des grünen Charakters \n\nweiterzuentwickeln. \n\nDie räumlich und städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangs-\n\nbereiche sind zu präzisieren. Die Gestaltung u", "context_window_2":"annter Nutzerbedüfnisse zulassen. \n\nDie Vorstudie zum \"Grünen Stadtplatz Glaubten\" leitet die massgebenden Themen und \n\nSchwerpunkte her. Die aufgezeigte Bestvariante ist konzepthaft und als Basis für die \n\nWeiterentwicklung für die Projektierung zu verstehen. Das Konzept ist hinsichtlich der \n\nräumlichen Einordnung, der vermittelten Stimmung und des grünen Charakters \n\nweiterzuentwickeln. \n\nDie räumlich und städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangs-\n\nbereiche sind zu präzisieren. Die Gestaltung und Nutzung der Flächen und \n\nverschiedenen Aufenthaltsbereiche ist zu schärfen. \n\nDas Vegetationskonzept ist zu stärken, die haina", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Konzept ist hinsichtlich der räumlichen Einordnung, der vermittelten Stimmung und des grünen Charakters weiterzuentwickeln.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Darauf aufbauend soll nun ein Vor- \n\nund Bauprojekt ausgearbeitet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zept in Form einer \n\nerarbeiteten Bestvariante liegt seit Ende 2019 vor. Darauf aufbauend soll nun ein Vor- \n\nund Bauprojekt ausgearbeitet werden. \n\nDas Projekt für den Grünen Stadtplatz Glaubten wird unabhängig vom Gro", "context_window_2":" Ar-\n\nbeitstitel \"Grüner Stadtplatz Glaubten\" in Auftrag gegeben. Das Konzept in Form einer \n\nerarbeiteten Bestvariante liegt seit Ende 2019 vor. Darauf aufbauend soll nun ein Vor- \n\nund Bauprojekt ausgearbeitet werden. \n\nDas Projekt für den Grünen Stadtplatz Glaubten wird unabhängig vom Grossprojekt \n\nTram Affoltern entwickelt. Die wichtigsten Projektschnittstel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Darauf aufbauend soll nun ein Vor- und Bauprojekt ausgearbeitet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sämtli-\n\nche Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun-\n\nnen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig und gestalterisch eingebunden. \n\nIn einer Machbarkeitsstudie des ERZ zum Sägertenbach wurde die Bachoffenlegung \n\nim Abschnitt Grüner Stadtplatz Glaubten einbezogen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono-\n\nmisches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort \n\nattraktiviert. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n7 \/ 15 \n\nEs ist zu prüfen, inwieweit die Kleinbauten zusammengefasst werden könnten. Sämtli-\n\nche Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun-\n\nnen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig und gestalterisch eingebunden. \n\nIn einer Machbarkeitsstudie des ERZ zum Sägertenbach wurde die Bachoffenlegung \n\nim Abschnitt Grüner Stadtplatz Glaubten einbezogen. Es zeigte sich, dass die Linien-\n\nführung und der Raumbedarf für eine Bachoffenlegung mit der gewünschten Parknut-\n\nzung nicht vereinbar sind. Die Themen, Wasserrückhalt, Versickerung, Amphibienwan-\n\nderung etc. sind ins Projekt aufzunehmen. \n\nProjektorganisation \n\nAuftraggeber: Grün Stadt Zür", "context_window_2":"timal sowie funktional \n\nin die Anlage einzufügen. Es braucht eine differenzierte Gestaltung und Materialisier-\n\nung der verschiedenen Aufenthalts- und Sitzmöglichkeiten. \n\nDer Standort für ein neues Züri-WC ist zu definieren und die Gestaltung der Aussen-\n\nhülle mitzudenken. Hinsichtlich Nutzungsangebot soll geklärt werden, ob ein gastrono-\n\nmisches Angebot, wie z.B. ein Bistrowagen (dauernd\/saisonal) Platz findet und den Ort \n\nattraktiviert. \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n7 \/ 15 \n\nEs ist zu prüfen, inwieweit die Kleinbauten zusammengefasst werden könnten. Sämtli-\n\nche Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun-\n\nnen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig und gestalterisch eingebunden. \n\nIn einer Machbarkeitsstudie des ERZ zum Sägertenbach wurde die Bachoffenlegung \n\nim Abschnitt Grüner Stadtplatz Glaubten einbezogen. Es zeigte sich, dass die Linien-\n\nführung und der Raumbedarf für eine Bachoffenlegung mit der gewünschten Parknut-\n\nzung nicht vereinbar sind. Die Themen, Wasserrückhalt, Versickerung, Amphibienwan-\n\nderung etc. sind ins Projekt aufzunehmen. \n\nProjektorganisation \n\nAuftraggeber: Grün Stadt Zürich \n\nKernteam: Christine Bartholdi, Projektleitung Fachbereich PBA, Roberto Ranieli, Pro-\n\ndukteverantwortlicher Parkanlagen, Clara Jörger, TAZ V+S Konzepte und Planungen \n\nBeteiligte Amtsstellen: Tiefbauamt Stadt Zürich (TAZ), Zürich-WC (UGZ), Verkehrsbe-\n\ntriebe Stadt Zürich, Liegenschaften ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtli- che Ausstattungselemente wie, öffentliche Beleuchtung, Trinkbrunnen (Notwasserbrun- nen), ZüriWC u.a. sind zweckmässig und gestalterisch eingebunden. In einer Machbarkeitsstudie des ERZ zum Sägertenbach wurde die Bachoffenlegung im Abschnitt Grüner Stadtplatz Glaubten einbezogen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dtplatz Glaubten \n\n4 \/ 15 \n\nProjektperimeter \n\n \n\nLage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt Tram Affoltern, Übersichtsplan Siedlung Verkehr, ", "context_window_2":"tern. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n4 \/ 15 \n\nProjektperimeter \n\n \n\nLage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt Tram Affoltern, Übersichtsplan Siedlung Verkehr, \n\nFreiräume \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Sta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lage im Quartier und Freiraumanbindung, Ausschnitt", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es werden ausdrücklich keine ausgearbeiteten Projekt-\n\nvorschläge erwartet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mfang soll 2 Seiten A3 (Text, Skizzen, Bilder, \n\nFotos) nicht übersteigen. Es werden ausdrücklich keine ausgearbeiteten Projekt-\n\nvorschläge erwartet. \n\n Die eingereichten Unterlagen sollen der Vergabestelle eine qualitative ", "context_window_2":"punkte für die Phase Vorprojekt? \n\n \n\n Die Darstellungsform ist frei. Der Umfang soll 2 Seiten A3 (Text, Skizzen, Bilder, \n\nFotos) nicht übersteigen. Es werden ausdrücklich keine ausgearbeiteten Projekt-\n\nvorschläge erwartet. \n\n Die eingereichten Unterlagen sollen der Vergabestelle eine qualitative Beurteilung \n\ndes Anbieters ermöglichen, insbesondere dessen Fachkompetenz ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es werden ausdrücklich keine ausgearbeiteten Projekt- vorschläge erwartet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" ja nein \n\nSprache des Verfahrens", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sverfahren \n\nStaatsvertragsbereich ja nein \n\nSprache des Verfahrens Deutsch \n\nGültigkeit der Angebote ", "context_window_2":" Selektives Verfahren \n\n Einladungsverfahren \n\nStaatsvertragsbereich ja nein \n\nSprache des Verfahrens Deutsch \n\nGültigkeit der Angebote 6 Monate \n\nTeilangebote zugelassen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ja nein Sprache des Verfahrens", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anmerkung: Termine in der Projektierungsphase laufen in enger Koordination mit dem \n\nTram", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e offen \n\nWeitere Beteiligte: Quartiervertreter \n\nOrganigramm in der Beilage \n\nTermine \n\nAnmerkung: Termine in der Projektierungsphase laufen in enger Koordination mit dem \n\nTram Affoltern \n\nVergabe und Start Projektierung Februar\/März 2021 \n\nVorprojekt mit Kostensch", "context_window_2":": WVZ, EWZ \n\nBeteiligte Fachplaner nach Bedarf: Bauingenieur, Baumpflege, Geologe, weitere offen \n\nWeitere Beteiligte: Quartiervertreter \n\nOrganigramm in der Beilage \n\nTermine \n\nAnmerkung: Termine in der Projektierungsphase laufen in enger Koordination mit dem \n\nTram Affoltern \n\nVergabe und Start Projektierung Februar\/März 2021 \n\nVorprojekt mit Kostenschätzung September 2021 \n\nInformation Quartierbevölkerung Herbst 2021 \n\nBauprojekt mit Kost", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anmerkung: Termine in der Projektierungsphase laufen in enger Koordination mit dem Tram", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Beizug eines Architekten wird freigestellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n, die fachliche und administrative Leitung. \n\nDer Beizug eines Architekten wird freigestellt. Die vorgesehene Organisation und Zu-\n\nsammenar", "context_window_2":" Bauingenieur, u.a.) sowie deren Koor-\n\ndination, die fachliche und administrative Leitung. \n\nDer Beizug eines Architekten wird freigestellt. Die vorgesehene Organisation und Zu-\n\nsammenarbeit (Planergemeinschaft, Subplaner u.a.) ist k", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Beizug eines Architekten wird freigestellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Aufenthaltsqualität ist noch nicht gegeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"h nicht stimmig und wirken fremd für diesen Ort. \n\nDie Aufenthaltsqualität ist noch nicht gegeben. \n\n \n\nZeigen Sie auf, wie Sie an diese Handlungsf", "context_window_2":"sortes sind für \n\ndie Anlage und das Quartier noch nicht stimmig und wirken fremd für diesen Ort. \n\nDie Aufenthaltsqualität ist noch nicht gegeben. \n\n \n\nZeigen Sie auf, wie Sie an diese Handlungsfelder herangehen und welches Stim-\n\nmungsbild Sie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Aufenthaltsqualität ist noch nicht gegeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Vergabe und Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Kreditgenehmigung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lagen werden durch ein Beurteilungsgremium von Grün Stadt Zürich bewer-\n\ntet. Die Vergabe und Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Kreditgenehmigung. \n\n2 Projektbeschreibung \n\nAusgangslage \n\nMit dem Bau der Tramlinie Affoltern ", "context_window_2":"achweise \n\nerbringt und die Zuschlagskriterien am besten erfüllt. \n\nDie Unterlagen werden durch ein Beurteilungsgremium von Grün Stadt Zürich bewer-\n\ntet. Die Vergabe und Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Kreditgenehmigung. \n\n2 Projektbeschreibung \n\nAusgangslage \n\nMit dem Bau der Tramlinie Affoltern entsteht neben der Kirche Glaubten ein neuer Kno-\n\ntenpunkt mit Tram- und Bush", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vergabe und Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Kreditgenehmigung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b6_herkunft_natursteine.docx.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__421_b6_herkunft_natursteine.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBeilage zum Angebot\n\nObjekt Parkanlage Beckenhof", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nBeilage zum Angebot\n\nObjekt Parkanlage Beckenhof\nArbeitsgattung BKP 421 Gärtnerarbeiten\n\nHerkunft ", "context_window_2":"\n\nBeilage zum Angebot\n\nObjekt Parkanlage Beckenhof\nArbeitsgattung BKP 421 Gärtnerarbeiten\n\nHerkunft der Natursteine (Deklaration)\nGestützt auf die «Ri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beilage zum Angebot Objekt Parkanlage Beckenhof", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erarbeitung Baubeschreibung\n+ ein Monat ab \n\nVertragsabschluss\n\nLieferung\n+ max. 8 Monate ab \n\nVertragsabschluss\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nEinladung durch Vergabestelle\n\nVoraussichtlicher Vergabeentscheid 20.04.2018\n\nVertragsabschluss Mitte Mai 2018\n\nErarbeitung Baubeschreibung\n+ ein Monat ab \n\nVertragsabschluss\n\nLieferung\n+ max. 8 Monate ab \n\nVertragsabschluss\n\nFinale Abnahme nach Pilot + 6 Monate nach Lieferung\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Er", "context_window_2":"abedatum und Offertöffnung 26.03.2018\n\nPräsentation der Offerte durch die Anbieterin\nvoraussichtl. 28.03.-30.03.18\n\nEinladung durch Vergabestelle\n\nVoraussichtlicher Vergabeentscheid 20.04.2018\n\nVertragsabschluss Mitte Mai 2018\n\nErarbeitung Baubeschreibung\n+ ein Monat ab \n\nVertragsabschluss\n\nLieferung\n+ max. 8 Monate ab \n\nVertragsabschluss\n\nFinale Abnahme nach Pilot + 6 Monate nach Lieferung\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 20 \/ 41\n\n3.2 Eingabeort\n\nBasler Verkehrs-Betriebe\nClaragraben 55\nCH-4005 Basel\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erarbeitung Baubeschreibung + ein Monat ab Vertragsabschluss Lieferung + max. 8 Monate ab Vertragsabschluss", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nPublikation der Dokumente in SIMAP 27.01.2018\n\nBesichtigung der BVB Infrastruktur (freiwillig)\n\n07.02.2018\n13.00-16.00 Uhr\n\nBVB Infrastruktur M87", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"neepflug\n\nSeite 18 \/ 41\n\n3 Angaben zum Vergabeverfahren\n\n3.1 Terminplan\n\nIm Folgenden sind die Termine für den Ablauf der Ausschreibung aufgezeigt:\n\nPublikation der Dokumente in SIMAP 27.01.2018\n\nBesichtigung der BVB Infrastruktur (freiwillig)\n\n07.02.2018\n13.00-16.00 Uhr\n\nBVB Infrastruktur M87\n\nMünchensteinerstrasse 87\n\n4052 Basel\n\nSchriftliche Fragen an die Vergabestelle 12.02.2018\n\nProtokoll mit Antworten auf die schriftlich gestellten", "context_window_2":"er technischen Abnahme und dem Pilotbetrieb \nbehoben worden sind.\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 18 \/ 41\n\n3 Angaben zum Vergabeverfahren\n\n3.1 Terminplan\n\nIm Folgenden sind die Termine für den Ablauf der Ausschreibung aufgezeigt:\n\nPublikation der Dokumente in SIMAP 27.01.2018\n\nBesichtigung der BVB Infrastruktur (freiwillig)\n\n07.02.2018\n13.00-16.00 Uhr\n\nBVB Infrastruktur M87\n\nMünchensteinerstrasse 87\n\n4052 Basel\n\nSchriftliche Fragen an die Vergabestelle 12.02.2018\n\nProtokoll mit Antworten auf die schriftlich gestellten Fragen 20.02.2018\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 19 \/ 41\n\nAbgabedatum und Offert", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Publikation der Dokumente in SIMAP 27.01.2018 Besichtigung der BVB Infrastruktur (freiwillig) 07.02.2018 13.00-16.00 Uhr BVB Infrastruktur M87", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g muss von beiden Seiten genehmigt werden.\n\n4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.\n\nMit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Bas", "context_window_2":"he \nPreisänderungen sind nicht zulässig.\n\nDie Baubeschreibung muss von beiden Seiten genehmigt werden.\n\n4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.\n\nMit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel \nfrei gegeben.\n\n5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nFolgende Eignungskriterien werden geprüft (Ja\/Nein-Kriterien):\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en können.\n\n4.2 Eignungsnachweise\n\nDie Eignung der Anbieter wird aufgrund der Angaben im Dokument „Teil D1 Angaben des \nAnbieters“ beurteilt. \n\nFolgende Eignungskriterien werden geprüft (Ja\/Nein-Kriterien):\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 30 \/ 41\n\nAllgemeine Unternehmensangaben\n\n1.1 Angaben zum Anbieter\n\n1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement\n\n", "context_window_2":"gebot einreichen und den Nachweis nicht \nerbringen, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAuftragsbedingungen erfüllt werden können.\n\n4.2 Eignungsnachweise\n\nDie Eignung der Anbieter wird aufgrund der Angaben im Dokument „Teil D1 Angaben des \nAnbieters“ beurteilt. \n\nFolgende Eignungskriterien werden geprüft (Ja\/Nein-Kriterien):\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 30 \/ 41\n\nAllgemeine Unternehmensangaben\n\n1.1 Angaben zum Anbieter\n\n1.2 Angaben zum anbieterbezogenen Qualitätsmanagement\n\n1.3 Selbstdeklaration\n\nEignungsnachweis Unternehmung\n\n2.1 Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung; Referenzobjekte\n\n2.2 Genügende organi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Folgende Eignungskriterien werden geprüft (Ja\/Nein-Kriterien): Teil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren Dossier 10310 Ersatzbeschaffung", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft\" definiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ssier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 31 \/ 41\n\n4.3 Zwingende Anforderungen\n\nDie zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft\" definiert. Die \nzwingenden Produktanforderungen befinden sich in speziell blau-grün markierten ", "context_window_2":"r Angebotsevaluation ausgeschlossen.\n\n\n\n\nTeil A Bestimmungen zum Vergabeverfahren\n\nDossier 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug\n\nSeite 31 \/ 41\n\n4.3 Zwingende Anforderungen\n\nDie zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft\" definiert. Die \nzwingenden Produktanforderungen befinden sich in speziell blau-grün markierten Feldern, welche \nzwingend ausgefüllt werden müssen. Angebote, welche zwingende Produk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die zwingenden Produktanforderungen sind im Dokument „Teil C Lastenheft\" definiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_a_bestimmungen_zum_vergabeverfahren.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nMit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel \nfrei gegeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.\n\nMit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel \nfrei gegeben.\n\n5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferort der BVB in Basel.\n\nDabei werden ", "context_window_2":"icht zulässig.\n\nDie Baubeschreibung muss von beiden Seiten genehmigt werden.\n\n4) Werk Abnahme Das Fahrzeug wird beim Hersteller gemäss Lastenheft geprüft.\n\nMit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel \nfrei gegeben.\n\n5) Technische Abnahme Erfolgt am Lieferort der BVB in Basel.\n\nDabei werden die zugesicherten Eigenschaften geprüft. Die \ntechnische Abnahme ist bestande", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit bestandener Werkabnahme wird die Auslieferung nach Basel frei gegeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fträge bemisst sich an den Kompetenzen des Anbieters. Kreative Dienstleistungen aus dem\nklassichen Agenturbereich sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.\n\nInsofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken. Für Los 2 ist darauf zu achten, dass für den Druck\nauf Papier FSC-zertifiziertes Papier verwendet wird. Die im Preisblatt angebotenen Preise schliessen diese\nK", "context_window_2":"g) sowie optional auch Lithografieleistun-\ngen (Bildbearbeitung, Montagen, etc.) beim zukünftigen Vertragspartner zu beziehen. Der Umfang dieser\nzusätzlichen Aufträge bemisst sich an den Kompetenzen des Anbieters. Kreative Dienstleistungen aus dem\nklassichen Agenturbereich sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.\n\nInsofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken. Für Los 2 ist darauf zu achten, dass für den Druck\nauf Papier FSC-zertifiziertes Papier verwendet wird. Die im Preisblatt angebotenen Preise schliessen diese\nKosten für das Papier ein. Nicht genannte Papiersorten und Formate sowie weitere Veredelungen sind\nebenfalls unter diesem Rahmenvertrag abgedeckt. Die Einzelheit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling- papier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nF12, Spezifikation A4, etc.\n\n\n\n\n7\/16", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"liche Formate enthalten. Z.B. Bauplan\nF12, Spezifikation A4, etc.\n\n\n\n\n7\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen", "context_window_2":"rhalb der Druckdaten sind unterschiedliche Formate enthalten. Z.B. Bauplan\nF12, Spezifikation A4, etc.\n\n\n\n\n7\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"F12, Spezifikation A4, etc. 7\/16", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Administratives und Ausschreibungsbedingungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"o Eingabefeld\neinzugeben.\n\n\n\n\n13\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Administratives und Ausschreibungsbedingungen.\nAuftraggeberin.\n\nName Schweizerische Bundesbahnen SBB\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistu", "context_window_2":"die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können. Es ist eine Frage pro Eingabefeld\neinzugeben.\n\n\n\n\n13\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Administratives und Ausschreibungsbedingungen.\nAuftraggeberin.\n\nName Schweizerische Bundesbahnen SBB\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\n\nAdresse Hilfikerstrasse 3\nPLZ\/Ort CH-3000 Bern 65\nLand Schweiz\nE-Mail einkauf.di", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx Administratives und Ausschreibungsbedingungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":", werden allen potenziellen Anbieter im Forum bis spätestens zum\nfestgelegten Datum unter Ziffer 7.3 \"Weitere Termine \/ Eckdaten\" zur Verfügung gestellt und müssen dort im\n«Holprinzip» eingesehen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ne Online-Anleitung, wie Sie im Forum Fra-\ngen stellen können.\n\nDie Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zu\nden Ausschreibungsunterlagen ergeben, werden allen potenziellen Anbieter im Forum bis spätestens zum\nfestgelegten Datum unter Ziffer 7.3 \"Weitere Termine \/ Eckdaten\" zur Verfügung gestellt und müssen dort im\n«Holprinzip» eingesehen werden.\n\nBitte beachten Sie bei der Formulierung Ihrer Frage, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschrei-\nbung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können. Es ist eine Frage pro E", "context_window_2":"egister «Anbieter» schriftlich einge-\npflegt werden. Pro Frage ist anzugeben, auf welches Dokument sowie auf welche Ziffer sich die Frage be-\nzieht. Unter dem Stichwort «Benutzungshinweise» finden Sie eine Online-Anleitung, wie Sie im Forum Fra-\ngen stellen können.\n\nDie Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zu\nden Ausschreibungsunterlagen ergeben, werden allen potenziellen Anbieter im Forum bis spätestens zum\nfestgelegten Datum unter Ziffer 7.3 \"Weitere Termine \/ Eckdaten\" zur Verfügung gestellt und müssen dort im\n«Holprinzip» eingesehen werden.\n\nBitte beachten Sie bei der Formulierung Ihrer Frage, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschrei-\nbung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können. Es ist eine Frage pro Eingabefeld\neinzugeben.\n\n\n\n\n13\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Administratives und Ausschreibungsbedingungen.\nAuftraggeberin.\n\nName Schweizeris", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":", werden allen potenziellen Anbieter im Forum bis spätestens zum festgelegten Datum unter Ziffer 7.3 \"Weitere Termine \/ Eckdaten\" zur Verfügung gestellt und müssen dort im «Holprinzip» eingesehen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Innerhalb der Druckdaten sind unterschiedliche Formate enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"cklitfolie, Polypropylenfolie bis zu Forex möglich\n\nMischformate Innerhalb der Druckdaten sind unterschiedliche Formate enthalten. Z.B. Bauplan\nF12, Spezifikation A4, etc.\n\n\n\n\n7\/16\n\nSBB Konzernei", "context_window_2":"lzt. Unterschiedliche Druckträger von Papier, Vinyl, Blueback,\nBacklitfolie, Polypropylenfolie bis zu Forex möglich\n\nMischformate Innerhalb der Druckdaten sind unterschiedliche Formate enthalten. Z.B. Bauplan\nF12, Spezifikation A4, etc.\n\n\n\n\n7\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterla", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Innerhalb der Druckdaten sind unterschiedliche Formate enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Anhang 1 AGU – Selbstauskunft", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lgemeine Angaben zum Anbieter:\n Anhang 1 AGU – Selbstauskunft Unternehmen PDF\n Vorstellung ", "context_window_2":"ername Thema Format\n\nAngaben Allgemeine Angaben zum Anbieter:\n Anhang 1 AGU – Selbstauskunft Unternehmen PDF\n Vorstellung Unternehmen \/ Management Summar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Anhang 1 AGU – Selbstauskunft", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"14\nOrt der Dienstleistungserbringung \/ Lieferung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r. 14\nBereinigungen. 14\nGültigkeit des Angebots. 14\nOrt der Dienstleistungserbringung \/ Lieferung. 15\nVertraulichkeit. 15\nBerichtigungen und Ergänz", "context_window_2":"ianten. 14\nBietergemeinschaften. 14\nSubunternehmer. 14\nBereinigungen. 14\nGültigkeit des Angebots. 14\nOrt der Dienstleistungserbringung \/ Lieferung. 15\nVertraulichkeit. 15\nBerichtigungen und Ergänzungen. 15\nAnhänge. 16\nBeilagen. 16\n\n\n\n\n3\/16\n\nSBB ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"14 Ort der Dienstleistungserbringung \/ Lieferung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abdeckung der Produktgruppen in Eigenleistung 15% 75\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"1.2 Andrucke 12.5% 62.5\n1.3 Referenzen 7.5% 37.5\n1.4 Abdeckung der Produktgruppen in Eigenleistung 15% 75\n1.5 Ausfallkonzept 5% 25\nZK2 Nachhaltigkeit 15% 75\n2.", "context_window_2":"t\/Leistung 50% 250\n1.1 Dienstleistungskonzept 10% 50\n1.2 Andrucke 12.5% 62.5\n1.3 Referenzen 7.5% 37.5\n1.4 Abdeckung der Produktgruppen in Eigenleistung 15% 75\n1.5 Ausfallkonzept 5% 25\nZK2 Nachhaltigkeit 15% 75\n2.1 Konzept zur ökologischen Nachhaltigkeit 10% 50\n2.2 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abdeckung der Produktgruppen in Eigenleistung 15% 75", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nGemäss Art. 11, Abs. 2 VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbe-\ndingungen an.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n werden nicht akzeptiert.\n\nEs gilt der beigelegte Vertragsentwurf, inkl. AGB, und das Pflichtenheft bzw. Lastenheft.\n\nGemäss Art. 11, Abs. 2 VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbe-\ndingungen an. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Anbieter werden nicht akzeptiert.\n\nVorbehalte betreffend Abweichungen zum Vertra", "context_window_2":"zw. für einen allfälligen Vertragsabschluss akzeptiert. Standardverträge von Anbietern\noder deren Geschäftsbedingungen werden nicht akzeptiert.\n\nEs gilt der beigelegte Vertragsentwurf, inkl. AGB, und das Pflichtenheft bzw. Lastenheft.\n\nGemäss Art. 11, Abs. 2 VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbe-\ndingungen an. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Anbieter werden nicht akzeptiert.\n\nVorbehalte betreffend Abweichungen zum Vertragsentwurf bzw. den allgemeinen Geschäftsbedingungen\nder SBB werden nicht akzeptiert und führen zum Ausschluss des Ang", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Art. 11, Abs. 2 VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbe- dingungen an.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Bewertung der Angebote.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ch Unterzeichnung des Vertrags.\n\n\n\n\n9\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Bewertung der Angebote.\nIn einem ersten Schritt werden sämtliche Angebote zunächst auf die Einhaltun", "context_window_2":"verlängern.\n\nDie Leistungserbringung beginnt frühestens am 01.10.2023 bzw. nach Unterzeichnung des Vertrags.\n\n\n\n\n9\/16\n\nSBB Konzerneinkauf Dienstleistungen\nSTRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx\n\n Bewertung der Angebote.\nIn einem ersten Schritt werden sämtliche Angebote zunächst auf die Einhaltung der formellen Anforderun-\ngen sowie auf die Erfüllung der Eignungskriterien", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"STRATEGISCHE PARTNER PRINT_Angebotsunterlagen.docx Bewertung der Angebote.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts WEISS \n100% Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'00", "context_window_2":"r 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kuverts WEISS 100% Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"BRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter dem Angebot beizulegen.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nAb TS4 sind die Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des", "context_window_2":"ier muss in den \nFlächengewichten \n100 gm2, 120 gm2 \nverfügbar sein. \n\nWeissegrad 58 % ± 2%\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter und das Zertifikat „blauer \nEngel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. \nnordischer Schwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter dem Angebot beizulegen.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nAb TS4 sind die Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des Anbieters zu \nerbringen – Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BRAUN Kraft In geschlossenem Wasserkreislauf produziert aus 100% Altpapier (ohne Beimischung von Primärfasern), mit einem hohen Reinheitsgrad (auf Deinking wird verzichtet). Flächengewicht 140 gm2: mindestens 137 gm2 maximal 143 gm2", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nhöhe 30 - 50mm\n\nKuvert C4 324 x 229 mm\nMundklappenhöhe 50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe 50 - 65 mm\n\nTS05 Fenstergrösse Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nTS06 Fensterfolie Alle Sorten Material Für Fenster aus PET-Folie schlagfest, muss sich \nunter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. \np", "context_window_2":"anzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nMundklappenhöhe Ca. 42 mm ± 5mm\n\nKuvert B5 250 x 176 mm\nMundklappenhöhe 30 - 50mm\n\nKuvert C4 324 x 229 mm\nMundklappenhöhe 50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe 50 - 65 mm\n\nTS05 Fenstergrösse Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nTS06 Fensterfolie Alle Sorten Material Für Fenster aus PET-Folie schlagfest, muss sich \nunter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. \nphysiologisch unbedenklich, geruchs- und \ngeschmacksfrei, lebensmittelecht, 30 gm2 (+\/- \n10% Toleranz). \n\nTS07 Fensterfolie Verarbeitung De", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm 2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21 VV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":", muss sich \nunter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. \nphysiologisch unbedenklich, geruchs- und \ngeschmacksfrei, lebensmittelecht, 30 gm2 (+\/- \n10% Toleranz).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nTS06 Fensterfolie Alle Sorten Material Für Fenster aus PET-Folie schlagfest, muss sich \nunter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. \nphysiologisch unbedenklich, geruchs- und \ngeschmacksfrei, lebensmittelecht, 30 gm2 (+\/- \n10% Toleranz). \n\nTS07 Fensterfolie Verarbeitung Der 2D-Datamatrixcode auf dem verpackten Inhalt \nmuss durch die Folie lesbar sein\nDie Folie muss lasertauglich sein für \nLogoeindru", "context_window_2":"rt C4 324 x 229 mm\nMundklappenhöhe 50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe 50 - 65 mm\n\nTS05 Fenstergrösse Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 16 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nTS06 Fensterfolie Alle Sorten Material Für Fenster aus PET-Folie schlagfest, muss sich \nunter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. \nphysiologisch unbedenklich, geruchs- und \ngeschmacksfrei, lebensmittelecht, 30 gm2 (+\/- \n10% Toleranz). \n\nTS07 Fensterfolie Verarbeitung Der 2D-Datamatrixcode auf dem verpackten Inhalt \nmuss durch die Folie lesbar sein\nDie Folie muss lasertauglich sein für \nLogoeindrucke im Digitaldruck\n\nTS08 Fensterstand Kuvert C5 Fenster rechts\nKuvert C5 Fenster links Standard\nKuvert C5 Fenster links gross\nKuvert C5 Ausweisschriften\nKuvert C4 F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":", muss sich unter Umweltbedingungen neutral verhalten, d.h. physiologisch unbedenklich, geruchs- und geschmacksfrei, lebensmittelecht, 30 gm2 (+\/- 10% Toleranz).", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n\nSegment \n2\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n\nSegment \n2\n\nKuverts GRAU\n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'200’000 2'200’000 8", "context_window_2":" 3 Jahre\n\nin Ex.\n\nOption für 2 \nJahre\nIn Ex.\n\nOption für 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n\nSegment \n2\n\nKuverts GRAU\n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'200’000 2'200’000 8'800’000\n\nSegment \n3\n\nKuverts BRAUN \nKraft\n\n280’000 840’000 560’000 560", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000 Segment 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"15.2 Personensicherheitsprüfung ..............................................................................................................10\n15.3 Integritätsklausel..................................................................................................................................10\n15.4 Schutzrechte.........................................................................................................................................10\n15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung ..............................................................................................11\n15.6 Informationspflichten ..........................................................................................................................11\n15.7 Eskalationsverfahren...........................................................................................................................11\n15.8 Verpflichtungskredite ..........................................................................................................................12\n15.9 Abtreten von Forderungen \/ Übertragung Rechtsverhältnis ...........................................................12\n\n16 Keine einfache Gesellschaft .......................................................................................................................12\n17 Anwendbares Recht \/ Gerichtsstand .........................................................................................................13\n18 Inkrafttreten \/ Vertragsänderungen............................................................................................................13\n19 Kündigung ....................................................................................................................................................13\n\n19.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"..........................................................................................................................8\n11 Vergütung .......................................................................................................................................................8\n\n11.1 Weitere Bestimmungen: ........................................................................................................................9\n11.1.1 Mehrwertsteuer ...............................................................................................................................9\n\n11.1.2 Nebenkosten ...................................................................................................................................9\n\n11.1.3 Vorbehalte .......................................................................................................................................9\n\n11.1.4 Anpassungen an die Teuerung .......................................................................................................9\n\n12 Rechnungstellung \/ Zahlungsbedingungen \/ Zahlungsplan......................................................................9\n13 Sozialversicherungen..................................................................................................................................10\n14 Konventionalstrafen ....................................................................................................................................10\n15 Besondere Vereinbarungen ........................................................................................................................10\n\n15.1 Selbstdeklaration .................................................................................................................................10\n15.2 Personensicherheitsprüfung ..............................................................................................................10\n15.3 Integritätsklausel..................................................................................................................................10\n15.4 Schutzrechte.........................................................................................................................................10\n15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung ..............................................................................................11\n15.6 Informationspflichten ..........................................................................................................................11\n15.7 Eskalationsverfahren...........................................................................................................................11\n15.8 Verpflichtungskredite ..........................................................................................................................12\n15.9 Abtreten von Forderungen \/ Übertragung Rechtsverhältnis ...........................................................12\n\n16 Keine einfache Gesellschaft .......................................................................................................................12\n17 Anwendbares Recht \/ Gerichtsstand .........................................................................................................13\n18 Inkrafttreten \/ Vertragsänderungen............................................................................................................13\n19 Kündigung ....................................................................................................................................................13\n\n19.1 Ordentliche Kündigung .......................................................................................................................13\n19.2 Ausserordentliche Kündigung............................................................................................................13\n\n20 Ausfertigung \/ Unterzeichnung durch die Vertragsparteien....................................................................14\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 3 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nAusgangslage\nDas BBL beschafft mit dieser Ausschreibung ökologisch nachhaltige Kuverts in den Formaten C6, C5, \nB5, C4 und B4 um die Bedürfnisse der gesamten Bundesverwaltung sicherzustellen. Es handelt sich \num Sortimentsprodukte, welche ausschliesslich für den Eigenbedarf der Schweizerischen \nEidgenossenschaft bestimmt sind.\n\nDie Berücksichtigung von Umweltaspekten ist ein wichtiges Ziel bei dieser Ausschreibung um \nUmweltbelastungen nachhaltig zu vermeiden oder zu vermindern (http:\/\/www.rumba.admin.ch), darum \nsollen nur ökologisch nachhaltige Kuvertpapiere eingesetzt werden.\n\nDas Volumen, ca. 80 Sortimentsartikel, ist in die nachfolgenden 3 Segmente aufgeteilt. \nBei nachstehend genannten Mengenangaben handelt es sich um einen 3-Jahresbedarf und 2 \nweiteren Optionsmengen von je 2 Jahren. \n\nArt.Nr. \nBBL\n\nBezeichnung Jahresbedarf \nin Ex.\n\nGrundauftrag\nfür 3 Jahre\n\nin Ex.\n\nOption für 2 \nJahre\nIn Ex.\n\nOption für 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n\nSegment \n2\n\nKuverts GRAU\n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'200’000 2'200’000 8'800’000\n\nSegment \n3\n\nKuverts BRAUN \nKraft\n\n280’000 840’000 560’000 560’000 2'240’000\n\nTotal Kuverts 21'380’000 64'140’000 42'760’0", "context_window_2":"............................................................................................................4\n3 Verhältnis Dauerwerkvertrag – Einzelvertrag (Bestellung)........................................................................5\n4 Kontaktpersonen \/ Einsatz von Mitarbeitenden..........................................................................................6\nB. Erstellung des Werks.....................................................................................................................................6\n5 Leistungen der Lieferantin............................................................................................................................6\n\n5.1 Leistungsbeschrieb ...............................................................................................................................6\n5.2 Prozess des Abrufverfahrens ...............................................................................................................7\n\n6 Mitwirkungsobliegenheiten der Vergabestellen..........................................................................................7\n7 Leistungsänderungen....................................................................................................................................7\n8 Abnahmeverfahren ........................................................................................................................................8\nC. Gemeinsame Schlussbestimmungen ..........................................................................................................8\n9 Erfüllungsort...................................................................................................................................................8\n10 Termine ...........................................................................................................................................................8\n11 Vergütung .......................................................................................................................................................8\n\n11.1 Weitere Bestimmungen: ........................................................................................................................9\n11.1.1 Mehrwertsteuer ...............................................................................................................................9\n\n11.1.2 Nebenkosten ...................................................................................................................................9\n\n11.1.3 Vorbehalte .......................................................................................................................................9\n\n11.1.4 Anpassungen an die Teuerung .......................................................................................................9\n\n12 Rechnungstellung \/ Zahlungsbedingungen \/ Zahlungsplan......................................................................9\n13 Sozialversicherungen..................................................................................................................................10\n14 Konventionalstrafen ....................................................................................................................................10\n15 Besondere Vereinbarungen ........................................................................................................................10\n\n15.1 Selbstdeklaration .................................................................................................................................10\n15.2 Personensicherheitsprüfung ..............................................................................................................10\n15.3 Integritätsklausel..................................................................................................................................10\n15.4 Schutzrechte.........................................................................................................................................10\n15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung ..............................................................................................11\n15.6 Informationspflichten ..........................................................................................................................11\n15.7 Eskalationsverfahren...........................................................................................................................11\n15.8 Verpflichtungskredite ..........................................................................................................................12\n15.9 Abtreten von Forderungen \/ Übertragung Rechtsverhältnis ...........................................................12\n\n16 Keine einfache Gesellschaft .......................................................................................................................12\n17 Anwendbares Recht \/ Gerichtsstand .........................................................................................................13\n18 Inkrafttreten \/ Vertragsänderungen............................................................................................................13\n19 Kündigung ....................................................................................................................................................13\n\n19.1 Ordentliche Kündigung .......................................................................................................................13\n19.2 Ausserordentliche Kündigung............................................................................................................13\n\n20 Ausfertigung \/ Unterzeichnung durch die Vertragsparteien....................................................................14\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 3 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nAusgangslage\nDas BBL beschafft mit dieser Ausschreibung ökologisch nachhaltige Kuverts in den Formaten C6, C5, \nB5, C4 und B4 um die Bedürfnisse der gesamten Bundesverwaltung sicherzustellen. Es handelt sich \num Sortimentsprodukte, welche ausschliesslich für den Eigenbedarf der Schweizerischen \nEidgenossenschaft bestimmt sind.\n\nDie Berücksichtigung von Umweltaspekten ist ein wichtiges Ziel bei dieser Ausschreibung um \nUmweltbelastungen nachhaltig zu vermeiden oder zu vermindern (http:\/\/www.rumba.admin.ch), darum \nsollen nur ökologisch nachhaltige Kuvertpapiere eingesetzt werden.\n\nDas Volumen, ca. 80 Sortimentsartikel, ist in die nachfolgenden 3 Segmente aufgeteilt. \nBei nachstehend genannten Mengenangaben handelt es sich um einen 3-Jahresbedarf und 2 \nweiteren Optionsmengen von je 2 Jahren. \n\nArt.Nr. \nBBL\n\nBezeichnung Jahresbedarf \nin Ex.\n\nGrundauftrag\nfür 3 Jahre\n\nin Ex.\n\nOption für 2 \nJahre\nIn Ex.\n\nOption für 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n\nSegment \n2\n\nKuverts GRAU\n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'200’000 2'200’000 8'800’000\n\nSegment \n3\n\nKuverts BRAUN \nKraft\n\n280’000 840’000 560’000 560’000 2'240’000\n\nTotal Kuverts 21'380’000 64'140’000 42'760’000 42'760’000 171’040’000\n\nAnzahl Lieferungen\nEs ist mit rund 100 Auslieferungen pro Jahr zu rechnen:\n\n- 70 % davon sind BBL-Lagerlieferungen (gem. Ziffer 9.2.2, Pflichtenheft)\n- 30 % davon sind Direktlieferungen, ganze Schweiz\n\nBetreffend dem Verhältnis Lagerlieferungen zu Direktlieferungen ganze Schweiz, besteht die \nMöglichkeit, dass die an die Lager BBL gelieferten Mengen aufgrund von einer Strategieänderung \n(z.B. Digitalisierung) der Vergabestelle verändern könnte. Es handelt sich hierbei um Richtwerte.\n\nKundenlager Anbieter \/ Notfallkonzept BBL(Versorgungssicherheit)\nFür unvorhergesehene Ereignisse und den kurzfristigen Abruf der BBL-Versandlogistik, muss der \nAnbieter die 4 nachfolgenden Artikel ans eigene Kundenlager produzieren, einlagern und \nbewirtschaften:\n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung\n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung\n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung\n\n• 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung\n\nWichtiger Hinweis:\nVon den 3 Sorten für die Versandlogistik BBL (ZK3.1-ZK 3.3) müssen 50% der Auflage am \nKundenlager des Anbieters nach dem Abruf jederzeit und innerhalb von 24 Stunden an das BBL, \nFellerstrasse 21, 3027 Bern-Bethlehem ausgeliefert werden können (Notfallkonzept BBL, siehe auch \nEK10 Anforderungskatalog, Anhang 1 der Ausschreibungsunterlagen). \n\nMehrwegverpackungen\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47b4-9dc3-d0f38199ebc7.docx Seite 4 von 21\nVV_WGBPUB_D DWV_01.07.2018\n\nDie Mehrwegverpackungen werden vom Lieferanten kostenlos ausgetauscht (Logistikkonzept ZK4).\n\nDie Kuver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"15.2 Personensicherheitsprüfung ..............................................................................................................10 15.3 Integritätsklausel..................................................................................................................................10 15.4 Schutzrechte.........................................................................................................................................10 15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung ..............................................................................................11 15.6 Informationspflichten ..........................................................................................................................11 15.7 Eskalationsverfahren...........................................................................................................................11 15.8 Verpflichtungskredite ..........................................................................................................................12 15.9 Abtreten von Forderungen \/ Übertragung Rechtsverhältnis ...........................................................12 16 Keine einfache Gesellschaft .......................................................................................................................12 17 Anwendbares Recht \/ Gerichtsstand .........................................................................................................13 18 Inkrafttreten \/ Vertragsänderungen............................................................................................................13 19 Kündigung ....................................................................................................................................................13 19.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es handelt sich hierbei um Richtwerte.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":") der Vergabestelle verändern könnte. Es handelt sich hierbei um Richtwerte.\n\nKundenlager Anbieter \/ Notfallkonzep", "context_window_2":"rategieänderung \n(z.B. Digitalisierung) der Vergabestelle verändern könnte. Es handelt sich hierbei um Richtwerte.\n\nKundenlager Anbieter \/ Notfallkonzept BBL(Versorgungssicherheit)\nFür unvor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es handelt sich hierbei um Richtwerte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"30 - 50mm\n\nKuvert C4 324 x 229 mm\nMundklappenhöhe 50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe 50 - 65 mm\n\nTS05 Fenstergrösse Alle Sorten Mind. ", "context_window_2":" mm ± 5mm\n\nKuvert B5 250 x 176 mm\nMundklappenhöhe 30 - 50mm\n\nKuvert C4 324 x 229 mm\nMundklappenhöhe 50 – 65 mm\n\nKuvert B4 353 x 250 mm\nMundklappenhöhe 50 - 65 mm\n\nTS05 Fenstergrösse Alle Sorten Mind. 80 x 45 mm \/ max. 100 x 70 mm\n\n\n\n\n2914e45e-31ef-47", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"50 – 65 mm Kuvert B4 353 x 250 mm Mundklappenhöhe", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter und das Zertifikat „blauer \nEngel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. \nnordischer Schwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\nDas Papier muss in den \nFlächengewichten \n100 gm2, 120 gm2 \nverfügbar sein. \n\nWeissegrad 58 % ± 2%\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter und das Zertifikat „blauer \nEngel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. \nnordischer Schwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRA", "context_window_2":"usätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS02 Papier\nSegment 2\n\nRecycling GRAU\nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\nDas Papier muss in den \nFlächengewichten \n100 gm2, 120 gm2 \nverfügbar sein. \n\nWeissegrad 58 % ± 2%\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter und das Zertifikat „blauer \nEngel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. \nnordischer Schwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 14", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als Nachweis sind die entsprechenden Produktedatenblätter und das Zertifikat „blauer Engel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. nordischer Schwan oder dergleichen) dem Angebot beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung\nDie Arbeitsunterlagen\/Druckdaten der Logos, gemäss technischen Spezifikationen Anhang 1 werden \nvon der Bedarfsstelle per Datenübertragung via FTP-Server, direkt der Lieferantin übergeben.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"om Vertrag zurücktreten. Die Lieferantin hat die Vergabestelle \nschadlos zu halten. Soweit die Vergabestelle die Schutzrechtsverletzung selbst zu vertreten hat, sind \ndie Ansprüche gegen die Lieferantin ausgeschlossen.\n\n15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung\nDie Arbeitsunterlagen\/Druckdaten der Logos, gemäss technischen Spezifikationen Anhang 1 werden \nvon der Bedarfsstelle per Datenübertragung via FTP-Server, direkt der Lieferantin übergeben.\n\nDie der Lieferantin zur Verfügung gestellten Informationen, Druckdaten und anderes Material sind \nEigentum der Vergabestelle oder eines Dritten. Die Lieferantin darf die zur Verfügung gestellten Daten \nund Unterlagen aussch", "context_window_2":"ten Leistungsumfang entsprechen, oder auf ihre Kosten eine Lizenz des \nDritten zu beschaffen.\n\nSetzt die Lieferantin innert angemessener Frist keine dieser Möglichkeiten um, so kann die \nVergabestelle mit sofortiger Wirkung vom Vertrag zurücktreten. Die Lieferantin hat die Vergabestelle \nschadlos zu halten. Soweit die Vergabestelle die Schutzrechtsverletzung selbst zu vertreten hat, sind \ndie Ansprüche gegen die Lieferantin ausgeschlossen.\n\n15.5 Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung\nDie Arbeitsunterlagen\/Druckdaten der Logos, gemäss technischen Spezifikationen Anhang 1 werden \nvon der Bedarfsstelle per Datenübertragung via FTP-Server, direkt der Lieferantin übergeben.\n\nDie der Lieferantin zur Verfügung gestellten Informationen, Druckdaten und anderes Material sind \nEigentum der Vergabestelle oder eines Dritten. Die Lieferantin darf die zur Verfügung gestellten Daten \nund Unterlagen ausschliesslich zum Zweck der Erfüllung des vorliegenden Vertrages verwenden und \nhat diese vertraulich zu behandeln. Jede andere oder weitergehende Verwendung (namentlich die \nWeitergabe an einen Dritten) bedarf in jedem Fall der ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Arbeitsunterlagen \/ Datenübertragung Die Arbeitsunterlagen\/Druckdaten der Logos, gemäss technischen Spezifikationen Anhang 1 werden von der Bedarfsstelle per Datenübertragung via FTP-Server, direkt der Lieferantin übergeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 ", "context_window_2":" der jeweiligen \nAbrufbestellung vorgegeben.\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 Druck \nRückseite\n\nAlle Sorten, mit Öko-Labe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nm2\n\nm3\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ktes in Stichworten\n\nWarum als Referenz besonders \ngeeignet?\n\nVergleichbarkeit mit Aufgabenstellung?\n\nm2\n\nm3\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 4 \/ 12\n\nReferenzperson Tel. Referenzperson\n\n\n\n\nHelbling Bera", "context_window_2":"z besonders \ngeeignet?\n\nVergleichbarkeit mit Aufgabenstellung?\n\nm2\n\nm3\n\nCharakterisierung des \nProjektes in Stichworten\n\nWarum als Referenz besonders \ngeeignet?\n\nVergleichbarkeit mit Aufgabenstellung?\n\nm2\n\nm3\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n21 22 31 32 33\n\n41 51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 4 \/ 12\n\nReferenzperson Tel. Referenzperson\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 5 \/ 12\n\nStudienauftrag im selektiven Verfahren mit Präqualifikation\nSARB ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"m2 m3 21 22 31 32 33 41 51 52 53 21 22 31 32 33 41 51 52 53 21 22 31 32 33 41 51 52 53", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAngaben zur Schlüsselperson (Projektverantwortliche Person)\n\nWarum als Referenz besonders \ngeeignet?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\naufwandb. Baukosten BKP 4 Mio. CHF\n\nAnlagekosten BKP 1-9 Mio. CHF\n\nReferenzperson Tel. Referenzperson\n\nAngaben zur Schlüsselperson (Projektverantwortliche Person)\n\nWarum als Referenz besonders \ngeeignet? Vergleichbarkeit mit \nAufgabenstellung?\n\nm3\n\n21 22 31 32 33\n41 51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Baupl", "context_window_2":"g\n\nNutzung Bauzeit (Jahre)\n\nAuftraggeberin Umgebungsfläche Total\n\nBereits erbrachte Leistung (SIA 112)\naufwandb. Baukosten BKP 4 Mio. CHF\n\nAnlagekosten BKP 1-9 Mio. CHF\n\nReferenzperson Tel. Referenzperson\n\nAngaben zur Schlüsselperson (Projektverantwortliche Person)\n\nWarum als Referenz besonders \ngeeignet? Vergleichbarkeit mit \nAufgabenstellung?\n\nm3\n\n21 22 31 32 33\n41 51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 6 \/ 12\n\nStudienauftrag im selektiven Verfahren mit Präqualifikation\nSARB Erweiterung \"G", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben zur Schlüsselperson (Projektverantwortliche Person) Warum als Referenz besonders geeignet?", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nTitel Diplom (Jahr)\n\nFunktion im Beruf seit (Jahr)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tikant\/-innen) Administration\n\nVorname Name Jahrgang\n\nTitel Diplom (Jahr)\n\nFunktion im Beruf seit (Jahr)\n\nTeamübersicht (nur blaue Kästchen ausfüllen, Blatt", "context_window_2":" Bauleiter\/-innen\n\nAuszubildende (Lehrlinge und Praktikant\/-innen) Administration\n\nVorname Name Jahrgang\n\nTitel Diplom (Jahr)\n\nFunktion im Beruf seit (Jahr)\n\nTeamübersicht (nur blaue Kästchen ausfüllen, Blatt wird automatisch ausgefüllt)\n\nAngaben zur Schlüssel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Titel Diplom (Jahr) Funktion im Beruf seit (Jahr)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Ausfallrate \n\nDie maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer \n\nUmgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen: \n\n 0,10% Lichtquelle \n\n 0,20% Betriebsgerä", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Leuchtmittel müssen mindestens für \n\nfolgende Zeiträume gewährleistet werden: \n\n80‘000 Std Betriebsgerät \n\n80'000 Std Lichtquelle \n\n \n\nDie maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen. \n\n2.1.4 Ausfallrate \n\nDie maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer \n\nUmgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen: \n\n 0,10% Lichtquelle \n\n 0,20% Betriebsgerät \n\n2.1.5 Bestandteile einer Leuchte \n\nEine komplette Leuchte besteht mindestens aus folgenden Komponenten und Bestandteilen: \n\n- Gehäuse \n\n- Betriebsgerät mit DALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n- ", "context_window_2":"gungen nicht mehr \n\neingehalten werden. \n\nGeplant sind 3‘500 Betriebsstunden pro Jahr. die Leuchte muss dennoch für Dauerbetrieb \n\nausgelegt sein. \n\nDie minimalen Lebensdauern der Betriebsgeräte und Leuchtmittel müssen mindestens für \n\nfolgende Zeiträume gewährleistet werden: \n\n80‘000 Std Betriebsgerät \n\n80'000 Std Lichtquelle \n\n \n\nDie maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen. \n\n2.1.4 Ausfallrate \n\nDie maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer \n\nUmgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen: \n\n 0,10% Lichtquelle \n\n 0,20% Betriebsgerät \n\n2.1.5 Bestandteile einer Leuchte \n\nEine komplette Leuchte besteht mindestens aus folgenden Komponenten und Bestandteilen: \n\n- Gehäuse \n\n- Betriebsgerät mit DALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n- Lichtquelle, Leuchtmittel \n\n- Reflektor oder Lamellen (falls für Entblendung und benötigte Lichtverteilkurve \n\nnotwendig) \n\n- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausfallrate Die maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer Umgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen:  0,10% Lichtquelle  0,20% Betriebsgerä", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"schlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gege", "context_window_2":" Befall, Mikroorganismen und Pilze \n\n- Geeignete Massnahmen zur Zugentlastung der Kabel \n\n- Beim Einsatz einer Kabelverschraubung, welche mindestens die \n\nAusführung A nach EN 62444 erfüllt, kann auf eine zusätzliche \n\nZugentlastungsmassnahme verzichtet werden. \n\n- Die elektrischen Anschlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische \n\nÜberwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss \n\nintegriert sein. \n\n- Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden \n\nausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Modularität Mindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular austauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar auszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"432mm \n\nMaximale Windangriffsfläche: 0.2m2 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sige Höhe: 240mm \n\nMaximal zulässige Breite: 432mm \n\nMaximale Windangriffsfläche: 0.2m2 \n\nDie Abmessungen gelten als Richtlinie für die", "context_window_2":"aximal zulässige Länge: 855mm \n\nMaximal zulässige Höhe: 240mm \n\nMaximal zulässige Breite: 432mm \n\nMaximale Windangriffsfläche: 0.2m2 \n\nDie Abmessungen gelten als Richtlinie für die statische Belastbarkeit der bestehenden \n\nIn", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"432mm Maximale Windangriffsfläche: 0.2m2", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"MacAdam Ellipse zur qualitativen Bewertung der Farbwiedergabe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngigkeit von Zeit und \n\nTemperatur \n\nLVK Lichtverteilkurve \n\nMacAdam Ellipse zur qualitativen Bewertung der Farbwiedergabe \n\nNEV Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse", "context_window_2":"\n\nLM-80 Testverfahren zur Ermittlung des Lichtstromes in Abhängigkeit von Zeit und \n\nTemperatur \n\nLVK Lichtverteilkurve \n\nMacAdam Ellipse zur qualitativen Bewertung der Farbwiedergabe \n\nNEV Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse \n\nNIN Niederspannungs-Installations-Norm \n\nNIV Verordnung üb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"MacAdam Ellipse zur qualitativen Bewertung der Farbwiedergabe", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Etwaige Chargennummer gemäss GS1-Standard MRO\/ID in Rail mit einem Application \n\nIdentifier (10) gekennzeichnet, max. 10 Stellen lang \n\n \nDiese Angaben müssen ohne Hilfsmittel lesbar sein.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" permanenter Lichtstrom, Farb-\n\ngebung, Farbtemperatur) \n\n- SBB Materialnummer (SAP-Nummer) oder GS1 EAN-Nummer als Code-128 \n\n- Produktionsdatum uncodiert im Format MMYY oder KW YY \n\n- Etwaige Chargennummer gemäss GS1-Standard MRO\/ID in Rail mit einem Application \n\nIdentifier (10) gekennzeichnet, max. 10 Stellen lang \n\n \nDiese Angaben müssen ohne Hilfsmittel lesbar sein. Codierte Angaben (z.B. QR-Codes) dür-\n\nfen optional angebracht werden, müssen aber mit handelsüblichen Mobiltelefonen auslesbar \n\nsein. \n\nSollte der Name des Bestellers mit der Bestellung", "context_window_2":"rungen (Verpackungen und Versandgebinde) sind mit einer Etikette zu beschriften, \n\ndie mindestens folgende Informationen enthält: \n\n- Produktbezeichnung (Hersteller, Typ, Materialkurztext, permanenter Lichtstrom, Farb-\n\ngebung, Farbtemperatur) \n\n- SBB Materialnummer (SAP-Nummer) oder GS1 EAN-Nummer als Code-128 \n\n- Produktionsdatum uncodiert im Format MMYY oder KW YY \n\n- Etwaige Chargennummer gemäss GS1-Standard MRO\/ID in Rail mit einem Application \n\nIdentifier (10) gekennzeichnet, max. 10 Stellen lang \n\n \nDiese Angaben müssen ohne Hilfsmittel lesbar sein. Codierte Angaben (z.B. QR-Codes) dür-\n\nfen optional angebracht werden, müssen aber mit handelsüblichen Mobiltelefonen auslesbar \n\nsein. \n\nSollte der Name des Bestellers mit der Bestellung nicht übermittelt oder nicht eindeutig zuge-\n\nordnet werden können, kann die Firma diese Information weglassen. \n\n2.7.3 Lieferung \n\nLeuchten \n\n- Die Leuchten sind komplett bestückt zu lief", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Etwaige Chargennummer gemäss GS1-Standard MRO\/ID in Rail mit einem Application Identifier (10) gekennzeichnet, max. 10 Stellen lang Diese Angaben müssen ohne Hilfsmittel lesbar sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Blendungszahl der Beleuchtungsanlage \n\nUSB Serielles Bussystem zur Verbindung eines EDV-Gerätes mit anderen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ysiologischen Blendung \n\nTM-21 Norm zur Ermittlung der Lebensdauer auf Basis von LM-80 Testresultate \n\nUGR Blendungszahl der Beleuchtungsanlage \n\nUSB Serielles Bussystem zur Verbindung eines EDV-Gerätes mit anderen \n\nGeräten \n\nUV Ultraviolett \n\nVAböV Verordnung des UVEK über die technischen Anforderungen an die \n\nbehind", "context_window_2":" \n\nTa Umgebungstemperatur \n\nThs Temperatur am Kühlkörper \n\nTsp Temperatur am Lötpunkt \n\nTI Bewertung der physiologischen Blendung \n\nTM-21 Norm zur Ermittlung der Lebensdauer auf Basis von LM-80 Testresultate \n\nUGR Blendungszahl der Beleuchtungsanlage \n\nUSB Serielles Bussystem zur Verbindung eines EDV-Gerätes mit anderen \n\nGeräten \n\nUV Ultraviolett \n\nVAböV Verordnung des UVEK über die technischen Anforderungen an die \n\nbehindertengerechte Gestaltung des öffentlichen Verkehrs \n\nVEAB Verordnung elektrischer Einrichtungen Bahnen \n\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Blendungszahl der Beleuchtungsanlage USB Serielles Bussystem zur Verbindung eines EDV-Gerätes mit anderen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Halterung \/ Adapter für bestehende Installationen .................................................... 25 \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"................ 24 \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 3\/39 \n\n2.5.7 Halterung \/ Adapter für bestehende Installationen .................................................... 25 \n2.5.8 Verdeutlichung aktuelle Situation mit einer Leuchte .................................................", "context_window_2":"2.5.6 Halterungen \/ Adapter ............................................................................................... 24 \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 3\/39 \n\n2.5.7 Halterung \/ Adapter für bestehende Installationen .................................................... 25 \n2.5.8 Verdeutlichung aktuelle Situation mit einer Leuchte ................................................. 25 \n2.5.9 Verdeutlichung aktuelle Situation mit mehreren Leuchten ....................................... ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Halterung \/ Adapter für bestehende Installationen .................................................... 25", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abbildung 17: Adapterkasten \n\nRohraufsatzstück \nAbbildung 18:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ie der Grundplatte sind im Anhang_02 \n\nbeigelegt. \n\n \n\n \n\n \n\nAbbildung 17: Adapterkasten \n\nRohraufsatzstück \nAbbildung 18: Adapterkasten \n\nFahrleitungsmasten \n\n \n\n2.5.8 Verdeutlichun", "context_window_2":"n rot \n\n \n\nDie technischen Zeichnungen des Adapterkastens sowie der Grundplatte sind im Anhang_02 \n\nbeigelegt. \n\n \n\n \n\n \n\nAbbildung 17: Adapterkasten \n\nRohraufsatzstück \nAbbildung 18: Adapterkasten \n\nFahrleitungsmasten \n\n \n\n2.5.8 Verdeutlichung aktuelle Situation mit einer Leuchte \n\nAdapterkasten ohne G", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abbildung 17: Adapterkasten Rohraufsatzstück Abbildung 18:", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"der Lamellen (falls für Entblendung und benötigte Lichtverteilkurve \n\nnotwendig) \n\n- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 10\/39 \n\n2.2 Montagevarianten \n\nJe nach Anlagengegeben", "context_window_2":"mit DALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n- Lichtquelle, Leuchtmittel \n\n- Reflektor oder Lamellen (falls für Entblendung und benötigte Lichtverteilkurve \n\nnotwendig) \n\n- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 10\/39 \n\n2.2 Montagevarianten \n\nJe nach Anlagengegebenheit können pro Anschlusspunkt mehrere Leuchten in unten \n\nabgebildeter Konstellati", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Systemgebundenes Montagematerial Pflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Es dürfen sich keine toxischen Gase und Stoffe bilden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lle verwendeten Werkstoffe müssen selbstverlöschend sein. \n\n- Es dürfen sich keine toxischen Gase und Stoffe bilden. \n\n2.6.10 Reinigung \n\nDie Leuchten müssen grundsätzlich se", "context_window_2":"\n40m\/s2 Spitzenbeschleunigung \n\n2.6.9 Brandverhalten \n\n- Alle verwendeten Werkstoffe müssen selbstverlöschend sein. \n\n- Es dürfen sich keine toxischen Gase und Stoffe bilden. \n\n2.6.10 Reinigung \n\nDie Leuchten müssen grundsätzlich selbstreinigend aufgebaut sein. Weiter dürfen die \n\nLeuchten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Es dürfen sich keine toxischen Gase und Stoffe bilden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Leuchten werden unter anderem im Bereich der Bahnhofperrons, Rangierbahnhöfe und \n\nim regulären Bahnbetrieb auf offener Strecke eingesetzt, was eine hervorragende \n\nEntblendung für einen angenehmen Sehkomfort unabdinglich macht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"00% ↓, 0% ↑). \n\n2.4.6 Farbtemperatur \n\n4000K +\/- 5% \n\n2.4.7 Farbwiedergabeindex \n\n 80 Farbwiedergabeindex RA \n\n2.4.8 Blendung \n\n 45 Blendungsbegrenzung nach GR \n\n 15% Blendungsbegrenzung TI nach EN 13201 für Lokomotivführer \n\n \n\nDie Leuchten werden unter anderem im Bereich der Bahnhofperrons, Rangierbahnhöfe und \n\nim regulären Bahnbetrieb auf offener Strecke eingesetzt, was eine hervorragende \n\nEntblendung für einen angenehmen Sehkomfort unabdinglich macht. Die Leuchte muss daher \n\nauf dieses Kriterium optimiert sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 18\/39 \n\nDie Leuchten müssen für den Betrachtungswinkel von Lokomotivführern \/ -führerinnen ", "context_window_2":"eten. \n\n2.4.4 Indirekte Beleuchtung \n\nDie Leuchten dürfen keinen indirekten Beleuchtungsanteil aufweisen. \n\n2.4.5 Abstrahlwinkel \n\nFull-Cutoff Bei waagrechter Montage darf kein Licht über die Horizontallinie \n\nausgestrahlt werden (100% ↓, 0% ↑). \n\n2.4.6 Farbtemperatur \n\n4000K +\/- 5% \n\n2.4.7 Farbwiedergabeindex \n\n 80 Farbwiedergabeindex RA \n\n2.4.8 Blendung \n\n 45 Blendungsbegrenzung nach GR \n\n 15% Blendungsbegrenzung TI nach EN 13201 für Lokomotivführer \n\n \n\nDie Leuchten werden unter anderem im Bereich der Bahnhofperrons, Rangierbahnhöfe und \n\nim regulären Bahnbetrieb auf offener Strecke eingesetzt, was eine hervorragende \n\nEntblendung für einen angenehmen Sehkomfort unabdinglich macht. Die Leuchte muss daher \n\nauf dieses Kriterium optimiert sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 18\/39 \n\nDie Leuchten müssen für den Betrachtungswinkel von Lokomotivführern \/ -führerinnen \n\nhaltender und durchfahrender Züge vollständig entblendet sein, spezielle Beachtung gilt dabei \n\nder Entblendung in Längsrichtung. Es dürfen keine störenden Einflüsse für das Zugpersonal \n\nentstehen. Die Leuchten dürfen somit die A", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Leuchten werden unter anderem im Bereich der Bahnhofperrons, Rangierbahnhöfe und im regulären Bahnbetrieb auf offener Strecke eingesetzt, was eine hervorragende Entblendung für einen angenehmen Sehkomfort unabdinglich macht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 28\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"htenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 28\/39 \n\n- Es darf kein Werkstoff ve", "context_window_2":"n deklariert sein. \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 28\/39 \n\n- Es darf kein Werkstoff verwendet werden, der als Sondermü", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"I-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 28\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"NIN Niederspannungs-Installationsnorm \n\n- WV SBB ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Anerkannte Regeln der Technik, Stand der Technik \n\n- NIN Niederspannungs-Installationsnorm \n\n- WV SBB Werkvorschriften über die Erstellung von elektrischen", "context_window_2":"eleuchtung der Bahnhöfe, Gleisfelder und Tunnel \n\n \n\nAnerkannte Regeln der Technik, Stand der Technik \n\n- NIN Niederspannungs-Installationsnorm \n\n- WV SBB Werkvorschriften über die Erstellung von elektrischen \n\n Installationen \n\n- DIN VDE 0100-714 Beleuchtun", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"NIN Niederspannungs-Installationsnorm - WV SBB", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 22\/39", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 22\/39 \n\n2.5 Anforderungen an die Mechan", "context_window_2":"lls 10lx betragen. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 22\/39 \n\n2.5 Anforderungen an die Mechanik \n\n2.5.1 Aufbau \n\nDer Aufbau der", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"I-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 22\/39", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie können an \n\nunterschiedlichen Einsatzorten eingesetzt werden: \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ten müssen für den Einsatz und Betrieb im Gleisfeld ausgelegt sein. Sie können an \n\nunterschiedlichen Einsatzorten eingesetzt werden: \n\nSelbstlockerung von mechanischen Verbindungen sowie Wackelkontakt an", "context_window_2":"eln können. \n\n2.6.8 Bahnspezifische und andere Einflüsse \n\nDie Leuchten müssen für den Einsatz und Betrieb im Gleisfeld ausgelegt sein. Sie können an \n\nunterschiedlichen Einsatzorten eingesetzt werden: \n\nSelbstlockerung von mechanischen Verbindungen sowie Wackelkontakt an elektrischen \n\nVerbindungen und Lötstellen sind zu verhindern. Zur ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie können an unterschiedlichen Einsatzorten eingesetzt werden:", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss Kapitel \n\n2.4.2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hiptypen \n\nTM-21 Grafischer Nachweis der geforderten Lebensdauer \n\nMacAdam Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss Kapitel \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\n5.3 Für alle Halterungen \/ Adapter \n\n- Statiknachweise von ei", "context_window_2":"\n\nNachweise erbracht werden: \n\nLM-80 Testbericht für alle eingesetzten LED-Chiptypen \n\nTM-21 Grafischer Nachweis der geforderten Lebensdauer \n\nMacAdam Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss Kapitel \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\n5.3 Für alle Halterungen \/ Adapter \n\n- Statiknachweise von einem zertifizierten Berechnungsbüro je Halterung \/ Adapter: \n\n- Konstruktions", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss Kapitel 2.4.2", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZudem sind übermässige Eis- und Schneeablagerungen auf dem Gehäuse bei \n\nlanganhaltenden Schneeperioden zu verhindern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n \n\nnegativer Weise beeinflussen. \n\n- Eiszapfenbildung am Gehäuse ist bei niedrigen Temperaturen zwingend zu vermeiden. \n\nZudem sind übermässige Eis- und Schneeablagerungen auf dem Gehäuse bei \n\nlanganhaltenden Schneeperioden zu verhindern. \n\n2.6.4 Wind, Druckluft \n\nDie Leuchten werden auf der offenen Strecke und an Bahnhöfen mit Zugsdurchfahrten \n\neingesetz", "context_window_2":"nde Lebensdauer reduziert werden \n\n- Im Winter darf Schmelzwasser keine störende Eisschicht bilden oder den Lichtstrom in \n\nnegativer Weise beeinflussen. \n\n- Eiszapfenbildung am Gehäuse ist bei niedrigen Temperaturen zwingend zu vermeiden. \n\nZudem sind übermässige Eis- und Schneeablagerungen auf dem Gehäuse bei \n\nlanganhaltenden Schneeperioden zu verhindern. \n\n2.6.4 Wind, Druckluft \n\nDie Leuchten werden auf der offenen Strecke und an Bahnhöfen mit Zugsdurchfahrten \n\neingesetzt. \n\n \n\n 1,3 kN\/m² Staudruck durch Windlast (gem. SIA 261) \n\n1.06 Profilbeiwert ch, Geländekategorie IIa \n\nWinde aller ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zudem sind übermässige Eis- und Schneeablagerungen auf dem Gehäuse bei langanhaltenden Schneeperioden zu verhindern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2. SBB Richtlinien und Weisungen \n\n3. Normen \n\n4. Übrige Weisungen und Unterlagen \n\n1.3.1 Gesetzliche Regelungen \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n werden. Die Vorgaben der SBB Richtlinien und Weisungen sind den Normen \n\nübergeordnet: \n\n1. Gesetzliche Regelungen \n\n2. SBB Richtlinien und Weisungen \n\n3. Normen \n\n4. Übrige Weisungen und Unterlagen \n\n1.3.1 Gesetzliche Regelungen \n\nDie Firma ist verpflichtet, die relevanten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten. Für die \n\nvereinbarte Leistung sind ins", "context_window_2":"rmen, übrige Weisungen \n\nDie Gültigkeit der nachfolgend aufgeführten Dokumente muss in ihrer Rangordnung \n\neingehalten werden. Die Vorgaben der SBB Richtlinien und Weisungen sind den Normen \n\nübergeordnet: \n\n1. Gesetzliche Regelungen \n\n2. SBB Richtlinien und Weisungen \n\n3. Normen \n\n4. Übrige Weisungen und Unterlagen \n\n1.3.1 Gesetzliche Regelungen \n\nDie Firma ist verpflichtet, die relevanten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten. Für die \n\nvereinbarte Leistung sind insbesondere die folgenden Gesetze und Verordnungen relevant. \n\n \n\nLichtmenge und beleuchtete Orte \n\nSR 742.141.1 Verord", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2. SBB Richtlinien und Weisungen 3. Normen 4. Übrige Weisungen und Unterlagen 1.3.1 Gesetzliche Regelungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nIEC Internationale Elektrotechnische Kommission \n\nIK Stossfestigkeitsgrad", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ichen \n\nESTI Eidgenössisches Starkstrominspektorat \n\nGR Blendungsbewertung \n\nIEC Internationale Elektrotechnische Kommission \n\nIK Stossfestigkeitsgrad \n\nIP Schutz gegen Fremdkörper und Berührung \n\nISO Internationale Organisat", "context_window_2":"e Verträglichkeit \n\nEN Europäische Norm \n\nENEC Europäisches Konformitätszeichen \n\nESTI Eidgenössisches Starkstrominspektorat \n\nGR Blendungsbewertung \n\nIEC Internationale Elektrotechnische Kommission \n\nIK Stossfestigkeitsgrad \n\nIP Schutz gegen Fremdkörper und Berührung \n\nISO Internationale Organisation für Normung \n\nLED Leuchtdiode \n\nLM-80 Testverfahren zur Ermittlung des ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"IEC Internationale Elektrotechnische Kommission IK Stossfestigkeitsgrad", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für alle Halterungen \/ Adapter ............................................................................................ 35 \n\n6 Verzeichnisse ........................................................................................................................... 36 \n6.1 Abkürzungen, Symbole ....................................................................................................... 36 \n6.2 Abbildungen ......................................................................................................................... 37 \n6.3 Tabellen ............................................................................................................................... 37 \n\n7 Anhang ..................................................................................................................................... 38 \n7.1 Erläuterungen bezüglich Ausfallrate .................................................................................... 38 \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ungen ...................................................................................................................... 32 \n4.1 Projektspezifische Dienstleistungen .................................................................................... 32 \n4.2 Schulung .............................................................................................................................. 33 \n4.3 Reparatur ............................................................................................................................. 33 \n\n5 Dokumentation ........................................................................................................................ 34 \n5.1 Für die Leuchte .................................................................................................................... 34 \n5.2 Für LED-Lichtquellen ........................................................................................................... 35 \n5.3 Für alle Halterungen \/ Adapter ............................................................................................ 35 \n\n6 Verzeichnisse ........................................................................................................................... 36 \n6.1 Abkürzungen, Symbole ....................................................................................................... 36 \n6.2 Abbildungen ......................................................................................................................... 37 \n6.3 Tabellen ............................................................................................................................... 37 \n\n7 Anhang ..................................................................................................................................... 38 \n7.1 Erläuterungen bezüglich Ausfallrate .................................................................................... 38 \n7.2 Erläuterungen bezüglich Umgebungstemperatur und Lebensdauer resp. Ausfallrate ....... 38 \n7.3 Vorschriften, Regelwerke, Leitfaden ................................................................................... 39 \n7.4 Zeichnungen ........................................................................................................................ 39 \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 4\/39 \n\n1 Grundlagen \n\n1.1 Gegenstand \n\nDieses Pflichtenheft beschreibt die Anforderungen an die Beleuchtungen im Gleisfeld. \n\nDie Hochleuchte wird zur Ausleuchtung von Gleisfeldern, der offenen Strecke und \n\nRangierbahnhöfen sowie in Ausnahmefällen zur Beleuchtung von Perrons an Bahnhöfen \n\neingesetzt. \n\n1.2 Ziel \n\nMit diesem Pflichtenheft werden folgende Ziele verfolgt: \n\n- Gewährleistung des sicheren Bahnbetriebs \n\n- Einsatz zeitgemässer Technologien \n\n- Reduktion des Energieverbrauchs \n\n- Senkung des Montageaufwands \n\n- Se", "context_window_2":" \n2.6.9 Brandverhalten .......................................................................................................... 29 \n2.6.10 Reinigung .................................................................................................................. 29 \n2.7 Spedition .............................................................................................................................. 30 \n2.7.1 Verpackung ............................................................................................................... 30 \n2.7.2 Beschriftung .............................................................................................................. 30 \n2.7.3 Lieferung ................................................................................................................... 30 \n\n3 Lichtberechnungen ................................................................................................................. 31 \n4 Dienstleistungen ...................................................................................................................... 32 \n4.1 Projektspezifische Dienstleistungen .................................................................................... 32 \n4.2 Schulung .............................................................................................................................. 33 \n4.3 Reparatur ............................................................................................................................. 33 \n\n5 Dokumentation ........................................................................................................................ 34 \n5.1 Für die Leuchte .................................................................................................................... 34 \n5.2 Für LED-Lichtquellen ........................................................................................................... 35 \n5.3 Für alle Halterungen \/ Adapter ............................................................................................ 35 \n\n6 Verzeichnisse ........................................................................................................................... 36 \n6.1 Abkürzungen, Symbole ....................................................................................................... 36 \n6.2 Abbildungen ......................................................................................................................... 37 \n6.3 Tabellen ............................................................................................................................... 37 \n\n7 Anhang ..................................................................................................................................... 38 \n7.1 Erläuterungen bezüglich Ausfallrate .................................................................................... 38 \n7.2 Erläuterungen bezüglich Umgebungstemperatur und Lebensdauer resp. Ausfallrate ....... 38 \n7.3 Vorschriften, Regelwerke, Leitfaden ................................................................................... 39 \n7.4 Zeichnungen ........................................................................................................................ 39 \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 4\/39 \n\n1 Grundlagen \n\n1.1 Gegenstand \n\nDieses Pflichtenheft beschreibt die Anforderungen an die Beleuchtungen im Gleisfeld. \n\nDie Hochleuchte wird zur Ausleuchtung von Gleisfeldern, der offenen Strecke und \n\nRangierbahnhöfen sowie in Ausnahmefällen zur Beleuchtung von Perrons an Bahnhöfen \n\neingesetzt. \n\n1.2 Ziel \n\nMit diesem Pflichtenheft werden folgende Ziele verfolgt: \n\n- Gewährleistung des sicheren Bahnbetriebs \n\n- Einsatz zeitgemässer Technologien \n\n- Reduktion des Energieverbrauchs \n\n- Senkung des Montageaufwands \n\n- Senkung des Wartungsaufwands \n\n- Senkung der Lebenszykluskosten \n\n- Schaffung von Möglichkeiten für erweiterte, je Leuchte individuelle, \n\nSteuerungsfunktionen (Schalten, Dimmen, etc.) \n\n- Möglichkeit einer stufenlosen Anpassung der Beleuchtungsstärke \n\n- Reduktion der Lichtverschmutzung durch gezielte Lichtlenkung \n\n- Lichtangebot für Mitarbeitende der SBB zur Unterstützung der sicheren Arbeiten im \n\nGleisfeld \n\n- Sicherstellung der Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld \n\n- Lichtangebot für Kundinnen und Kunden, das die subjektive Wahrnehmung, die \n\nSichtbeziehungen und die Wegführung unterstützt \n\n- Begrenzung der Blendung für Zugführerpersonal und Passagiere \n\n- Gestaltung von Bahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen \n\n1.3 Gesetze, SBB Regelwerke, Normen, übrige Weisungen \n\nDie Gültigkeit der nachfolgend aufgeführten Dokumente muss in ihrer Rangordnung \n\neingehalten werden. Die Vorgaben der SBB Richtlinien und Weisungen sind den Normen \n\nübergeord", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für alle Halterungen \/ Adapter ............................................................................................ 35 6 Verzeichnisse ........................................................................................................................... 36 6.1 Abkürzungen, Symbole ....................................................................................................... 36 6.2 Abbildungen ......................................................................................................................... 37 6.3 Tabellen ............................................................................................................................... 37 7 Anhang ..................................................................................................................................... 38 7.1 Erläuterungen bezüglich Ausfallrate .................................................................................... 38", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"cke EMV- \n\n Störfestigkeitsanforderungen \n\n- EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die \n\n Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elekt", "context_window_2":"\n- EN 61547 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke EMV- \n\n Störfestigkeitsanforderungen \n\n- EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die \n\n Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil2: \n\n Störfestigkeit - Produktefamilienno", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau, Waage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf Durchrostung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Lebensdauer der Batterie.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"euge (VTS), die Verordnung vom 27. September 1999 (Stand 1. Juli 2010) über die sichere Verwendung von Kranen, das Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 und das Gesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht verbindlich.\n\nx\n\n0012 Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau, Waage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf Durchrostung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Lebensdauer der Batterie.\n\nx\n\n1000 Chassis\/ Fahrwerk1001 Fahrzeugkategorie Elektro-Lastwagen x1002 Anzahl Achsen 8x2; 1., 2. und 4. Achse gelenkt x1003 Luftfederung Luftfederung aus Kabine verstellbar; 4. Achse hydraulisch lift- und entlastbar1004 Gewichtsanzeige Zulad", "context_window_2":"ferte) möglich. \n\nx\n\n0010 Das Fahrzeug ist mit all seinen Komponenten typengeprüft und wird vor Ablieferung bei der MFK geprüft.\nx\n\n0011 Für den Lastwagen sind die Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS), die Verordnung vom 27. September 1999 (Stand 1. Juli 2010) über die sichere Verwendung von Kranen, das Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 und das Gesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht verbindlich.\n\nx\n\n0012 Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau, Waage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf Durchrostung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Lebensdauer der Batterie.\n\nx\n\n1000 Chassis\/ Fahrwerk1001 Fahrzeugkategorie Elektro-Lastwagen x1002 Anzahl Achsen 8x2; 1., 2. und 4. Achse gelenkt x1003 Luftfederung Luftfederung aus Kabine verstellbar; 4. Achse hydraulisch lift- und entlastbar1004 Gewichtsanzeige Zuladung Fahrzeug über Federanlage1005 Bereifung M + S, Grösse angeben1006 Stossstange aus Stahl, reinweiss RAL Nr. 90101007 Abschleppkupplung1008 Spritzschutz 2., 3.und 4. Achse aus Alu-Riffelblech\n1100 Fahrzeug-Kabine1101 Art Nahverkehr, mittlere ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau, Waage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf Durchrostung (Chassis, Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Lebensdauer der Batterie.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-041", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Modulbauweise der Batterie Modularer Aufbau, so dass bei Ausfall einer Batterie das Fahrzeug trotzdem weiterfahren kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"peration bis Stillstand x\n1408 Lage der Batterie In Chassis integriert. Keine Batterien zwischen Kabine und Aufbau.1409 Modulbauweise der Batterie Modularer Aufbau, so dass bei Ausfall einer Batterie das Fahrzeug trotzdem weiterfahren kann.\n\nx\n\n1410 Normalladung Ladezeit mit AC 44kW (2x 22kW)1411 Schnellladung Ladezeit mit DC 150kW1412 Ladegerät Onboard-Lade", "context_window_2":"\nx\n\n1406 Kapazitätsverlust bei Temperaturen < 0°C wie viel in %?1407 Rekuperation Aufladen der Batterien auch durch Rekuperation bis Stillstand x\n1408 Lage der Batterie In Chassis integriert. Keine Batterien zwischen Kabine und Aufbau.1409 Modulbauweise der Batterie Modularer Aufbau, so dass bei Ausfall einer Batterie das Fahrzeug trotzdem weiterfahren kann.\n\nx\n\n1410 Normalladung Ladezeit mit AC 44kW (2x 22kW)1411 Schnellladung Ladezeit mit DC 150kW1412 Ladegerät Onboard-Ladegerät\n1413 Batterie hält mind. Sicherheitslevel (Hazard Level) Eucar L4 ein Mögliche Gefährdung: Abblasen, Masseverlust ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Modulbauweise der Batterie Modularer Aufbau, so dass bei Ausfall einer Batterie das Fahrzeug trotzdem weiterfahren kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"plette Fernsteuerung Kran ohne Akku und Ladestation Kosten?\n6007 Kosten Ersatzbatterien Kosten?6008 Summe Ersatzteile 0.00 0.00 0.00Summe Wartungsverträge und Ersatzteile 0.00 0.00 0.00\n\n0.00 0.00 0.00\n\nBeschrieb von Lieferant Punkte Bewer-tung\nGrundpreis exkl. MwSt. Rabatt oder Mehrpreis\n\nPreis\n1802 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen 0.00 0.00 0.00\n\nIn den nachfolgenden Wartungs- und Reparaturkosten sind die Kosten für die Arbeitszeit, die Flüssigkeiten, das Verbrauchsmaterial und die Ersatzteile einzurechnen. \nWartungs- und Reparaturvertrag Chassis\n\nWartungs- und Reparaturvertrag Kran \n\nGesamtpreis inkl. Wartungsverträge, Ersatz", "context_window_2":"ltenen Arbeiten x Mustervertrag beilegen\n2143 Stundensatz gelernter Mechaniker ?\n6000 Ersatzteilliste6001 Weitwinkelspiegel komplett Kosten?6002 Rücklicht komplett Kosten?6003 Stossstange aus Stahl vorne komplett Kosten?6004 Scheinwerfer vorne komplett Kosten?6005 Kran-Haupthubzylinder Kosten?6006 komplette Fernsteuerung Kran ohne Akku und Ladestation Kosten?\n6007 Kosten Ersatzbatterien Kosten?6008 Summe Ersatzteile 0.00 0.00 0.00Summe Wartungsverträge und Ersatzteile 0.00 0.00 0.00\n\n0.00 0.00 0.00\n\nBeschrieb von Lieferant Punkte Bewer-tung\nGrundpreis exkl. MwSt. Rabatt oder Mehrpreis\n\nPreis\n1802 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen 0.00 0.00 0.00\n\nIn den nachfolgenden Wartungs- und Reparaturkosten sind die Kosten für die Arbeitszeit, die Flüssigkeiten, das Verbrauchsmaterial und die Ersatzteile einzurechnen. \nWartungs- und Reparaturvertrag Chassis\n\nWartungs- und Reparaturvertrag Kran \n\nGesamtpreis inkl. Wartungsverträge, Ersatzteile und Optionen (für Bewertung massgebender Preis)\nPunkte Kosten ErsatzteileMaximale Punkte für Bewertung\n\nPreise Optionen, die nicht in Angebotspreis einberechnet werden:\n\n\n\n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern Batterieverwertung\n\nVersion: 1.01 \/ 6\n\nElektro-Kehrichtwagen mit Kran für UFC-Entleerung\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Steuerung manuell am Fahrzeug und Funkfernsteuerung mit Display und Joystick\n\nx\n\n2103 Akku und Ladestation für Fernsteuerung im Lastwagen vorzusehen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".\nKriterien\n\n2100 Kran und Entleerungsgerät2101 Kran für die Aufnahme von Ober- und Unterflurcontainern hinter Fahrerhaus montiert x\n2102 Steuerung Steuerung manuell am Fahrzeug und Funkfernsteuerung mit Display und Joystick\n\nx\n\n2103 Akku und Ladestation für Fernsteuerung im Lastwagen vorzusehen x2104 Aktives Schwingungsdämpfungssystem2105 Elektronische Endlagendämpfung2106 Akustischer Warnton Auslösung über Funksteuerung2107 Hublastabschal", "context_window_2":"eschrieb Bewertung und Bemerkungen Beschrieb von Lieferant Punkte Bewer-tung\nGrundpreis exkl. MwSt. Rabatt oder Mehrpreis\n\nPreis Fahrzeug exkl. MwSt.\nKriterien\n\n2100 Kran und Entleerungsgerät2101 Kran für die Aufnahme von Ober- und Unterflurcontainern hinter Fahrerhaus montiert x\n2102 Steuerung Steuerung manuell am Fahrzeug und Funkfernsteuerung mit Display und Joystick\n\nx\n\n2103 Akku und Ladestation für Fernsteuerung im Lastwagen vorzusehen x2104 Aktives Schwingungsdämpfungssystem2105 Elektronische Endlagendämpfung2106 Akustischer Warnton Auslösung über Funksteuerung2107 Hublastabschaltung lösbar mit Taste bei Kran bzw. Funksteuerung2108 Arbeitsscheinwerfer an Kran x2109 Hydrauliköltank Mit gut sichtbarer Füllstands- und Temperatu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Steuerung manuell am Fahrzeug und Funkfernsteuerung mit Display und Joystick x 2103 Akku und Ladestation für Fernsteuerung im Lastwagen vorzusehen", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ablagefach aus Lochblech zum Verstauen von Schaufel, Besen, Triopan u.a. Hilfsmitteln ca. 2'000 x 400 x 200 mm", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hts und links seitlich mit Blendschutz für Fahrer x\n1612 Scheinwerfer hinter Kabine für Kran und Aufbau x1613 Ablagefach aus Lochblech zum Verstauen von Schaufel, Besen, Triopan u.a. Hilfsmitteln ca. 2'000 x 400 x 200 mm\n1614 Werkzeugkiste geschlossen zum Verstauen von Werkzeug, u.a. Grösse? x\n1615 Werkzeugsatz komplett Bordwerk", "context_window_2":"oanlage mit DAB+ und Bluetooth x1610 Tachograph Digitaler Fahrtenschreiber SIEMENS1611 Arbeitsscheinwerfer rechts und links seitlich mit Blendschutz für Fahrer x\n1612 Scheinwerfer hinter Kabine für Kran und Aufbau x1613 Ablagefach aus Lochblech zum Verstauen von Schaufel, Besen, Triopan u.a. Hilfsmitteln ca. 2'000 x 400 x 200 mm\n1614 Werkzeugkiste geschlossen zum Verstauen von Werkzeug, u.a. Grösse? x\n1615 Werkzeugsatz komplett Bordwerkzeug1616 Reserverad1617 2 Unterlegkeile1618 Notfallapotheke1619 Pannendreieck1620 Feuerlöscher mit Halterung i", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ablagefach aus Lochblech zum Verstauen von Schaufel, Besen, Triopan u.a. Hilfsmitteln ca. 2'000 x 400 x 200 mm", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hublastabschaltung lösbar mit Taste bei Kran bzw. Funksteuerung2108", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ndämpfung2106 Akustischer Warnton Auslösung über Funksteuerung2107 Hublastabschaltung lösbar mit Taste bei Kran bzw. Funksteuerung2108 Arbeitsscheinwerfer an Kran x2109 Hydrauliköltank Mit gut sichtbar", "context_window_2":" x2104 Aktives Schwingungsdämpfungssystem2105 Elektronische Endlagendämpfung2106 Akustischer Warnton Auslösung über Funksteuerung2107 Hublastabschaltung lösbar mit Taste bei Kran bzw. Funksteuerung2108 Arbeitsscheinwerfer an Kran x2109 Hydrauliköltank Mit gut sichtbarer Füllstands- und Temperaturanzeige. Nutzung gemeinsamer Hydraulik", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hublastabschaltung lösbar mit Taste bei Kran bzw. Funksteuerung2108", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"QualitätMaximale Punkte für Bewertung (Durchschnitt der Benotung)\n\n\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ugs mit Aufbau x\n\n0.00 0.00 0.00\n20 55 1.25\n\nGesamtpreis\nGesamtpunkte QualitätMaximale Punkte für Bewertung (Durchschnitt der Benotung)\n\n\n\n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern Beschaffung Elektro-Kehrichtwagen fü", "context_window_2":"Beschreibung der enthaltenen Arbeiten5003 Konstruktionsplan des Fahrzeugs mit Aufbau x\n\n0.00 0.00 0.00\n20 55 1.25\n\nGesamtpreis\nGesamtpunkte QualitätMaximale Punkte für Bewertung (Durchschnitt der Benotung)\n\n\n\n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern Beschaffung Elektro-Kehrichtwagen für UFC-Entleerung mit Kran Leistungsverzeichnis\n\nVersion: 1.05 \/ 6\n\nPos", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"QualitätMaximale Punkte für Bewertung (Durchschnitt der Benotung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts C5 in Mehrwegverpackung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 200.00 \n\nKuverts C5 in Mehrwegverpackung 100 gm2 9,070,", "context_window_2":"EC 0.10 200.00 \n\nKuverts C5 in Mehrwegverpackung 100 gm2 9,070,000 Weiss REC ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kuverts C5 in Mehrwegverpackung", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Papier Weiss REC \n120 gm2\ngummiert\n\nAusweiskuverts \nmit Security-\nInnendruck", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"00 - 1200 Ex.\n\nPapier Weiss \nREC 100gm2\n\ngummiert\nmit Security-\nInnendruck\n\nPapier Weiss REC \n120 gm2\ngummiert\n\nAusweiskuverts \nmit Security-\nInnendruck\n\nMehrpreis 6\nDoppelrill und \n\nInnenlack beim \nAusweiskuvert\n\nMehrpreis 7b\nK", "context_window_2":"\nZK 1b Preistabelle Kuverts C5 (Fortsetzung)\nKuverts in\nMehrwegverpackung \n900 - 1200 Ex.\n\nPapier Weiss \nREC 100gm2\n\ngummiert\nmit Security-\nInnendruck\n\nPapier Weiss REC \n120 gm2\ngummiert\n\nAusweiskuverts \nmit Security-\nInnendruck\n\nMehrpreis 6\nDoppelrill und \n\nInnenlack beim \nAusweiskuvert\n\nMehrpreis 7b\nKundenlager \n\nAnbieter\n\nMehrpreis für ein Fenster maximale Grösse 100 x 70mm ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Papier Weiss REC 120 gm2 gummiert Ausweiskuverts mit Security- Innendruck", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Angaben zum Anbieter\n\nAllgemeine Angaben zum Anbieter\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Kuverts Allg. Angaben zum Anbieter\n\nAllgemeine Angaben zum Anbieter\n\nAnbieter\/Unternehmer\n\nAdresse\n\nKontaktperson\n\nTelefon-N", "context_window_2":", wir freuen uns auf Ihr Angebot.\n\n\n\n\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Kuverts Allg. Angaben zum Anbieter\n\nAllgemeine Angaben zum Anbieter\n\nAnbieter\/Unternehmer\n\nAdresse\n\nKontaktperson\n\nTelefon-Nummer\n\nE-Mailadresse\n\nWeb-Adresse\n\nHauptsitz, Gründungs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Angaben zum Anbieter Allgemeine Angaben zum Anbieter", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nPersonal-\/Lohnkosten\nz.B. Schweizerischer Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden)\nPapier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en sowie Angabe des Basis-Index).\n\nEnergiekosten\nAngabe des Herstellers des verwendeten Index aus dem Produktionsland\n(inkl. Link und genau verwendete Daten sowie Angabe des Basis-Index).\n\nPersonal-\/Lohnkosten\nz.B. Schweizerischer Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden)\nPapier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100\n\nwww.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nPreis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TO", "context_window_2":"ssen\/betriebswirtschaft\/index\/\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nRohstoffkosten\nAngabe des Herstellers des verwendeten Index aus dem Produktionsland\n(inkl. Link und genau verwendete Daten sowie Angabe des Basis-Index).\n\nEnergiekosten\nAngabe des Herstellers des verwendeten Index aus dem Produktionsland\n(inkl. Link und genau verwendete Daten sowie Angabe des Basis-Index).\n\nPersonal-\/Lohnkosten\nz.B. Schweizerischer Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden)\nPapier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100\n\nwww.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nPreis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TOTAL\n\nAnteil Logistikkosten in % %\nAnteil Logistikkosten in CHF\n\nAnteil Rohstoffkosten in % %\nAnteil Rohstoffkosten in CHF\n\nAnteil Energiekosten in % %\nAnteil Energiekosten in CHF\n\nAnteil ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Personal-\/Lohnkosten z.B. Schweizerischer Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden) Papier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die in der Preiserhebungstabelle eingetragenen Preise müssen die folgenden Preisanteile angegeben werden\n\nDiese Angaben dienen als Basis, um allfällige Preiserhöhungen\/Preisminderungen während der Laufzeit zu verhandeln.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Weiss REC \n100gm2\ngummiert\n\nmit Security-\nInnendruck\n\nPapier Grau REC \n120gm2\ngummiert\n\nPapier Braun \nKraft \n\n137-143 gm2\ngummiert\n\n\n\n\nPreispolitik\n\nDokumentename: anhang_2_preisblaetter.xlsx Seite 13 von 14\n\nPreispolitik\nFür die in der Preiserhebungstabelle eingetragenen Preise müssen die folgenden Preisanteile angegeben werden\n\nDiese Angaben dienen als Basis, um allfällige Preiserhöhungen\/Preisminderungen während der Laufzeit zu verhandeln.\n\nalle Preise sind exkl. MWSt. in CHF anzugeben\n\nSämtliche Zellen der Farbe Grün (wie diese Zelle eingefärbt ist) sind durch den Anbieter auszufüllen!\n\nBeispiel:\n\nMusterartikel XYZ Preis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TOTA", "context_window_2":"der müssen bepreist werden. Die Detailpreise fliessen in den Vertrag für die zukünftige Zusammenarbeit.\n\nDie Durchschnittspreise aus Zeile 12 fliessen in die Erhebung der Zuschlagssumme\n\nLagerkuverts\nKartons à 250 Ex.\n\nPapier Weiss REC \n100gm2\ngummiert\n\nmit Security-\nInnendruck\n\nPapier Grau REC \n120gm2\ngummiert\n\nPapier Braun \nKraft \n\n137-143 gm2\ngummiert\n\n\n\n\nPreispolitik\n\nDokumentename: anhang_2_preisblaetter.xlsx Seite 13 von 14\n\nPreispolitik\nFür die in der Preiserhebungstabelle eingetragenen Preise müssen die folgenden Preisanteile angegeben werden\n\nDiese Angaben dienen als Basis, um allfällige Preiserhöhungen\/Preisminderungen während der Laufzeit zu verhandeln.\n\nalle Preise sind exkl. MWSt. in CHF anzugeben\n\nSämtliche Zellen der Farbe Grün (wie diese Zelle eingefärbt ist) sind durch den Anbieter auszufüllen!\n\nBeispiel:\n\nMusterartikel XYZ Preis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TOTAL 1'200.00 CHF\n\nAnteil Logistikkosten in % 30%\nAnteil Logistikkosten in CHF 360.00 CHF\n\nAnteil Rohstoffkosten in % 47%\nAnteil Rohstoffkosten in CHF 564.00CHF\n\nAnteil Energiekosten in % 8%\nAnteil Energiekosten in CHF 96.00 CH", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die in der Preiserhebungstabelle eingetragenen Preise müssen die folgenden Preisanteile angegeben werden Diese Angaben dienen als Basis, um allfällige Preiserhöhungen\/Preisminderungen während der Laufzeit zu verhandeln.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.70 \n\n5000 Ex.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.60 \n\n10'000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.70 \n\n5000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.80 \n\n1000 Ex", "context_window_2":" 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.50 \n\n20'000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.60 \n\n10'000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.70 \n\n5000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.80 \n\n1000 Ex. 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.90 \n\nDurchs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.70 5000 Ex.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nwww.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html\nist für alle Anbieter zu verwenden", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden)\nPapier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100\n\nwww.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nPreis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TOTAL\n\nAnteil Logistikkosten in % %\nAnteil Logistikkosten in CHF\n\nAnteil Rohstoffkosten in % %\nAnteil R", "context_window_2":"n Index aus dem Produktionsland\n(inkl. Link und genau verwendete Daten sowie Angabe des Basis-Index).\n\nPersonal-\/Lohnkosten\nz.B. Schweizerischer Lohnindex nach Branche; Nominal- und Reallohnindex, (Nominal verwenden)\nPapier-, Karton-, Verlags-, Druckgewerbe, Nominallöhne Basis 2010 = 100\n\nwww.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nPreis für 1000 Stk.\n\nAngebotener Preis TOTAL\n\nAnteil Logistikkosten in % %\nAnteil Logistikkosten in CHF\n\nAnteil Rohstoffkosten in % %\nAnteil Rohstoffkosten in CHF\n\nAnteil Energiekosten in % %\nAnteil Energiekosten in CHF\n\nAnteil Personalkosten in % %\nAnteil Personalkosten in CHF\n\n(je of", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"www.bfs.admin.ch\/bfs\/de\/home\/statistiken\/arbeit-erwerb\/loehne-erwerbseinkommen-arbeitskosten\/lohnindex.html ist für alle Anbieter zu verwenden", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\/\nist für alle Anbieter zu verwenden", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g.ch\/wissen\/betriebswirtschaft\/index\/\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nRohstoffkosten\nAngabe des Herstell", "context_window_2":"Basis 1. Juli 2022 = 103.58\nwww.astag.ch\/wissen\/betriebswirtschaft\/index\/\nist für alle Anbieter zu verwenden\n\nRohstoffkosten\nAngabe des Herstellers des verwendeten Index aus dem Pr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"\/ ist für alle Anbieter zu verwenden", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anbieter\/Unternehmer\n\nAdresse\n\nKontaktperson\n\nTelefon-Nummer\n\nE-Mailadresse\n\nWeb-Adresse\n\nHauptsitz, Gründungsjahr\n\nFirmeninhaber\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n\n\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Kuverts Allg. Angaben zum Anbieter\n\nAllgemeine Angaben zum Anbieter\n\nAnbieter\/Unternehmer\n\nAdresse\n\nKontaktperson\n\nTelefon-Nummer\n\nE-Mailadresse\n\nWeb-Adresse\n\nHauptsitz, Gründungsjahr\n\nFirmeninhaber\n\nIn welchen Ländern wird produziert\n\nWo befinden sich die Produktionsstandorte\n\nWichtige Bemerkungen\nSämtliche Zellen der Farbe Grün", "context_window_2":"ch \nübertragen!\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.\nVielen Dank, wir freuen uns auf Ihr Angebot.\n\n\n\n\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Kuverts Allg. Angaben zum Anbieter\n\nAllgemeine Angaben zum Anbieter\n\nAnbieter\/Unternehmer\n\nAdresse\n\nKontaktperson\n\nTelefon-Nummer\n\nE-Mailadresse\n\nWeb-Adresse\n\nHauptsitz, Gründungsjahr\n\nFirmeninhaber\n\nIn welchen Ländern wird produziert\n\nWo befinden sich die Produktionsstandorte\n\nWichtige Bemerkungen\nSämtliche Zellen der Farbe Grün (wie diese Zelle eingefärbt ist) sind durch den Anbieter auszufüllen \n\nOrt\/Datum\n\nRechtsgültige Unterschrift(en) der Anbieterin:\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anbieter\/Unternehmer Adresse Kontaktperson Telefon-Nummer E-Mailadresse Web-Adresse Hauptsitz, Gründungsjahr Firmeninhaber", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch \nübertragen!\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.\nVielen Dank, wir freuen uns auf Ihr Angebot.\n\n\n\n\nBundesamt für Bauten", "context_window_2":"ur die Detailpreisblätter C6, C5, B5, C4, B4 aus. \n\nDie Preise für die Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch \nübertragen!\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.\nVielen Dank, wir freuen uns auf Ihr Angebot.\n\n\n\n\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Kuverts Allg. Angaben zum Anbiet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Preise für die Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch \nübertragen!", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4\n\nWichtiger Hinweis:\nBitte füllen Sie nur die Detailpreisblätter C6, C5, B5, C4, B4 aus. \n\nDie Preise für die Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch \nübertragen!\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.\nVielen Dank, wir fr", "context_window_2":"bersicht\n\nProjekt (22133) 620\nKuverts Bundesverwaltung \n\nIn den Formaten C6, C5, B5, C4, B4\n\nWichtiger Hinweis:\nBitte füllen Sie nur die Detailpreisblätter C6, C5, B5, C4, B4 aus. \n\nDie Preise für die Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch \nübertragen!\n\nBitte füllen Sie auch den letzten Tabellenreiter \"Preispolitik\" aus.\nVielen Dank, wir freuen uns auf Ihr Angebot.\n\n\n\n\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL\nProjekt (22133) 620 Ku", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Preise für die Tabelle \"Erhebung der Zuschlagssumme\" werden automatisch übertragen!", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Friend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Friend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ukt wird wie folgt bewertet: \n \n\nLabel Wert \n\nKein oder keines der nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, N", "context_window_2":"ähltes Label» keine Angaben, wird dies mit 0 Punkten \n\nbewertet! \n\n \n\nJedes angebotene Produkt wird wie folgt bewertet: \n \n\nLabel Wert \n\nKein oder keines der nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Friend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, EU-Bio-Label", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bi", "context_window_2":"ies mit 0 Punkten \n\nbewertet! \n\n \n\nJedes angebotene Produkt wird wie folgt bewertet: \n \n\nLabel Wert \n\nKein oder keines der nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP- Suisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfre", "context_window_2":"C, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produkte erhält 100 Punkte. Punk-\n\nt", "context_window_2":"1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produkte erhält 100 Punkte. Punk-\n\ntespanne: Null Punkte ≤ 50 % des Angebotes mit der höchsten Punktesumme für alle Label-\n\nProdukte, da", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur plus, BIO und BIOSUISSE", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n8.1 Stammdaten \n(TEIL C, Formblätter C1 und C2) \n\n \n\nDie Dokumente sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und entsprechend dokumentiert \n\neinzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tzt auf § 4a Abs. 1 BeiG (LS 720.1) vom Verfahren ausgeschlossen. Dasselbe gilt, wenn \n\nEignungskriterien bzw. Bedingungen gemäss Ziffer 8 nicht erfüllt sind. \n\n8.1 Stammdaten \n(TEIL C, Formblätter C1 und C2) \n\n \n\nDie Dokumente sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und entsprechend dokumentiert \n\neinzureichen. \n\n8.2 Unternehmerreferenzen \n(TEIL C, Formblätter C3 und C4) \n\n \nDer\/Die Anbieter\/in gibt für das Unternehmen zwei Unternehmerreferenzen an. Folgende Be-\n\ndin", "context_window_2":"tändig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeichnete \n\nAngebote werden gleich wie solche, bei denen massgebende Unterlagen und Beilagen fehlen, \n\ngestützt auf § 4a Abs. 1 BeiG (LS 720.1) vom Verfahren ausgeschlossen. Dasselbe gilt, wenn \n\nEignungskriterien bzw. Bedingungen gemäss Ziffer 8 nicht erfüllt sind. \n\n8.1 Stammdaten \n(TEIL C, Formblätter C1 und C2) \n\n \n\nDie Dokumente sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und entsprechend dokumentiert \n\neinzureichen. \n\n8.2 Unternehmerreferenzen \n(TEIL C, Formblätter C3 und C4) \n\n \nDer\/Die Anbieter\/in gibt für das Unternehmen zwei Unternehmerreferenzen an. Folgende Be-\n\ndingungen müssen die beiden Referenzen erfüllen: \n\n \n\nErfahrungen mit Lieferaufträgen über Lebensmittel. Anzugeben sind zwei Referenzen im Gesamt-\n\nbetrag von je ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8.1 Stammdaten (TEIL C, Formblätter C1 und C2) Die Dokumente sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und entsprechend dokumentiert einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nder Luftreinhaltung» \n\nFormblatt C8 «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt \n\nZürich» \n\nIII. \n\n \n\nFormblatt D1 «Angebotspreis» \n\nFormblatt D2 «Musterwarenkorb» \n\n \n\nBitte achten Sie darauf, dass sämtliche Formblätter vollständig ausgefüllt und rechtsgültig un-\n\nterzeichnet sein müssen!", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eters\/in» \n\nFormblatt C2 «Angaben zum Unternehmen des\/r Anbieters\/in» \n\nFormblatt C3 «Unternehmerreferenzen 1» \n\nFormblatt C4 «Unternehmerreferenzen 2» \n\nFormblatt C5 «Hygienekonzept» \n\nFormblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in» \n\nFormblatt C7 «Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen \n\nder Luftreinhaltung» \n\nFormblatt C8 «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt \n\nZürich» \n\nIII. \n\n \n\nFormblatt D1 «Angebotspreis» \n\nFormblatt D2 «Musterwarenkorb» \n\n \n\nBitte achten Sie darauf, dass sämtliche Formblätter vollständig ausgefüllt und rechtsgültig un-\n\nterzeichnet sein müssen! \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL A, Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 7 \n\n8 Bedingungen \/ Eignungskriterien \n\nZu spät eingetroffene, n", "context_window_2":"ot muss gemäss nachstehendem Inhaltsverzeichnis mit folgenden Unterlagen ge-\nmäss vorgegebenem Register und Inhalt eingereicht werden (in schriftlicher Form 2-fach und \n\neinmal in elektronischer Form auf USB-Stick): \n\n \n\nRegister Nr. Inhalt \n\nI. Anschreiben \n\nII. \n\nFormblatt C1 «Erklärung des\/r Anbieters\/in» \n\nFormblatt C2 «Angaben zum Unternehmen des\/r Anbieters\/in» \n\nFormblatt C3 «Unternehmerreferenzen 1» \n\nFormblatt C4 «Unternehmerreferenzen 2» \n\nFormblatt C5 «Hygienekonzept» \n\nFormblatt C6 «Versicherung des\/r Anbieters\/in» \n\nFormblatt C7 «Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen \n\nder Luftreinhaltung» \n\nFormblatt C8 «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt \n\nZürich» \n\nIII. \n\n \n\nFormblatt D1 «Angebotspreis» \n\nFormblatt D2 «Musterwarenkorb» \n\n \n\nBitte achten Sie darauf, dass sämtliche Formblätter vollständig ausgefüllt und rechtsgültig un-\n\nterzeichnet sein müssen! \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL A, Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 7 \n\n8 Bedingungen \/ Eignungskriterien \n\nZu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte oder nicht handschriftlich unterzeichnete \n\nAngebote werden gleich wie solche, bei denen massgebende Unterlagen und Beilagen fehlen, \n\ngestützt auf § 4a Abs. 1 BeiG (LS 720.1) vom Verfahren ausgeschlossen. Dasselbe gilt, wenn \n\nEignungskriterien bzw. Bedingungen gemäss Z", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"der Luftreinhaltung» Formblatt C8 «Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich» III. Formblatt D1 «Angebotspreis» Formblatt D2 «Musterwarenkorb» Bitte achten Sie darauf, dass sämtliche Formblätter vollständig ausgefüllt und rechtsgültig un- terzeichnet sein müssen!", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8.2 Unternehmerreferenzen \n(TEIL C, Formblätter C3 und C4) \n\n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" unterzeichnet und entsprechend dokumentiert \n\neinzureichen. \n\n8.2 Unternehmerreferenzen \n(TEIL C, Formblätter C3 und C4) \n\n \nDer\/Die Anbieter\/in gibt für das Unternehmen zwei Unternehmerre", "context_window_2":"er C1 und C2) \n\n \n\nDie Dokumente sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und entsprechend dokumentiert \n\neinzureichen. \n\n8.2 Unternehmerreferenzen \n(TEIL C, Formblätter C3 und C4) \n\n \nDer\/Die Anbieter\/in gibt für das Unternehmen zwei Unternehmerreferenzen an. Folgende Be-\n\ndingungen müssen die beiden Referenz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8.2 Unternehmerreferenzen (TEIL C, Formblätter C3 und C4)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"In der Spalte «Gewähltes Label» des Musterwarenkorbs (Formblatt D2) kann bei jedem Pro-\ndukt das angebotene Label eingetragen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"≥ 150 % des niedrigsten Angebo-\n\ntes, dazwischen verläuft die Kurve linear. \n\n9.2 Nachhaltigkeit (60 %) \n(TEIL D, Formblatt D2) \n\n \n\nIn der Spalte «Gewähltes Label» des Musterwarenkorbs (Formblatt D2) kann bei jedem Pro-\ndukt das angebotene Label eingetragen werden. Jedoch sind bei Produkten die eine «Min-\n\ndestanforderung an Label\/Zertifizierung» aufweisen, zwingend das geforderte Label\/Zertifi-", "context_window_2":"om 01.04.2020 bis zum 30.09.2024 (ausschliesslich MwSt.) erhält die maximale \n\nPunktesumme von 100 Punkten. Preisspanne: Null Punkte ≥ 150 % des niedrigsten Angebo-\n\ntes, dazwischen verläuft die Kurve linear. \n\n9.2 Nachhaltigkeit (60 %) \n(TEIL D, Formblatt D2) \n\n \n\nIn der Spalte «Gewähltes Label» des Musterwarenkorbs (Formblatt D2) kann bei jedem Pro-\ndukt das angebotene Label eingetragen werden. Jedoch sind bei Produkten die eine «Min-\n\ndestanforderung an Label\/Zertifizierung» aufweisen, zwingend das geforderte Label\/Zertifi-\n\nkat oder ein besseres Label\/Zertifikat gemäss nachfolgender Liste anzubieten. \n\n \nMacht der\/die Anbieter\/in im Feld «Gewähltes Lab", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In der Spalte «Gewähltes Label» des Musterwarenkorbs (Formblatt D2) kann bei jedem Pro- dukt das angebotene Label eingetragen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"IL A, Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\n \n\n1 Geltendes Recht 4 \n\n2 Ausschreibende Stelle 4 \n\n3 Ausgeschriebene Leistungen 4", "context_window_2":"\n\n\n479_ERZ; Ausschreibung im offenen Verfahren; Lieferung von Lebensmitteln \n\nTEIL A, Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n\nERZ Entsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSeite 2 \n\n \n\n1 Geltendes Recht 4 \n\n2 Ausschreibende Stelle 4 \n\n3 Ausgeschriebene Leistungen 4 \n\n4 Projektleitung 4 \n\n5 Aufbau der Unterlagen 4 \n\n6 Vorgaben für ein Angebot 5", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Seite 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nOrt, Datum \n\n \n\n \n\n………………………………………. ……………………………………….", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nd Entsorgungsdepartements \n\n \n\n \n\n \n\n………………………………………. \n\nOrt, Datum \n\n \n\n \n\n………………………………………. ………………………………………. \n\nDaniel Aebli Marko Garic \nDirektor ERZ Proje", "context_window_2":"+ Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n \n\n \n\n \n\n………………………………………. \n\nOrt, Datum \n\n \n\n \n\n………………………………………. ………………………………………. \n\nDaniel Aebli Marko Garic \nDirektor ERZ Projektleiter \n\n \n\n \n\n[Name des Unternehmens]: \n\n \n\n……………………", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ort, Datum ………………………………………. ……………………………………….", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es wird eine minimale Deckungssumme vom CHF 5 Mio. pro Ereignis verlangt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mbination: \n (Selbstbehalt \/ Mindestdeckung ) \n\n \n\nEs wird eine minimale Deckungssumme vom CHF 5 Mio. pro Ereignis verlangt. \n\nDie Versicherungspolicen sind dem Besteller auf dessen Verlangen vorzu", "context_window_2":"bstbehalt 15'000 \/ Mindestdeckung ) \n\nAbweichende Versicherungskombination: \n (Selbstbehalt \/ Mindestdeckung ) \n\n \n\nEs wird eine minimale Deckungssumme vom CHF 5 Mio. pro Ereignis verlangt. \n\nDie Versicherungspolicen sind dem Besteller auf dessen Verlangen vorzulegen bzw. in \n\nKopie auszuhändigen. \n\n14. Vertragsausfertigung \/ Ergänzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es wird eine minimale Deckungssumme vom CHF 5 Mio. pro Ereignis verlangt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Parteien behalten sich die Schriftform gemäss Art. 16 OR vor.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Rahmenvertrag werden zwei gleichlautende Exemplare ausgefertigt. \n\nDie Parteien behalten sich die Schriftform gemäss Art. 16 OR vor. Änderungen und Er-\n\ngänzungen des Vertrages bedürfen der Zustimmun", "context_window_2":"Vertragsausfertigung \/ Ergänzungen und Änderungen \n\nVom vorliegenden Rahmenvertrag werden zwei gleichlautende Exemplare ausgefertigt. \n\nDie Parteien behalten sich die Schriftform gemäss Art. 16 OR vor. Änderungen und Er-\n\ngänzungen des Vertrages bedürfen der Zustimmung beider Parteien und haben eben-\n\nfalls in Schriftform zu erfolgen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Parteien behalten sich die Schriftform gemäss Art. 16 OR vor.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \n \n \n \n \nVergabe - Nr. : Konto - Nr. : \nBestell - Nr. : \n \n\n \n\nVertragsexemplar für : X ERZ \/ Projektleiter (Original)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"erträgt dem Unternehmer \n \nTiefbauingenieurleistungen für Fernwärmanlagen in allen Fernwärmegebieten von ERZ \n(Stadt Zürich, Opfikon und Wallisellen). \n \n \n \n \n \nVergabe - Nr. : Konto - Nr. : \nBestell - Nr. : \n \n\n \n\nVertragsexemplar für : X ERZ \/ Projektleiter (Original) X Unternehmer (Original) \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n Seite 2\/10 \n", "context_window_2":"\n\n \n\n \n \n als Unternehmer \n \nwird der folgende R A H M E N V E R T R A G abgeschlossen \n \n\n \n1. Gegenstand des Vertrages \n \nDer Besteller überträgt dem Unternehmer \n \nTiefbauingenieurleistungen für Fernwärmanlagen in allen Fernwärmegebieten von ERZ \n(Stadt Zürich, Opfikon und Wallisellen). \n \n \n \n \n \nVergabe - Nr. : Konto - Nr. : \nBestell - Nr. : \n \n\n \n\nVertragsexemplar für : X ERZ \/ Projektleiter (Original) X Unternehmer (Original) \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n Seite 2\/10 \n\n \n\nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\nIm Zusammenhang mit dem Neubau ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vergabe - Nr. : Konto - Nr. : Bestell - Nr. : Vertragsexemplar für : X ERZ \/ Projektleiter (Original)", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsor", "context_window_2":"\n\n1\/2\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsor", "context_window_2":"\n\n1\/2\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-043", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnah", "context_window_2":"ionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdac", "context_window_2":" bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die", "context_window_2":"ter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.\n\n3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n\n1 Die Bauherrschaft und die Bau", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"cht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumat", "context_window_2":" und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenproze", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö- ren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Vorans", "context_window_2":"wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (ma", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"verfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, In", "context_window_2":"Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-038", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n", "context_window_2":"stoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. Stahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"(Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.\n\n3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n\n1 Die Bauherrschaft und die Bauleitung behalten sich vor, die Einhaltung der vereinbarten Werkleistungen und der \nvorliegenden Vertragsbedingungen anhand von Stichproben zu überprüfen oder durch einen Dritten überprüfen zu \nlassen", "context_window_2":" 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss sofort die \n\nArbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.\n8 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen \n\nBaustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. \nallfälliger Folgekosten zu deren Lasten.\n\n3. Kontrollen, Abschlussmessungen\n\n1 Die Bauherrschaft und die Bauleitung behalten sich vor, die Einhaltung der vereinbarten Werkleistungen und der \nvorliegenden Vertragsbedingungen anhand von Stichproben zu überprüfen oder durch einen Dritten überprüfen zu \nlassen. \n\n2 Die Bauherrschaft kann nach Beendigung der Bauarbeiten auf eigene Kosten Abschlussmessungen durchführen lassen \n(Formaldehyd, TVOC, Radon etc.). \nDie Messungen erfolgen gem. Qualitätssicherungssystem Minergie-Eco.\n\n3 Es gelten mindestens folgende Anforderungen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an schadstoffhaltigen Baustoffen eine zusätzliche Kontamination, gehen die dadurch erforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten, inkl. allfälliger Folgekosten zu deren Lasten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-022", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"apter)\n\n⋅ Herstellung und Lieferung von Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten\n⋅ Lichtberechnungen, Schulungen sowie B", "context_window_2":"ementen (insbesondere Halterungen und\nAdapter)\n\n⋅ Herstellung und Lieferung von Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten\n⋅ Lichtberechnungen, Schulungen sowie Beratung und Support\n⋅ Erstellung und Lie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n3) Bestellvorlage (Muster)\n4) Musterformular Erfüllungsgarantie\n5)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"kunde:\n\n1) Selbstdeklaration Arbeitsschutz\n2) Bereinigte Preisliste\n3) Bestellvorlage (Muster)\n4) Musterformular Erfüllungsgarantie\n5) Differenzenmanagement\n6) Einsichtsrecht\n7) Liste Bezugsberechtigte", "context_window_2":"nge\nFolgende Anhänge sind integrierende Bestandteile der Vertragsurkunde:\n\n1) Selbstdeklaration Arbeitsschutz\n2) Bereinigte Preisliste\n3) Bestellvorlage (Muster)\n4) Musterformular Erfüllungsgarantie\n5) Differenzenmanagement\n6) Einsichtsrecht\n7) Liste Bezugsberechtigte\n\n\n\n\nSeite 14 von 14\n\n18. Ausfertigung\nDie Firma bestätigt zudem, d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3) Bestellvorlage (Muster) 4) Musterformular Erfüllungsgarantie 5)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ein Serienmangel liegt vor, wenn gleiche oder gleichartige Mängel wiederholt an mehr als\n4% (bei Einkaufsmenge >100 Stk.) resp. 4 Stück (bei EK-Menge <100 Stk.) der\nVertragsobjekte mit denselben Spezifikationen auftreten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n\n\nSeite 12 von 14\n\n13.5. Gewährleistung\nDie Gewährleistungszeit beträgt abweichend zu Ziffer 12.5 der AGB-T 5 Jahre und beginnt\nab Ablieferung. Vorbehalten bleibt die längere Frist für Serienmängel.\n\n13.6. Serienmangel\nEin Serienmangel liegt vor, wenn gleiche oder gleichartige Mängel wiederholt an mehr als\n4% (bei Einkaufsmenge >100 Stk.) resp. 4 Stück (bei EK-Menge <100 Stk.) der\nVertragsobjekte mit denselben Spezifikationen auftreten. Offenbart sich ein Serienmangel,\nverständigen sich die Parteien umgehend, damit der Rückruf aller vom Serienmangel\nbetroffenen Vertragsobjekte organisiert werden kann und halten entsprechende\nMassnahmen schriftlich fest.", "context_window_2":"er Stichprobe unterzogen worden sind,\nwährend der Gewährleistungsfrist der Firma innert 60 Tagen nach ihrer Entdeckung\nschriftlich anzeigen. Die Firma kann in diesen Fällen keine Verspätung der Mängelrüge\ngeltend machen.\n\n\n\n\nSeite 12 von 14\n\n13.5. Gewährleistung\nDie Gewährleistungszeit beträgt abweichend zu Ziffer 12.5 der AGB-T 5 Jahre und beginnt\nab Ablieferung. Vorbehalten bleibt die längere Frist für Serienmängel.\n\n13.6. Serienmangel\nEin Serienmangel liegt vor, wenn gleiche oder gleichartige Mängel wiederholt an mehr als\n4% (bei Einkaufsmenge >100 Stk.) resp. 4 Stück (bei EK-Menge <100 Stk.) der\nVertragsobjekte mit denselben Spezifikationen auftreten. Offenbart sich ein Serienmangel,\nverständigen sich die Parteien umgehend, damit der Rückruf aller vom Serienmangel\nbetroffenen Vertragsobjekte organisiert werden kann und halten entsprechende\nMassnahmen schriftlich fest.\n\nRügt die SBB AG einen Serienmangel, so erstreckt sich die Rüge auf alle Vertragsobjekte\nmit denselben Spezifikationen, unabhängig davon, ob die Rügefrist für das einzelne\nVertragsobjekt eingehalten ist.\n\nFür Serienmänge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Serienmangel liegt vor, wenn gleiche oder gleichartige Mängel wiederholt an mehr als 4% (bei Einkaufsmenge >100 Stk.) resp. 4 Stück (bei EK-Menge <100 Stk.) der Vertragsobjekte mit denselben Spezifikationen auftreten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-047", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \n\nArbeitsbedingungen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \n\nArbeitsbedingungen ein? ............................ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentl", "context_window_2":"iegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \n\nArbeitsbedingungen ein? ............................ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung \n\nvon Frau und Mann, ein? ............................ \n\nErklären", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Halten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und Arbeitsbedingungen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n \nUnterlage 2: Angaben zur Unternehmung und Selbstdeklaration \n \n\nFragebogen für Anbieterinnen und Anbieter im \nSubmissionsverfahren \n\nUnternehmer: …………………………………….. \n\n", "context_window_2":"\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n \nUnterlage 2: Angaben zur Unternehmung und Selbstdeklaration \n \n\nFragebogen für Anbieterinnen und Anbieter im \nSubmissionsverfahren \n\nUnternehmer: …………………………………….. \n\nSubunternehmer: ………………………………………… \n\nDie Angaben werden vertraulich behandelt und dienen \nausschliesslich der Auswertung dieser Ausschreibung \n\nBei Arbeits- oder Bieter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Liegenschaften Zürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 liegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zuständiges Steueramt (genaue Adresse): \n\n \n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse): \n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) \n\nBauvorhaben Stadthauserweiterung Adliswil \n\n\n\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"h, welcher für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrages wesentlich ist \n\nMit höherer Fachausbildung \n\n \n\nMit Fachausbildung Hilfskräfte Auszubildende \n\n \n\nAngaben zur Versicherungsdeckung: \n\n \n\nVersicherungsgesellschaft: \n\n \n\nVerfügbare Summen pro Schadenfall: Personenschäden: \n\nSachschäden: \n\nVermögensschäden: \n\n \n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse): \n\n \n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse): \n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) \n\nBauvorhaben Stadthauserweiterung Adliswil \n\n\n\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben): \n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) \n\n \n\nSelbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbieterin \/ des Anbieters \n\n(Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): ", "context_window_2":"rantwortliche Person \/ \n\nKontaktperson \n\n \n\nMWST Nr. \/ Kenn Nr. \n \n\nRechtsform: Sitz: \n\nFirma besteht in dieser Rechtsform seit: \n\nBeteiligungsverhältnisse (inkl. eigene Beteiligungen): \n\nGesellschaftskapital: \n\nGeschäftszweck: \n\nHaupttätigkeit: \n\nNebentätigkeiten: \n\nZertifikate: \n\n \n\nZahl der Beschäftigten im Bereich, welcher für die Bearbeitung des ausgeschriebenen Auftrages wesentlich ist \n\nMit höherer Fachausbildung \n\n \n\nMit Fachausbildung Hilfskräfte Auszubildende \n\n \n\nAngaben zur Versicherungsdeckung: \n\n \n\nVersicherungsgesellschaft: \n\n \n\nVerfügbare Summen pro Schadenfall: Personenschäden: \n\nSachschäden: \n\nVermögensschäden: \n\n \n\nZuständiges Steueramt (genaue Adresse): \n\n \n\nAHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse): \n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) \n\nBauvorhaben Stadthauserweiterung Adliswil \n\n\n\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\nBVG-Vorsorgeeinrichtung (genaue Adresse und Angaben): \n\nBei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) \n\n \n\nSelbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbieterin \/ des Anbieters \n\n(Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von ihrer ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zuständiges Steueramt (genaue Adresse): AHV-Ausgleichskasse (genaue Adresse): Bei ausländischen Anbietenden Angaben zur Altersvorsorge (genaue Adresse) Bauvorhaben Stadthauserweiterung Adliswil Stadt Adliswil Liegenschaften Zürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" ............................ \n\nHaben Sie die fällige Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer vollumfänglich bezahlt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Steuern [CH: Staats-, Gemeinde- und \n\ndirekten Bundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.)] vollumfänglich bezahlt? ............................ \n\nHaben Sie die fällige Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer vollumfänglich bezahlt? \n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge", "context_window_2":"en \n\nFragen zu verpflichten? \n\n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Steuern [CH: Staats-, Gemeinde- und \n\ndirekten Bundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.)] vollumfänglich bezahlt? ............................ \n\nHaben Sie die fällige Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer vollumfänglich bezahlt? \n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge [CH: AHV, \n\nIV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG] einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \n\nArbeitnehmeranteile vollum", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"............................ Haben Sie die fällige Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer vollumfänglich bezahlt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nWenn Ja: Auf welchen Betrag (inkl. Währung) beliefen sich die entsprechenden \n\nForderungen? \n\n ............................ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen \n\ngetroffen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"........... \n\nBefinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren, sind \n\nBetreibungen hängig? ............................ \n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen vollzogen? \n\nWenn Ja: Auf welchen Betrag (inkl. Währung) beliefen sich die entsprechenden \n\nForderungen? \n\n ............................ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen \n\ngetroffen? ............................ \n\n\n\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\nBem", "context_window_2":"lich erklärten \n\nGesamtarbeitsverträgen, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübten Tätigkeit \n\nunterliegt, einschliesslich der vom Lohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, \n\nvollumfänglich bezahlt? \n\n ............................ \n\nBefinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren, sind \n\nBetreibungen hängig? ............................ \n\nWurden bei Ihnen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen vollzogen? \n\nWenn Ja: Auf welchen Betrag (inkl. Währung) beliefen sich die entsprechenden \n\nForderungen? \n\n ............................ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen \n\ngetroffen? ............................ \n\n\n\n\nStadt Adliswil \nLiegenschaften \nZürichstrasse 34, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 55, Fax 044 711 77 59 \nliegenschaften@adliswil.ch, www.adliswil.ch \n\n \n\n \n \n \n\n \n\nBemerkungen: \n\n................................................................................................................................................................................\n\n.. \n\n...........................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wenn Ja: Auf welchen Betrag (inkl. Währung) beliefen sich die entsprechenden Forderungen? ............................ Haben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnahmen getroffen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lieferzeiten:\nRund \/ Bogenbänke 14 Wochen ab Planfreigabe\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nschte Angebot. \n\nPos Artikel Menge Einheit Preis Betrag\n\nLieferzeiten:\nRund \/ Bogenbänke 14 Wochen ab Planfreigabe\nGerade Sonderanfertigungen 10 Wochen ab\nPlanfreigaben\n\n10 ", "context_window_2":"Offertanfrage, gerne unterbreiten wir nachfolgend das gewünschte Angebot. \n\nPos Artikel Menge Einheit Preis Betrag\n\nLieferzeiten:\nRund \/ Bogenbänke 14 Wochen ab Planfreigabe\nGerade Sonderanfertigungen 10 Wochen ab\nPlanfreigaben\n\n10 AMBAN90009999 4 Stück 5’510.00 22’040.00\nSonderanfertigung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferzeiten: Rund \/ Bogenbänke 14 Wochen ab Planfreigabe", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-041", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren \nLärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen \nzu Lasten der Firma.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass \ndie entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten \nhaben. \n\n14.2. Schutz gegen Immissionen \n\nDer Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren \nLärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen \nzu Lasten der Firma. Die Baurichtlinien Luft des BAFU vom 1. September 2002 und der Massnahmenplan \nLufteinhaltung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kan", "context_window_2":"trikt alle sie betreffenden Sicherheitsbestimmungen. Entsprechend verpflichtet sie auch ihre \nSubunternehmer und Lieferanten. Besteht ein Sicherheitspositiv, so dürfen die einzelnen Arbeitsphasen erst \nnach Gegenzeichnung des Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass \ndie entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten \nhaben. \n\n14.2. Schutz gegen Immissionen \n\nDer Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren \nLärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen \nzu Lasten der Firma. Die Baurichtlinien Luft des BAFU vom 1. September 2002 und der Massnahmenplan \nLufteinhaltung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kanton Zürich zu Partikelfilter usw. \nDie geltende Lärmschutzverordnung und die entsprechenden Massnahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren Lärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen zu Lasten der Firma.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-041", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Lärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistungspegel der eingesetzten Maschinen und Geräte richten sich \nnach dem entsprechenden Stand der Technik. \nLärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 16\/21 \n\n14.3. Starkstromverordnung \n\nDie Firma sorgt dafür, dass Bedienung und Arbeiten an der Anlage nur von sachverständigen oder instruierten \nPersonen ausgeführt werden (Starkstromverordnung, SR 734.2, Ar", "context_window_2":"altung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kanton Zürich zu Partikelfilter usw. \nDie geltende Lärmschutzverordnung und die entsprechenden Massnahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistungspegel der eingesetzten Maschinen und Geräte richten sich \nnach dem entsprechenden Stand der Technik. \nLärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 16\/21 \n\n14.3. Starkstromverordnung \n\nDie Firma sorgt dafür, dass Bedienung und Arbeiten an der Anlage nur von sachverständigen oder instruierten \nPersonen ausgeführt werden (Starkstromverordnung, SR 734.2, Art. 67). \n\n15. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n\nFür Leistungen in der Schweiz verpflichtet sich die Firma die Arbeitsschutzbestimmungen und \nArbeitsbedingungen am Ort der Leistung sowie die Gleichbeh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten zu unterbrechen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 8\/21 \n\n4.3. Teuerung \n\nEs wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en. \n\nRegiearbeiten, welche die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, werden nicht vergütet. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 8\/21 \n\n4.3. Teuerung \n\nEs wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen. \n\n5. Zahlungsmodalitäten \n\n5.1. Rechnungsstellung \n\nSämtliche Rechnungen müssen sich auf die im ", "context_window_2":"iter der Bauleitung spätestens innert 5 Tagen nach dessen \nLeistungserbringung zur Prüfung vorzulegen. \n\nRegiearbeiten, welche die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, werden nicht vergütet. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 8\/21 \n\n4.3. Teuerung \n\nEs wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen. \n\n5. Zahlungsmodalitäten \n\n5.1. Rechnungsstellung \n\nSämtliche Rechnungen müssen sich auf die im Vertrag festgelegten Grundlagen beziehen und sind durch \nüberprüfbare Aufstellungen der erbrachten ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Version , 23.01.15 8\/21 4.3. Teuerung Es wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n5. Zahlungsmodalitäten \n\n5.1. Rechnungsstellung \n\nSämtliche Rechnungen müssen sich auf die im Vertrag festgelegten Grundlagen beziehen und sind durch \nüberprüfbare Aufstellungen der erbrachten Leistungen zu dokumentieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngung zur Prüfung vorzulegen. \n\nRegiearbeiten, welche die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, werden nicht vergütet. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 8\/21 \n\n4.3. Teuerung \n\nEs wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen. \n\n5. Zahlungsmodalitäten \n\n5.1. Rechnungsstellung \n\nSämtliche Rechnungen müssen sich auf die im Vertrag festgelegten Grundlagen beziehen und sind durch \nüberprüfbare Aufstellungen der erbrachten Leistungen zu dokumentieren. (Vertrag bzw Auftragssumme, \nbisherige Leistungen der detailliertem Leistungsnachweis, abz. Rabatt und Skonto, abz. Geleistete oder noch \noffene Akontozahlungen) MWST ist offen auszuweisen und die MWST-Nummer der Firma muss ", "context_window_2":"ie Rapporte über Regiearbeiten sind unter Angabe des Datums, der Leistung, der Arbeitszeit, der anfallenden \nKosten, des Namens und des Berufes der Arbeiter der Bauleitung spätestens innert 5 Tagen nach dessen \nLeistungserbringung zur Prüfung vorzulegen. \n\nRegiearbeiten, welche die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, werden nicht vergütet. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 8\/21 \n\n4.3. Teuerung \n\nEs wird keine Anpassung an die Teuerung vorgenommen. \n\n5. Zahlungsmodalitäten \n\n5.1. Rechnungsstellung \n\nSämtliche Rechnungen müssen sich auf die im Vertrag festgelegten Grundlagen beziehen und sind durch \nüberprüfbare Aufstellungen der erbrachten Leistungen zu dokumentieren. (Vertrag bzw Auftragssumme, \nbisherige Leistungen der detailliertem Leistungsnachweis, abz. Rabatt und Skonto, abz. Geleistete oder noch \noffene Akontozahlungen) MWST ist offen auszuweisen und die MWST-Nummer der Firma muss auf der \nRechnung enthalten sein. Weiter ist was folgt auf der Rechnung zu vermerken: \n\nStadthauserweiterung Adliswil \/ SRB xxx.xxx hannes.kueng@adliswil.ch \n\nDie Anforderungen an die Zahlungsbegehren gemäss Art. 144 Abs. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5. Zahlungsmodalitäten 5.1. Rechnungsstellung Sämtliche Rechnungen müssen sich auf die im Vertrag festgelegten Grundlagen beziehen und sind durch überprüfbare Aufstellungen der erbrachten Leistungen zu dokumentieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kommt im Einzelfall keine Einigung zustande, \nso verpflichten sich die Parteien, einen allfälligen Rechtsstreit erst nach Beendigung des Bauwerkes \nauszutragen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Leistungen nicht verweigern und die Arbeiten nicht unterbrechen oder einstellen. Die Parteien \nverpflichten sich indessen, über streitige Fragen zu verhandeln. Kommt im Einzelfall keine Einigung zustande, \nso verpflichten sich die Parteien, einen allfälligen Rechtsstreit erst nach Beendigung des Bauwerkes \nauszutragen. \n\nIn der Änderungsofferte müssen reduzierte oder entfallende Positionen als Minderkosten mitberücksichtigt \nwerden. \n\nSelbst wenn eine von der Bauherrschaft g", "context_window_2":"ng handelt, oder \nüber die Vergütung von Bestellungsänderungen, so darf die Firma deswegen die von der Bauherrschaft \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 12\/21 \n\nverlangten Leistungen nicht verweigern und die Arbeiten nicht unterbrechen oder einstellen. Die Parteien \nverpflichten sich indessen, über streitige Fragen zu verhandeln. Kommt im Einzelfall keine Einigung zustande, \nso verpflichten sich die Parteien, einen allfälligen Rechtsstreit erst nach Beendigung des Bauwerkes \nauszutragen. \n\nIn der Änderungsofferte müssen reduzierte oder entfallende Positionen als Minderkosten mitberücksichtigt \nwerden. \n\nSelbst wenn eine von der Bauherrschaft gewünschte Änderung eine wesentliche Reduktion des gesamthaften \nVertragsvolumens bewirkt, hat die Firma in keinem Fall einen weitergehenden Anspruch auf Schadlo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kommt im Einzelfall keine Einigung zustande, so verpflichten sich die Parteien, einen allfälligen Rechtsstreit erst nach Beendigung des Bauwerkes auszutragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nIn Abänderung von Art. 86 SIA-Norm 118 haben Veränderungen der Mengen keine Auswirkungen bzw. \nÄnderungen der Einheitspreise zur Folge und zwar unabhängig vom Umfang der Mengenveränderung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gsverzeichnisses inbegriffen. Eine Mengenausweitung oder \nBestellungsänderungen berechtigen nicht zur Anpassung der Installationspauschalen oder Schaffung neuer \n(Installations-)Pauschalen. \n\nIn Abänderung von Art. 86 SIA-Norm 118 haben Veränderungen der Mengen keine Auswirkungen bzw. \nÄnderungen der Einheitspreise zur Folge und zwar unabhängig vom Umfang der Mengenveränderung. \n\n4.2. Regiearbeiten \n\na) Vergütung \n\nRegiearbeiten dürfen nur mit vorgängigem schriftlichem Regieauftrag der Bauherrschaft bzw. der Bauleitung \nausgeführt werden. Vorbehalten bleibt Art. 4", "context_window_2":"-, Einteil-, Schutz- und \nAbdeckungsarbeiten. \n\nDie Einrichtung und der Betrieb von Gerätschaften, Material- und Transporteinrichtungen sind Sache der Firma \nund in den Preisen des Leistungsverzeichnisses inbegriffen. Eine Mengenausweitung oder \nBestellungsänderungen berechtigen nicht zur Anpassung der Installationspauschalen oder Schaffung neuer \n(Installations-)Pauschalen. \n\nIn Abänderung von Art. 86 SIA-Norm 118 haben Veränderungen der Mengen keine Auswirkungen bzw. \nÄnderungen der Einheitspreise zur Folge und zwar unabhängig vom Umfang der Mengenveränderung. \n\n4.2. Regiearbeiten \n\na) Vergütung \n\nRegiearbeiten dürfen nur mit vorgängigem schriftlichem Regieauftrag der Bauherrschaft bzw. der Bauleitung \nausgeführt werden. Vorbehalten bleibt Art. 45 Abs. 2 der SIA-Norm 118. \n\nFür Regiearbeiten gelten die Abrechnungsbedingungen gemäss Ziffer 4.1. Es werden nachfolgende Ansätze \nvereinbart: \n\nBezeichnung Stundenansatz CHF\/Std \n\n \n\n \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In Abänderung von Art. 86 SIA-Norm 118 haben Veränderungen der Mengen keine Auswirkungen bzw. Änderungen der Einheitspreise zur Folge und zwar unabhängig vom Umfang der Mengenveränderung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"ZK03-04 Abgasnorm N\/A 10%\nAuszug aus der Typengenehmigung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"laration ZK03-03 CO2-Emissionen N\/A 90% Energieetikette\n\nZK03-04 Abgasnorm N\/A 10%\nAuszug aus der Typengenehmigung Ziffer 72(2-stelliger EU-Emissionscode oder 4-stelliger ", "context_window_2":"ktionsbatterie 20% N\/A Teil C - 01 Firmenprofil Selbstdeklaration ZK03-03 CO2-Emissionen N\/A 90% Energieetikette\n\nZK03-04 Abgasnorm N\/A 10%\nAuszug aus der Typengenehmigung Ziffer 72(2-stelliger EU-Emissionscode oder 4-stelliger CH-Emissionscode)\n\nLos 1, 2, 3, 6 und 10 Los 4, 5, 7, 8 u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ZK03-04 Abgasnorm N\/A 10% Auszug aus der Typengenehmigung", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nLos\n 1\n\nLos\n 2\n\nLos\n 3\n\nLos\n 4\n\nLos\n 5\n\nLos\n 6\n\nLos\n 7\n\nLos\n 8\n\nLos\n 9\n\nLos\n 10", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er Anbieter konditioniert die zwingend erforderlichen Werksoptionen pro Los.\nPos.\n\nLos\n 1\n\nLos\n 2\n\nLos\n 3\n\nLos\n 4\n\nLos\n 5\n\nLos\n 6\n\nLos\n 7\n\nLos\n 8\n\nLos\n 9\n\nLos\n 10 Beschreibung Muss Optionen Mehrkosten zu Variante Standard[CHF]\n\n1 x x x x Vers", "context_window_2":" 9: Grosses NFZ «Kastenwagen H Motor offen»\n\nMarke\/Typ\n\nGliederung des AngebotesDer Anbieter konditioniert die zwingend erforderlichen Werksoptionen pro Los.\nPos.\n\nLos\n 1\n\nLos\n 2\n\nLos\n 3\n\nLos\n 4\n\nLos\n 5\n\nLos\n 6\n\nLos\n 7\n\nLos\n 8\n\nLos\n 9\n\nLos\n 10 Beschreibung Muss Optionen Mehrkosten zu Variante Standard[CHF]\n\n1 x x x x Version Länge L+1* 2,500.00\n2 x Version Höhe H+1*\n3 x x x Version Personenbus*\n4 x Ve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Los 1 Los 2 Los 3 Los 4 Los 5 Los 6 Los 7 Los 8 Los 9 Los 10", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Traktionsbatterie (Los 1-3, 6 u. 10)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ahre % Angaben zu Kapazitätsverlust Traktionsbatterie (Los 1-3, 6 u. 10)\n\nm3 Angaben zu Ladevolumen (Los 2, ", "context_window_2":"en zu Neuwagengarantie (alle Lose)\nJahre % Angaben zu Kapazitätsverlust Traktionsbatterie (Los 1-3, 6 u. 10)\n\nm3 Angaben zu Ladevolumen (Los 2, 3, 4, 6, 7, 8 und 9)\nmm Angaben zu m", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Traktionsbatterie (Los 1-3, 6 u. 10)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":", dass die Anforderungen «Teil B - Technischer Teil» inklusive der \njeweiligen Beilage vollumfänglich eingehalten werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ktpersonNameStrasse, PLZ\/OrtLandFunktionOrganisationseinheit TelefonMobilTelefaxMail\nBestätigungBestätigung des Anbieters, dass die Anforderungen «Teil B - Technischer Teil» inklusive der \njeweiligen Beilage vollumfänglich eingehalten werden.\nBeilagen\n\nOrt und Datum: Name(n) und Unterschrift(en):\n\n\n\n\nGenereller Hinweis: Vorbelegte Werte oder Texte in den blaue", "context_window_2":"agen H Motor offen»\n\nMarke\/Typ\n\nAnbieterdatenFirmen-IDAnbietername\nZusätzlicher NameStrassePLZ\/OrtLandTelefonE-Mail\nKontaktpersonNameStrasse, PLZ\/OrtLandFunktionOrganisationseinheit TelefonMobilTelefaxMail\nBestätigungBestätigung des Anbieters, dass die Anforderungen «Teil B - Technischer Teil» inklusive der \njeweiligen Beilage vollumfänglich eingehalten werden.\nBeilagen\n\nOrt und Datum: Name(n) und Unterschrift(en):\n\n\n\n\nGenereller Hinweis: Vorbelegte Werte oder Texte in den blauen Zellen sind Beispiele\n\n\n\n\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Züric", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":", dass die Anforderungen «Teil B - Technischer Teil» inklusive der jeweiligen Beilage vollumfänglich eingehalten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSpurstangenendstücke und Fahrwerk einstellen\nKupplung, Schwungrad und Ausrücklager ersetzen\nMechatronik bei automatisierten Getrieben erstetzen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sbeläge an der Hinterachse ersetzen\nScheibenhebermotor vorne links ersetzen\nStossdämpfer vorne beidseitig ersetzen\nRadlager vorne links ersetzen\nSpurstangenendstücke und Fahrwerk einstellen\nKupplung, Schwungrad und Ausrücklager ersetzen\nMechatronik bei automatisierten Getrieben erstetzen\n\n\n\n\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich\nje Los auszufüllenFBZ2019-01simap: 218932\n\nD", "context_window_2":"ten sind, damit das Fahrzeug fahrtüchtig ist)\nBremsscheiben und Bremsbeläge an der Vorderachse ersetzen\nBremsscheiben od. Bremstrommeln und Bremsbeläge an der Hinterachse ersetzen\nScheibenhebermotor vorne links ersetzen\nStossdämpfer vorne beidseitig ersetzen\nRadlager vorne links ersetzen\nSpurstangenendstücke und Fahrwerk einstellen\nKupplung, Schwungrad und Ausrücklager ersetzen\nMechatronik bei automatisierten Getrieben erstetzen\n\n\n\n\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich\nje Los auszufüllenFBZ2019-01simap: 218932\n\nDatum: 3. Juni 2021 Seite 6\/9\n\nKonditionen Ersatzteile\n\nFahrzeug Los 9: Grosses NFZ «Kastenwagen H Motor offen»\n\nMarke\/Typ\n\nKonditionen für den B", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Spurstangenendstücke und Fahrwerk einstellen Kupplung, Schwungrad und Ausrücklager ersetzen Mechatronik bei automatisierten Getrieben erstetzen", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Intervallabhängige Wartung des Fahrzeuges- Die Wartung erfolgt nach SIA (Service-Intervall-Anzeige) oder nach Vorschriften des Herstellers inklusive Originalteile und benötigten Flüssigkeiten- Alle durch sachgemässen Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Instandhaltungsarbeiten mit Originalteilen\nFolgende Leistungen sind ausgeschlossen:-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nbieter erstellt für das aufgeführte Fahrzeug ein entsprechendes Service- und Instandhaltungspaket mittels geschlossener Kalkulation über den Zeitraum von 12 Jahren\nParameter: - Nutzungsdauer 12 Jahre- Leistung der Fahrzeuge pro Jahr 10'000 km; Total 120'000 km- Einsatzgebiet StadtverkehrFolgende Leistungen müssen eingeschlossen sein:- Intervallabhängige Wartung des Fahrzeuges- Die Wartung erfolgt nach SIA (Service-Intervall-Anzeige) oder nach Vorschriften des Herstellers inklusive Originalteile und benötigten Flüssigkeiten- Alle durch sachgemässen Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Instandhaltungsarbeiten mit Originalteilen\nFolgende Leistungen sind ausgeschlossen:- Alle Arten von Flüssigkeiten und Betriebsstoffen welche nicht für die Wartung verwendet werden- Reifenersatz infolge Verschleiss oder Defekt- Karosserieschäden aufgrund von Unfall, Vandalismus, Dritt- oder Fremdeinwirkung- Glasschäden- Sonstige versicherungsrelevante SchädenPos. Angaben CHF\n\n1* Wartungskosten netto exkl. MWST\n2 plus ", "context_window_2":"stem AngebotEs werden keine Nachverhandlungen geführt.\n\n\n\n\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich\nje Los auszufüllenFBZ2019-01simap: 218932\n\nDatum: 3. Juni 2021 Seite 4\/9\n\nWartungskosten\n\nFahrzeug Los 9: Grosses NFZ «Kastenwagen H Motor offen»\n\nMarke\/Typ\n\nGliederung des AngebotesDer Anbieter erstellt für das aufgeführte Fahrzeug ein entsprechendes Service- und Instandhaltungspaket mittels geschlossener Kalkulation über den Zeitraum von 12 Jahren\nParameter: - Nutzungsdauer 12 Jahre- Leistung der Fahrzeuge pro Jahr 10'000 km; Total 120'000 km- Einsatzgebiet StadtverkehrFolgende Leistungen müssen eingeschlossen sein:- Intervallabhängige Wartung des Fahrzeuges- Die Wartung erfolgt nach SIA (Service-Intervall-Anzeige) oder nach Vorschriften des Herstellers inklusive Originalteile und benötigten Flüssigkeiten- Alle durch sachgemässen Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Instandhaltungsarbeiten mit Originalteilen\nFolgende Leistungen sind ausgeschlossen:- Alle Arten von Flüssigkeiten und Betriebsstoffen welche nicht für die Wartung verwendet werden- Reifenersatz infolge Verschleiss oder Defekt- Karosserieschäden aufgrund von Unfall, Vandalismus, Dritt- oder Fremdeinwirkung- Glasschäden- Sonstige versicherungsrelevante SchädenPos. Angaben CHF\n\n1* Wartungskosten netto exkl. MWST\n2 plus MWST 7.7% 0.00\n3 Gesamtpreis inkl. MWST 0.00\n\nVerrechnungslohn bzw. Stundenansatz Anzahl kalkulierte Services Anzahl Arbeitsstunden Total\nDie offerierten Preise für dieses Fahrzeug entsprechen dem äusserstem AngebotEs werden keine Nachverhandlungen geführt.\n\n*\n\n\n\n\nTeil C - 03 AngebotsrasterSubmission Leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 Tonnen fü", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Intervallabhängige Wartung des Fahrzeuges- Die Wartung erfolgt nach SIA (Service-Intervall-Anzeige) oder nach Vorschriften des Herstellers inklusive Originalteile und benötigten Flüssigkeiten- Alle durch sachgemässen Betrieb des Fahrzeuges anfallenden Instandhaltungsarbeiten mit Originalteilen Folgende Leistungen sind ausgeschlossen:-", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen:\n– die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;\n– die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit;", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"     \n\nAnzahl Mitarbeitende (ohne Lernende):\n\nwie auch die von uns beigezogenen Subunternehmerinnen während des Vergabeverfahrens sowie \n\nwährend der Ausführung des erteilten Auftrags die nachfolgenden Regeln einhalten::\n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen:\n– die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;\n– die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit;\n– die am Ort der Leistung geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der na-\n\ntürlichen Ressourcen;\n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n\nStrafgesetzbuch, d", "context_window_2":"bieterin 1\n\nName und Rechtsform:       \n\nUnternehmens-Identifikationsnummer       \n\n(UID \/ für schweizerische Anbieter):       \n\nGeschäftsadresse:       \n\nKontaktperson (Name, Funktion):       \n\nTelefon:       \n\nE-Mail:       \n\nAnzahl Mitarbeitende (ohne Lernende):\n\nwie auch die von uns beigezogenen Subunternehmerinnen während des Vergabeverfahrens sowie \n\nwährend der Ausführung des erteilten Auftrags die nachfolgenden Regeln einhalten::\n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen:\n– die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;\n– die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit;\n– die am Ort der Leistung geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der na-\n\ntürlichen Ressourcen;\n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n\nStrafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \nüber Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen);\n\n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\nheit.\n\nNac", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen: – die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen; – die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit;", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \n\nwie die Lohn-praxis überprüft wurde.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) | durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \n\nund Mann von\n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3\n\n(Kontrollbestätigung beilegen)\n\n☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \n\ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen) | Die Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\nheit.\n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \n\nwie die Lohn-praxis überprüft wurde.\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des ", "context_window_2":" unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \nüber Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen);\n\n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\nheit.\n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \n\nwie die Lohn-praxis überprüft wurde.\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\n☐ dur", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, wie die Lohn-praxis überprüft wurde.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des \nUmweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"R 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n\n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n\n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des \nUmweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption \n\nInformationen für die Anbieterinnen\n\n1. Gesetzliche Grundlagen\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten gesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \n\nallgemeine Teilnahmebedingungen am Vergabeverfahren", "context_window_2":"hen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) zur den Kontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen des \n\nBundes. \n\n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n\n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n\n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des \nUmweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption \n\nInformationen für die Anbieterinnen\n\n1. Gesetzliche Grundlagen\nDie Einhaltung der in der Selbstdeklaration genannten gesetzlichen Bestimmungen stellen zwingende \n\nallgemeine Teilnahmebedingungen am Vergabeverfahren dar (Art. 12 BöB). Die gesetzlichen Grundlagen \n\nfür diese Selbstdeklaration finden sich in Art. 26 i.V.m. Art. 12 des Bundesgesetzes über das öffentliche \n\nBeschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie in Art. 4 Abs. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des Umweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"die Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Leistung massgebende \n\nBestimmungen einzuhalten:\n\n die Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. Demzufolge sind die zwingenden \nBestimmungen des Obl", "context_window_2":"z zu erbringende Leistungen sind folgende, am Ort der Leistung massgebende \n\nBestimmungen einzuhalten:\n\n die Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. Demzufolge sind die zwingenden \nBestimmungen des Obligationenrechts (OR; SR 220), die Bestimmungen des Ar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"die Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung \n\njeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nen zur \n\nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie beauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 \n\nAbs. 5 BöB durchführen können. \n\nWichtig: Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung \n\njeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen \n\nBestimmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in einem anderen Bereich \n\nkompensiert werden.\n\n4. N", "context_window_2":"d Subunternehmerinnen die erforderlichen Nachweise zu erbringen. \n\nMit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen die Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur \n\nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie beauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 \n\nAbs. 5 BöB durchführen können. \n\nWichtig: Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung \n\njeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen \n\nBestimmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstandards in einem anderen Bereich \n\nkompensiert werden.\n\n4. Nachweis Lohngleichheit\n\nDie Überprüfung der Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf den Lohn obliegt dem Büro für \n\ndie Gleichstellung von Frau und M", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei einer Kontrolle der Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutzbestimmungen wird die Einhaltung jeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung separat geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Rücknahme und fachgerechte Entsorgung der \nalten Hängeschränke", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"srichtung der Schränke am Zielort\n\n6 Rücknahme \/ \nEntsorgung\n\nRücknahme und fachgerechte Entsorgung der \nalten Hängeschränke\n\n\n", "context_window_2":"STK)\n\nBeinhaltete Leistungen: Anlieferung, Platzierung \nund Ausrichtung der Schränke am Zielort\n\n6 Rücknahme \/ \nEntsorgung\n\nRücknahme und fachgerechte Entsorgung der \nalten Hängeschränke\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rücknahme und fachgerechte Entsorgung der alten Hängeschränke", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \n\nBern. \n\nE-Mail: bkb@bbl.admin.ch.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"iessen die Sozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen arbeitsvertragliche Bestimmungen \n\nInhalt der Kontrollen.\n\nFragen? Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \n\nBern. \n\nE-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des \n\nBundes: www.beschaffung.admin.ch.\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw", "context_window_2":" (inkl. Löhne) des GAV verlangt, um Wettbewerbsverzerrungen unter den Anbieterinnen zu \n\nverhindern.\n\nÄnderungen des GAV?\n\nSchliessen die Sozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen arbeitsvertragliche Bestimmungen \n\nInhalt der Kontrollen.\n\nFragen? Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \n\nBern. \n\nE-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des \n\nBundes: www.beschaffung.admin.ch.\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nAngaben zur Anbieterin Formular 2\n\nName der Unternehmung:\n\nAdresse:\n\nPLZ\/Ort:\n\nInternetadresse:\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 Bern. E-Mail: bkb@bbl.admin.ch.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Planschrank Aussenmass: 146x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ebote.\n\nNr. Beschreibung Spezifikationen Zusätzliche Anforderungen\n\n1 Planschrank Aussenmass: 146x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander)\n\nGrösse A0\n\nJe Schrank 12 Schubladen\n\nMaterial: Stahlblech\n\nOberflächen", "context_window_2":"esonderen auch den Zweck der Herstellung der \nVergleichbarkeit der Angebote.\n\nNr. Beschreibung Spezifikationen Zusätzliche Anforderungen\n\n1 Planschrank Aussenmass: 146x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander)\n\nGrösse A0\n\nJe Schrank 12 Schubladen\n\nMaterial: Stahlblech\n\nOberflächen: hellgrau pulverbeschichtet RAL 7035\n\n2 Schubladen Schubladen auf kug", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Planschrank Aussenmass: 146x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ren Funktion. \n\nQualitätsmanagement Zertifikate sind beizulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschra", "context_window_2":"n mit vorgesehenen \n\nPersonen sowie deren Stellvertretung und deren Funktion. \n\nQualitätsmanagement Zertifikate sind beizulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nNachhaltigkeit Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"86 cm\n\nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm\n\nFront mit durchgehender Griffleiste", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rau pulverbeschichtet RAL 7035\n\n2 Schubladen Schubladen auf kugelgelagerten Auszugschienen Auszugweite Einzelschublade: 86 cm\n\nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm\n\nFront mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar\n\n3 Sicherheitsschloss Kompatibel mit bestehender Schliessanla", "context_window_2":"x70x111cm Stapelbar (2 Stück aufeinander)\n\nGrösse A0\n\nJe Schrank 12 Schubladen\n\nMaterial: Stahlblech\n\nOberflächen: hellgrau pulverbeschichtet RAL 7035\n\n2 Schubladen Schubladen auf kugelgelagerten Auszugschienen Auszugweite Einzelschublade: 86 cm\n\nNutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x \n1000 mm), Innenhöhe: 30 mm\n\nFront mit durchgehender Griffleiste Beschriftungsmöglichkeit aussen: Durchgehend beschriftbar\n\n3 Sicherheitsschloss Kompatibel mit bestehender Schliessanlage KABA \n8\n\nDetails werden bei Bestellung nachgeliefert\n\n4 Bodenbelastung Max. Bodenbelastung 700kg\/m2 Kein Leergewicht,", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"86 cm Nutzbare Innengrösse: für Papierbögen A0 (1364 x 1000 mm), Innenhöhe: 30 mm Front mit durchgehender Griffleiste", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n\n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n\n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit", "context_window_2":"ung von Frau und Mann (EBG) zur den Kontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen des \n\nBundes. \n\n6 Vgl. Art. 44 Abs. 1 Bst. c, e und j, Art. 44 Abs. 2 Bst. b, f, und g sowie Art. 45 BöB (SR 172.056.1) und Art. 25 Abs. 4 VöB (SR 172.056.11). \n\n7 Art. 13 Abs. 1 BGSA. \n\n8 Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Melde- und \nBewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und Mann, des \nUmweltrechts und der Regeln zur Vermeidung von Korruption \n\nInformationen für die Anbieterinnen\n\n1. Gesetzlich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazu gehören die folgenden internationalen Finanzinstitutionen: African Develop teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nNachhaltigkeit Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formular oder separat ", "context_window_2":"rtretung und deren Funktion. \n\nQualitätsmanagement Zertifikate sind beizulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nNachhaltigkeit Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formular oder separat als Beilage, hat die Anbieterin ihre Erläuterungen \nhinsichtlich der Asp", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(max. 2 A4 Seite) teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Überprüfung muss mit Lohndaten \n\ndurchgeführt werden, die seit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration nicht mehr als 48 Monate \n\nzurückliegen (Referenzmonat).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e.docx\n\nAnbieterinnen mit jeweils 100 oder mehr Mitarbeitenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich einen \n\nNachweis der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann erbringen. Die Überprüfung muss mit Lohndaten \n\ndurchgeführt werden, die seit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration nicht mehr als 48 Monate \n\nzurückliegen (Referenzmonat). Dabei kann das das Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib, vgl. \n\nwww.logib.ch) verwendet werden.\n\nDer Bund stellt für das Standard-Analyse-Tool (Logib) eine kostenl", "context_window_2":"wie den Nachweis der Anbieterinnen betreffend Einhaltung der \n\nLohngleichheit dem EBG weiterleiten (Art. 4 Abs. 1 VöB).\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nAnbieterinnen mit jeweils 100 oder mehr Mitarbeitenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich einen \n\nNachweis der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann erbringen. Die Überprüfung muss mit Lohndaten \n\ndurchgeführt werden, die seit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration nicht mehr als 48 Monate \n\nzurückliegen (Referenzmonat). Dabei kann das das Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib, vgl. \n\nwww.logib.ch) verwendet werden.\n\nDer Bund stellt für das Standard-Analyse-Tool (Logib) eine kostenlose Helpline zur Verfügung (0800 55 \n\n99 00).\n\n5. Mitwirkungspflicht, Sanktionen\n\nDie Anbieterinnen und ihre Subunternehmerinnen sind verpflichtet, die für die Kontrol", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Überprüfung muss mit Lohndaten durchgeführt werden, die seit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration nicht mehr als 48 Monate zurückliegen (Referenzmonat).", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nDieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"che Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.\n\nOrt \/ Datum Vorname, Name Unterschrift(en)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nDieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen.\n\n________________________________\n1Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristi", "context_window_2":"tnis \n\ngenommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungs-rechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.\n\nOrt \/ Datum Vorname, Name Unterschrift(en)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nDieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen.\n\n________________________________\n1Name und Adresse der tiefsten selbständigen juristischen Einheit. Unter selbstständiger juristischer Einheit ist eine Betriebseinheit mit einer \n\nselbstständigen juristischen Gesellschaftsform (z.B. AG, GmbH, auch Tochtergesel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx Dieses Dokument und die Nachweise sind bei der Auftraggeberin einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n5. Mitwirkungspflicht, Sanktionen\n\nDie Anbieterinnen und ihre Subunternehmerinnen sind verpflichtet, die für die Kontrolle notwendigen \n\nDaten und Unterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"as Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib, vgl. \n\nwww.logib.ch) verwendet werden.\n\nDer Bund stellt für das Standard-Analyse-Tool (Logib) eine kostenlose Helpline zur Verfügung (0800 55 \n\n99 00).\n\n5. Mitwirkungspflicht, Sanktionen\n\nDie Anbieterinnen und ihre Subunternehmerinnen sind verpflichtet, die für die Kontrolle notwendigen \n\nDaten und Unterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen.\n\nWenn eine Anbieterin, ihre Organe, beigezogene Drittpersonen oder deren Organe die Arbeitsschutz-\n\nbestimmungen, die Arbeitsbedingungen, Melde- und Bewilligungspflichten gemäss BGSA, die \n\nBest", "context_window_2":"erbringen. Die Überprüfung muss mit Lohndaten \n\ndurchgeführt werden, die seit der Unterzeichnung dieser Selbstdeklaration nicht mehr als 48 Monate \n\nzurückliegen (Referenzmonat). Dabei kann das das Standard-Analyse-Tool des Bundes (Logib, vgl. \n\nwww.logib.ch) verwendet werden.\n\nDer Bund stellt für das Standard-Analyse-Tool (Logib) eine kostenlose Helpline zur Verfügung (0800 55 \n\n99 00).\n\n5. Mitwirkungspflicht, Sanktionen\n\nDie Anbieterinnen und ihre Subunternehmerinnen sind verpflichtet, die für die Kontrolle notwendigen \n\nDaten und Unterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen.\n\nWenn eine Anbieterin, ihre Organe, beigezogene Drittpersonen oder deren Organe die Arbeitsschutz-\n\nbestimmungen, die Arbeitsbedingungen, Melde- und Bewilligungspflichten gemäss BGSA, die \n\nBestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit oder die \n\nBestimmungen des schweizerischen Umweltrechts missachten, kann die Auftraggeberin die Anbieterin \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5. Mitwirkungspflicht, Sanktionen Die Anbieterinnen und ihre Subunternehmerinnen sind verpflichtet, die für die Kontrolle notwendigen Daten und Unterlagen kostenlos zur Verfügung zu stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des \n\nBundes: www.beschaffung.admin.ch.\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nAngaben zur Anbieterin Formular 2\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eitsvertragliche Bestimmungen \n\nInhalt der Kontrollen.\n\nFragen? Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \n\nBern. \n\nE-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des \n\nBundes: www.beschaffung.admin.ch.\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nAngaben zur Anbieterin Formular 2\n\nName der Unternehmung:\n\nAdresse:\n\nPLZ\/Ort:\n\nInternetadresse:\n\nKontaktperson:\n\nE-Mail:\n\nTelefon:\n\nUID \/ MWST-Nr.\n\nRechtsform:\n\nGründungsjahr:\n\nGeschäfts- und Steuerdomizil:\n\nGeschäftszweck\/Haup", "context_window_2":"en (inkl. Löhne) des GAV verlangt, um Wettbewerbsverzerrungen unter den Anbieterinnen zu \n\nverhindern.\n\nÄnderungen des GAV?\n\nSchliessen die Sozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen arbeitsvertragliche Bestimmungen \n\nInhalt der Kontrollen.\n\nFragen? Bitte wenden Sie sich an die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB), Fellerstrasse 21, 3003 \n\nBern. \n\nE-Mail: bkb@bbl.admin.ch. Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des \n\nBundes: www.beschaffung.admin.ch.\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nAngaben zur Anbieterin Formular 2\n\nName der Unternehmung:\n\nAdresse:\n\nPLZ\/Ort:\n\nInternetadresse:\n\nKontaktperson:\n\nE-Mail:\n\nTelefon:\n\nUID \/ MWST-Nr.\n\nRechtsform:\n\nGründungsjahr:\n\nGeschäfts- und Steuerdomizil:\n\nGeschäftszweck\/Haupttätigkeit der Unternehmung:\n\nHaftpflichtversicherung (Versicherungsgesellschaft und \n\nDeckungssumme):\n\nQualitätsmanagementsystem der Unternehmung (Kopie \n\nals Nachweis beilegen). Nur sofern u", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sie wünschen weitere Informationen über das Beschaffungswesen des Bundes: www.beschaffung.admin.ch. teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx Angaben zur Anbieterin Formular 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis \n\ngenommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungs-rechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ", "context_window_2":"f einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \n\nverzeichnet sind.\n\nVon den nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis \n\ngenommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungs-rechtliche Sanktionen wie auch beschaffungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.\n\nOrt \/ Datum Vorname, Name Unterschrift(en)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Rechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n nicht wegen Korruptionsvorwürfen auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \n\nverzeichnet sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"elde- und Bewilligungspflichten \n\ngemäss Sozialversicherungs- oder Ausländerrecht rechtskräftig verurteilt worden sind7;\n nicht wegen Korruptionsvorwürfen auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \n\nverzeichnet sind.\n\nVon den nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis \n\ngenommen. \n\nRechtlicher Hinw", "context_window_2":"Aufträgen rechtskräftig \n\nausgeschlossen worden sind6;\n nicht wegen schwerwiegender oder wiederholter Missachtung von Melde- und Bewilligungspflichten \n\ngemäss Sozialversicherungs- oder Ausländerrecht rechtskräftig verurteilt worden sind7;\n nicht wegen Korruptionsvorwürfen auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 \n\nverzeichnet sind.\n\nVon den nachstehenden Informationen für die Anbieterinnen habe ich \/ haben wir Kenntnis \n\ngenommen. \n\nRechtlicher Hinweis: Bewusste falsche oder irreführende Angaben auf diesem Formular können \n\nverwaltungs-rechtliche Sanktionen wie auch ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" nicht wegen Korruptionsvorwürfen auf einer Sanktionsliste einer multilateralen Finanzinstitution8 verzeichnet sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\n☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \n\nund Mann von\n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3\n\n(Kontrollbestätigung beilegen)\n\n☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \n\ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen)\n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat :       \/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der na-\n\ntürlichen Ressourcen;\n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n\nStrafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \nüber Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen);\n\n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\nheit.\n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \n\nwie die Lohn-praxis überprüft wurde.\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\n☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \n\nund Mann von\n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3\n\n(Kontrollbestätigung beilegen)\n\n☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \n\ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen)\n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat :       \/       (MM\/AAAA) \n\nHinweis: Kontrollen zur Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann bleiben \n\nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5\n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen:\n\n mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten;\n\n allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das \nheisst Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, z.B. im \nZusammenhang mit dem Gesundheitsschut", "context_window_2":" \n\n(UID \/ für schweizerische Anbieter):       \n\nGeschäftsadresse:       \n\nKontaktperson (Name, Funktion):       \n\nTelefon:       \n\nE-Mail:       \n\nAnzahl Mitarbeitende (ohne Lernende):\n\nwie auch die von uns beigezogenen Subunternehmerinnen während des Vergabeverfahrens sowie \n\nwährend der Ausführung des erteilten Auftrags die nachfolgenden Regeln einhalten::\n\n1. Für in der Schweiz zu erbringende Leistungen:\n– die am Ort der Leistung massgebenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen;\n– die Melde- und Bewilligungspflichten im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schwarzarbeit;\n– die am Ort der Leistung geltenden Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der na-\n\ntürlichen Ressourcen;\n– die Bestimmungen zur Vermeidung von Korruption (insbesondere gemäss Schweizerischem \n\nStrafgesetzbuch, dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb sowie dem Bundesgesetz \nüber Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen);\n\n– die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleich-\nheit.\n\nNachweis von Anbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden: \n\nAnbieterinnen mit 100 oder mehr Arbeitnehmenden (ohne Lernende) müssen zusätzlich nachweisen, \n\nwie die Lohn-praxis überprüft wurde.\n\nDie Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft:\n\n☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes \n\n(Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) \n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\n☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau \n\nund Mann von\n\n ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3\n\n(Kontrollbestätigung beilegen)\n\n☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht \n\ngemäss Gleichstellungsgesetz beilegen)\n\nDie Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat :       \/       (MM\/AAAA) \n\nHinweis: Kontrollen zur Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann bleiben \n\nunabhängig von der Anzahl der Arbeitnehmenden ausdrücklich vorbehalten5\n\n2. Für im Ausland zu erbringende Leistungen:\n\n mindestens die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Anhang 6 BöB); ist das \nRecht am Leistungsort strenger, ist dieses zu beachten;\n\n allfällige von der Auftraggeberin geforderte weitere wesentliche internationale Arbeitsstandards, das \nheisst Prinzipien aus weiteren Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, z.B. im \nZusammenhang mit dem Gesundheitsschutz und der Arbeitssicherheit, soweit die Schweiz sie \nratifiziert hat;\n\n das am Ort der Leistung geltende Umweltrecht sowie die in Anhang 2 der Verordnung über das \nöffentliche Beschaffungswesen (VöB; SR 172.056.11) genannten internationalen Übereinkommen zum \nSchutz der Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen.\n\n3. Für im Inland und\/oder Ausland zu erbringende Leistungen:\n\nWeiter erkläre ich \/ erklären wir, dass die Anbieterin und die beigezogenen Subunternehmerinnen:\n während des Vergabeverfahrens sowie während der Ausführung des erteilten Auftrags keine \n\nunzulässigen Wettbewerbsabreden vereinbart hab", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann wurde folgendermassen überprüft: ☐ mit einer Lohngleichheitsanalyse des Standard-Analyse-Tools des Bundes (Logib)2 (Logib-Nachweis beilegen) teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx ☐ durch eine staatliche Kontrolle der Einhaltung der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann von ☐ Bund ☐ Kanton ☐ Stadt\/Gemeinde3 (Kontrollbestätigung beilegen) ☐ durch eine unabhängige Stelle gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GIG)4 (Bericht gemäss Gleichstellungsgesetz beilegen) Die Lohngleichheitsanalyse basiert auf folgendem Referenzmonat : \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2 Angaben zur Anbieterin ☐\n\n3 Produktreferenzen ☐\n\n4 Qualitätsmanagementsystem ☐\n\n5 Nachhaltigkeit ☐\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ichen.\n\nNr. Titel Formular In Ordnung\n\n0 Formularübersicht inkl. Titelblatt ☐\n\n1 Selbstdeklaration ☐\n\n2 Angaben zur Anbieterin ☐\n\n3 Produktreferenzen ☐\n\n4 Qualitätsmanagementsystem ☐\n\n5 Nachhaltigkeit ☐\n\n6 Leistungsverzeichnis ☐\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nSelbstdeklaration gemä", "context_window_2":"ausgefüllt werden. Das \nTitelblatt ist in jedem Fall zu vervollständigen, zu unterzeichnen und einzureichen.\n\nNr. Titel Formular In Ordnung\n\n0 Formularübersicht inkl. Titelblatt ☐\n\n1 Selbstdeklaration ☐\n\n2 Angaben zur Anbieterin ☐\n\n3 Produktreferenzen ☐\n\n4 Qualitätsmanagementsystem ☐\n\n5 Nachhaltigkeit ☐\n\n6 Leistungsverzeichnis ☐\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nSelbstdeklaration gemäss BGSA Formular 1\n\nNachweis der Teilnahmebedingungen \n\nSelbstdeklaration betreffend Einhaltung der Ar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 Angaben zur Anbieterin ☐ 3 Produktreferenzen ☐ 4 Qualitätsmanagementsystem ☐ 5 Nachhaltigkeit ☐", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formular oder separat als Beilage, hat die Anbieterin ihre Erläuterungen \nhinsichtlich der Aspekte der Nachhaltigkeit einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eizulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nNachhaltigkeit Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formular oder separat als Beilage, hat die Anbieterin ihre Erläuterungen \nhinsichtlich der Aspekte der Nachhaltigkeit einzureichen.\n\nGesellschaftliche Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\nWirtschaftliche Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\nÖkologische Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_plan", "context_window_2":"ischen Organisation und Struktur der Anbieterin mit vorgesehenen \n\nPersonen sowie deren Stellvertretung und deren Funktion. \n\nQualitätsmanagement Zertifikate sind beizulegen.\n\nSie soll als separate Beilage A4 dem Angebot beigelegt werden. (max. 2 A4 Seite)\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx\n\nNachhaltigkeit Formular 5\n\nIntegriert in dieses Formular oder separat als Beilage, hat die Anbieterin ihre Erläuterungen \nhinsichtlich der Aspekte der Nachhaltigkeit einzureichen.\n\nGesellschaftliche Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\nWirtschaftliche Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\nÖkologische Nachhaltigkeit:\n\n– .....\n\n\n\n\nteil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.docx Seite 14 \/ 14\n\nLeistungsverzeichnis Formular 6\n\nBei den bekannt gegebenen Mengenangaben handelt es sich um Durchschnittswerte, welche auf Erfahrungsz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formular 5 Integriert in dieses Formular oder separat als Beilage, hat die Anbieterin ihre Erläuterungen hinsichtlich der Aspekte der Nachhaltigkeit einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, \nMINERGIE-®Eco, etc. massgebend).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hweiz üblichen Normen, namentlich SIA-Normen sowie weitere Normen, Richtlinien und Emp-\nfehlungen für Bereiche, welche die SIA nicht abdeckt. \nEs sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, \nMINERGIE-®Eco, etc. massgebend). \nWo nichts Anderes präzisiert ist, sind für die Planung der Gebäudetechnik die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gel-\ntenden Gesetze, Normen un", "context_window_2":"\n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 7 \n\n \n\n1 Allgemeines \n\n1.1 Normen, Richtlinien, Empfehlungen \nEs gelten die in der Schweiz üblichen Normen, namentlich SIA-Normen sowie weitere Normen, Richtlinien und Emp-\nfehlungen für Bereiche, welche die SIA nicht abdeckt. \nEs sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, \nMINERGIE-®Eco, etc. massgebend). \nWo nichts Anderes präzisiert ist, sind für die Planung der Gebäudetechnik die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gel-\ntenden Gesetze, Normen und Richtlinien der Schweiz und des entsprechenden Kantons, bzw. der Berufs- und Fach-\nverbände der Schweiz, einzuhalten. \nFür die Kälteanlagen (", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, MINERGIE-®Eco, etc. massgebend).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"em. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilat", "context_window_2":"zu beachten: \n- Abnahmeprozess bei Werkverträgen, Empa Immobilienmanagement \n\n1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter \nRaumanforderungen gemäss Nutzervorgabe \n\n1.6 Revisionsunterlagen \nErstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern. \nDie Klassifizierung der Energieeffizienz von Synchron-\/ Asynchron und EC Motoren erfolgt gemäss den folgenden \nDokumenten: \n \nEuropäische ErP-Richtlinie 2009\/ L25 I EG für Na", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen!", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mefällen) \nlE 3 Premium Efficiency \nlE 4 Super Premium Efficiency (in Ausnahmefällen) \n \n-> Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen! \n\n2.2 Energieeffizienz von Pumpen \n\n2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: \nEinsatz von Nassläu", "context_window_2":"nal Efficiency \nlE 1 Standard Efficiency (nicht zugelassen) \nlE 2 High Efficiency (in Ausnahmefällen) \nlE 3 Premium Efficiency \nlE 4 Super Premium Efficiency (in Ausnahmefällen) \n \n-> Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen! \n\n2.2 Energieeffizienz von Pumpen \n\n2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: \nEinsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3\/h¡: \n_ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ab 1.01.2017 sind nur noch Elektromotoren mit der Klassifizierung lE 2 oder besser zugelassen!", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Lufterhitzerbatterie max. 10kPa \n_ Plattentauscher max. 8kPa \n_ Energiemessungen max. 10kPa \n\n4.5 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten. \n\n4.6 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften \n\n4.7", "context_window_2":"imal zulässige Druckverluste \n_ Wärmeverteilung max. spezifischer Druckverlust (R-Wert) 50Pa\/m \n_ Lufterhitzerbatterie max. 10kPa \n_ Plattentauscher max. 8kPa \n_ Energiemessungen max. 10kPa \n\n4.5 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten. \n\n4.6 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften \n\n4.7 Wärmeverteilung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sowie der SIA 384-1 sind ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wärmedämmung _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gabedokumenten beizulegen. \nDas Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 15 \n\n \n\n \n\n5 BKP 244 \/ 245 Lüftungs- und Klimaanlagen \n\n5.1 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorg", "context_window_2":"ag WSL\/SLF 14 \n\n \n\n4.10 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität \nDas Leitungsnetz muss gemäss der entsprechenden SWKI-Richtlinie gefüllt werden. Von jedem Kreislauf ist eine \nLaboruntersuchung mit Messanalyse den Abgabedokumenten beizulegen. \nDas Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 15 \n\n \n\n \n\n5 BKP 244 \/ 245 Lüftungs- und Klimaanlagen \n\n5.1 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA \n\n2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. \n_ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Energieeffizienz _ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 _ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten _ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität ", "context_window_2":"_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA \n\n2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. \n_ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: \n\n- Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) \n- Raumluftqualität \n- Raumluftfeuchte \n- Akustische Behaglichkeit \n\n5.4 Wartungsfreundlichkeit und Hygiene \nWartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen. \nHygiene: \n_ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. \n\nSWKI VA104-01. \n_ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. \n_ Hygiene-Erstinspektion \n\nFür alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert \nmindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor-\nabnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. \n\n_ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen \ngem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti-\nfikat de", "context_window_2":"tungsmaterialien mit entsprechenden Armaturen einzusetzen. Inner-\nhalb eines hydraulischen Systems ist jeweils eine homogene Materialqualität vorzusehen. Die Verschmutzung von \nLeitungen ist durch geeignete Massnahmen zu minimieren. Vor der Inbetriebnahme sind die Leitungen intensiv zu \nspülen. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 14 \n\n \n\n4.10 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität \nDas Leitungsnetz muss gemäss der entsprechenden SWKI-Richtlinie gefüllt werden. Von jedem Kreislauf ist eine \nLaboruntersuchung mit Messanalyse den Abgabedokumenten beizulegen. \nDas Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 15 \n\n \n\n \n\n5 BKP 244 \/ 245 Lüftungs- und Klimaanlagen \n\n5.1 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA \n\n2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. \n_ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: \n\n- Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) \n- Raumluftqualität \n- Raumluftfeuchte \n- Akustische Behaglichkeit \n\n5.4 Wartungsfreundlichkeit und Hygiene \nWartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen. \nHygiene: \n_ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. \n\nSWKI VA104-01. \n_ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. \n_ Hygiene-Erstinspektion \n\nFür alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert \nmindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor-\nabnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. \n\n_ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen \ngem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti-\nfikat des Herstellers, über die gewählten Geräte vorzulegen. \n\n5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften sowie dem Brandschutzkonzept \n\n5.6 Betriebssicherheit der Anlagen (Verfügbarkeit) \n_ Eine redundante Ausführung von Anlagen oder Anlageteilen ist im Projekt zu klären \n_ Eine erforderliche Notstromversorgung der Lüftungs- und Klimaanlagen ist projektspezifisch abzuklären \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 16 \n\n \n\n5.7 Luftdichtheit der Anlage \nGem. der SIA 382-1 sowie diversen SN EN Normen und der SN EN 1886 (Lüftungsgeräte) \n_ einfache Abluftanlagen: Luftdichtheitsklasse B \n_ Lüftungsanlagen allgemein: Luftdichtheitsklasse C \n_ Abluftanlage Labor: Luftdichtheitsklasse D \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Unterdruck: Di", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wartungsfreundlichkeit: _ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs- system so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be- sonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die Vermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. _ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der SN EN 12097 einzuhalten. _ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit sind einzuhalten. _ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"theitsklasse L1 \nDer Nachweis ist durch den Unternehmer durch Dichtheitsprüfungen in jenem Stadium der Ausführung zu erbringen, \nin welchem die gesamte Dichtheit geprüft werden kann und allfällige erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen \nwerden können. \n\n5.8 Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelte", "context_window_2":"\n_ einfache Abluftanlagen: Luftdichtheitsklasse B \n_ Lüftungsanlagen allgemein: Luftdichtheitsklasse C \n_ Abluftanlage Labor: Luftdichtheitsklasse D \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Unterdruck: Dichtheitsklasse L1 \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Überdruck: Dichtheitsklasse L1 \nDer Nachweis ist durch den Unternehmer durch Dichtheitsprüfungen in jenem Stadium der Ausführung zu erbringen, \nin welchem die gesamte Dichtheit geprüft werden kann und allfällige erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen \nwerden können. \n\n5.8 Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"önnen \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhi", "context_window_2":"n (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhitzerteil gedämmt sein. \nKlappen: \nZu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein \nSchwebstoff-Filter: \nIn der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu-\ns", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so- wie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. _ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer-\nden können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen. \nDie Taschenfilterlänge muss mind. 630mm betragen. Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer-\nden können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter). Schwebstoff-Filter müssen nach dem Einbau mittels Parti-\nkelzähler auf Dichtheit geprüft werden (Prüfprotokoll). Für j", "context_window_2":"-\nsetzen. Für Abluft und Umluft genügt eine Stufe PM1 >70% (F7). Die Effizienzklasse ist nach Eurovent RS 4\/C\/001-\n2015 (Rating Standard fort he Certification of Air Filters) einzubauen. \nDie Taschenfilterlänge muss mind. 630mm betragen. Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer-\nden können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter). Schwebstoff-Filter müssen nach dem Einbau mittels Parti-\nkelzähler auf Dichtheit geprüft werden (Prüfprotokoll). Für jedes Gerät ist ein Satz Ersatzfilter mitzuliefern. \nLufterhitzer und Luftkühler: \nFür Rohrleitungsanschlüsse ab DN 50 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kassettenfilter müssen später durch Taschenfilter ersetzt wer- den können (kein verkehrter Einbau der Kassettenfilter).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-034", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"otentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe M", "context_window_2":"sser (WBV) eingesetzt werden. \nSchaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich. \nFür direktangetriebene Ventilatoren und Filterteile sind diese erst ab einer lichten Gerätehöhe von 1,3 m einzusetzen. \nPotentialausgleich: \nDer Potentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \n\n_ Qualitätsstufe Monobloc Labor: \nZuluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für le", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität ", "context_window_2":"_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ausführung des gesamten ABL- und FOL-Kanalnetzes der Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung in \n\nKunststoff (PPS)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"und abgenommen werden. \n\n5.10.8 Kanalnetz \n_ Anforderungen an Festigkeit und Dichtheit gemäss der Norm SNEN 1507: 2006 \n_ Ausführung des gesamten ABL- und FOL-Kanalnetzes der Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung in \n\nKunststoff (PPS) \n_ Einbau von Kontroll- und Reinigungsöffnungen gemäss der Hygienerichtlinie \n\n5.11 Lüftungs- und Klimaanlagen für Labore", "context_window_2":"zwecke gut zugänglich eingebaut werden. \n_ Der Einbau der BSK muss durch den QS-Verantwortlichen Brandschutz kontrolliert und abgenommen werden. \n\n5.10.8 Kanalnetz \n_ Anforderungen an Festigkeit und Dichtheit gemäss der Norm SNEN 1507: 2006 \n_ Ausführung des gesamten ABL- und FOL-Kanalnetzes der Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung in \n\nKunststoff (PPS) \n_ Einbau von Kontroll- und Reinigungsöffnungen gemäss der Hygienerichtlinie \n\n5.11 Lüftungs- und Klimaanlagen für Labore \n\n5.11.1 Grundsätzliche Erschliessung Laborräume \nErschliessungen aus Fremdnutzungsräumen sind zu vermeiden. \nDie Erschli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausführung des gesamten ABL- und FOL-Kanalnetzes der Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführung in Kunststoff (PPS)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden \nMischluftsystemen vorzuziehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"cht beeinträchtigen. Die entsprechenden Aufstellungsbe-\ndingungen der Lieferanten wie z.B. Minimalabstände müssen eingehalten werden. \nBei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden \nMischluftsystemen vorzuziehen. \n\n5.11.3 Raumkühlsysteme \nRaumspezifische Kühllasten die über den Grundlasten liegen, welche durch das Lüftungssystem \nabgeführt werde", "context_window_2":"hlässe in den Laborräumen darf die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wie \nz. B. Kapellen, Laminarflow, Sicherheitswerkbänke etc. nicht beeinträchtigen. Die entsprechenden Aufstellungsbe-\ndingungen der Lieferanten wie z.B. Minimalabstände müssen eingehalten werden. \nBei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden \nMischluftsystemen vorzuziehen. \n\n5.11.3 Raumkühlsysteme \nRaumspezifische Kühllasten die über den Grundlasten liegen, welche durch das Lüftungssystem \nabgeführt werden, sollten mit dezentralen Kühlsystemen raumweise abgeführt werden. Bei der \nWahl des Raumkühlsystems sind unter andern folgende Kriter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden Mischluftsystemen vorzuziehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Luftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"alluftmenge pro Labor: \nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be-\nrücksichtigen. Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Sammel-\nkanal in der Zentrale 1.0 bis 0.7, Gleichzeitigkeit Monobloc 1.0 bis 0.7. \n \nLuftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 21 \n\n \n\n5.11.7 Druckregelung der Anlage \/ Drehzahlregelung der Ventilatoren \nDie Regelung des statischen Drucks im ZUL- und im ABL-Kanalnetz muss mittels drehzahlgeregelten Ventilatoren \nerfolgen. Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit \neine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg-\nler erfolgen kann. \nIn der Laborabluft dürfen nur Korrosionsbeständige und verschmutzungsunempfindliche Drucksensoren eingesetzt \nwerden. \n\n5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor \nFür die Ge", "context_window_2":"ungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter \nUnterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 \nentspricht) gegenüber der Korridorzone entsteht und dass bei geöffneten Labortüre die Abluftmenge um einen \neinstellbaren Differenzbetrag grösser ist als die Zuluftmenge. Auf diese Weise wird verhindert, dass Schadstoffe \naus den Laboren in die umliegenden Räume gelangen können. \n\n5.11.6 Dimensionierung der Lüftung \nMinimalluftmenge pro Labor: \nDie Laborlüftung muss gewährleisten, auch wenn keine Verbraucher (Laborabzüge) im Labor aktiv sind, im Minimum \nein 2.5-facher Luftwechsel garantiert ist. \n \nMaximalluftmenge pro Labor: \nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be-\nrücksichtigen. Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Sammel-\nkanal in der Zentrale 1.0 bis 0.7, Gleichzeitigkeit Monobloc 1.0 bis 0.7. \n \nLuftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 21 \n\n \n\n5.11.7 Druckregelung der Anlage \/ Drehzahlregelung der Ventilatoren \nDie Regelung des statischen Drucks im ZUL- und im ABL-Kanalnetz muss mittels drehzahlgeregelten Ventilatoren \nerfolgen. Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit \neine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg-\nler erfolgen kann. \nIn der Laborabluft dürfen nur Korrosionsbeständige und verschmutzungsunempfindliche Drucksensoren eingesetzt \nwerden. \n\n5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor \nFür die Gewährleistung des erforderlichen Unterdrucks (oder in Ausnahmefällen ein Überdruck) in den Laborräumen, \nsowie zur Vermeidung von unerwünschten Druckunterschieden zwischen belüfteten Räumen, sind in der Zuluft und \nAbluft Volumenstromregler pro Raum (bez. pro Labormodul) vorzusehen. \nIm Normalfall genügt für Labors eine Volumenstromdifferenzregelung (Master-Slave) mit elektr. Volumenstromreg-\nlern. \nBei Laborräumen muss der Zuluftvolumenstromregler auf die Laborabzugsregelung (Abluft) abgestimmt werden. Die \nLaufzeit des Klappenmotors des ZUL-Volumenreglers muss eine schnelle und sichere Ausregelung der Luftmengen \nermöglichen. Es dürfen nur Klappenantrie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Luftmengenbilanz im Gebäude: In den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck (Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. Eine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382- 1). Aufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das Luftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Abwasser) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidu", "context_window_2":"a,eawag WSL\/SLF 32 \n\n \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich \n\nRohrbefestigungen Gemäss Herstell", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er (WAR) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeid", "context_window_2":"ellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n\nDachabwasser\/Regenabwasser (WAR) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich \n\nUmhüllung Keine \n\nRohrbefestigu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PE-HD wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh- rung", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chluss sowie dichtender Gewindekappe \n\n Dimension ½“ \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 36 \n\n \n\n \n\n7.12 Druckreduzierventile \n\n \n\n Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können. Bedien- und Kontrollelemente müssen frei zu-\ngänglich und bedien- bzw. ablesbar sein. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.13 Mag", "context_window_2":", auf \nVerteilern, Luftflaschen (ausreichend dimensioniert), etc. \n\n Ausführung Kugelhahn aus Rotguss oder Messing \n\n mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender Gewindekappe \n\n Dimension ½“ \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 36 \n\n \n\n \n\n7.12 Druckreduzierventile \n\n \n\n Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können. Bedien- und Kontrollelemente müssen frei zu-\ngänglich und bedien- bzw. ablesbar sein. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.13 Magnetventile \n\n \n\n Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Au", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re- paratur oder zum Austausch ausgebaut werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.15 Filter \n\n \n\n Filter müssen auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt sein. \n\n Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein. \n\n Es müssen handelsübliche, auf dem Schweizer Markt frei verfügbare Filter und Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Mat", "context_window_2":"Druckbereich, Ausführung und Anordnung von Sicherheitsventilen werden vom Hersteller, Planer \nund\/oder Ingenieur vorgegeben. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.15 Filter \n\n \n\n Filter müssen auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt sein. \n\n Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein. \n\n Es müssen handelsübliche, auf dem Schweizer Markt frei verfügbare Filter und Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.16 Wärmedämmung \nDie Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren Filterelementen ausgestattet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"WSL\/SLF 32 \n\n \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) \n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"alldämmende Ausführung \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 32 \n\n \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD, wo schalltech", "context_window_2":"ng gemäss aktuellen SVGW Gasleit-\nsätzen G1 \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 32 \n\n \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen PE-HD, wo schalltechnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schau", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"WSL\/SLF 32 Schmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Cr-Ni Pressfitting System, 1.4401, Attest zur Beständigkeit der \nDichtringe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e Druckluft (LTE) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni Pressfitting System, 1.4401, Attest zur Beständigkeit der \nDichtringe \n\nDämmung nicht gedämmt \n\nAbsperrungen Kugelhahn \n\nKupplungen Sicherheitsk", "context_window_2":"ätzen W3 \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n\nTechnische Druckluft (LTE) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni Pressfitting System, 1.4401, Attest zur Beständigkeit der \nDichtringe \n\nDämmung nicht gedämmt \n\nAbsperrungen Kugelhahn \n\nKupplungen Sicherheitskupplungen mit Druckentlastung, 2 Stufig nach ISO \n6150-C-1 \n\nRohrbefestigu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Cr-Ni Pressfitting System, 1.4401, Attest zur Beständigkeit der Dichtringe", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 10 \n\n \n\n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"abhebung oder Leistungsschieber! \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 10 \n\n \n\n_ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leis", "context_window_2":"chrauben-\/ und Kolbenverdichter. \n_ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 10 \n\n \n\n_ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung \nVergleich von Produkten \/ Vergabekr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"HKLS Installationen Empa,eawag WSL\/SLF 10 _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen \/ Korri-\ndorbereichen ist zu gewährleisten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" befinden, müssen Quellenabsaugun-\n\ngen vorgesehen werden. \n_ Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen. \nEine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen \/ Korri-\ndorbereichen ist zu gewährleisten. Im Brandfall ist sicherzustellen, dass die Zuluft abgeschaltet wird. Die Abluft soll \nsolang als möglich auch im Brandfall weiterlaufen. Es muss ", "context_window_2":"lle Arbeiten mit Gefahrstoffen müssen in Kapellen ausgeführt werden. \n_ für alle flüchtigen Schadstoffquellen, welche sich ausserhalb von Kapellen befinden, müssen Quellenabsaugun-\n\ngen vorgesehen werden. \n_ Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen. \nEine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen \/ Korri-\ndorbereichen ist zu gewährleisten. Im Brandfall ist sicherzustellen, dass die Zuluft abgeschaltet wird. Die Abluft soll \nsolang als möglich auch im Brandfall weiterlaufen. Es muss aber sichergestellt werden, dass der Öffnungsdruck der \nTüren infolge des entstehenden Unterdrucks im Labor, 50 Pascal nicht übersteigt. \n\n\n\n\nRich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen \/ Korri- dorbereichen ist zu gewährleisten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 19 \n\n \n\n5.11.2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 19 \n\n \n\n5.11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl \nBe", "context_window_2":"usskupplungen flexibel versorgt. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 19 \n\n \n\n5.11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl \nBei raumlufttechnischen Anlagen für L", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Empa,eawag WSL\/SLF 19 5.11.2", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"WSL\/SLF 25 \n\n \n\n6.6 Wärmedämmung \n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 25 \n\n \n\n6.6 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energieges", "context_window_2":"emessungen max. 10kPa \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 25 \n\n \n\n6.6 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens ei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"WSL\/SLF 25 6.6 Wärmedämmung _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n7.1.2 Waschbecken................................................................................................................................................................................ 28 \n\n7.1.3 Abflussleitungen.......................................................................................................................................................................... 28 \n\n7.1.4 Sicherheitsnotduschen.............................................................................................................................................................. 28 \n\n7.1.5 Sondergase \/ Gasflaschen ....................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude ........................................................................................................................... 29 \n7.2.1 Erstellung ....................................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 \n7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 \nSanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 \nTrinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 \nBrauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 \nTeilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 \nTechnische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 \nErdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 \n\n\n\n\nRichtlinien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".................................................... 25 \n6.8 Strangregler .................................................................................................................................................................................. 25 \n6.9 Raumkühlsysteme ....................................................................................................................................................................... 25 \n6.10 Gewerbliche Kälteanlagen ....................................................................................................................................................... 25 \n6.11 Komponenten der Kälte- und Rückkühlanlage ............................................................................................................... 25 \n\n6.11.1 Plattentauscher ............................................................................................................................................................................ 25 \n\n6.11.2 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 26 \n\n6.11.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane ..................................................... 26 \n\n6.11.4 Absperrorgane ............................................................................................................................................................................. 26 \n\n6.11.5 Füll- und Entleerhahnen ........................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.6 Entlüftung ...................................................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.7 Anzeigeinstrumente ................................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.8 Kompensatoren \/ Metallschläuche ...................................................................................................................................... 27 \n\n6.11.9 Rohrleitungen ............................................................................................................................................................................... 27 \n\n6.12 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität ..................................................................................................................................... 27 \n\n7 BKP 250 Sanitäranlagen ....................................................................................................................................... 28 \n7.1 Anforderungen Sanitär für Laborgebäude ....................................................................................................................... 28 \n\n7.1.1 Flexibilität ....................................................................................................................................................................................... 28 \n\n7.1.2 Waschbecken................................................................................................................................................................................ 28 \n\n7.1.3 Abflussleitungen.......................................................................................................................................................................... 28 \n\n7.1.4 Sicherheitsnotduschen.............................................................................................................................................................. 28 \n\n7.1.5 Sondergase \/ Gasflaschen ....................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude ........................................................................................................................... 29 \n7.2.1 Erstellung ....................................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 \n7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 \nSanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 \nTrinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 \nBrauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 \nTeilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 \nTechnische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 \nErdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 6 \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) ........................................................................................................... 32 \nDachabwasser\/Regenabwasser (WAR) ............................................................................................................................................ 32 \nHe-Rückführung (GHR) .......................................................................................................................................................................... 33 \nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) ................................................................................................................................................ 33 \nTechnische Gase (bis Q 5.0) ................................................................................................................................................................. 33 \nTechn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 \nVakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 \n7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 \n7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 \n7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 \n7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 \n7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 \n7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35 \n7.11 Entlüftungshähne ........................................................................................................................................................................ 35 \n7.12 Druckreduzierventile.................................................................................................................................................................. 36 \n7.13 Magnetventile .............................................................................................................................................................................. 36 \n7.14 Sicherheitsventile ...............................................................", "context_window_2":"................................................................................................................................................... 18 \n\n5.11 Lüftungs- und Klimaanlagen für Labore ............................................................................................................................ 18 \n5.11.1 Grundsätzliche Erschliessung Laborräume ....................................................................................................................... 18 \n\n5.11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl........................................................................................................................................... 19 \n\n5.11.3 Raumkühlsysteme ....................................................................................................................................................................... 19 \n\n5.11.4 Grundsätzliches zur Sicherheit .............................................................................................................................................. 19 \n\n5.11.5 Flexibilität ....................................................................................................................................................................................... 20 \n\n5.11.6 Dimensionierung der Lüftung ................................................................................................................................................ 20 \n\n5.11.7 Druckregelung der Anlage \/ Drehzahlregelung der Ventilatoren ........................................................................... 21 \n\n5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor ...................................................................................................................................... 21 \n\n5.11.9 Laborkapellen (Laborabzüge), Vorgaben für Planung, Lieferung und Einbau ................................................... 21 \n\n6 BKP 246 Kälte- und Rückkühlanlagen ................................................................................................................ 24 \n6.1 Energieversorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 \n6.5 Maximal zulässige Druckverluste.......................................................................................................................................... 24 \n6.6 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 25 \n6.7 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) ........................................................................................................................... 25 \n6.8 Strangregler .................................................................................................................................................................................. 25 \n6.9 Raumkühlsysteme ....................................................................................................................................................................... 25 \n6.10 Gewerbliche Kälteanlagen ....................................................................................................................................................... 25 \n6.11 Komponenten der Kälte- und Rückkühlanlage ............................................................................................................... 25 \n\n6.11.1 Plattentauscher ............................................................................................................................................................................ 25 \n\n6.11.2 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 26 \n\n6.11.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane ..................................................... 26 \n\n6.11.4 Absperrorgane ............................................................................................................................................................................. 26 \n\n6.11.5 Füll- und Entleerhahnen ........................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.6 Entlüftung ...................................................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.7 Anzeigeinstrumente ................................................................................................................................................................... 26 \n\n6.11.8 Kompensatoren \/ Metallschläuche ...................................................................................................................................... 27 \n\n6.11.9 Rohrleitungen ............................................................................................................................................................................... 27 \n\n6.12 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität ..................................................................................................................................... 27 \n\n7 BKP 250 Sanitäranlagen ....................................................................................................................................... 28 \n7.1 Anforderungen Sanitär für Laborgebäude ....................................................................................................................... 28 \n\n7.1.1 Flexibilität ....................................................................................................................................................................................... 28 \n\n7.1.2 Waschbecken................................................................................................................................................................................ 28 \n\n7.1.3 Abflussleitungen.......................................................................................................................................................................... 28 \n\n7.1.4 Sicherheitsnotduschen.............................................................................................................................................................. 28 \n\n7.1.5 Sondergase \/ Gasflaschen ....................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude ........................................................................................................................... 29 \n7.2.1 Erstellung ....................................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 \n7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 \nSanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 \nTrinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 \nBrauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 \nTeilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 \nTechnische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 \nErdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 6 \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) ........................................................................................................... 32 \nDachabwasser\/Regenabwasser (WAR) ............................................................................................................................................ 32 \nHe-Rückführung (GHR) .......................................................................................................................................................................... 33 \nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) ................................................................................................................................................ 33 \nTechnische Gase (bis Q 5.0) ................................................................................................................................................................. 33 \nTechn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 \nVakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 \n7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 \n7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 \n7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 \n7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 \n7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 \n7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35 \n7.11 Entlüftungshähne ........................................................................................................................................................................ 35 \n7.12 Druckreduzierventile.................................................................................................................................................................. 36 \n7.13 Magnetventile .............................................................................................................................................................................. 36 \n7.14 Sicherheitsventile ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.15 Filter ................................................................................................................................................................................................. 36 \n7.16 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.17 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) ........................................................................................................................... 36 \n7.18 Bodenabläufe (Laborgebäude) .............................................................................................................................................. 36 \n7.19 Chemieabwasser (Laborgebäude) ........................................................................................................................................ 37 \n7.20 Berührungslose Auslaufarmaturen WC .............................................................................................................................. 37 \n7.21 NoMix-Toilettensystem (gilt nur für die eawag) ............................................................................................................ 37 \n7.22 Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) ................................................................................................................ 37 \n7.23 Gartenhähnen ............................................................................................................................................................................... 37 \n7.24 BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) ........................................................................................ 37 \n7.25 Zirkulation Warmwasser ........................................................................................................................................................... 37 \n7.26 Putzraum ........................................................................................................................................................................................ 37 \n7.27 Reinigungsplatz ........................................................................................................................................................................... 37 \n\n \n \n \n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 7 \n\n \n\n1 Allgemeines \n\n1.1 Normen, Richtlinien, Empfehlungen \nEs gelten die in der Schweiz üblichen Normen, namentlich SIA-Normen sowie weitere Normen, Richtlinien und Emp-\nfehlungen für Bereiche, welche die SIA nicht abdeckt. \nEs sind die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gültigen Dokumente (Normen, Richtlinien, Empfehlungen, Minergie, \nMINERGIE-®Eco, etc. massgebend). \nWo nichts Anderes präzisiert ist, sind für die Planung der Gebäudetechnik die zum Zeitpunkt der Baubewilligung gel-\ntenden Gesetze, Normen und Richtlinien der Schweiz und des entsprechenden Kantons, bzw. der Berufs- und Fach-\nverbände der Schweiz, einzuhalten. \nFür die Kälteanlagen (inkl. gewerbliche Käl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"7.1.2 Waschbecken................................................................................................................................................................................ 28 7.1.3 Abflussleitungen.......................................................................................................................................................................... 28 7.1.4 Sicherheitsnotduschen.............................................................................................................................................................. 28 7.1.5 Sondergase \/ Gasflaschen ....................................................................................................................................................... 29 7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude ........................................................................................................................... 29 7.2.1 Erstellung ....................................................................................................................................................................................... 29 7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 Sanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 Trinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 Brauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 Teilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 Technische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 Erdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 Richtlinien", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) \n \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"befestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n\nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLei", "context_window_2":"pezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n\nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n7.6 Kugelhähne \n\n \n\nAusführung Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit langem Griff, Spindellänge auf \nDämmstärke abgestimmt \n\n Einsatz als Absperrorgan bis max. Dimension 2“ \n\n \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"¼“) Gewindeanschluss \n\n- ab und mit DN 40 (1 ½“) Flanschanschluss \n\n \n\nDruckstufen Nenndruck auf den Verwendungszweck anlagebezogen abgestimmt. Vor- und \nRücklauf sind in derselben Druckstufe auszurüsten. \n\n7.6 Kugelhähne \n\n \n\nAusführung Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit langem Griff, Spindellänge auf \nDämmstärke abgestimmt \n\n Einsatz als Absperrorgan bis max. Dimension 2“ \n\n \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 35 \n\n \n\n7.7 Absperrklappen \n\n \n\n Ausführung Material entsprechend Medium Einsatz \n\n Manschette bzw. Ring Balg aus EPDM, Klappenteller aus Messing oder rostfrei-\nem", "context_window_2":"it Aufzeichnung \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n \n\n7.5 Anschlüsse \n\n \n\nGenerell gelten für alle Absperr- und Mengenregulierorgane sowie Apparateanschlüsse: \n\n- bis und mit DN 32 (1¼“) Gewindeanschluss \n\n- ab und mit DN 40 (1 ½“) Flanschanschluss \n\n \n\nDruckstufen Nenndruck auf den Verwendungszweck anlagebezogen abgestimmt. Vor- und \nRücklauf sind in derselben Druckstufe auszurüsten. \n\n7.6 Kugelhähne \n\n \n\nAusführung Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit langem Griff, Spindellänge auf \nDämmstärke abgestimmt \n\n Einsatz als Absperrorgan bis max. Dimension 2“ \n\n \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 35 \n\n \n\n7.7 Absperrklappen \n\n \n\n Ausführung Material entsprechend Medium Einsatz \n\n Manschette bzw. Ring Balg aus EPDM, Klappenteller aus Messing oder rostfrei-\nem Stahl, \n\n nur die Ausführung Endabsperrklappen verwenden, \n\n beidseitig dicht, zum Abflanschen. \n\n Antrieb Getriebeantrieb mit Handrad \n\n \n\n7.8 Absperrventile \n\n \n\n Ausführung Material entsprechend Mediu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"7.6 Kugelhähne Ausführung Rotguss oder rostfrei (Medium abhängig), mit langem Griff, Spindellänge auf Dämmstärke abgestimmt Einsatz als Absperrorgan bis max. Dimension 2“ Richtlinien", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Laborelektrant 320x120 mm im Frontpaneleingebaut nach Standard EMPA\/Eawag \n \n\n5.13.9.2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mungsüberwachung der Kapelle; wenn keine Strömung zusätzlich akusti-\n\nsches Signal \n_ Laborelektrant 320x120 mm im Frontpaneleingebaut nach Standard EMPA\/Eawag \n \n\n5.13.9.2 Planungsgrundlagen Laborabzüge \n_ Aufstellungsort: nach EN 14175 sind folgende Sicher", "context_window_2":"o Taster für Lüftung Ein\/Aus \no Taster für Lüftung Max \no Betriebs- und Störlampe Strömungsüberwachung der Kapelle; wenn keine Strömung zusätzlich akusti-\n\nsches Signal \n_ Laborelektrant 320x120 mm im Frontpaneleingebaut nach Standard EMPA\/Eawag \n \n\n5.13.9.2 Planungsgrundlagen Laborabzüge \n_ Aufstellungsort: nach EN 14175 sind folgende Sicherheitsabstände zum Arbeitsbereich vor der Kapelle einzuhal-\n\nten: \no Arbeitszone vor de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Laborelektrant 320x120 mm im Frontpaneleingebaut nach Standard EMPA\/Eawag 5.13.9.2", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"serhalb von Kapellen befinden, müssen Quellenabsaugun-\n\ngen vorgesehen werden. \n_ Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen. \nEine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu ", "context_window_2":"ellen ausgeführt werden. \n_ für alle flüchtigen Schadstoffquellen, welche sich ausserhalb von Kapellen befinden, müssen Quellenabsaugun-\n\ngen vorgesehen werden. \n_ Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen. \nEine Einhaltung von einem min. 2.5-fachem Abluftwechsel sowie von Unterdruck zu den öffentlichen Zonen \/ Korri-\ndorbereichen ist zu gewährleisten. Im Brandfall is", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Chemikalienschränken und Entsorgungsboxen direkt an das Abluftsystem anschliessen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 31 \n\n \n\nRegel", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 31 \n\n \n\nRegel Organ \n\nPrüfungen Druckprobe mit ", "context_window_2":"esteuert, Messing roh, Rotguss \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 31 \n\n \n\nRegel Organ \n\nPrüfungen Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Empa,eawag WSL\/SLF 31 Regel", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nFür Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- \nund nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und \nnutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \nDichtigkeitsprüfung: \nFür Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- \nund nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \nVakuum \n\n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitu", "context_window_2":" mit \nFormier Gas zu unterspülen \n\nVerbindungen Orbitalschweissung \n\nPrüfungen Partielles Röntgen, \nFür Druckprobe mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und \nnutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \nDichtigkeitsprüfung: \nFür Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- \nund nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \nVakuum \n\n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni Pressfitting System 1.4401 \n\nVerbindungen Gepresst oder orbital geschweisst \n\nPrüfungen Druckprobe mit ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für Helium-Lecktest mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nutzerspezifischen ETH-Anforderungen verwiesen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Normalfall genügt dazu eine Volu-\n\nmenstrom-Differenzregelung (Master-Slave).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Laborräume sind im Normalfall in einem leichten Unterdruck zu betreiben. lm Normalfall genügt dazu eine Volu-\n\nmenstrom-Differenzregelung (Master-Slave). Dies gilt auch, wenn mehrere Kapellen im selben Laborraum instal-\nliert werd", "context_window_2":"len Unterbaus sind 40 m3\/h Abluft (konstant, ohne Abschaltung) einzuplanen \n_ Laborräume sind im Normalfall in einem leichten Unterdruck zu betreiben. lm Normalfall genügt dazu eine Volu-\n\nmenstrom-Differenzregelung (Master-Slave). Dies gilt auch, wenn mehrere Kapellen im selben Laborraum instal-\nliert werden. \n\n_ Bei neuen Kapellen werden der Zu- und der Abluftvolumenstromregler in", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Normalfall genügt dazu eine Volu- menstrom-Differenzregelung (Master-Slave).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"g \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich \n\nRohrbefestigungen Gemäss Herstellervorgaben u", "context_window_2":"echnisch erforderlich, schallgedämmte Ausfüh-\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich \n\nRohrbefestigungen Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n\nDachabwasser\/Regenabwa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"soweit zur Vermeidung von Kondensat erforderlich", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung \n\n4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane \nBis und mit DN40(11\/2“): Gewindeanschlüsse \nAb und mit DN50:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Strangregulierventile zur genauen Mengeneinstellung z.B. Fabrikat STAD oder gleichwertiges Produkt. \nMengenregulierung, markierbar für Reproduzierbarkeit mit folgenden Funktionen: \n_ Absperrung \n_ Entleerung \n_ 2 Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung \n\n4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane \nBis und mit DN40(11\/2“): Gewindeanschlüsse \nAb und mit DN50: Flanschanschlüsse \n\n4.9.4 Absperrorgane \nAbsperrungen Heizkörper: \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 13 \n\n \n\n_ Sämtliche Heizkörper sind mit einer Rücklaufverschraubung auszurüsten \n_ Re", "context_window_2":"le vorzusehen (1\/3 und 2\/3). \nDie Wassertemperaturen müssen im Vor- und Rücklauf (primär- und sekundärseitig) gemessen werden. Mit örtlicher \nAnzeige und Visulisierung im GA-System. \n\n4.9.2 Strangregulierventile \nStrangregulierventile zur genauen Mengeneinstellung z.B. Fabrikat STAD oder gleichwertiges Produkt. \nMengenregulierung, markierbar für Reproduzierbarkeit mit folgenden Funktionen: \n_ Absperrung \n_ Entleerung \n_ 2 Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung \n\n4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane \nBis und mit DN40(11\/2“): Gewindeanschlüsse \nAb und mit DN50: Flanschanschlüsse \n\n4.9.4 Absperrorgane \nAbsperrungen Heizkörper: \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 13 \n\n \n\n_ Sämtliche Heizkörper sind mit einer Rücklaufverschraubung auszurüsten \n_ Regulier- und absperrbare Rücklaufverschraubung aus Messing, verchromt \nKugelhahne: \n_ als Absperrorgan bis max. Dimension DN40 (11\/2“) \n_ Messing verchromt, mit Knebelgriff, Spindellänge auf Dämmstärke abgestimmt \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Druckmessstutzen zur Differenzdruckmessung und Durchflussmengenbestimmung 4.9.3 Apparateanschlüsse und Einbau von Absperr- und Mengenregulierorgane Bis und mit DN40(11\/2“): Gewindeanschlüsse Ab und mit DN50:", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Techn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 \nVakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 \n7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 \n7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 \n7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 \n7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 \n7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 \n7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35 \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"...................................... 30 \nTeilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 \nTechnische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 \nErdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 6 \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) ........................................................................................................... 32 \nDachabwasser\/Regenabwasser (WAR) ............................................................................................................................................ 32 \nHe-Rückführung (GHR) .......................................................................................................................................................................... 33 \nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) ................................................................................................................................................ 33 \nTechnische Gase (bis Q 5.0) ................................................................................................................................................................. 33 \nTechn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 \nVakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 \n7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 \n7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 \n7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 \n7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 \n7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 \n7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35 \n7.11 Entlüftungshähne ........................................................................................................................................................................ 35 \n7.12 Druckreduzierventile.................................................................................................................................................................. 36 \n7.13 Magnetventile .............................................................................................................................................................................. 36 \n7.14 Sicherheitsventile ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.15 Filter ................................................................................................................................................................................................. 36 \n7.16 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.17 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) ........................................................................................................................... 36 \n7.18 Bodenabläufe (Laborgebäude) .............................................................................................................................................. 36 \n7.19 Chemieabwasser (Laborgebäude) ..............", "context_window_2":".................................................................................................................................. 29 \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte ..................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.3 Mediensäulen ............................................................................................................................................................................... 29 \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte .......................................................................................................................................................... 29 \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) ............................................................................................................... 29 \n7.4 Materialisierung ........................................................................................................................................................................... 30 \nSanitäre Installationen ............................................................................................................................................................................ 30 \nTrinkwasser, Feuerlöschwasser (WTK, WKF) .................................................................................................................................. 30 \nBrauchwarmwasser (WTW, WTWZ) ................................................................................................................................................... 30 \nTeilentsalztes und Vollentsalztes Wasser (WBT, WBV, WBVZ) ............................................................................................... 31 \nTechnische Druckluft (LTE) ................................................................................................................................................................... 31 \nErdgas (GER) ............................................................................................................................................................................................... 31 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 6 \n\n \n\nSchmutzabwasser (WAS, WAC, radioaktives Abwasser) ........................................................................................................... 32 \nDachabwasser\/Regenabwasser (WAR) ............................................................................................................................................ 32 \nHe-Rückführung (GHR) .......................................................................................................................................................................... 33 \nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) ................................................................................................................................................ 33 \nTechnische Gase (bis Q 5.0) ................................................................................................................................................................. 33 \nTechn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 \nVakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 \n7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 \n7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 \n7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 \n7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 \n7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 \n7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35 \n7.11 Entlüftungshähne ........................................................................................................................................................................ 35 \n7.12 Druckreduzierventile.................................................................................................................................................................. 36 \n7.13 Magnetventile .............................................................................................................................................................................. 36 \n7.14 Sicherheitsventile ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.15 Filter ................................................................................................................................................................................................. 36 \n7.16 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 36 \n7.17 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) ........................................................................................................................... 36 \n7.18 Bodenabläufe (Laborgebäude) .............................................................................................................................................. 36 \n7.19 Chemieabwasser (Laborgebäude) ........................................................................................................................................ 37 \n7.20 Berührungslose Auslaufarmaturen WC .............................................................................................................................. 37 \n7.21 NoMix-Toilettensystem (gilt nur für die eawag) ............................................................................................................ 37 \n7.22 Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) ................................................................................................................ 37 \n7.23 Gartenhähnen ............................................................................................................................................................................... 37 \n7.24 BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) ........................................................................................ 37 \n7.25 Zirkulation Warmwasser ........................................................................................................................................................... 37 \n7.26 Putzraum ........................................................................................................................................................................................ 37 \n7.27 Reinigungsplatz ........................................................................................................................................................................... 37 \n\n \n \n \n \n\n\n\n\nRichtli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Techn. Gase (bis Q 6.0) .......................................................................................................................................................................... 34 Vakuum ........................................................................................................................................................................................................ 34 7.5 Anschlüsse ..................................................................................................................................................................................... 34 7.6 Kugelhähne ................................................................................................................................................................................... 34 7.7 Absperrklappen ........................................................................................................................................................................... 35 7.8 Absperrventile .............................................................................................................................................................................. 35 7.9 Strangregulierventile ................................................................................................................................................................. 35 7.10 Füll- und Entleer Hähne ........................................................................................................................................................... 35", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n_ Kälteleitungen sind mit wasserdampf-diffusionsdichtem (Diffusionswiderstandszahl µ≥7000) synthetischem Kaut-\n\nschuk oder Gleichwertig zu isolieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"LS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 25 \n\n \n\n6.6 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. \n_ Kälteleitungen sind mit wasserdampf-diffusionsdichtem (Diffusionswiderstandszahl µ≥7000) synthetischem Kaut-\n\nschuk oder Gleichwertig zu isolieren. \n_ Die Leitungen sind mindestens mit 13mm synthetischem Kautschuk (FCKW-frei und UV-beständig) oder Gleich-\n\nwertig zu dämmen, ab DN50 mindestens mit", "context_window_2":"fischer Druckverlust (R-Wert) 50Pa\/m \n_ Luftkühlerbatterien max. 10kPa \n_ Plattentauscher max. 8kPa \n_ Energiemessungen max. 10kPa \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 25 \n\n \n\n6.6 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. \n_ Kälteleitungen sind mit wasserdampf-diffusionsdichtem (Diffusionswiderstandszahl µ≥7000) synthetischem Kaut-\n\nschuk oder Gleichwertig zu isolieren. \n_ Die Leitungen sind mindestens mit 13mm synthetischem Kautschuk (FCKW-frei und UV-beständig) oder Gleich-\n\nwertig zu dämmen, ab DN50 mindestens mit 19mm. \n_ Die Kondenswasserfreiheit der vorgesehenen Wärmedämmung ist durch den Unternehmer nachzuweisen, eine \n\nentsprechende Berechnung ist vor dem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"_ Kälteleitungen sind mit wasserdampf-diffusionsdichtem (Diffusionswiderstandszahl µ≥7000) synthetischem Kaut- schuk oder Gleichwertig zu isolieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n7.1.1 Flexibilität \nBei der Dimensionierung der Sanitärmedien ist auf eine ausreichende Flexibilität zu achten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nstallationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 28 \n\n \n\n7 BKP 250 Sanitäranlagen \n\n7.1 Anforderungen Sanitär für Laborgebäude \n\n7.1.1 Flexibilität \nBei der Dimensionierung der Sanitärmedien ist auf eine ausreichende Flexibilität zu achten. Entsprechende \nVorgaben wie z.B. max. Anzahl Nutzeranschlüsse pro Labor oder Arbeitsplatz, für die Dimensionieru", "context_window_2":"dokumenten beizulegen. \nDas Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone. \n \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 28 \n\n \n\n7 BKP 250 Sanitäranlagen \n\n7.1 Anforderungen Sanitär für Laborgebäude \n\n7.1.1 Flexibilität \nBei der Dimensionierung der Sanitärmedien ist auf eine ausreichende Flexibilität zu achten. Entsprechende \nVorgaben wie z.B. max. Anzahl Nutzeranschlüsse pro Labor oder Arbeitsplatz, für die Dimensionierung der Medien-\ntrasse und der Zentralen, müssen im Pflichtenheft des Bauherrn festgelegt werden. Für die spätere ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"7.1.1 Flexibilität Bei der Dimensionierung der Sanitärmedien ist auf eine ausreichende Flexibilität zu achten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Verwechslungsgefahr ist durch entsprechende Symbolik \/ Beschriftung zu verhindern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"pezialwerkzeug, mittels einfacher Montage (z. B. Steck-kupplungen) zu ge-\nwährleisten. Eine Verwechslungsgefahr ist durch entsprechende Symbolik \/ Beschriftung zu verhindern. \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) \nDie erforderlichen Medien sind proj", "context_window_2":"rung von Mediensäulen und Laboreinrichtungen. \nDer flexible Nutzeranschluss ist ohne Spezialwerkzeug, mittels einfacher Montage (z. B. Steck-kupplungen) zu ge-\nwährleisten. Eine Verwechslungsgefahr ist durch entsprechende Symbolik \/ Beschriftung zu verhindern. \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) \nDie erforderlichen Medien sind projektspezifisch mit der Projektleitung Bauherr abzuklären. \nEine dezentrale Versorgung is", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Verwechslungsgefahr ist durch entsprechende Symbolik \/ Beschriftung zu verhindern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n4.1 Energieversorgung Heizung \/ Energiekonzept Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Wärmeversorgung erfolgt ab dem MTE Netz 28\/36°C ", "context_window_2":"4 BKP 242 \/ 243 Wärmeerzeugung \/ Wärmeverteilung \n\n4.1 Energieversorgung Heizung \/ Energiekonzept Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Wärmeversorgung erfolgt ab dem MTE Netz 28\/36°C mit nachgeschalteten HTE Netz 65\/40°C. \n_ Für d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben- dorf) _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Augennotduschen gehören zur grundlegenden Sicherheitsausstattung in Forschungslabo-\nren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en ausgerüstet. Es dürfen nur Augenduschen nach SN EN 15154, \nTeil 2 eingeplant werden. Augennotduschen gehören zur grundlegenden Sicherheitsausstattung in Forschungslabo-\nren. Entscheidend ist, dass sie im Bedarfsfall ohne Einschränkung gut zugänglich und voll ei", "context_window_2":"sinfektion- und Papierspender ausgestattet. \nEbenso werden Waschbecken mit Augennotduschen ausgerüstet. Es dürfen nur Augenduschen nach SN EN 15154, \nTeil 2 eingeplant werden. Augennotduschen gehören zur grundlegenden Sicherheitsausstattung in Forschungslabo-\nren. Entscheidend ist, dass sie im Bedarfsfall ohne Einschränkung gut zugänglich und voll einsatzbereit sind. Augen-\nduschen müssen überall dort installiert werden, wo eine möglich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Augennotduschen gehören zur grundlegenden Sicherheitsausstattung in Forschungslabo- ren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Max \no Betriebs- und Störlampe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Ein\/Aus \no Taster für Lüftung Max \no Betriebs- und Störlampe Strömungsüberwachung der Kape", "context_window_2":"Ein\/Aus \no Taster für Lüftung Ein\/Aus \no Taster für Lüftung Max \no Betriebs- und Störlampe Strömungsüberwachung der Kapelle; wenn keine Strömung zusät", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Max o Betriebs- und Störlampe", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Datum Visum \n\n608 Hannes Pichler \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nÄnderungsnachweis \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Tomasz Bialik, Markus Spörri, ahochn \n\n \n\n \n\nGenehmigung \nInstradierung Name Datum Visum \n\n608 Hannes Pichler \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nÄnderungsnachweis \nDatum\/Autor Version Änderungen Seiten \n\n08.08.2017 Erstellung \n\n30.08.2017 ", "context_window_2":"en \n\nVersion: V 1.3 \n\nGültig bis: Unbeschränkt \n\nStatus: Freigabe \n\nAutor\/en: Tomasz Bialik, Markus Spörri, ahochn \n\n \n\n \n\nGenehmigung \nInstradierung Name Datum Visum \n\n608 Hannes Pichler \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nÄnderungsnachweis \nDatum\/Autor Version Änderungen Seiten \n\n08.08.2017 Erstellung \n\n30.08.2017 Revision \n\n15.10.2017 Revision Anpassungen gem. Absprachen mit \n\nHerr Hälg, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Datum Visum 608 Hannes Pichler Änderungsnachweis", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Erstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ment \n\n1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter \nRaumanforderungen gemäss Nutzervorgabe \n\n1.6 Revisionsunterlagen \nErstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch", "context_window_2":", Abnahme und Übergabe \nFolgendes Dokument ist zu beachten: \n- Abnahmeprozess bei Werkverträgen, Empa Immobilienmanagement \n\n1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter \nRaumanforderungen gemäss Nutzervorgabe \n\n1.6 Revisionsunterlagen \nErstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: - Kennzeichnungssystem Empa", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz-\nsysteme wie z. B. statische Kühlsysteme, Umluftkühlgeräte, dezentrale Kälte- oder Klimaanlagen etc. \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"muss lediglich ca. 2-3 K unter die mittlere Raumtemperatur der Laborräume vorgekühlt \nwerden. Die Vorkühlung erfolgt mit dem vorzusehenden Klimakältenetz. \nEine Befeuchtung der Zuluft muss nicht vorgesehen werden. \nEine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz-\nsysteme wie z. B. statische Kühlsysteme, Umluftkühlgeräte, dezentrale Kälte- oder Klimaanlagen etc. \nDie Wahl und Auslegung der Luftdurchlässe in den Laborräumen darf die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wie \nz. B. Kapellen, Laminarflow, Sicherheitswerkbänke etc. nicht beeinträchtigen. Die entsprechenden Aufst", "context_window_2":"d. \nAls Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi-\ngen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen. \nDie Zuluft zu den Labors muss lediglich ca. 2-3 K unter die mittlere Raumtemperatur der Laborräume vorgekühlt \nwerden. Die Vorkühlung erfolgt mit dem vorzusehenden Klimakältenetz. \nEine Befeuchtung der Zuluft muss nicht vorgesehen werden. \nEine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz-\nsysteme wie z. B. statische Kühlsysteme, Umluftkühlgeräte, dezentrale Kälte- oder Klimaanlagen etc. \nDie Wahl und Auslegung der Luftdurchlässe in den Laborräumen darf die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wie \nz. B. Kapellen, Laminarflow, Sicherheitswerkbänke etc. nicht beeinträchtigen. Die entsprechenden Aufstellungsbe-\ndingungen der Lieferanten wie z.B. Minimalabstände müssen eingehalten werden. \nBei der Wahl der Luftdurchlässe sind turbulenzarme Verdrängungs-Systeme (TAV-Systeme) hochinduzierenden \nMischluftsystemen vo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz- systeme wie z. B. statische Kühlsysteme, Umluftkühlgeräte, dezentrale Kälte- oder Klimaanlagen etc.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"maturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwa", "context_window_2":"aschine) \n\n2.5 Klassifizierung von Auslauf-Armaturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 a", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die MAP bestehen aus selbstschliessenden Aus-\nlaufventilen, die einen individuellen und autonomen Betrieb des einzelnen Arbeitsplatzes sicherstellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ilden die Schnittstelle zu den Nutzeranschlüssen. Die Anzahl MAP für die Grundaus-\nrüstung des Labors ist im Pflichtenheft des Bauherrn festzulegen. Die MAP bestehen aus selbstschliessenden Aus-\nlaufventilen, die einen individuellen und autonomen Betrieb des einzelnen Arbeitsplatzes sicherstellen. Eine systema-\ntische Anordnung der fest installierten Medienanschlusspunkte erlaubt eine freie, den aktuellen Bedürfnissen ent-\nsprechende Platzieru", "context_window_2":"ne angeordnet. Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des \nDeckenrasters frei wählbar. \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte \nDie Medienanschlusspunkte bilden die Schnittstelle zu den Nutzeranschlüssen. Die Anzahl MAP für die Grundaus-\nrüstung des Labors ist im Pflichtenheft des Bauherrn festzulegen. Die MAP bestehen aus selbstschliessenden Aus-\nlaufventilen, die einen individuellen und autonomen Betrieb des einzelnen Arbeitsplatzes sicherstellen. Eine systema-\ntische Anordnung der fest installierten Medienanschlusspunkte erlaubt eine freie, den aktuellen Bedürfnissen ent-\nsprechende Platzierung von Mediensäulen und Laboreinrichtungen. \nDer flexible Nutzeranschluss ist ohne Spezialwerkzeug, mittels einfacher Montage (z. B. Steck-kupplunge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die MAP bestehen aus selbstschliessenden Aus- laufventilen, die einen individuellen und autonomen Betrieb des einzelnen Arbeitsplatzes sicherstellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dimension: \nEntleerungen in Apparaten : 1\/2“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Kältegruppen: 3\/4“, mit Schlauchgewinde \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hahnen aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender Gewindekappe, \nmit Kette befestigt. \nDimension: \nEntleerungen in Apparaten : 1\/2“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Kältegruppen: 3\/4“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Fernleitungen: 1“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Speichern: auf Speicherinhalt und vernünftige Entle", "context_window_2":"n können. Alle absperrbaren Anlageteile sind für Entleerungen mit Füll- und Entleerhahnen \nauszurüsten. \nAusführung: \nKugelhahnen aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender Gewindekappe, \nmit Kette befestigt. \nDimension: \nEntleerungen in Apparaten : 1\/2“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Kältegruppen: 3\/4“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Fernleitungen: 1“, mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Speichern: auf Speicherinhalt und vernünftige Entleerzeit abgestimmt \nEntleerungen auf Hauptverteiler: asymmetrische Entleerstutzen 2“ mit „Storz-Kupplung“ \n\n6.11.6 Entlüftung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dimension: Entleerungen in Apparaten : 1\/2“, mit Schlauchgewinde Entleerungen in Kältegruppen: 3\/4“, mit Schlauchgewinde", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der MVP ist separat absperr- und entleerbar und wird via allfällig erforderliche Regulierungen in das Raum-\nmodul geführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e \nDer Medienversorgungspunkt bildet die Schnittstelle der Gebäudeinstallation (Medientrasse) zur Modulausrüstung \nLabor. Der MVP ist separat absperr- und entleerbar und wird via allfällig erforderliche Regulierungen in das Raum-\nmodul geführt. Der Anschluss an das Medientrassee erfolgt mittels einer lösbaren Verbindung (ohne Zusatzwerk-\nzeug). \n\n7.2.3 Mediensäule", "context_window_2":"ormöbel erfolgt von der Decke. Für jede Laboreinheit sind einzelne Absperrungen vorzusehen. \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte \nDer Medienversorgungspunkt bildet die Schnittstelle der Gebäudeinstallation (Medientrasse) zur Modulausrüstung \nLabor. Der MVP ist separat absperr- und entleerbar und wird via allfällig erforderliche Regulierungen in das Raum-\nmodul geführt. Der Anschluss an das Medientrassee erfolgt mittels einer lösbaren Verbindung (ohne Zusatzwerk-\nzeug). \n\n7.2.3 Mediensäulen \nMediensäulen dienen zur vertikalen Erschliessung der Labortische mit flüssigen, gasförmigen Medien und Strom. Die \nLeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der MVP ist separat absperr- und entleerbar und wird via allfällig erforderliche Regulierungen in das Raum- modul geführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"..................................... 15 \n5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen .........................................", "context_window_2":"............................................................................... 15 \n5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen ...................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nWenn möglich, soll die Erschliessung aus einem allgemein zugänglichen Raum (z.B. Korridor) erfolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ruppe) zentralen Systemen vorzuziehen. \n\n7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude \n\n7.2.1 Erstellung \nWenn möglich, soll die Erschliessung aus einem allgemein zugänglichen Raum (z.B. Korridor) erfolgen. Der An-\nschluss an die Labormöbel erfolgt von der Decke. Für jede Laboreinheit sind einzelne Absperr", "context_window_2":"n Gründen dezentrale Systeme (Flaschenlösung \nin Sicherheits-Gasflaschenschränken pro Raum oder Raumgruppe) zentralen Systemen vorzuziehen. \n\n7.2 Medienerschliessung für Laborgebäude \n\n7.2.1 Erstellung \nWenn möglich, soll die Erschliessung aus einem allgemein zugänglichen Raum (z.B. Korridor) erfolgen. Der An-\nschluss an die Labormöbel erfolgt von der Decke. Für jede Laboreinheit sind einzelne Absperrungen vorzusehen. \n\n7.2.2 Medienversorgungspunkte \nDer Medienversorgungspunkt bildet die Schnittstell", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wenn möglich, soll die Erschliessung aus einem allgemein zugänglichen Raum (z.B. Korridor) erfolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Aussenaufstellung): Klasse TB2 \n- Luftdichtheit Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2 \n- Luftdichtheit Klappen (AUL- \/ FOL-Klappen Lüft", "context_window_2":": Klasse TB3 \n- Wärmebrückenfaktor (Geräte für Aussenaufstellung): Klasse TB2 \n- Luftdichtheit Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2 \n- Luftdichtheit Klappen (AUL- \/ FOL-Klappen Lüftungsanlagen) Klasse 3 \n\nImmer mit Federrückzug \n_ ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For-\nmier Gas zu unterspülen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 33 \n\n \n\n \n\nHe-Rückführung (GHR) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For-\nmier Gas zu unterspülen \n\nVerbindungen Verschraubungen oder orbital geschweisst \n\nArmaturen Für Armaturen, Verbindungen, Mat", "context_window_2":"festigungen Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 33 \n\n \n\n \n\nHe-Rückführung (GHR) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For-\nmier Gas zu unterspülen \n\nVerbindungen Verschraubungen oder orbital geschweisst \n\nArmaturen Für Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird \nauf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA -Anforderungen \nverwiesen \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Leitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For- mier Gas zu unterspülen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \nDas Grundwasser wird im Laborbereich für Apparatekühlungen (halb offener Kühlkreislauf) und für Laborzwecke \n(wird in die Energiesäulen geführt) benötigt. Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür", "context_window_2":"ter-nehmer abgeklärt \nwerden. Der erforderliche Druck beim Medien-Versorgungspunkt MVP im Labor beträgt 7bar (einstellbarer Druckbe-\nreich beim MVP 1.5-7bar). \nDas Grundwasser wird im Laborbereich für Apparatekühlungen (halb offener Kühlkreislauf) und für Laborzwecke \n(wird in die Energiesäulen geführt) benötigt. Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er- folgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kälteversorgung erfolgt ab dem TTE-Netz \n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" nur für EMPA\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Kälteversorgung erfolgt ab dem TTE-Netz \n_ Rückkühlung erfolgt ab dem MTE-Netz \n\n6.2", "context_window_2":"rsorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Kälteversorgung erfolgt ab dem TTE-Netz \n_ Rückkühlung erfolgt ab dem MTE-Netz \n\n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze \nIm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kälteversorgung erfolgt ab dem TTE-Netz _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rung erfolgt innerhalb der Mediensäule vertikal. Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich. Die \nBetätigungsgriffe und Manometer sind immer ", "context_window_2":"n, gasförmigen Medien und Strom. Die \nLeitungsführung erfolgt innerhalb der Mediensäule vertikal. Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich. Die \nBetätigungsgriffe und Manometer sind immer nach vorne angeordnet. Der Standort der Säule ist", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"wendet werden. \nLuftbefeuchter: \nFür den Betrieb eines Befeuchtersystems soll vollentsalztes Wasser (WBV) eingesetzt werden. \nSchaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich. \nFür direktangetriebene Ventilatoren und Filterteile sind diese erst ab einer lichten Gerätehöhe von 1,3 m einzusetzen. \nPoten", "context_window_2":"atz Ersatzfilter mitzuliefern. \nLufterhitzer und Luftkühler: \nFür Rohrleitungsanschlüsse ab DN 50 müssen Flanschanschlüsse verwendet werden. \nLuftbefeuchter: \nFür den Betrieb eines Befeuchtersystems soll vollentsalztes Wasser (WBV) eingesetzt werden. \nSchaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich. \nFür direktangetriebene Ventilatoren und Filterteile sind diese erst ab einer lichten Gerätehöhe von 1,3 m einzusetzen. \nPotentialausgleich: \nDer Potentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlin", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schaugläser: Der Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nMögliche zentrale Medien sind z.B.: \n_ Trinkwasser (Stadtwasser) \n_ Warmwasser (inkl. einer allfällig erforderlichen Zirkulation) \n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"projektspezifisch mit der Projektleitung Bauherr abzuklären. \nEine dezentrale Versorgung ist einer zentralen Versorgung vorzuziehen. \nMögliche zentrale Medien sind z.B.: \n_ Trinkwasser (Stadtwasser) \n_ Warmwasser (inkl. einer allfällig erforderlichen Zirkulation) \n_ Stickstoff (möglichst Versorgung ab zentraler Flaschenstation ausserhalb des Gebäudes) \n_ Propan (möglichst Versorgung ab zentraler ", "context_window_2":"tsprechende Symbolik \/ Beschriftung zu verhindern. \n\n7.3 Erforderliche Sanitär-Medien (Laborgebäude) \nDie erforderlichen Medien sind projektspezifisch mit der Projektleitung Bauherr abzuklären. \nEine dezentrale Versorgung ist einer zentralen Versorgung vorzuziehen. \nMögliche zentrale Medien sind z.B.: \n_ Trinkwasser (Stadtwasser) \n_ Warmwasser (inkl. einer allfällig erforderlichen Zirkulation) \n_ Stickstoff (möglichst Versorgung ab zentraler Flaschenstation ausserhalb des Gebäudes) \n_ Propan (möglichst Versorgung ab zentraler Flaschenstation ausserhalb des Gebäudes) \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 30 \n\n \n\n_ Osmose-Wasser \n_ Grundwa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mögliche zentrale Medien sind z.B.: _ Trinkwasser (Stadtwasser) _ Warmwasser (inkl. einer allfällig erforderlichen Zirkulation) _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW Wasser-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ndard „Messgerätespezifikation \nHaustechnik“ \n\nPrüfungen Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW Wasser-\nleitsätzen W3 \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende A", "context_window_2":"ierung gemäss Auftrag \n\nZähler Ausführung gemäss EMPA-Standard „Messgerätespezifikation \nHaustechnik“ \n\nPrüfungen Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW Wasser-\nleitsätzen W3 \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n \n Brauchwarmwasser (WTW, WTWZ) \n\n \n\nKompon", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Druckprobe mit Aufzeichnung gemäss aktuellen SVGW Wasser-", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Waschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter \nBodenablauf", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tung muss berücksichtigt werden: \nArmatur mit Gastrobrause \nWaschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter \nBodenablauf \n\n7.27 Reinigungsplatz \nIm Keller muss geeignete Infrastrukt", "context_window_2":"e muss vorgese-\nhen werden. \n\n7.26 Putzraum \nFolgende Ausstattung muss berücksichtigt werden: \nArmatur mit Gastrobrause \nWaschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter \nBodenablauf \n\n7.27 Reinigungsplatz \nIm Keller muss geeignete Infrastruktur für das füllen und entleeren der Reinigungsmaschine vorges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Waschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter Bodenablauf", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"....................................... 21 \n\n6 BKP 246 Kälte- und Rückkühlanlagen ................................................................................................................ 24 \n6.1 Energieversorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der K", "context_window_2":"Luftmenge im Labor ...................................................................................................................................... 21 \n\n5.11.9 Laborkapellen (Laborabzüge), Vorgaben für Planung, Lieferung und Einbau ................................................... 21 \n\n6 BKP 246 Kälte- und Rückkühlanlagen ................................................................................................................ 24 \n6.1 Energieversorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 \n6.5 Maximal zulässige Druckverluste....................................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 Richtlinien", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n \n\n\n\n\nRichtlinien", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung \nvon Kondensat erforderlich \n\nUmhüllung Keine \n\nRohrbefestigungen Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 33 \n\n \n\n \n\nHe-Rückführung (GH", "context_window_2":"\nrung \n\nDämmung Elastomer Schaum dampfdicht verklebt soweit zur Vermeidung \nvon Kondensat erforderlich \n\nUmhüllung Keine \n\nRohrbefestigungen Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen \n\n \n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 33 \n\n \n\n \n\nHe-Rückführung (GHR) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.440", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Herstellervorgaben und gültigen CH Normen Richtlinien", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer (intern oder extern) \n_", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" m3\/h) \n_ Asynchron- Motoren (momentan keine EC- Motoren erhältlich) \n_ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer (intern oder extern) \n_ Regelungsarten einstellbar: \n\no Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollw", "context_window_2":"mmung am Pumpengehäuse \n \nEinsatz von Trockenläufern (Volumenströme > 90 m3\/h) \n_ Asynchron- Motoren (momentan keine EC- Motoren erhältlich) \n_ Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer (intern oder extern) \n_ Regelungsarten einstellbar: \n\no Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) \no Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer (intern oder extern) _", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Satz Ersatz-Filter ist bei der Übergabe der Anlage zu liefern", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Unterrichtsräume 2-stufige Filtrierung mit F7\/F9 Filter \n_ 1 Satz Ersatz-Filter ist bei der Übergabe der Anlage zu liefern \n\n5.10.7 Brandschutzklappen \/ Brandschutzisolation \n_ Brands", "context_window_2":"ienzklasse A+ für Luftfilter \n_ Für Zuluft Labor-, Büro- und Unterrichtsräume 2-stufige Filtrierung mit F7\/F9 Filter \n_ 1 Satz Ersatz-Filter ist bei der Übergabe der Anlage zu liefern \n\n5.10.7 Brandschutzklappen \/ Brandschutzisolation \n_ Brandschutzklappen für Laborabluft in korrosionsbeständiger Ausführ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Satz Ersatz-Filter ist bei der Übergabe der Anlage zu liefern", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Mechanische Stabilität: Klasse D1 \n-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ungen Monobloc-Gehäuse (gem. SN EN 1886): \n- Mechanische Stabilität: Klasse D1 \n- Dichtheitsklasse Unterdruck und Überdruck:", "context_window_2":"der gleichwertig). \n\n_ Mechanische Anforderungen Monobloc-Gehäuse (gem. SN EN 1886): \n- Mechanische Stabilität: Klasse D1 \n- Dichtheitsklasse Unterdruck und Überdruck: Klasse L1 \n- Thermische Isolierung: ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Mechanische Stabilität: Klasse D1 -", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"9°C<28°C \n_ Grundwasser 18°C, zur Verfügung stehender Druck 6.5bar (bei der Übergabestelle).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"TE Netz Mitteltemperaturnetz 28\/36°C , druckloses Ringnetz \n_ NTE Netz Niedertemperaturnetz >9°C<28°C \n_ Grundwasser 18°C, zur Verfügung stehender Druck 6.5bar (bei der Übergabestelle). \n_ Druckluft, Druck 8.0bar (bei der Übergabestelle) \n_ Osmosewasser, Druck 3.0bar (bei der ", "context_window_2":"TE-Netz Kälte 8\/12°C 6bar , Δp Vorlauf zu Rücklauf am Anschlusspunkt Energiekanal 1.0bar \n_ MTE Netz Mitteltemperaturnetz 28\/36°C , druckloses Ringnetz \n_ NTE Netz Niedertemperaturnetz >9°C<28°C \n_ Grundwasser 18°C, zur Verfügung stehender Druck 6.5bar (bei der Übergabestelle). \n_ Druckluft, Druck 8.0bar (bei der Übergabestelle) \n_ Osmosewasser, Druck 3.0bar (bei der Übergabestelle) \n\n3.2 Schnittstelle Medien im Energiekanal (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9°C<28°C _ Grundwasser 18°C, zur Verfügung stehender Druck 6.5bar (bei der Übergabestelle).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"½“ \nHeizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf \n\n4.9.7 Anzeigeinstrumente", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"uchanschluss sowie \n\ndichter Gewindekappe, mit Kette befestigt \nDimension: ½“ \nHeizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf \n\n4.9.7 Anzeigeinstrumente \nJeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbra", "context_window_2":". \nAusführung: Kugelhahn aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie \n\ndichter Gewindekappe, mit Kette befestigt \nDimension: ½“ \nHeizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf \n\n4.9.7 Anzeigeinstrumente \nJeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau-\nscher etc. erhält eine, dem Tempera", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"½“ Heizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf 4.9.7 Anzeigeinstrumente", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \n\n_ Qualitätsstufe Monobloc Labor: \nZuluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleich", "context_window_2":" Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \n\n_ Qualitätsstufe Monobloc Labor: \nZuluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \nAbluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für korrosives Fördermedium, Gehäuse innen V4A (oder \ngleichwertig), sämtliche Einbauten und Einbaukonstruktionen inkl. Schrauben- und Verbindungs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Qualitätsstufe Monobloc allgemein: Alle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send- zimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 \n6.5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".................... 24 \n6.1 Energieversorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 \n6.5 Maximal zulässige Druckverluste.......................................................................................................................................... 24 \n6.6 Wärmedämmung ...........................................................................................................................................................", "context_window_2":"............................................................................ 21 \n\n5.11.9 Laborkapellen (Laborabzüge), Vorgaben für Planung, Lieferung und Einbau ................................................... 21 \n\n6 BKP 246 Kälte- und Rückkühlanlagen ................................................................................................................ 24 \n6.1 Energieversorgung Kälte \/ Energiekonzept Areal (gilt nur für EMPA\/eawag-Areal Dübendorf) ................ 24 \n6.2 Erforderliche Kälte- und Rückkühlnetze ............................................................................................................................ 24 \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 5 \n\n \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 \n6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 \n6.5 Maximal zulässige Druckverluste.......................................................................................................................................... 24 \n6.6 Wärmedämmung ........................................................................................................................................................................ 25 \n6.7 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) ........................................................................................................................... 25 \n6.8 Strangregler ............................................................................................................................................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Empa,eawag WSL\/SLF 5 6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) ........................................................................................................................................ 24 6.4 Dimensionierung der Kälte- und Rückkühlnetze (für Laborgebäude) ................................................................... 24 6.5", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nKlappen: \nZu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhitzerteil gedämmt sein. \nKlappen: \nZu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein \nSchwebstoff-Filter: \nIn der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >7", "context_window_2":"tleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhitzerteil gedämmt sein. \nKlappen: \nZu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein \nSchwebstoff-Filter: \nIn der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu-\nsetzen. Für Abluft", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Klappen: Zu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ckgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroen", "context_window_2":"asser wird im Laborbereich für Apparatekühlungen (halb offener Kühlkreislauf) und für Laborzwecke \n(wird in die Energiesäulen geführt) benötigt. Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. \nDas MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. \nAlle Messungen müssen M-Bus f", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Je nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. 3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"80°C Freezern \n- Rückkühlung von dezentralen Laborkältemaschinen (wassergekühlte Kompaktkälteanlagen) \n\nDie Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen. \nAbsperrungen und Regulierungen von Zonen \/ Räumen sind an leicht zugänglichen Stellen ausserhalb der L", "context_window_2":" von dezentralen gewerblichen Kälteanlagen, Eismaschinen etc. \n- Rückkühlung von z. B. wassergekühlten -80°C Freezern \n- Rückkühlung von dezentralen Laborkältemaschinen (wassergekühlte Kompaktkälteanlagen) \n\nDie Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen. \nAbsperrungen und Regulierungen von Zonen \/ Räumen sind an leicht zugänglichen Stellen ausserhalb der Labore \nvorzusehen. \nNicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nSpezielle Anforderungen an Schallschutz\/Schwingungen gemäss Projektleitung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rm und Akustik \nGrundsätzlich müssen die Anforderungen gemäss Norm SIA 181. \nSpezielle Anforderungen an Schallschutz\/Schwingungen gemäss Projektleitung. \n\n1.3 Energie, Umwelt und Ökologie \nDie erforderliche Einhaltung von Energi", "context_window_2":"(inkl. gewerbliche Kälte) ist die revidierte ChemRRV zu beachten. \n \n\n1.2 Lärm und Akustik \nGrundsätzlich müssen die Anforderungen gemäss Norm SIA 181. \nSpezielle Anforderungen an Schallschutz\/Schwingungen gemäss Projektleitung. \n\n1.3 Energie, Umwelt und Ökologie \nDie erforderliche Einhaltung von Energie-Labels wie MINERGIE-®Eco, Minergie P, LEED etc. wird durch die Projekt-\nle", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Spezielle Anforderungen an Schallschutz\/Schwingungen gemäss Projektleitung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lüftungsanlagen: Einsatz von Rotations-Wärmetauscher oder Alu-Plattentauscher.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rung (korrosive Chemieabluft), Filtervorwärmung gem. SWKI VA300-01. \n\n_ Allg. Lüftungsanlagen: Einsatz von Rotations-Wärmetauscher oder Alu-Plattentauscher. Rotations-Tauscher dür-\nfen nur bei Anlagen ohne Geruchsbelastete oder hygien", "context_window_2":"sind 100% getrennte Luftströme erforderlich) in korrosions-\nbeständiger Ausführung (korrosive Chemieabluft), Filtervorwärmung gem. SWKI VA300-01. \n\n_ Allg. Lüftungsanlagen: Einsatz von Rotations-Wärmetauscher oder Alu-Plattentauscher. Rotations-Tauscher dür-\nfen nur bei Anlagen ohne Geruchsbelastete oder hygienisch unkritischer Abluft eingesetzt werden. Vermeidung \nvon Übertragung von Le", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lüftungsanlagen: Einsatz von Rotations-Wärmetauscher oder Alu-Plattentauscher.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nArmaturen \n\n \n\nFür Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird \nauf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA-Anforderungen \nverwiesen \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For-\nmier Gas zu unterspülen \n\nVerbindungen Verschraubungen oder orbital geschweisst \n\nArmaturen \n\n \n\nFür Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird \nauf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA-Anforderungen \nverwiesen \n\nPrüfungen Für Druckprobe mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nut-\nzerspezifischen EMPA-Anforderungen verwiesen \n\nRohrbefestigungen Körperschall", "context_window_2":"en \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \n\nStickstoff GN2 (gasförmig bis Q 5.0) \n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404 Rohre in Stangen Nahtlos, Öl- und fettfrei, mit For-\nmier Gas zu unterspülen \n\nVerbindungen Verschraubungen oder orbital geschweisst \n\nArmaturen \n\n \n\nFür Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird \nauf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA-Anforderungen \nverwiesen \n\nPrüfungen Für Druckprobe mit Aufzeichnung wird auf die projekt- und nut-\nzerspezifischen EMPA-Anforderungen verwiesen \n\nRohrbefestigungen Körperschalldämmende Ausführung \n\n \nTechnische Gase (bis Q 5.0) \n\n \n\nKomponente Materialisierung \/ Ausführung \n\nLeitungen Cr-Ni 1.4404\/1.4435 Rohre in Stangen Nah", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Armaturen Für Armaturen, Verbindungen, Materialien und Prüfungen wird auf die projekt- und nutzerspezifischen EMPA-Anforderungen verwiesen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Pro Laborhalbachse ist jeweils \nein separater Abgang (VL\/RL) inkl. Strangregler vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ische \nStrangregler, wie z.B. Belimo Energy Valve oder gleichwertiges Produkt, vorzusehen. Pro Laborhalbachse ist jeweils \nein separater Abgang (VL\/RL) inkl. Strangregler vorzusehen. \n\n6.9 Raumkühlsysteme \nBei der Wahl der Systeme sind statische Kühlsysteme (tiefe Raumluft", "context_window_2":"gänge in die Laborräume (gilt für sämtliche Kälte- und RK-Netze) sind selbsttätige, automatische \nStrangregler, wie z.B. Belimo Energy Valve oder gleichwertiges Produkt, vorzusehen. Pro Laborhalbachse ist jeweils \nein separater Abgang (VL\/RL) inkl. Strangregler vorzusehen. \n\n6.9 Raumkühlsysteme \nBei der Wahl der Systeme sind statische Kühlsysteme (tiefe Raumluftgeschwindigkeiten, keine Schallbelastung, we-\nnig Unterhalt) Umluftkühlgeräten vorzuziehen.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pro Laborhalbachse ist jeweils ein separater Abgang (VL\/RL) inkl. Strangregler vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des \nDeckenrasters frei wählbar.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ch. Die \nBetätigungsgriffe und Manometer sind immer nach vorne angeordnet. Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des \nDeckenrasters frei wählbar. \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte \nDie Medienanschlusspunkte bilden die Schnit", "context_window_2":"lb der Mediensäule vertikal. Die Medienabgänge der Mediensäulen sind seitlich. Die \nBetätigungsgriffe und Manometer sind immer nach vorne angeordnet. Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des \nDeckenrasters frei wählbar. \n\n7.2.4 Medienanschlusspunkte \nDie Medienanschlusspunkte bilden die Schnittstelle zu den Nutzeranschlüssen. Die Anzahl MAP für die Grundaus-\nrüstung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Standort der Säule ist in Abhängigkeit des Deckenrasters frei wählbar.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(Geräte für Aussenaufstellung): Klasse T2 \n- Wärmebrückenfaktor: Klasse TB3 \n- Wärmebrückenfaktor", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nterdruck und Überdruck: Klasse L1 \n- Thermische Isolierung: Klasse T3 \n- Thermische Isolierung (Geräte für Aussenaufstellung): Klasse T2 \n- Wärmebrückenfaktor: Klasse TB3 \n- Wärmebrückenfaktor (Geräte für Aussenaufstellung): Klasse TB2 \n- Luftdichtheit Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen)", "context_window_2":"en Monobloc-Gehäuse (gem. SN EN 1886): \n- Mechanische Stabilität: Klasse D1 \n- Dichtheitsklasse Unterdruck und Überdruck: Klasse L1 \n- Thermische Isolierung: Klasse T3 \n- Thermische Isolierung (Geräte für Aussenaufstellung): Klasse T2 \n- Wärmebrückenfaktor: Klasse TB3 \n- Wärmebrückenfaktor (Geräte für Aussenaufstellung): Klasse TB2 \n- Luftdichtheit Klappen (Klimaanlagen und Bypassklappen): Klasse 2 \n- Luftdichtheit Klappen (AUL- \/ FOL-Klappen Lüftungsanlagen) Klasse 3 \n\nImmer mit Federrüc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Geräte für Aussenaufstellung): Klasse T2 - Wärmebrückenfaktor: Klasse TB3 - Wärmebrückenfaktor", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeit", "context_window_2":" keine Verbraucher (Laborabzüge) im Labor aktiv sind, im Minimum \nein 2.5-facher Luftwechsel garantiert ist. \n \nMaximalluftmenge pro Labor: \nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be-\nrücksichtigen. Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Samme", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü- ge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.4_zuschlagskriterien_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.4_zuschlagskriterien_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Werkzeug und Montagekom-\nponenten dürfen vor der Zeitmessung \nbereitgelegt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eis ein Videobeweis gefordert.\n\nEine Vormontage der Zuleitung ist nicht \nerlaubt. Werkzeug und Montagekom-\nponenten dürfen vor der Zeitmessung \nbereitgelegt werden. Alle komponenten \nmüssen auf einer ebenen Fläche \nbereitgestellt werden. Die Zeit", "context_window_2":"ur Montage am Rundrohr durch eine Person.\n\nZur Nachvollziehbarkeit wird als \nNachweis ein Videobeweis gefordert.\n\nEine Vormontage der Zuleitung ist nicht \nerlaubt. Werkzeug und Montagekom-\nponenten dürfen vor der Zeitmessung \nbereitgelegt werden. Alle komponenten \nmüssen auf einer ebenen Fläche \nbereitgestellt werden. Die Zeitmessung \nbeginnt mit der 1. Berührung einer zur \nMontage benötigten Komponente und", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werkzeug und Montagekom- ponenten dürfen vor der Zeitmessung bereitgelegt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.4_zuschlagskriterien_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.4_zuschlagskriterien_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"0.8m2 bis < 0.12m2 0.05m2 bis < 0.08m2 < 0.05m2\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hte 8.0% 0.16m2 bis < 0.20m2 0.12m2 bis < 0.16m2 0.8m2 bis < 0.12m2 0.05m2 bis < 0.08m2 < 0.05m2\n\n4 Maximales Gewicht 5.0% 11kg bis < 13kg 8kg bis ", "context_window_2":"is < 2 min < 1 min\n\n3 Windangriffsfläche der Leuchte 8.0% 0.16m2 bis < 0.20m2 0.12m2 bis < 0.16m2 0.8m2 bis < 0.12m2 0.05m2 bis < 0.08m2 < 0.05m2\n\n4 Maximales Gewicht 5.0% 11kg bis < 13kg 8kg bis < 11kg 5kg bis < 8kl < 5kg\n\nTotal 100.0%\n\nErreich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"0.8m2 bis < 0.12m2 0.05m2 bis < 0.08m2 < 0.05m2", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"SN \/ EN \/ SIA-Normen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d \nVorschriften: \n\n- SN \/ EN \/ SIA-Normen. \n\n- Arbeitssicherhei", "context_window_2":"ormen, Richtlinien und \nVorschriften: \n\n- SN \/ EN \/ SIA-Normen. \n\n- Arbeitssicherheit und Umweltschutz. \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"SN \/ EN \/ SIA-Normen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Erschütterungsminimierung während der Bauphase.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" - Lärmschutz während der Bauphase. \n\n - Erschütterungsminimierung während der Bauphase. \n\n - Der Anbieter bestätigt die Einhaltung ", "context_window_2":"\n\n - Lufthygiene während der Bauphase. \n\n - Lärmschutz während der Bauphase. \n\n - Erschütterungsminimierung während der Bauphase. \n\n - Der Anbieter bestätigt die Einhaltung der projektspezifischen Vorgaben: \n\n - Baus", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erschütterungsminimierung während der Bauphase.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbieter verpflichtet sich, seine Subunternehmer und Lieferanten über die Ausschreibungs-\nbedingungen des Auftraggebers zu orientieren. Die Vorgaben sind einzuhalten und durchzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Subunternehmer beauftragt werden, die im Angebot aufgeführt sind (Angaben des \nUnternehmers im Formular 2 \"Firmen- und Ressourcenangaben\"). \n\n 910 Subunternehmer und Lieferanten. \n\n Der Anbieter verpflichtet sich, seine Subunternehmer und Lieferanten über die Ausschreibungs-\nbedingungen des Auftraggebers zu orientieren. Die Vorgaben sind einzuhalten und durchzusetzen. \n\n Der Hauptunternehmer koordiniert seine Subunternehmer so, dass keiner in seiner Arbeit behindert ist. \nDie Mitbenutzung der vorhandenen Baustelleninstallation ist so zu vereinbaren,", "context_window_2":"mern sind \n\nin die Einheitspreise einzurechnen (Siehe Pos. 351.270 und 791.260 AB). \n\nR 269 Subunternehmer, Lieferanten und Deponieverträge. \nR 900 Subunternehmer. \n\n Es dürfen nur Subunternehmer beauftragt werden, die im Angebot aufgeführt sind (Angaben des \nUnternehmers im Formular 2 \"Firmen- und Ressourcenangaben\"). \n\n 910 Subunternehmer und Lieferanten. \n\n Der Anbieter verpflichtet sich, seine Subunternehmer und Lieferanten über die Ausschreibungs-\nbedingungen des Auftraggebers zu orientieren. Die Vorgaben sind einzuhalten und durchzusetzen. \n\n Der Hauptunternehmer koordiniert seine Subunternehmer so, dass keiner in seiner Arbeit behindert ist. \nDie Mitbenutzung der vorhandenen Baustelleninstallation ist so zu vereinbaren, dass diese ohne \nKostenfolge für den Bauherrn bleibt. Der Hauptunternehmer koordiniert insbesondere selbstständig \nThemen wie: \n\n - Fristen. \n\n - Garantiefristen, Garantieleistungen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter verpflichtet sich, seine Subunternehmer und Lieferanten über die Ausschreibungs- bedingungen des Auftraggebers zu orientieren. Die Vorgaben sind einzuhalten und durchzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es liegt ein Bericht Altlasten für den Rückbau Haus A \/ L vor.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Es liegt ein Bericht Altlasten für den Rückbau Haus A \/ L vor.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lt werden (siehe auch Pos. 134.210). \n\n 325 Altlasten \n Es liegt ein Bericht Altlasten für den Rückbau Haus A \/ L vor. \n\n 330 Vorhandene Werkleitungen, Bauwerke und Anlagen \n\nR ", "context_window_2":"Informationen können bei Bedarf beim Generalplanerteam eingeholt werden (siehe auch Pos. 134.210). \n\n 325 Altlasten \n Es liegt ein Bericht Altlasten für den Rückbau Haus A \/ L vor. \n\n 330 Vorhandene Werkleitungen, Bauwerke und Anlagen \n\nR 900 Bei den örtlichen Gegebenheiten zu beachten. \nR 910 D", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es liegt ein Bericht Altlasten für den Rückbau Haus A \/ L vor.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", BauAV). \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Unternehmer kann aufgrund der Unvollständigkeit obiger \nAufzählung keinerlei Forderung geltend machen. \n\n 200 Gewährleistung Arbeitssicherheit. \n Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren. Grundsätzlich ist das Musterformular der Suva \"Vereinbarung über die \nGewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten\" \nzu verwenden. \n\n 525 Schutzmassnahmen. \n ", "context_window_2":"ie dazugehörige \neidgenössische und kantonale Erlasse und Richtlinien. \n\n - Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer bei Bauarbeiten (Bauarbeitenverordnung, BauAV). \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Unternehmer kann aufgrund der Unvollständigkeit obiger \nAufzählung keinerlei Forderung geltend machen. \n\n 200 Gewährleistung Arbeitssicherheit. \n Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren. Grundsätzlich ist das Musterformular der Suva \"Vereinbarung über die \nGewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten\" \nzu verwenden. \n\n 525 Schutzmassnahmen. \n 200 Massnahmen. \n 210 Brandschutz auf der Baustelle. \n\n Das den Ausschreibungsunterlagen beiliegende Dokument \"Brandschutzkonzept während der \nBauphase\" vom 18.12.2020 ist zu beachten und strikt umzusetzen.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen Vertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes schriftlich zu vereinbaren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\".", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gen. \n\n Speziell wird auf folgende Erlasse und Weisungen hingewiesen: \n\n - Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfäl", "context_window_2":"utz und die dazugehörigen eidgenössischen und kantonalen \n\nVerordnungen und Weisungen. \n\n Speziell wird auf folgende Erlasse und Weisungen hingewiesen: \n\n - Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen. \n\n - Verordnung über den Schutz der Gewässer von wassergefährdenden Flüssi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\".", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-040", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Materialbewirtschaftungskonzept. \n 211 Entsorgung und Deponien. \n\n Bei der Entsorgung von Aushubmaterial ist die Aushubrichtlinie des BAFU einzuhalten. \n\n Aushub- und zu entsorgendes Material darf nur auf bewilligten Deponien oder Materialverwertungen \nabgelagert werden. \n\n Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung \ndes anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht \nwerden. \n\n Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region \nnoch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. \n\n Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung \ndes anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht \nwerden. | Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rasse und in den Innenhof H1 ist grundsätzlich verboten. Einzelne Ausnahmen \nbedürfen einer schriftlichen Bewilligung durch die Bauherrschaft. \n\n Das Parkieren auf dem Spitalplatz H1 ist grundsätzlich für alle Fahrzeugtypen verboten. \n\n Passagen von Notausgängen aus den bestehenden Spitalgebäuden müssen jederzeit und ohne \nBehinderung frei begangen werden können. \n\n Bauseits stehen ab Rohbauvollendung Baukran und Einbringplattform gegen Verrechnung für \nMaterialtransporte ab Lastwagen in das jeweilige Obergeschoss in Absprache zur Verfügung. Die \nVerrechnung von Kranzügen muss direkt über den Baumeister erfolgen. \n\n Geschosszuschläge: \n Generell werden für die ausgeschriebenen Arbeiten keine Geschoss -Zuschläge vergütet. \n\n 442 Bauabfälle behandeln und entsorgen \n 210 Materialbewirtschaftungskonzept. \n 211 Entsorgung und Deponien. \n\n Bei der Entsorgung von Aushubmaterial ist die Aushubrichtlinie des BAFU einzuhalten. \n\n Aushub- und zu entsorgendes Material darf nur auf bewilligten Deponien oder Materialverwertungen \nabgelagert werden. \n\n Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung \ndes anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht \nwerden. \n\n Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region \nnoch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. \n\n Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden. \nDie Konzeptunterlagen des Unternehmers werden von der Bauherrschaft dem ANU zugestellt. \n\n 540 Schutz der Umgebung \n 920 Aktuelle Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe Massnahmenstufe B. \n 921 Energieträger (Grundlage: BauRLL G1 und G6, G7). \n\nWenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. \n• Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 \n ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu \n bevorzugen. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. \n• Benzinbetr", "context_window_2":"telleninstallation \n\n 900 Grundlage bilden die Vorgaben der Bauplatzinstallationspläne der entsprechenden Bauphasen. \n \nDer Zugang (auch Fussgänger) ab Parkplatz Obstwiese (östlich des Spitals) zur Baustelle hat \nausschliesslich über die Arlibon – Loëstrasse zu erfolgen. \n\n Nutzlasten über Unterterrainbauten sind zwingend eigenverantwortlich abzuklären und einzuhalten. \n\n Während den Rückbauarbeiten und der Bauphase H2 \/ Haus Q muss die Zugänglichkeit für LKW zu den \nAnlieferungsrampen H1 jederzeit möglich sein. Die Anlieferung hat zu jeder Zeit Vorrang. \n\n Während den Rückbauarbeiten und der Bauphase H2 \/ Haus Q muss die Notfallzufahrt jederzeit \nfreigehalten werden. Die Zu- und Wegfahrt der Ambulanzfahrzeuge hat zu jeder Zeit Vorrang. \n\n Die Zufahrt auf die Loeterrasse und in den Innenhof H1 ist grundsätzlich verboten. Einzelne Ausnahmen \nbedürfen einer schriftlichen Bewilligung durch die Bauherrschaft. \n\n Das Parkieren auf dem Spitalplatz H1 ist grundsätzlich für alle Fahrzeugtypen verboten. \n\n Passagen von Notausgängen aus den bestehenden Spitalgebäuden müssen jederzeit und ohne \nBehinderung frei begangen werden können. \n\n Bauseits stehen ab Rohbauvollendung Baukran und Einbringplattform gegen Verrechnung für \nMaterialtransporte ab Lastwagen in das jeweilige Obergeschoss in Absprache zur Verfügung. Die \nVerrechnung von Kranzügen muss direkt über den Baumeister erfolgen. \n\n Geschosszuschläge: \n Generell werden für die ausgeschriebenen Arbeiten keine Geschoss -Zuschläge vergütet. \n\n 442 Bauabfälle behandeln und entsorgen \n 210 Materialbewirtschaftungskonzept. \n 211 Entsorgung und Deponien. \n\n Bei der Entsorgung von Aushubmaterial ist die Aushubrichtlinie des BAFU einzuhalten. \n\n Aushub- und zu entsorgendes Material darf nur auf bewilligten Deponien oder Materialverwertungen \nabgelagert werden. \n\n Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung \ndes anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht \nwerden. \n\n Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region \nnoch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. \n\n Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden. \nDie Konzeptunterlagen des Unternehmers werden von der Bauherrschaft dem ANU zugestellt. \n\n 540 Schutz der Umgebung \n 920 Aktuelle Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe Massnahmenstufe B. \n 921 Energieträger (Grundlage: BauRLL G1 und G6, G7). \n\nWenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. \n• Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 \n ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu \n bevorzugen. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte ohne Katalysator dürfen nur mit Gerätebenzin nach SN \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 2 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 181163 betrieben werden. \n \n\n 922 Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor (Grundlage: BauRLL G2 - G5). \n\nAlle Maschinen und Geräte sind nach Herstellerangaben auszurüsten und regelmässig \nzu warten. Dies ist bei Maschinen und Geräten zu dokumentieren für: \n• Leistung unter 18 kW mit einem Wartungskleber. \n\n • Leistung ab 18 kW mit einem Abgaswartungsdokument und einer Abgasmarke. \n\n 923 Baustaub (Grundlage: BauRLL G9, M1, M4, M11, M12, M15). \n\nBei staubenden Arbeiten, Lagerung von Schüttgütern, Umschlagsprozessen und Transportvorgängen \n(inkl. Fahrwegen) sind Massnahmen zu treffen, damit keine ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Materialbewirtschaftungskonzept. 211 Entsorgung und Deponien. Bei der Entsorgung von Aushubmaterial ist die Aushubrichtlinie des BAFU einzuhalten. Aushub- und zu entsorgendes Material darf nur auf bewilligten Deponien oder Materialverwertungen abgelagert werden. Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung des anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht werden. Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region noch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt für Natur und Umwelt GR) genehmigt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-045", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. \n• Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 \n ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu \n bevorzugen. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte ohne Katalysator dürfen nur mit Gerätebenzin nach SN \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 2 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 181163 betrieben werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"den. \n\n Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region \nnoch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. \n\n Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden. \nDie Konzeptunterlagen des Unternehmers werden von der Bauherrschaft dem ANU zugestellt. \n\n 540 Schutz der Umgebung \n 920 Aktuelle Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe Massnahmenstufe B. \n 921 Energieträger (Grundlage: BauRLL G1 und G6, G7). \n\nWenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. \n• Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 \n ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu \n bevorzugen. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte ohne Katalysator dürfen nur mit Gerätebenzin nach SN \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 2 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 181163 betrieben werden. \n \n\n 922 Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor (Grundlage: BauRLL G2 - G5). \n\nAlle Maschinen und Geräte sind nach Herstellerangaben auszurüsten und regelmässig \nzu warten. Dies ist bei Maschinen und Geräten zu dokumentieren für: \n• Leistung unter 18 kW mit einem Wartungskleber. \n\n • Leistung ab 18 kW mit einem Abgaswartungsdokument und einer Abgasmarke. \n\n 923 Baustaub (Grundlage: BauRLL G9, M1, M4, M11, M12, M15). \n\nBei staubenden Arbeiten, Lagerung von Schüttgütern, Umschlagsprozessen und Transportvorgängen \n(inkl. Fahrwegen) sind Massnahmen zu treffen, damit keine sichtbaren Staubemissionen auftreten, \nwelche die Nachbarschaft beeint", "context_window_2":"en. \n\n Geschosszuschläge: \n Generell werden für die ausgeschriebenen Arbeiten keine Geschoss -Zuschläge vergütet. \n\n 442 Bauabfälle behandeln und entsorgen \n 210 Materialbewirtschaftungskonzept. \n 211 Entsorgung und Deponien. \n\n Bei der Entsorgung von Aushubmaterial ist die Aushubrichtlinie des BAFU einzuhalten. \n\n Aushub- und zu entsorgendes Material darf nur auf bewilligten Deponien oder Materialverwertungen \nabgelagert werden. \n\n Eine schriftliche Bestätigung der Deponiebetreiber über eine ausreichende Kapazität für die Ablagerung \ndes anfallenden Materials muss seitens des Unternehmers zusammen mit dem Angebot eingereicht \nwerden. \n\n Auf Deponien von regionaler Bedeutung müssen nach der Ablagerung für die Bedürfnisse der Region \nnoch Restvolumen für mindestens fünf Jahre vorhanden sein. \n\n Das Materialbewirtschaftungskonzept des Unternehmers muss vor der Arbeitsvergabe vom ANU (Amt \nfür Natur und Umwelt GR) genehmigt werden. \nDie Konzeptunterlagen des Unternehmers werden von der Bauherrschaft dem ANU zugestellt. \n\n 540 Schutz der Umgebung \n 920 Aktuelle Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe Massnahmenstufe B. \n 921 Energieträger (Grundlage: BauRLL G1 und G6, G7). \n\nWenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. \n• Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 \n ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu \n bevorzugen. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. \n• Benzinbetriebene Arbeitsgeräte ohne Katalysator dürfen nur mit Gerätebenzin nach SN \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 2 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 181163 betrieben werden. \n \n\n 922 Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor (Grundlage: BauRLL G2 - G5). \n\nAlle Maschinen und Geräte sind nach Herstellerangaben auszurüsten und regelmässig \nzu warten. Dies ist bei Maschinen und Geräten zu dokumentieren für: \n• Leistung unter 18 kW mit einem Wartungskleber. \n\n • Leistung ab 18 kW mit einem Abgaswartungsdokument und einer Abgasmarke. \n\n 923 Baustaub (Grundlage: BauRLL G9, M1, M4, M11, M12, M15). \n\nBei staubenden Arbeiten, Lagerung von Schüttgütern, Umschlagsprozessen und Transportvorgängen \n(inkl. Fahrwegen) sind Massnahmen zu treffen, damit keine sichtbaren Staubemissionen auftreten, \nwelche die Nachbarschaft beeinträchtigen können. \n \n\n 924 Produkte und Verfahren (Grundlage: BauRLL T8, T9, T10, T12, T13). \n\nFür Oberflächenbehandlungen, Dichtungen, Klebstoffarbeiten und Anstriche (Grundierungen, \nVoranstriche, Isolieranstriche, Ausgleichsspachtel, Farbanstriche, Verputze, Haftbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen. \n \n\n 925 Strassenbau (Grundlage: BauRLL T1 – T6) und Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baus", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wenn immer möglich sollen Elektroantriebe statt Verbrennungsmotoren verwendet werden. • Für dieselbetriebene Maschinen und Geräte dürfen nur schwefelarme (Schwefelgehalt < 50 ppm) oder schwefelfreie (< 10 ppm) Treibstoffe verwendet werden. • Benzinbetriebene Arbeitsgeräte mit Viertaktmotoren sind gegenüber Zweitaktmotoren zu bevorzugen. • Benzinbetriebene Arbeitsgeräte sind wenn immer möglich mit Katalysator zu betreiben. • Benzinbetriebene Arbeitsgeräte ohne Katalysator dürfen nur mit Gerätebenzin nach SN Kantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) 2 Formular Besondere Bestimmungen 181163 betrieben werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen) sind staubarme Verfahren und\/oder Entstaubungsvorrichtungen anzuwenden. \n \n\n 930 Lärmschutz während der Bauphase. \n 931 Lärmschutz Baustellentransporte. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für Bautransporte aller Art die \nMassnahmenstufe A. \n\n Die eingesetzten Transportfahrzeuge müssen dem Stand „Normalausrüstung“ entsprechen. \n\n 932 Lärmschutz auf der Baustelle. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für sämtliche auf der Baustelle \neingesetzten Maschinen und Geräte die Massnahmenstufe C. \n\n Die eingesetzten Maschinen und Geräte haben demnach dem „neusten Stand der Technik“ zu \nentsprechen. \n\n 940 Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 3 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 639 Rahmentermine \n 900 Terminvorgaben «Gewerbliche Kälteanlagen»: \n\n Auftragserteilung: November 2022 \n\n Haus H2 \n\n Geschoss H-U1 08.09.-03.10.2025 \n \n Geschoss H-01 26.05.-20.06.2025 \n \n Inbetriebnahme Ende Februar 2026 \n \n\n Die Ausführung der ausgeschriebenen Arbeiten erfolgt in sehr vielen Einzeletappen, welche mit dem \n\nörtlichen Baumeister koordiniert werden müssen. \n\n Allfällige Kosten für die etappenweise Ausführung sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden \nnicht speziell vergütet. \n\n Eine Verschiebung der Fristen respektive der Anfangs- und Endtermine berechtigt zu keinen \nNachforderungen oder zur Geltendmachung von Folgekosten. \n\n 750 Besondere Anforderungen \n 751 Besondere Anforderungen an Bauwer", "context_window_2":"tbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen. \n \n\n 925 Strassenbau (Grundlage: BauRLL T1 – T6) und Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baustelle nicht thermisch aufbereitet werden. \n• Bitumen darf nur in Form von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich. \n \n\n 926 Staub (Grundlage BauRLL M1 – M16, T7). \n\nBei staub- und aerosolbildenden Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen) sind staubarme Verfahren und\/oder Entstaubungsvorrichtungen anzuwenden. \n \n\n 930 Lärmschutz während der Bauphase. \n 931 Lärmschutz Baustellentransporte. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für Bautransporte aller Art die \nMassnahmenstufe A. \n\n Die eingesetzten Transportfahrzeuge müssen dem Stand „Normalausrüstung“ entsprechen. \n\n 932 Lärmschutz auf der Baustelle. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für sämtliche auf der Baustelle \neingesetzten Maschinen und Geräte die Massnahmenstufe C. \n\n Die eingesetzten Maschinen und Geräte haben demnach dem „neusten Stand der Technik“ zu \nentsprechen. \n\n 940 Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 3 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 639 Rahmentermine \n 900 Terminvorgaben «Gewerbliche Kälteanlagen»: \n\n Auftragserteilung: November 2022 \n\n Haus H2 \n\n Geschoss H-U1 08.09.-03.10.2025 \n \n Geschoss H-01 26.05.-20.06.2025 \n \n Inbetriebnahme Ende Februar 2026 \n \n\n Die Ausführung der ausgeschriebenen Arbeiten erfolgt in sehr vielen Einzeletappen, welche mit dem \n\nörtlichen Baumeister koordiniert werden müssen. \n\n Allfällige Kosten für die etappenweise Ausführung sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden \nnicht speziell vergütet. \n\n Eine Verschiebung der Fristen respektive der Anfangs- und Endtermine berechtigt zu keinen \nNachforderungen oder zur Geltendmachung von Folgekosten. \n\n 750 Besondere Anforderungen \n 751 Besondere Anforderungen an Bauwerk und Ausführung \n 100 Projektbezogenes Qualitätsmanagement (PQM) \n Das projektbezogene Qualitätsmanagement Sanierung, Um- und Neubau Kantonsspital Graubünden \n\nbasiert auf dem Merkblatt SIA 2007. \n\n 110 QM-Konzept. \n Der Unternehmer verpflichtet sich mit seinem Angebot zu seinem QM-Konzept. Das QM-Konzept ist \n\nGrundlage der QM-Vereinbarung zwischen dem Unternehmer und dem Bauherrn. \n\n 120 QM-Vereinbarung. \n Die QM-Vereinbarung legt die Leistungen (in Art, Menge, Umfang, Verantwortlichkeit und Periodizität) \n\ndes Unternehmers als Beitrag zum Projekt-Qualitätsmanagement fest. Vor der Vertragsunterzeichnung \nwird das QM-Konzept des Unternehmers zum QM-Plan entwickelt. Dabei werden die Kontrollkriterien, \nPlanlieferungen und Toleranzen (nicht kummulierbar) zur Qualitätssicherung mit dem Bauherrn \nvereinbart und durch eine schriftliche Verbindlichkeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Brandschutz während der Bauphase. Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital Graubünden. Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter Bestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit leicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder der Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ welche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik (SVS) heraus gegeben wurde. Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ist verpflichtet seine ID, den Pass oder die Arbeitsgenehmigung \nauf Mann zu tragen um eventuelle Kontrolle durch die Behörden zu vereinfachen. \n\n Es wird empfohlen die Handwerker mittels beschrifteter Arbeitskleidung auszurüsten \num die Zugehörigkeit zur entsprechenden Firma klar zu zeigen. \n\n Die Bauleitung ist berechtigt Personen, welche sich nicht ausweisen können von der \nBaustelle zu verweisen. \n\n \n\n4.2 Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 15 von 22 \n\n4.3 Brandschutz \n\n Auf dem gesamten Baustellenareal gilt ab der Fenstermontage ein absolutes \nRauchverbot. Im Brand", "context_window_2":" \nanschliessend die Zustimmung des Projektleiter SUN KSGR \/ Bauherrenvertreter \neinholt. \n\n \n\n3.19 Rauschmittelmissbrauch \n\n Auf der Baustelle besteht absolutes Alkohol- und Drogenverbot. \n\n \n\n3.20 Übernachten auf Baustelle \n\n Das Schlafen \/ Übernachten auf dem Baustellenareal ist verboten. \n\n \n\n4. Sicherheit \/ Emissionsvorgaben auf der Baustelle \n\n4.1 Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang \n\n Jeder Handwerker ist verpflichtet seine ID, den Pass oder die Arbeitsgenehmigung \nauf Mann zu tragen um eventuelle Kontrolle durch die Behörden zu vereinfachen. \n\n Es wird empfohlen die Handwerker mittels beschrifteter Arbeitskleidung auszurüsten \num die Zugehörigkeit zur entsprechenden Firma klar zu zeigen. \n\n Die Bauleitung ist berechtigt Personen, welche sich nicht ausweisen können von der \nBaustelle zu verweisen. \n\n \n\n4.2 Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 15 von 22 \n\n4.3 Brandschutz \n\n Auf dem gesamten Baustellenareal gilt ab der Fenstermontage ein absolutes \nRauchverbot. Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren, \nTelefonnummer 118 mit Angabe des Schadenplatzes (Schadenort, Ereignisort, \nSiehe Notfallmanagement). Flucht- und Rettungswege sind jederzeit freizuhalten \nund dürfen nicht verstellt werden. Türen und Öffnungen in brandabschnittbildenden \nWänden und Decken sind geschlossen zu halten (je nach Baufortschritt). \n\n Beim Schweissen, Schneiden, Löten, funkenerzeuge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Arbeitssicherheit Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne Kompromisse von allen einzuhalten. Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht während Abbruch- und Rohbauarbeiten. Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem kritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bauseits erstellte Abdeckmaterialien wie Floorliner sind durch jeden Handwerker \nsorgsam zu behandeln und bei Verschmutzung zu reinigen und auszutauschen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tes Umschlagverfahren oder dergleichen zu bekämpfen. Es \ngilt für die gesamte Bauphase durchwegs die Massnahmestufe B gemäss der \nBaurichtlinie Luft. \n\n Bauseits erstellte Abdeckmaterialien wie Floorliner sind durch jeden Handwerker \nsorgsam zu behandeln und bei Verschmutzung zu reinigen und auszutauschen. \n\n \n\n4.5 Lärmemissionen \n\n Die Baustelle liegt inmitten des Spitalkomplexes. Lärmentwicklungen sind auf ein \nMinimum zu reduzieren. Es sind immer die Lär", "context_window_2":"ände müssen immer geschlossen werden. Der Unternehmer \nverpflichtet sich, die Staubentwicklung mit geeigneter Massnahme wie Wasser, \nBindemitteln, geeignetes Umschlagverfahren oder dergleichen zu bekämpfen. Es \ngilt für die gesamte Bauphase durchwegs die Massnahmestufe B gemäss der \nBaurichtlinie Luft. \n\n Bauseits erstellte Abdeckmaterialien wie Floorliner sind durch jeden Handwerker \nsorgsam zu behandeln und bei Verschmutzung zu reinigen und auszutauschen. \n\n \n\n4.5 Lärmemissionen \n\n Die Baustelle liegt inmitten des Spitalkomplexes. Lärmentwicklungen sind auf ein \nMinimum zu reduzieren. Es sind immer die Lärmarmsten Baumethoden \nanzuwenden (zum Beispiel: Betonabbruch mit hydraulichen Beisgeräten, Kern- statt \nSchlagbohrungen, etc.). Für lärmintensive Bauarbei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bauseits erstellte Abdeckmaterialien wie Floorliner sind durch jeden Handwerker sorgsam zu behandeln und bei Verschmutzung zu reinigen und auszutauschen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es liegt in der Verantwortung\n\ndes Unternehmers sich genau über die einsetzbaren Materialien zu informieren. Zur vereinfachten Auswahl geeigneter\n\nProdukte hat der Verein eco-bau das eco-Produkteverzeichnis geschaffen https:\/\/www.eco-bau.ch. Die Bewertung in der\n\neco-Produkteliste erfolgt über drei Stufen. Bei Minergie-ECO können auch Produkte verwendet werden, die nicht gelistet\n\nsind, sofern sie die Minergie-ECO-Produkteanforderungen erfüllen. Produkte welche keine ECO Zertifizierung oder die\n\nProdukteerfüllung nicht erreichen sind auszuweisen. Für das Kriterium NM4.050 \/ Halogenfreie Installationsmaterialien\n\ngilt die 20\/80% Regel. Um eine Vorgabe zu erfüllen, müssen ihr 80 % der betroffenen Bauteile entsprechen. Die Prozent-\n\nangabe bezieht sich jeweils auf einen sinnvollen Massstab zur Beurteilung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"swarnanlagen für toxische Gase und Sauerstoff\n\nAls Hersteller\/Inverkehrbringer der Gaswarnanlage ist die Richtlinie des Verbands Schweizerischer Errichter von Sicher-\n\nheitsanlagen SES zu berücksichtigen und umzusetzen.\n\n16. SVGW Richtlinie | Hygiene in Trinkwasserinstallationen W3\/E3\n\nDie Richtlinie für Hygiene in Trinkwasserinstallationen in Bezug auf die Abwärmenutzung ist zu berücksichtigen.\n\n17. KBOB | Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren\n\nDie Empfehlung Gebäudetechnik und Nachhaltiges Bauen muss eingehalten werden, Abweichungen sind nur in Absprache\n\nmit dem Bauherr zulässig. Die Fachplanung ist frühzeitig zu informieren.\n\n18. Nachhaltiges Bauen: eco Bau | MINERGIE-ECO®\n\nDen Anforderungen der Vereine Minergie und eco-bau muss möglichst gerecht werden. Es liegt in der Verantwortung\n\ndes Unternehmers sich genau über die einsetzbaren Materialien zu informieren. Zur vereinfachten Auswahl geeigneter\n\nProdukte hat der Verein eco-bau das eco-Produkteverzeichnis geschaffen https:\/\/www.eco-bau.ch. Die Bewertung in der\n\neco-Produkteliste erfolgt über drei Stufen. Bei Minergie-ECO können auch Produkte verwendet werden, die nicht gelistet\n\nsind, sofern sie die Minergie-ECO-Produkteanforderungen erfüllen. Produkte welche keine ECO Zertifizierung oder die\n\nProdukteerfüllung nicht erreichen sind auszuweisen. Für das Kriterium NM4.050 \/ Halogenfreie Installationsmaterialien\n\ngilt die 20\/80% Regel. Um eine Vorgabe zu erfüllen, müssen ihr 80 % der betroffenen Bauteile entsprechen. Die Prozent-\n\nangabe bezieht sich jeweils auf einen sinnvollen Massstab zur Beurteilung. Das heisst, dass maximal 20% der Materialien\n\nim Gebäude Halogene enthalten dürfen. Der Nachweis ist durch den Unternehmer zu erbringen.\n\n19. Hartlöten\n\nSämtliche Facharbeiter müssen über eine Lötprüfung verfügen, welche der Norm SN EN ISO 13585 entspricht.\n\nBei Lötarbeiten ist die Bauleitung vorgängig zu informieren. Ein Feuerlöscher muss während den Arbeiten und der\n\nKontrollzeit vorhanden sein. Die branchenspezifischen Vorschriften sind einzuhalten. Eine Stunde nach dem Löten sind die\n\nArbeiten zu kontrollieren und es ist sicherzustellen, dass kein Schwellbrand entstanden ist. \n\n08.08.2022 7 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n20. Schweissarbeiten\n\nSämtliche Facharbeiter(Schweisse", "context_window_2":"hter im Kühlsystem soll vor dem Ansprechen des\n\nSicherheitsventils lediglich Alarm auslösen. Das Signal des Druckwächters ist durch den Anlagenhersteller der Kälteanlage\n\nin deren Schaltkreis zu integrieren. Fabrikat und Typ des Druckwächters sind durch die Kältefachfirma der Kälteanlage zu\n\ndefinieren und zu liefern.\n\n13. Brandschutzvorschriften der VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)\n\nDie Anforderungen der Schweizerischen VKF-Brandschutzvorschriften bestehend aus der VKF-Brandschutznorm und den VKF-Brands\n\nrichtlinien an Baustoffe muss berücksichtigt werden.\n\n14. Schutz von Personen in Kühlräumen \/ SUVA \/ SN EN 378 Teil 1 \/EKAS\n\nAlle offerierten Bauteile entsprechen vollumfänglich der SN EN 378 Teil 1 sowie der SUVA-Checkliste \"Schutz von Personen\n\nin Kühlräumen\".\n\n15. SES Richtlinie | Gaswarnanlagen für toxische Gase und Sauerstoff\n\nAls Hersteller\/Inverkehrbringer der Gaswarnanlage ist die Richtlinie des Verbands Schweizerischer Errichter von Sicher-\n\nheitsanlagen SES zu berücksichtigen und umzusetzen.\n\n16. SVGW Richtlinie | Hygiene in Trinkwasserinstallationen W3\/E3\n\nDie Richtlinie für Hygiene in Trinkwasserinstallationen in Bezug auf die Abwärmenutzung ist zu berücksichtigen.\n\n17. KBOB | Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren\n\nDie Empfehlung Gebäudetechnik und Nachhaltiges Bauen muss eingehalten werden, Abweichungen sind nur in Absprache\n\nmit dem Bauherr zulässig. Die Fachplanung ist frühzeitig zu informieren.\n\n18. Nachhaltiges Bauen: eco Bau | MINERGIE-ECO®\n\nDen Anforderungen der Vereine Minergie und eco-bau muss möglichst gerecht werden. Es liegt in der Verantwortung\n\ndes Unternehmers sich genau über die einsetzbaren Materialien zu informieren. Zur vereinfachten Auswahl geeigneter\n\nProdukte hat der Verein eco-bau das eco-Produkteverzeichnis geschaffen https:\/\/www.eco-bau.ch. Die Bewertung in der\n\neco-Produkteliste erfolgt über drei Stufen. Bei Minergie-ECO können auch Produkte verwendet werden, die nicht gelistet\n\nsind, sofern sie die Minergie-ECO-Produkteanforderungen erfüllen. Produkte welche keine ECO Zertifizierung oder die\n\nProdukteerfüllung nicht erreichen sind auszuweisen. Für das Kriterium NM4.050 \/ Halogenfreie Installationsmaterialien\n\ngilt die 20\/80% Regel. Um eine Vorgabe zu erfüllen, müssen ihr 80 % der betroffenen Bauteile entsprechen. Die Prozent-\n\nangabe bezieht sich jeweils auf einen sinnvollen Massstab zur Beurteilung. Das heisst, dass maximal 20% der Materialien\n\nim Gebäude Halogene enthalten dürfen. Der Nachweis ist durch den Unternehmer zu erbringen.\n\n19. Hartlöten\n\nSämtliche Facharbeiter müssen über eine Lötprüfung verfügen, welche der Norm SN EN ISO 13585 entspricht.\n\nBei Lötarbeiten ist die Bauleitung vorgängig zu informieren. Ein Feuerlöscher muss während den Arbeiten und der\n\nKontrollzeit vorhanden sein. Die branchenspezifischen Vorschriften sind einzuhalten. Eine Stunde nach dem Löten sind die\n\nArbeiten zu kontrollieren und es ist sicherzustellen, dass kein Schwellbrand entstanden ist. \n\n08.08.2022 7 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n20. Schweissarbeiten\n\nSämtliche Facharbeiter(Schweisser) müssen geprüft und in der Lage sein röntgensicher zu schweissen.\n\nBei Schweissarbeiten ist die Bauleitung vorgängig zu informieren. Ein Feuerlöscher muss während den Arbeiten und der\n\nKontrollzeit vorhanden sein. Die branchenspezifischen Vorschriften sind einzuhalten. Eine Stunde nach dem schweissen\n\nsind die Arbeiten zu kontrollieren und es ist sicherzustellen, dass kein Schwellbrand entstanden ist. \n\n21. Kältemittelleitungen\n\nDie Kältemittelleitungen sind an Rohraufhängungen zu montieren. Es ist darauf zu achten, dass diese nicht durch fremde\n\nInstallationen und Kältemittelleitungen oder deren Isolation in Mitleidenschaft gezogen werden. Bördelverbindungen sind\n\nverboten. Wenn notwendig müssen Löt-Adapter eingebaut werden. Es dürfen keine CU-Kapillarrohre verwendet werden.\n\nAn exponierten Stellen s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es liegt in der Verantwortung des Unternehmers sich genau über die einsetzbaren Materialien zu informieren. Zur vereinfachten Auswahl geeigneter Produkte hat der Verein eco-bau das eco-Produkteverzeichnis geschaffen https:\/\/www.eco-bau.ch. Die Bewertung in der eco-Produkteliste erfolgt über drei Stufen. Bei Minergie-ECO können auch Produkte verwendet werden, die nicht gelistet sind, sofern sie die Minergie-ECO-Produkteanforderungen erfüllen. Produkte welche keine ECO Zertifizierung oder die Produkteerfüllung nicht erreichen sind auszuweisen. Für das Kriterium NM4.050 \/ Halogenfreie Installationsmaterialien gilt die 20\/80% Regel. Um eine Vorgabe zu erfüllen, müssen ihr 80 % der betroffenen Bauteile entsprechen. Die Prozent- angabe bezieht sich jeweils auf einen sinnvollen Massstab zur Beurteilung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kühl- und Tiefkühlräume aus vorgefertigten Isolierpaneelen, Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von ca.\n\n42kg\/m3, absolut FCKW-, HFCKW und halogenfreie Schäumung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sind in den Wandpaneelen vorzugsweise Schutzbügel aus CNS oder\n\nDie Anforderungen unter \"2. Technische Bedingungen BKP258.6 sind einzuhalten.\n\n4. Wand- und Deckenpaneele\n\nKühl- und Tiefkühlräume aus vorgefertigten Isolierpaneelen, Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von ca.\n\n42kg\/m3, absolut FCKW-, HFCKW und halogenfreie Schäumung. Das Element entspricht B-s2, d0 der Baustoffklasse B1 -\n\nAussenwände und Decke Kühlräume\n\nAussenwände und Decke Tiefkühlräume\n\nTrennwand Kühl- | Tiefkühlraum\n\nSämtliche o", "context_window_2":"\nEnergienachweis \/ EN-6 Formular\n\nEinlasskästen mit vertikal eingeschäumten Leerrohren einzurechnen.\n\nIsolationsstärken\n\nFür die Gasmessfühler und die Personenalarmtaster sind in den Wandpaneelen vorzugsweise Schutzbügel aus CNS oder\n\nDie Anforderungen unter \"2. Technische Bedingungen BKP258.6 sind einzuhalten.\n\n4. Wand- und Deckenpaneele\n\nKühl- und Tiefkühlräume aus vorgefertigten Isolierpaneelen, Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von ca.\n\n42kg\/m3, absolut FCKW-, HFCKW und halogenfreie Schäumung. Das Element entspricht B-s2, d0 der Baustoffklasse B1 -\n\nAussenwände und Decke Kühlräume\n\nAussenwände und Decke Tiefkühlräume\n\nTrennwand Kühl- | Tiefkühlraum\n\nSämtliche offerierten Kühl- und Tiefkühlraumpaneele müssen den gültigen Normen und Vorschriften entsprechen. Bei Ab-\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kühl- und Tiefkühlräume aus vorgefertigten Isolierpaneelen, Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von ca. 42kg\/m3, absolut FCKW-, HFCKW und halogenfreie Schäumung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Erschütterungsminimierung während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a \n\nminimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungsempfindliche Geräte beachtet werden. Die \nErschütterungsgrenzwerte (bauseitige Überwachung) werden wie folgt definiert: \n\n Alarmwert: 0,4 mm\/s \n Interventionswert: 0,8 mm\/s", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fferierten Arbeiten die Massnahmenstufe B der «Baurichtlinie Luft des \n\nBAFU» vom 01.09.2002 bzw. «Baurichtlinie Luft – Ostschweizer Vollzugshilfe» vom 01.01.2009 einhält. \n \n2. Lärmschutz während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. \n\nMassnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält. \n \n3. Erschütterungsminimierung während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a \n\nminimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungsempfindliche Geräte beachtet werden. Die \nErschütterungsgrenzwerte (bauseitige Überwachung) werden wie folgt definiert: \n\n Alarmwert: 0,4 mm\/s \n Interventionswert: 0,8 mm\/s \n \nEinhaltung der projektspezifischen Vorgaben \n Antwort Ja \/ Nein \n\n1. Baustelleninstallation: Der Anbieter garantiert einen reibungslosen Bauablauf. Er bestätigt, dass er bei den \nofferierten Arbeiten sämtliche Kosten für die Koordination und Zusammenarbeit mit bauseitigen Leistungen, \neinkalkuliert hat. \n\n \n \n2. Konformität für CO2 Booster-Anlage: Der Anbieter bestätigt die Konformität der CO2 Booster-Anl", "context_window_2":"raubünden) zu halten. Auf Verlangen sind entsprechende Schutzkonzepte \nauszuarbeiten und bewilligen zu lassen. Der Anbieter bestätigt, dass sämtliche diesbezüglichen Aufwendungen \nund Kosten im Angebot berücksichtigt und enthalten sind. \n\n \nEinhaltung der projektspezifischen Vorgaben zum Schutz vor Emissionen \n Antwort Ja \/ Nein \n\n1. Lufthygiene während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe B der «Baurichtlinie Luft des \n\nBAFU» vom 01.09.2002 bzw. «Baurichtlinie Luft – Ostschweizer Vollzugshilfe» vom 01.01.2009 einhält. \n \n2. Lärmschutz während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. \n\nMassnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält. \n \n3. Erschütterungsminimierung während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a \n\nminimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungsempfindliche Geräte beachtet werden. Die \nErschütterungsgrenzwerte (bauseitige Überwachung) werden wie folgt definiert: \n\n Alarmwert: 0,4 mm\/s \n Interventionswert: 0,8 mm\/s \n \nEinhaltung der projektspezifischen Vorgaben \n Antwort Ja \/ Nein \n\n1. Baustelleninstallation: Der Anbieter garantiert einen reibungslosen Bauablauf. Er bestätigt, dass er bei den \nofferierten Arbeiten sämtliche Kosten für die Koordination und Zusammenarbeit mit bauseitigen Leistungen, \neinkalkuliert hat. \n\n \n \n2. Konformität für CO2 Booster-Anlage: Der Anbieter bestätigt die Konformität der CO2 Booster-Anlage. Es sind die \n\nCE Nummer und Prüfstelle anzugeben: \n \n ………………………………………………………….. \n \n ………………………………………………………….. \n \n \n3. Verfügbarkeit von Ersatzteilen: Der Anbieter garantiert die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für sämtliche \n\nKomponenten der gewerblichen Kälteanlagen für die Dauer von 10 Jahren. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular E3 \n \n \n\n \n\nFormular", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erschütterungsminimierung während der Bauphase Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a minimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungsempfindliche Geräte beachtet werden. Die Erschütterungsgrenzwerte (bauseitige Überwachung) werden wie folgt definiert: Alarmwert: 0,4 mm\/s Interventionswert: 0,8 mm\/s", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "context_window_2":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ordnung \/ Sicherheit Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in medizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie Kabelrollen immer entfernen und versorgen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-031", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":",UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG UND 0ARTIKELüLTERSYSTEME\n\n$IE %IDGENÍSSISCHE ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG ,26 6ERSION VOM 3EPTEMBER \t LEGT FEST DASS DIESELBETRIEBENE \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE MIT ,EISTUNGEN VON MEHR ALS K7 AUF \"AUSTELLEN DIE !NFORDERUNGEN VON !RT A ,26 IN \n\n6ERBINDUNG MIT !NHANG :IFFER ,26 ERFÓLLEN MÓSSEN $ARIN WIRD UNTER ANDEREM DIE ZUL»SSIGE !NZAHL DER $IESELRUSS\r\n\n0ARTIKEL IM !BGAS VON \"AUMASCHINEN BEGRENZT \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE DIE MIT EINEM FUNKTIONIERENDEN AUF DER \"!&5\r&ILTERLISTE AUFGEFÓHRTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUS\r\n\nGERÓSTET SIND GELTEN ALS ,26\rKONFORM *EDER \"AUUNTERNEHMER ODER \"ETREIBER EINER \"AUMASCHINE IST DAFÓR VERANTWORTLICH \n\nDASS DIE %MISSIONSGRENZWERTE DER ,26 EINGEHALTEN WERDEN \n\n )NKRAFTTRETEN UND \n\n ³BERGANGSFRISTEN \n\n*E NACH ,EISTUNG UND \"AUJAHR \n\nDER -ASCHINE GELTEN DIE !N\r\n\nFORDERUNGEN DER ,26 AB UNTER\r\n\nSCHIEDLICHEN :EITPUNKTEN \n\n &ÓR \"AUMASCHINEN WELCHE DIE !NFORDERUNGEN DER ,26 NICHT ERFÓLLEN GILT NACH !B\r\n\n LAUF DIESER ³BERGANGSFRISTEN EIN %INSATZVERBOT AUF S»MTLICHEN \"AUSTELLEN DER 3CHWEIZ 3ONDERF»LLE \n\n6OR DEM *ANUAR BEWILLIGTE \"\r\"AUSTELLEN \n\n'EM»SS \"AURICHTLINIE ,UFT NACH BISHERIGEM 2ECHT VERFÓGTE !UČAGEN AN DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT BLEIBEN GÓLTIG p AUCH BEZÓGLICH 0ARTIKELüLTERPČICHT 7ÓNSCHT DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT EINE .EUBEURTEILUNG NACH AKTUELLER ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG KANN SIE \n\nBEI DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE EIN 7IEDERERW»GUNGSGESUCH EINREICHEN )N 7ERK\r\n\nVERTR»GEN GETROFFENE 2EGELUNGEN BLEIBEN VERBINDLICH \n\n\"AUSTELLEN UNTER \"AUHERRSCHAFT DES +ANTONS :ÓRICH\n\n$IESELBETRIEBENE -ASCHINEN UND 'ER»TE DIE FÓR DEN +ANTON :ÓRICH IM %INSATZ \n\nSTEHEN MÓSSEN MIT EINEM GEPRÓFTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUSGERÓSTET SEIN \n\n$IES GILT FÓR -ASCHINEN MIT ,EISTUNGEN VON BIS K7 AB \"AUJAHR UND \n\nFÓR -ASCHINEN K7 JEDEN !LTERS 7EITERE )NFORMATIONEN AUF \n\nWWW LUFT ZH CH ➔ \"AUSTELLEN \n\n :USAMMENHANG MIT DER \"AURICHTLINIE ,UFT\n\n)N DER !USGABE VOM *ANUAR IST DIE \"AURICHTLINIE ,UFT AN DIE GE»NDERTEN \n\n,26\r6ORSCHRIFTEN ANGEPASST WORDEN )NSBESONDERE VERWEIST -ASSNAHME ' AUF \n\nDIE NEUEN \"ESTIMMUNGEN FÓR \"AUMASCHINEN UND DEREN 0ARTIKELüLTERSYSTEME $IE \n\nÓBRIGEN -ASSNAHMEN DER \"AURICHTLINIE ,UFT HABEN NICHT GE»NDERT 7EITERHIN MUSS \n\nNACH !\r UND \"\r\"AUSTELLEN UNTERSCHIEDEN WERDEN UND DIE NÍTIGEN -ASSNAHMEN \n\nSIND IN DEN .EBENBESTIMMUNGEN DER \"AUBEWILLIGUNG ANZUORDNEN +ONTROLLIERT \n\nWERDEN DIE -ASSNAHMEN IN DER 2EGEL VON DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE \n\n\"EI \"AUAUSSCHREIBUNGEN DER ÍFFENTLICHEN (AND SIND DIE VERLANGTEN -ASSNAHMEN \n\nIM 7ERKVERTRAG AUFGEFÓHRT %S EMPüEHLT SICH DIESE EBENFALLS ZU KONTROLLIEREN", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":",UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG UND 0ARTIKELüLTERSYSTEME\n\n$IE %IDGENÍSSISCHE ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG ,26 6ERSION VOM 3EPTEMBER \t LEGT FEST DASS DIESELBETRIEBENE \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE MIT ,EISTUNGEN VON MEHR ALS K7 AUF \"AUSTELLEN DIE !NFORDERUNGEN VON !RT A ,26 IN \n\n6ERBINDUNG MIT !NHANG :IFFER ,26 ERFÓLLEN MÓSSEN $ARIN WIRD UNTER ANDEREM DIE ZUL»SSIGE !NZAHL DER $IESELRUSS\r\n\n0ARTIKEL IM !BGAS VON \"AUMASCHINEN BEGRENZT \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE DIE MIT EINEM FUNKTIONIERENDEN AUF DER \"!&5\r&ILTERLISTE AUFGEFÓHRTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUS\r\n\nGERÓSTET SIND GELTEN ALS ,26\rKONFORM *EDER \"AUUNTERNEHMER ODER \"ETREIBER EINER \"AUMASCHINE IST DAFÓR VERANTWORTLICH \n\nDASS DIE %MISSIONSGRENZWERTE DER ,26 EINGEHALTEN WERDEN \n\n )NKRAFTTRETEN UND \n\n ³BERGANGSFRISTEN \n\n*E NACH ,EISTUNG UND \"AUJAHR \n\nDER -ASCHINE GELTEN DIE !N\r\n\nFORDERUNGEN DER ,26 AB UNTER\r\n\nSCHIEDLICHEN :EITPUNKTEN \n\n &ÓR \"AUMASCHINEN WELCHE DIE !NFORDERUNGEN DER ,26 NICHT ERFÓLLEN GILT NACH !B\r\n\n LAUF DIESER ³BERGANGSFRISTEN EIN %INSATZVERBOT AUF S»MTLICHEN \"AUSTELLEN DER 3CHWEIZ 3ONDERF»LLE \n\n6OR DEM *ANUAR BEWILLIGTE \"\r\"AUSTELLEN \n\n'EM»SS \"AURICHTLINIE ,UFT NACH BISHERIGEM 2ECHT VERFÓGTE !UČAGEN AN DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT BLEIBEN GÓLTIG p AUCH BEZÓGLICH 0ARTIKELüLTERPČICHT 7ÓNSCHT DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT EINE .EUBEURTEILUNG NACH AKTUELLER ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG KANN SIE \n\nBEI DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE EIN 7IEDERERW»GUNGSGESUCH EINREICHEN )N 7ERK\r\n\nVERTR»GEN GETROFFENE 2EGELUNGEN BLEIBEN VERBINDLICH \n\n\"AUSTELLEN UNTER \"AUHERRSCHAFT DES +ANTONS :ÓRICH\n\n$IESELBETRIEBENE -ASCHINEN UND 'ER»TE DIE FÓR DEN +ANTON :ÓRICH IM %INSATZ \n\nSTEHEN MÓSSEN MIT EINEM GEPRÓFTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUSGERÓSTET SEIN \n\n$IES GILT FÓR -ASCHINEN MIT ,EISTUNGEN VON BIS K7 AB \"AUJAHR UND \n\nFÓR -ASCHINEN K7 JEDEN !LTERS 7EITERE )NFORMATIONEN AUF \n\nWWW LUFT ZH CH ➔ \"AUSTELLEN \n\n :USAMMENHANG MIT DER \"AURICHTLINIE ,UFT\n\n)N DER !USGABE VOM *ANUAR IST DIE \"AURICHTLINIE ,UFT AN DIE GE»NDERTEN \n\n,26\r6ORSCHRIFTEN ANGEPASST WORDEN )NSBESONDERE VERWEIST -ASSNAHME ' AUF \n\nDIE NEUEN \"ESTIMMUNGEN FÓR \"AUMASCHINEN UND DEREN 0ARTIKELüLTERSYSTEME $IE \n\nÓBRIGEN -ASSNAHMEN DER \"AURICHTLINIE ,UFT HABEN NICHT GE»NDERT 7EITERHIN MUSS \n\nNACH !\r UND \"\r\"AUSTELLEN UNTERSCHIEDEN WERDEN UND DIE NÍTIGEN -ASSNAHMEN \n\nSIND IN DEN .EBENBESTIMMUNGEN DER \"AUBEWILLIGUNG ANZUORDNEN +ONTROLLIERT \n\nWERDEN DIE -ASSNAHMEN IN DER 2EGEL VON DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE \n\n\"EI \"AUAUSSCHREIBUNGEN DER ÍFFENTLICHEN (AND SIND DIE VERLANGTEN -ASSNAHMEN \n\nIM 7ERKVERTRAG AUFGEFÓHRT %S EMPüEHLT SICH DIESE EBENFALLS ZU KONTROLLIEREN", "context_window_2":",UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG UND 0ARTIKELüLTERSYSTEME\n\n$IE %IDGENÍSSISCHE ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG ,26 6ERSION VOM 3EPTEMBER \t LEGT FEST DASS DIESELBETRIEBENE \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE MIT ,EISTUNGEN VON MEHR ALS K7 AUF \"AUSTELLEN DIE !NFORDERUNGEN VON !RT A ,26 IN \n\n6ERBINDUNG MIT !NHANG :IFFER ,26 ERFÓLLEN MÓSSEN $ARIN WIRD UNTER ANDEREM DIE ZUL»SSIGE !NZAHL DER $IESELRUSS\r\n\n0ARTIKEL IM !BGAS VON \"AUMASCHINEN BEGRENZT \n\n-ASCHINEN UND 'ER»TE DIE MIT EINEM FUNKTIONIERENDEN AUF DER \"!&5\r&ILTERLISTE AUFGEFÓHRTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUS\r\n\nGERÓSTET SIND GELTEN ALS ,26\rKONFORM *EDER \"AUUNTERNEHMER ODER \"ETREIBER EINER \"AUMASCHINE IST DAFÓR VERANTWORTLICH \n\nDASS DIE %MISSIONSGRENZWERTE DER ,26 EINGEHALTEN WERDEN \n\n )NKRAFTTRETEN UND \n\n ³BERGANGSFRISTEN \n\n*E NACH ,EISTUNG UND \"AUJAHR \n\nDER -ASCHINE GELTEN DIE !N\r\n\nFORDERUNGEN DER ,26 AB UNTER\r\n\nSCHIEDLICHEN :EITPUNKTEN \n\n &ÓR \"AUMASCHINEN WELCHE DIE !NFORDERUNGEN DER ,26 NICHT ERFÓLLEN GILT NACH !B\r\n\n LAUF DIESER ³BERGANGSFRISTEN EIN %INSATZVERBOT AUF S»MTLICHEN \"AUSTELLEN DER 3CHWEIZ 3ONDERF»LLE \n\n6OR DEM *ANUAR BEWILLIGTE \"\r\"AUSTELLEN \n\n'EM»SS \"AURICHTLINIE ,UFT NACH BISHERIGEM 2ECHT VERFÓGTE !UČAGEN AN DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT BLEIBEN GÓLTIG p AUCH BEZÓGLICH 0ARTIKELüLTERPČICHT 7ÓNSCHT DIE \"AU\r\n\nHERRSCHAFT EINE .EUBEURTEILUNG NACH AKTUELLER ,UFTREINHALTE\r6ERORDNUNG KANN SIE \n\nBEI DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE EIN 7IEDERERW»GUNGSGESUCH EINREICHEN )N 7ERK\r\n\nVERTR»GEN GETROFFENE 2EGELUNGEN BLEIBEN VERBINDLICH \n\n\"AUSTELLEN UNTER \"AUHERRSCHAFT DES +ANTONS :ÓRICH\n\n$IESELBETRIEBENE -ASCHINEN UND 'ER»TE DIE FÓR DEN +ANTON :ÓRICH IM %INSATZ \n\nSTEHEN MÓSSEN MIT EINEM GEPRÓFTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUSGERÓSTET SEIN \n\n$IES GILT FÓR -ASCHINEN MIT ,EISTUNGEN VON BIS K7 AB \"AUJAHR UND \n\nFÓR -ASCHINEN K7 JEDEN !LTERS 7EITERE )NFORMATIONEN AUF \n\nWWW LUFT ZH CH ➔ \"AUSTELLEN \n\n :USAMMENHANG MIT DER \"AURICHTLINIE ,UFT\n\n)N DER !USGABE VOM *ANUAR IST DIE \"AURICHTLINIE ,UFT AN DIE GE»NDERTEN \n\n,26\r6ORSCHRIFTEN ANGEPASST WORDEN )NSBESONDERE VERWEIST -ASSNAHME ' AUF \n\nDIE NEUEN \"ESTIMMUNGEN FÓR \"AUMASCHINEN UND DEREN 0ARTIKELüLTERSYSTEME $IE \n\nÓBRIGEN -ASSNAHMEN DER \"AURICHTLINIE ,UFT HABEN NICHT GE»NDERT 7EITERHIN MUSS \n\nNACH !\r UND \"\r\"AUSTELLEN UNTERSCHIEDEN WERDEN UND DIE NÍTIGEN -ASSNAHMEN \n\nSIND IN DEN .EBENBESTIMMUNGEN DER \"AUBEWILLIGUNG ANZUORDNEN +ONTROLLIERT \n\nWERDEN DIE -ASSNAHMEN IN DER 2EGEL VON DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE \n\n\"EI \"AUAUSSCHREIBUNGEN DER ÍFFENTLICHEN (AND SIND DIE VERLANGTEN -ASSNAHMEN \n\nIM 7ERKVERTRAG AUFGEFÓHRT %S EMPüEHLT SICH DIESE EBENFALLS ZU KONTROLLIEREN", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":",UFTREINHALTE 6ERORDNUNG UND 0ARTIKELüLTERSYSTEME $IE %IDGENÍSSISCHE ,UFTREINHALTE 6ERORDNUNG ,26 6ERSION VOM 3EPTEMBER LEGT FEST DASS DIESELBETRIEBENE -ASCHINEN UND 'ER»TE MIT ,EISTUNGEN VON MEHR ALS K7 AUF \"AUSTELLEN DIE !NFORDERUNGEN VON !RT A ,26 IN 6ERBINDUNG MIT !NHANG :IFFER ,26 ERFÓLLEN MÓSSEN $ARIN WIRD UNTER ANDEREM DIE ZUL»SSIGE !NZAHL DER $IESELRUSS 0ARTIKEL IM !BGAS VON \"AUMASCHINEN BEGRENZT -ASCHINEN UND 'ER»TE DIE MIT EINEM FUNKTIONIERENDEN AUF DER \"!&5 &ILTERLISTE AUFGEFÓHRTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUS GERÓSTET SIND GELTEN ALS ,26 KONFORM *EDER \"AUUNTERNEHMER ODER \"ETREIBER EINER \"AUMASCHINE IST DAFÓR VERANTWORTLICH DASS DIE %MISSIONSGRENZWERTE DER ,26 EINGEHALTEN WERDEN )NKRAFTTRETEN UND ³BERGANGSFRISTEN *E NACH ,EISTUNG UND \"AUJAHR DER -ASCHINE GELTEN DIE !N FORDERUNGEN DER ,26 AB UNTER SCHIEDLICHEN :EITPUNKTEN &ÓR \"AUMASCHINEN WELCHE DIE !NFORDERUNGEN DER ,26 NICHT ERFÓLLEN GILT NACH !B LAUF DIESER ³BERGANGSFRISTEN EIN %INSATZVERBOT AUF S»MTLICHEN \"AUSTELLEN DER 3CHWEIZ 3ONDERF»LLE 6OR DEM *ANUAR BEWILLIGTE \" \"AUSTELLEN 'EM»SS \"AURICHTLINIE ,UFT NACH BISHERIGEM 2ECHT VERFÓGTE !UČAGEN AN DIE \"AU HERRSCHAFT BLEIBEN GÓLTIG p AUCH BEZÓGLICH 0ARTIKELüLTERPČICHT 7ÓNSCHT DIE \"AU HERRSCHAFT EINE .EUBEURTEILUNG NACH AKTUELLER ,UFTREINHALTE 6ERORDNUNG KANN SIE BEI DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE EIN 7IEDERERW»GUNGSGESUCH EINREICHEN )N 7ERK VERTR»GEN GETROFFENE 2EGELUNGEN BLEIBEN VERBINDLICH \"AUSTELLEN UNTER \"AUHERRSCHAFT DES +ANTONS :ÓRICH $IESELBETRIEBENE -ASCHINEN UND 'ER»TE DIE FÓR DEN +ANTON :ÓRICH IM %INSATZ STEHEN MÓSSEN MIT EINEM GEPRÓFTEN 0ARTIKELüLTERSYSTEM AUSGERÓSTET SEIN $IES GILT FÓR -ASCHINEN MIT ,EISTUNGEN VON BIS K7 AB \"AUJAHR UND FÓR -ASCHINEN K7 JEDEN !LTERS 7EITERE )NFORMATIONEN AUF WWW LUFT ZH CH ➔ \"AUSTELLEN :USAMMENHANG MIT DER \"AURICHTLINIE ,UFT )N DER !USGABE VOM *ANUAR IST DIE \"AURICHTLINIE ,UFT AN DIE GE»NDERTEN ,26 6ORSCHRIFTEN ANGEPASST WORDEN )NSBESONDERE VERWEIST -ASSNAHME ' AUF DIE NEUEN \"ESTIMMUNGEN FÓR \"AUMASCHINEN UND DEREN 0ARTIKELüLTERSYSTEME $IE ÓBRIGEN -ASSNAHMEN DER \"AURICHTLINIE ,UFT HABEN NICHT GE»NDERT 7EITERHIN MUSS NACH ! UND \" \"AUSTELLEN UNTERSCHIEDEN WERDEN UND DIE NÍTIGEN -ASSNAHMEN SIND IN DEN .EBENBESTIMMUNGEN DER \"AUBEWILLIGUNG ANZUORDNEN +ONTROLLIERT WERDEN DIE -ASSNAHMEN IN DER 2EGEL VON DER ANORDNENDEN \"EHÍRDE \"EI \"AUAUSSCHREIBUNGEN DER ÍFFENTLICHEN (AND SIND DIE VERLANGTEN -ASSNAHMEN IM 7ERKVERTRAG AUFGEFÓHRT %S EMPüEHLT SICH DIESE EBENFALLS ZU KONTROLLIEREN", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Papierform \/ digital zum download\n\n(Stück)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Vorgabe Bauherrschaft\/Fachplaner\n\n • 3 x Papierform \/ digital zum download\n\n(Stück)\n\nLieferumfang:\n\nPos. 56 Ausführungs- und Deta", "context_window_2":") aus Kunststoff ca.\n\n1 Dokumentation gemäss Vorgabe Bauherrschaft\/Fachplaner\n\n • 3 x Papierform \/ digital zum download\n\n(Stück)\n\nLieferumfang:\n\nPos. 56 Ausführungs- und Detailplanung, Dienstleistung und Beschriftung\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Papierform \/ digital zum download (Stück)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"-639:\n\n(Stück)\n\n1 Sensor R513A\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ang Kühlraum Mikrobiologie 1H-04-639:\n\n(Stück)\n\n1 Sensor R513A\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage u", "context_window_2":"- und Montagematerial\n\nLieferumfang Kühlraum Mikrobiologie 1H-04-639:\n\n(Stück)\n\n1 Sensor R513A\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. C", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"-639: (Stück) 1 Sensor R513A", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Papierform \/ digital zum download\n\n1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"P258.6\" sind einzuhalten.\n\n • 3 x Papierform \/ digital zum download\n\n1 Anlagendokumentation ergänzen gemäs", "context_window_2":" unter \"1. Allgemeine Bedingungen BKP258.6\" sind einzuhalten.\n\n • 3 x Papierform \/ digital zum download\n\n1 Anlagendokumentation ergänzen gemäss Vorgabe Bauherrschaft\/Fachplaner\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Papierform \/ digital zum download 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 07 14 21 2805 12 19 26 02 09 1623 30 07 14 21 28 04\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 24 03 10 17 2431 07 14 21 28 05 1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05 12 1926 02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 07 14 21 2805 12 19 26 02 09 1623 30 07 14 21 28 04\nJul '24 Aug '24 Sep '24 Okt '24 Nov '24 Dez '24 Jan '25 Feb '25 Mrz '25 Apr '25 Mai '25 Jun '25 Jul '25 Aug '25 Sep '25 Okt '25 Nov '25 Dez '", "context_window_2":" Putzraum\n\n30.11 8. Zügelaktionen Lagereinr\n\n01 08 15 2229 05 12 19 26 02 0916 23 30 07 14 21 2804 11 18 25 02 09 1623 30 06 13 20 27 0310 17 24 03 10 17 2431 07 14 21 28 05 1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05 12 1926 02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 07 14 21 2805 12 19 26 02 09 1623 30 07 14 21 28 04\nJul '24 Aug '24 Sep '24 Okt '24 Nov '24 Dez '24 Jan '25 Feb '25 Mrz '25 Apr '25 Mai '25 Jun '25 Jul '25 Aug '25 Sep '25 Okt '25 Nov '25 Dez '25 Jan '26 Feb '26 Mrz '26 Apr '26 Mai '26 Jun '26 Jul '26 Aug '26 Sep '26 Okt '26 Nov '26 Dez '26 Jan '27\n\n2025 2026 2027\n\nKantonsspital Gra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 07 14 21 2805 12 19 26 02 09 1623 30 07 14 21 28 04", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"916 23 30 07 14 21 2804 11 18 25 02 09 1623 30 06 13 20 27 0310 17 24 03 10 17 2431 07 14 21 28 05 1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05 12 1926 02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 0", "context_window_2":"baute Verbinder\n28.07 7. Putzraum\n\n30.11 8. Zügelaktionen Lagereinr\n\n01 08 15 2229 05 12 19 26 02 0916 23 30 07 14 21 2804 11 18 25 02 09 1623 30 06 13 20 27 0310 17 24 03 10 17 2431 07 14 21 28 05 1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05 12 1926 02 09 16 23 02 0916 23 30 06 13 20 2704 11 18 25 01 08 15 2229 06 13 20 27 03 1017 24 31 07 14 21 2805 12 19 26 02 09 1623 30 07 14 21 28 04\nJul '24 Aug '24 Sep '24 Okt '24 Nov '24 Dez '24 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1219 26 02 09 16 23 30 0714 21 28 04 11 18 2501 08 15 22 29 06 1320 27 03 10 17 24 0108 15 22 29 05", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"e 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nBauetappe H2\n\nink", "context_window_2":"tappe des Neubaus H (H2). \n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nBauetappe H2\n\ninkl. Kühl- und Tiefkühlräume\n\nKantonsspita", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(0)44 577 76 76 Mail: welcome@refcon.ch", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \n \n \n\n \nFirmenname \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nFachgebiet \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nRechtsform, seit \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nAdresse \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nTelefon, E-Mail \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nKontaktperson \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nGeschäfts- und \nSteuerdomizil \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nMitglied der Geschäfts-\nleitung, welches für das \nProjekt zuständig ist \n\n \n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \n \nAnzahl und Funktion der Mitarbeitenden \n \n\nTotal in der Firma \nbeschäftigte Mitarbeitende \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nung, Lieferfristen etc., max. 1 Seite Format \n A3 oder 2 Seiten Format A4 \n \nFormular Z3 verwenden, sowie geforderte Beilagendokumente. \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z4 \n \n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z4: Firmen- und Ressourcenangaben \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von \nallen Subunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 1: (Einzelleistungserbringer oder federführende Firma ARGE) \n \nAnbieter als Einzelleistungserbringer \n als Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit …………….. ARGE Partnern \n mit Subunternehmer …………….. Firmen \n \n \n \n\n \nFirmenname \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nFachgebiet \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nRechtsform, seit \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nAdresse \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nTelefon, E-Mail \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nKontaktperson \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nGeschäfts- und \nSteuerdomizil \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nMitglied der Geschäfts-\nleitung, welches für das \nProjekt zuständig ist \n\n \n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \n \nAnzahl und Funktion der Mitarbeitenden \n \n\nTotal in der Firma \nbeschäftigte Mitarbeitende \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon Projektleiter \/ \nBauführer \/ Vorarbeiter \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \ntechnisches Büro \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \nFabrikation \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \nInstallation \/ Montage \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \ndavon Lehrlinge \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \n \nARGE-Partner, Subunternehmer \n \n\nARGE-Partner Subunternehmer Art der Leistung Anteil in % \n \n\n Firma 1 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 2 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 3 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 4 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 5 ………………………………………. ……………", "context_window_2":"Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z3 \n \n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z3: Anforderungen Organisation \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\n \nDer Unternehmer zeigt die Anforderungen an die Organisation auf, insbesondere bezüglich: \n \n- Vorlaufzeiten, Arbeitsabläufe und Vorgehensweise: \n Der Anbieter zeigt in einem Ablaufschema – korrespondierend mit dem Ausführungsterminprogramm – die vorgesehene \n Arbeitsleistung detailliert auf, mit Nachweis von Anzahl, Grösse und Zusammensetzung der Equipen. \n Zudem müssen die aktuellen Lieferfristen für das benötigte Material gemäss Leistungsverzeichnis angegeben\/dargestellt \n werden. \n \n Beilage: Ablaufschema (Balkendiagramm) mit Meilensteinen, Vorlaufzeiten Planung, Lieferfristen etc., max. 1 Seite Format \n A3 oder 2 Seiten Format A4 \n \nFormular Z3 verwenden, sowie geforderte Beilagendokumente. \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z4 \n \n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z4: Firmen- und Ressourcenangaben \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von \nallen Subunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 1: (Einzelleistungserbringer oder federführende Firma ARGE) \n \nAnbieter als Einzelleistungserbringer \n als Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit …………….. ARGE Partnern \n mit Subunternehmer …………….. Firmen \n \n \n \n\n \nFirmenname \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nFachgebiet \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nRechtsform, seit \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nAdresse \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nTelefon, E-Mail \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nKontaktperson \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nGeschäfts- und \nSteuerdomizil \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nMitglied der Geschäfts-\nleitung, welches für das \nProjekt zuständig ist \n\n \n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \n \nAnzahl und Funktion der Mitarbeitenden \n \n\nTotal in der Firma \nbeschäftigte Mitarbeitende \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon Projektleiter \/ \nBauführer \/ Vorarbeiter \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \ntechnisches Büro \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \nFabrikation \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\ndavon im Bereich: \nInstallation \/ Montage \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \ndavon Lehrlinge \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \n \nARGE-Partner, Subunternehmer \n \n\nARGE-Partner Subunternehmer Art der Leistung Anteil in % \n \n\n Firma 1 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 2 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 3 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 4 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 5 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 6 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 7 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 8 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 9 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 10 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z4 \n \n \n\n2 \n\n \n\nFormular Z4: Firmen- und Ressourcenangaben \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von allen \nSubunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 2: (ARGE-Partner ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Firmenname ………………………………………………………………………………………………………………………… Fachgebiet ………………………………………………………………………………………………………………………… Rechtsform, seit ………………………………………………………………………………………………………………………… Adresse ………………………………………………………………………………………………………………………… Telefon, E-Mail ………………………………………………………………………………………………………………………… Kontaktperson ………………………………………………………………………………………………………………………… Geschäfts- und Steuerdomizil ………………………………………………………………………………………………………………………… Mitglied der Geschäfts- leitung, welches für das Projekt zuständig ist ………………………………………………………………………………………………………………………… Anzahl und Funktion der Mitarbeitenden Total in der Firma beschäftigte Mitarbeitende ………………………………………………………………………………………………………………………… davon", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\ne\n\nr\n\nB\nau\n\nh\ne\n\nrr\n\nA\nrc\n\nh\nit\n\ne\nkt\n\nB\nau\n\nm\nan\n\nag\ne\n\nm\ne\n\nn\nt\n\nPhase 5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nen und erforderliche Ausführungen\n\nU\nn\n\nte\nrn\n\ne\nh\n\nm\ne\n\nr\n\nFa\nch\n\np\nla\n\nn\ne\n\nr\n\nB\nau\n\nh\ne\n\nrr\n\nA\nrc\n\nh\nit\n\ne\nkt\n\nB\nau\n\nm\nan\n\nag\ne\n\nm\ne\n\nn\nt\n\nPhase 5 | Realisierung\n\nDurchführungs- Verantwortung\n\nEntscheidungs- Verantwortung", "context_window_2":"ren. Kann der Unternehmer für vorgeschriebene Konstruktionen, Anlagefunktionen und erforderliche Ausführungen\n\nU\nn\n\nte\nrn\n\ne\nh\n\nm\ne\n\nr\n\nFa\nch\n\np\nla\n\nn\ne\n\nr\n\nB\nau\n\nh\ne\n\nrr\n\nA\nrc\n\nh\nit\n\ne\nkt\n\nB\nau\n\nm\nan\n\nag\ne\n\nm\ne\n\nn\nt\n\nPhase 5 | Realisierung\n\nDurchführungs- Verantwortung\n\nEntscheidungs- Verantwortung\n\nMitwirkungs- Pflicht\n\nInformations- Anspruchsrecht\n\nAussparungspläne, Boh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"e r B au h e rr A rc h it e kt B au m an ag e m e n t Phase 5", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n32lfm Rammschutzprofil 2-lagig montiert, 15.0 x 2.5 cm (HxT) |", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Grobreinigung der kompletten Kombination vor der Inbetriebnahme\n\n32lfm Rammschutzprofil 2-lagig montiert, 15.0 x 2.5 cm (HxT) | Material: Hygenia \"Reinweiss\"\n\nDiv. Lieferung und Montage fron", "context_window_2":"inbringung und Platzierung über Treppenhaus oder Warenlift\n\nDiv. Grobreinigung der kompletten Kombination vor der Inbetriebnahme\n\n32lfm Rammschutzprofil 2-lagig montiert, 15.0 x 2.5 cm (HxT) | Material: Hygenia \"Reinweiss\"\n\nDiv. Lieferung und Montage frontseitig aussen\n\nDiv. Klein- und Montagematerial\n\nDiv. Klein- und", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"32lfm Rammschutzprofil 2-lagig montiert, 15.0 x 2.5 cm (HxT) |", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Danfoss AK-UI55 Set\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays\n\n1 Kühlstellenregler eingebaut in Hauptsch", "context_window_2":"ler\n\n • Beispiel: Danfoss\n\n • Beispiel: Danfoss AK-UI55 Set\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays\n\n1 Kühlstellenregler eingebaut in Hauptschaltschrank\n\n • Beispiel: Danfoss AK-CC55\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Fabrikat \/ Typ: 1 Externe Displays", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n……………………………………………………………………………………………..", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t \/ Bauleitung \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nSte", "context_window_2":"ggeber \/ Bauherrschaft \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nArchitekt \/ Bauleitung \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nStellvertreter leitender Bauführer \/ Projektleiter \n \n\n \nName \n\n \n……………………………………", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) ……………………………………………………………………………………………..", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ISP \/ 1.OG \/ 1H-01-949 5.00 -8 \/ -3\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung Q0 Bedarf VL\/RL (°C)\n\n1 Kühlraum ISP \/ 1.OG \/ 1H-01-949 5.00 -8 \/ -3\n\n2 Kühlraum KC \/ 4.OG \/ 1H-04-626 3.00", "context_window_2":"lage \/ Kälteträgernetz\n\nPos. Bezeichnung Q0 Bedarf VL\/RL (°C)\n\n1 Kühlraum ISP \/ 1.OG \/ 1H-01-949 5.00 -8 \/ -3\n\n2 Kühlraum KC \/ 4.OG \/ 1H-04-626 3.00 -8 \/ -3\n\nTotal Kältebedarf Kühlstell", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ISP \/ 1.OG \/ 1H-01-949 5.00 -8 \/ -3", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zellenkombination: 1000.0 x 315.0 x 277.5 cm (BxTxH)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" und Kühlzelle KC (Raum 1H-04-626)\n\nAussenabmessungen Zellenkombination: 1000.0 x 315.0 x 277.5 cm (BxTxH)\n\nVerbindungsart Paneele: Nut- und Federsystem \/ Exzente", "context_window_2":"pezifikationen Kühlraum Mikrobiologie (Raum 1H-04-639) und Kühlzelle KC (Raum 1H-04-626)\n\nAussenabmessungen Zellenkombination: 1000.0 x 315.0 x 277.5 cm (BxTxH)\n\nVerbindungsart Paneele: Nut- und Federsystem \/ Exzenterspannschlösser\n\nAusführung sichtbare Paneele (Front):", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zellenkombination: 1000.0 x 315.0 x 277.5 cm (BxTxH)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ZENTRALE\n\n16.06 H-U1_3 (LUE) ZENTRALE\n\n23.06 LUE_Installationen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"09.09 KAE-Installationen\n\n30.09 Sanitär\n\n12.05 H-U1 727T (LUE) ZENTRALE\n\n16.06 H-U1_3 (LUE) ZENTRALE\n\n23.06 LUE_Installationen\n\n25.08 HZG-Installationen\n\n25.08 KAE-Installationen\n\n23.06 ELE", "context_window_2":"9 Haustechnik U1_2\n\n09.09 Elektro\n\n09.09 Lüftung\n\n09.09 Kälte\n\n09.09 KAE-Installationen\n\n30.09 Sanitär\n\n12.05 H-U1 727T (LUE) ZENTRALE\n\n16.06 H-U1_3 (LUE) ZENTRALE\n\n23.06 LUE_Installationen\n\n25.08 HZG-Installationen\n\n25.08 KAE-Installationen\n\n23.06 ELE-Inst. Systeme\n\n13.10 Kabelzug\n\n16.06 Lieferung SGK\n\n24.11 Date", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ZENTRALE 16.06 H-U1_3 (LUE) ZENTRALE 23.06 LUE_Installationen", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n……………………………………………………………………………………………", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"……………………………………………………….. \n\n \nArchitekt \/ Bauleitung \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nStellvertreter lei", "context_window_2":" \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nAuftraggeber \/ Bauherrschaft \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nArchitekt \/ Bauleitung \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nStellvertreter leitender Bauführer \/ Projektleiter \n \n\n \nName \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nJahr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Referenzperson (Name, Funktion, Telefon, E-Mail) ……………………………………………………………………………………………", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 70 Hz", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nm3\/h\n\nm3\/h\n\nm3\/h\n\nm3\/hVerdichter 2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 70 Hz Fördervolumen:\n\n3.35\n\nBeispiel Verdichter 2", "context_window_2":"\n\nkW\n\n°C\n\nK\n\nK\n\nK\n\n°C\n\n°C\n\n°C\n\nkg\/h\n\nBauart:\n\nm3\/h\n\nm3\/h\n\nm3\/h\n\nm3\/hVerdichter 2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 70 Hz Fördervolumen:\n\n3.35\n\nBeispiel Verdichter 2: CD 360M 50 Hz Fördervolumen: 3.00\n\nSoll od", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fördervolumen: Angebot Verdichter 1: 70 Hz", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"STAND 09.06.2022\n\nSeite 1 \/ 1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"igzonen Ausführungsterminplan STAND 09.06.2022\n\nSeite 1 \/ 1\n\nGeneralplaner: Staufer & Has", "context_window_2":"HOSS H-.. Technikzentralen-Steigzonen Ausführungsterminplan STAND 09.06.2022\n\nSeite 1 \/ 1\n\nGeneralplaner: Staufer & Hasler Architekten AG BSA SIA, In", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"STAND 09.06.2022 Seite 1 \/ 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Flex-Schläuche zur Körperschallentkopplung zwischen PWT - Pumpenstation\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Absperrklappen \/ ventile vor und nach den Umwälzpumpen\n\n2 Kompensatoren\/Flex-Schläuche zur Körperschallentkopplung zwischen PWT - Pumpenstation\n\n1 Grundrahmen zur Aufnahme der aufgeführten Komponente, pulverbeschichtet", "context_window_2":"für Hochhaltung mit gleichprozentigem Regelpfad\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n2 Absperrklappen \/ ventile vor und nach den Umwälzpumpen\n\n2 Kompensatoren\/Flex-Schläuche zur Körperschallentkopplung zwischen PWT - Pumpenstation\n\n1 Grundrahmen zur Aufnahme der aufgeführten Komponente, pulverbeschichtet oder feuervezinkt\n\n2 Rückschlagventile zu Pumpen\n\n(Stück)\n\n1 Pufferspeic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Flex-Schläuche zur Körperschallentkopplung zwischen PWT - Pumpenstation", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verdichter\n\nApproximativer Signalaustausch:\n\nDiv.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ten \"grün\" Verdichter\n\nDiv. LED-Störlampen \"rot\" Verdichter\n\nApproximativer Signalaustausch:\n\nDiv. Trenntransformator Steuerung\n\nDiv. Kraftteil Ver", "context_window_2":" (Kältemittelsammelalarm)\n\nDiv. LED-Betriebsleuchten \"grün\" Verdichter\n\nDiv. LED-Störlampen \"rot\" Verdichter\n\nApproximativer Signalaustausch:\n\nDiv. Trenntransformator Steuerung\n\nDiv. Kraftteil Verdichter, Gaskühler usw.\n\nDiv. Betriebsstundenzähl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verdichter Approximativer Signalaustausch: Div.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":". Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\nDiv", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\nDiv. Einbringung und Platzierung\n\nDiv. Kl", "context_window_2":"IBS\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\nDiv. Einbringung und Platzierung\n\nDiv. Klein- und Montagematerial\n\n • Beispie", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":". Dispositionsplan 1:10 oder 1:20 Div", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nDamalige Funktion \n\n \n……………………………………………………………………………………………..", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"on, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nStellvertreter leitender Bauführer \/ Projektleiter \n \n\n", "context_window_2":"………………………………………………………………………….. \n\n \nReferenzperson \n(Name, Funktion, Telefon, E-Mail) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nDamalige Funktion \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \nStellvertreter leitender Bauführer \/ Projektleiter \n \n\n \nName \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nJahrgang \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Damalige Funktion ……………………………………………………………………………………………..", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n30 DN25 V2A-Pressfitingrohre gemäss technischer Spezifikationen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"v. Es muss mit einer erschwerten Leitungsmontage gerechnet werden\n\n30 DN25 V2A-Pressfitingrohre gemäss technischer Spezifikationen\n\nDiv. Isolation der Leitungen gemäss technischer Spezifikationen", "context_window_2":"e, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Luftflaschen KTS-Leitung nach Bedarf\n\nDiv. Es muss mit einer erschwerten Leitungsmontage gerechnet werden\n\n30 DN25 V2A-Pressfitingrohre gemäss technischer Spezifikationen\n\nDiv. Isolation der Leitungen gemäss technischer Spezifikationen\n\n50 DN50 V2A-Pressfitingrohre gemäss technischer Spezifikationen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"30 DN25 V2A-Pressfitingrohre gemäss technischer Spezifikationen", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fixer Termin: Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2 \/ Q\n\n15.04", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Tage Mon 29.09.25Fre 07.11.25\n\nEckdaten Maileste\n\n07.08 Fixer Termin: Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2 \/ Q\n\n15.04 Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2-05\n\n07.08 Fertigstellun", "context_window_2":" 4. Rückbau Frischliuftfassung? Ab wann genau möglich? 30 Tage Mon 29.09.25Fre 07.11.25\n\nEckdaten Maileste\n\n07.08 Fixer Termin: Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2 \/ Q\n\n15.04 Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2-05\n\n07.08 Fertigstellungsfrist Rohbau 1 Q\n\n15.07 Übergabe H-05 durch Baumeister ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fixer Termin: Fertigstellungsfrist Rohbau 1 H2 \/ Q 15.04", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nInklusive im Türblatt integriertem Display IP 69 als Ampel- \/ Verschlussanzeige\n\nund Prüfungen:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" geschlossen und verriegelt\n\nBei Stromausfall ist die Tür nur von Innen über Notöffnung zu öffnen\n\nInklusive im Türblatt integriertem Display IP 69 als Ampel- \/ Verschlussanzeige\n\nund Prüfungen: VDE, CE, TÜV Baumusterprüfung. \n\nAutomatisches Blockschloss im spritzwassergeschützten Gehäuse i", "context_window_2":"\n\nPotentialfreier Eingang für bauseitige Zutrittskontrolle\n\nPotentialfreier Rückmeldekontakt: Tür geschlossen und verriegelt\n\nBei Stromausfall ist die Tür nur von Innen über Notöffnung zu öffnen\n\nInklusive im Türblatt integriertem Display IP 69 als Ampel- \/ Verschlussanzeige\n\nund Prüfungen: VDE, CE, TÜV Baumusterprüfung. \n\nAutomatisches Blockschloss im spritzwassergeschützten Gehäuse inklusive Notentriegelung von der Schienengegenseite \n\n- Edelstahlblende für Laufschiene\n\n08.08.20", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Inklusive im Türblatt integriertem Display IP 69 als Ampel- \/ Verschlussanzeige und Prüfungen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Installationskonzept - V3.1 - A4 20.09.2015 05.05.2022\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"- A4 10.02.2015 11.08.2021\nBeigelegt Pflichtenheft HLKS Installationskonzept - V3.1 - A4 20.09.2015 05.05.2022\n\nBeigelegt Grobkonzept integraler Test H2 und Q - Version", "context_window_2":"eigelegt Pflichtenheft HLKS Beschriftungskonzept - V4.0 - A4 10.02.2015 11.08.2021\nBeigelegt Pflichtenheft HLKS Installationskonzept - V3.1 - A4 20.09.2015 05.05.2022\n\nBeigelegt Grobkonzept integraler Test H2 und Q - Version 01 - A4 01.02.2021 -\nC.5 Grobkonzept integrale Tests\n\nK", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Installationskonzept - V3.1 - A4 20.09.2015 05.05.2022", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5 Tage Mon 05.05.25Fre 09.05.25\n376 25 Sanitär", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"5.05.25Fre 09.01.26\n374 240\/246 Heizung\/Kälte 5 Tage Mon 05.05.25Fre 09.05.25\n376 25 Sanitär 181 Tage Mon 05.05.25Fre 23.01.26\n380 246 Gew", "context_window_2":"re 16.01.26 277\n371 244 Lüftung 171 Tage Mon 05.05.25Fre 09.01.26\n374 240\/246 Heizung\/Kälte 5 Tage Mon 05.05.25Fre 09.05.25\n376 25 Sanitär 181 Tage Mon 05.05.25Fre 23.01.26\n380 246 Gewerbliche Kälte 191 Tage Mon 26.05.25Fre 27.02.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5 Tage Mon 05.05.25Fre 09.05.25 376 25 Sanitär", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"∆T Medium 2: 11 K K\n\nTyp: B15THx24\/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a\n\nFlächenreserve: ca. 14 % %\n\nkW\n\n∆T Medium 2: 11 K K\n\nTyp: B15THx24\/1P\n\nVerflüssigerleistung: 6.2 kW\n\nT", "context_window_2":"ingungen\n\n∆p Medium 2: ca. 3 kPa kPa\n\nFlächenreserve: ca. 14 % %\n\nkW\n\n∆T Medium 2: 11 K K\n\nTyp: B15THx24\/1P\n\nVerflüssigerleistung: 6.2 kW\n\nTechnische Spezifikationen Plattenwä", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"∆T Medium 2: 11 K K Typ: B15THx24\/", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Tiefkühlraumdrehtüre: 100.0 x 200.0 cm (i.L.)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ektrische Kühlraumschiebetüre: ohne\n\nAbmessung Tiefkühlraumdrehtüre: 100.0 x 200.0 cm (i.L.)\n\nBandung Tiefkühlraumdrehtüre: 1x links, 1x rech", "context_window_2":"ühlraumschiebetüre: Mauereinbau\n\nSchliessung elektrische Kühlraumschiebetüre: ohne\n\nAbmessung Tiefkühlraumdrehtüre: 100.0 x 200.0 cm (i.L.)\n\nBandung Tiefkühlraumdrehtüre: 1x links, 1x rechts\n\nTechnische Spezifikationen Tiefkühlraum Küc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Tiefkühlraumdrehtüre: 100.0 x 200.0 cm (i.L.)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nFormular Z5 \n \n \n\n \n\nFormular Z5: Projektqualitätsmanagement PQM, QM-Konzept", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z5 \n \n \n\n \n\nFormular Z5: Projektqualitätsmanagement PQM, QM-Konzept \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau", "context_window_2":"r Verfügung stellt. \n \n* Besondere Umstände vorbehalten. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z5 \n \n \n\n \n\nFormular Z5: Projektqualitätsmanagement PQM, QM-Konzept \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\n \nNachweis durch ein auftragsspezifisches QM-Konzeptes des Anbieters. Die", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formular Z5 Formular Z5: Projektqualitätsmanagement PQM, QM-Konzept", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n 100 Bauherr, Besteller. \n 110 Bauherr.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ter \n 121 Bauherr, Besteller, Eigentümer. \n 100 Bauherr, Besteller. \n 110 Bauherr. \n\nStiftung Kantonsspital Graubünden ", "context_window_2":" Auftraggeber, Projektleiter, Planer, Bauleiter \n 121 Bauherr, Besteller, Eigentümer. \n 100 Bauherr, Besteller. \n 110 Bauherr. \n\nStiftung Kantonsspital Graubünden ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"100 Bauherr, Besteller. 110 Bauherr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Laibung: Standard, 15.0 cm\n\nLieferumfang:\n\n(Stück)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"raumschiebetüre: 120.0 x 200.0 cm (i.L.)\n\nAbmessung Laibung: Standard, 15.0 cm\n\nLieferumfang:\n\n(Stück)\n\n1 Kühlraum gemäss technischer Spezifikation\n\nSchlies", "context_window_2":"umschiebetüre: Mauerwerk\n\nAbmessung elektrische Kühlraumschiebetüre: 120.0 x 200.0 cm (i.L.)\n\nAbmessung Laibung: Standard, 15.0 cm\n\nLieferumfang:\n\n(Stück)\n\n1 Kühlraum gemäss technischer Spezifikation\n\nSchliessung elektrische Kühlraumschiebetüre: ohne\n\nEinlassk", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Laibung: Standard, 15.0 cm Lieferumfang: (Stück)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.47\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nkW\n\nkW\n\nkWTotal Verdampferleistung: 55.24\n\nVerdichter 4: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.47\n\nVerdichter 3: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkältelei", "context_window_2":"\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nbara\n\n°C\n\nK\n\nK\n\n°C\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkWTotal Verdampferleistung: 55.24\n\nVerdichter 4: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.47\n\nVerdichter 3: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.47\n\n14.83\n\nVerdichter 2: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.47", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Pluskühlstellen: ca. 15.4\n\nGaskühlerleistung: ca. 32.6\n\nVerdichter 2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mperatur: 20\n\nNutzbare Überhitzung: 6\n\nAuslegungsdaten Boosteranlage Pluskühlstufe:\n\nKälteleistung Pluskühlstellen: ca. 15.4\n\nGaskühlerleistung: ca. 32.6\n\nVerdichter 2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 50 Hz Fördervolumen:\n\n4.34\n\nBeispiel Verdichter 2: Dorin CDS301B 50 Hz Fördervolume", "context_window_2":"<>Flüssigkeit in Mittldruckbehälter: 8\n\nVerdampfungstemperatur am Verdichter: -11\n\nVerflüssigungstemperatur: 20\n\nNutzbare Überhitzung: 6\n\nAuslegungsdaten Boosteranlage Pluskühlstufe:\n\nKälteleistung Pluskühlstellen: ca. 15.4\n\nGaskühlerleistung: ca. 32.6\n\nVerdichter 2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 50 Hz Fördervolumen:\n\n4.34\n\nBeispiel Verdichter 2: Dorin CDS301B 50 Hz Fördervolumen: 4.34\n\nSoll oder gleichwertig\n\nBeispiel Verdichter 1: Dorin CDS301B 50 Hz Fördervolumen:\n\nDruckga", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pluskühlstellen: ca. 15.4 Gaskühlerleistung: ca. 32.6 Verdichter 2: 50 Hz Fördervolumen: Angebot", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"GWK \/ EG 10 A0 22.09.2021 29.07.2022\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"appe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ EG 10 A0 22.09.2021 29.07.2022\n015.01-062 Etappe H2 - Vorschlag Lei", "context_window_2":"0 22.09.2021 29.07.2022\n015.01-061 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ EG 10 A0 22.09.2021 29.07.2022\n015.01-062 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ 1.OG 10 A0 22.09.2", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"GWK \/ EG 10 A0 22.09.2021 29.07.2022", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1 H2 0 Tage Mon 15.04.24Mon 15.04.24\n\n7", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 15.07.24Mon 15.07.24\n\n6 Beginn Ausbau 1 H2 0 Tage Mon 15.04.24Mon 15.04.24\n\n7 Fixer Termin: Frist Dach H2 dicht 0 Ta", "context_window_2":"eister \/ Fachwerk demontiert 0 Tage Mon 15.07.24Mon 15.07.24\n\n6 Beginn Ausbau 1 H2 0 Tage Mon 15.04.24Mon 15.04.24\n\n7 Fixer Termin: Frist Dach H2 dicht 0 Tage Fre 28.06.24Fre 28.06.24\n\n8 Fixer Te", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1 H2 0 Tage Mon 15.04.24Mon 15.04.24 7", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"°C °C\n\n°C\n\nbara\n\n°C °C °C\n\nkW\n\ncm m\n\nkW\n\nkW\n\ndB(A) in 10m\n\nStk.\n\ncm\n\nkg\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nkW °C °C\n\n°C\n\nbara\n\n°C °C °C\n\nkW\n\ncm m\n\nkW\n\nkW\n\ndB(A) in 10m\n\nStk.\n\ncm\n\nkg\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Klein- und Montagematerial\n\nD", "context_window_2":"tz abgegeben. Die Abwärme der technische Kälte wird genutzt. Der\n\n08.08.2022 31 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nkW °C °C\n\n°C\n\nbara\n\n°C °C °C\n\nkW\n\ncm m\n\nkW\n\nkW\n\ndB(A) in 10m\n\nStk.\n\ncm\n\nkg\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Klein- und Montagematerial\n\nDiv. Anschluss\/Verrohrung Gaskühler\n\nDiv. Reinigung Gaskühler nach IBS\n\n1 Manuell zu betätigendes Abspe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"°C °C °C bara °C °C °C kW cm m kW kW dB(A) in 10m Stk. cm kg (Beschreibung Lieferumfang)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"H-01 400 A3 06.07.2022 -\nH2Q-100-02-121", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Q-100-02-111 mögl. Einbringwege Gesch. H-01 400 A3 06.07.2022 -\nH2Q-100-02-121 mögl. Einbringwege Gesch. H-02 400 A3 ", "context_window_2":"wege Gesch. H-00 400 A3 06.07.2022 -\nH2Q-100-02-111 mögl. Einbringwege Gesch. H-01 400 A3 06.07.2022 -\nH2Q-100-02-121 mögl. Einbringwege Gesch. H-02 400 A3 06.07.2022 -\nH2Q-100-02-131 mögl. Einbr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"H-01 400 A3 06.07.2022 - H2Q-100-02-121", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"• Abmessungen: m (BxTxH)\n\n(Stück)\n\n1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\n • Abmessungen: m (BxTxH)\n\n(Stück)\n\n1 Elektroschaltschrank\/Stahlblechgehä", "context_window_2":"rial Fett 25mm, Farbe schwarz\n\nDiv. Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\n • Abmessungen: m (BxTxH)\n\n(Stück)\n\n1 Elektroschaltschrank\/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet (Normschr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Abmessungen: m (BxTxH) (Stück) 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"357 Tage Mon 06.01.25Fre 05.06.26 277\n297 Zargen 3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"109 Tage Mon 01.07.24Fre 29.11.24\n278 Haustechnik 357 Tage Mon 06.01.25Fre 05.06.26 277\n297 Zargen 3 Tage Mon 02.12.24Mit 04.12.24\n299 Leichtbauwandph", "context_window_2":"on 01.07.24Die 01.09.26 WDB\n266 UB Hartbetonbelag 109 Tage Mon 01.07.24Fre 29.11.24\n278 Haustechnik 357 Tage Mon 06.01.25Fre 05.06.26 277\n297 Zargen 3 Tage Mon 02.12.24Mit 04.12.24\n299 Leichtbauwandphase 50 Tage Don 21.11.24Fre 07.02.25\n308 Ausbau 2 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"357 Tage Mon 06.01.25Fre 05.06.26 277 297 Zargen 3", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\nFormular Z1 \n \n\n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z1: Referenzobjekte", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z1 \n \n\n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z1: Referenzobjekte \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerblic", "context_window_2":" Dauer von künftigen Beschaffungen ausschliessen kann. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z1 \n \n\n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z1: Referenzobjekte \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nReferenzobjekte für Bewertung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formular Z1 1 Formular Z1: Referenzobjekte", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Design AG \n Feldlistrasse 31a \n 9000 St. Gallen \n\n 939 Logistikplanung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Weidenstrasse 13 \n 4142 Münchenstein \n\n 938 Lichtplanung. \n\n Ch. Keller Design AG \n Feldlistrasse 31a \n 9000 St. Gallen \n\n 939 Logistikplanung. \n\n PMO Keller GmbH \n Rosenhalde 21a \n 9404 Rorschacherberg \n\n \n\n\n\n\nKan", "context_window_2":" 5001 Aarau \n\n 937 Fassadenplanung. \n\n Emmer Pfenninger Partner AG \n Weidenstrasse 13 \n 4142 Münchenstein \n\n 938 Lichtplanung. \n\n Ch. Keller Design AG \n Feldlistrasse 31a \n 9000 St. Gallen \n\n 939 Logistikplanung. \n\n PMO Keller GmbH \n Rosenhalde 21a \n 9404 Rorschacherberg \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 3 \n\n \nFormular Allg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Design AG Feldlistrasse 31a 9000 St. Gallen 939 Logistikplanung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bitzer 2JSL-2K-40S 60 Hz Verdampferkälteleistung:\n\nTechnische Spezifikationen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":": Bitzer 2KSL-1K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 6.72\n\nIst\n\nVerdichter 1: Bitzer 2JSL-2K-40S 60 Hz Verdampferkälteleistung:\n\nTechnische Spezifikationen Verdichter Minuskühlstufe \/ Tiefkühlräume und Feineismaschine::\n\nAnzahl Verd", "context_window_2":"egungsdaten Boosteranlage Minuskühlstufe \/ Schockfroster:\n\n8.10\n\nVerdichter 2: Bitzer 2KSL-1K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 6.72\n\nIst\n\nVerdichter 1: Bitzer 2JSL-2K-40S 60 Hz Verdampferkälteleistung:\n\nTechnische Spezifikationen Verdichter Minuskühlstufe \/ Tiefkühlräume und Feineismaschine::\n\nAnzahl Verdichter: 2 Frequenzumformer Verdichter: Ja halbhermetisch\n\nÜberhitzung Sauglei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bitzer 2JSL-2K-40S 60 Hz Verdampferkälteleistung: Technische Spezifikationen", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n515 Spezialbereiche (ansonsten Termine Zone 01_4)1038 Tage", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \/ Decken \/ Böden \/ Maler 177 Tage Mon 15.09.25Fre 29.05.26\n515 Spezialbereiche (ansonsten Termine Zone 01_4)1038 Tage Mon 07.03.22Fre 01.05.26\n\n516 Zone 01_3 (Zytostatika) ZZH ", "context_window_2":"Don 05.12.24Fre 28.03.25\n482 Ausbau 2 Metallbau \/ Einbauten \/ Decken \/ Böden \/ Maler 177 Tage Mon 15.09.25Fre 29.05.26\n515 Spezialbereiche (ansonsten Termine Zone 01_4)1038 Tage Mon 07.03.22Fre 01.05.26\n\n516 Zone 01_3 (Zytostatika) ZZH Raum H-01-760\/754 1014 Tage Mon 07.03.22Fre 27.03.26\n550 Zo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"515 Spezialbereiche (ansonsten Termine Zone 01_4)1038 Tage", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Danfoss AK-UI55 Set\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays\n\n1 Kühlstellenregler\n\n • Beispiel:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"inkl. Kugelabsperrventile und Plombierung\n\nDiv. Fühler zu allen Kühlstellenregler\n\n • Beispiel: Danfoss\n\n • Beispiel: Danfoss AK-UI55 Set\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays\n\n1 Kühlstellenregler\n\n • Beispiel: Danfoss AK-CC55\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Abmessungen: m (BxTxH)\n\nrechnen.\n\nLieferumfang Tiefkühlraum Küche \/ 1.OG \/ ", "context_window_2":"\n\n • Beispiel: Danfoss\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\nDiv. Drucktransmitter zu allen Kühlstellenregler, inkl. Kugelabsperrventile und Plombierung\n\nDiv. Fühler zu allen Kühlstellenregler\n\n • Beispiel: Danfoss\n\n • Beispiel: Danfoss AK-UI55 Set\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Externe Displays\n\n1 Kühlstellenregler\n\n • Beispiel: Danfoss AK-CC55\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Abmessungen: m (BxTxH)\n\nrechnen.\n\nLieferumfang Tiefkühlraum Küche \/ 1.OG \/ 1H-01-566:\n\n(Stück)\n\n1 Satellitentabelau \/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet, interne Verdrahtung auf Klemmen\n\nDiv. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Danfoss AK-UI55 Set • Fabrikat \/ Typ: • Fabrikat \/ Typ: 1 Externe Displays 1 Kühlstellenregler • Beispiel:", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n - Bei Abweichungen zwischen EDV- und Papierform wird für die Offertbearbeitung folgende Regel \nangewendet:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ich ein Datenträger abgegeben, so gelten für die Eingabe \ndes Leistungsverzeichnisses nachfolgende Bedingungen: \n\n - Bei Abweichungen zwischen EDV- und Papierform wird für die Offertbearbeitung folgende Regel \nangewendet: Bei Abweichungen zwischen dem vom Anbieter eingereichten Datenträger und dem \nvom Anbieter eingereichten Angebo", "context_window_2":"orrangig ist (vgl. nachfolgende Bedingungen für Datenträger). \n\n Wird zusammen mit dem Offertformular zusätzlich ein Datenträger abgegeben, so gelten für die Eingabe \ndes Leistungsverzeichnisses nachfolgende Bedingungen: \n\n - Bei Abweichungen zwischen EDV- und Papierform wird für die Offertbearbeitung folgende Regel \nangewendet: Bei Abweichungen zwischen dem vom Anbieter eingereichten Datenträger und dem \nvom Anbieter eingereichten Angebot in Papierform gilt die Papierform. \n\n - Das Leistungsverzeichnis (Devis) setzt sich aus NPK-Kapiteln zusamm", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Bei Abweichungen zwischen EDV- und Papierform wird für die Offertbearbeitung folgende Regel angewendet:", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Integrierte Tests0 Tage Fre 27.03.26Fre 27.03.26", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".12.25\n\n263 Fixer Termin: H2\/Q fertig für IBS, Integrierte Tests0 Tage Fre 27.03.26Fre 27.03.26 GP-Team\n\n264 Zone 01_1 (Konferenz) 546 Tage Mon", "context_window_2":"talldecken geschlossen 0 Tage Fre 12.12.25Fre 12.12.25\n\n263 Fixer Termin: H2\/Q fertig für IBS, Integrierte Tests0 Tage Fre 27.03.26Fre 27.03.26 GP-Team\n\n264 Zone 01_1 (Konferenz) 546 Tage Mon 01.07.24Die 01.09.26\n\n265 Ausbau 1 Gipser \/ Zar", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Integrierte Tests0 Tage Fre 27.03.26Fre 27.03.26", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n 300 Anzahlungsgarantie. \n 310 Anzahlungsgarantie.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ist dem Bauherrn vor Vertragsunterzeichnung zu übergeben. \n\n 300 Anzahlungsgarantie. \n 310 Anzahlungsgarantie. \n\n Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgese", "context_window_2":"ks zu \nleisten. \n\n Die vorgenannte Sicherheitsleistung ist dem Bauherrn vor Vertragsunterzeichnung zu übergeben. \n\n 300 Anzahlungsgarantie. \n 310 Anzahlungsgarantie. \n\n Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgesellschaft beziehungsweise einem anerkannten \nschweizerische", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"300 Anzahlungsgarantie. 310 Anzahlungsgarantie.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n∆p Medium 2: ca. 27 kPa kPa\n\nkW", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bar bar\n\nVolumenstrom: 2.9 m3\/h K\n\n∆p Medium 2: ca. 27 kPa kPa\n\nkW\n\n∆T Medium 2: 5 K K\n\nTyp: B25THx", "context_window_2":" % %\n\nmax. zul. Betr. Druck: ≥56 bar bar\n\nVolumenstrom: 2.9 m3\/h K\n\n∆p Medium 2: ca. 27 kPa kPa\n\nkW\n\n∆T Medium 2: 5 K K\n\nTyp: B25THx40\/1P\n\nVerdampferleistung: 15.4 k", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"∆p Medium 2: ca. 27 kPa kPa kW", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Geschoss 02 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-13 Grundriss Geschoss 03 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-14 Grundriss", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eschoss 00 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-11 Grundriss Geschoss 01 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-12 Grundriss Geschoss 02 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-13 Grundriss Geschoss 03 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-14 Grundriss Geschoss 04 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-15 Grundriss Geschoss 05 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-16 Grundris", "context_window_2":"Fundation 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-09 Grundriss Geschoss U1 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-10 Grundriss Geschoss 00 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-11 Grundriss Geschoss 01 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-12 Grundriss Geschoss 02 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-13 Grundriss Geschoss 03 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-14 Grundriss Geschoss 04 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-15 Grundriss Geschoss 05 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-16 Grundriss Geschoss 06 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-17 Grundriss Geschoss 07 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-18 Grundri", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geschoss 02 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022 H2Q-100-02-13 Grundriss Geschoss 03 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022 H2Q-100-02-14 Grundriss", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Geschoss 09 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-20", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-19 Grundriss Geschoss 09 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-20 Grundriss Dachaufsicht 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\n\n", "context_window_2":".30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-18 Grundriss Geschoss 08 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-19 Grundriss Geschoss 09 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\nH2Q-100-02-20 Grundriss Dachaufsicht 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022\n\nH2Q-100-05-06 Schnitt FF - Querschnitt Gebäude H2Q (Bunker) 1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geschoss 09 100 0.90\/1.30 31.08.2020 06.07.2022 H2Q-100-02-20", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"H2 \/ Haus Q. \n\n - Umgebungsgestaltung H2 \/ Haus Q. \n\n ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"appe 2. \n\n - Baugrube H2 \/ Haus Q. \n\n - Erstellung H2 \/ Haus Q. \n\n - Umgebungsgestaltung H2 \/ Haus Q. \n\n 630 Termine, Fristen \n\nR 900 Zu Beachten: \nR 910 Rahm", "context_window_2":"lügel Haus A. \n\n Bauetappe 2. \n\n - Vorarbeiten Bauetappe 2. \n\n - Baugrube H2 \/ Haus Q. \n\n - Erstellung H2 \/ Haus Q. \n\n - Umgebungsgestaltung H2 \/ Haus Q. \n\n 630 Termine, Fristen \n\nR 900 Zu Beachten: \nR 910 Rahmenterminplan in der Beilage oder im Leistungsverzeichnis. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"H2 \/ Haus Q. - Umgebungsgestaltung H2 \/ Haus Q.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nFormular Allgemeine Bedingungen \n\n 520 Schutz von Personen und Eigentum \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"echnen. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 14 \n\n \nFormular Allgemeine Bedingungen \n\n 520 Schutz von Personen und Eigentum \n\nR 900 Zu beachten. \nR 910 Der Unternehmer hat Schäden sofort den zuständigen", "context_window_2":" nichts anderes vermerkt ist, sind die Aufwendungen in die Angebotspreise einzurechnen. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 14 \n\n \nFormular Allgemeine Bedingungen \n\n 520 Schutz von Personen und Eigentum \n\nR 900 Zu beachten. \nR 910 Der Unternehmer hat Schäden sofort den zuständigen Stellen zu melden. \n\n Dies gilt für Schadenfälle, die eine Gefährdung von Me", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Formular Allgemeine Bedingungen 520 Schutz von Personen und Eigentum", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022\n015.01-064 Etappe H2 -", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"15.01-063 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ 2.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022\n015.01-064 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ 3.OG 10 A0 22.09.2021", "context_window_2":"eitungsführung GWK \/ 1.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022\n015.01-063 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ 2.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022\n015.01-064 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsführung GWK \/ 3.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022\n015.01-065 Etappe H2 - Vorschlag Leitungsf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.OG 10 A0 22.09.2021 24.05.2022 015.01-064 Etappe H2 -", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n(Stück)\n\n1 Pot. freier Kontakt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"BS\n\nLieferumfang Pluskühlanlage:\n\n(Stück)\n\n1 Pot. freier Kontakt (Anforderung Wärmeabgabe an Kli", "context_window_2":". Reinigung Schaltschrank nach IBS\n\nLieferumfang Pluskühlanlage:\n\n(Stück)\n\n1 Pot. freier Kontakt (Anforderung Wärmeabgabe an Klimakaltwasser)\n\nDiv. Einbringung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(Stück) 1 Pot. freier Kontakt", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5 Satellitentabelau \/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet, interne Verdrahtung auf Klemmen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"elliten nach IBS\n\nLieferumfang Kühlräume\/ Technikraumkühlung mit Kälteträgerkühlung:\n\n(Stück)\n\n5 Satellitentabelau \/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet, interne Verdrahtung auf Klemmen.\n\nDiv. Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\nDiv. Einbringung und Platzierung\n\nDiv. Klein- und Monta", "context_window_2":". Farbe (RAL) Satelliten gemäss Angabe Bauherrschaft\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\nDiv. Reinigung Satelliten nach IBS\n\nLieferumfang Kühlräume\/ Technikraumkühlung mit Kälteträgerkühlung:\n\n(Stück)\n\n5 Satellitentabelau \/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet, interne Verdrahtung auf Klemmen.\n\nDiv. Dispositionsplan 1:10 oder 1:20\n\nDiv. Einbringung und Platzierung\n\nDiv. Klein- und Montagematerial\n\n • Beispiel: Danfoss\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\nDiv. Drucktra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5 Satellitentabelau \/Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet, interne Verdrahtung auf Klemmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Arbeitspause 12.00 - \n13.00 Uhr.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Uhr. Arbeitsschluss 18.00 Uhr. Arbeitspause 12.00 - \n13.00 Uhr. Samstagsarbeiten und Überstunde", "context_window_2":"d im Freien. Arbeitsbeginn 07.00 Uhr. Arbeitsschluss 18.00 Uhr. Arbeitspause 12.00 - \n13.00 Uhr. Samstagsarbeiten und Überstunden sowie der Verkürzung der Mitta", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Arbeitspause 12.00 - 13.00 Uhr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" X X \nTerminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit \nAnfangs- und Endtermin, Abhängigkeiten zwischen Produktionsabläufen, kritischer Weg) X X X \nPrüfplanung und Eignungsnachweise (Bauteil, Kontrolle, Art der Prüfung, Anforderung, \nToleranzen, Intensität, Korrekturmassnahmen, Art der Dokumentation X X \nKontrolle, Qualitätslenkung \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" der Verbindungen zu Schlüsselpersonen der Projektorganisation (Tel.-\nVerbindungen Festnetz, Mobil, E-Mail) im Organigramm aufgeführt. X X \nBauablaufplanung und Bauprogramm \nAusführungsunterlagen. Ablauf Werk-\/Korrexplanlauf, bis Freigabe Produktion. X X X \nBeschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, \nProjektplaner und Auftragnehmer. X X \nTerminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit \nAnfangs- und Endtermin, Abhängigkeiten zwischen Produktionsabläufen, kritischer Weg) X X X \nPrüfplanung und Eignungsnachweise (Bauteil, Kontrolle, Art der Prüfung, Anforderung, \nToleranzen, Intensität, Korrekturmassnahmen, Art der Dokumentation X X \nKontrolle, Qualitätslenkung \nQualität: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss der \nKontrollkriterien in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nFristen: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss dem \nRahmenterminplan in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.", "context_window_2":"ion \nProjektorganisation mit Schlüsselpersonen und ihren Funktionen, sowie allfälligen \nSpezialisten (1te Ansprech-\/Schlüsselperson, stellvertretende Ansprech-\/ Schlüssel-\nperson, QM-Verantwortlicher, Sicherheits-Verantwortlicher usw.) \n\nX X X \n\nOrganigramm mit Stellvertretungen X X X \nBetriebs- \/ projektspezifische Alarmorganisation im Ereignisfall X X \nVerzeichnis der Verbindungen zu Schlüsselpersonen der Projektorganisation (Tel.-\nVerbindungen Festnetz, Mobil, E-Mail) im Organigramm aufgeführt. X X \nBauablaufplanung und Bauprogramm \nAusführungsunterlagen. Ablauf Werk-\/Korrexplanlauf, bis Freigabe Produktion. X X X \nBeschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, \nProjektplaner und Auftragnehmer. X X \nTerminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit \nAnfangs- und Endtermin, Abhängigkeiten zwischen Produktionsabläufen, kritischer Weg) X X X \nPrüfplanung und Eignungsnachweise (Bauteil, Kontrolle, Art der Prüfung, Anforderung, \nToleranzen, Intensität, Korrekturmassnahmen, Art der Dokumentation X X \nKontrolle, Qualitätslenkung \nQualität: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss der \nKontrollkriterien in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nFristen: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss dem \nRahmenterminplan in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\nX X X \n\nArbeitssicherheit: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Arbeitssicherheit gemäss \nKontrollkriterien seines Sicherheitsbeauftragten (SiBe) mit Stichkontrollen und dokumen-\ntiert diese z.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nÜberprüfung, Anpassung und Ergänzung des QM-Plans, Aktualisierung der \nDokumentation: Kontrollkriterien (Vermeidung 2ter ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"X X Terminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit Anfangs- und Endtermin, Abhängigkeiten zwischen Produktionsabläufen, kritischer Weg) X X X Prüfplanung und Eignungsnachweise (Bauteil, Kontrolle, Art der Prüfung, Anforderung, Toleranzen, Intensität, Korrekturmassnahmen, Art der Dokumentation X X Kontrolle, Qualitätslenkung", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nFiltertrockner\n\nFrequenzumformer Verdichter (Danfoss, Emerson) oder gleichwertig\n\nÖlabscheider (Temprite, ESK) oder gleichwertig\n\nVerbundregler (Danfoss)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s, Carel) oder gleichwertig\n\nAbsperrventile\n\nSaugleitungsfilter\n\nSicherheitsventile\n\nElektronische Ölniveauregler (Emerson, Teklab, Alco) oder gleichwertig\n\nFiltertrockner\n\nFrequenzumformer Verdichter (Danfoss, Emerson) oder gleichwertig\n\nÖlabscheider (Temprite, ESK) oder gleichwertig\n\nVerbundregler (Danfoss)\n\nKühlstellenregler (Danfoss)\n\nGaswarnanlage (Inosent)\n\nPersonenalarm mit Akku und Nottaster (Hemstedt, Pego) oder gw.\n\n3.\n\n5. Fabrikateliste\n\n1. Hauptkomp", "context_window_2":"eichwertig\n\n4.\n\nKupferrohr\n\nKälterohrschellen Armaflex MIP… oder gleichwertig\n\nKupferrohr K65\n\nNichtrostende Stahlrohre, austenitisch\n\nDruckventile (Danfoss, Carel) oder gleichwertig\n\nAbsperrventile\n\nSaugleitungsfilter\n\nSicherheitsventile\n\nElektronische Ölniveauregler (Emerson, Teklab, Alco) oder gleichwertig\n\nFiltertrockner\n\nFrequenzumformer Verdichter (Danfoss, Emerson) oder gleichwertig\n\nÖlabscheider (Temprite, ESK) oder gleichwertig\n\nVerbundregler (Danfoss)\n\nKühlstellenregler (Danfoss)\n\nGaswarnanlage (Inosent)\n\nPersonenalarm mit Akku und Nottaster (Hemstedt, Pego) oder gw.\n\n3.\n\n5. Fabrikateliste\n\n1. Hauptkomponenten\n\nVerdichter (Bitzer, Bock, Dorin, Emerson) oder gleichwertig\n\nGaskühler \/ Verflüssiger (Güntner, Thermofin) oder gleichwertig\n\nVerdampfer (Roller, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Filtertrockner Frequenzumformer Verdichter (Danfoss, Emerson) oder gleichwertig Ölabscheider (Temprite, ESK) oder gleichwertig Verbundregler (Danfoss)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Web: www.refcon.ch\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n25. Verdampfer\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n25. Verdampfer\n\nEs sind nur Umluftkühlungen vorzusehen mit Rohre aus Kupfer und Kühlrippen a", "context_window_2":"gungstemperaturen werden vorgegeben.\n\n08.08.2022 8 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n2.\n\n25. Verdampfer\n\nEs sind nur Umluftkühlungen vorzusehen mit Rohre aus Kupfer und Kühlrippen aus Aluminium. Der Korrosionsschutz wird\n\nbei den jeweiligen Positionen der k", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Web: www.refcon.ch 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 25. Verdampfer", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 1 von 22 \n\n \n \n\n \n \n\n \n\nOBJEKT: Kantonsspital Graubünden \n", "context_window_2":"ustellenordnung \n \n\n\n\n\n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 1 von 22 \n\n \n \n\n \n \n\n \n\nOBJEKT: Kantonsspital Graubünden \n\nSanierung, Um- und Neubau (SUN) H2 \/ Q \n \n\nBauherr: Stiftung Kant", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"OGL H2. \n\n - Nordflügel Haus A (Block III)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" - Westteil Haus A (Block II) 10 Geschosse. OGL H2. \n\n - Nordflügel Haus A (Block III) 7 Geschosse. OGL Haus Q. \n\n - Kubatur Rück", "context_window_2":" - Haus L (Block I) 6 Geschosse. OGL H2. \n\n - Westteil Haus A (Block II) 10 Geschosse. OGL H2. \n\n - Nordflügel Haus A (Block III) 7 Geschosse. OGL Haus Q. \n\n - Kubatur Rückbau Haus L \/ Westteil und Nordflügel Haus A SI", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"OGL H2. - Nordflügel Haus A (Block III)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Beispiel Verdichter 1: CD 360H 70 Hz Fördervolumen:\n\nTechnische Spezifikationen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"spiel Verdichter 2: CD 360M 50 Hz Fördervolumen: 3.00\n\nSoll oder gleichwertig\n\nBeispiel Verdichter 1: CD 360H 70 Hz Fördervolumen:\n\nTechnische Spezifikationen Verdichter Pluskühlstufe:\n\nAnzahl Verdichter: 2 Frequenzumformer Verdichter: J", "context_window_2":"2: 50 Hz Fördervolumen:\n\nAngebot\n\nVerdichter 1: 70 Hz Fördervolumen:\n\n3.35\n\nBeispiel Verdichter 2: CD 360M 50 Hz Fördervolumen: 3.00\n\nSoll oder gleichwertig\n\nBeispiel Verdichter 1: CD 360H 70 Hz Fördervolumen:\n\nTechnische Spezifikationen Verdichter Pluskühlstufe:\n\nAnzahl Verdichter: 2 Frequenzumformer Verdichter: Ja halbhermetisch\n\nSauggastemperatur Verdichter: 8\n\nDruckgastemperatur Verdichte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beispiel Verdichter 1: CD 360H 70 Hz Fördervolumen: Technische Spezifikationen", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Kondensatleitungen: 13 mm\n\nBKP 258.6\" sind einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"solationsstärke Druckgasleitungen: 13 Isolationsstärke Kondensatleitungen: 13 mm\n\nBKP 258.6\" sind einzuhalten.\n\nPlangrundlage: 220524_KO_GWK_1UG_H2_KSGR_015.01_Ind.c", "context_window_2":"s Chrom-Nickel Stahl der Gruppe 1.4301 (X5CrNi18-10)\n\nIsolationsstärke Druckgasleitungen: 13 Isolationsstärke Kondensatleitungen: 13 mm\n\nBKP 258.6\" sind einzuhalten.\n\nPlangrundlage: 220524_KO_GWK_1UG_H2_KSGR_015.01_Ind.c\n\n220524_KO_GWK_EG_H2_KSGR_015.01_Ind.c\n\nTechnische Spe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kondensatleitungen: 13 mm BKP 258.6\" sind einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 28.50 Min.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tionen Verdampfer Kühlraum:\n\nProdukttemperatur: +4\/+6 Min. Anzahl. Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 28.50 Min. Lamellenabstand: 6 Abtauart: Umluft \/ Elektro\n\nKältebedarf: 2.20 M", "context_window_2":" Teil zu: Kühlraum 3 Labor \/ 4.OG \/ 1H-04-967\n\nTechnische Spezifikationen Verdampfer Kühlraum:\n\nProdukttemperatur: +4\/+6 Min. Anzahl. Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 28.50 Min. Lamellenabstand: 6 Abtauart: Umluft \/ Elektro\n\nKältebedarf: 2.20 Max. Druckverlust 11 Ausführung: Cu \/ Alu\n\nMedium EIN \/ AUS: -8 \/ -3", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol% Raumvolumen: 28.50 Min.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgesellschaft beziehungsweise einem anerkannten \nschweizerischen Bankinstitutes.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng ist dem Bauherrn vor Vertragsunterzeichnung zu übergeben. \n\n 300 Anzahlungsgarantie. \n 310 Anzahlungsgarantie. \n\n Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgesellschaft beziehungsweise einem anerkannten \nschweizerischen Bankinstitutes. \n\n Für Vorauszahlungen, Anzahlungen, etc. für Zahlungen von Materiallieferungen, Materialien, welche \nnoch nicht vollstän", "context_window_2":". MwSt. ab Vertragsabschluss bis 6 Monate nach Schlussabnahme des Gewerks zu \nleisten. \n\n Die vorgenannte Sicherheitsleistung ist dem Bauherrn vor Vertragsunterzeichnung zu übergeben. \n\n 300 Anzahlungsgarantie. \n 310 Anzahlungsgarantie. \n\n Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgesellschaft beziehungsweise einem anerkannten \nschweizerischen Bankinstitutes. \n\n Für Vorauszahlungen, Anzahlungen, etc. für Zahlungen von Materiallieferungen, Materialien, welche \nnoch nicht vollständig montiert, resp. fest mit dem Bau verbunden sind. \n\n Deckungsumfang: In der Höhe der jeweils fälligen Zahlung, inkl. Mw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einer anerkannten schweizerischen Versicherungsgesellschaft beziehungsweise einem anerkannten schweizerischen Bankinstitutes.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Hochdruckregulierung soll den energetisch optimalen Hochdruck sowohl im subkritischen wie im transkritischen\n\nZustand gewährleisten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nDie Verdichterüberwachung soll min. folgende Schutzorgane separat erfassen: Motor, Oel, Hochdruck\n\nRegulierung Hochdruck-\/Gaskühler:\n\nDie Hochdruckregulierung soll den energetisch optimalen Hochdruck sowohl im subkritischen wie im transkritischen\n\nZustand gewährleisten. Eine Aktivierung des luftgekühlten Gaskühlers wenn keine Wärme an die technische Kälte abge-\n\ngeben werden kann ist Voraussetzung. Der ", "context_window_2":"otenen Steuerung.\n\nKühlstellenregulierung:\n\nschiebung, Heissgas- und Sauggasüberwachung, Betriebsstunden- und Taktzähler pro Verdichter.\n\nDie Verdichterüberwachung soll min. folgende Schutzorgane separat erfassen: Motor, Oel, Hochdruck\n\nRegulierung Hochdruck-\/Gaskühler:\n\nDie Hochdruckregulierung soll den energetisch optimalen Hochdruck sowohl im subkritischen wie im transkritischen\n\nZustand gewährleisten. Eine Aktivierung des luftgekühlten Gaskühlers wenn keine Wärme an die technische Kälte abge-\n\ngeben werden kann ist Voraussetzung. Der Sollwert für die Gaskühlerventilatoren soll gleitend anhand der Aussen-\n\nRegulierung Verdichter:\n\nDie Verdichterstufen sollen in Abhängi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Hochdruckregulierung soll den energetisch optimalen Hochdruck sowohl im subkritischen wie im transkritischen Zustand gewährleisten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n Bezüglich des Kranbetriebs gilt die Aktennotiz \"Sitzung REGA vom 07.01.2015\". \n\n - Sicherheitsausrüstungen Kran (Befeuerungen, Warnleuchten in Kabinen, \nWarndrehleuchte bei einem Kran, Lichterkette bei einem Kran, Planen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gelände sind in jedem Fall von herumliegendem Material und Abfall \nfreizuhalten. Die Abfall- und Staubaufwirbelung durch den Helikopterbetrieb ist mit \ngeeigneten Massnahmen zu berücksichtigen und ihr entsprechend zu begegnen. \n\n Bezüglich des Kranbetriebs gilt die Aktennotiz \"Sitzung REGA vom 07.01.2015\". \n\n - Sicherheitsausrüstungen Kran (Befeuerungen, Warnleuchten in Kabinen, \nWarndrehleuchte bei einem Kran, Lichterkette bei einem Kran, Planen). \n\n \n\n4.10 Webcam \n\n Die Baustelle wird mit Kameras überwacht. \n\n \n\n5. Anschlüsse und Verteilungen \n\n5.1 Elektrische Energie \n\n Nach der Rohbauerstellung: \n\n Es wird für alle Unternehmer ein Baustromverteilnetz aufgebaut und ", "context_window_2":" \n\n \n\n4.8 Ambulanzbetrieb \n\n Der Ambulanzbetrieb darf auf keinen Fall gestört oder beeinträchtigt werden. \n\n \n\n4.9 Helikopterbetrieb \n\n Der Helikopterflugbetrieb darf nicht beeinträchtigt werden. Die Baustelle und das \nSpitalgelände sind in jedem Fall von herumliegendem Material und Abfall \nfreizuhalten. Die Abfall- und Staubaufwirbelung durch den Helikopterbetrieb ist mit \ngeeigneten Massnahmen zu berücksichtigen und ihr entsprechend zu begegnen. \n\n Bezüglich des Kranbetriebs gilt die Aktennotiz \"Sitzung REGA vom 07.01.2015\". \n\n - Sicherheitsausrüstungen Kran (Befeuerungen, Warnleuchten in Kabinen, \nWarndrehleuchte bei einem Kran, Lichterkette bei einem Kran, Planen). \n\n \n\n4.10 Webcam \n\n Die Baustelle wird mit Kameras überwacht. \n\n \n\n5. Anschlüsse und Verteilungen \n\n5.1 Elektrische Energie \n\n Nach der Rohbauerstellung: \n\n Es wird für alle Unternehmer ein Baustromverteilnetz aufgebaut und zur Verfügung \ngestellt. Die vorschriftsgemässe Verteilung ab diesen Bezugsorten ist Sache \nUnternehmer und geht zu Lasten des Unternehmers. \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Bau", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bezüglich des Kranbetriebs gilt die Aktennotiz \"Sitzung REGA vom 07.01.2015\". - Sicherheitsausrüstungen Kran (Befeuerungen, Warnleuchten in Kabinen, Warndrehleuchte bei einem Kran, Lichterkette bei einem Kran, Planen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\n \n\n2.4 Hinweise \n\n Einem Menschen zu helfen, der Unterstützung oder Hilfe nötig hat, ist eine \nselbstverständliche Pflicht.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mmelplatz und entfernen sich nicht ohne Weisung \/ Erlaubnis der \nAlarmierungsorganisation beziehungsweise der Rettungskräfte. \n\n \n\n2.4 Hinweise \n\n Einem Menschen zu helfen, der Unterstützung oder Hilfe nötig hat, ist eine \nselbstverständliche Pflicht. \n\n Im Alarmfall: Ruhe bewahren (schauen, denken, handeln). \n\n Unfall ausserhalb Spital: Sanität über 144 aufbieten, nicht Är", "context_window_2":"ng zum Sammelplatz zu \nbeordern. \n\n Auskunftspersonen, Evakuationspersonen begeben sich nach einem Ereignis \nebenfalls zum Sammelplatz und entfernen sich nicht ohne Weisung \/ Erlaubnis der \nAlarmierungsorganisation beziehungsweise der Rettungskräfte. \n\n \n\n2.4 Hinweise \n\n Einem Menschen zu helfen, der Unterstützung oder Hilfe nötig hat, ist eine \nselbstverständliche Pflicht. \n\n Im Alarmfall: Ruhe bewahren (schauen, denken, handeln). \n\n Unfall ausserhalb Spital: Sanität über 144 aufbieten, nicht Ärzte, Pflegepersonen \nvon Spital rufen. \n\n Mit der Rohbauerstellung wird in den Flucht- und Rettungswegen eine minimale \nBaust", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.4 Hinweise Einem Menschen zu helfen, der Unterstützung oder Hilfe nötig hat, ist eine selbstverständliche Pflicht.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 38.35 Min.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tionen Verdampfer Kühlraum:\n\nProdukttemperatur: +4\/+6 Min. Anzahl. Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 38.35 Min. Lamellenabstand: 6 Abtauart: Umluft \/ Elektro\n\nKältebedarf: 3.10 M", "context_window_2":"zu: Kühlraum Mikrobiologie \/ 4.OG \/ 1H-04-639\n\nTechnische Spezifikationen Verdampfer Kühlraum:\n\nProdukttemperatur: +4\/+6 Min. Anzahl. Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol%\n\nRaumvolumen: 38.35 Min. Lamellenabstand: 6 Abtauart: Umluft \/ Elektro\n\nKältebedarf: 3.10 Max. Druckverlust 11 Ausführung: Cu \/ Alu\n\nMedium EIN \/ AUS: -8 \/ -3", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lüfter: 2 Medium: Monoethylenglykol 30Vol% Raumvolumen: 38.35 Min.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nØ ohne Isolation ca.: 79\n\nØ mit Isolation", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0\n\nBetriebstemperatur: 95\n\nBetriebsdruck: 6\n\nØ ohne Isolation ca.: 79\n\nØ mit Isolation ca.: 84\n\nBrandverhalten: BL-s2, d0\n\nSpeich", "context_window_2":"Stk. Fördervolumen: ca. 2.9 Ethylenglykol 30\n\nBetriebstemperatur: 95\n\nBetriebsdruck: 6\n\nØ ohne Isolation ca.: 79\n\nØ mit Isolation ca.: 84\n\nBrandverhalten: BL-s2, d0\n\nSpeicherhöhe ca.: 190\n\nFoam), Geschlossenzellig i", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ø ohne Isolation ca.: 79 Ø mit Isolation", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Chur \/ Sanierung, Um- und Neubau.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":". \n Kantonsspital Graubünden Chur \/ Sanierung, Um- und Neubau. \n\n Projekt-Kurzbezeichnung. \n", "context_window_2":"jekts. \n 100 Projektbezeichnung. \n Kantonsspital Graubünden Chur \/ Sanierung, Um- und Neubau. \n\n Projekt-Kurzbezeichnung. \n KSGR SUN. \n\n 132 Ort der Ba", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Chur \/ Sanierung, Um- und Neubau.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ansteuerung mittels 0.5 - 10V \/ 4", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Drehantrieb mit Notstellfunktion Ansteuerung mittels 0.5 - 10V \/ 4-20mA Signal\n\n • Fabrikat \/ Typ", "context_window_2":" • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 Stetiger Drehantrieb mit Notstellfunktion Ansteuerung mittels 0.5 - 10V \/ 4-20mA Signal\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\n1 3-Wege Hubventil oder Regel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ansteuerung mittels 0.5 - 10V \/ 4", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nd Vorschriften entsprechen. Bei Ab-\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)\n\nunaufgefordert zur Verfügung gestellt werden. Nach Bauvollen", "context_window_2":"n Kühl- und Tiefkühlraumpaneele müssen den gültigen Normen und Vorschriften entsprechen. Bei Ab-\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)\n\nunaufgefordert zur Verfügung gestellt werden. Nach Bauvollendung muss die Ausführungskontrolle vor Ort durchge-\n\nführt w", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"• Fabrikat \/ Typ: \n\nunten angeordnet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rmschrank) mit Kabeldurchführungsplatte\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\nunten angeordnet werden. Die Beschriftung sämtlicher Einbauteile\/Kle", "context_window_2":"Stahlblechgehäuse IP54 pulverbeschichtet (Normschrank) mit Kabeldurchführungsplatte\n\n • Fabrikat \/ Typ: \n\nunten angeordnet werden. Die Beschriftung sämtlicher Einbauteile\/Klemmen sind gemäss Elektroschema zu erstellen.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Fabrikat \/ Typ: unten angeordnet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\"AUSTELLEN \n\n VOR", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"USTELLEN 2 \n !UF !\r\"AUSTELLEN \n\n VOR \n\n BIS K7 AB", "context_window_2":" \n\n K7 BIS !UF \"\r\"AUSTELLEN 2 \n !UF !\r\"AUSTELLEN \n\n VOR \n\n BIS K7 AB \n\n 'EM»SS ³BER", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"\"AUSTELLEN VOR", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nPlangrundlage: 220729_KO_GWK_EG_H2_KSGR_015.01_Ind.d\n\n220524_KO_GWK_1OG_H2_KSGR_015.01_Ind.c\n\n08.08.2022 65 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nziffer BL-s2,d0 erfüllen. Benötigte Brandschutzisolation für\n\nDurchbrüche (Brandabschnitt), sind in der Position einzurechnen. Die Anforderungen unter \"2. Technische Bedingungen\n\nBKP 258.6\" sind einzuhalten.\n\nPlangrundlage: 220729_KO_GWK_EG_H2_KSGR_015.01_Ind.d\n\n220524_KO_GWK_1OG_H2_KSGR_015.01_Ind.c\n\n08.08.2022 65 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\ndampfers und der Alarmmeldung bei erhöhter Temperatur. Die Kühlstellenregulierung beinha", "context_window_2":" 19 mm\n\nTechnische Spezifikationen Kältemittelleitungen und Isolationen:\n\nPos. 44 Kälteleitungen Kühlstellen bestehende CO2-Boosteranlage\n\nBemerkungen:\n\nSämtliche Leitungsisolationen müssen die Brandschutzkennziffer BL-s2,d0 erfüllen. Benötigte Brandschutzisolation für\n\nDurchbrüche (Brandabschnitt), sind in der Position einzurechnen. Die Anforderungen unter \"2. Technische Bedingungen\n\nBKP 258.6\" sind einzuhalten.\n\nPlangrundlage: 220729_KO_GWK_EG_H2_KSGR_015.01_Ind.d\n\n220524_KO_GWK_1OG_H2_KSGR_015.01_Ind.c\n\n08.08.2022 65 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\ndampfers und der Alarmmeldung bei erhöhter Temperatur. Die Kühlstellenregulierung beinhaltet die Ansteuerung des\n\nElektronischen Einspritzventils AKV (Überhitzungsregulierung).\n\nBeispiel Regulierung: Danfoss AK-CC55 Fabrikat \/ Typ:\n\nKühlstellenregulierung:\n\nDie Kühlstellenregulierung umfasste di", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Plangrundlage: 220729_KO_GWK_EG_H2_KSGR_015.01_Ind.d 220524_KO_GWK_1OG_H2_KSGR_015.01_Ind.c 08.08.2022 65 | 84 Zunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg Telefon: +41 (0)44 577 76 76 Mail: welcome@refcon.ch", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\nReferenzobjekte für Bewertung der Qualität (Zuschlagskriterium Pos. 224.100 Ausschreibung, Eignungs- und Zuschlagskriterien, Beilagen \nzum Angebot).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u (SUN) \n\n \n\nFormular Z1 \n \n\n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z1: Referenzobjekte \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nReferenzobjekte für Bewertung der Qualität (Zuschlagskriterium Pos. 224.100 Ausschreibung, Eignungs- und Zuschlagskriterien, Beilagen \nzum Angebot). Bei ARGE evtl. mehrere Formulare verwenden. Sofern identisch zu Referenzen Eignungskriterium (Formular E2) auch \nVerweis möglich. \n \nBeurteilung der Qu", "context_window_2":"lbaren Anbieter für eine verhältnismässige Dauer von künftigen Beschaffungen ausschliessen kann. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z1 \n \n\n \n\n1 \n\n \n\nFormular Z1: Referenzobjekte \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nReferenzobjekte für Bewertung der Qualität (Zuschlagskriterium Pos. 224.100 Ausschreibung, Eignungs- und Zuschlagskriterien, Beilagen \nzum Angebot). Bei ARGE evtl. mehrere Formulare verwenden. Sofern identisch zu Referenzen Eignungskriterium (Formular E2) auch \nVerweis möglich. \n \nBeurteilung der Qualität der vom Anbieter nachzuweisenden Referenzobjekte: \n \nDer Anbieter hat zwei in den letzten drei Jahren ausgeführte Referenzobjekte mit CO2 Booster", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Referenzobjekte für Bewertung der Qualität (Zuschlagskriterium Pos. 224.100 Ausschreibung, Eignungs- und Zuschlagskriterien, Beilagen zum Angebot).", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n SKP (Spitalkostenplan; SN 506 504). \n\n 260 Subunternehmer, Lieferanten, Nebenunternehmer \n\n 264 Leistungen Nebenunternehmer.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en für alle Geschosse \/ \n\nBereiche des entsprechenden Teilobjekts. \n\n 164 Kostenartengliederung KAG. \n 100 Kostengliederung KAG. \n SKP (Spitalkostenplan; SN 506 504). \n\n 260 Subunternehmer, Lieferanten, Nebenunternehmer \n\n 264 Leistungen Nebenunternehmer. \n 100 Leistungen Nebenunternehmer. \n Aufwendungen für die Koordination zwischen und mit allen unterschiedlichen Nebenunternehme", "context_window_2":"nere Umbauten (U). \n\n 200 Positionslage PSL. \n Die Ausschreibung wird nicht in Positionslagen gegliedert. Die Einheitspreise gelten für alle Geschosse \/ \n\nBereiche des entsprechenden Teilobjekts. \n\n 164 Kostenartengliederung KAG. \n 100 Kostengliederung KAG. \n SKP (Spitalkostenplan; SN 506 504). \n\n 260 Subunternehmer, Lieferanten, Nebenunternehmer \n\n 264 Leistungen Nebenunternehmer. \n 100 Leistungen Nebenunternehmer. \n Aufwendungen für die Koordination zwischen und mit allen unterschiedlichen Nebenunternehmern sind \n\nin die Einheitspreise einzurechnen (Siehe Pos. 351.270 und 791.260 AB). \n\nR 269 Subunternehmer, Lieferanten und Deponiever", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"SKP (Spitalkostenplan; SN 506 504). 260 Subunternehmer, Lieferanten, Nebenunternehmer 264 Leistungen Nebenunternehmer.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Nassläufer-Pumpen installiert, wovon jeweils eine im Standby-Modus ist", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"on \/ Anschluss KTS-Plattenwärmetauscher\n\nBemerkungen\n\nEs werden 2Stk. Nassläufer-Pumpen installiert, wovon jeweils eine im Standby-Modus ist. Die Umschaltung soll über eine \n\ndigitale Zeitschaltuhr spätestens a", "context_window_2":"S235JRG2 innen roh, aussen Rostschutz\n\nPos. 8 KTS-Pumpen \/ Pumpenstation \/ Anschluss KTS-Plattenwärmetauscher\n\nBemerkungen\n\nEs werden 2Stk. Nassläufer-Pumpen installiert, wovon jeweils eine im Standby-Modus ist. Die Umschaltung soll über eine \n\ndigitale Zeitschaltuhr spätestens alle 24h passieren sowie eine automatische Störumschaltung muss vorges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nassläufer-Pumpen installiert, wovon jeweils eine im Standby-Modus ist", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"120mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 170mm)\n\nweichungen gegenüber den ausgeschriebenen Dämmperimetern muss der komplett ausgefüllte Energienachweis, die\n\n3.\n\n170mm\n\nTrennwand Kühl- | Kühlraum 100mm\n\n100mm\n\nBerechnung und je nach Kanton die Nachweisprüfung (private Kontrolle) dem Planer\/Architekten unumgänglich und\n\n08.08.2022 11 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Ab-\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)\n\nunaufgefordert zur Verfügung gestellt werden. Nach Bauvollendung muss die Ausführungskontrolle vor Ort durchge-\n\nführt werden. Die Bestätigung der Ausführungskontrolle ist dem Planer\/Architekten zuzustellen.\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-04 20mm Vakuumplatten (Gesamtbodenaufbau 76mm)\n\n120mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 170mm)\n\nweichungen gegenüber den ausgeschriebenen Dämmperimetern muss der komplett ausgefüllte Energienachweis, die\n\n3.\n\n170mm\n\nTrennwand Kühl- | Kühlraum 100mm\n\n100mm\n\nBerechnung und je nach Kanton die Nachweisprüfung (private Kontrolle) dem Planer\/Architekten unumgänglich und\n\n08.08.2022 11 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n3.\n\n3.\n\nElektroautomatik Kühlraumschiebetüre 120.0 x 200.0 cm i.L. (Türlaibung \n\n(Türlaibung 15.0 cm)\n\nKühlzelle Mikrobiologie - 4.OG - 1H-04-639\n\nKühlzelle Rüsterei - 1.OG - 1H-01-576\n\nZugangskontrolle\n\nKein Bedarf\n\nKein Bedarf\n\n2 Stk. Tiefkühlraumdrehtüre 100.0 x 200.0 cm i.L\n\nElektroautomatik Kühlr", "context_window_2":"rethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von ca.\n\n42kg\/m3, absolut FCKW-, HFCKW und halogenfreie Schäumung. Das Element entspricht B-s2, d0 der Baustoffklasse B1 -\n\nAussenwände und Decke Kühlräume\n\nAussenwände und Decke Tiefkühlräume\n\nTrennwand Kühl- | Tiefkühlraum\n\nSämtliche offerierten Kühl- und Tiefkühlraumpaneele müssen den gültigen Normen und Vorschriften entsprechen. Bei Ab-\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-01 60mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 110mm)\n\nunaufgefordert zur Verfügung gestellt werden. Nach Bauvollendung muss die Ausführungskontrolle vor Ort durchge-\n\nführt werden. Die Bestätigung der Ausführungskontrolle ist dem Planer\/Architekten zuzustellen.\n\nBodenaufbau Kühlräume Geschoss H-04 20mm Vakuumplatten (Gesamtbodenaufbau 76mm)\n\n120mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 170mm)\n\nweichungen gegenüber den ausgeschriebenen Dämmperimetern muss der komplett ausgefüllte Energienachweis, die\n\n3.\n\n170mm\n\nTrennwand Kühl- | Kühlraum 100mm\n\n100mm\n\nBerechnung und je nach Kanton die Nachweisprüfung (private Kontrolle) dem Planer\/Architekten unumgänglich und\n\n08.08.2022 11 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n3.\n\n3.\n\nElektroautomatik Kühlraumschiebetüre 120.0 x 200.0 cm i.L. (Türlaibung \n\n(Türlaibung 15.0 cm)\n\nKühlzelle Mikrobiologie - 4.OG - 1H-04-639\n\nKühlzelle Rüsterei - 1.OG - 1H-01-576\n\nZugangskontrolle\n\nKein Bedarf\n\nKein Bedarf\n\n2 Stk. Tiefkühlraumdrehtüre 100.0 x 200.0 cm i.L\n\nElektroautomatik Kühlraumschiebetüre 120.0 x 200.0 cm i.L. (Türlaibung \n\nKühlraumdrehtüre 120.0 x 210.0 cm i.L\n\nKühlraumdrehtüre 120.0 x 210.0 cm i.L\n\nElektroautomatik Kühlraumschiebetüre 100.0 x 200.0 cm i.L.\n\n(Türlaibung 15.0 cm)\n\nKühlzelle Auslage - 1.OG - 1H-01-546 Elektroautomatik Brandschutzschiebetüre 100.0 x 200.0 cm i.L\n\nISP Kühlraum - 1.OG - 1H-01-949\n\n50'000 N\/m2\n\n5. Böden\n\nDie Kühlraum", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"120mm XPS\/PIR-Vlies (Gesamtbodenaufbau 170mm) weichungen gegenüber den ausgeschriebenen Dämmperimetern muss der komplett ausgefüllte Energienachweis, die 3. 170mm Trennwand Kühl- | Kühlraum 100mm 100mm Berechnung und je nach Kanton die Nachweisprüfung (private Kontrolle) dem Planer\/Architekten unumgänglich und 08.08.2022 11 | 84 Zunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 20", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 20 von 22 \n\nGefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leite", "context_window_2":"eubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 20 von 22 \n\nGefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen). \n\n \n\n7.4 Lärmintens", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 20", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"X X X \nBeschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, \nProjektplaner und Auftragnehmer.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \nBauablaufplanung und Bauprogramm \nAusführungsunterlagen. Ablauf Werk-\/Korrexplanlauf, bis Freigabe Produktion. X X X \nBeschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, \nProjektplaner und Auftragnehmer. X X \nTerminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit \nAnfangs- und Endtermin, Ab", "context_window_2":"hlüsselpersonen der Projektorganisation (Tel.-\nVerbindungen Festnetz, Mobil, E-Mail) im Organigramm aufgeführt. X X \nBauablaufplanung und Bauprogramm \nAusführungsunterlagen. Ablauf Werk-\/Korrexplanlauf, bis Freigabe Produktion. X X X \nBeschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, \nProjektplaner und Auftragnehmer. X X \nTerminplan mit Umsetzung der Vorgaben aus der Submission (terminlicher Ablauf mit \nAnfangs- und Endtermin, Abhängigkeiten zwischen Produktionsabläufen, kritischer Weg) X X X \nPrüfplanung und Eignungsnachweise (Bauteil, Kontro", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"X X X Beschaffung: Durchgängig einheitliche Vertragsbedingungen zwischen Bauherr, Projektplaner und Auftragnehmer.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Ausbauetappe H2 wurden bereits Reserve-\n\nleistungen, Abgangssicherungen sowie die dafür benötigten Leitungsabgängen vorgesehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Plus- und Minuskühlanlage \/ bestehende CO2-Boosteranlage\n\nBemerkungen:\n\nDer CO2-Booster (Advansor) wurde im 2020 in Betrieb genommen. Für die Ausbauetappe H2 wurden bereits Reserve-\n\nleistungen, Abgangssicherungen sowie die dafür benötigten Leitungsabgängen vorgesehen. \n\n08.08.2022 63 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.c", "context_window_2":"ume und Feineismaschine:\n\nKälteleistung Minuskühlstellen (Gleichzeitigkeit 100%):: ca. 8.8\n\nNutzbare Überhitzung: 6\n\nPos. 43 Verdichter Plus- und Minuskühlanlage \/ bestehende CO2-Boosteranlage\n\nBemerkungen:\n\nDer CO2-Booster (Advansor) wurde im 2020 in Betrieb genommen. Für die Ausbauetappe H2 wurden bereits Reserve-\n\nleistungen, Abgangssicherungen sowie die dafür benötigten Leitungsabgängen vorgesehen. \n\n08.08.2022 63 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nbara\n\n°C\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt. CHF\n\nDiv. Klein- und Montagema", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Ausbauetappe H2 wurden bereits Reserve- leistungen, Abgangssicherungen sowie die dafür benötigten Leitungsabgängen vorgesehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n 100 Eingabeform. \n Die Eingabe des Angebots hat zwingend in Papierform und vollständig zu erfolgen (zwingend, komplett \n\nin Papierform).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eferung \nvon dazu erforderlichen Dokumenten, Plänen u. Mustern (Siehe auch Pos. 791.330 + Pos. 791.340 AB). \n\n 251 Eingabeform des Angebots. \n 100 Eingabeform. \n Die Eingabe des Angebots hat zwingend in Papierform und vollständig zu erfolgen (zwingend, komplett \n\nin Papierform). Ausdrucke der Unternehmer-SIA-Schnittstellen sind nur zugelassen, wenn die Fassung \nauch die Vorgaben eines allfällig beigelegten Datenträgers ", "context_window_2":"ebot beizulegen. \n\nR 940 Angebotsaufwand \n\n Der Anbieter hat keinen Anspruch auf eine Vergütung für die Erstellung des Angebots und die Lieferung \nvon dazu erforderlichen Dokumenten, Plänen u. Mustern (Siehe auch Pos. 791.330 + Pos. 791.340 AB). \n\n 251 Eingabeform des Angebots. \n 100 Eingabeform. \n Die Eingabe des Angebots hat zwingend in Papierform und vollständig zu erfolgen (zwingend, komplett \n\nin Papierform). Ausdrucke der Unternehmer-SIA-Schnittstellen sind nur zugelassen, wenn die Fassung \nauch die Vorgaben eines allfällig beigelegten Datenträgers erfüllt, wobei die Papierform dem Datenträger \nimmer vorrangig ist (vgl. nachfolgende Bedingungen für Datenträger). \n\n Wird zusammen mit dem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"100 Eingabeform. Die Eingabe des Angebots hat zwingend in Papierform und vollständig zu erfolgen (zwingend, komplett in Papierform).", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nZeitraum der Realisierung des Referenzprojektes \n\n \n……………………………………………………………………………………………..", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eteiligte Firmen: \n(ARGE-Partner, Subunternehmer) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nZeitraum der Realisierung des Referenzprojektes \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nAuftragssumme des Referenzobjektes \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \n ", "context_window_2":"Tel. ..…………………………………… \n \nE-Mail: ……………………………………………………………………………………. \n\n \nBeteiligte Firmen: \n(ARGE-Partner, Subunternehmer) \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nZeitraum der Realisierung des Referenzprojektes \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \nAuftragssumme des Referenzobjektes \n\n \n…………………………………………………………………………………………….. \n\n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular E2 \n \n \n\n2 \n\n \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zeitraum der Realisierung des Referenzprojektes ……………………………………………………………………………………………..", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die 30.06.26Mon 27.07.26\n680 7. Putzraum 20 Tage", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"5.26 671\n679 6. Interimsbaute Verbinder 20 Tage Die 30.06.26Mon 27.07.26\n680 7. Putzraum 20 Tage Die 28.07.26Mon 24.08.26 679\n681 8. Zügelaktion", "context_window_2":"1\n678 5. Büro Küche 30 Tage Mon 30.03.26Mon 11.05.26 671\n679 6. Interimsbaute Verbinder 20 Tage Die 30.06.26Mon 27.07.26\n680 7. Putzraum 20 Tage Die 28.07.26Mon 24.08.26 679\n681 8. Zügelaktionen Lagereinrichtungen \/ Bezug Küche 10 Tage Mon ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die 30.06.26Mon 27.07.26 680 7. Putzraum 20 Tage", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"°C\n\nMedium 2:\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nDiv.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".ch\n\nkW °C Medium 2 EIN: °C\n\n°C K Medium 2 Aus: °C\n\nMedium 2:\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nDiv. Reinigung Verflüssiger nach IBS\n\nPreis inkl. Li", "context_window_2":"76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nkW °C Medium 2 EIN: °C\n\n°C K Medium 2 Aus: °C\n\nMedium 2:\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\nDiv. Reinigung Verflüssiger nach IBS\n\nPreis inkl. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, exkl. MwSt.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"°C Medium 2: (Beschreibung Lieferumfang) Div.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"ISP 1.OG \/ R513A\n\n4. Objektbeschreibung\n\n1.2. Pluskühlanteil \/", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n2. redundante Pluskühlanlage \/ Kühlraum ISP 1.OG \/ R513A\n\n4. Objektbeschreibung\n\n1.2. Pluskühlanteil \/ Diverse Kühlräume \/ R744 (CO2)\n\nDie Kühlstellen (gemäss Leist", "context_window_2":"il: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n4.\n\n2. redundante Pluskühlanlage \/ Kühlraum ISP 1.OG \/ R513A\n\n4. Objektbeschreibung\n\n1.2. Pluskühlanteil \/ Diverse Kühlräume \/ R744 (CO2)\n\nDie Kühlstellen (gemäss Leistungsverzeichnis) mit positiven Temperaturen werden durch eine ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ISP 1.OG \/ R513A 4. Objektbeschreibung 1.2. Pluskühlanteil \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAussparungspläne, Bohrlochpläne\n\nAussparungen, Bohrlöcher anzeichnen\n\nKontrolle der Ausführungspläne, Schemata\n\nund Ausführungsunterlagen\n\nAusführungsplanung Zentrale, Kühlzellen,\n\nLeitungskoordination, Verbraucher\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nFa\nch\n\np\nla\n\nn\ne\n\nr\n\nB\nau\n\nh\ne\n\nrr\n\nA\nrc\n\nh\nit\n\ne\nkt\n\nB\nau\n\nm\nan\n\nag\ne\n\nm\ne\n\nn\nt\n\nPhase 5 | Realisierung\n\nDurchführungs- Verantwortung\n\nEntscheidungs- Verantwortung\n\nMitwirkungs- Pflicht\n\nInformations- Anspruchsrecht\n\nAussparungspläne, Bohrlochpläne\n\nAussparungen, Bohrlöcher anzeichnen\n\nKontrolle der Ausführungspläne, Schemata\n\nund Ausführungsunterlagen\n\nAusführungsplanung Zentrale, Kühlzellen,\n\nLeitungskoordination, Verbraucher\n\nKoordinieren des Fachbereichs\n\nGewerken\n\nI I E D\n\nI I E D\n\n(*E) I D M\n\nInstallationskontrolle\n\nMaterialbestellung D\n\nFachbauleitung M D\n\nPhase 5.2 Ausführung\n\nBauleitung\n\nMängelbehebung I E D\n\nD M\n\nI E D\n\nVorabnahme M ", "context_window_2":"ung der Anlage und deren Komponenten. Eventuelle Vorschläge sind separat auf-\n\nzuführen. Kann der Unternehmer für vorgeschriebene Konstruktionen, Anlagefunktionen und erforderliche Ausführungen\n\nU\nn\n\nte\nrn\n\ne\nh\n\nm\ne\n\nr\n\nFa\nch\n\np\nla\n\nn\ne\n\nr\n\nB\nau\n\nh\ne\n\nrr\n\nA\nrc\n\nh\nit\n\ne\nkt\n\nB\nau\n\nm\nan\n\nag\ne\n\nm\ne\n\nn\nt\n\nPhase 5 | Realisierung\n\nDurchführungs- Verantwortung\n\nEntscheidungs- Verantwortung\n\nMitwirkungs- Pflicht\n\nInformations- Anspruchsrecht\n\nAussparungspläne, Bohrlochpläne\n\nAussparungen, Bohrlöcher anzeichnen\n\nKontrolle der Ausführungspläne, Schemata\n\nund Ausführungsunterlagen\n\nAusführungsplanung Zentrale, Kühlzellen,\n\nLeitungskoordination, Verbraucher\n\nKoordinieren des Fachbereichs\n\nGewerken\n\nI I E D\n\nI I E D\n\n(*E) I D M\n\nInstallationskontrolle\n\nMaterialbestellung D\n\nFachbauleitung M D\n\nPhase 5.2 Ausführung\n\nBauleitung\n\nMängelbehebung I E D\n\nD M\n\nI E D\n\nVorabnahme M M D M\n\nKontrolle der Anlagendokumentation\n\nSchlussrechnung I (I)\n\nInstruktion, Schulung Kunde I I M D\n\nE (E) M D\n\nE D\n\nE E D\n\nM\n\nI M D\n\nAbnahme M M D M\n\nInbetriebnahme\n\nD\n\nAnlagendokumentation erstellen\n\nPhase 5.3 Absc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aussparungspläne, Bohrlochpläne Aussparungen, Bohrlöcher anzeichnen Kontrolle der Ausführungspläne, Schemata und Ausführungsunterlagen Ausführungsplanung Zentrale, Kühlzellen, Leitungskoordination, Verbraucher", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Flächenreserve: ca. 13 % %\n\nmax. zul.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er gemäss technischer Spezifikation\n\nFlächenreserve: ca. 13 % %\n\nmax. zul. Betr. Druck: ≥56 bar bar\n\nVolumenstr", "context_window_2":" Füssen\n\n1 Isolation zu Plattentauscher gemäss technischer Spezifikation\n\nFlächenreserve: ca. 13 % %\n\nmax. zul. Betr. Druck: ≥56 bar bar\n\nVolumenstrom: 2.9 m3\/h K\n\n∆p Medium 2: ca. 27 k", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Flächenreserve: ca. 13 % % max. zul.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nK\n\nK\n\n°C\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkWTotal", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nK\n\nK\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nbara\n\n°C\n\nK\n\nK\n\n°C\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkWTotal Verdampferleistung: 55.24\n\nVerdichter 4: Bitzer", "context_window_2":"ch\n\nkW\n\nK\n\nK\n\nK\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nK\n\nK\n\nK\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nbara\n\n°C\n\nK\n\nK\n\n°C\n\n°C\n\nBauart:\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkW\n\nkWTotal Verdampferleistung: 55.24\n\nVerdichter 4: Bitzer 4HTC-20K-40S 50 Hz Verdampferkälteleistung: 13.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"K K °C °C Bauart: kW kW kW kW kWTotal", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Lieferumfang Flüssigkeitsleitungen:\n\n(Meter)\n\n50 Querschnitt entsprechend 3\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"olation gemäss technischer Spezifikationen\n\n10 Querschnitt entsprechend 5\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen\n\nLieferumfang Flüssigkeitsleitungen:\n\n(Meter)\n\n50 Querschnitt entsprechend 3\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen\n\nEs wird K65 Kupfer eingesetzt\n\nEs wird Chrom-Nickel Stahl der Gruppe 1.4301 (X5CrNi18-10) eingesetzt\n\nDie Druckgeräteverordnung ", "context_window_2":"hlanteil:\n\n(Meter)\n\nDiv. Es muss mit einer erschwerten Leitungsmontage gerechnet werden\n\n5 Querschnitt entsprechend 1\/2\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen\n\n10 Querschnitt entsprechend 5\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen\n\nLieferumfang Flüssigkeitsleitungen:\n\n(Meter)\n\n50 Querschnitt entsprechend 3\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen\n\nEs wird K65 Kupfer eingesetzt\n\nEs wird Chrom-Nickel Stahl der Gruppe 1.4301 (X5CrNi18-10) eingesetzt\n\nDie Druckgeräteverordnung (DGVO) ist zu beachten. Die Verantwortung zur Einhaltung liegt bei der Kältefachfirma\n\nund muss mit den nötigen Prüfprotokollen do", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferumfang Flüssigkeitsleitungen: (Meter) 50 Querschnitt entsprechend 3\/8\", inkl. Isolation gemäss technischer Spezifikationen", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Kuverts GRAU \n100% Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"’000 \n\n \nSegment \n\n2 \nKuverts GRAU \n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'20", "context_window_2":"0'000’000 40'000’000 160'000’000 \n\n \nSegment \n\n2 \nKuverts GRAU \n100% Recycling \n\n1'100’000 3'300’000 2'200’000 2'200’000 8'800’000 \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kuverts GRAU 100% Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Kuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 \nin Mehrwegverpackung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ert weiss, Fenster links Standard, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.2: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.3: \nAusweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund-\nlogo, Doppelrill bei der Klappe und vollf", "context_window_2":"ie Musterkuverts sind erst auf Aufforderung herzu-\nstellen, siehe auch EK11) \n\nZK3.1: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links Standard, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.2: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.3: \nAusweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund-\nlogo, Doppelrill bei der Klappe und vollflächiger \nSchutzlack auf dem Innendruck, Grammatur 120 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.4: \nKuvert C4, g", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit CD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 in Mehrwegverpackung", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Ausweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund-\nlogo, Doppelrill bei der Klappe und vollflächiger \nSchutzlack auf dem Innendruck, Grammatur 120 gm2 \nin Mehrwegverpackung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"dlogo, Grammatur 100 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.2: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.3: \nAusweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund-\nlogo, Doppelrill bei der Klappe und vollflächiger \nSchutzlack auf dem Innendruck, Grammatur 120 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.4: \nKuvert C4, gummiert weiss, Fenster links Standard mit \nCD-Bundlogo, Klappe links, in Standardverpackung \n\nZK3.5: \nKuvert C5, selbstverklebend, mit Fenster links", "context_window_2":"SC, 100% Recycling \n(die Musterkuverts sind erst auf Aufforderung herzu-\nstellen, siehe auch EK11) \n\nZK3.1: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links Standard, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.2: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links gross, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.3: \nAusweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund-\nlogo, Doppelrill bei der Klappe und vollflächiger \nSchutzlack auf dem Innendruck, Grammatur 120 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.4: \nKuvert C4, gummiert weiss, Fenster links Standard mit \nCD-Bundlogo, Klappe links, in Standardverpackung \n\nZK3.5: \nKuvert C5, selbstverklebend, mit Fenster links Stan-\ndard, Vorseite unbedruckt für Digitallaserdruck (ana-\nlog Sorte ZK3.1) inStandardverpackung \n\nZK3.6: \nKuvert C4, selbstverklebend, mit Fenster links Stan-\ndard, Vors", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausweiskuvert C5, Fenster links gross, mit CD-Bund- logo, Doppelrill bei der Klappe und vollflächiger Schutzlack auf dem Innendruck, Grammatur 120 gm2 in Mehrwegverpackung", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"ZK4.3 Transportkonzept 10 Punkte \n\nAnforderung: Welche Nachhaltigkeitskriterien werden im Transportwesen umgesetzt in Bezug \nzu den nachfolgenden 4 Themenbereichen: \n\n- Bewirtschaftung Fahrzeugpark \n- Verhältnis von Transportfahrten zu Leerfahrten \n- Nachhaltigkeit der eingesetzten Fahrzeuge \n- Sicherstellung der Leistung z.B. durch Kollegenhilfeabkommen oder ex-\n\nterne Partner", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Kundenlager in Bezug zu den nachfolgen-\nden 4 Themenbereichen: \n\n- Bedarfsplanung\/Nachbeschaffung \n- Handling der Abrufe und transparente Übersicht des Restlagerbestand \n- Kundenservice\/Erreichbarkeit \n- Notfallkonzept \n\n \n\nBewertung: 3-4, oder mehr nachvollziehbare Argumente → 30 Punkte \n2 nachvollziehbare Argumente → 15 Punkte \n0-1 nachvollziehbare Argumente → 0 Punkte \n\n \n\nZK4.3 Transportkonzept 10 Punkte \n\nAnforderung: Welche Nachhaltigkeitskriterien werden im Transportwesen umgesetzt in Bezug \nzu den nachfolgenden 4 Themenbereichen: \n\n- Bewirtschaftung Fahrzeugpark \n- Verhältnis von Transportfahrten zu Leerfahrten \n- Nachhaltigkeit der eingesetzten Fahrzeuge \n- Sicherstellung der Leistung z.B. durch Kollegenhilfeabkommen oder ex-\n\nterne Partner \n \n\nBewertung: 3-4, oder mehr nachvollziehbare Argumente → 30 Punkte \n2 nachvollziehbare Argumente → 15 Punkte \n0-1 nachvollziehbare Argumente → 0 Punkte \n\n \n\n5.2.6 ZK5 Gliederung und Vollständigkeit des Angebots – Punktemaximum 30 \n\nZK5.1 Gliederung 10 Punkte \n\nAnforderung: Bei Eingang des Angebots ist die in Ziff. 7.2 vorgegebene Gliederung vollständig \neingehalten. \n\nBew", "context_window_2":" Mehrweg \n- Handling und Lebenszyklus von Austausch-Paletten und Mehrwegverpa-\n\nckungen \n- Palettenfolierung\/Material \n\n \n\nBewertung: 3-4, oder mehr nachvollziehbare Argumente → 30 Punkte \n2 nachvollziehbare Argumente → 15 Punkte \n0-1 nachvollziehbare Argumente → 0 Punkte \n\n \n\n \n\nZK4.2 Kundenlager\/Notfallkonzept 10 Punkte \n\nAnforderung: Wie bewirtschaften Sie das geforderte Kundenlager in Bezug zu den nachfolgen-\nden 4 Themenbereichen: \n\n- Bedarfsplanung\/Nachbeschaffung \n- Handling der Abrufe und transparente Übersicht des Restlagerbestand \n- Kundenservice\/Erreichbarkeit \n- Notfallkonzept \n\n \n\nBewertung: 3-4, oder mehr nachvollziehbare Argumente → 30 Punkte \n2 nachvollziehbare Argumente → 15 Punkte \n0-1 nachvollziehbare Argumente → 0 Punkte \n\n \n\nZK4.3 Transportkonzept 10 Punkte \n\nAnforderung: Welche Nachhaltigkeitskriterien werden im Transportwesen umgesetzt in Bezug \nzu den nachfolgenden 4 Themenbereichen: \n\n- Bewirtschaftung Fahrzeugpark \n- Verhältnis von Transportfahrten zu Leerfahrten \n- Nachhaltigkeit der eingesetzten Fahrzeuge \n- Sicherstellung der Leistung z.B. durch Kollegenhilfeabkommen oder ex-\n\nterne Partner \n \n\nBewertung: 3-4, oder mehr nachvollziehbare Argumente → 30 Punkte \n2 nachvollziehbare Argumente → 15 Punkte \n0-1 nachvollziehbare Argumente → 0 Punkte \n\n \n\n5.2.6 ZK5 Gliederung und Vollständigkeit des Angebots – Punktemaximum 30 \n\nZK5.1 Gliederung 10 Punkte \n\nAnforderung: Bei Eingang des Angebots ist die in Ziff. 7.2 vorgegebene Gliederung vollständig \neingehalten. \n\nBewertung: Anforderung erfüllt → 10 Punkte \nAnforderung nicht erfüllt → 0 Punkte \n\n \n\nZK5.2 Eignungskriterien und technische Spezifikationen 10 Punkte \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 17 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\nAnforderung: Bei Eingang des Angebots sind alle geforderten Nachweise betreffend Eignungs-\nkriterien und technische Spezifik", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ZK4.3 Transportkonzept 10 Punkte Anforderung: Welche Nachhaltigkeitskriterien werden im Transportwesen umgesetzt in Bezug zu den nachfolgenden 4 Themenbereichen: - Bewirtschaftung Fahrzeugpark - Verhältnis von Transportfahrten zu Leerfahrten - Nachhaltigkeit der eingesetzten Fahrzeuge - Sicherstellung der Leistung z.B. durch Kollegenhilfeabkommen oder ex- terne Partner", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "context_window_2":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), in Mehrwegverpackung • 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), in Mehrwegverpackung • 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, Standardverpackung", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nRegister 2.1 \n\n \n\n \n\nRegister 2.2 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegister 2.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Technische Spezifikationen \n\nRegister 2 Zuschlagskriterien (ZK) \n\nRegister 2.1 \n\n \n\n \n\nRegister 2.2 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegister 2.3 \n\n \n\n \n\n \n\nRegister 2.4 \n\n \n\n \n\nZK1 Gesamtkosten \n\nPreisblätter ", "context_window_2":"ewiesene Rolle \nund Anzahl Mitarbeitende) \n\n Eignungskriterien \n\n Technische Spezifikationen \n\nRegister 2 Zuschlagskriterien (ZK) \n\nRegister 2.1 \n\n \n\n \n\nRegister 2.2 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegister 2.3 \n\n \n\n \n\n \n\nRegister 2.4 \n\n \n\n \n\nZK1 Gesamtkosten \n\nPreisblätter (Anhang 2) vollständig ausgefüllt \n\n \n\nZK2 Nachhaltige Produktion", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Register 2.1 Register 2.2 Register 2.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nAnbieter B 900‘000 + 150% =", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" CHF 1‘200‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis von CHF 900‘000.00 an \n\nAnbieter A 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 1‘200‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nAnbieter B 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 90", "context_window_2":"waltung.docx Seite 12 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 1 (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 1‘200‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis von CHF 900‘000.00 an \n\nAnbieter A 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 1‘200‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nAnbieter B 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 2: (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 600‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 Anbieter B 900‘000 + 150% =", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"600‘000 \n\nAnbieter C 600‘000 + 150% =", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\nAnbieter C 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 655‘000 \n\n Punkte = M x", "context_window_2":"---------------------------- = 784 Punkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\nAnbieter C 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 655‘000 \n\n Punkte = M x -------------------------------------", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"600‘000 Anbieter C 600‘000 + 150% =", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es handelt sich hierbei um Richtwerte.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":") der Vergabestelle verändern könnte. Es handelt sich hierbei um Richtwerte. \n\n3.5 Kundenlager Anbieter \/ Notfallk", "context_window_2":"ategieänderung (z.B. Digita-\nlisierung) der Vergabestelle verändern könnte. Es handelt sich hierbei um Richtwerte. \n\n3.5 Kundenlager Anbieter \/ Notfallkonzept BBL (Versorgungssicherheit BBL)", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es handelt sich hierbei um Richtwerte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWichtig: Die Beschaffungsstelle behält sich vor, die von Seiten der Anbieter im Angebot aufgeführten \nDokumentationen und\/oder referenzierten Informationen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf vom \nAnbieter dazu zusätzliche Informationen einzufordern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Textabschnitte\/-stellen der Unterlagen verweisen. Ist eine Anforderung in Einzel-\npunkte untergliedert, muss auf all diese Einzelpunkte detailliert eingegangen werden. Die im Anhang 1 \ngeforderten Angaben sind vollständig und nachvollziehbar auszufüllen. \n\nWichtig: Die Beschaffungsstelle behält sich vor, die von Seiten der Anbieter im Angebot aufgeführten \nDokumentationen und\/oder referenzierten Informationen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf vom \nAnbieter dazu zusätzliche Informationen einzufordern. Sind die Antworten nicht nachvollziehbar oder \nunverständlich, die geforderten Angaben oder Unterlagen nicht vorhanden oder mangelhaft, so kann \ndies zu einer tieferen Bewertung der Antwort des Anbieters führen. \n\n5.2.1 ZK1 Bewertung Gesamtkosten für 7 Jahr", "context_window_2":"dig, detailliert und klar verständlich for-\nmuliert und beantwortet sein. Wo verlangt, sind die entsprechenden Dokumente und Nachweise bei-\nzulegen. Allfällige Referenzierungen auf weiterführende Unterlagen sind erlaubt, müssen jedoch exakt \nauf die relevanten Textabschnitte\/-stellen der Unterlagen verweisen. Ist eine Anforderung in Einzel-\npunkte untergliedert, muss auf all diese Einzelpunkte detailliert eingegangen werden. Die im Anhang 1 \ngeforderten Angaben sind vollständig und nachvollziehbar auszufüllen. \n\nWichtig: Die Beschaffungsstelle behält sich vor, die von Seiten der Anbieter im Angebot aufgeführten \nDokumentationen und\/oder referenzierten Informationen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf vom \nAnbieter dazu zusätzliche Informationen einzufordern. Sind die Antworten nicht nachvollziehbar oder \nunverständlich, die geforderten Angaben oder Unterlagen nicht vorhanden oder mangelhaft, so kann \ndies zu einer tieferen Bewertung der Antwort des Anbieters führen. \n\n5.2.1 ZK1 Bewertung Gesamtkosten für 7 Jahre – Punktemaximum 524 \n\nBerechnungsgrundlage \nBerechnungsgrundlage für die Auswertung des ZK1 ist der im Anhang 2 abgebildete Pauschalpreis \n(Excel-Tabelle, Tabellenreiter Erhebung Zuschlagssumme Zelle F74) über die Dauer der nächsten \n7 Jahre (Grundleistung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wichtig: Die Beschaffungsstelle behält sich vor, die von Seiten der Anbieter im Angebot aufgeführten Dokumentationen und\/oder referenzierten Informationen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf vom Anbieter dazu zusätzliche Informationen einzufordern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":". 20 \n\n9.2.3 Laufzeit des Vertrags ..................................................................................................... 20 \n\n9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangeb", "context_window_2":"20 \n\n9.2.2 Lieferort .......................................................................................................................... 20 \n\n9.2.3 Laufzeit des Vertrags ..................................................................................................... 20 \n\n9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 Ausführungstermin .................", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 9.2.5", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n P = Preis des zu bewertenden Angebots \n ", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"breite 150% \n\n \n\n M = Maximale Punktezahl \n P = Preis des zu bewertenden Angebots \n Pmin = Preis des tiefsten Angebots \n Pmax", "context_window_2":" = M x ———————— \n Pmax — Pmin \n \nBandbreite 150% \n\n \n\n M = Maximale Punktezahl \n P = Preis des zu bewertenden Angebots \n Pmin = Preis des tiefsten Angebots \n Pmax = Pmin + (150%*Pmin) \n\nAlle Werte, die de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"P = Preis des zu bewertenden Angebots", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n* USB-Stick: Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem USB-Stick enthalten \nsein muss und andererseits die Dokumente auf dem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein \nmüssen \n\na)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t bis spätestens 28.12.2022 in 2-facher Aus-\nführung (1-fach in Papierform und 1-fach in elektronischer Form auf USB-Stick unverschlüsselt) dem \nBBL an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen. \n\n* USB-Stick: Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem USB-Stick enthalten \nsein muss und andererseits die Dokumente auf dem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein \nmüssen \n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier): \nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszei-\nten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00", "context_window_2":"informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind. \n\n9.1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes \n\n28.12.2022 \n\nFormvorschriften: \nDas vollständige Angebot (vgl. Vorgaben im Kapitel 7.2) ist bis spätestens 28.12.2022 in 2-facher Aus-\nführung (1-fach in Papierform und 1-fach in elektronischer Form auf USB-Stick unverschlüsselt) dem \nBBL an die unter Ziffer 9.1.2 aufgeführte Adresse zuzustellen. \n\n* USB-Stick: Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem USB-Stick enthalten \nsein muss und andererseits die Dokumente auf dem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein \nmüssen \n\na) Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter oder Kurier): \nDie Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszei-\nten der Warenannahme 08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer Empfangs-\nbestätigung des BBL zu erfolgen. \n\nb) Bei Einreichung auf dem Postweg: \nMassgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"* USB-Stick: Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem USB-Stick enthalten sein muss und andererseits die Dokumente auf dem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein müssen a)", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 ", "context_window_2":"................................................................................................... 20 \n\n9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 Ausführungstermin ......................................................................................................... ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 9.2.6", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"(gem. Ziffer 9.2.2) \n\n• 30 % davon", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":": \n\n• 70 % davon Lagerlieferungen (gem. Ziffer 9.2.2) \n\n• 30 % davon Direktlieferungen ganze Schweiz \n", "context_window_2":"Auslieferungen pro Jahr zu rechnen: \n\n• 70 % davon Lagerlieferungen (gem. Ziffer 9.2.2) \n\n• 30 % davon Direktlieferungen ganze Schweiz \n \nBetreffend dem Verhältnis Lagerl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"(gem. Ziffer 9.2.2) • 30 % davon", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2 0 \n\n4 Druckqualität und Lesbarkeit des Öko-Labeldrucks auf der Rück-\nseite \n\n2 0 \n\n5 Planlage und Stabilität 2 0 \n\n6 Laufgeschwindigkeit auf dem Laserdruck-System 2 0 \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Kuverts. Verpackung und Etikettierung korrekt nach BBL-Vor-\ngaben umgesetzt \n\n2 0 \n\n2 Vermassungen und Stand des Fensters 2 0 \n\n3 Druckqualität des Security-Innendrucks 2 0 \n\n4 Druckqualität und Lesbarkeit des Öko-Labeldrucks auf der Rück-\nseite \n\n2 0 \n\n5 Planlage und Stabilität 2 0 \n\n6 Laufgeschwindigkeit auf dem Laserdruck-System 2 0 \n\n7 Abzug \/ Laufeigenschaft im Laserdruck-System 2 0 \n\n8 Abrieb des Security-Innendruck oder des Öko-Labeldrucks im La-\nserdruck-System \n\n2 0 \n\n9 Verhalten und Laufeigenscha", "context_window_2":"ite unbe-\ndruckt für Digitallaserdruck \n\n10 Kriterien, 2 Punkte pro Kriterium = Total 20 Punkte \n\n \n\n \n\n1 Wareneingang, optischer Allgemeineindruck der Verpackung und \nder Kuverts. Verpackung und Etikettierung korrekt nach BBL-Vor-\ngaben umgesetzt \n\n2 0 \n\n2 Vermassungen und Stand des Fensters 2 0 \n\n3 Druckqualität des Security-Innendrucks 2 0 \n\n4 Druckqualität und Lesbarkeit des Öko-Labeldrucks auf der Rück-\nseite \n\n2 0 \n\n5 Planlage und Stabilität 2 0 \n\n6 Laufgeschwindigkeit auf dem Laserdruck-System 2 0 \n\n7 Abzug \/ Laufeigenschaft im Laserdruck-System 2 0 \n\n8 Abrieb des Security-Innendruck oder des Öko-Labeldrucks im La-\nserdruck-System \n\n2 0 \n\n9 Verhalten und Laufeigenschaften der Fensterfolie im Laserdruck-\nSystem \n\n2 0 \n\n10 Optischer Gesamteindruck nach der Verarbeitung 2 0 \n\nPunktetotal: 60 \n\n5.2.4 Erklärung zu den Bewertungskriterien de", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 0 4 Druckqualität und Lesbarkeit des Öko-Labeldrucks auf der Rück- seite 2 0 5 Planlage und Stabilität 2 0 6 Laufgeschwindigkeit auf dem Laserdruck-System 2 0", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8 Abzug \/ Laufeigenschaft im Mailingsystem 2 0 \n\n9", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ufgeschwindigkeit auf der Verpackungsanlage 2 0 \n\n8 Abzug \/ Laufeigenschaft im Mailingsystem 2 0 \n\n9 Abrieb Security-Innendruck 2 0 \n\n\n\n\n(22133) 620 P", "context_window_2":"seite \n\n2 0 \n\n6 Planlage und Stabilität 2 0 \n\n7 Laufgeschwindigkeit auf der Verpackungsanlage 2 0 \n\n8 Abzug \/ Laufeigenschaft im Mailingsystem 2 0 \n\n9 Abrieb Security-Innendruck 2 0 \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 Abzug \/ Laufeigenschaft im Mailingsystem 2 0 9", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"BBL \nFellerstrasse 21 \nCH-3003 Bern", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nBundesamt für Bauten und Logistik BBL \nFellerstrasse 21 \nCH-3003 Bern \n\n9.1.2 Angebote sind an folgende ", "context_window_2":"n \n\nBeschaffungsstelle\/Organisator \nBundesamt für Bauten und Logistik BBL \nFellerstrasse 21 \nCH-3003 Bern \n\n9.1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken \n\nBundesamt für", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BBL Fellerstrasse 21 CH-3003 Bern", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \nDie Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"-\nrum auf www.simap.ch stellen. \nZu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. \nDie Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind. \n\n9.1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes \n\n28.12.2022 \n\nFormvorschriften: \nDas vollständig", "context_window_2":" \nFalls sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können Sie diese anonymisiert ins Fragefo-\nrum auf www.simap.ch stellen. \nZu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. \nDie Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind. \n\n9.1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes \n\n28.12.2022 \n\nFormvorschriften: \nDas vollständige Angebot (vgl. Vorgaben im Kapitel 7.2) ist bis spätestens 28.12.2022 in 2-facher Aus-\nführung (1-", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2 0 \n\n15 Reissfestigkeit allgemein 2 0 \n\n16 Reissfestigkeit", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung der Seitenklappen 2 0 \n\n14 Verleimung der Fensterfolie 2 0 \n\n15 Reissfestigkeit allgemein 2 0 \n\n16 Reissfestigkeit Fensterfolie 2 0 \n\n17 Lesbarkeit des 2D-Datamatrixcodes du", "context_window_2":" 0 \n\n12 Verschliesst die Mundklappe sauber 2 0 \n\n13 Verleimung der Seitenklappen 2 0 \n\n14 Verleimung der Fensterfolie 2 0 \n\n15 Reissfestigkeit allgemein 2 0 \n\n16 Reissfestigkeit Fensterfolie 2 0 \n\n17 Lesbarkeit des 2D-Datamatrixcodes durch die Fensterfolie 2 0 \n\n18 Optischer Gesamteindruck nach", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 0 15 Reissfestigkeit allgemein 2 0 16 Reissfestigkeit", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese beträgt 10 % der Vertragssumme, mindestens CHF 3 000 pro Verstoss.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"hat der Anbieter dem Auftraggeber eine Konventionalstrafe zu \nbezahlen. Diese beträgt 10 % der Vertragssumme, mindestens CHF 3 000 pro Verstoss. \n\nDer Anbieter nimmt zur Kenntnis, dass ein Verstoss gegen die Integri", "context_window_2":"-\nten oder angenommen werden. \n\nBei Missachtung der Integritätsklausel hat der Anbieter dem Auftraggeber eine Konventionalstrafe zu \nbezahlen. Diese beträgt 10 % der Vertragssumme, mindestens CHF 3 000 pro Verstoss. \n\nDer Anbieter nimmt zur Kenntnis, dass ein Verstoss gegen die Integritätsklausel in der Regel zur Auf-\nhebung des Zuschlags sowie zu einer vo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese beträgt 10 % der Vertragssumme, mindestens CHF 3 000 pro Verstoss.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"= Preis des tiefsten Angebots \n Pmax = Pmin + (150%*Pmin) \n\nAlle Werte, die den Pmax überschreiten erhalten 0 Punkte;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"— \n Pmax — Pmin \n \nBandbreite 150% \n\n \n\n M = Maximale Punktezahl \n P = Preis des zu bewertenden Angebots \n Pmin = Preis des tiefsten Angebots \n Pmax = Pmin + (150%*Pmin) \n\nAlle Werte, die den Pmax überschreiten erhalten 0 Punkte; es werden keine Minuspunkte verteilt. \n \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 12 von 23 ", "context_window_2":"olgenden Preismodell bewertet: \n\nFormel zur Preisberechnung: Zeichenerklärung: \n\n Pmax — P \nPunkte = M x ———————— \n Pmax — Pmin \n \nBandbreite 150% \n\n \n\n M = Maximale Punktezahl \n P = Preis des zu bewertenden Angebots \n Pmin = Preis des tiefsten Angebots \n Pmax = Pmin + (150%*Pmin) \n\nAlle Werte, die den Pmax überschreiten erhalten 0 Punkte; es werden keine Minuspunkte verteilt. \n \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 12 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 1 (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"= Preis des tiefsten Angebots Pmax = Pmin + (150%*Pmin) Alle Werte, die den Pmax überschreiten erhalten 0 Punkte;", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" = M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 2: (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 600‘000.00 an", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 1‘200‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nAnbieter B 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 2: (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 600‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis von CHF 640‘000.00 an \nAnbieter C bietet einen Preis von CHF 655‘000.00 an \n\nAnbieter A 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\n Punkte = M x --------------------------------------------------", "context_window_2":"x Seite 12 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 1 (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 1‘200‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis von CHF 900‘000.00 an \n\nAnbieter A 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 1‘200‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------ = 638 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nAnbieter B 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte \n\n 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 \n\nFiktives Berechnungsbeispiel 2: (Punktemaximum 820): \nAnbieter A bietet einen Preis von CHF 600‘000.00 an \nAnbieter B bietet einen Preis von CHF 640‘000.00 an \nAnbieter C bietet einen Preis von CHF 655‘000.00 an \n\nAnbieter A 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------ = 820 Punkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\nAnbieter B 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 640‘000 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 784 Punkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"= M x ------------------------------------------------------- = 820 Punkte 900‘000 + 150% = 2‘250‘000 — 900‘000 Fiktives Berechnungsbeispiel 2: (Punktemaximum 820): Anbieter A bietet einen Preis von CHF 600‘000.00 an", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2 0 \n\n19 Optischer Gesamteindruck nach der Verarbeitung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sbarkeit des 2D-Datamatrixcodes durch die Fensterfolie 2 0 \n\n19 Optischer Gesamteindruck nach der Verarbeitung 2 0 \n\nPunktetotal: 38 \n \n\n Bewertung Bewertung \n\n\n\n\n(", "context_window_2":"emein 2 0 \n\n17 Reissfestigkeit Fensterfolie 2 0 \n\n18 Lesbarkeit des 2D-Datamatrixcodes durch die Fensterfolie 2 0 \n\n19 Optischer Gesamteindruck nach der Verarbeitung 2 0 \n\nPunktetotal: 38 \n \n\n Bewertung Bewertung \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2 0 19 Optischer Gesamteindruck nach der Verarbeitung", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 Ausführungstermin ......................................................................................................... 21 \n\n9.3 Bedingungen ........................................................................................................................ 21 \n\n9.3.1 Kautionen\/Sicherheiten ................................................................................................. 21 \n\n9.3.2 Zahlungsbedingungen ................................................................................................... 21 \n\n9.3.3 Einzubeziehende Kosten ............................................................................................... 21 \n\n9.3.4 Bietergemeinschaften .................................................................................................... 21 \n\n9.3.5 Subunternehmer ............................................................................................................ 21 \n\n9.3.6 Mehrfachbewerbungen von Subunternehmer ............................................................... 21 \n\n9.3.7 Vergütung für die Offerte ............................................................................................... 21 \n\n9.3.8 Sprachen für Angebote .................................................................................................. 21 \n\n9.3.9 Gültigkeit des Angebots ................................................................................................. 21 \n\n9.3.10 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ....................................................................... 22 \n\n9.3.11", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"... 19 \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 3 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\n9.1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen ................................................................. 19 \n\n9.1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes........................................................................ 19 \n\n9.1.5 Art des Auftraggebers .................................................................................................... 20 \n\n9.1.6 Verfahrensart ................................................................................................................. 20 \n\n9.1.7 Auftragsart ..................................................................................................................... 20 \n\n9.1.8 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag ................................................. 20 \n\n9.2 Beschaffungsobjekt ............................................................................................................ 20 \n\n9.2.1 Art des Lieferauftrages .................................................................................................. 20 \n\n9.2.2 Lieferort .......................................................................................................................... 20 \n\n9.2.3 Laufzeit des Vertrags ..................................................................................................... 20 \n\n9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 Ausführungstermin ......................................................................................................... 21 \n\n9.3 Bedingungen ........................................................................................................................ 21 \n\n9.3.1 Kautionen\/Sicherheiten ................................................................................................. 21 \n\n9.3.2 Zahlungsbedingungen ................................................................................................... 21 \n\n9.3.3 Einzubeziehende Kosten ............................................................................................... 21 \n\n9.3.4 Bietergemeinschaften .................................................................................................... 21 \n\n9.3.5 Subunternehmer ............................................................................................................ 21 \n\n9.3.6 Mehrfachbewerbungen von Subunternehmer ............................................................... 21 \n\n9.3.7 Vergütung für die Offerte ............................................................................................... 21 \n\n9.3.8 Sprachen für Angebote .................................................................................................. 21 \n\n9.3.9 Gültigkeit des Angebots ................................................................................................. 21 \n\n9.3.10 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ....................................................................... 22 \n\n9.3.11 Verfahrenssprache ........................................................................................................ 22 \n\n9.4 Andere Informationen ......................................................................................................... 22 \n\n9.4.1 Voraussetzung für nicht dem WTO-Abkommen angehörige Länder ............................ 22 \n\n9.4.2 Geschäftsbedingungen .................................................................................................. 22 \n\n9.4.3 Prüfung und Bereinigung der Angebote ........................................................................ 22 \n\n9.4.4 Geheimhaltung .............................................................................................................. 22 \n\n9.4.5 Integritätsklausel ............................................................................................................ 22 \n\n9.4.6 Sonstige Angaben ......................................................................................................... 23 \n\n10 Anhänge ....................................................................................................................................... 23 \n\n10.1 Referenzierte Anhänge ....................................................................................................... 23 \n\n \n\n \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 4 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form erwähnt. \nSelbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen \n\nBegrifflichkeiten Definition\/Erklärung \n\nAGB Allgemeine Geschäftsbedingunge", "context_window_2":".................................................................................................................................. 17 \n\n6.1 Evaluationsphasen .............................................................................................................. 17 \n\n6.2 Taxonomie ............................................................................................................................ 17 \n\n6.2.1 Bewertung der Erfüllung des Anforderungskatalogs (ZK2 bis ZK5) .............................. 17 \n\n6.2.2 Bewertung der Preise und Kosten (ZK1) ....................................................................... 17 \n\n7 Strukturvorgaben und Inhalt des Angebots............................................................................. 18 \n\n7.1 Allgemeines .......................................................................................................................... 18 \n\n7.2 Gliederung des Angebots ................................................................................................... 18 \n\n8 Besondere Bestimmungen ........................................................................................................ 18 \n\n9 Administratives ........................................................................................................................... 19 \n\n9.1 Auftraggeber ........................................................................................................................ 19 \n\n9.1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers ......................................................... 19 \n\n9.1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken .......................................................... 19 \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 3 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\n9.1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen ................................................................. 19 \n\n9.1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes........................................................................ 19 \n\n9.1.5 Art des Auftraggebers .................................................................................................... 20 \n\n9.1.6 Verfahrensart ................................................................................................................. 20 \n\n9.1.7 Auftragsart ..................................................................................................................... 20 \n\n9.1.8 Gemäss GATT\/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag ................................................. 20 \n\n9.2 Beschaffungsobjekt ............................................................................................................ 20 \n\n9.2.1 Art des Lieferauftrages .................................................................................................. 20 \n\n9.2.2 Lieferort .......................................................................................................................... 20 \n\n9.2.3 Laufzeit des Vertrags ..................................................................................................... 20 \n\n9.2.4 Aufteilung in Lose .......................................................................................................... 20 \n\n9.2.5 Werden Varianten zugelassen? .................................................................................... 20 \n\n9.2.6 Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 \n\n9.2.7 Ausführungstermin ......................................................................................................... 21 \n\n9.3 Bedingungen ........................................................................................................................ 21 \n\n9.3.1 Kautionen\/Sicherheiten ................................................................................................. 21 \n\n9.3.2 Zahlungsbedingungen ................................................................................................... 21 \n\n9.3.3 Einzubeziehende Kosten ............................................................................................... 21 \n\n9.3.4 Bietergemeinschaften .................................................................................................... 21 \n\n9.3.5 Subunternehmer ............................................................................................................ 21 \n\n9.3.6 Mehrfachbewerbungen von Subunternehmer ............................................................... 21 \n\n9.3.7 Vergütung für die Offerte ............................................................................................... 21 \n\n9.3.8 Sprachen für Angebote .................................................................................................. 21 \n\n9.3.9 Gültigkeit des Angebots ................................................................................................. 21 \n\n9.3.10 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ....................................................................... 22 \n\n9.3.11 Verfahrenssprache ........................................................................................................ 22 \n\n9.4 Andere Informationen ......................................................................................................... 22 \n\n9.4.1 Voraussetzung für nicht dem WTO-Abkommen angehörige Länder ............................ 22 \n\n9.4.2 Geschäftsbedingungen .................................................................................................. 22 \n\n9.4.3 Prüfung und Bereinigung der Angebote ........................................................................ 22 \n\n9.4.4 Geheimhaltung .............................................................................................................. 22 \n\n9.4.5 Integritätsklausel ............................................................................................................ 22 \n\n9.4.6 Sonstige Angaben ......................................................................................................... 23 \n\n10 Anhänge ....................................................................................................................................... 23 \n\n10.1 Referenzierte Anhänge ....................................................................................................... 23 \n\n \n\n \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 4 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\n1 Begriffe und Abkürzungen \n\nAus Gründen der einfachen Lesbarkeit wurde im ganzen Dokument die männliche Form erwähnt. \nSelbstverständlich sind dabei auch die weiblichen Personen mit einbezogen \n\nBegrifflichkeiten Definition\/Erklärung \n\nAGB Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bundes \n\nAnbieter Unternehmungen, die ein Angebot auf die vorliegende \nAnfrage einreichen \n\nAuftraggeber Ausschreibende Stelle \n\nBBL Bundesamt für Bauten und Logistik \n\nBedarfsstelle Organisationseinheit des Bundes, für welche die Leis-\ntung schlussendlich erbracht wird \n\nBeschaffungsstelle Zentral zuständige Beschaffungsstelle nach Org-VöB \n(hier BBL) \n\nBöB Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen \n(SR 172.056.1) \n\nEK Eignungskriterium (Muss-Kriterium anbieterbezogen, \nwelches bei Nichterfüllung den Ausschluss vom Verfah-\nren zur Folge hat) \n\nFSC Forest Stewardship Council \n\nISO International Organization for Standardization \n\nOrg-VöB Verordnung über die Organisation des öffentlichen Be-\nschaffungswesens des Bundes \n\nsimap Informationssystem über das öffentliche Beschaffungs-\nwesen in der Schweiz (simap.ch) \n\nSPOC Single Point of Contact \n\nTS Technische Spezifikation (Muss-Kriterium bezogen auf \ndas Produkt, welches bei Nichterfüllung den Ausschluss \nvom Verfahren zur Folge hat) \n\nVergabestelle Bedarfs- und Beschaffungsstelle zusammen genommen \n\nVöB Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen \n(SR 172.056.11) \n\nVOC Volatile organic compounds \n\nWTO World Trade Organisation \n\nZK Zuschlagskriterium (bezogen auf das Produkt, wird ab-\ngestuft nach Erfüllung bewertet) \n\nAbkürzungsverzeichnis \n \n\n\n\n\n(22133) 620 Pflichtenheft Kuverts Bundesverwaltung.docx Seite 5 von 23 \nVV_WGPUB_D_PH_01.07.2018 \n\n2 Einleitung, Zweck des Dokuments \n\nDas vorliegende Pflichtenheft beschreibt die Zielsetzungen, welche mit dem vorliegenden Beschaf-\nfungsgegenstand verfolgt und erreicht werden sollen. Es regelt Vorgehen und Form der Angebotsein-\nreichung und dient zusam", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werden Teilangebote zugelassen? ............................................................................... 21 9.2.7 Ausführungstermin ......................................................................................................... 21 9.3 Bedingungen ........................................................................................................................ 21 9.3.1 Kautionen\/Sicherheiten ................................................................................................. 21 9.3.2 Zahlungsbedingungen ................................................................................................... 21 9.3.3 Einzubeziehende Kosten ............................................................................................... 21 9.3.4 Bietergemeinschaften .................................................................................................... 21 9.3.5 Subunternehmer ............................................................................................................ 21 9.3.6 Mehrfachbewerbungen von Subunternehmer ............................................................... 21 9.3.7 Vergütung für die Offerte ............................................................................................... 21 9.3.8 Sprachen für Angebote .................................................................................................. 21 9.3.9 Gültigkeit des Angebots ................................................................................................. 21 9.3.10 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ....................................................................... 22 9.3.11", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bei den Berechnungsbeispielen handelt es sich um fiktive Beispiele.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"--------- = 770 Punkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\nBei den Berechnungsbeispielen handelt es sich um fiktive Beispiele. Die eingesetzten CHF-Beträge \nhaben nichts mit dieser spezifischen", "context_window_2":"00 \n\n Punkte = M x ------------------------------------------------------- = 770 Punkte \n\n 600‘000 + 150% = 1‘500‘000 — 600‘000 \n\nBei den Berechnungsbeispielen handelt es sich um fiktive Beispiele. Die eingesetzten CHF-Beträge \nhaben nichts mit dieser spezifischen Ausschreibung zu tun, sondern dienen ausschliesslich der Veran-\nsc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei den Berechnungsbeispielen handelt es sich um fiktive Beispiele.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Beschaffung der Kuverts für die Bundesverwaltung wird mit dem Zuschlagsempfänger ein \nRahmenvertrag (Dauerwerkvertrag) mit einer festen Laufzeit von 3 Jahren sowie der Möglichkeit von \nje einer optionalen Verlängerung um maximal 2 weitere Jahre, verhandelt und bei gegebenen Voraus-\nsetzungen abgeschlossen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eferungen: Sind Lieferungen für die z.B. ein „Gut zum Druck“ notwendig ist und\/oder die in \n\nkleineren Bestellmengen direkt an den Warenempfänger (exkl. BBL) geliefert \n\nwerden. Die Lieferfrist pro Lieferung darf im vorliegenden Fall 15 Arbeitstage ab \n\n„Gut zum Druck“ nicht übersteigen. \n\n3.7.1 Grundleistung \n\nFür die Beschaffung der Kuverts für die Bundesverwaltung wird mit dem Zuschlagsempfänger ein \nRahmenvertrag (Dauerwerkvertrag) mit einer festen Laufzeit von 3 Jahren sowie der Möglichkeit von \nje einer optionalen Verlängerung um maximal 2 weitere Jahre, verhandelt und bei gegebenen Voraus-\nsetzungen abgeschlossen. \nDer Vertrag regelt die allgemeinen Rechte und Pflichten betreffend die Bestellung, die technische Her-\nstellung und den Versand der Kuverts Bund durch den Produzenten. \nDie im Pflichtenheft definierten Umfänge und Auflagen basieren auf Erfahrungswerten und dem aktu-\nellen Stand. Sie dienen einzig der Vergleichb", "context_window_2":"es Anbieters ausgeliefert werden. \n \n\n3.6 Verpackungs- und Etikettier-Vorschriften \n\nEs gelten die Verpackungs- und Etikettier-Vorschriften des BBL, gem. Beilage 2. \n\n3.7 Lieferfristen für Anfertigungen \n\nLagerlieferungen: Die Lieferfrist beträgt ab Bestelleingang der Abrufbestellung 15 Arbeitstage. \n\n \n\nSpeziallieferungen: Sind Lieferungen für die z.B. ein „Gut zum Druck“ notwendig ist und\/oder die in \n\nkleineren Bestellmengen direkt an den Warenempfänger (exkl. BBL) geliefert \n\nwerden. Die Lieferfrist pro Lieferung darf im vorliegenden Fall 15 Arbeitstage ab \n\n„Gut zum Druck“ nicht übersteigen. \n\n3.7.1 Grundleistung \n\nFür die Beschaffung der Kuverts für die Bundesverwaltung wird mit dem Zuschlagsempfänger ein \nRahmenvertrag (Dauerwerkvertrag) mit einer festen Laufzeit von 3 Jahren sowie der Möglichkeit von \nje einer optionalen Verlängerung um maximal 2 weitere Jahre, verhandelt und bei gegebenen Voraus-\nsetzungen abgeschlossen. \nDer Vertrag regelt die allgemeinen Rechte und Pflichten betreffend die Bestellung, die technische Her-\nstellung und den Versand der Kuverts Bund durch den Produzenten. \nDie im Pflichtenheft definierten Umfänge und Auflagen basieren auf Erfahrungswerten und dem aktu-\nellen Stand. Sie dienen einzig der Vergleichbarkeit der Angebote von verschiedenen Anbietern. Der \nBezug der gesamten geplanten Auflage und Anzahl Broschüren ist nicht garantiert bzw. es besteht \nkein Anspruch des Anbieters darauf, dass die Vergabestelle das gesamte Volumen abrufen wird. \n\nAusführungstermin: 01.04.2023 – 31.03.2026 \n\n3.7.2 Optionen \n\nOptiona", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Beschaffung der Kuverts für die Bundesverwaltung wird mit dem Zuschlagsempfänger ein Rahmenvertrag (Dauerwerkvertrag) mit einer festen Laufzeit von 3 Jahren sowie der Möglichkeit von je einer optionalen Verlängerung um maximal 2 weitere Jahre, verhandelt und bei gegebenen Voraus- setzungen abgeschlossen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aukunde im Zeitpunkt der \nAusschreibung wiedergeben, insbesondere ..... \n\nVB 4 Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017 siehe SU \n\nVB 5 Das Angebot des Unternehmers samt Beilagen (gemäss Art. 6 Abs. ", "context_window_2":" Normen anderer Fachverbände, soweit sie den \nStand der anerkannten Regeln der Baukunde im Zeitpunkt der \nAusschreibung wiedergeben, insbesondere ..... \n\nVB 4 Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017 siehe SU \n\nVB 5 Das Angebot des Unternehmers samt Beilagen (gemäss Art. 6 Abs. 1 \nund Art. 15 Abs. 3 der Norm SIA 118 [2013]) vom ….., \nbereinigt gemäss Protok", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe Juli 2017", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Entsteht zwischen den Parteien Streit, verpflichten sie sich, in direkten Gesprächen eine gütliche Einigung \nzu suchen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n über Verträge über den internationalen Waren-\nkauf, abgeschlossen in Wien am 11.04.1980) werden wegbedungen. \n\n \n\nEntsteht zwischen den Parteien Streit, verpflichten sie sich, in direkten Gesprächen eine gütliche Einigung \nzu suchen. Allenfalls ziehen sie eine unabhängige und kompetente Person bei, deren Aufgabe es ist, \nzwischen den Parteien zu verm", "context_window_2":"iesslich schweizerisches Recht anwendbar. Die Bestimmungen des \n\nWiener Kaufrechts (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Waren-\nkauf, abgeschlossen in Wien am 11.04.1980) werden wegbedungen. \n\n \n\nEntsteht zwischen den Parteien Streit, verpflichten sie sich, in direkten Gesprächen eine gütliche Einigung \nzu suchen. Allenfalls ziehen sie eine unabhängige und kompetente Person bei, deren Aufgabe es ist, \nzwischen den Parteien zu vermitteln und den Streit zu schlichten. Jede Partei kann der anderen Partei die \nBereitschaft für ein Streitschlichtungsve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entsteht zwischen den Parteien Streit, verpflichten sie sich, in direkten Gesprächen eine gütliche Einigung zu suchen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":", kann er ein Skonto von % abziehen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sive die Rechnungen der \nPreisänderungen), kann er ein Skonto von % abziehen. \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Doku", "context_window_2":"gemäss gestellten Rechnung leistet (exklusive die Rechnungen der \nPreisänderungen), kann er ein Skonto von % abziehen. \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 34 Werkvertrag Seite 5 von 5 \n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":", kann er ein Skonto von % abziehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen \nDritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die \nVerfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten sowie auch \ndie Melde-und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz \ngegen die Schwarzarbeit (BGSA, SR 822,41; vgl. auch den \nAnhang 6 des Bundesgesetzes über das öffentliche \nBeschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der\nAnbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer \nvertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"a) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 3).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"cken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 2 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 3 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK und TS)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen \nDritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die \nVerfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten sowie auch \ndie Melde-und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz \ngegen die Schwarzarbeit (BGSA, SR 822,41; vgl. auch den \nAnhang 6 des Bundesgesetzes über das öffentliche \nBeschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der\nAnbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer \nvertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird. \n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit\nvon Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 100 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt \nnachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 3).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_faz", "context_window_2":"rts für Lauftests ☐ auf Aufforderung\n\nZK4: Logistikkonzept\nVollständig dokumentiert\n\n☐ beigelegt\n\nUSB-Stick(s)\n(Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem \nUSB-Stick enthalten sein muss und andererseits die Dokumente auf \ndem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein müssen.)\n\n☐ beigelegt\n\nRechtsgültige Unterzeichnung des Angebots\nDie zeichnungsberechtigte(n) Person(en) bestätigt(en) mit eigenhändiger Unterschrift die Gültigkeit \ndes Angebots. \nMit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAngaben und Auskünfte zu den Kriterien und den angebotenen Preisen im Preisblatt wahrheitsgetreu \nvorgenommen wurden.\n\nOrt, Datum\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 2 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 3 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nKataloge der zwingenden Anforderungen (TB, EK und TS)\n\nKatalog der Teilnahmebedingungen (TB)\n\nTeilnahmebedingung (TB) Bestätigungen \/ Bemerkungen \ndes Anbieters\n\na) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- \nund Bewilligungspflichten\nDer Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur \nLeistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen \nDritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die \nVerfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten sowie auch \ndie Melde-und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz \ngegen die Schwarzarbeit (BGSA, SR 822,41; vgl. auch den \nAnhang 6 des Bundesgesetzes über das öffentliche \nBeschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der\nAnbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer \nvertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird. \n\nb) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit\nvon Frau und Mann\nAnbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden und deren \nSubunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 100 \nMitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt \nnachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde.\n\nNachweis\na) Rechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des Bundes BKB (Anhang Nr. 3).\n\nDieser Eignungsnachweis (a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet \neinzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \nBestätigung \/ Zertifikat ist einzureichen. \n\noder\n\n- Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \nStandardanalysemodell des Bundes \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/plattform\n-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete\nSelbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des \nBundes BKB liegt bei. \n\n☐ Der zusätzliche Nachweis der \nEinhaltung der Lohngleichheit \nbei Unternehmungen mit mehr\nals 50 Mitarbeitern wird nach \nAufforderung innert 10", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen sowie von Melde- und Bewilligungspflichten Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm zur Leistungserbringung angebotenen und\/oder beigezogenen Dritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt der Beschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten sowie auch die Melde-und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit (BGSA, SR 822,41; vgl. auch den Anhang 6 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen [BöB, SR 172.056.1]). Ebenso bestätigt der Anbieter, dass er hierzu die vorerwähnten Subunternehmer vertraglich verpflichtet hat oder verpflichten wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB) für\n- die Beschaffung von Gütern, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 5)\n- Dienstleistungsaufträge, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 6)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"len, Erfahrung (z.B. bilingual aufgewachsen) \noder Beschreibung der sprachlichen Ausbildung z.B. \nMuttersprache, Fremdsprachenaufenthalte, schulische \nSprachausbildung, usw. belegt werden.\n\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK06 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB) für\n- die Beschaffung von Gütern, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 5)\n- Dienstleistungsaufträge, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 6)\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK07 Akzeptanz des Vertragsentwurfs\nDer Anbieter", "context_window_2":"ollziehbarer \nDokumentation, dass die Schlüsselpersonen sich in \ndeutscher Sprache sowohl mündlich, wie auch schriftlich \nverständigen können (C1 oder gleichwertig).\n\nDas geforderte Sprachniveau kann durch Zertifikate von \nSprachschulen, Erfahrung (z.B. bilingual aufgewachsen) \noder Beschreibung der sprachlichen Ausbildung z.B. \nMuttersprache, Fremdsprachenaufenthalte, schulische \nSprachausbildung, usw. belegt werden.\n\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK06 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB) für\n- die Beschaffung von Gütern, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 5)\n- Dienstleistungsaufträge, Ausgabe September 2016, \nStand Januar 2021 (Anhang 6)\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK07 Akzeptanz des Vertragsentwurfs\nDer Anbieter ist bereit, den Vertragsentwurf in Anhang 4 \ndes Pflichtenhefts vorbehaltlos zu akzeptieren.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner den beiliegenden \nVertragsentwurf \nvorbehaltlos akzeptiert.\n\nAllfäl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB) für - die Beschaffung von Gütern, Ausgabe September 2016, Stand Januar 2021 (Anhang 5) - Dienstleistungsaufträge, Ausgabe September 2016, Stand Januar 2021 (Anhang 6)", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Druck \nRückseite\n\nAlle Sorten, mit Öko-Labeldruck \nuntenstehend, eingemittet\n\n1-farbig Schwarz, Gestaltungsvorschlag Vorschlag\ndurch den Anbieter", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"llung vorgegeben.\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 Druck \nRückseite\n\nAlle Sorten, mit Öko-Labeldruck \nuntenstehend, eingemittet\n\n1-farbig Schwarz, Gestaltungsvorschlag Vorschlag\ndurch den Anbieter\n\nTS13 Sicherheits-\ninnendruck\n\nKuverts WEISS, Segment 1\n(Segment 2+3 ohne Security-\nInnendruck, nach Standard des \nAnbieters)\n\nSecurity\/Zahlenra", "context_window_2":"Post CH AG»\n\nLogoeindrucke 1-farbig schwarz \nbei Segment 2 und 3, auf der \nKuvertvorseite sind möglich und \nwerden mit der jeweiligen \nAbrufbestellung vorgegeben.\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 Druck \nRückseite\n\nAlle Sorten, mit Öko-Labeldruck \nuntenstehend, eingemittet\n\n1-farbig Schwarz, Gestaltungsvorschlag Vorschlag\ndurch den Anbieter\n\nTS13 Sicherheits-\ninnendruck\n\nKuverts WEISS, Segment 1\n(Segment 2+3 ohne Security-\nInnendruck, nach Standard des \nAnbieters)\n\nSecurity\/Zahlenraster Innendruck\n\nTS14 Reisslänge Längs und quer in Metern Prüfung nach DIN EN ISO 1924-2. Ausgangsbasis\nKuvertpapier 100 gm2. Mind. 70 bzw. 35N\/1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Druck Rückseite Alle Sorten, mit Öko-Labeldruck untenstehend, eingemittet 1-farbig Schwarz, Gestaltungsvorschlag Vorschlag durch den Anbieter", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nMit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAngaben und Auskünfte zu den Kriterien und den angebotenen Preisen im Preisblatt wahrheitsgetreu \nvorgenommen wurden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t der Papierversion identisch sein müssen.)\n\n☐ beigelegt\n\nRechtsgültige Unterzeichnung des Angebots\nDie zeichnungsberechtigte(n) Person(en) bestätigt(en) mit eigenhändiger Unterschrift die Gültigkeit \ndes Angebots. \nMit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAngaben und Auskünfte zu den Kriterien und den angebotenen Preisen im Preisblatt wahrheitsgetreu \nvorgenommen wurden.\n\nOrt, Datum\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken ", "context_window_2":"ogistikkonzept\nVollständig dokumentiert\n\n☐ beigelegt\n\nUSB-Stick(s)\n(Bitte beachten Sie, dass einerseits die gesamte Offerte auf dem \nUSB-Stick enthalten sein muss und andererseits die Dokumente auf \ndem USB-Stick mit der Papierversion identisch sein müssen.)\n\n☐ beigelegt\n\nRechtsgültige Unterzeichnung des Angebots\nDie zeichnungsberechtigte(n) Person(en) bestätigt(en) mit eigenhändiger Unterschrift die Gültigkeit \ndes Angebots. \nMit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die \nAngaben und Auskünfte zu den Kriterien und den angebotenen Preisen im Preisblatt wahrheitsgetreu \nvorgenommen wurden.\n\nOrt, Datum\nKlicken Sie hier, um den Ort einzugeben, Klicken Sie hier, um das Datum einzugeben\n\nName\/n, Vorname\/n, Funktion\/en des\/der zeichnungsberechtigten Person\/en\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben\n\nUnterschrift\/en der zeichnungsberechtigten Person\/en\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 2 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit der Unterzeichnung wird bestätigt, dass die Teilnahmebedingungen eingehalten werden und die Angaben und Auskünfte zu den Kriterien und den angebotenen Preisen im Preisblatt wahrheitsgetreu vorgenommen wurden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Firmenname und Anschrift mit Kontaktperson(en) und \nTelefonnummern;\n\n- Zeitpunkt und Ort der Durchführung des Auftrags;", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" und weitere Referenzen \neinzuholen.\n\nNachweis\nSchriftlicher Nachweis der Referenzen mit mindestens \nfolgenden Angaben:\n\n- Firmenname und Anschrift mit Kontaktperson(en) und \nTelefonnummern;\n\n- Zeitpunkt und Ort der Durchführung des Auftrags;\n\n☐ Je Referenzprojekt liegt ein\nvollständig ausgefülltes \nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die", "context_window_2":"mung zur Auskunftserteilung gegeben haben.\n\nDie Beschaffungsstelle behält sich vor, eigene \nReferenzen zu berücksichtigen und weitere Referenzen \neinzuholen.\n\nNachweis\nSchriftlicher Nachweis der Referenzen mit mindestens \nfolgenden Angaben:\n\n- Firmenname und Anschrift mit Kontaktperson(en) und \nTelefonnummern;\n\n- Zeitpunkt und Ort der Durchführung des Auftrags;\n\n☐ Je Referenzprojekt liegt ein\nvollständig ausgefülltes \nReferenzformular bei. Der \nAuftraggeber behält sich \nvor, die angegebenen \nKontaktpersonen zu \nkontaktieren. Die genannte\nKontaktperson ist \nerreichbar \n(Ferienabwesenheiten und \nent", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Firmenname und Anschrift mit Kontaktperson(en) und Telefonnummern; - Zeitpunkt und Ort der Durchführung des Auftrags;", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet \neinzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet \neinzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \nBestätigung \/ Zertifikat ist einzureichen. \n\noder\n\n- Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \n", "context_window_2":"a) ist von allen Anbietern als \nBestandteil des Angebotes einzureichen\n\nb) Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und \nMann mittels:\n\n- Selbsttest Logib \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/logib.h\ntml). Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet \neinzureichen. \n\noder\n\n- Kontrollen staatlicher Behörden. Die entsprechende \nBestätigung \/ Zertifikat ist einzureichen. \n\noder\n\n- Lohngleichheitsanalysen Dritter, sofern das \nStandardanalysemodell des Bundes \n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/plattform\n-lohngleichheit\/staatl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Blatt \"Fazit (rtp_fazit)\" ist rechtsgültig unterzeichnet einzureichen. oder - Kontrollen staatlicher Behörden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer \nDokumentation, dass die Schlüsselpersonen sich in \ndeutscher Sprache sowohl mündlich, wie auch schriftlich \nverständigen können (C1 oder gleichwertig).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"derten \nSprachen erstellen \nabliefern können. \n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 7 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nSchriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer \nDokumentation, dass die Schlüsselpersonen sich in \ndeutscher Sprache sowohl mündlich, wie auch schriftlich \nverständigen können (C1 oder gleichwertig).\n\nDas geforderte Sprachniveau kann durch Zertifikate von \nSprachschulen, Erfahrung (z.B. bilingual aufgewachsen) \noder Beschreibung der sprachlichen Ausbildung z.B. \nMuttersprache, Fremdsprachenaufen", "context_window_2":"- SPOC und Stv.\n\nNachweis\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner bereit ist, \nSchlüsselpersonen \neinzusetzen, die über die \ngeforderten \nSprachkenntnisse verfügen\nund die Projektergebnisse \nin den geforderten \nSprachen erstellen \nabliefern können. \n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\n\nanhang_1_anforderungskatalog.docx\nSeite 7 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nSchriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer \nDokumentation, dass die Schlüsselpersonen sich in \ndeutscher Sprache sowohl mündlich, wie auch schriftlich \nverständigen können (C1 oder gleichwertig).\n\nDas geforderte Sprachniveau kann durch Zertifikate von \nSprachschulen, Erfahrung (z.B. bilingual aufgewachsen) \noder Beschreibung der sprachlichen Ausbildung z.B. \nMuttersprache, Fremdsprachenaufenthalte, schulische \nSprachausbildung, usw. belegt werden.\n\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK06 Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen \ndes Bundes (AGB) für\n- die Beschaffung von Gütern", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer Dokumentation, dass die Schlüsselpersonen sich in deutscher Sprache sowohl mündlich, wie auch schriftlich verständigen können (C1 oder gleichwertig).", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"BBL, Fellerstrasse 21, \n3027 Bern-Bethlehem\n\nzu 250 Stk. verpackt\nTS18", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"verts C4 und B4\n\nKostenlose Abholung der leeren \nMehrwegverpackungen: BBL, Fellerstrasse 21, \n3027 Bern-Bethlehem\n\nzu 250 Stk. verpackt\nTS18 Palettierung Palettengrösse Gem. Verpackungsvorschrift Beilage 2\nTS19", "context_window_2":".2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nKuverts Ausweisschriften\n\nKuverts C4 und B4\n\nKostenlose Abholung der leeren \nMehrwegverpackungen: BBL, Fellerstrasse 21, \n3027 Bern-Bethlehem\n\nzu 250 Stk. verpackt\nTS18 Palettierung Palettengrösse Gem. Verpackungsvorschrift Beilage 2\nTS19 Etikettierung Die Verpackungen sind gem. unseren Vorschriften\n\nBeilag", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"BBL, Fellerstrasse 21, 3027 Bern-Bethlehem zu 250 Stk. verpackt TS18", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK04 Ansprechpartner\nDer Anbieter verfügt über einen Ansprechpartner (SPOC),\nwelcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Verkauf und Administration\n\n- in der Druckvorstufe\n\n- im Druck\n\n- in der Ausrüstung\n\n- in der Logistik\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über die nötigen \npersonellen Ressourcen \nverfügt, um den Auftrag wie\nim Pflichtenheft \numschrieben, erfüllen zu \nkönnen.\n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK04 Ansprechpartner\nDer Anbieter verfügt über einen Ansprechpartner (SPOC),\nwelcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name, \nVorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über einen \nAnsprechpartner (SPOC) \nverfügt, welcher bei der \nEskalation von Problemen \ndes ", "context_window_2":"r verfügt über die nötigen personellen \nRessourcen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft \numschrieben, erfüllen zu können.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung mit nachvollziehbarer \nDokumentation der personellen Ressourcen (Anzahl \nMitarbeiter pro Bereich):\n\n- im Verkauf und Administration\n\n- in der Druckvorstufe\n\n- im Druck\n\n- in der Ausrüstung\n\n- in der Logistik\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über die nötigen \npersonellen Ressourcen \nverfügt, um den Auftrag wie\nim Pflichtenheft \numschrieben, erfüllen zu \nkönnen.\n\nAllfällige Bemerkungen des \nAnbieters:\nAngaben des Anbieters hier \neinfügen\n\nEK04 Ansprechpartner\nDer Anbieter verfügt über einen Ansprechpartner (SPOC),\nwelcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name, \nVorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über einen \nAnsprechpartner (SPOC) \nverfügt, welcher bei der \nEskalation von Problemen \ndes Auftrags zuständig ist \nund den Entscheid \nherbeiführen kann. \n\nAngaben des Anbieters:\nName, Vorname, Koordinaten,\nFunktionsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC hier \neinfügen\n\nEK05 Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen\nDer Anbieter ist bereit, Schlüsselpe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Allfällige Bemerkungen des Anbieters: Angaben des Anbieters hier einfügen EK04 Ansprechpartner Der Anbieter verfügt über einen Ansprechpartner (SPOC), welcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags zuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDieser Eignungsnachweis ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"laration: Massnahmen im Zusammenhang mit der \nSituation in der Ukraine (admin.ch)\n\nNachweis\n\nRechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration\n\nDieser Eignungsnachweis ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete\nSelbstdeklaration betreffend der \nUkraine Verordnung wird auf \nAufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach", "context_window_2":" im \nZusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR \n946.231.176.72, «Verordnung»).\n\nInformationen des SECO zu den Massnahmen und \nSelbstdeklaration: Massnahmen im Zusammenhang mit der \nSituation in der Ukraine (admin.ch)\n\nNachweis\n\nRechtsgültige Unterzeichnung der Selbstdeklaration\n\nDieser Eignungsnachweis ist erst auf Aufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem \nZuschlag einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete\nSelbstdeklaration betreffend der \nUkraine Verordnung wird auf \nAufforderung innert 10 \nKalendertagen, nach Einreichung \ndes Angebots und vor dem \nZuschlag eingereicht.\n\nBezahlung fälliger Steuern und fälliger Sozialversicherungsbeiträge\nDer Anbieter", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dieser Eignungsnachweis ist erst auf Aufforderung innert 10 Kalendertagen, nach Einreichung des Angebots und vor dem Zuschlag einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"bieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige T", "context_window_2":"rbringen – Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nMundklappenhöhe Ca. 42 mm ± 5mm\n\nKuvert B5 250", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mundklappenhöhe 229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"izulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS02 Papier\nSegment 2\n\nRecycling GRAU\nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus", "context_window_2":"ne äquivalente \nZertifizierung (z.B. nordischer Schwan oder \ndergleichen) dem Angebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS02 Papier\nSegment 2\n\nRecycling GRAU\nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im Format A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name,", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name, \nVorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und \nStellver", "context_window_2":"er (SPOC),\nwelcher bei der Eskalation von Problemen des Auftrags \nzuständig ist und den Entscheid herbeiführen kann.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung unter Angabe von Name, \nVorname, Koordinaten, Funktionsbezeichnung und \nStellvertreter des SPOC.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass\ner über ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis Schriftliche Bestätigung unter Angabe von Name,", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":".\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 Druck \nRückseite\n\nAlle Sort", "context_window_2":"erden mit der jeweiligen \nAbrufbestellung vorgegeben.\n\nOffsetdruck oder hochwertiger Flexodruck\nCD-Bund Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt\n\n1-farbig Schwarz\n\n1-farbig Schwarz\n\nTS12 Druck \nRückseite\n\nAlle Sorten, mit Öko-Labeldruck \nuntenstehend, eingemittet\n\n1", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Logo mit Pantone-Rot 485U gedruckt 1-farbig Schwarz", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"iche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete\nSelbstdeklaration der \n", "context_window_2":"h\/ebg\/de\/home\/themen\/arbeit\/plattform\n-lohngleichheit\/staatliche-kontrollen-im-\nbeschaffungswesen.html) verwendet wird. \n\nDas entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.\n\n☐ Die rechtsgültig unterzeichnete\nSelbstdeklaration der \nBeschaffungskonferenz des \nBundes BKB liegt bei. \n\n☐ Der zu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das entsprechende Schreiben \/ Zertifikat ist einzureichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"☐ Ja\n\nEinzureichende Unterlagen\nDie Formvorschriften zur Einreichung des Angebots finden Sie im Pflichtenheft.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Angebots\nAkzeptanz der Gültigkeit des Angebots von 180 Tagen ab Schlusstermin für den Eingang der \nAngebote: ☐ Ja\n\nEinzureichende Unterlagen\nDie Formvorschriften zur Einreichung des Angebots finden Sie im Pflichtenheft.\n\nVorliegender Anforderungskatalog (Anhang 1) \nvollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet\n\n☐ beigel", "context_window_2":"ite 1 von 13\n\nVV_WGPUB_D_AK_01.09.2018\n\n\n\n\nAnhang 1 - Anforderungskatalog\n\nAngaben zum Angebot\n\nGültigkeit des Angebots\nAkzeptanz der Gültigkeit des Angebots von 180 Tagen ab Schlusstermin für den Eingang der \nAngebote: ☐ Ja\n\nEinzureichende Unterlagen\nDie Formvorschriften zur Einreichung des Angebots finden Sie im Pflichtenheft.\n\nVorliegender Anforderungskatalog (Anhang 1) \nvollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet\n\n☐ beigelegt\n\nSelbstdeklaration BKB (Anhang 3) \nvollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet\n\n☐ beigelegt\n\nBei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"☐ Ja Einzureichende Unterlagen Die Formvorschriften zur Einreichung des Angebots finden Sie im Pflichtenheft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ie Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des Anbieters zu \nerbringen – Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nC", "context_window_2":"erbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nAb TS4 sind die Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des Anbieters zu \nerbringen – Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nMundklappenhöh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Abweichungen von der Anforderung sind vom Anbieter pro TS genau aufzuführen", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die nachfolgend genannten Anforderungen (Produkteanforderungen, Zertifikate, \nBestellwesen, Katalog und Sortiment, Lieferung, Rücksendungen, Garantie und \nReparaturservice, Daten der Produkte, Lieferscheine, Rechnung, Statistiken) sind \nzwingend zu erfüllen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rlieferungen (unabhängig von der Grösse\nder Abweichung). Andererseits ist der Lieferant verpflichtet, Mehrmengen jederzeit\nherzustellen bzw. zu liefern.\n\nMehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Preisanpassungen.\n\n1.2 Verbindlichkeit der Spezifikationen\nDie nachfolgend genannten Anforderungen (Produkteanforderungen, Zertifikate, \nBestellwesen, Katalog und Sortiment, Lieferung, Rücksendungen, Garantie und \nReparaturservice, Daten der Produkte, Lieferscheine, Rechnung, Statistiken) sind \nzwingend zu erfüllen. Die Nichteinhaltung oder Abänderung führt zum Ausschluss \neines Angebots.\n\nDie Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt\nZürich (Daten werden elektronisch geliefert).\n\n1.3 Warenkörbe für die Preiseingabe\n1.3.1 Der detaillierte W", "context_window_2":"achfolgend genannten Mengen beruhen auf Erfahrungswerten und\nSchätzungen; die Mengen können erheblich variieren. Der Lieferant hat weder\nAnspruch auf die Lieferung der genannten Stückzahlen, noch auf\nPreisanpassungen bei Mehr- oder Minderlieferungen (unabhängig von der Grösse\nder Abweichung). Andererseits ist der Lieferant verpflichtet, Mehrmengen jederzeit\nherzustellen bzw. zu liefern.\n\nMehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Preisanpassungen.\n\n1.2 Verbindlichkeit der Spezifikationen\nDie nachfolgend genannten Anforderungen (Produkteanforderungen, Zertifikate, \nBestellwesen, Katalog und Sortiment, Lieferung, Rücksendungen, Garantie und \nReparaturservice, Daten der Produkte, Lieferscheine, Rechnung, Statistiken) sind \nzwingend zu erfüllen. Die Nichteinhaltung oder Abänderung führt zum Ausschluss \neines Angebots.\n\nDie Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt\nZürich (Daten werden elektronisch geliefert).\n\n1.3 Warenkörbe für die Preiseingabe\n1.3.1 Der detaillierte Warenkorb 1 ist im Preiseingabeformular aufgeführt (Beilage 1).\n\nSchulhefte und Heftblätter (durch SBMV spezifiziertes Kernsortiment)\n\nEs sind grundsätzlich die beschriebenen Produkte zu offerieren. \n\n1.3.2 Der Warenkorb 2 ist im Preiseingabeformular aufgefüh", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die nachfolgend genannten Anforderungen (Produkteanforderungen, Zertifikate, Bestellwesen, Katalog und Sortiment, Lieferung, Rücksendungen, Garantie und Reparaturservice, Daten der Produkte, Lieferscheine, Rechnung, Statistiken) sind zwingend zu erfüllen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Papierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung de", "context_window_2":"72 PAK\/25 A5 quer, 16 Blatt 5mm kariert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt 5mm kariert 350\n\n5002177 PAK\/25 E6 hoch, 20 Blatt 5mm kariert 200\n\n5002178 PAK\/25 E5 hoch, 16 Blatt 5mm kariert 250\n\n5002179 PAK\/25 B6 hoch, 24 Blatt Mit Wochenvordruck 360\n\nSchulheft Zeichnen\n\n5002065 PAK\/25 B5 quer, 16 Blatt unliniert  850\n\nHeftblätter weiss FSC PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit \n\nDeckel gebunden\nReserve\/Lagerhaltung beim Lieferanten:\n\njeweils 1 Palette (max. 170 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 1000 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.3.2 Schulheft Art.-Nr. 5002061\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 2-farbig blau und grau (Panto", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Papierqualität Umschlag: Offset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten Papierqualität Inhalt: Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Papierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung de", "context_window_2":"72 PAK\/25 A5 quer, 16 Blatt 5mm kariert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt 5mm kariert 350\n\n5002177 PAK\/25 E6 hoch, 20 Blatt 5mm kariert 200\n\n5002178 PAK\/25 E5 hoch, 16 Blatt 5mm kariert 250\n\n5002179 PAK\/25 B6 hoch, 24 Blatt Mit Wochenvordruck 360\n\nSchulheft Zeichnen\n\n5002065 PAK\/25 B5 quer, 16 Blatt unliniert  850\n\nHeftblätter weiss FSC PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit \n\nDeckel gebunden\nReserve\/Lagerhaltung beim Lieferanten:\n\njeweils 1 Palette (max. 170 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 1000 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.3.2 Schulheft Art.-Nr. 5002061\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 2-farbig blau und grau (Panto", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Papierqualität Umschlag: Offset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten Papierqualität Inhalt: Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulhefte Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 ", "context_window_2":"r, 16 Blatt 5mm kariert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt 5mm k", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schulhefte Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Recyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"weifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nRecyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%. CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"\n\nLineaturfarbe: g", "context_window_2":"m2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nRecyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%. CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"\n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt.\n\n\n\n\n1.4.1 Schulheft", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Recyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Recyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"weifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nRecyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%. CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"\n\nLineaturfarbe: g", "context_window_2":"m2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nRecyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%. CIE 112\nzertifiziert mit Label \"Blauer Engel\"\n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt.\n\n\n\n\n1.4.1 Schulheft", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Recyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulheft Zeichnen FSC", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"5 Hefte pro Jahr\n\n1.5 Schulheft Zeichnen FSC\nPapierqualität Umschl", "context_window_2":"ch: ca. 420 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.5 Schulheft Zeichnen FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt na", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schulheft Zeichnen FSC", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Dra", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Dra", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not specified", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en ausgeschriebenen Auftrag anwendbar)\n\nA03 Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?\n\nA04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemein", "context_window_2":"ngungen der Stadt Zürich \nein? (soweit für den ausgeschriebenen Auftrag anwendbar)\n\nA03 Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?\n\nA04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemeinde- und direkten \nBundessteuern (inkl. Nachs", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-021", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sozial-Managementsystem", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt der\/die Anbietende die Richtigkeit aller Angaben\nund ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrichtungen, der Vergabestelle \nAuskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände, betreibungsrechtliche \nVorgänge und weitere Angaben im Rahmen der Selbstdeklaration zu erteilen.\n\nOrt und Datum: Firmenstempel und rechtsgültige Unterschrift(en)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ikat beilegen Nein\n\n Sozial-Managementsystem\n Ja Nein Zertifiziert", "context_window_2":" falls ja, bitte Zertifikat beilegen Nein\n\n Sozial-Managementsystem\n Ja Nein Zertifiziert: Ja, falls ja, bitte ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sozial-Managementsystem", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Warenkorb 1: Kernsortiment (Lagermaterial SBMV) gem. Beilage 1\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ote kommen folgende Zuschlagskriterien zur\nAnwendung:\n\n11.1 Warenkorb 1: Kernsortiment (Lagermaterial SBMV) gem. Beilage 1\n\nBewertungsbasis: Preiseingabeformular Warenkorb 1\n\nPreis 80%\n\nDi", "context_window_2":" werden.\n\n11. Zuschlagskriterien\nFür die Bewertung der Angebote kommen folgende Zuschlagskriterien zur\nAnwendung:\n\n11.1 Warenkorb 1: Kernsortiment (Lagermaterial SBMV) gem. Beilage 1\n\nBewertungsbasis: Preiseingabeformular Warenkorb 1\n\nPreis 80%\n\nDienstleistungen 20%\n\nHeftungen A4 (3 oder 4-fach)\n\nLieferfristen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Warenkorb 1: Kernsortiment (Lagermaterial SBMV) gem. Beilage 1", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder \n\n\n\n\nNr.\n(Beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): Antwort:\n\nJa \/ Nein\nKonkursverfahren?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lgemeinverbindlich \nerklärten Gesamtarbeitsverträgen ergeben, einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt?\n\nA08 Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder \n\n\n\n\nNr.\n(Beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): Antwort:\n\nJa \/ Nein\nKonkursverfahren?\n\nA09 Wurden bei Ihnen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen?\n\nA09a Wenn Ja: Auf welchen Betrag belaufen sich die entsprechenden \nForderu", "context_window_2":", BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn \nabgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\n\nA07 Haben Sie die fälligen Beiträge, die sich aus allgemeinverbindlich \nerklärten Gesamtarbeitsverträgen ergeben, einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt?\n\nA08 Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder \n\n\n\n\nNr.\n(Beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): Antwort:\n\nJa \/ Nein\nKonkursverfahren?\n\nA09 Wurden bei Ihnen in den vergangenen zwölf Monaten Pfändungen \nvollzogen?\n\nA09a Wenn Ja: Auf welchen Betrag belaufen sich die entsprechenden \nForderungen?\n\nCHF\n\nA10 Haben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende \nMassnahmen getroffen?\n\nA11 Akzeptieren Sie die gestellten Vertragsbedingung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Nr. (Beantworten Sie die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): Antwort: Ja \/ Nein Konkursverfahren?", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Entsprechende Abrufe müssen innert 3 Arbeitstagen\nnach erfolgtem Abruf bei der SBMV, Ernastrasse 25, 8004 Zürich, eintreffen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"s vorgängig avisiert werden.\n\nNeben den Hauptlieferungen hat der Lieferant jederzeit Lieferungen (mind. 1\nPalette) auszuführen. Entsprechende Abrufe müssen innert 3 Arbeitstagen\nnach erfolgtem Abruf bei der SBMV, Ernastrasse 25, 8004 Zürich, eintreffen.\nBei verspäteter Lieferung erfolgt ein Abzug von 2% auf dem Warenwert pro\nTag Verspätung.\n\nAlle Lieferungen (inkl. Abrufe von einz", "context_window_2":"Dezember desselben Jahres, die zweite Hauptlieferung im Mai des\nfolgenden Jahres.\n\nDie Anlieferung der beiden Hauptlieferungen muss vorgängig avisiert werden.\n\nNeben den Hauptlieferungen hat der Lieferant jederzeit Lieferungen (mind. 1\nPalette) auszuführen. Entsprechende Abrufe müssen innert 3 Arbeitstagen\nnach erfolgtem Abruf bei der SBMV, Ernastrasse 25, 8004 Zürich, eintreffen.\nBei verspäteter Lieferung erfolgt ein Abzug von 2% auf dem Warenwert pro\nTag Verspätung.\n\nAlle Lieferungen (inkl. Abrufe von einzelnen Paletten) verstehen sich franko\nDomizil (Ernastrasse 25, 8004 Zürich)\n\nDie leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) is", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Entsprechende Abrufe müssen innert 3 Arbeitstagen nach erfolgtem Abruf bei der SBMV, Ernastrasse 25, 8004 Zürich, eintreffen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\nSpezifikationen Warenkorb 1 (Kernsortiment SBMV, Lagermaterial)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"r Rechnung ist der Nettopreise exkl. MwSt. pro Artikel aufzuführen. \n\n\n\n\nSpezifikationen Warenkorb 1 (Kernsortiment SBMV, Lagermaterial)\n\nEinheit Format Lineatur Ø\nJahresmenge\n\nSchulhefte weiss FSC   ", "context_window_2":"sätzlich müssen die Rechnungen auf Papier geliefert\nwerden. Auf der Rechnung ist der Nettopreise exkl. MwSt. pro Artikel aufzuführen. \n\n\n\n\nSpezifikationen Warenkorb 1 (Kernsortiment SBMV, Lagermaterial)\n\nEinheit Format Lineatur Ø\nJahresmenge\n\nSchulhefte weiss FSC   ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Spezifikationen Warenkorb 1 (Kernsortiment SBMV, Lagermaterial)", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schulhefte: Je 5 Stück im Format A4, A5 und E5. Der Umschlagdruck ist frei, die \nPapierqualitäten von Umschlag und Inhalt müssen den angegebenen Spezifikationen \nentsprechen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t der Bewilligung bzw. Kredit-\nfreigabe der jeweils verantwortlichen Instanzen.\n\n15. Muster\nDie Anbieter haben mit Einreichung ihres Angebotes folgende Muster einzureichen:\n\nSchulhefte: Je 5 Stück im Format A4, A5 und E5. Der Umschlagdruck ist frei, die \nPapierqualitäten von Umschlag und Inhalt müssen den angegebenen Spezifikationen \nentsprechen. Folgende Lineaturen müssen bemustert werden (jeweils mindestens 5 \nBlatt):\nHeft Nr. 5002064, Heft Nr. 5002067, Heft Nr. 5002178, Heft Nr. 5002179 und Heft Nr.\n5002065. Heftb", "context_window_2":"ird auf Verlangen spätestens\nnach der Zuschlagserteilung Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll gewährt.\n\n14. Vorbehalte\nDie Erteilung des Auftrages steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung bzw. Kredit-\nfreigabe der jeweils verantwortlichen Instanzen.\n\n15. Muster\nDie Anbieter haben mit Einreichung ihres Angebotes folgende Muster einzureichen:\n\nSchulhefte: Je 5 Stück im Format A4, A5 und E5. Der Umschlagdruck ist frei, die \nPapierqualitäten von Umschlag und Inhalt müssen den angegebenen Spezifikationen \nentsprechen. Folgende Lineaturen müssen bemustert werden (jeweils mindestens 5 \nBlatt):\nHeft Nr. 5002064, Heft Nr. 5002067, Heft Nr. 5002178, Heft Nr. 5002179 und Heft Nr.\n5002065. Heftblätter: 1 Paket à 500 Blatt von Heftblatt Nr. 5001996 und Heftblatt Nr. \n5001999.\n\n\n\n\n16. Termine\nPublikation unter www.simap.ch 25.08.2017\n\nAusschreibungsunterlagen auf www.", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schulhefte: Je 5 Stück im Format A4, A5 und E5. Der Umschlagdruck ist frei, die Papierqualitäten von Umschlag und Inhalt müssen den angegebenen Spezifikationen entsprechen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"0\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x geloch", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160 5001998", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Anlieferung ist mit einem Transporter (max.\nLänge 6,7 m \/ Höhe 3,2 m \/ Breite 2,3 m) in alle Schulhäuser möglich.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ich\n\nDie Anlieferung mit grossen Lastwagen, Lastzügen mit Anhängern und Sattel-\nschleppern ist nicht möglich. Eine Anlieferung ist mit einem Transporter (max.\nLänge 6,7 m \/ Höhe 3,2 m \/ Breite 2,3 m) in alle Schulhäuser möglich.\n\n2 Daten der Materialien\n2.1 Sämtliche Daten, wie ISBN-Nr., Bezeichnung, Abbildung des Umschlags,\n\nVolumen, Grösse,", "context_window_2":"und ca. 350 Betreuungen) in der Stadt Zürich. Vereinzelte\nLiefer-\/Abladeorte befinden sich ausserhalb der Stadt Zürich\n\nDie Anlieferung mit grossen Lastwagen, Lastzügen mit Anhängern und Sattel-\nschleppern ist nicht möglich. Eine Anlieferung ist mit einem Transporter (max.\nLänge 6,7 m \/ Höhe 3,2 m \/ Breite 2,3 m) in alle Schulhäuser möglich.\n\n2 Daten der Materialien\n2.1 Sämtliche Daten, wie ISBN-Nr., Bezeichnung, Abbildung des Umschlags,\n\nVolumen, Grösse, Gewicht, etc. müssen elektronisch als csv-\/xls-Datei resp. jpg-\nDatei zur Verfügung gestellt werden.\n\n2.2 Lieferschein\nDer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Anlieferung ist mit einem Transporter (max. Länge 6,7 m \/ Höhe 3,2 m \/ Breite 2,3 m) in alle Schulhäuser möglich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nA04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemeinde- und direkten \nBundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.) vollumfänglich bezahlt?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"der Stadt Zürich \nein? (soweit für den ausgeschriebenen Auftrag anwendbar)\n\nA03 Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?\n\nA04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemeinde- und direkten \nBundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.) vollumfänglich bezahlt?\n\nA05 Haben Sie die fällige Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\n\nA06 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge (", "context_window_2":"ie den Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt \nZürich ein?\n\nA02 Halten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Stadt Zürich \nein? (soweit für den ausgeschriebenen Auftrag anwendbar)\n\nA03 Halten Sie die Umweltschutzgesetzgebung ein?\n\nA04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemeinde- und direkten \nBundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.) vollumfänglich bezahlt?\n\nA05 Haben Sie die fällige Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\n\nA06 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, \nFAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn \nabgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"A04 Haben Sie die fälligen Staats-, Gemeinde- und direkten Bundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.) vollumfänglich bezahlt?", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verbrauch: ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ette (max. 280 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.4 Schulhefte Recycling\nPapierqualität Umschlag", "context_window_2":"ve\/Lagerhaltung beim Lieferanten:\n\njeweils 1 Palette (max. 280 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.4 Schulhefte Recycling\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt naturweiss, 100% Altpapier, al", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verbrauch: ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" Der für den Warenkorb 2 zu\nofferierende Rabatt bleibt während der gesamten Vertragsdauer fest.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 2019, von beiden Parteien mit entsprechender\ndetaillierter Begründung geltend gemacht werden. Der für den Warenkorb 2 zu\nofferierende Rabatt bleibt während der gesamten Vertragsdauer fest. \n\nKönnen die Parteien über die Preisanpassung keine Einigung erzielen, bleiben die\nbisherigen Prei", "context_window_2":"die Warenkörbe 1 und 2 können jeweils per 1. Januar,\nerstmals für Bestellungen ab 1. Januar 2019, von beiden Parteien mit entsprechender\ndetaillierter Begründung geltend gemacht werden. Der für den Warenkorb 2 zu\nofferierende Rabatt bleibt während der gesamten Vertragsdauer fest. \n\nKönnen die Parteien über die Preisanpassung keine Einigung erzielen, bleiben die\nbisherigen Preise in Kraft und es steht beiden Parteien das Recht auf vorzeitige\nVertragsauflösung mit einer", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der für den Warenkorb 2 zu offerierende Rabatt bleibt während der gesamten Vertragsdauer fest.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie vorliegende Ausschreibung betrifft", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" sowie die Verwaltung der\nStadt Zürich.\n\nDie vorliegende Ausschreibung betrifft die Lieferung von Schreibheften und\nH", "context_window_2":"Bürobedarfs. Ihre Kunden sind die Schulen sowie die Verwaltung der\nStadt Zürich.\n\nDie vorliegende Ausschreibung betrifft die Lieferung von Schreibheften und\nHeftblättern für die öffentlichen Volksschul", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die vorliegende Ausschreibung betrifft", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die ersten Lieferungen\nerfolgen ab 1. Quartal 2018.\n\nDer Vertrag wird für die Dauer von 4 Jahren abgeschlossen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"grund des Formates prozentual zu\nerrechnen.\n\n18.4 Vertragsdauer: Der Vertrag tritt mit Unterzeichnung in Kraft. Die ersten Lieferungen\nerfolgen ab 1. Quartal 2018.\n\nDer Vertrag wird für die Dauer von 4 Jahren abgeschlossen. Das Recht auf eine\nvorzeitige Auflösung mit einer Kündigungsfrist von 4 Monaten per Ende Dezember\nbzw. Ende", "context_window_2":" und recycling, Zeichenpapier naturweiss gekörnt, sind\noffenzulegen. Die jeweiligen Papieranteile sind aufgrund des Formates prozentual zu\nerrechnen.\n\n18.4 Vertragsdauer: Der Vertrag tritt mit Unterzeichnung in Kraft. Die ersten Lieferungen\nerfolgen ab 1. Quartal 2018.\n\nDer Vertrag wird für die Dauer von 4 Jahren abgeschlossen. Das Recht auf eine\nvorzeitige Auflösung mit einer Kündigungsfrist von 4 Monaten per Ende Dezember\nbzw. Ende Juli steht beiden Parteien bei wichtigen Gründen zu (z.B. wiederholte\nVerletzungen wesentlicher vertragl", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die ersten Lieferungen erfolgen ab 1. Quartal 2018. Der Vertrag wird für die Dauer von 4 Jahren abgeschlossen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Verbrauch: ca. 440 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tte (max. 170 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 440 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.3.7 Schulheft Art.-Nr. 5002067\nFormat: A4 hoc", "context_window_2":"\/Lagerhaltung beim Lieferanten:\n\njeweils 1 Palette (max. 170 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 440 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.3.7 Schulheft Art.-Nr. 5002067\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-sei", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Verbrauch: ca. 440 Pakete à 25 Hefte pro Jahr", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Auftrag wird in folgende Warenkörbe aufgeteilt:\n\nWarenkorb 1\n\n\n\n\nWarenkorb 2\n\n9.3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"oraussetzungen\n\n9.1 Die Bildung von Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. \n\n9.2 Der Auftrag wird in folgende Warenkörbe aufgeteilt:\n\nWarenkorb 1\n\n\n\n\nWarenkorb 2\n\n9.3 Die Anbieter müssen beide Warenkörbe offerieren. \n\n9.4 Der Beizug von Subunternehmer", "context_window_2":" sich aus Teil B dieser Ausschreibungs-\nunterlagen.\n\n9. Rahmenbedingungen und Voraussetzungen\n\n9.1 Die Bildung von Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. \n\n9.2 Der Auftrag wird in folgende Warenkörbe aufgeteilt:\n\nWarenkorb 1\n\n\n\n\nWarenkorb 2\n\n9.3 Die Anbieter müssen beide Warenkörbe offerieren. \n\n9.4 Der Beizug von Subunternehmern ist zulässig. Subunternehmen müssen \n\ndeklariert werden und haben ein eigenes Firme", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Auftrag wird in folgende Warenkörbe aufgeteilt: Warenkorb 1 Warenkorb 2 9.3", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Vertragsverlängerung\nerfolgt spätestens drei Monate vor Ablauf der Vertragsdauer durch den Auftraggeber\nnach Absprache mit dem Anbieter.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ägt 48 Monate. Der Auftraggeber kann den Vertrag einmal um\nein Jahr verlängern. \n\nDie maximale Vertragsdauer beträgt somit 60 Monate. Die Vertragsverlängerung\nerfolgt spätestens drei Monate vor Ablauf der Vertragsdauer durch den Auftraggeber\nnach Absprache mit dem Anbieter.\n\n4. Bezug der Unterlagen und Auskunftsstelle für zusätzliche Informationen,\nFragen zur Ausschreibung\nDie Ausschreibungsunterlagen s", "context_window_2":"Schreibheften und\nHeftblättern für die öffentlichen Volksschulen und die Verwaltung für die Dauer von\n2018 bis 2021.\n\nDie Vertragsdauer beträgt 48 Monate. Der Auftraggeber kann den Vertrag einmal um\nein Jahr verlängern. \n\nDie maximale Vertragsdauer beträgt somit 60 Monate. Die Vertragsverlängerung\nerfolgt spätestens drei Monate vor Ablauf der Vertragsdauer durch den Auftraggeber\nnach Absprache mit dem Anbieter.\n\n4. Bezug der Unterlagen und Auskunftsstelle für zusätzliche Informationen,\nFragen zur Ausschreibung\nDie Ausschreibungsunterlagen stehen in elektronischer Form auf SIMAP zur\nVerfügung und können dort heruntergeladen werden. \n\nFragen zur Ausschreibung sind schriftli", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Vertragsverlängerung erfolgt spätestens drei Monate vor Ablauf der Vertragsdauer durch den Auftraggeber nach Absprache mit dem Anbieter.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDie Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt\nZürich (Daten werden elektronisch geliefert).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chnung, Statistiken) sind \nzwingend zu erfüllen. Die Nichteinhaltung oder Abänderung führt zum Ausschluss \neines Angebots.\n\nDie Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt\nZürich (Daten werden elektronisch geliefert).\n\n1.3 Warenkörbe für die Preiseingabe\n1.3.1 Der detaillierte Warenkorb 1 ist im Preiseingabeformular aufgeführt (Beilage 1", "context_window_2":"en, Katalog und Sortiment, Lieferung, Rücksendungen, Garantie und \nReparaturservice, Daten der Produkte, Lieferscheine, Rechnung, Statistiken) sind \nzwingend zu erfüllen. Die Nichteinhaltung oder Abänderung führt zum Ausschluss \neines Angebots.\n\nDie Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt\nZürich (Daten werden elektronisch geliefert).\n\n1.3 Warenkörbe für die Preiseingabe\n1.3.1 Der detaillierte Warenkorb 1 ist im Preiseingabeformular aufgeführt (Beilage 1).\n\nSchulhefte und Heftblätter (durch SBMV spezifiziertes Kernsortiment)\n\nEs sind grundsätzlich die beschriebenen Produkte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Bedruckung der Umschläge erfolgt gemäss den exakten Vorgaben der Stadt Zürich (Daten werden elektronisch geliefert).", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"direkt an den\nangegebenen Lieferort.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" werden. Die Auslieferung erfolgt direkt an den\nangegebenen Lieferort. \n\nTerminbestellungen müssen zum vorge", "context_window_2":"eradressen)\nverpackt und adressiert werden. Die Auslieferung erfolgt direkt an den\nangegebenen Lieferort. \n\nTerminbestellungen müssen zum vorgegeben Liefertag direkt geliefert werde", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"direkt an den angegebenen Lieferort.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-036", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":" Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ngen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. \n\n9 Qualitätssicherung und Abnahme (Muss) \n\nDie Anforderungen an das Qualitätsmanagement des Lieferanten, die Verantwortlichkeiten \nsowie", "context_window_2":". \n\n\n\n\n Seite 5 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\n8 Garantieleistungen (Muss) \n\n8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. \n\n9 Qualitätssicherung und Abnahme (Muss) \n\nDie Anforderungen an das Qualitätsmanagement des Lieferanten, die Verantwortlichkeiten \nsowie das Inspektions- und Abnahmeverfahren sind nach seinen gängigen Vorschriften \neinzuhalten. \n\n10 Funktionelle Anforderungen (Muss) \n\nDer T", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen Kapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Motorisierung 26 PHEV, Plug-In Electric Vehicle", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nSichtfenster \n\nselbsttragend, vollverblecht \n\nMotorisierung 26 PHEV, Plug-In Electric Vehicle \n\nLeistung 28 mind. 80 kW \n\nAbgasnorm 72, Ab", "context_window_2":"guration -- Kastenwagen, mit Ladetrennwand und \nSichtfenster \n\nselbsttragend, vollverblecht \n\nMotorisierung 26 PHEV, Plug-In Electric Vehicle \n\nLeistung 28 mind. 80 kW \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Motorisierung 26 PHEV, Plug-In Electric Vehicle", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert \n\nElektrische Reichweite -- mind. 40 km WLTP ", "context_window_2":"eistung 28 mind. 80 kW \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert \n\nElektrische Reichweite -- mind. 40 km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getrieb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchs", "context_window_2":"50 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nAnzahl ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchs", "context_window_2":"50 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nAnzahl ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n.", "context_window_2":"1.01) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n. 8\n\n \n\nKonfiguration -- Chassis \/ Fa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"A ng eb ot g em äs s P re is", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ast 53 – 52 mind. 850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nDachlast 55 mind. 100 kg \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als \nWerksausstattung \n\n-- DAB+ Radio, USB-Anschluss, \nTelefonfreisprechanlage, Klimaanlage, \n", "context_window_2":"er max. 4250 kg bei \nZulassung mit Führerausweis-Kategorie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nDachlast 55 mind. 100 kg \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als \nWerksausstattung \n\n-- DAB+ Radio, USB-Anschluss, \nTelefonfreisprechanlage, Klimaanlage, \nRückfahrkamera Navigationssystem \n\nKeine nachträglichen Einbauten \n\n \n\nMuss Optionen \/ Ver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sicherheit -- Fahrer- und Beifahrer Airbag, ABS, ESP\/ASR, Servolenkung Zubehör als", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nVersion «Standard»: Version «L+1»: \n\nL [mm]", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nMass Einheit Code CH Fahrzeug-\nDatenblatt \n\nVersion «Standard»: Version «L+1»: \n\nL [mm] 40 max. 5500 max. 6300 \n\nB [mm] 41 max. 2175", "context_window_2":"deraum \n \nVi: Ladevolumen \n (nur Laderaum) \n\n \n\nMass Einheit Code CH Fahrzeug-\nDatenblatt \n\nVersion «Standard»: Version «L+1»: \n\nL [mm] 40 max. 5500 max. 6300 \n\nB [mm] 41 max. 2175 max. 2175 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Version «Standard»: Version «L+1»: L [mm]", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n\nStützlast -- N\/A \n\nDachlast 55 N\/A \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer-Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nAnhängelast 56 (57\/58) N\/A \n\nStützlast -- N\/A \n\nDachlast 55 N\/A \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer-Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als \nWerksausstattung \n\n-- DAB+ Radio, USB-Anschluss, \nTelefonfreisprechanlage, Klimaanlage, \nRückfahrkamera, Navigationssystem \n\n \n\n", "context_window_2":" \n\nAnzahl Sitzplätze 37 mind. 3 in Reihe \n\nGesamtgewicht 53 max. 3500 kg oder max. 4250 kg bei \nZulassung mit Führerausweis-Kategorie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nAnhängelast 56 (57\/58) N\/A \n\nStützlast -- N\/A \n\nDachlast 55 N\/A \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer-Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als \nWerksausstattung \n\n-- DAB+ Radio, USB-Anschluss, \nTelefonfreisprechanlage, Klimaanlage, \nRückfahrkamera, Navigationssystem \n\n \n\n \n\nMuss Optionen \/ Versionen -- - Höhere Version «H + 1» \n- Zweite Schiebetüre \n- Zusätzliches Federblatt \n\nvgl. Ziffer 11.1 \n\n \nA", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Stützlast -- N\/A Dachlast 55 N\/A Sicherheit -- Fahrer- und Beifahrer-Airbag, ABS, ESP\/ASR, Servolenkung Zubehör als", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Li: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"amtlänge \nB: Breite ohne Spiegel \nH: Gesamthöhe \nLi: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \nBi: Breite Laderaum \nHi: Höhe Laderaum \nVi: Ladev", "context_window_2":"ngegebenen Abmessungen sind zu erfüllen: \n\nL: Gesamtlänge \nB: Breite ohne Spiegel \nH: Gesamthöhe \nLi: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \nBi: Breite Laderaum \nHi: Höhe Laderaum \nVi: Ladevolumen \n (nur Laderaum) \n\nMass Einheit Code CH F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Li: Länge Laderaum (bis zur Trennwand, Boden)", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"de CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n. 8\n\n \n\nKon", "context_window_2":" Nutzfahrzeug «Chassis BEV» (C1.01) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n. 8\n\n \n\nKonfiguration -- Chassis \/ Fahrgestell \n\nMotoris", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bemerkung A ng eb ot g em äs s P re is", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n \n\nBeilage \/ Los 1: Kleines Nutzfahrzeug", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chnischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\nBeilage \/ Los 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV» (C1.01) \n\n \nWas Code CH \n\n", "context_window_2":" \n \n \n\n \n\n\n\n\n Seite 6 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\nBeilage \/ Los 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV» (C1.01) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bem", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beilage \/ Los 1: Kleines Nutzfahrzeug", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n5 Neufahrzeuge (Muss) \n\nBei den zu liefernden Fahrzeugen muss es sich ausschliesslich um Neufahrzeuge handeln.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"nstabteilungen der Stadt Zürich. Die berechtigten Besteller sind im \nDokument „Dep DA Stadt Zürich“ aufgeführt. \n\n5 Neufahrzeuge (Muss) \n\nBei den zu liefernden Fahrzeugen muss es sich ausschliesslich um Neufahrzeuge handeln. \nAls Neufahrzeug gelten Fahrzeuge ohne vorgängige Zulassung bis max. 1'000 km \nTachostand welche mit dem Formul", "context_window_2":"g \n\nLieferung der spezifizierten Fahrzeuge gemäss den individuellen Bestellungen durch die \nDepartemente und Dienstabteilungen der Stadt Zürich. Die berechtigten Besteller sind im \nDokument „Dep DA Stadt Zürich“ aufgeführt. \n\n5 Neufahrzeuge (Muss) \n\nBei den zu liefernden Fahrzeugen muss es sich ausschliesslich um Neufahrzeuge handeln. \nAls Neufahrzeug gelten Fahrzeuge ohne vorgängige Zulassung bis max. 1'000 km \nTachostand welche mit dem Formular 13.20 A geliefert werden. \n\n6 Gebrauchs- und einsatzspezifische Anforderungen (Muss) \n\n6.1 Sicherheit \n\nNutzb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5 Neufahrzeuge (Muss) Bei den zu liefernden Fahrzeugen muss es sich ausschliesslich um Neufahrzeuge handeln.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"it Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nAnhängelast 56 (57\/58) mind. 2.0 t gebremst", "context_window_2":"ei \nZulassung mit Führerausweis-Kategorie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nAnhängelast 56 (57\/58) mind. 2.0 t gebremst \n\nDachlast 55 mind. 150kg \n\nSicherheit -- Fa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1300 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"41 max. 2175 max. 2175 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind. 2700 mind. 3200 \n\nBi ", "context_window_2":"40 max. 5700 max. 6300 \n\nB [mm] 41 max. 2175 max. 2175 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind. 2700 mind. 3200 \n\nBi [mm] -- mind. 1740 mind. 1740 \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"42 max. 2700 max. 2700 Li [mm", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Li: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \nBi: Breite Laderaum \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zu erfüllen: \n\nL: Gesamtlänge \nB: Breite ohne Spiegel \nH: Gesamthöhe \nLi: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \nBi: Breite Laderaum \nHi: Höhe Laderaum \nVi: Ladevolumen \n (nur Laderaum) \n\nMass Einheit Co", "context_window_2":" Ziffer 11.1 \n\n \nAbmessungen (C3.01) Die angegebenen Abmessungen sind zu erfüllen: \n\nL: Gesamtlänge \nB: Breite ohne Spiegel \nH: Gesamthöhe \nLi: Länge Laderaum \n (bis zur Trennwand, Boden) \nBi: Breite Laderaum \nHi: Höhe Laderaum \nVi: Ladevolumen \n (nur Laderaum) \n\nMass Einheit Code CH Fahrzeug-\nDatenblatt \n\nVersion «Standard und Personenbus»: Versi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Li: Länge Laderaum (bis zur Trennwand, Boden) Bi: Breite Laderaum", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nDachlast", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gorie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nDachlast 55 mind. 100 kg \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer ", "context_window_2":" oder max. 4250 kg bei \nZulassung mit Führerausweis-Kategorie \nB mit Vmax > 45 km\/h \n\n \n\nNutzlast 53 – 52 mind. 850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen \n\nDachlast 55 mind. 100 kg \n\nSicherheit -- Fahrer- und Beifahrer Airbag, ABS, \nESP\/ASR, Servolenkung \n\n \n\nZubehör als \nWe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"850 kg ohne Berücksichtigung der Mussoptionen Dachlast", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"42 max. 2550 max. 2550 \n\nR [mm] -- 3000 – 4400 3400 – 4400 \n\nLa [mm", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"200 – 6000 5500 – 7200 \n\nH [mm] 41 2000 – 2300 2000 – 2300 \n\nB [mm] 42 max. 2550 max. 2550 \n\nR [mm] -- 3000 – 4400 3400 – 4400 \n\nLa [mm] -- k.A. mind. 2200 \n\nBa [mm] -- k.A. k.A. \n\nÜa [mm] -- k.A. k.A. ", "context_window_2":"tandard» (Einzelkabine): Variante «Doppelkabine»: \n\nÜv+R+Üa [mm] 40 5200 – 6000 5500 – 7200 \n\nH [mm] 41 2000 – 2300 2000 – 2300 \n\nB [mm] 42 max. 2550 max. 2550 \n\nR [mm] -- 3000 – 4400 3400 – 4400 \n\nLa [mm] -- k.A. mind. 2200 \n\nBa [mm] -- k.A. k.A. \n\nÜa [mm] -- k.A. k.A. \n\n \n \n\nBa La \n\nR Üv \n\nL B \n\nH Üa \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"42 max. 2550 max. 2550 R [mm] -- 3000 – 4400 3400 – 4400 La [mm", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Datum: 3. Juni 2021 \n \n\nBeilage \/ Los 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG» (C5.09) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ind. 1850 \n\nVi [m3] -- mind. 8 mind. 10 \n\n \n\nBi Li \n\nL B \n\nH \nVi \n\nHi \nVi \n\n\n\n\n Seite 12 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\nBeilage \/ Los 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG» (C5.09) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n. 8\n\n \n\nKonfiguration -- Kastenwa", "context_window_2":"5 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind. 2700 mind. 3400 \n\nBi [mm] -- mind. 1740 mind. 1740 \n\nHi [mm] -- mind. 1850 mind. 1850 \n\nVi [m3] -- mind. 8 mind. 10 \n\n \n\nBi Li \n\nL B \n\nH \nVi \n\nHi \nVi \n\n\n\n\n Seite 12 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\nBeilage \/ Los 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG» (C5.09) \n\n \nWas Code CH \n\nFahrzeug-\nDatenblatt \n\nMuss-Parameter Bemerkung \nA\n\nng\neb\n\not\n g\n\nem\näs\n\ns \nP\n\nre\nis\n\nbl\nat\n\nt T\nei\n\nl C\n-0\n\n3,\n P\n\nos\n. 8\n\n \n\nKonfiguration -- Kastenwagen, mit Ladetrennwand und \nSichtfenster \n\nselbsttragend, vollverblecht \n\nMotorisierung 26 Gas \/ BiFuel (CNG) Betrieb mit 100% Bi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Datum: 3. Juni 2021 Beilage \/ Los 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG» (C5.09) Was Code CH Fahrzeug- Datenblatt", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\nB [mm] 41 max. 2175 max. 2175 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind. 2700 mind. 3400 \n\nBi [mm] -- mind. 1740 ", "context_window_2":"n «L+1»: \n\nL [mm] 40 max. 5500 max. 6300 \n\nB [mm] 41 max. 2175 max. 2175 \n\nH [mm] 42 max. 2700 max. 2700 \n\nLi [mm] -- mind. 2700 mind. 3400 \n\nBi [mm] -- mind. 1740 mind. 1740 \n\nHi [mm] -- mind. 1850 mind. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"42 max. 2700 max. 2700 Li [mm] -- mind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"5200 max. 5400 \n\nB [mm] 41 max. 2000 max. 2000 \n\nH [mm]", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dard und Personenbus»: Version «L+1»: \n\nL [mm] 40 max. 5200 max. 5400 \n\nB [mm] 41 max. 2000 max. 2000 \n\nH [mm] 42 max. 2000 max. 2000 \n\nLi [mm] -- mind. 2250 mind. ", "context_window_2":"ss Einheit Code CH Fahrzeug-\nDatenblatt \n\nVersion «Standard und Personenbus»: Version «L+1»: \n\nL [mm] 40 max. 5200 max. 5400 \n\nB [mm] 41 max. 2000 max. 2000 \n\nH [mm] 42 max. 2000 max. 2000 \n\nLi [mm] -- mind. 2250 mind. 2500 \n\nBi [mm] -- mind. 1600 mind. 1600 \n\nHi [mm] -- m", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5200 max. 5400 B [mm] 41 max. 2000 max. 2000 H [mm]", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ba: Aufbaubreite (aussen) \nÜa: Überhang Aufbau \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \nÜv: Überhang vorne \nLa: Aufbaulänge (aussen) \nBa: Aufbaubreite (aussen) \nÜa: Überhang Aufbau \nUK: Höhe Boden zu Unterkante Deichsel \n\n \n\nMass ", "context_window_2":" Breite ohne Spiegel \nH: Gesamthöhe \nR: Radstand \nÜv: Überhang vorne \nLa: Aufbaulänge (aussen) \nBa: Aufbaubreite (aussen) \nÜa: Überhang Aufbau \nUK: Höhe Boden zu Unterkante Deichsel \n\n \n\nMass Einheit Code CH Fahrzeug-\nDatenblatt \n\nVersion «", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ba: Aufbaubreite (aussen) Üa: Überhang Aufbau", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann \n(Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"andel (Ar-\nbeitsgesetz; SR. 822.11) sowie Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Unfallversicherungsge-\nsetz; SR 832.20); \n\n• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann \n(Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1). \n\n1b. Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden \n\nDie\tAnbieterin\tbestätigt,\tdass\tsie\tfür\tLeistungen\tim\tAusland\tzumindest\t", "context_window_2":" und berufsüblichen Arbeitsbedingungen; \n\n• Arbeitsschutzbestimmungen: Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Ar-\nbeitsgesetz; SR. 822.11) sowie Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Unfallversicherungsge-\nsetz; SR 832.20); \n\n• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann \n(Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1). \n\n1b. Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden \n\nDie\tAnbieterin\tbestätigt,\tdass\tsie\tfür\tLeistungen\tim\tAusland\tzumindest\tdie\tnachfolgend\taufgeführten\t\nKernübereinkommen\tder\tInternationalen\tArbeitsorganisation\t(ILO-Kernübereinkommen)\teinhält:\t\n\n• Üb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1).", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-020", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die\tAnbieterin\tbestätigt,\tdass\tsie\tfür\tLeistungen\tim\tAusland\tzumindest\tdie\tnachfolgend\taufgeführten\t\nKernübereinkommen\tder\tInternationalen\tArbeitsorganisation\t(ILO-Kernübereinkommen)\teinhält:\t\n\n• Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9) \n\n• Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungs-\nrechtes (SR 0.822.719.7); \n\n• Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes \nund des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); \n\n• Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n\n• Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit \n(SR 0.822.720.5); \n\n• Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n0.822.721.1); \n\n• Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung \n(SR 0.822.723.8); \n\n• Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Besei-\ntigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\n \n\n \n \n\nSelbstdeklaration der Anbieterin bzw. des Anbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften \n\n1a. Bei Leistungen, die in der Schweiz erbracht werden \nDie Anbieterin bzw. der Anbieter (nachfolgend nur Anbieterin) bestätigt, dass sie bzw. er für Leistungen in der \nSchweiz die nachfolgend aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhält: \n\n• Arbeitsbedingungen: Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamtarbeitsverträge und die Normalar-\nbeitsverträge und, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen; \n\n• Arbeitsschutzbestimmungen: Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Ar-\nbeitsgesetz; SR. 822.11) sowie Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Unfallversicherungsge-\nsetz; SR 832.20); \n\n• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann \n(Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1). \n\n1b. Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden \n\nDie\tAnbieterin\tbestätigt,\tdass\tsie\tfür\tLeistungen\tim\tAusland\tzumindest\tdie\tnachfolgend\taufgeführten\t\nKernübereinkommen\tder\tInternationalen\tArbeitsorganisation\t(ILO-Kernübereinkommen)\teinhält:\t\n\n• Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9) \n\n• Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungs-\nrechtes (SR 0.822.719.7); \n\n• Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes \nund des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); \n\n• Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n\n• Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit \n(SR 0.822.720.5); \n\n• Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n0.822.721.1); \n\n• Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung \n(SR 0.822.723.8); \n\n• Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Besei-\ntigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2). \n\n2. Einhaltung der sozialen Mindestvorschriften durch Subunternehmer und Unterlieferanten \n\nDie\tAnbieterin\terklärt\thiermit,\tdass\tauch\tdie\tSubunternehmer\tund\tUnterlieferanten\tdie\toben\taufgeführ-\nten\tsozialen\tMindestvorschriften\teinhalten.\tErbringt\tein\tSubunternehmer\tbzw.\tUnterlieferant\tseine\t\nLeistung\tin\tder\tSchweiz,\tsind\tdie\tin\tder\tSchweiz\tgeltenden\tsozialen\tMindestvorschriften\tgemäss\tZiff.\t1a\t\nmassgebend;\terbringt\ter\tsie\tim\tAusland,\tmuss\ter\tzumindest\tdie\tILO-Kernübereinkommen\tgemäss\tZiff.\t\n1b\teinhalten.\t\nMit\tdieser\tUnterschrift\terklärt\tdie\tAnbieterin\tferner,\tvon\tden\tInformationen\tim\tAnhang\tzu\tdieser\t\nSelbstdeklaration\tKenntnis\tgenommen\tzu\thaben.\t\n\t\n\nAnbieter\t(Name,\tAdresse):\t \t...................................................................................................................\t\t\n\n\t \t...................................................................................................................\t\t\n\nOrt\tund\tDatum:\t \t...................................................................................................................\t\t\n\nRechtsgültige\tUnterschrift:\t \t...................................................................................................................\t\n\n\n\n\n \n\n \n \n\nInformationen", "context_window_2":"\n\n \n\n \n \n\nSelbstdeklaration der Anbieterin bzw. des Anbieters betreffend die Einhaltung von \nsozialen Mindestvorschriften \n\n1a. Bei Leistungen, die in der Schweiz erbracht werden \nDie Anbieterin bzw. der Anbieter (nachfolgend nur Anbieterin) bestätigt, dass sie bzw. er für Leistungen in der \nSchweiz die nachfolgend aufgeführten Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie die Lohngleichheit von Frau und Mann einhält: \n\n• Arbeitsbedingungen: Als Arbeitsbedingungen gelten die Gesamtarbeitsverträge und die Normalar-\nbeitsverträge und, wo diese fehlen, die tatsächlichen orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen; \n\n• Arbeitsschutzbestimmungen: Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Ar-\nbeitsgesetz; SR. 822.11) sowie Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Unfallversicherungsge-\nsetz; SR 832.20); \n\n• Lohngleichheit von Frau und Mann: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann \n(Gleichstellungsgesetz; SR. 151.1). \n\n1b. Bei Leistungen, die im Ausland erbracht werden \n\nDie\tAnbieterin\tbestätigt,\tdass\tsie\tfür\tLeistungen\tim\tAusland\tzumindest\tdie\tnachfolgend\taufgeführten\t\nKernübereinkommen\tder\tInternationalen\tArbeitsorganisation\t(ILO-Kernübereinkommen)\teinhält:\t\n\n• Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9) \n\n• Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungs-\nrechtes (SR 0.822.719.7); \n\n• Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes \nund des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); \n\n• Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n\n• Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit \n(SR 0.822.720.5); \n\n• Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n0.822.721.1); \n\n• Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung \n(SR 0.822.723.8); \n\n• Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Besei-\ntigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2). \n\n2. Einhaltung der sozialen Mindestvorschriften durch Subunternehmer und Unterlieferanten \n\nDie\tAnbieterin\terklärt\thiermit,\tdass\tauch\tdie\tSubunternehmer\tund\tUnterlieferanten\tdie\toben\taufgeführ-\nten\tsozialen\tMindestvorschriften\teinhalten.\tErbringt\tein\tSubunternehmer\tbzw.\tUnterlieferant\tseine\t\nLeistung\tin\tder\tSchweiz,\tsind\tdie\tin\tder\tSchweiz\tgeltenden\tsozialen\tMindestvorschriften\tgemäss\tZiff.\t1a\t\nmassgebend;\terbringt\ter\tsie\tim\tAusland,\tmuss\ter\tzumindest\tdie\tILO-Kernübereinkommen\tgemäss\tZiff.\t\n1b\teinhalten.\t\nMit\tdieser\tUnterschrift\terklärt\tdie\tAnbieterin\tferner,\tvon\tden\tInformationen\tim\tAnhang\tzu\tdieser\t\nSelbstdeklaration\tKenntnis\tgenommen\tzu\thaben.\t\n\t\n\nAnbieter\t(Name,\tAdresse):\t \t...................................................................................................................\t\t\n\n\t \t...................................................................................................................\t\t\n\nOrt\tund\tDatum:\t \t...................................................................................................................\t\t\n\nRechtsgültige\tUnterschrift:\t \t...................................................................................................................\t\n\n\n\n\n \n\n \n \n\nInformationen für die Anbieterin bzw. den Anbieter\n\n1. Gesetzliche Grundlagen und Zweck \n\nDie gesetzlichen Grundlagen für diese Selbstdeklaration \nfinden sich in Art. 8 des Bundesgesetzes über das öffentli-\nche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie in Art. \n6 und 7 der Verordnung über das öffentliche Beschaf-\nfungswesen (VöB; SR. 172.056.11). Ziel dieser Normen ist \ndie Sicherung sozialer Errungenschaften, die Wahrung des \nArbeitsfriedens sowie die Verhinderung unerwünschter \nsozialpolitischer Auswirkungen. Wettbewerbsverzerrungen \nunter Anbieterinnen bzw. Anbietern sollen verhindert \nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche die oben \ngenannten Bestimmungen einhalten, dürfen gegenüber \ndenjenigen, die sie nicht respektieren, nicht benachteiligt \nwerden. Die Einhaltung dieser sozialen Mindestvorschrif-\nten begründet keinen Anspruch auf die Vergabe eines \nöffentlichen Auftrags. \n\n2. Soziale Mindestvorschriften bei Leistungen in der \nSchweiz bzw. im Ausland \n\nDie Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen in \nder Schweiz nur an eine Anbieterin bzw. einen Anbieter \n(nachfolgend nur Anbieterin), welche die Einhaltung der \nArbeitsbedingungen, der Arbeitsschutzbestimmungen \nsowie der Lohngleichheit zwischen Frau und Mann ge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieterin bestätigt, dass sie für Leistungen im Ausland zumindest die nachfolgend aufgeführten Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO-Kernübereinkommen) einhält: • Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9) • Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungs- rechtes (SR 0.822.719.7); • Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); • Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); • Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); • Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1); • Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8); • Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Besei- tigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz \n\ngeliefert (z.B. Textilien aus Thailand), gilt als Leis-\ntungsort das Produktionsland (Thailand);", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ss Anhang 2a der VöB zu gewährleisten (Art. 7 \nAbs. 2 VöB). \n\nLeistungsort \nAls Leistungsort gilt der Ort, an dem die Leistung tatsäch-\nlich erbracht wird: \n- Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz \n\ngeliefert (z.B. Textilien aus Thailand), gilt als Leis-\ntungsort das Produktionsland (Thailand); \n\n- Wird eine Dienstleistung im Ausland erbracht (z.B. \nCallcenter in Indien), gilt als Leistungsort das Land, in \ndem die Anbieterin ihre Dienstleistung e", "context_window_2":"and erbracht, so hat die Anbiete-\nrin zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der \nInternationalen Arbeitsorganisation (ILO-Kernübereinkom-\nmen) gemäss Anhang 2a der VöB zu gewährleisten (Art. 7 \nAbs. 2 VöB). \n\nLeistungsort \nAls Leistungsort gilt der Ort, an dem die Leistung tatsäch-\nlich erbracht wird: \n- Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz \n\ngeliefert (z.B. Textilien aus Thailand), gilt als Leis-\ntungsort das Produktionsland (Thailand); \n\n- Wird eine Dienstleistung im Ausland erbracht (z.B. \nCallcenter in Indien), gilt als Leistungsort das Land, in \ndem die Anbieterin ihre Dienstleistung erbringt (Indi-\nen); \n\n- Wird eine Bauleistung in der Schweiz erbracht (z.B. \nBau einer Strasse in der Schweiz) gilt als Leistungsort \ndie Schweiz. Das gilt ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert (z.B. Textilien aus Thailand), gilt als Leis- tungsort das Produktionsland (Thailand);", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Wird eine Bauleistung in der Schweiz erbracht (z.B. \nBau einer Strasse in der Schweiz) gilt als Leistungsort \ndie Schweiz.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"(z.B. \nCallcenter in Indien), gilt als Leistungsort das Land, in \ndem die Anbieterin ihre Dienstleistung erbringt (Indi-\nen); \n\n- Wird eine Bauleistung in der Schweiz erbracht (z.B. \nBau einer Strasse in der Schweiz) gilt als Leistungsort \ndie Schweiz. Das gilt auch für den Fall, dass eine An-\nbieterin ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \nihre Arbeitnehmerinnen in die", "context_window_2":"ilien aus Thailand), gilt als Leis-\ntungsort das Produktionsland (Thailand); \n\n- Wird eine Dienstleistung im Ausland erbracht (z.B. \nCallcenter in Indien), gilt als Leistungsort das Land, in \ndem die Anbieterin ihre Dienstleistung erbringt (Indi-\nen); \n\n- Wird eine Bauleistung in der Schweiz erbracht (z.B. \nBau einer Strasse in der Schweiz) gilt als Leistungsort \ndie Schweiz. Das gilt auch für den Fall, dass eine An-\nbieterin ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \nihre Arbeitnehmerinnen in die Schweiz entsendet, um \nhier Arbeiten ausführen zu lassen. \n\nILO-Kernübereinkommen \nDie Erklärung der Internationalen Arbeitso", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Wird eine Bauleistung in der Schweiz erbracht (z.B. Bau einer Strasse in der Schweiz) gilt als Leistungsort die Schweiz.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Schliessen die \nSozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen ar-\nbeitsvertraglichen Bestimmungen Inhalt der Kontrollen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ertraglichen Bestimmungen \ndes GAV verlangt, um unsoziale Wettbewerbsverzerrun-\ngen unter den Anbieterinnen zu verhindern. Schliessen die \nSozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen ar-\nbeitsvertraglichen Bestimmungen Inhalt der Kontrollen. \n \n\n\t\n\n\n", "context_window_2":"von den Anbieterinnen keinen \nBeitritt zum nicht-verbindlich erklärten GAV. Es wird ledig-\nlich die Einhaltung der arbeitsvertraglichen Bestimmungen \ndes GAV verlangt, um unsoziale Wettbewerbsverzerrun-\ngen unter den Anbieterinnen zu verhindern. Schliessen die \nSozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen ar-\nbeitsvertraglichen Bestimmungen Inhalt der Kontrollen. \n \n\n\t\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schliessen die Sozialpartner einen neuen GAV ab, so sind dessen ar- beitsvertraglichen Bestimmungen Inhalt der Kontrollen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Nichteinhaltung einer einzelnen Bestim-\nmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan-\ndards in einem anderen Bereich kompensiert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"er Kontrollen der oben \ngenannten sozialen Mindestvorschriften wird die Einhal-\ntung jeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung sepa-\nrat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen Bestim-\nmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan-\ndards in einem anderen Bereich kompensiert werden. \nDie Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen-\ndigen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü-\ngung zu stellen. Für die Kontr", "context_window_2":"lung von Frau und Mann in Bezug \nauf den Lohn obliegt dem Eidg. Büro für die Gleichstellung \nvon Frau und Mann (EBG). \nWichtig: Bei der Durchführung der Kontrollen der oben \ngenannten sozialen Mindestvorschriften wird die Einhal-\ntung jeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung sepa-\nrat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen Bestim-\nmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan-\ndards in einem anderen Bereich kompensiert werden. \nDie Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen-\ndigen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü-\ngung zu stellen. Für die Kontrolle der Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann handelt es sich um die \nindividuellen, anonymisierten Lohndaten. \n\n4.2 Bei Leistungen im Au", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Nichteinhaltung einer einzelnen Bestim- mung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan- dards in einem anderen Bereich kompensiert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__selbstdeklaration_soziale_standards_20150626.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDie Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen-\ndigen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü-\ngung zu stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ung einer einzelnen Bestim-\nmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan-\ndards in einem anderen Bereich kompensiert werden. \nDie Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen-\ndigen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü-\ngung zu stellen. Für die Kontrolle der Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann handelt es sich um die \nindividuellen, anonymisierten Lohndate", "context_window_2":"en sozialen Mindestvorschriften wird die Einhal-\ntung jeder einzelnen arbeitsvertraglichen Regelung sepa-\nrat geprüft. Die Nichteinhaltung einer einzelnen Bestim-\nmung kann nicht mit der Überschreitung des Minimalstan-\ndards in einem anderen Bereich kompensiert werden. \nDie Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen-\ndigen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü-\ngung zu stellen. Für die Kontrolle der Einhaltung der Lohn-\ngleichheit von Frau und Mann handelt es sich um die \nindividuellen, anonymisierten Lohndaten. \n\n4.2 Bei Leistungen im Ausland \nDie Auftraggeberin hat das Recht, bei Leistungen im Aus-\nland die Einhaltung der ILO-Kernübereinkom", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieterin ist verpflichtet, die für die Kontrolle notwen- digen Daten und Informationen unentgeltlich zur Verfü- gung zu stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Druck und Versand CO2-kompensiert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s ein \n\nDruck auf Papier 70gm2 \n\nDruck und Versand CO2-kompensiert\n\nHolt Offerten ein und vergibt A", "context_window_2":"er Layoutversion des Auftraggebers ein \n\nDruck auf Papier 70gm2 \n\nDruck und Versand CO2-kompensiert\n\nHolt Offerten ein und vergibt Aufträge für Ausrüsten, Folierung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Druck und Versand CO2-kompensiert", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auftraggeber erhält eine \nSammelrechnung für gesamtes Magazin\n\nPeriodizität:\n4 Ausgaben\/Jahr: März, Juni, September, November, davon\n- 1 Gesamtausgabe an 54 000 Adressen \n- 3 Abonnentenausgaben an jeweils 12 000 Adressen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"thylen-Folie, Aufdruck Adresse, \n\nVersand an Abonnenten\/Adressaten inkl. Auftraggeber \nGesamtversand (2 Adresslisten), weitere Adressen; Aufbereitung \nder Adressdaten für Aufdruck und Versand\nVorfinanziert Distribution: Auftraggeber erhält eine \nSammelrechnung für gesamtes Magazin\n\nPeriodizität:\n4 Ausgaben\/Jahr: März, Juni, September, November, davon\n- 1 Gesamtausgabe an 54 000 Adressen \n- 3 Abonnentenausgaben an jeweils 12 000 Adressen\nFestlegung des Zeitpunkts der Gesamtausgabe erfolgt durch \nStadtwerk Winterthur anhand der eigenen Beiträge\nUm Kontinuität zu gewährleisten, erscheint erste Ausgabe wenn \nmöglich Ende März 2019\n\nNutzungsrechte von für d", "context_window_2":"sion des Auftraggebers, \nholt Gut-zum-Druck der Layoutversion des Auftraggebers ein \n\nDruck auf Papier 70gm2 \n\nDruck und Versand CO2-kompensiert\n\nHolt Offerten ein und vergibt Aufträge für Ausrüsten, Folierung mit \nPolyethylen-Folie, Aufdruck Adresse, \n\nVersand an Abonnenten\/Adressaten inkl. Auftraggeber \nGesamtversand (2 Adresslisten), weitere Adressen; Aufbereitung \nder Adressdaten für Aufdruck und Versand\nVorfinanziert Distribution: Auftraggeber erhält eine \nSammelrechnung für gesamtes Magazin\n\nPeriodizität:\n4 Ausgaben\/Jahr: März, Juni, September, November, davon\n- 1 Gesamtausgabe an 54 000 Adressen \n- 3 Abonnentenausgaben an jeweils 12 000 Adressen\nFestlegung des Zeitpunkts der Gesamtausgabe erfolgt durch \nStadtwerk Winterthur anhand der eigenen Beiträge\nUm Kontinuität zu gewährleisten, erscheint erste Ausgabe wenn \nmöglich Ende März 2019\n\nNutzungsrechte von für den Auftraggeber erstellten Bilder gehen an \nden Auftraggeber\n\nStellt Auftraggeber Bilder eines Shootings in hoher Auflösung zur \nVerfügung\n\nVeranlasst, dass Fotograf\/-in weitere vom Auftraggeber \nausgewählte Bilder eines", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auftraggeber erhält eine Sammelrechnung für gesamtes Magazin Periodizität: 4 Ausgaben\/Jahr: März, Juni, September, November, davon - 1 Gesamtausgabe an 54 000 Adressen - 3 Abonnentenausgaben an jeweils 12 000 Adressen", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auftraggeber erhält eine Sammelrechnung für \ngesamtes Magazin\n\nOptional:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"aben. \n\nOrt, Datum:\n\nUnterschrift Anbieter\/-in: \n\nVorfinanziert Bilder: Auftraggeber erhält eine Sammelrechnung für \ngesamtes Magazin\n\nOptional: Veranlasst dass Fotograf\/-In Einverständniserklärung für \nRecht am Bil", "context_window_2":"rer Unterschrift bestätigt der Anbieter\/die Anbieterin die gemachten Angaben. \n\nOrt, Datum:\n\nUnterschrift Anbieter\/-in: \n\nVorfinanziert Bilder: Auftraggeber erhält eine Sammelrechnung für \ngesamtes Magazin\n\nOptional: Veranlasst dass Fotograf\/-In Einverständniserklärung für \nRecht am Bild bei fotografierten Mitarbeitenden von Auftraggeber \nein (individuelle ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auftraggeber erhält eine Sammelrechnung für gesamtes Magazin Optional:", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nRedaktionelle Berichterstattung (pauschal für 2 Seiten) 1x\n\n1x\nRedaktionelle Berichterstattung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Ex.\n\n1x\nZwischentotal Modul 1 - 0\nModul 2: Redaktion und Grafik regionale Themenseiten\n\n1x\n\n1x\nRedaktionelle Berichterstattung (pauschal für 2 Seiten) 1x\n\n1x\nRedaktionelle Berichterstattung (pauschal für 1 Seite) 1x\n\n1x\nKurzbeitrag: Text angeliefert ohne Bildintegration 1x\nKurzbeitra", "context_window_2":"on Basisausgabe, Vorstufe, Druck\n24 Seiten Magazin Basisausgabe inkl. Vorstufe und Druck (g Pro Ex.\n\n1x\nZwischentotal Modul 1 - 0\nModul 2: Redaktion und Grafik regionale Themenseiten\n\n1x\n\n1x\nRedaktionelle Berichterstattung (pauschal für 2 Seiten) 1x\n\n1x\nRedaktionelle Berichterstattung (pauschal für 1 Seite) 1x\n\n1x\nKurzbeitrag: Text angeliefert ohne Bildintegration 1x\nKurzbeitrag: Text angeliefert mit Bildintegration 1x\nKurzinterview: Text nicht angeliefert 1x\nZwischentot", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Redaktionelle Berichterstattung (pauschal für 2 Seiten) 1x 1x Redaktionelle Berichterstattung", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Auslichtungs- und Rückschnitt ab 3. Standjahr,\ninkl. Zusammennehmen Schnittgut", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"flanzenhöhe m 1,10 bis 2,00. 1 Strauch pro m2. .122\n\n421 A 450.000 m² A\n\nAuslichtungs- und Rückschnitt ab 3. Standjahr,\ninkl. Zusammennehmen Schnittgut.\n\n .200\n\nEinzelsträucher. .210\n\n01 Pflanzenhöhe m bis 5,00 .21", "context_window_2":"1 A 100 St A\n\nSträucher in geschlossenen, gemischten\nBeständen.\n\n .120\n\nPflanzenhöhe m 1,10 bis 2,00. 1 Strauch pro m2. .122\n\n421 A 450.000 m² A\n\nAuslichtungs- und Rückschnitt ab 3. Standjahr,\ninkl. Zusammennehmen Schnittgut.\n\n .200\n\nEinzelsträucher. .210\n\n01 Pflanzenhöhe m bis 5,00 .213\n\n02 Auf Weisung Bauleitung.\n\n421 A 10 St A\n\nSträucher in geschlossenen, gemi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auslichtungs- und Rückschnitt ab 3. Standjahr, inkl. Zusammennehmen Schnittgut", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut mechanisch entfernen in Flächen\nohne Sträucher mit Bodendeckern, inkl.\nZusammennehmen Abraum.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"zahl Durchgänge.\n\n .212\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 250\n\n02 Anzahl Durchgänge 4\n\n421 A 1’000.000 m² A\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen in Flächen\nohne Sträucher mit Bodendeckern, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .300\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .310\n\nMit Mulch bedeckt. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl D", "context_window_2":"ehmen Abraum.\n\n .200\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .210\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .212\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 250\n\n02 Anzahl Durchgänge 4\n\n421 A 1’000.000 m² A\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen in Flächen\nohne Sträucher mit Bodendeckern, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .300\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .310\n\nMit Mulch bedeckt. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .311\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 900\n\n02 Anzahl Durchgänge 4\n\n421 A 3’600.000 m² A\n\nBoden ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Begleitkraut mechanisch entfernen in Flächen ohne Sträucher mit Bodendeckern, inkl. Zusammennehmen Abraum.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nRosen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"anium).\n\n03 Anzahl Einsätze 2\n\n421 A 120.000 m² A\n\nBegleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nRosen.\n\n352\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen, inkl.\nZus", "context_window_2":"öschung (Gefälle bis 1:3) mit Stauden\n(Nepeta & Geranium).\n\n03 Anzahl Einsätze 2\n\n421 A 120.000 m² A\n\nBegleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nRosen.\n\n352\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .100\n\nAusmass: Bearbeitu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Begleitkraut entfernen und Boden lockern bei Rosen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut entfernen bei Pflästerungen und\nPlattenbelägen.\n\n613\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"anlage Beckenhof - Erstellungspflege LV 012\n\n184D\/13 Pflege von Grün- und Freiflächen (V'23) Seite 14\/17\n\nBegleitkraut entfernen bei Pflästerungen und\nPlattenbelägen.\n\n613\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum. .100\n\nNatursteinpflästerungen mit Sand- und Splittfugen. .110\n\nVon Hand oder maschinell. Ausma", "context_window_2":"terungen und Plattenbeläge610\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parkanlage BauPlus 11.01.2024\n\nBECKENHOF 421 - Parkanlage Beckenhof - Erstellungspflege LV 012\n\n184D\/13 Pflege von Grün- und Freiflächen (V'23) Seite 14\/17\n\nBegleitkraut entfernen bei Pflästerungen und\nPlattenbelägen.\n\n613\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum. .100\n\nNatursteinpflästerungen mit Sand- und Splittfugen. .110\n\nVon Hand oder maschinell. Ausmass:\nGesamtfläche x Anzahl Durchgänge.\n\n .112\n\n01 Gesamtfläche m2 10\n\n02 Einzelfläche\nNeu erstellte Be", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Begleitkraut entfernen bei Pflästerungen und Plattenbelägen. 613 Mechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Green_Spaces", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut entfernen bei wassergebundenen und\nbegrünten Belägen.\n\n633\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e Belagsflächen Nordeingang\n\n03 Anzahl Durchgänge 5\n\n421 A 50.000 m² A\n\nWassergebundene und begrünte Beläge630\n\nBegleitkraut entfernen bei wassergebundenen und\nbegrünten Belägen.\n\n633\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum. .100\n\nAbgestreuter Mergelbelag. .120\n\nVon Hand, mit Sand abgestreut. Ausmass:\nGesamtfläche x Anzahl ", "context_window_2":"ell. Ausmass:\nGesamtfläche x Anzahl Durchgänge.\n\n .112\n\n01 Gesamtfläche m2 10\n\n02 Einzelfläche\nNeu erstellte Belagsflächen Nordeingang\n\n03 Anzahl Durchgänge 5\n\n421 A 50.000 m² A\n\nWassergebundene und begrünte Beläge630\n\nBegleitkraut entfernen bei wassergebundenen und\nbegrünten Belägen.\n\n633\n\nMechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum. .100\n\nAbgestreuter Mergelbelag. .120\n\nVon Hand, mit Sand abgestreut. Ausmass:\nGesamtfläche x Anzahl Durchgänge.\n\n .121\n\n01 Gesamtfläche m2 600\n\n02 Einzelfläche\nNur neu erstellte Belagsflächen.\n\n03 Anzahl Dur", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Begleitkraut entfernen bei wassergebundenen und begrünten Belägen. 633 Mechanisch, inkl. Zusammennehmen Abraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"8\n\n421 A 400.000 m² A\n\n02 Nepeta, Geranium\n(Rosenböschung).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"1\n\n01 Helenium.\n\n02 Gesamtfläche m2 50\n\n04 Anzahl Schnitte 8\n\n421 A 400.000 m² A\n\n02 Nepeta, Geranium\n(Rosenböschung).\n\n .212\n\n03 Gesamtfläche m2 60\n\n05 Anzahl Schnitte 4\n\n", "context_window_2":" .210\n\nAusmass: Gesamtfläche x Anzahl Schnitte. .211\n\n01 Helenium.\n\n02 Gesamtfläche m2 50\n\n04 Anzahl Schnitte 8\n\n421 A 400.000 m² A\n\n02 Nepeta, Geranium\n(Rosenböschung).\n\n .212\n\n03 Gesamtfläche m2 60\n\n05 Anzahl Schnitte 4\n\n07 LE = m2\n\n421 A 240.000 LE A\n\n\n\n\nLV Instandstellung Parka", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"8 421 A 400.000 m² A 02 Nepeta, Geranium (Rosenböschung).", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" .921\n\n02 Volumen m3 5\n\n04 LE = m3\n\n05", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"änzen. .920\n\n01R Fallschutzkies 2\/8. .921\n\n02 Volumen m3 5\n\n04 LE = m3\n\n05 Auf Anweisung Bauleitung.\n\n421 A 5.000 LE", "context_window_2":"911\n\n04 LE = m2\n\n421 A 200.000 LE A\n\nR Ergänzen. .920\n\n01R Fallschutzkies 2\/8. .921\n\n02 Volumen m3 5\n\n04 LE = m3\n\n05 Auf Anweisung Bauleitung.\n\n421 A 5.000 LE A\n\nTotal 600 Beläge, Treppen und Entwässe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".921 02 Volumen m3 5 04 LE = m3 05", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausmass:\nAnzahl Bäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .301\n\n01 Anzahl Bäume 52\n\n02 Anzahl Ausführungen 2\n\n421 A 104 St A\n\nStammschutz ersetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" .202\n\n01 Anzahl Bäume 15\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n421 A 15 St A\n\nStammschutz kontrollieren. .300\n\nStammschutz aus Schilfrohrmatten. Ausmass:\nAnzahl Bäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .301\n\n01 Anzahl Bäume 52\n\n02 Anzahl Ausführungen 2\n\n421 A 104 St A\n\nStammschutz ersetzen. Inkl. Materiallieferung. .400\n\nStammschutz aus Schilfrohrmatten. Stammhöhe\nbis m 2,5. Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl\nAusführungen.\n\n ", "context_window_2":"1 Anzahl Bäume 10\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n421 A 10 St A\n\nBaumverankerung mit 3 Pfählen. Ausmass: Anzahl\nBäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .202\n\n01 Anzahl Bäume 15\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n421 A 15 St A\n\nStammschutz kontrollieren. .300\n\nStammschutz aus Schilfrohrmatten. Ausmass:\nAnzahl Bäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .301\n\n01 Anzahl Bäume 52\n\n02 Anzahl Ausführungen 2\n\n421 A 104 St A\n\nStammschutz ersetzen. Inkl. Materiallieferung. .400\n\nStammschutz aus Schilfrohrmatten. Stammhöhe\nbis m 2,5. Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl\nAusführungen.\n\n .401\n\n01 Anzahl Bäume 13\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n421 A 13 St A\n\n01 Kokos-Mulchscheibe ersetzen. .501\n\n04 Anzahl Bäume 12\n\n05 Anzah", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl Ausführungen. .301 01 Anzahl Bäume 52 02 Anzahl Ausführungen 2 421 A 104 St A Stammschutz ersetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"g\/m2 25.\n\n421 A 50.000 LE A\n\n01", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chsaat Fehlstellen Gartenrasen g\/m2 25.\n\n421 A 50.000 LE A\n\n01 Weitere Schnitte, bis Abnahme.", "context_window_2":"rgung.\n\n04 LE = m2\n\n05 Inkl. Nachsaat Fehlstellen Gartenrasen g\/m2 25.\n\n421 A 50.000 LE A\n\n01 Weitere Schnitte, bis Abnahme. .503\n\n03 Ausmass: Fläche ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"g\/m2 25. 421 A 50.000 LE A 01", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Betreffend Vergütungsregelungen,\nAusmassbestimmungen und Begriffsdefinitionen\ngelten die Bedingungen in\nPos.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"inie zur Versickerung, Retention und\nAbleitung von Niederschlagswasser in\nSiedlungsgebieten\".\n\nVorarbeiten\n\nBetreffend Vergütungsregelungen,\nAusmassbestimmungen und Begriffsdefinitionen\ngelten die Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n100\n\nBaustelleneinrichtungen110\n\nGesamte Baustelleneinrichtung für die\nauszuführenden Arbeiten, i", "context_window_2":"\"Richtlinie für die Verwertung\nmineralischer Bauabfälle\".\n\n05 Richtlinie VSA \"Regenwasserentsorgung -\nRichtlinie zur Versickerung, Retention und\nAbleitung von Niederschlagswasser in\nSiedlungsgebieten\".\n\nVorarbeiten\n\nBetreffend Vergütungsregelungen,\nAusmassbestimmungen und Begriffsdefinitionen\ngelten die Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n100\n\nBaustelleneinrichtungen110\n\nGesamte Baustelleneinrichtung für die\nauszuführenden Arbeiten, inkl. An- und\nAbtransport, soweit nicht in den nachfolgenden\nUnterabschnitten separat beschrieben.\n\n111\n\nGesa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Betreffend Vergütungsregelungen, Ausmassbestimmungen und Begriffsdefinitionen gelten die Bedingungen in Pos.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausmass: Anzahl\nBäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .111\n\n01 Anzahl Bäume", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Inkl.\nZusammennehmen Schnittgut.\n\n .110\n\nAus Stammbasis entfernen. Ausmass: Anzahl\nBäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .111\n\n01 Anzahl Bäume 38\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n03 Gattung, Art, Sorte Laub- & Birnbäume.\n", "context_window_2":"n.318\n\nPflegearbeiten an Baumstämmen. .100\n\nWasserschosse entfernen. Inkl.\nZusammennehmen Schnittgut.\n\n .110\n\nAus Stammbasis entfernen. Ausmass: Anzahl\nBäume x Anzahl Ausführungen.\n\n .111\n\n01 Anzahl Bäume 38\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n03 Gattung, Art, Sorte Laub- & Birnbäume.\nAusführung in Handarbeit mit Schere.\n\n421 A 38 St A\n\nVerletzungen behande", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl Ausführungen. .111 01 Anzahl Bäume", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n173\n\nAusmass: Volumen lose. .100\n\nKompostierbares Material (1).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"agerung oder Abgabe von Material,\ninkl. Bearbeitung Material in Lager.\n\n173\n\nAusmass: Volumen lose. .100\n\nKompostierbares Material (1). .110\n\nAeste, d bis mm 200. .117\n\n421 A 5.000 m³ A\n\nKomposti", "context_window_2":".212\n\n03 Krautiges Pflanzenmaterial\n\n421 A 25.000 m³ A\n\nGebühren für Lagerung oder Abgabe von Material,\ninkl. Bearbeitung Material in Lager.\n\n173\n\nAusmass: Volumen lose. .100\n\nKompostierbares Material (1). .110\n\nAeste, d bis mm 200. .117\n\n421 A 5.000 m³ A\n\nKompostierbares Material (2). .120\n\nKrautartiges Pflanzenmaterial wie Wec", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"173 Ausmass: Volumen lose. .100 Kompostierbares Material (1).", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl\nAusführungen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" aus Schilfrohrmatten. Stammhöhe\nbis m 2,5. Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl\nAusführungen.\n\n .401\n\n01 Anzahl Bäume 13\n\n02 Anzahl ", "context_window_2":"l. Materiallieferung. .400\n\nStammschutz aus Schilfrohrmatten. Stammhöhe\nbis m 2,5. Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl\nAusführungen.\n\n .401\n\n01 Anzahl Bäume 13\n\n02 Anzahl Ausführungen 1\n\n421 A 13 St A\n\n01 Kokos-Mulc", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausmass: Anzahl Bäume x Anzahl Ausführungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n .100\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .110\n\nOhne Mulch.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"it\nSträuchern und Bodendeckern, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .100\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .110\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .11", "context_window_2":"lanzen.\n\n323\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen in Flächen mit\nSträuchern und Bodendeckern, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .100\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .110\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .112\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 200\n\n02 Anzahl Durchgänge 4\n\n421", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":".100 Im 1. und 2. Standjahr. .110 Ohne Mulch.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Aufnehmen von Laub und Unrat, Glas, Katzenkot\netc.\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" .100\n\n01 Kehren. .101\n\n02 Reinigungsumfang\nAufnehmen von Laub und Unrat, Glas, Katzenkot\netc.\n\n03 Abmessung: m2 90\n\n04 Anzahl Reinigungen 12\n\n06 LE", "context_window_2":"elgeräte820\n\nSpielgeräte reinigen.821\n\nSandkästen. .100\n\n01 Kehren. .101\n\n02 Reinigungsumfang\nAufnehmen von Laub und Unrat, Glas, Katzenkot\netc.\n\n03 Abmessung: m2 90\n\n04 Anzahl Reinigungen 12\n\n06 LE = m2\n\n07 Ohne Wintermonate.\n\n421 A 1’100.000 LE A\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aufnehmen von Laub und Unrat, Glas, Katzenkot etc.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__2_beilage_2.0_preisblatt.xlsx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__2_beilage_2.0_preisblatt.xlsx.pdf", "catalog":"Info_Com_Tech", "area_of_action_id":"HF-033", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Schulung beim Auftraggeber: \nGeräteunterhalt und Anwendung \nvon Messverfahren für 2 Personen \nwährend drei Tagen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ben im \nPflichtenheft unter 3.2)\n\nVollservice über 3 Jahre nach \nAblauf der Gewährleistungsfrist von \n2 Jahren\n\nSchulung beim Auftraggeber: \nGeräteunterhalt und Anwendung \nvon Messverfahren für 2 Personen \nwährend drei Tagen.\n\nGerät bzw. Leistung\n(genaue Typenbezeichnung gemäss Angaben im \nPflichtenheft unter 3.2)\n\nJährliche Vergütung", "context_window_2":"Zeilen und Spalten keine Änderungen akzeptiert werden.\n\nGerät bzw. Leistung\n(genaue Typenbezeichnung gemäss Angaben im \nPflichtenheft unter 3.2)\n\nVollservice über 3 Jahre nach \nAblauf der Gewährleistungsfrist von \n2 Jahren\n\nSchulung beim Auftraggeber: \nGeräteunterhalt und Anwendung \nvon Messverfahren für 2 Personen \nwährend drei Tagen.\n\nGerät bzw. Leistung\n(genaue Typenbezeichnung gemäss Angaben im \nPflichtenheft unter 3.2)\n\nJährliche Vergütung für die \nVerlängerung des Vollservices \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Schulung beim Auftraggeber: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren für 2 Personen während drei Tagen", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__2_beilage_2.0_preisblatt.xlsx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__2_beilage_2.0_preisblatt.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für jede Angebotsvariante muss ein separates Preisblatt ausgefüllt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"CHF 0.00\n\nTotal CHF 0.00\n\nGrundleistung und Option\n\nGesamtpreis CHF 0.00\n\nFür jede Angebotsvariante muss ein separates Preisblatt ausgefüllt werden.\nEs gilt zu beachten, dass an den vorgegebenen Zeilen und Spalten keine Än", "context_window_2":"HF 0.00\n\nTotal CHF 0.00\n\nOption\n\nTeil-Position Total in CHF (exkl. MWST)\n\nCHF 0.00\n\nTotal CHF 0.00\n\nGrundleistung und Option\n\nGesamtpreis CHF 0.00\n\nFür jede Angebotsvariante muss ein separates Preisblatt ausgefüllt werden.\nEs gilt zu beachten, dass an den vorgegebenen Zeilen und Spalten keine Änderungen akzeptiert werden.\n\nGerät bzw. Leistung\n(genaue Typenbezeichnung ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für jede Angebotsvariante muss ein separates Preisblatt ausgefüllt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Herstellung der Vertragsgegenstände \nsind einzuhalten, dies gilt insbesondere für Bestimmungen betreffend Arbeitsschutz und \nArbeitsbedingungen sowie Gleichbehandlung von Mann und Frau und Umweltschutz. \n\nDer Vertragspartner garantiert, dass diese Anforderungen auch von seinen Zulieferanten \n(Dritte) eingehalten werden. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Vertragspartner die Einhaltung der \nGesetze und Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist \naber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die \nKernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden. Auf \nVerlangen hat der Vertragspartner die Einhaltung dieser Bestimmungen gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die \nAuftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle können jederzeit sowohl \nbeim Vertragspartner, dessen Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) die Einhaltung \ndieser Bestimmungen überprüfen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die \nAuftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle können jederzeit sowohl \nbeim Vertragspartner, dessen Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) die Einhaltung \ndieser Bestimmungen überprüfen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \nein adäquates Ersatzfahrzeug unentgeltlich zur Verfügung. \n\nFür ersetzte oder reparierte Teile\/Systeme gilt wiederum eine Werksgarantie von 24 \nMonaten ab Ersatz oder Abschluss der Reparatur bzw. Annahme\/Genehmigung der \nreparierten bzw. erfolgten Leistung. \n\n20 Haftung \n\nEs gilt die gesetzliche Haftung. Der Vertragspartner haftet für das Verhalten seiner \nZulieferanten und sonstigen Hilfspersonen wie für sein eigenes. \n\n21 Versicherung \n\nDer Vertragspartner verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer \nGarantiesumme von mindestens CHF 10 Mio. pro Ereignis für Personen- und Sachschäden. \nDer Abschluss der Versicherung gemäss dieser Ziffer führt zu keiner Haftungsbeschränkung. \n\n22 Einhaltung von Bestimmungen zu Arbeitsschutz, Arbeitsbedingungen, \n\nUmweltschutz und Gleichstellung von Frau und Mann \n\nSämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Herstellung der Vertragsgegenstände \nsind einzuhalten, dies gilt insbesondere für Bestimmungen betreffend Arbeitsschutz und \nArbeitsbedingungen sowie Gleichbehandlung von Mann und Frau und Umweltschutz. \n\nDer Vertragspartner garantiert, dass diese Anforderungen auch von seinen Zulieferanten \n(Dritte) eingehalten werden. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Vertragspartner die Einhaltung der \nGesetze und Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist \naber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die \nKernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden. Auf \nVerlangen hat der Vertragspartner die Einhaltung dieser Bestimmungen gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die \nAuftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle können jederzeit sowohl \nbeim Vertragspartner, dessen Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) die Einhaltung \ndieser Bestimmungen überprüfen. \n\nDer Auftraggeberin steht das Recht zu, bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen durch den \nVertragspartner, bestehende Verträge fristlos zu kündigen und hängige Bestellungen \nkostenlos zu widerrufen. Des Weiteren kann die Auftraggeberin den Vertragspartner aus \nallen laufenden und zukünftigen Vergabeverfahren für die Dauer von fünf Jahren \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 12 von 14 \n\n \n\nausschliessen. Weitere rechtliche Schritte gegen den fehlbaren Vertragspartner bleiben \nvorbehalten. \n\n23 Ausserordentliche Kündigung \n\nDie Auftraggeberin hat das Recht, diesen Rahmenvertrag aus wichtigen Gründen mit \nsofortiger Wirkung zu kündigen. Als wichtiger Grund gilt insbesondere, \n\na. die Nicht-\/Schlechterfüllung der Vertragspartnerin in Bezug auf die Einhaltung der \nvereinbarten Kosten, der vereinbarten Lieferfristen und der vereinbarten Leistungen, wobei \ndie Auftraggeberin die Nicht- bzw. Schlechterfüllung schriftlich gerügt haben muss \n(mindestens zweifache Beanstandung während der Vertragslaufzeit). \n\nb. die Konkurseröffnung, die Zahlungsunfähigkeit, die Überschuldung, die Eröffnung eines \nNac", "context_window_2":"elt über technische Neuerungen und Weiterentwicklungen sowie Erkenntnisse auf dem \nLaufenden zu halten. Er stellt sicher, dass die Auftraggeberin \/ Besteller von diesen \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 11 von 14 \n\n \n\ntechnischen Neuerungen und Weiterentwicklungen sowie Erkenntnissen während der \nVertragslaufzeit profitieren können. \n\n19 Sachgewährleistungen \n\nIm Rahmen der Bestellungen gewährt der Vertragspartner als Spezialist auf der gesamten \nVertragsleistung die üblichen vollumfänglichen Werksgarantien während mindestens 24 \nMonaten ohne km-Begrenzung, berechnet vom Tage der Immatrikulation des jeweiligen \nFahrzeuges. Für die Abwicklung von Gewährleistungsfällen gelten folgende Bestimmungen: \n\nInnerhalb der Sachgewährleistungsfrist auftretende Mängel wird der Besteller schriftlich \ninnert 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels rügen. Der Vertragspartner haftet auch nach \nAblauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \nein adäquates Ersatzfahrzeug unentgeltlich zur Verfügung. \n\nFür ersetzte oder reparierte Teile\/Systeme gilt wiederum eine Werksgarantie von 24 \nMonaten ab Ersatz oder Abschluss der Reparatur bzw. Annahme\/Genehmigung der \nreparierten bzw. erfolgten Leistung. \n\n20 Haftung \n\nEs gilt die gesetzliche Haftung. Der Vertragspartner haftet für das Verhalten seiner \nZulieferanten und sonstigen Hilfspersonen wie für sein eigenes. \n\n21 Versicherung \n\nDer Vertragspartner verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer \nGarantiesumme von mindestens CHF 10 Mio. pro Ereignis für Personen- und Sachschäden. \nDer Abschluss der Versicherung gemäss dieser Ziffer führt zu keiner Haftungsbeschränkung. \n\n22 Einhaltung von Bestimmungen zu Arbeitsschutz, Arbeitsbedingungen, \n\nUmweltschutz und Gleichstellung von Frau und Mann \n\nSämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Herstellung der Vertragsgegenstände \nsind einzuhalten, dies gilt insbesondere für Bestimmungen betreffend Arbeitsschutz und \nArbeitsbedingungen sowie Gleichbehandlung von Mann und Frau und Umweltschutz. \n\nDer Vertragspartner garantiert, dass diese Anforderungen auch von seinen Zulieferanten \n(Dritte) eingehalten werden. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Vertragspartner die Einhaltung der \nGesetze und Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist \naber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die \nKernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden. Auf \nVerlangen hat der Vertragspartner die Einhaltung dieser Bestimmungen gegenüber der \nAuftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die \nAuftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle können jederzeit sowohl \nbeim Vertragspartner, dessen Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) die Einhaltung \ndieser Bestimmungen überprüfen. \n\nDer Auftraggeberin steht das Recht zu, bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen durch den \nVertragspartner, bestehende Verträge fristlos zu kündigen und hängige Bestellungen \nkostenlos zu widerrufen. Des Weiteren kann die Auftraggeberin den Vertragspartner aus \nallen laufenden und zukünftigen Vergabeverfahren für die Dauer von fünf Jahren \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 12 von 14 \n\n \n\nausschliessen. Weitere rechtliche Schritte gegen den fehlbaren Vertragspartner bleiben \nvorbehalten. \n\n23 Ausserordentliche Kündigung \n\nDie Auftraggeberin hat das Recht, diesen Rahmenvertrag aus wichtigen Gründen mit \nsofortiger Wirkung zu kündigen. Als wichtiger Grund gilt insbesondere, \n\na. die Nicht-\/Schlechterfüllung der Vertragspartnerin in Bezug auf die Einhaltung der \nvereinbarten Kosten, der vereinbarten Lieferfristen und der vereinbarten Leistungen, wobei \ndie Auftraggeberin die Nicht- bzw. Schlechterfüllung schriftlich gerügt haben muss \n(mindestens zweifache Beanstandung während der Vertragslaufzeit). \n\nb. die Konkurseröffnung, die Zahlungsunfähigkeit, die Überschuldung, die Eröffnung eines \nNachlassverfahrens. \n\nc. Der Verkauf des Vertragspartners bzw. der Aktien \/ Anteile an einen Dritten \n\nd. die Nichteinhaltung des Verhaltenskodex für Vertragspartnerinnen der Stadt Zürich \n(Anhang 2) durch den Vertragspartner oder dessen Zuliefereranten (Dritte). \n\nLöst die Auftraggeberin diesen Rahmenvertrag ohne wichtigen Grund auf, so hat der \nVertragspartner ausschliesslich Anspruch auf Ersatz aller bis dahin erbrachten, \nnachgewiesenen und notwendigen Leistungen. \n\nFür die vom Vertragspartner noch nicht erfüllten und hängigen Bestellungen bleiben die \nBestimmungen dieses Rahmenvertrages bis zur vollständigen Erfüllung anwendbar. \n\n24 Geheimhaltung und Treuepflicht \n\nDie Parteien behandeln alle Tatsachen und Informationen vertraulich, die weder offenkundig \nnoch allgemein zugänglich sind. Die Geheimhaltung ist schon vor Beginn des \nVertragsabschlusses zu wahren und dauert über die Beendigung des Vertragsverhältnisses \nhinaus, solange ein Geheimhaltungsinteresse besteht. Vorbehalten bleiben gesetzliche \nAufklärungspflichten. Die Parteien sorgen für die Einhaltung dieser Ve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sämtliche gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Herstellung der Vertragsgegenstände sind einzuhalten, dies gilt insbesondere für Bestimmungen betreffend Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen sowie Gleichbehandlung von Mann und Frau und Umweltschutz. Der Vertragspartner garantiert, dass diese Anforderungen auch von seinen Zulieferanten (Dritte) eingehalten werden. Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Vertragspartner die Einhaltung der Gesetze und Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden. Auf Verlangen hat der Vertragspartner die Einhaltung dieser Bestimmungen gegenüber der Auftraggeberin bzw. einer durch diese bevollmächtigten externen Stelle nachzuweisen. Die Auftraggeberin bzw. eine durch diese bevollmächtigte externe Stelle können jederzeit sowohl beim Vertragspartner, dessen Subunternehmen und Zulieferanten (Dritte) die Einhaltung dieser Bestimmungen überprüfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n3.1 Fahrzeugtypen \n\nKleines Nutzfahrzeug: \n\nLos 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy \n\nMittlere Nutzfahrzeuge: \n\nLos 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy \n\nLos 3: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen PHEV», Modell xy \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 5 von 14 \n\n \n\nLos 4: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Modell xy \n\nLos 5: Mittleres Nutzfahrzeug «Chassiswagen", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" zum Angebot durch den Vertragspartner vom \nxx.xx 2021 \n\n6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung \n \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit. \n\n3 Vertragsleistung \n\nVorliegende Rahmenvereinbarung regelt die Lieferungen von leichten Nutzfahrzeugen bis \n3.5 Tonnen Gesamtgewicht der nachfolgend aufgeführten Fahrzeugtypen des \nVertragspartners. \n\n3.1 Fahrzeugtypen \n\nKleines Nutzfahrzeug: \n\nLos 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy \n\nMittlere Nutzfahrzeuge: \n\nLos 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy \n\nLos 3: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen PHEV», Modell xy \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 5 von 14 \n\n \n\nLos 4: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Modell xy \n\nLos 5: Mittleres Nutzfahrzeug «Chassiswagen Motorisierung offen», Model xy \n\nGrosse Nutzfahrzeuge: \n\nLos 6: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Model xy \n\nLos 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG», Model xy \n\nLos 8: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Model xy \n\nLos 9: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen Hoch Motorisierung offen», Model xy \n\nLos 10: Grosses Nutzfahrzeug «Chassiswagen BEV», Model xy \n\n3.2 Abruf de", "context_window_2":"n der Stadt Zürich \n4. Anhang 3: Ausschreibungsunterlagen bestehend aus: \n\nAnhang 3.1: Teil A – Ausschreibungsbedingungen vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.2: Teil B – Technischer Teil vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.3: Teil C – 03 Angebotsraster vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.4: Teil C – 01 Firmenprofil\/Selbstdeklaration inklusive Beilage 1 \nAnhang 3.5: Dep DA Stadt Zürich \n\n5. Anhang 4: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Vertragspartner vom \nxx.xx 2021 \n\n6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung \n \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit. \n\n3 Vertragsleistung \n\nVorliegende Rahmenvereinbarung regelt die Lieferungen von leichten Nutzfahrzeugen bis \n3.5 Tonnen Gesamtgewicht der nachfolgend aufgeführten Fahrzeugtypen des \nVertragspartners. \n\n3.1 Fahrzeugtypen \n\nKleines Nutzfahrzeug: \n\nLos 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy \n\nMittlere Nutzfahrzeuge: \n\nLos 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy \n\nLos 3: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen PHEV», Modell xy \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 5 von 14 \n\n \n\nLos 4: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Modell xy \n\nLos 5: Mittleres Nutzfahrzeug «Chassiswagen Motorisierung offen», Model xy \n\nGrosse Nutzfahrzeuge: \n\nLos 6: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Model xy \n\nLos 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG», Model xy \n\nLos 8: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Model xy \n\nLos 9: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen Hoch Motorisierung offen», Model xy \n\nLos 10: Grosses Nutzfahrzeug «Chassiswagen BEV», Model xy \n\n3.2 Abruf der Fahrzeuge und künftige Fahrzeugtypen \n\nGestützt auf den Rahmenvertrag schliessen die Besteller Einzelaufträge mit dem \nerstplatzierten Vertragspartner ab. Da die Bedingungen bereits über den Rahmenvertrag \nformuliert sind, erhält der Vertragspartner mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot des \njeweiligen Loses den Einzelauftrag, d.h. jener der beim jeweiligen Los den ersten Rang \nerzielt hat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.1 Fahrzeugtypen Kleines Nutzfahrzeug: Los 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy Mittlere Nutzfahrzeuge: Los 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy Los 3: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen PHEV», Modell xy Seite 5 von 14 Los 4: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Modell xy Los 5: Mittleres Nutzfahrzeug «Chassiswagen", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nWerdstrasse 75 \n\n8022 Zürich \n\n \n\nvertreten durch die \n\nFachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich (FBZ) \n\n \n\nnachfolgend «Auftraggeberin» genannt", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n\n \n\nSeite 1 von 14 \n\n \n\nRAHMENVERTRAG \nFBZ2019-01 \n\n \nzwischen der \n\n \n\n \n\nStadt Zürich \n\nFinanzdepartement \n\nFinanzverwaltung \n\nWerdstrasse 75 \n\n8022 Zürich \n\n \n\nvertreten durch die \n\nFachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich (FBZ) \n\n \n\nnachfolgend «Auftraggeberin» genannt \n\n \n\n \n\nund \n\n \n\n \n\nxxx \n\nxxx \n\nxxx \n\n \n\nnachfolgend «Vertragspartner» genannt \n\n \n\nzusammen nachfolgend «Parteien» genannt \n\n \n\n \n\nüber \n\n \n\n \n\ndie L", "context_window_2":"\n\n \n\n \n\nSeite 1 von 14 \n\n \n\nRAHMENVERTRAG \nFBZ2019-01 \n\n \nzwischen der \n\n \n\n \n\nStadt Zürich \n\nFinanzdepartement \n\nFinanzverwaltung \n\nWerdstrasse 75 \n\n8022 Zürich \n\n \n\nvertreten durch die \n\nFachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich (FBZ) \n\n \n\nnachfolgend «Auftraggeberin» genannt \n\n \n\n \n\nund \n\n \n\n \n\nxxx \n\nxxx \n\nxxx \n\n \n\nnachfolgend «Vertragspartner» genannt \n\n \n\nzusammen nachfolgend «Parteien» genannt \n\n \n\n \n\nüber \n\n \n\n \n\ndie Lieferung von leichten Nutzfahrzeugen bis 3.5 Tonnen für die Stadt Zürich \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 2 von 14 \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Präambel ........", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Werdstrasse 75 8022 Zürich vertreten durch die Fachstelle Beschaffungswesen der Stadt Zürich (FBZ) nachfolgend «Auftraggeberin» genannt", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Für die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 2 in Bezug auf \nNachfolgemodelle gilt ebenfalls die vorstehende Regelung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\nBei zusätzlichen kommerziellen Verkaufsaktionen werden vorstehend erwähnte \nRabatte kumulativ eingeschlossen. \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 7 von 14 \n\n \n\nFür die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 2 in Bezug auf \nNachfolgemodelle gilt ebenfalls die vorstehende Regelung. \n\nFür die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 3 in Bezug auf \nsubstantielle Änderungen wird die entsprechende Vergüt", "context_window_2":"ertragspartners. Die im Anhang 3.3 des jeweiligen Loses \nvereinbarten Rabattsätze sind dabei vollumfänglich auszuweisen und in Abzug zu bringen. \n\nBei zusätzlichen kommerziellen Verkaufsaktionen werden vorstehend erwähnte \nRabatte kumulativ eingeschlossen. \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 7 von 14 \n\n \n\nFür die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 2 in Bezug auf \nNachfolgemodelle gilt ebenfalls die vorstehende Regelung. \n\nFür die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 3 in Bezug auf \nsubstantielle Änderungen wird die entsprechende Vergütung mittels Mini-Tender neu \nevaluiert. \n\nAlle anfallenden Steuern (Ausnahme Mehrwertsteuer), Abgaben, Transportkosten (Incoterms \n2020 DDP Lief", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die Vergütung der künftigen Fahrzeugtypen gemäss Ziffer 3.2 Absatz 2 in Bezug auf Nachfolgemodelle gilt ebenfalls die vorstehende Regelung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \nein adäquates Ersatzfahrzeug unentgeltlich zur Verfügung. \n\nFür ersetzte oder reparierte Teile\/Systeme gi", "context_window_2":" auftretende Mängel wird der Besteller schriftlich \ninnert 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels rügen. Der Vertragspartner haftet auch nach \nAblauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \nein adäquates Ersatzfahrzeug unentgeltlich zur Verfügung. \n\nFür ersetzte oder reparierte Teile\/Systeme gilt wiederum eine Werksgarantie von 24 \nMonaten ab Ersatz oder Abschluss der Reparatur bzw. Annahme\/Genehmigung der \nreparierten bzw. erfolgten Leistung. \n\n20 Haftung \n\nEs gilt die ge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt werden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses Mangels still.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Anhang 3.3: Teil C – 03 Angebotsraster vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.4: Teil C – 01 Firmenprofil\/Selbstdeklaration inklusive Beilage 1 \nAnhang 3.5: Dep DA Stadt Zürich \n\n5. Anhang 4: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Vertragspartner vom \nxx.xx 2021 \n\n6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung \n \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ertrag \n2. Anhang 1: Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der Stadt Zürich für \n\nDienstleistungsaufträge und die Beschaffung von Gütern vom Mai 2019 \n3. Anhang 2: Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n4. Anhang 3: Ausschreibungsunterlagen bestehend aus: \n\nAnhang 3.1: Teil A – Ausschreibungsbedingungen vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.2: Teil B – Technischer Teil vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.3: Teil C – 03 Angebotsraster vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.4: Teil C – 01 Firmenprofil\/Selbstdeklaration inklusive Beilage 1 \nAnhang 3.5: Dep DA Stadt Zürich \n\n5. Anhang 4: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Vertragspartner vom \nxx.xx 2021 \n\n6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung \n \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit. \n\n3 Vertragsleistung \n\nVorliegende Rahmenvereinbarung regelt die Lieferungen von leichten Nutzfahrzeugen bis \n3.5 Tonnen Gesamtgewicht der nachfolgend aufgeführten Fahrzeugtypen des \nVertragspartners. \n\n3.1 Fahrzeugtypen \n\nKleines Nutzfahrzeug: \n\nLos 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy \n\nMittlere Nutzfahrzeuge: \n\nLos 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy \n\nLos 3: ", "context_window_2":"eilten Bestellungen von leichten Nutzfahrzeugen bis 3.5 Tonnen. Die Besteller rufen in der \nFolge ihre Bestellungen gemäss den Preisen Anhang 3.3 ab. \n\nDer vorliegende Rahmenvertrag regelt die Rechte und Pflichten der Parteien. \n\n2 Vertragsbestandteile und deren Rangordnung \n\nDer Rahmenvertrag setzt sich aus folgenden Bestandteilen in erwähnter Rangordnung \nzusammen: \n\n1. Vorliegender Rahmenvertrag \n2. Anhang 1: Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der Stadt Zürich für \n\nDienstleistungsaufträge und die Beschaffung von Gütern vom Mai 2019 \n3. Anhang 2: Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n4. Anhang 3: Ausschreibungsunterlagen bestehend aus: \n\nAnhang 3.1: Teil A – Ausschreibungsbedingungen vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.2: Teil B – Technischer Teil vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.3: Teil C – 03 Angebotsraster vom xx.xx 2021 \nAnhang 3.4: Teil C – 01 Firmenprofil\/Selbstdeklaration inklusive Beilage 1 \nAnhang 3.5: Dep DA Stadt Zürich \n\n5. Anhang 4: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Vertragspartner vom \nxx.xx 2021 \n\n6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung \n \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit. \n\n3 Vertragsleistung \n\nVorliegende Rahmenvereinbarung regelt die Lieferungen von leichten Nutzfahrzeugen bis \n3.5 Tonnen Gesamtgewicht der nachfolgend aufgeführten Fahrzeugtypen des \nVertragspartners. \n\n3.1 Fahrzeugtypen \n\nKleines Nutzfahrzeug: \n\nLos 1: Kleines Nutzfahrzeug «Chassis BEV», Modell xy \n\nMittlere Nutzfahrzeuge: \n\nLos 2: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Modell xy \n\nLos 3: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen PHEV», Modell xy \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 5 von 14 \n\n \n\nLos 4: Mittleres Nutzfahrzeug «Kastenwagen Motorisierung offen», Modell xy \n\nLos 5: Mittleres Nutzfahrzeug «Chassiswagen Motorisierung offen», Model xy \n\nGrosse Nutzfahrzeuge: \n\nLos 6: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen BEV», Model xy \n\nLos 7: Grosses Nutzfahrzeug «Kastenwagen CNG», Model xy \n\nLos 8: Grosses Nutzfa", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anhang 3.3: Teil C – 03 Angebotsraster vom xx.xx 2021 Anhang 3.4: Teil C – 01 Firmenprofil\/Selbstdeklaration inklusive Beilage 1 Anhang 3.5: Dep DA Stadt Zürich 5. Anhang 4: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Vertragspartner vom xx.xx 2021 6. Anhang 5: Fragen\/Antworten aus der Ausschreibung Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners haben keine Gültigkeit.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Vertragspartner haftet auch nach \nAblauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mmatrikulation des jeweiligen \nFahrzeuges. Für die Abwicklung von Gewährleistungsfällen gelten folgende Bestimmungen: \n\nInnerhalb der Sachgewährleistungsfrist auftretende Mängel wird der Besteller schriftlich \ninnert 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels rügen. Der Vertragspartner haftet auch nach \nAblauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \n", "context_window_2":"können. \n\n19 Sachgewährleistungen \n\nIm Rahmen der Bestellungen gewährt der Vertragspartner als Spezialist auf der gesamten \nVertragsleistung die üblichen vollumfänglichen Werksgarantien während mindestens 24 \nMonaten ohne km-Begrenzung, berechnet vom Tage der Immatrikulation des jeweiligen \nFahrzeuges. Für die Abwicklung von Gewährleistungsfällen gelten folgende Bestimmungen: \n\nInnerhalb der Sachgewährleistungsfrist auftretende Mängel wird der Besteller schriftlich \ninnert 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels rügen. Der Vertragspartner haftet auch nach \nAblauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der \nSachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der \nSachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden. \n\nKann das Fahrzeug infolge des aufgetretenen Mangels nicht wie vorgesehen genutzt \nwerden, so steht die Sachgewährleistungsfrist bis zur erfolgreichen Behebung dieses \nMangels still. Darüber hinaus stellt der Vertragspartner dem Besteller während dieser Zeit \nein adäquates Ersatzfahrzeug unentgeltlich zur Verfügung. \n\nFür ersetzte oder reparierte Teile\/Systeme gilt wiederum eine Werksgarantie von 24 \nMonaten ab Ersatz oder Abschluss der Reparatur bzw. Annahme\/Genehmigung der \nreparierten bzw. erfolgten Leistung. \n\n20", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Vertragspartner haftet auch nach Ablauf der Sachgewährleistungsfrist für allfällige Mängel, sofern die Mängel innerhalb der Sachgewährleistungsfrist aufgetreten sind und innert 30 Tagen nach Ablauf der Sachgewährleistungsfrist vom Besteller gerügt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-030", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nob ein behaupteter Mangel wirklich eine Ver-\ntragsabweichung darstellt und daher ein \nMangel im Sinne des Vertrages ist, so liegt \ndie Beweislast bei der Firma. \n\n13.6 Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung de", "context_window_2":" die Gewährleistungsfrist für den instand \ngestellten Teil neu zu laufen. \n\n13.5 Während der Gewährleistungsfrist können \nMängel jederzeit gerügt werden. Wird streitig, \nob ein behaupteter Mangel wirklich eine Ver-\ntragsabweichung darstellt und daher ein \nMangel im Sinne des Vertrages ist, so liegt \ndie Beweislast bei der Firma. \n\n13.6 Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort \nder Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif-\nten zum Schutz der Umwelt und zur ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ersatzteillieferungen und damit zusammen- hängende Aufwände während der Gewähr- leistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so- fern die Firma nicht das Gegenteil beweist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der L", "context_window_2":" liegt \ndie Beweislast bei der Firma. \n\n13.6 Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort \nder Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif-\nten zum Schutz der Umwelt und zu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Einhaltung der Arbeitsschutzbestim- mungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Umwelt- rechts", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort \nder Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif-\nten zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\ntung der natürlichen Ressourcen gemäss der \nrechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklara-\ntion im Anhang zum Vertrag.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iegt \ndie Beweislast bei der Firma. \n\n13.6 Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort \nder Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif-\nten zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\ntung der natürlichen Ressourcen gemäss der \nrechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklara-\ntion im Anhang zum Vertrag. \n\n15 Integrität \n15.1 Die Vertragsparteien treffen angemessene \n\nMassnahmen zwecks Sicherstellung der Ge-\nsetzes- und Regelkonformität. Insbesondere \nverpflichten sie sich, die im SBB Verhaltens-\nkodex festgehaltenen Grundsätze und Re-\ngeln einzuhalten (www.sbb.ch - SBB Verhal-\ntenskodex). Soweit diese Grundsätze und \nRegeln materiel", "context_window_2":"ch Behebung der gerügten Mängel be-\nginnt die Gewährleistungsfrist für den instand \ngestellten Teil neu zu laufen. \n\n13.5 Während der Gewährleistungsfrist können \nMängel jederzeit gerügt werden. Wird streitig, \nob ein behaupteter Mangel wirklich eine Ver-\ntragsabweichung darstellt und daher ein \nMangel im Sinne des Vertrages ist, so liegt \ndie Beweislast bei der Firma. \n\n13.6 Ersatzteillieferungen und damit zusammen-\nhängende Aufwände während der Gewähr-\nleistungsfrist gelten als Mängelbehebung, so-\nfern die Firma nicht das Gegenteil beweist. \n\n14 Einhaltung der Arbeitsschutzbestim-\nmungen, der Arbeitsbedingungen, \nder Lohngleichheit und des Umwelt-\nrechts \n\n14.1 Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin-\ngungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort \nder Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif-\nten zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\ntung der natürlichen Ressourcen gemäss der \nrechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklara-\ntion im Anhang zum Vertrag. \n\n15 Integrität \n15.1 Die Vertragsparteien treffen angemessene \n\nMassnahmen zwecks Sicherstellung der Ge-\nsetzes- und Regelkonformität. Insbesondere \nverpflichten sie sich, die im SBB Verhaltens-\nkodex festgehaltenen Grundsätze und Re-\ngeln einzuhalten (www.sbb.ch - SBB Verhal-\ntenskodex). Soweit diese Grundsätze und \nRegeln materiell gleichwertig in einem Ver-\nhaltenskodex der Firma festgelegt sind, ge-\nnügt dessen Einhaltung. \n\n15.2 Die Vertragsparteien verpflichten sich alle er-\nforderlichen Massnahmen zur Vermeidung \nvon Korruption zu ergreifen, so dass keine \nunzulässigen Zuwendungen oder andere \nVorteile angeboten oder angenommen wer-\nden. \n\n15.3 Die Firma ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Firma verpflichtet sich zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedin- gungen, der Lohngleichheit sowie der am Ort der Leistung geltenden rechtlichen Vorschrif- ten zum Schutz der Umwelt und zur Erhal- tung der natürlichen Ressourcen gemäss der rechtsgültig unterzeichneten Selbstdeklara- tion im Anhang zum Vertrag.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Es ist als solches zu bezeichnen und \nauszuscheiden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nrial, so verbleibt dieses im Eigentum der SBB \nAG. Es ist als solches zu bezeichnen und \nauszuscheiden. Die Firma unterzieht das Ma-\nterial beim Eingang ei", "context_window_2":"AG der \nFirma zur Vertragserfüllung benötigtes Mate-\nrial, so verbleibt dieses im Eigentum der SBB \nAG. Es ist als solches zu bezeichnen und \nauszuscheiden. Die Firma unterzieht das Ma-\nterial beim Eingang einer Kontrolle. Festge-\nstellte Schäden sind der SBB ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist als solches zu bezeichnen und auszuscheiden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"liegt vor bei der Weitergabe \nvertraulicher Informationen innerhalb des ei-\ngenen Konzerns oder an beigezogene Dritte \nwie zB Versicherer.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sverhältnisses weiter. \n\n17.3 Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht gegen-\nüber Dritten. Keine Verletzung der Vertrau-\nlichkeitspflicht liegt vor bei der Weitergabe \nvertraulicher Informationen innerhalb des ei-\ngenen Konzerns oder an beigezogene Dritte \nwie zB Versicherer. Für die Firma gilt dies, \nsoweit die Weitergabe für die Vertragserfül-\nlung erforderlich ist. \n\n18 Äusserungen gegenüber den Medien \n(ink", "context_window_2":"e Aufklärungspflichten. \n\n17.2 Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht schon \nvor Vertragsabschluss und gilt nach Beendi-\ngung des Vertragsverhältnisses weiter. \n\n17.3 Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht gegen-\nüber Dritten. Keine Verletzung der Vertrau-\nlichkeitspflicht liegt vor bei der Weitergabe \nvertraulicher Informationen innerhalb des ei-\ngenen Konzerns oder an beigezogene Dritte \nwie zB Versicherer. Für die Firma gilt dies, \nsoweit die Weitergabe für die Vertragserfül-\nlung erforderlich ist. \n\n18 Äusserungen gegenüber den Medien \n(inkl. Social Media, Referenzen) und \ndie Verwendung des Logos SBB \nÄusserungen gegenüber den Medien im Zu-\nsammenhang mit dem Vertrag sowie d", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"liegt vor bei der Weitergabe vertraulicher Informationen innerhalb des ei- genen Konzerns oder an beigezogene Dritte wie zB Versicherer.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Fehlt eine \nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von \nvier Monaten ab Offerteingang. \n\n3", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" ist. \n\n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertan-\nfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von \nvier Monaten ab Offerteingang. \n\n3 Beizug von Dritten \n3.1 Der Beizug von Dritten (z.B. freie Mitarbeiter, \n\nSpezialisten, usw", "context_window_2":" De-\nmonstration erfolgt unentgeltlich, sofern in \nder Offertanfrage nichts anderes vermerkt ist. \n\n2.4 Das Angebot ist während der in der Offertan-\nfrage genannten Frist verbindlich. Fehlt eine \nentsprechende Angabe, so gilt eine Frist von \nvier Monaten ab Offerteingang. \n\n3 Beizug von Dritten \n3.1 Der Beizug von Dritten (z.B. freie Mitarbeiter, \n\nSpezialisten, usw.) für die Vertragserfüllung \nbedarf der vorgängigen schriftlichen Zustim-\nmung der SBB AG. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Fehlt eine entsprechende Angabe, so gilt eine Frist von vier Monaten ab Offerteingang. 3", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n4.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort \nauf die SBB AG über. \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ngsort und Gefahrtragung \n4.1 Die SBB AG bezeichnet den Erfüllungsort. \n\n4.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort \nauf die SBB AG über. \n\n5 Materiallieferung, Vorlagen und Bei-\nstellleistungen \n\n5.1 Materialli", "context_window_2":"berührt. Art. 399 Abs. 2 OR wird \nausdrücklich wegbedungen. \n\n4 Erfüllungsort und Gefahrtragung \n4.1 Die SBB AG bezeichnet den Erfüllungsort. \n\n4.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort \nauf die SBB AG über. \n\n5 Materiallieferung, Vorlagen und Bei-\nstellleistungen \n\n5.1 Materiallieferung: Liefert die SBB AG der \nFirma zur Vertragserfüllung benötigtes", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4.2 Nutzen und Gefahr gehen am Erfüllungsort auf die SBB AG über.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Angebot wird gestützt auf die Offertan-\n\nfrage der SBB AG erstellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"reinbaren, soweit sie sach-\nlich gerechtfertigt sind. \n\n2 Angebot \n2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertan-\n\nfrage der SBB AG erstellt. \n\n2.2 Die Firma weist im Angebot die Mehrwert-\nsteuer und die Transpor", "context_window_2":"ende AGB. \nDie Parteien können Abweichungen schrift-\nlich im Vertrag vereinbaren, soweit sie sach-\nlich gerechtfertigt sind. \n\n2 Angebot \n2.1 Das Angebot wird gestützt auf die Offertan-\n\nfrage der SBB AG erstellt. \n\n2.2 Die Firma weist im Angebot die Mehrwert-\nsteuer und die Transportkosten separat aus. \n\n2.3 Das Angebot einschliesslich allfälliger De-\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Angebot wird gestützt auf die Offertan- frage der SBB AG erstellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Festge-\nstellte Schäden sind der SBB AG unverzüg-\nlich schriftlich zu melden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"uscheiden. Die Firma unterzieht das Ma-\nterial beim Eingang einer Kontrolle. Festge-\nstellte Schäden sind der SBB AG unverzüg-\nlich schriftlich zu melden. \n\n5.2 Vorlagen und Beistellleistungen: Stellt die \nSBB AG der Firma für die ", "context_window_2":"bt dieses im Eigentum der SBB \nAG. Es ist als solches zu bezeichnen und \nauszuscheiden. Die Firma unterzieht das Ma-\nterial beim Eingang einer Kontrolle. Festge-\nstellte Schäden sind der SBB AG unverzüg-\nlich schriftlich zu melden. \n\n5.2 Vorlagen und Beistellleistungen: Stellt die \nSBB AG der Firma für die Erstellung des An-\ngebotes oder die Vertragserfüllung Vorlagen \noder Beistell", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Festge- stellte Schäden sind der SBB AG unverzüg- lich schriftlich zu melden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Konventionalstrafe wird \nauf einen allfällig zu leistenden Schadener-\nsatz angerechnet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"haden geltend machen, sofern \ndie Firma nicht beweist, dass sie kein Ver-\nschulden trifft. Die Konventionalstrafe wird \nauf einen allfällig zu leistenden Schadener-\nsatz angerechnet. \n\n10.6 Die SBB AG ist berechtigt, die Konventional-\nstrafe mit der Vergütung zu verrechnen", "context_window_2":"altlos angenom-\nmen werden. \n\n10.5 Darüber hinaus kann die SBB AG den ihr ent-\nstandenen Schaden geltend machen, sofern \ndie Firma nicht beweist, dass sie kein Ver-\nschulden trifft. Die Konventionalstrafe wird \nauf einen allfällig zu leistenden Schadener-\nsatz angerechnet. \n\n10.6 Die SBB AG ist berechtigt, die Konventional-\nstrafe mit der Vergütung zu verrechnen. \n\n11 Direktzahlungsrecht der SBB AG \nBei Zahlungsschwierigkeiten der Firma oder \nbei schw", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Konventionalstrafe wird auf einen allfällig zu leistenden Schadener- satz angerechnet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Diese beträgt 10% \nder Vertragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.-, höchstens CHF 100 000.-.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"deren eine Kon-\nventionalstrafe, sofern sie nicht beweist, dass \nsie kein Verschulden trifft. Diese beträgt 10% \nder Vertragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.-, höchstens CHF 100 000.-. \n\n10.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die ", "context_window_2":"rgütung. \n\n10.2 Verletzt eine Partei die Pflicht zur Vertraulich-\nkeit, so schuldet sie der anderen eine Kon-\nventionalstrafe, sofern sie nicht beweist, dass \nsie kein Verschulden trifft. Diese beträgt 10% \nder Vertragssumme je Fall, mindestens CHF \n3000.-, höchstens CHF 100 000.-. \n\n10.3 Bei einem Rahmenvertrag gilt als Basis für \ndie Berechnung der Konventionalstrafe die \nVergütung für den Jahresbedarf des Vorjah-\nres. Im ersten Vertragsjahr sowie bei fehlen-\nder ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Diese beträgt 10% der Vertragssumme je Fall, mindestens CHF 3000.-, höchstens CHF 100 000.-.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_agb_g.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Sofern Konven-\ntionalstrafe auslösende Termine einver-\nnehmlich verschoben werden, gilt dies \nentsprechend auch für die Konventional-\nstrafe.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tungen bzw. der Vergütung für 12 Mo-\nnate bei wiederkehrenden Leistungen, \nsofern in der Vertragsurkunde nichts Ab-\nweichendes geregelt ist. Sofern Konven-\ntionalstrafe auslösende Termine einver-\nnehmlich verschoben werden, gilt dies \nentsprechend auch für die Konventional-\nstrafe. \n\n- bei Verletzung der Bestimmungen zum \nArbeitsschutz 10% der Vertragssumme je \nFall, mindestens CHF 3000.–, höchstens \nCHF 100 000.–. \n\n- ", "context_window_2":"\n10.1 Diese beträgt… \n\n- bei Verzug pro Verspätungstag 1 o\/oo \n(Promille), insgesamt aber höchstens \n10% der Gesamtvergütung bei Einmal-\nleistungen bzw. der Vergütung für 12 Mo-\nnate bei wiederkehrenden Leistungen, \nsofern in der Vertragsurkunde nichts Ab-\nweichendes geregelt ist. Sofern Konven-\ntionalstrafe auslösende Termine einver-\nnehmlich verschoben werden, gilt dies \nentsprechend auch für die Konventional-\nstrafe. \n\n- bei Verletzung der Bestimmungen zum \nArbeitsschutz 10% der Vertragssumme je \nFall, mindestens CHF 3000.–, höchstens \nCHF 100 000.–. \n\n- bei Verletzung der Integrität pro Missach-\ntung 15% der mutmasslich unter dem von \nder Verlet-zung betroffenen Vertrag ver-\neinbarten Vergütu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sofern Konven- tionalstrafe auslösende Termine einver- nehmlich verschoben werden, gilt dies entsprechend auch für die Konventional- strafe.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n5.9.2 Gliederung des Angebots \n\nDas Angebot ist in Kapitel zu gliedern und in einem Ordner mit Register abzuliefern.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sen auf eigene \n\nBeilagen sind genaue Angaben bezüglich dem referenzierten Dokument, Seite und Abschnitt zu \n\nmachen. \n\n5.9.2 Gliederung des Angebots \n\nDas Angebot ist in Kapitel zu gliedern und in einem Ordner mit Register abzuliefern. Jedes Kapitel \n\nentspricht einem Registerblatt. Vor dem Kapitel 1 ist ein Inhaltsverzeichnis einzufügen, welches alle", "context_window_2":"ehenen Dokumente und Formulare gemäss den \n\nvorliegenden Ausschreibungsunterlagen unverändert zu verwenden. Bei Verweisen auf eigene \n\nBeilagen sind genaue Angaben bezüglich dem referenzierten Dokument, Seite und Abschnitt zu \n\nmachen. \n\n5.9.2 Gliederung des Angebots \n\nDas Angebot ist in Kapitel zu gliedern und in einem Ordner mit Register abzuliefern. Jedes Kapitel \n\nentspricht einem Registerblatt. Vor dem Kapitel 1 ist ein Inhaltsverzeichnis einzufügen, welches alle \n\nSeiten des Angebots umfasst. Folgende Gliederung des Angebots ist verbindlich: \n\n Kapitel 1 Management Summary (vg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5.9.2 Gliederung des Angebots Das Angebot ist in Kapitel zu gliedern und in einem Ordner mit Register abzuliefern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stad", "context_window_2":"estaltungs- und Nutzungsvorgaben \n\n \n\nDie städtischen Park- und Grünanlagen decken unterschiedliche Ansprüche ab und lassen den Stadt-\nbewohnerinnen und –bewohnern ausreichend Spielraum für eine vielfältige Nutzung. So sind die Park- \nund Grünanlagen im Grundsatz jederzeit, unentgeltlich und für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stadtplatz liegt inmitten des Grünzugs Fronwald Glaubten und bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengart", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang- jährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 Nachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den kü", "context_window_2":"ischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren Stellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welc", "context_window_2":"d bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welche die Nutzung und Gestaltung noch nicht abschliessend geklärt ist. \n \nTram Affoltern: \nGemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss- wegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung Hürstholz Richtung Katzenbach findet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rüne Stadtplatz verfolgt folgende Ziele: \n\n Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequ", "context_window_2":" Entsorgungsdepartements \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nDer Grüne Stadtplatz verfolgt folgende Ziele: \n\n Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequalität \n\n Schaffung der notwendigen Wegebezi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rüne Stadtplatz verfolgt folgende Ziele: \n\n Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequ", "context_window_2":" Entsorgungsdepartements \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nDer Grüne Stadtplatz verfolgt folgende Ziele: \n\n Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequalität \n\n Schaffung der notwendigen Wegebezi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein Anteil von mind. 70% der Gesamtfläche des Parks ist multifunktional nutzbar (Flächenaus-\n\nzug ohne Hecken, Strauchflächen, Rabatten, Gebäude etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ppe, Funktion und Nutzung \n\n Der Grüne Stadtplatz (+- 4‘360 m2) ist auf ein heterogenes Publikum und unterschiedliche An-\n\nsprüche auszurichten. \n\n Ein Anteil von mind. 70% der Gesamtfläche des Parks ist multifunktional nutzbar (Flächenaus-\n\nzug ohne Hecken, Strauchflächen, Rabatten, Gebäude etc.). \n\n Der Grüne Stadtplatz stellt die Schnittstelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie a", "context_window_2":"„Landmark“ mit dezenten Mitteln \n \n \n\n \n \nGesamtkonzept \nAuszug aus dem Masterplan „Grünzug Fronwald Glaubten“, GSZ, Stand 1.12.2015 \n\n \n\n \n\n2. Zielgruppe, Funktion und Nutzung \n\n Der Grüne Stadtplatz (+- 4‘360 m2) ist auf ein heterogenes Publikum und unterschiedliche An-\n\nsprüche auszurichten. \n\n Ein Anteil von mind. 70% der Gesamtfläche des Parks ist multifunktional nutzbar (Flächenaus-\n\nzug ohne Hecken, Strauchflächen, Rabatten, Gebäude etc.). \n\n Der Grüne Stadtplatz stellt die Schnittstelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges. \n\n Durch direkt angrenzenden Haltestellenstandorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umst", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Anteil von mind. 70% der Gesamtfläche des Parks ist multifunktional nutzbar (Flächenaus- zug ohne Hecken, Strauchflächen, Rabatten, Gebäude etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"andorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umsteigeort). \n\n Der Betrieb der Haltestellen muss unabhängig vom Grünen Stadtplatz funktionieren. \n\n Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity). \n\n Der Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quart", "context_window_2":"stelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges. \n\n Durch direkt angrenzenden Haltestellenstandorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umsteigeort). \n\n Der Betrieb der Haltestellen muss unabhängig vom Grünen Stadtplatz funktionieren. \n\n Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity). \n\n Der Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontempla", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län- gerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6) \n\n \n\n Der zu gestaltende Grüne Stadtplatz ist ein eigenständiger Freirau", "context_window_2":"\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumliche Gliederung \/ Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6) \n\n \n\n Der zu gestaltende Grüne Stadtplatz ist ein eigenständiger Freiraumtyp und wird nicht als erweiter-\n\nter Haltestellenbereich wahrgenommen. ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Eine klare, lesbare räumliche Struktur v.a. in den Grenzbereichen zu den angrenzenden Haltestel-\n\nlenbereichen wie auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht \n\ndie Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und \n\nverhindert Nutzungskonflikte.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6) \n\n \n\n Der zu gestaltende Grüne Stadtplatz ist ein eigenständiger Freiraumtyp und wird nicht als erweiter-\n\nter Haltestellenbereich wahrgenommen. \n\n Eine klare, lesbare räumliche Struktur v.a. in den Grenzbereichen zu den angrenzenden Haltestel-\n\nlenbereichen wie auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht \n\ndie Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und \n\nverhindert Nutzungskonflikte. \n\n Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist ", "context_window_2":"tet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.). \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumliche Gliederung \/ Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6) \n\n \n\n Der zu gestaltende Grüne Stadtplatz ist ein eigenständiger Freiraumtyp und wird nicht als erweiter-\n\nter Haltestellenbereich wahrgenommen. \n\n Eine klare, lesbare räumliche Struktur v.a. in den Grenzbereichen zu den angrenzenden Haltestel-\n\nlenbereichen wie auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht \n\ndie Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und \n\nverhindert Nutzungskonflikte. \n\n Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nic", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine klare, lesbare räumliche Struktur v.a. in den Grenzbereichen zu den angrenzenden Haltestel- lenbereichen wie auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht die Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und verhindert Nutzungskonflikte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"t sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehung", "context_window_2":"verhindert Nutzungskonflikte. \n\n Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist weitgehend zu verzichten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuche", "context_window_2":"ich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3)", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver- kehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ö", "context_window_2":"te auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunde", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe- reiche“).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage-\n\nrungen sind erwünscht).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage-\n\nrungen sind erwünscht). \n\n Ein Anteil von mind. 50% der Gesamtfläche des Freiraumes ist ökologisch wertvoll gestaltet, wobei \n\nÜberlagerungen mit multifunktional nutzbaren Flächen (z.B. Wiesen) möglich sind. \n\n Ein gesunder und alterungsfähig", "context_window_2":"ächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage-\n\nrungen sind erwünscht). \n\n Ein Anteil von mind. 50% der Gesamtfläche des Freiraumes ist ökologisch wertvoll gestaltet, wobei \n\nÜberlagerungen mit multifunktional nutzbaren Flächen (z.B. Wiesen) möglich sind. \n\n Ein gesunder und alterungsfähiger Baumbestand ist anzustreben, das Alleenkonzept zu berücksich-\n\ntigen. \n\n Markanter Baumbestand mit schattenspendenden Grossbäumen. \n\n Je nach Vitalität und Alterungsfähigkeit ist der Erhalt des bestehenden Baumbestan", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon- zeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage- rungen sind erwünscht).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich. \n\n Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\n Je nach Vitalität und Alterungsfähigkeit ist der Erhalt des bestehenden Baumbestandes zu prüfen \n\n(vgl. Baumgutachten). \n\n Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich. \n\n Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung. \n\n Obstbäume bilden das Leitmotiv des Grünzuges. Es ist daher zu prüfen, ob die Pflanzung von Obst-\n\nbäumen (z. B. Nussbäume", "context_window_2":"stand ist anzustreben, das Alleenkonzept zu berücksich-\n\ntigen. \n\n Markanter Baumbestand mit schattenspendenden Grossbäumen. \n\n Je nach Vitalität und Alterungsfähigkeit ist der Erhalt des bestehenden Baumbestandes zu prüfen \n\n(vgl. Baumgutachten). \n\n Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich. \n\n Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung. \n\n Obstbäume bilden das Leitmotiv des Grünzuges. Es ist daher zu prüfen, ob die Pflanzung von Obst-\n\nbäumen (z. B. Nussbäume) möglich ist. \n\n Auf dem Grünen Stadtplatz sind unversiegelte versickerungsfähige und begrünte Flächen vorherr-\n\nschend (Was", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich.  Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"indung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verk", "context_window_2":"h im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche Fusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt se", "context_window_2":"eplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n U", "context_window_2":"öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, t", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu schenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfälligen Aus-\n\nstattungselementen (Beläge, Sitzbänke, o.ä.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfälligen Aus-\n\nstattungselementen (Beläge, Sitzbänke, o.ä.). \n\n Sitzmöglichkeiten vorzugsweise mit Lehne (z.B. Burri Bank). \n\n Standorte für Trinkbrunnen mit WVZ prüfen (nach Vorgaben WVZ). \n\n Abfallkübel mit Ascher sind einzuplanen (nach Vorgaben ERZ Stadtreinigung). \n\n Fest-Anschluss für Veranstaltungen (Trink- und Schmutzwasser, Strom, nach Vorgaben EWZ, ERZ \n\nund WVZ). \n\n Standort \/ Machbarkeit eines ZüriWC ist zu prüfen. \n\n Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der S", "context_window_2":"ndet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfälligen Aus-\n\nstattungselementen (Beläge, Sitzbänke, o.ä.). \n\n Sitzmöglichkeiten vorzugsweise mit Lehne (z.B. Burri Bank). \n\n Standorte für Trinkbrunnen mit WVZ prüfen (nach Vorgaben WVZ). \n\n Abfallkübel mit Ascher sind einzuplanen (nach Vorgaben ERZ Stadtreinigung). \n\n Fest-Anschluss für Veranstaltungen (Trink- und Schmutzwasser, Strom, nach Vorgaben EWZ, ERZ \n\nund WVZ). \n\n Standort \/ Machbarkeit eines ZüriWC ist zu prüfen. \n\n Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientieren \n\n(Siehe: http:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/stadtraeume). \n\n Der Grüne Stadtplatz hat eine stadtweite bis regionale Bedeu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre- chende Materialien verwendet.  Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat- tungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf.  Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfälligen Aus- stattungselementen (Beläge, Sitzbänke, o.ä.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientie", "context_window_2":"Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientieren \n\n(Siehe: http:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/stadtraeume). \n\n Der Grüne Stadtplatz hat eine st", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm 491", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbar", "context_window_2":"„Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbarkeit ZüriWC-Standort mit UGZ\/Abteilung ZüriWC, Abteilungsleiter Urs Brunner. \n\n Retentionsfläche", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Gemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorgesehen mit der Haltestelle Glaubtenstrasse als Inselhalte-\nstelle und ebenfalls in Mittellage.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welche die Nutzung und Gestaltung noch nicht abschliessend geklärt ist. \n \nTram Affoltern: \nGemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorgesehen mit der Haltestelle Glaubtenstrasse als Inselhalte-\nstelle und ebenfalls in Mittellage. Entlang der Wehntalerstrasse sind durchgehende Velostreifen geplant \ninkl. Abbiegebeziehungen. Für die Zufussgehenden sind alle Querungen mit Mittelinseln angedacht, es \nwerden diverse neue Übergänge geschaffen. Gemäss Machbarkeitsst", "context_window_2":"rekte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welche die Nutzung und Gestaltung noch nicht abschliessend geklärt ist. \n \nTram Affoltern: \nGemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorgesehen mit der Haltestelle Glaubtenstrasse als Inselhalte-\nstelle und ebenfalls in Mittellage. Entlang der Wehntalerstrasse sind durchgehende Velostreifen geplant \ninkl. Abbiegebeziehungen. Für die Zufussgehenden sind alle Querungen mit Mittelinseln angedacht, es \nwerden diverse neue Übergänge geschaffen. Gemäss Machbarkeitsstudie soll der Grüne Stadtplatz ei-\nnerseits die Durchgängigkeit der Grünverbindung unterstreichen und andererseits den wichtigen ÖV-\nKnotenpunkt im Stadtbild markieren. \n \nDer Kreuzungsbereich Wehntaler-, Binzmühle- und Glaubtenstra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Gemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein- fangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorgesehen mit der Haltestelle Glaubtenstrasse als Inselhalte- stelle und ebenfalls in Mittellage.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ser, Strom, nach Vorgaben EWZ, ERZ \n\nund WVZ). \n\n Standort \/ Machbarkeit eines ZüriWC ist zu prüfen. \n\n Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Sta", "context_window_2":"zuplanen (nach Vorgaben ERZ Stadtreinigung). \n\n Fest-Anschluss für Veranstaltungen (Trink- und Schmutzwasser, Strom, nach Vorgaben EWZ, ERZ \n\nund WVZ). \n\n Standort \/ Machbarkeit eines ZüriWC ist zu prüfen. \n\n Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Str", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist zu prüfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähi", "context_window_2":"e nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen F", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit ", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"GSZ \/ Grünbuch \n- Baumgutachten (noch zu erstellen) \n- Machbarkeitsstudie Tram", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lagen \n\n \n- Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten, GSZ, 1.12.2015 \n- Strategie GSZ \/ Grünbuch \n- Baumgutachten (noch zu erstellen) \n- Machbarkeitsstudie Tram Affoltern, Schlussbericht, TAZ, 21.12.2016 \n\n \n \n \n24.05.2018\/gom, sel, nua, ", "context_window_2":"ässerung mit TAZ und ERZ \n\n Kiosk\/Verpflegung \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8. Grundlagen \n\n \n- Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten, GSZ, 1.12.2015 \n- Strategie GSZ \/ Grünbuch \n- Baumgutachten (noch zu erstellen) \n- Machbarkeitsstudie Tram Affoltern, Schlussbericht, TAZ, 21.12.2016 \n\n \n \n \n24.05.2018\/gom, sel, nua, hud, rma \n\n \n\n \n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"GSZ \/ Grünbuch - Baumgutachten (noch zu erstellen) - Machbarkeitsstudie Tram", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n Der Grüne Stadtplatz stellt die Schnittstelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges. \n\n Durch direkt angrenzenden Haltestellenstandorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorh", "context_window_2":"tional nutzbar (Flächenaus-\n\nzug ohne Hecken, Strauchflächen, Rabatten, Gebäude etc.). \n\n Der Grüne Stadtplatz stellt die Schnittstelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges. \n\n Durch direkt angrenzenden Haltestellenstandorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umsteigeort). \n\n Der Betrieb der Haltestellen muss unab", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Er funktio- niert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__02_gspg_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__02_gspg_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"     \n\nUID      \n\nMwSt.-Nr.      \n\nKontaktperson\n\nName      \n\nTelefon direkt      \n\nMobil      \n\nE-Mail", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"a\n\nName      \n\n     \n\nStrasse      \n\nPLZ \/ Ort            \n\nTelefon      \n\nE-Mail      \n\nHomepage www.      \n\nUID      \n\nMwSt.-Nr.      \n\nKontaktperson\n\nName      \n\nTelefon direkt      \n\nMobil      \n\nE-Mail      \n\nPersonal\n\nGesamtzahl      \n\nMitarbeitende Anzahl Qualifikation\n\nAnzahl Qualifikation\n\n         ", "context_window_2":" Stadtplatz Glaubten, Zürich-Affoltern\n\nDienstleistung Landschaftsarchitektur \n\nSelbstdeklaration\n\nFirma\n\nName      \n\n     \n\nStrasse      \n\nPLZ \/ Ort            \n\nTelefon      \n\nE-Mail      \n\nHomepage www.      \n\nUID      \n\nMwSt.-Nr.      \n\nKontaktperson\n\nName      \n\nTelefon direkt      \n\nMobil      \n\nE-Mail      \n\nPersonal\n\nGesamtzahl      \n\nMitarbeitende Anzahl Qualifikation\n\nAnzahl Qualifikation\n\n           \n\n           \n\nLernende in der \nberuflichen Grund-\nausbildung\n\nAnzahl Beruf\n\nAnzahl Beruf\n\nGrün Stadt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"UID MwSt.-Nr. Kontaktperson Name Telefon direkt Mobil E-Mail", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__02_gspg_selbstdeklaration.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__02_gspg_selbstdeklaration.docx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"03 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\n\n04", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rau und Mann ein?\n\n02 Erklären Sie sich bereit, auf Verlangen die nötigen Daten zur Überprüfung der \nLohngleichheit zur Verfügung zu stellen?\n\n03 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\n\n04 Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren?\n05 Wurden bei Ihnen in den letzten zwölf Monaten Pfändungen vollzogen?\n06", "context_window_2":"\nBVG-Einrichtung      \nAdresse      \n\nBestätigung der Anbieterin \/ des Anbieters Ja Nein\n01 Halten Sie den Grundsatz der Gleichbehandlung von Frau und Mann ein?\n\n02 Erklären Sie sich bereit, auf Verlangen die nötigen Daten zur Überprüfung der \nLohngleichheit zur Verfügung zu stellen?\n\n03 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge einschliesslich der vom \nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\n\n04 Befinden Sie sich in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren?\n05 Wurden bei Ihnen in den letzten zwölf Monaten Pfändungen vollzogen?\n06 Wenn ja, auf welchen Betrag beliefen sich die entsprechenden Forderungen? CHF      \n07 Haben Sie Absprachen oder andere den Wettbewerb beeintr", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"03 Haben Sie die fälligen Sozialversicherungsbeiträge einschliesslich der vom Lohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt? 04", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ltern führt im Bereich des Knotens Glaubtenstrasse zu einer Er-\nhöhung des Fussverkehrs. Der Grüne Stadtplatz Glaubten wird zu einem wichtigen Umsteigeraum des \nöffentlichen Nahverkehrs werden. Die Umsteigebeziehungen zwischen dem 11er Tram und den Bussen \nder Linien 80 \/ 40 werden künftig am Platzrand und durch die Anlage führen. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 12\/36 \n \n \n \n\n2.2.2 Veloverkehr \n\n \n \nBezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glau", "context_window_2":"tzes befindet sich zudem ein Industriegebiet und im \nsüdwestlichen Bereich liegt die ETH Zürich. \nDa in fussläufiger Umgebung wenige Arbeitsplätze und Einkaufsmöglichkeiten vorhanden sind, ist keine \nnennenswerte Nutzung des zukünftigen Platzes über Mittag zu erwarten. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 11\/36 \n \n \n \n\n2.2 Verkehr \n\n2.2.1 Öffentlicher Verkehr \n\n \n \nDie Realisierung der Tramlinie nach Affoltern führt im Bereich des Knotens Glaubtenstrasse zu einer Er-\nhöhung des Fussverkehrs. Der Grüne Stadtplatz Glaubten wird zu einem wichtigen Umsteigeraum des \nöffentlichen Nahverkehrs werden. Die Umsteigebeziehungen zwischen dem 11er Tram und den Bussen \nder Linien 80 \/ 40 werden künftig am Platzrand und durch die Anlage führen. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 12\/36 \n \n \n \n\n2.2.2 Veloverkehr \n\n \n \nBezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSich", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier- funktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli- chen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin- dung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orang", "context_window_2":"anier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orange) verknüpfen die angrenzenden Fussgänger-Erschliessungsachsen (lila). Der \nVeloweg parallel zur erwähnten Nord-Süd – Fussverbindung bildet den direkten Link zwischen Wehnta-\nler-\/Binzmühlestrasse und ermöglicht die Umgehung der Kreuzung (blau). \nNeben den Nutzern des öffentlichen Nahverkehrs werden auch die Nutzer der umliegenden Naherho-\nlungsgebiete, speziell des zukünftigen Grünzu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts- qualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im Platzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie Sicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"In Abstimmung mit den übrigen Anforderungen (stadträumliche Zuordnung, spezifische Identität, Aufent-\nhaltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n \n\n \n \n\n 16\/36 \n \n \n \n\n2.3 Stadtgrün \n\n2.3.1 Alleenkonzept \n\n \n \nDas Alleenkonzept sieht neben dem Erhalt des Bestandes eine Erweiterung der Alleen innerhalb des \nGrünen Stadtplatzes sowie entlang der Binzmühlestrasse vor. \nIn Abstimmung mit den übrigen Anforderungen (stadträumliche Zuordnung, spezifische Identität, Aufent-\nhaltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich ist ca. 1\/3 der Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entla", "context_window_2":"rend die Nutzer des 80er Busses auf einen Wartebereich am Platz-\nrand angewiesen sind. Gleiches gilt für die Wartefläche des 40er Busses, welche jedoch auf Grund der \nniedrigeren Frequentierung kleiner ausfallen kann. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 16\/36 \n \n \n \n\n2.3 Stadtgrün \n\n2.3.1 Alleenkonzept \n\n \n \nDas Alleenkonzept sieht neben dem Erhalt des Bestandes eine Erweiterung der Alleen innerhalb des \nGrünen Stadtplatzes sowie entlang der Binzmühlestrasse vor. \nIn Abstimmung mit den übrigen Anforderungen (stadträumliche Zuordnung, spezifische Identität, Aufent-\nhaltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich ist ca. 1\/3 der Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entlang dem Platzrand zur Wehnta-\nlerstrasse bedingt durch das Tramprojekt voraussichtlich gefällt werden. \nVon den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesbäumen weisen die beiden Lärchengruppen sowie \neine Schwarz-Kiefer im östlichen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In Abstimmung mit den übrigen Anforderungen (stadträumliche Zuordnung, spezifische Identität, Aufent- haltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu eine Abwägung stattfinden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Weiter wird \nder Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und \nabends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mehrfache Schanierfunktion des Grünen Stadtplatzes (Grünzu-\nges Fronwald Glaubten, Fuss- u. Veloverbindungen) hervor. \nEs ist davon auszugehen, dass der Platz vor allem werktags als Umsteigeort benutzt wird. Weiter wird \nder Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und \nabends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein. \nDer Platz wird jedoch keine Bedeutung als öffentlicher Ort mit Zentrumsfunktionen erhalten, da die dazu \nnotwendigen Angebote mit Ausnahme der guten ÖV-Anbindung fehlen. Die topographische Ausrichtung \ngegen", "context_window_2":"fasst, möglich \nwäre. Dies erscheint im Hinblick einer sinnvollen Vernetzung, z.B. mögliche Amphibienwanderung, frag-\nwürdig. \n \n\n2.8 Fazit aus der Situationsanalyse \nBei übergeordneter Betrachtung sticht die mehrfache Schanierfunktion des Grünen Stadtplatzes (Grünzu-\nges Fronwald Glaubten, Fuss- u. Veloverbindungen) hervor. \nEs ist davon auszugehen, dass der Platz vor allem werktags als Umsteigeort benutzt wird. Weiter wird \nder Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und \nabends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein. \nDer Platz wird jedoch keine Bedeutung als öffentlicher Ort mit Zentrumsfunktionen erhalten, da die dazu \nnotwendigen Angebote mit Ausnahme der guten ÖV-Anbindung fehlen. Die topographische Ausrichtung \ngegen Norden und die dreiseitig vorhandenen Verkehrsimmissionen mindern den Aufenthaltswert des \nOrtes. Vom Bestand im Perimeter weisen einzig zwei Baumgruppen und ein Einzelbaum Potential für die \nweitere Bearbeit", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Weiter wird der Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und abends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich \nals Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"vorhandenen Verkehrsimmissionen mindern den Aufenthaltswert des \nOrtes. Vom Bestand im Perimeter weisen einzig zwei Baumgruppen und ein Einzelbaum Potential für die \nweitere Bearbeitung auf. \n\n3 Zielformulierung \n\nDas übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken \nund die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. \nEs soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be-\ndeutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli-\nchen Nahverkehr. Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich \nals Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die drei Schwerpunktthemen: \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 21\/36 \n \n \n \n\n- Wegbeziehungen \n- Topographie \n- Baumstruktur \n\nAusgehend von diesen wird jeweils eines oder mehrere Konzepte formuliert und in Ansätzen weiterentwi-\nckelt. \n \n\n4.1.1 Konzept Wegebeziehungen \n\n \n \nDer Fokus dieses Konzeptes", "context_window_2":"tion des Grünen Stadtplatzes (Grünzu-\nges Fronwald Glaubten, Fuss- u. Veloverbindungen) hervor. \nEs ist davon auszugehen, dass der Platz vor allem werktags als Umsteigeort benutzt wird. Weiter wird \nder Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und \nabends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein. \nDer Platz wird jedoch keine Bedeutung als öffentlicher Ort mit Zentrumsfunktionen erhalten, da die dazu \nnotwendigen Angebote mit Ausnahme der guten ÖV-Anbindung fehlen. Die topographische Ausrichtung \ngegen Norden und die dreiseitig vorhandenen Verkehrsimmissionen mindern den Aufenthaltswert des \nOrtes. Vom Bestand im Perimeter weisen einzig zwei Baumgruppen und ein Einzelbaum Potential für die \nweitere Bearbeitung auf. \n\n3 Zielformulierung \n\nDas übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken \nund die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. \nEs soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be-\ndeutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli-\nchen Nahverkehr. Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich \nals Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die drei Schwerpunktthemen: \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 21\/36 \n \n \n \n\n- Wegbeziehungen \n- Topographie \n- Baumstruktur \n\nAusgehend von diesen wird jeweils eines oder mehrere Konzepte formuliert und in Ansätzen weiterentwi-\nckelt. \n \n\n4.1.1 Konzept Wegebeziehungen \n\n \n \nDer Fokus dieses Konzeptes liegt auf der optimalen Ausbildung der Wegebeziehungen. In dem Konzept-\nansatz wurde parallel zu der nord-süd verlaufende Veloverbindung auch ein behindertengerechter Fuss-\nweg (6% Gefälle) ausgebildet. Der Verlauf des Weges ergibt sich dabei aus den topografischen Gege-\nbenheiten. Die diagonal verlaufenden Fusswegverbindungen werden an die Lage des barrierefreien \nHauptweges und in ihrer Breite an die zu erwartende Nutzungsfrequenz angepasst. \nAls wichtige Verbindung wird die Verknüpfung der Tram- und Bushaltestelle auf Grund der höheren Fre-\nquentierung leistungsfähig ausgebildet. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 22\/36 \n \n \n \n\n4.1.2 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich als Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu- sammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf- weisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. Eine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des Verkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun- gen und angrenzenden Stadträume zu reagieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der", "context_window_2":"im Gegensatz zur Va-\nriante mit den Stützmauern. \n\n- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprech", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er- schliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be- reich im Hang und demjenigen in der Ebene.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Aufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen \nund verorteten den Platz eindeutig in der Stadt. \n \nIn seiner Ausgestaltung und davon abgeleitet auch in der Namensgebung verbindet der Grüne Stadtplatz \nGlaubten scheinbar wi", "context_window_2":"rösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen \nund verorteten den Platz eindeutig in der Stadt. \n \nIn seiner Ausgestaltung und davon abgeleitet auch in der Namensgebung verbindet der Grüne Stadtplatz \nGlaubten scheinbar widersprüchliche Eigenschaften von Platz und Park. Daraus ergibt sich eine spezifi-\nsche Identität mit Wiedererkennungswert im Stadtbild. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 34\/36 \n \n \n \n\n \n\n5.2 Topographie und Erschliessung \nDie topographische Ausbildung ergibt sich aus der räumlichen Zuordnung. So übernimmt der westliche, \nder Kreuzung zugewandte, Ber", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige Verknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und reiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus- platz und dem Zentrum Neuaffoltern ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Aufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen \nund verorteten den Platz eindeutig in der Stadt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"st bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen \nund verorteten den Platz eindeutig in der Stadt. \n \nIn seiner Ausgestaltung und davon abgeleitet auch in der Namensgebung verbindet der Grüne Stadtplatz \nGlaubten scheinbar widersprüchliche Eigenschaften von Platz und Park. Daraus ergibt sich eine spezifi-\nsche Identität mit Wiedererkennungswert im Stadtbild. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 34\/36 \n \n \n \n\n \n\n5.2 Topographie und Erschliessung \nDie topographische Ausbildung ergibt sich aus der räumlichen Zuordnung. So übernimmt der westliche, \nder Kreuzung zugewandte, Bereich die Verbindungsfunktion zwischen den ÖV-Haltestellen, indem er to-\npographisch", "context_window_2":"n Landschaftsarchitekten) beschlossen auf Basis der Variante `B` \neine Überarbeitung vorzunehmen. \n \nFolgende Gründe waren bei diesem Entscheid ausschlaggebend: \n \n\n- Der Umgang mit der bestehenden Topographie erfolgt über Böschungslösungen. Diese Mass-\nnahmen erscheinen der Aufgabe angepasst und wirken selbstverständlich, im Gegensatz zur Va-\nriante mit den Stützmauern. \n\n- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent-\nsprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen \nund verorteten den Platz eindeutig in der Stadt. \n \nIn seiner Ausgestaltung und davon abgeleitet auch in der Namensgebung verbindet der Grüne Stadtplatz \nGlaubten scheinbar widersprüchliche Eigenschaften von Platz und Park. Daraus ergibt sich eine spezifi-\nsche Identität mit Wiedererkennungswert im Stadtbild. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 34\/36 \n \n \n \n\n \n\n5.2 Topographie und Erschliessung \nDie topographische Ausbildung ergibt sich aus der räumlichen Zuordnung. So übernimmt der westliche, \nder Kreuzung zugewandte, Bereich die Verbindungsfunktion zwischen den ÖV-Haltestellen, indem er to-\npographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Aufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige Verknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und reiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus- platz und dem Zentrum Neuaffoltern ein. Diese stadträumliche Stellung und Funktion sowie deren ent- sprechende Nutzung bedingen platzübliche Attribute (Belag, Bank, Brunnen, Baum, Licht). Diese prägen und verorteten den Platz eindeutig in der Stadt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Sta", "context_window_2":"k. Daraus ergibt sich eine spezifi-\nsche Identität mit Wiedererkennungswert im Stadtbild. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 34\/36 \n \n \n \n\n \n\n5.2 Topographie und Erschliessung \nDie topographische Ausbildung ergibt sich aus der räumlichen Zuordnung. So übernimmt der westliche, \nder Kreuzung zugewandte, Bereich die Verbindungsfunktion zwischen den ÖV-Haltestellen, indem er to-\npographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Stadtplatz eine Zonierung \nentsprechend den Nutzungen. Das umgebende Trottoir ist aufgrund seiner Nutzung und Zugehörigkeit \nzum öffentlichen Strassenraum konventionell mit Asphaltbelag in üblicher Breite versehen. Einzig im Be-\nreich der Kreuzung erfolgt zur Betonung und Verbesserung der Umsteigebeziehung eine Verbreiterung. \nDie anschliessende Erweiterung mit Kiesb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Darin liegen die diagonal ver- laufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar- tige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand verlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve- loweg im Gegenverkehr geführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"................................................ 36 \n\n8 Termine ................................................................................................................................ 36 \n\n9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Auslöser \nDas Quartier Affoltern, welches sich im Nordwesten Zürichs befindet, weist einen stetigen Anwohnerzu-\nwachs auf. Somit werden neben zusätzlichen Arbeitsplätzen ebenfalls bessere Beding", "context_window_2":"............................................................................................................ 36 \n\n7 Kommunikation .................................................................................................................... 36 \n\n8 Termine ................................................................................................................................ 36 \n\n9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Auslöser \nDas Quartier Affoltern, welches sich im Nordwesten Zürichs befindet, weist einen stetigen Anwohnerzu-\nwachs auf. Somit werden neben zusätzlichen Arbeitsplätzen ebenfalls bessere Bedingungen im öffentli-\nchen Nahverkehr benötigt. In dem gemeinsamen Projekt «Tram Affoltern» der Stadt und des Kantons Zü-\nrich, soll diesem steigendem Nutzungsdruck Rechnung getragen werden. \nMit dem ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 5\/36 1 Ausgangslage", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Situationsplan 1:200 (Plan-Nr. 200_310.00) vom 15.12.2019\n- Modellfotos\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"2024 \/ 2025 \nAusführungsprojekt 2026 \nRealisierung ab 2027 \n\n9 Unterlagen \n\n- Situationsplan 1:200 (Plan-Nr. 200_310.00) vom 15.12.2019\n- Modellfotos\n\n\n", "context_window_2":"projekt 2022 \nBauprojekt 2023 \nGenehmigung Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025 \nAusführungsprojekt 2026 \nRealisierung ab 2027 \n\n9 Unterlagen \n\n- Situationsplan 1:200 (Plan-Nr. 200_310.00) vom 15.12.2019\n- Modellfotos\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Situationsplan 1:200 (Plan-Nr. 200_310.00) vom 15.12.2019 - Modellfotos", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"................................................................................................ 6 \n\n1.5 Projektorganisation ......................................................................................................... 7 \n\n1.6 Planungsgrundlagen ....................................................................................................... 7 \n\n2 Situationsanalyse ................................................................................................................... 8 \n\n2.1 Stadtraum ....................................................................................................................... 8 \n\n2.1.1 Freiraumstruktur und Zentrumsfunktion ...................................................................... 8 \n\n2.1.2 Nutzungszonen ........................................................................................................... 9 \n\n2.1.3 Quartiersstruktur ........................................................................................................ 10 \n\n2.2 Verkehr ......................................................................................................................... 11 \n\n2.2.1 Öffentlicher Verkehr .................................................................................................. 11 \n\n2.2.2 Veloverkehr ............................................................................................................... 12 \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr .................................................................................... 13 \n\n2.2.4 Wegebeziehungen .................................................................................................... 14 \n\n2.2.5 Platzbedarf ................................................................................................................ 15 \n\n2.3 Stadtgrün ...................................................................................................................... 16 \n\n2.3.1 Alleenkonzept ............................................................................................................ 16 \n\n2.3.2 Baumzustand ............................................................................................................ 17 \n\n2.4 Topografie ..................................................................................................................... 18 \n\n2.5 Lärmimmission .............................................................................................................. 19 \n\n2.6 Eigentumsverhältnisse .................................................................................................. 19 \n\n2.7 Werkleitungen ............................................................................................................... 20 \n\n2.8 Fazit aus der Situationsanalyse .................................................................................... 20 \n\n3 Zielformulierung ................................................................................................................... 20 \n\n4 Variantenstudium ................................................................................................................. 20 \n\n4.1 Konzepte und Ansätze .................................................................................................. 20 \n\n4.1.1 Konzept", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\n\n \n \n\n \n \n\nTiefbauamt \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Stand Vorlage 05\/2018 \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\nBericht Vorstudie \n\n \n \n\nGrüner Stadtplatz Glaubten \nProjektierung + Realisierung, 15. Dezember 2019 \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 2\/36 \n \n \n \n\n \n\n \n Federführung \n\n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Projektierung + Realisierung \nRudolf Steiner \n \n \nProjektbeteiligte \n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi Poller \n \nHochbaudepartement \nAmt für Städtebau, Architektur und Stadtraum \nAnouk Trautmann \n \nDepartement der Industriellen Betriebe \nVerkehrsbetriebe, Markt \nOliver Tabbert \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \nRoman Berchtold \n \nBerchtold.Lenzin \nLandschaftsarchitekten \nBadenerstrasse 585 \n8048 Zürich \n \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 3\/36 \n \n \n \n\n \n\nInhalt \n1 Ausgangslage ........................................................................................................................ 5 \n\n1.1 Auslöser .......................................................................................................................... 5 \n\n1.2 Auftrag und Ziele ............................................................................................................. 5 \n\n1.3 Projektperimeter .............................................................................................................. 6 \n\n1.4 Angrenzende Planungen ................................................................................................ 6 \n\n1.5 Projektorganisation ......................................................................................................... 7 \n\n1.6 Planungsgrundlagen ....................................................................................................... 7 \n\n2 Situationsanalyse ................................................................................................................... 8 \n\n2.1 Stadtraum ....................................................................................................................... 8 \n\n2.1.1 Freiraumstruktur und Zentrumsfunktion ...................................................................... 8 \n\n2.1.2 Nutzungszonen ........................................................................................................... 9 \n\n2.1.3 Quartiersstruktur ........................................................................................................ 10 \n\n2.2 Verkehr ......................................................................................................................... 11 \n\n2.2.1 Öffentlicher Verkehr .................................................................................................. 11 \n\n2.2.2 Veloverkehr ............................................................................................................... 12 \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr .................................................................................... 13 \n\n2.2.4 Wegebeziehungen .................................................................................................... 14 \n\n2.2.5 Platzbedarf ................................................................................................................ 15 \n\n2.3 Stadtgrün ...................................................................................................................... 16 \n\n2.3.1 Alleenkonzept ............................................................................................................ 16 \n\n2.3.2 Baumzustand ............................................................................................................ 17 \n\n2.4 Topografie ..................................................................................................................... 18 \n\n2.5 Lärmimmission .............................................................................................................. 19 \n\n2.6 Eigentumsverhältnisse .................................................................................................. 19 \n\n2.7 Werkleitungen ............................................................................................................... 20 \n\n2.8 Fazit aus der Situationsanalyse .................................................................................... 20 \n\n3 Zielformulierung ................................................................................................................... 20 \n\n4 Variantenstudium ................................................................................................................. 20 \n\n4.1 Konzepte und Ansätze .................................................................................................. 20 \n\n4.1.1 Konzept Wegebeziehungen ...................................................................................... 21 \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 4\/36 \n \n \n \n\n4.1.2 Ansatz Wegebeziehungen ........................................................................................ 22 \n\n4.1.3 Konzept Topografie ................................................................................................... 23 \n\n4.1.4 Ansatz Topografie ..................................................................................................... 25 \n\n4.1.5 Konzept ‘Wald’ .......................................................................................................... 26 \n\n4.1.6 Konzept ‘Allee’ ........................................................................................................... 27 \n\n4.1.7 Konzept ‘Hain’ ........................................................................................................... 28 \n\n4.1.8 Ansatz Baumstruktur ................................................................................................. 29 \n\n4.2 Varianten ....................................................................................................................... 30 \n\n4.2.1 Entwurfvariante «A» .................................................................................................. 30 \n\n4.2.2 Entwurfvariante «B» .................................................................................................. 31 \n\n4.3 Variantenentscheid \/ Fazit ............................................................................................ 31 \n\n5 Bestvariante ......................................................................................................................... 33 \n\n5.1 Konzept ......................................................................................................................... 33 \n\n5.2 Topographie und Erschliessung ................................................................................... 34 \n\n5.3 Vegetation ..................................................................................................................... 35 \n\n5.4 Ausstattung ................................................................................................................... 35 \n\n5.5 Parkierung ..................................................................................................................... 35 \n\n5.6 Werkleitungen ............................................................................................................... 35 \n\n5.7 Weiteres Vorgehen ....................................................................................................... 35 \n\n6 Kosten .................................................................................................................................. 36 \n\n7 Kommunikation .................................................................................................................... 36 \n\n8 Termine ................................................................................................................................ 36 \n\n9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Auslöser \nDas ", "context_window_2":"\n\n \n \n\n \n \n\nTiefbauamt \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Stand Vorlage 05\/2018 \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\nBericht Vorstudie \n\n \n \n\nGrüner Stadtplatz Glaubten \nProjektierung + Realisierung, 15. Dezember 2019 \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 2\/36 \n \n \n \n\n \n\n \n Federführung \n\n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Projektierung + Realisierung \nRudolf Steiner \n \n \nProjektbeteiligte \n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi Poller \n \nHochbaudepartement \nAmt für Städtebau, Architektur und Stadtraum \nAnouk Trautmann \n \nDepartement der Industriellen Betriebe \nVerkehrsbetriebe, Markt \nOliver Tabbert \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \nRoman Berchtold \n \nBerchtold.Lenzin \nLandschaftsarchitekten \nBadenerstrasse 585 \n8048 Zürich \n \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 3\/36 \n \n \n \n\n \n\nInhalt \n1 Ausgangslage ........................................................................................................................ 5 \n\n1.1 Auslöser .......................................................................................................................... 5 \n\n1.2 Auftrag und Ziele ............................................................................................................. 5 \n\n1.3 Projektperimeter .............................................................................................................. 6 \n\n1.4 Angrenzende Planungen ................................................................................................ 6 \n\n1.5 Projektorganisation ......................................................................................................... 7 \n\n1.6 Planungsgrundlagen ....................................................................................................... 7 \n\n2 Situationsanalyse ................................................................................................................... 8 \n\n2.1 Stadtraum ....................................................................................................................... 8 \n\n2.1.1 Freiraumstruktur und Zentrumsfunktion ...................................................................... 8 \n\n2.1.2 Nutzungszonen ........................................................................................................... 9 \n\n2.1.3 Quartiersstruktur ........................................................................................................ 10 \n\n2.2 Verkehr ......................................................................................................................... 11 \n\n2.2.1 Öffentlicher Verkehr .................................................................................................. 11 \n\n2.2.2 Veloverkehr ............................................................................................................... 12 \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr .................................................................................... 13 \n\n2.2.4 Wegebeziehungen .................................................................................................... 14 \n\n2.2.5 Platzbedarf ................................................................................................................ 15 \n\n2.3 Stadtgrün ...................................................................................................................... 16 \n\n2.3.1 Alleenkonzept ............................................................................................................ 16 \n\n2.3.2 Baumzustand ............................................................................................................ 17 \n\n2.4 Topografie ..................................................................................................................... 18 \n\n2.5 Lärmimmission .............................................................................................................. 19 \n\n2.6 Eigentumsverhältnisse .................................................................................................. 19 \n\n2.7 Werkleitungen ............................................................................................................... 20 \n\n2.8 Fazit aus der Situationsanalyse .................................................................................... 20 \n\n3 Zielformulierung ................................................................................................................... 20 \n\n4 Variantenstudium ................................................................................................................. 20 \n\n4.1 Konzepte und Ansätze .................................................................................................. 20 \n\n4.1.1 Konzept Wegebeziehungen ...................................................................................... 21 \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 4\/36 \n \n \n \n\n4.1.2 Ansatz Wegebeziehungen ........................................................................................ 22 \n\n4.1.3 Konzept Topografie ................................................................................................... 23 \n\n4.1.4 Ansatz Topografie ..................................................................................................... 25 \n\n4.1.5 Konzept ‘Wald’ .......................................................................................................... 26 \n\n4.1.6 Konzept ‘Allee’ ........................................................................................................... 27 \n\n4.1.7 Konzept ‘Hain’ ........................................................................................................... 28 \n\n4.1.8 Ansatz Baumstruktur ................................................................................................. 29 \n\n4.2 Varianten ....................................................................................................................... 30 \n\n4.2.1 Entwurfvariante «A» .................................................................................................. 30 \n\n4.2.2 Entwurfvariante «B» .................................................................................................. 31 \n\n4.3 Variantenentscheid \/ Fazit ............................................................................................ 31 \n\n5 Bestvariante ......................................................................................................................... 33 \n\n5.1 Konzept ......................................................................................................................... 33 \n\n5.2 Topographie und Erschliessung ................................................................................... 34 \n\n5.3 Vegetation ..................................................................................................................... 35 \n\n5.4 Ausstattung ................................................................................................................... 35 \n\n5.5 Parkierung ..................................................................................................................... 35 \n\n5.6 Werkleitungen ............................................................................................................... 35 \n\n5.7 Weiteres Vorgehen ....................................................................................................... 35 \n\n6 Kosten .................................................................................................................................. 36 \n\n7 Kommunikation .................................................................................................................... 36 \n\n8 Termine ................................................................................................................................ 36 \n\n9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Auslöser \nDas Quartier Affoltern, welches sich im Nordwesten Zürichs befindet, weist einen stetigen Anwohnerzu-\nwachs auf. Somit werden neben zusätzlichen Arbeitsplätzen ebenfalls bessere Bedingungen im öffentli-\nchen Nahverkehr benötigt. In dem gemeinsamen Projekt «Tram Affoltern» der Stadt und des Kantons Zü-\nrich, soll diesem steigendem Nutzungsdruck Rechnung getragen werden. \nMit dem Grünen Stadtplatz Glaubten (GSG) soll für die Bevölkerung ein identitätsbildender Ort in Verbin-\ndung mit dem erweiterten ÖV-Knotenpunkt entstehen. Neben dieser infrastrukturellen Funktion nimmt der \nGrüne Stadtplatz zudem eine übergeordnete und verbindende Position innerhalb des «Grünzuges Fron-\nwald Glaubten» ein. \n\n1.2 Auftrag und Ziele \n \nZiel der Vorstudie ist es, die bereits vorhandenen Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben (z.B. Parkprofil \nder Stadt Zürich, Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten) unter Berücksichtigung der Vorgaben des Pro-\njektes «Tram Affoltern» sowie der angrenzenden Eigentumsverhältnissen zu prüfen. Die vielfältigen und \nzahlreichen Anforderungen gilt es im Rahmen des Bearbeitungsprozesses zusammenzustellen und kri-\ntisch zu hinterfragen. In enger Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt (TAZ) und Grün Stadt Zürich (GSZ) \nwird mittels Abwägung und Gewichtung eine Bereinigung der Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben erar-\nbeitet. Davon ausgehend werden schliesslich mit Hilfe von Variantenstudien Lösungsmöglichkeiten aus-\ngelotet. In Abstimmung mit dem Projektteam wird ein Ansatz exemplarisch ausgearbeitet, welcher eine \nbeispielhafte Vorstellung des künftigen Grünen Stadtplatzes vermitteln soll. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 6\/36 \n \n \n \n\n1.3 Projektperimeter \n\n \nDer Bearbeitungsperimeter des Grünen Stadtplatzes Glaubten erstreckt sich zwischen der Kreuzung der \nWehntaler- und Binzmühlestrasse sowie einem Wohngebäude an der östlichen Seite. \nDer Betrachtungsperimeter variiert je nach Situationsanalyse, dehnt sich aber meist in einem Radius von \ncirca 500 Metern aus. \n\n1.4 Angrenzende Planungen \n- Oberflächengestaltung Fronwald-\/ Riedenhaldenstrasse \n- Projekt «Tram Affoltern» \n\n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 7\/36 \n \n \n \n\n1.5 Projektorganisation \n\n \n\n1.6 Planungsgrundlagen \n \n- TAZ, Faktenblatt bzgl. Eigentumsverhältnissen, Tram Affoltern \/ Stadtplatz Glaubten vom 17.07.2018 \n- GSZ, Parkprofil Grüner Stadtplatz Glaubten vom 24.05.2018 \n- GSZ, Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten, [Berchtold.Lenzin LA], Arbeitsstand vom 01.12.2015 \n- Plan 6410.31_2104_4540B-15033-2-2104_Situation_Wehntalerstr. 350 - Wehntalerstr. 427_429 \n- Plan M-Situation-500-Werkleitungen-01 \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 8\/36 \n \n \n \n\n2 Situationsanalyse \n\n2.1 Stadtraum \n\n2.1.1 Freiraumstruktur und Zentrumsfunktion \n\n \n \nDer künftige Grüne Stadtplatz Glaubten ist Teil des Grünzugs Fronwald-Glaubten und bildet darin die \nVerbindung zwischen den Grün- und Freiräumen am Hang in Richtung Käferberg mit denjenigen in der \nTalsohle. Der Platz befindet sich zwischen den zwei öffentlichen Orten Zehntenhausplatz und Zentrum \nNeuaffoltern mit Zentrumsfunktionen (ÖV-Haltestellen, Läden, Gastronomie, Aufenthaltsmöglichkeiten, \nPlatzraum etc.). Fussläufig sind diese Angebote jedoch mindestens 10-15 Minuten entfernt. \nIn der direkten Umgebung des Projektgebietes bietet einzig der Kiosk an der Kreuzung Wehntaler-\/", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"................................................................................................ 6 1.5 Projektorganisation ......................................................................................................... 7 1.6 Planungsgrundlagen ....................................................................................................... 7 2 Situationsanalyse ................................................................................................................... 8 2.1 Stadtraum ....................................................................................................................... 8 2.1.1 Freiraumstruktur und Zentrumsfunktion ...................................................................... 8 2.1.2 Nutzungszonen ........................................................................................................... 9 2.1.3 Quartiersstruktur ........................................................................................................ 10 2.2 Verkehr ......................................................................................................................... 11 2.2.1 Öffentlicher Verkehr .................................................................................................. 11 2.2.2 Veloverkehr ............................................................................................................... 12 2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr .................................................................................... 13 2.2.4 Wegebeziehungen .................................................................................................... 14 2.2.5 Platzbedarf ................................................................................................................ 15 2.3 Stadtgrün ...................................................................................................................... 16 2.3.1 Alleenkonzept ............................................................................................................ 16 2.3.2 Baumzustand ............................................................................................................ 17 2.4 Topografie ..................................................................................................................... 18 2.5 Lärmimmission .............................................................................................................. 19 2.6 Eigentumsverhältnisse .................................................................................................. 19 2.7 Werkleitungen ............................................................................................................... 20 2.8 Fazit aus der Situationsanalyse .................................................................................... 20 3 Zielformulierung ................................................................................................................... 20 4 Variantenstudium ................................................................................................................. 20 4.1 Konzepte und Ansätze .................................................................................................. 20 4.1.1 Konzept", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"eitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.7 Weiteres Vorgehen \nDie vorliegende Bestvariante ist das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insb", "context_window_2":"ung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.7 Weiteres Vorgehen \nDie vorliegende Bestvariante ist das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insbesondere folgende Punkte zu \nkonkretisieren: \n\n- Die Velo- und Fusswegführung muss in der weiteren Bearbeitung überprüft werden (Lage und \ngrundsätzliche Trennung Fuss-\/Veloverkehr). \n\n- Die stadträumliche ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"5.6 Werkleitungen Im Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, Fundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rprojekt 2022 \nBauprojekt 2023 \nGenehmigung Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025 \nAusführungsprojekt 2026 \nRealisierung ab 2", "context_window_2":"eibung der Planerleistungen anfangs 2022 \nVorprojekt 2022 \nBauprojekt 2023 \nGenehmigung Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025 \nAusführungsprojekt 2026 \nRealisierung ab 2027 \n\n9 Unterlagen \n\n- Situationsplan 1:200 ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDie Teilnehmenden der Mitwirkungsveranstaltung werden voraussichtlich im Herbst 2019 über das Resul-\ntat der Vorstudie und das weitere Vorgehen informiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ier Tram Affoltern kommuni-\nziert. Aus Sicht des Projektes Tram Affoltern handelt es sich beim Grünen Stadtplatz Glaubten um ein \nstädtisches Drittprojekt. \nDie Teilnehmenden der Mitwirkungsveranstaltung werden voraussichtlich im Herbst 2019 über das Resul-\ntat der Vorstudie und das weitere Vorgehen informiert. \n\n8 Termine \n\nProjektauftrag 2020 \nAusschreibung der Planerleistungen anfangs 2022 \nVorprojekt 2022 \nBauprojekt 2023 \nGenehmigung Baukredit und Projektfest", "context_window_2":" 2019 eine Mitwirkungsveranstaltung in den Räumen der ref. \nKirche Glaubten statt. \nDie Vorstudie Grüner Stadtplatz Glaubten wird als Anhang zum Projektdossier Tram Affoltern kommuni-\nziert. Aus Sicht des Projektes Tram Affoltern handelt es sich beim Grünen Stadtplatz Glaubten um ein \nstädtisches Drittprojekt. \nDie Teilnehmenden der Mitwirkungsveranstaltung werden voraussichtlich im Herbst 2019 über das Resul-\ntat der Vorstudie und das weitere Vorgehen informiert. \n\n8 Termine \n\nProjektauftrag 2020 \nAusschreibung der Planerleistungen anfangs 2022 \nVorprojekt 2022 \nBauprojekt 2023 \nGenehmigung Baukredit und Projektfestsetzung 2024 \/ 2025 \nAusführungsprojekt 2026 \nRealisierung ab 2027 \n\n9 Unterlagen \n\n- Situationsplan 1:200 (Plan-Nr. 200_310.00) vom 15.12.2019\n- Modellfoto", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Teilnehmenden der Mitwirkungsveranstaltung werden voraussichtlich im Herbst 2019 über das Resul- tat der Vorstudie und das weitere Vorgehen informiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDabei wurden die Analyse, die Konzepte und Ansätze sowie die beiden daraus resultierenden Varianten \n`A`und `B` vorgestellt und diskutiert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"um definitiven Variantenentscheid fand am 5. Juni 2019 die Mitwirkungsveranstaltung mit \ndem Echoraum des Projektes `Tram Affoltern` statt. \nDabei wurden die Analyse, die Konzepte und Ansätze sowie die beiden daraus resultierenden Varianten \n`A`und `B` vorgestellt und diskutiert. Die Arbeit und die Varianten wurden grösstenteils positiv beurteilt. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 32\/36 \n \n \n \n\nAus der Diskussion ergaben sich im We", "context_window_2":"tadtplatz mit der gan-\nzen Strassenkreuzung und nicht nur mit einer der kreuzenden Strassen. \n \n\n4.3 Variantenentscheid \/ Fazit \nVorgängig zum definitiven Variantenentscheid fand am 5. Juni 2019 die Mitwirkungsveranstaltung mit \ndem Echoraum des Projektes `Tram Affoltern` statt. \nDabei wurden die Analyse, die Konzepte und Ansätze sowie die beiden daraus resultierenden Varianten \n`A`und `B` vorgestellt und diskutiert. Die Arbeit und die Varianten wurden grösstenteils positiv beurteilt. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 32\/36 \n \n \n \n\nAus der Diskussion ergaben sich im Wesentlichen folgende Wünsche und Anregungen für die weitere \nÜberarbeitung: \n \n\n- Gedeckte Bereiche für Aufenthalt erwünscht \n- Identifikat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dabei wurden die Analyse, die Konzepte und Ansätze sowie die beiden daraus resultierenden Varianten `A`und `B` vorgestellt und diskutiert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en, sowie parallel der Wege aus \nUnterhaltsgründen ein Rasenstreifen. Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschic", "context_window_2":"ig \nim Zentrum wird eine intensive Rasenfläche zur Nutzung ausgeschieden, sowie parallel der Wege aus \nUnterhaltsgründen ein Rasenstreifen. Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes- gebäude", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der \nVeloweg wird als Konsequenz nicht mehr direkt geführt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ann das Mauernthema nicht flächendeckend umgesetzt werden. Der \nVeloweg wird als Konsequenz nicht mehr direkt geführt. Als Alternative wird die platzartige Ausweitung \nals Ergän", "context_window_2":".1.4 Ansatz Topografie \n\n \n \nAufgrund der Wegverbindungen kann das Mauernthema nicht flächendeckend umgesetzt werden. Der \nVeloweg wird als Konsequenz nicht mehr direkt geführt. Als Alternative wird die platzartige Ausweitung \nals Ergänzung zum Trottoir zur Tramhaltestelle an der Wehntalerstras", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Veloweg wird als Konsequenz nicht mehr direkt geführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das \n\nGrundstück gehört zum Verwaltungsvermögen (übriges Verwaltungsvermögen LV).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"dstück liegt heute in eine Freihaltezone (BZO Teilrevision 2014: Freihaltezone). Das \n\nGrundstück gehört zum Verwaltungsvermögen (übriges Verwaltungsvermögen LV). Der Buch-\nwert beträgt daher Fr. 0. \n\n- Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietv", "context_window_2":" Grünzug Fronwald \n\nGlaubten» das Grundstück AF3881 an GSZ übergeben. \n- Das Grundstück liegt heute in eine Freihaltezone (BZO Teilrevision 2014: Freihaltezone). Das \n\nGrundstück gehört zum Verwaltungsvermögen (übriges Verwaltungsvermögen LV). Der Buch-\nwert beträgt daher Fr. 0. \n\n- Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietverträge mit Dritten. Dies sind Verträge über 39 Park-\nplätze und einen Mietvertra", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Grundstück gehört zum Verwaltungsvermögen (übriges Verwaltungsvermögen LV).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"rt \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \nRoman Berchtold \n \nBerchtold.Lenzin \nLandschaftsarchite", "context_window_2":"riellen Betriebe \nVerkehrsbetriebe, Markt \nOliver Tabbert \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \nRoman Berchtold \n \nBerchtold.Lenzin \nLandschaftsarchitekten \nBadenerstrasse 585 \n8048 Zürich \n \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Martin Wintsch Projektverfasser Christian Lenzin", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das Konzept der Topografie stützt sich weitestgehend auf die Bestandestopografie.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"cht werden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 23\/36 \n \n \n \n\n4.1.3 Konzept Topografie \n\n \n \nDas Konzept der Topografie stützt sich weitestgehend auf die Bestandestopografie. Die bestehenden \nMauern (Zufahrt Garagen) und die projektierte Mauer (Projekt Tr", "context_window_2":" Grünflächen ausgebildet. \nDadurch sollte der beabsichtigte grüne Charakter erreicht werden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 23\/36 \n \n \n \n\n4.1.3 Konzept Topografie \n\n \n \nDas Konzept der Topografie stützt sich weitestgehend auf die Bestandestopografie. Die bestehenden \nMauern (Zufahrt Garagen) und die projektierte Mauer (Projekt Tram Affoltern) dienen als Referenz zur \nBewältigung der Topografie. \n \n\n\n\n\n \n \n\n ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Konzept der Topografie stützt sich weitestgehend auf die Bestandestopografie.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu-\nierlich ab.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Grünen Stadtplatz auf. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 18\/36 \n \n \n \n\n2.4 Topografie \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nZwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu-\nierlich ab. Im südlichen Bereich zwischen dem Wohnhaus und der Wehntalerstrasse beträgt der Höhen-\nunterschied circa fün", "context_window_2":"n die beiden Lärchengruppen sowie \neine Schwarz-Kiefer im östlichen Bereich Potential zur Integration in den Grünen Stadtplatz auf. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 18\/36 \n \n \n \n\n2.4 Topografie \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nZwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu-\nierlich ab. Im südlichen Bereich zwischen dem Wohnhaus und der Wehntalerstrasse beträgt der Höhen-\nunterschied circa fünf Meter und stellt damit den steilsten Abschnitt des Platzes dar. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 19\/36 \n \n \n \n\n2.5 Lärmim", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu- ierlich ab.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Veloweg erscheint umständlich geführt und lässt dadurch die erwünschte, direkte Verbindung vermis-\nsen. \nDie platzartige Aufweitung zur Wehntalerstrasse entspricht der Bedeutung Strasse, jedoch nicht dem zu \nerwartenden Personenaufkommen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"opographie überwiegen. Durch die Reduktion des Mauerthemas auf \nden östlichen Teil bieten sich diese Sitzmöglichkeiten nur noch an uninteressanter Lage an. Ebenso die \ndurch die Stützmauern entstandenen, ebenen Flächen sind am falschen Ort. \nDer Veloweg erscheint umständlich geführt und lässt dadurch die erwünschte, direkte Verbindung vermis-\nsen. \nDie platzartige Aufweitung zur Wehntalerstrasse entspricht der Bedeutung Strasse, jedoch nicht dem zu \nerwartenden Personenaufkommen. Der Wartebereich beschränkt sich auf die Tramhalte-Insel in der \nStrassenmitte. Hingegen die Platzkante zur Bushaltestelle an der Binzmühlestrasse wird Teil der Warte-\nfläche. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 31\/36 \n \n \n \n\n4.2.2 Entwurfvariante «B» \n\n", "context_window_2":"gegen bei den Ansätzen `Wegbeziehun-\ngen`und `Topographie `variieren sie. \n \n\n4.2.1 Entwurfvariante «A» \n\n \n \nDer Ansatz `Topographie` wird mit dem Baumstruktur-Ansatz `Hain ergänzt. Dabei zeigt sich, dass die \nNachteile beim Umgang mit der Topographie überwiegen. Durch die Reduktion des Mauerthemas auf \nden östlichen Teil bieten sich diese Sitzmöglichkeiten nur noch an uninteressanter Lage an. Ebenso die \ndurch die Stützmauern entstandenen, ebenen Flächen sind am falschen Ort. \nDer Veloweg erscheint umständlich geführt und lässt dadurch die erwünschte, direkte Verbindung vermis-\nsen. \nDie platzartige Aufweitung zur Wehntalerstrasse entspricht der Bedeutung Strasse, jedoch nicht dem zu \nerwartenden Personenaufkommen. Der Wartebereich beschränkt sich auf die Tramhalte-Insel in der \nStrassenmitte. Hingegen die Platzkante zur Bushaltestelle an der Binzmühlestrasse wird Teil der Warte-\nfläche. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 31\/36 \n \n \n \n\n4.2.2 Entwurfvariante «B» \n\n \n \nDer Ansatz `Wegbeziehungen` wird mit dem Baumstruktur-Ansatz `Hain ergänzt. \nDie Wegbeziehungen durch die Anlage sind gut auffindbar und verbinden die angrenzenden Erschlies-\nsungen möglichst direkt. Dies gilt insbesondere für den Velowe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Veloweg erscheint umständlich geführt und lässt dadurch die erwünschte, direkte Verbindung vermis- sen. Die platzartige Aufweitung zur Wehntalerstrasse entspricht der Bedeutung Strasse, jedoch nicht dem zu erwartenden Personenaufkommen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Davon ausgehend werden schliesslich mit Hilfe von Variantenstudien Lösungsmöglichkeiten aus-\ngelotet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mittels Abwägung und Gewichtung eine Bereinigung der Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben erar-\nbeitet. Davon ausgehend werden schliesslich mit Hilfe von Variantenstudien Lösungsmöglichkeiten aus-\ngelotet. In Abstimmung mit dem Projektteam wird ein Ansatz exemplarisch ausgearbeitet, welcher eine \nbeispiel", "context_window_2":" zu hinterfragen. In enger Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt (TAZ) und Grün Stadt Zürich (GSZ) \nwird mittels Abwägung und Gewichtung eine Bereinigung der Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben erar-\nbeitet. Davon ausgehend werden schliesslich mit Hilfe von Variantenstudien Lösungsmöglichkeiten aus-\ngelotet. In Abstimmung mit dem Projektteam wird ein Ansatz exemplarisch ausgearbeitet, welcher eine \nbeispielhafte Vorstellung des künftigen Grünen Stadtplatzes vermitteln soll. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 6\/36 \n \n \n \n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Davon ausgehend werden schliesslich mit Hilfe von Variantenstudien Lösungsmöglichkeiten aus- gelotet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahrt in die Mauerstruktur integriert.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"auern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahrt in die Mauerstruktur integriert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 25\/36 \n \n \n \n\n4.1.4 Ansatz Topografie \n\n \n \nAufgrund der Wegverbindungen kann das Maue", "context_window_2":" Ausgehend von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahrt in die Mauerstruktur integriert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 25\/36 \n \n \n \n\n4.1.4 Ansatz Topografie \n\n \n \nAufgrund der Wegverbindungen kann das Mauernthema nicht flächendeckend umgesetzt werden. Der \nVeloweg wird als Konsequenz nicht mehr direkt geführt. Al", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu- fahrt in die Mauerstruktur integriert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Ausgehend von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"4\/36 \n \n \n \n\n \n\n \n \n\n \n \nDie Basis bildet die Idee, die nach Norden fallende Topographie durch eine Faltung in einzelne Ebenen \nzu unterteilen. Ausgehend von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahr", "context_window_2":"n (Zufahrt Garagen) und die projektierte Mauer (Projekt Tram Affoltern) dienen als Referenz zur \nBewältigung der Topografie. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 24\/36 \n \n \n \n\n \n\n \n \n\n \n \nDie Basis bildet die Idee, die nach Norden fallende Topographie durch eine Faltung in einzelne Ebenen \nzu unterteilen. Ausgehend von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahrt in die Mauerstruktur integriert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 25\/36 \n \n \n \n\n4.1.4 Ansatz Topografie \n\n \n \nAufgrund der Wegverbindungen kann das Mauernt", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ausgehend von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa- rallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der Grüne Stadtplatz wird dadurch vom öffentlichen Raum abgetrennt und erhält eine uner-\nwünschte Orientierung zur Bebauung. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 28\/36 \n \n \n \n\n4.1.7 Konzept ‘Hain’ \n\n \n \nEine lockere, hainartig Baumpflanzung über die gesamte Fläche bildet ein neues Element gegenüber den \nbenachbarten Strukturen Wald und Allee.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" einen Wald gestellt werden, nicht erfüllen können. \n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 27\/36 \n \n \n \n\n4.1.6 Konzept ‘Allee’ \n\n \n \nDie bestehenden und projektierten Alleen werden umgesetzt und ergänzt. Damit wird der Stadtplatz \ndurch die Baumreihen an den strassenseitigen Rändern in Verbindung mit dem Wohnhaus allseitig einge-\nfasst. Der Grüne Stadtplatz wird dadurch vom öffentlichen Raum abgetrennt und erhält eine uner-\nwünschte Orientierung zur Bebauung. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 28\/36 \n \n \n \n\n4.1.7 Konzept ‘Hain’ \n\n \n \nEine lockere, hainartig Baumpflanzung über die gesamte Fläche bildet ein neues Element gegenüber den \nbenachbarten Strukturen Wald und Allee. Dadurch bekommt der Grüne Stadtplatz eine spezifische Aus-\nstrahlung sowie eine offene und einladende Struktur. Auch die optische Zugehörigkeit zum Grünzug \nFronwald Glaubten wäre durch eine hainartige Bepflanzung gewährleistet. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 29\/36 \n \n \n \n\n4.1.8 Ansatz Baumstruktur \n\n \n \nAus dem Vergleich der vorange", "context_window_2":" Bindeglied verstanden und ebenfalls bewaldet werden. Der Platz erhält dadurch \neine hohe Präsenz und starke Auszeichnung des Ortes. Die Aufenthaltsqualität wird jedoch einge-\nschränkt, da der Wald den Platz dunkel und uneinsichtig wirken lässt. Aufgrund der beschränkten Grösse \ndes Platzes wird dieser die Bedürfnisse, die an einen Wald gestellt werden, nicht erfüllen können. \n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 27\/36 \n \n \n \n\n4.1.6 Konzept ‘Allee’ \n\n \n \nDie bestehenden und projektierten Alleen werden umgesetzt und ergänzt. Damit wird der Stadtplatz \ndurch die Baumreihen an den strassenseitigen Rändern in Verbindung mit dem Wohnhaus allseitig einge-\nfasst. Der Grüne Stadtplatz wird dadurch vom öffentlichen Raum abgetrennt und erhält eine uner-\nwünschte Orientierung zur Bebauung. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 28\/36 \n \n \n \n\n4.1.7 Konzept ‘Hain’ \n\n \n \nEine lockere, hainartig Baumpflanzung über die gesamte Fläche bildet ein neues Element gegenüber den \nbenachbarten Strukturen Wald und Allee. Dadurch bekommt der Grüne Stadtplatz eine spezifische Aus-\nstrahlung sowie eine offene und einladende Struktur. Auch die optische Zugehörigkeit zum Grünzug \nFronwald Glaubten wäre durch eine hainartige Bepflanzung gewährleistet. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 29\/36 \n \n \n \n\n4.1.8 Ansatz Baumstruktur \n\n \n \nAus dem Vergleich der vorangegangenen Konzepte wird schnell deutlich, dass der Hain die am besten \ngeeignete Lösung für den Grünen Stadtplatz darstellt. Neben dem lockeren, einladendem Charakter des \nHains ermöglicht dieser Ansatz die Integration eines Teils der bestehenden Bäume. Ebenso erlaubt diese \nStruktur eine denkbare Verdichtung gegen Osten, hin ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Grüne Stadtplatz wird dadurch vom öffentlichen Raum abgetrennt und erhält eine uner- wünschte Orientierung zur Bebauung. 28\/36 4.1.7 Konzept ‘Hain’ Eine lockere, hainartig Baumpflanzung über die gesamte Fläche bildet ein neues Element gegenüber den benachbarten Strukturen Wald und Allee.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orange) verknüpfen die angrenzenden Fussgänger-Erschliessungsachsen (lila). Der \nVeloweg parallel zur erwähnten ", "context_window_2":"ich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orange) verknüpfen die angrenzenden Fussgänger-Erschliessungsachsen (lila). Der \nVeloweg parallel zur erwähnten Nord-Süd – Fussverbindung bildet den direkten Link zwischen Wehnta-\nler-\/Binzmühlestrasse und ermöglicht die Umgehung der Kreuzung (blau). \nNeben den Nutzern des öffentlichen Nahverkehrs werden auch die Nutzer der uml", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz verlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen wird (grün).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nAmt für Städtebau, Architektur und Stadtraum \nAnouk Trautmann \n \nDepartement der Industriellen Betriebe", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"adtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi Poller \n \nHochbaudepartement \nAmt für Städtebau, Architektur und Stadtraum \nAnouk Trautmann \n \nDepartement der Industriellen Betriebe \nVerkehrsbetriebe, Markt \nOliver Tabbert \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wi", "context_window_2":" \nRudolf Steiner \n \n \nProjektbeteiligte \n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi Poller \n \nHochbaudepartement \nAmt für Städtebau, Architektur und Stadtraum \nAnouk Trautmann \n \nDepartement der Industriellen Betriebe \nVerkehrsbetriebe, Markt \nOliver Tabbert \n \nLiegenschaften Stadt Zürich \nImmobiliengeschäfte \nMartin Wintsch \n \nProjektverfasser \nChristian Lenzin \nRoman Berchtold \n \nBerchtold.Lenzin \nLandschaftsarchitekten", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Amt für Städtebau, Architektur und Stadtraum Anouk Trautmann Departement der Industriellen Betriebe", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" beschlossen auf Basis der Variante `B` \neine Überarbeitung vorzunehmen. \n \nFolgende Gründe waren bei diesem Entscheid ausschlaggebend: \n \n\n- Der Umgang mit der bestehenden Topographie erfolgt über Böschungslösungen. Diese Mass-\nnahmen erscheinen der Aufgabe angepasst und wirken selbstverständlich, im Gegensatz zur Va-\nriante mit den Stützmauern. \n\n- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prä", "context_window_2":"ng vom 13. Juni 2019 mit einem Ausschuss des Projektteams `Grüner Stadtplatz Glaubten` \nbestehend aus Rudolf Steiner (TAZ Teilprojektleitung Stadtraum), Andrea Nützi Poller (GSZ Freiraumbe-\nratung), Anouk Trautmann (AfS Architektur+Stadtraum) sowie den Projektverfassern Roman Berchtold \nund Christian Lenzin (Berchtold.Lenzin Landschaftsarchitekten) beschlossen auf Basis der Variante `B` \neine Überarbeitung vorzunehmen. \n \nFolgende Gründe waren bei diesem Entscheid ausschlaggebend: \n \n\n- Der Umgang mit der bestehenden Topographie erfolgt über Böschungslösungen. Diese Mass-\nnahmen erscheinen der Aufgabe angepasst und wirken selbstverständlich, im Gegensatz zur Va-\nriante mit den Stützmauern. \n\n- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch \nihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. \n\n- Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn-\nvoll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver-\nkehrskreuzung. \n\n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 33\/36 \n \n \n \n\n5 Bestvariante \n\n \n\n5.1 Konzept \nDer Grüne Stadtplatz Glaubten bildet im übergeordneten, städtebaulichen Kontext das grüne und er-\nschliessungstechnische Bindeglied innerhalb des Grünzuges Fronwald Glaubten zwischen dessen Be-\nreich im Hang und demjenigen in der Ebene. Daraus begründet sich die vegetative Prägung des Platzes. \n \nAufgrund der verkehrstechnischen Aufwertung der Kreuzung Wehntaler- \/ Binzmühlestrasse als wichtige \nVerknüpfung zwischen den kreuzenden Tram- und Buslinien übernimmt der Ort eine Platzfunktion und \nreiht sich damit im Stadtgefüge gleichwertig an der Achse Wehntalerstrasse zwischen dem Zehntenhaus-\nplatz und dem Zentrum Neu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Die Verbindungen und Erschliessungen sind grösstmöglich direkt geführt und erfüllen dadurch ihren Nutzen besser als bei der Variante `A`. - Die befestigte Platzfläche ist bezüglich der Umsteigeströme und des Bedarfs an Warteraum sinn- voll orientiert und bildet eine selbstverständliche Anbindung der gesamten Anlage an die Ver- kehrskreuzung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 35\/36 \n \n \n \n\nErgänzend wird die Bushaltestelle 80 als Teil des Stadtplatzes betrachtet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ch im ganzen restlichen Bereich der Anlage als verbinden-\ndes, vom Verkehrsraum abgrenzendes Element fort. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 35\/36 \n \n \n \n\nErgänzend wird die Bushaltestelle 80 als Teil des Stadtplatzes betrachtet. Dies wird durch Ausbildung der \nBelagsfläche zwischen Trottoir und Halteinsel als Ortbetonbelag und durch ", "context_window_2":"esbelag zeigt den Wechsel in einen, mehrheitlich dem Aufenthalt \ngewidmeten Raum an. Der Kiesbelag setzt sich im ganzen restlichen Bereich der Anlage als verbinden-\ndes, vom Verkehrsraum abgrenzendes Element fort. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 35\/36 \n \n \n \n\nErgänzend wird die Bushaltestelle 80 als Teil des Stadtplatzes betrachtet. Dies wird durch Ausbildung der \nBelagsfläche zwischen Trottoir und Halteinsel als Ortbetonbelag und durch die Ausweitung des Baumbe-\nstandes auf die Halteinsel erreicht. \n \n\n5.3 Vegetation \nDie Grünflächen sind a", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"35\/36 Ergänzend wird die Bushaltestelle 80 als Teil des Stadtplatzes betrachtet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":" \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich ist ca. 1\/3 der Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entlang dem Platzrand zur Wehn", "context_window_2":"inzmühlestrasse vor. \nIn Abstimmung mit den übrigen Anforderungen (stadträumliche Zuordnung, spezifische Identität, Aufent-\nhaltsqualität, Auffindbarkeit Fuss- u. Velo-Erschliessungen) an den zukünftigen Stadtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich ist ca. 1\/3 der Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entlang dem Platzrand zur Wehnta-\nlerstrasse bedingt durch das Tramprojekt voraussichtlich gefällt werden. \nVon den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesb", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"17\/36 2.3.2 Baumzustand Gemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"beteiligte \n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi ", "context_window_2":"ierung + Realisierung \nRudolf Steiner \n \n \nProjektbeteiligte \n \nTiefbau- und Entsorgungsdepartement \nTiefbauamt, Verkehr + Stadtraum \nClara Jörger \n \nGrün Stadt Zürich, Freiraumberatung \nAndrea Nützi Poller \n \nHochbaudepartement \nAmt für Städtebau, A", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Tiefbauamt, Verkehr + Stadtraum Clara Jörger", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n- Die Velo- und Fusswegführung muss in der weiteren Bearbeitung überprüft werden", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n der nächsten Projektphase sind insbesondere folgende Punkte zu \nkonkretisieren: \n\n- Die Velo- und Fusswegführung muss in der weiteren Bearbeitung überprüft werden (Lage und \ngrundsätzliche Trennung Fuss-\/Veloverkehr). \n\n- Die stadträumliche Di", "context_window_2":"keitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insbesondere folgende Punkte zu \nkonkretisieren: \n\n- Die Velo- und Fusswegführung muss in der weiteren Bearbeitung überprüft werden (Lage und \ngrundsätzliche Trennung Fuss-\/Veloverkehr). \n\n- Die stadträumliche Differenzierung und konzeptionelle Klärung des Parkes ist vorzunehmen. Da-\nbei ist s", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Die Velo- und Fusswegführung muss in der weiteren Bearbeitung überprüft werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietverträge mit Dritten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ltungsvermögen LV). Der Buch-\nwert beträgt daher Fr. 0. \n\n- Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietverträge mit Dritten. Dies sind Verträge über 39 Park-\nplätze und einen Mietvertr", "context_window_2":"s \n\nGrundstück gehört zum Verwaltungsvermögen (übriges Verwaltungsvermögen LV). Der Buch-\nwert beträgt daher Fr. 0. \n\n- Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietverträge mit Dritten. Dies sind Verträge über 39 Park-\nplätze und einen Mietvertrag über eine Zufahrt zu den Garagen mit der Eigentümerin der", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf dem Grundstück AF3881 bestehen Mietverträge mit Dritten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"chend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-", "context_window_2":" ÖV-Haltestellen, indem er to-\npographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mauerbänder bil- den in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenz", "context_window_2":" von der vorhandenen Hangneigung fassen in der südöstlichen Platzecke pa-\nrallel verlaufende Stützmauern in Sitzhöhe die steile Böschung. Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich \ndie Mauern fächerartig auf. An der tiefsten Lage werden die bestehenden Stützmauern der Garagenzu-\nfahrt in die Mauerstruktur integriert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 25\/36 \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zur nordwestlichen Platzecke weiten sich die Mauern fächerartig auf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nDie anschliessende Erweiterung mit Kiesbelag zeigt den Wechsel in einen, mehrheitlich dem Aufenthalt \ngewidmeten Raum an.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ersehen. Einzig im Be-\nreich der Kreuzung erfolgt zur Betonung und Verbesserung der Umsteigebeziehung eine Verbreiterung. \nDie anschliessende Erweiterung mit Kiesbelag zeigt den Wechsel in einen, mehrheitlich dem Aufenthalt \ngewidmeten Raum an. Der Kiesbelag setzt sich im ganzen restlichen Bereich der Anlage als verbinden-\ndes, vom Verkehrsraum abgrenzendes Elemen", "context_window_2":"fgrund seiner Nutzung und Zugehörigkeit \nzum öffentlichen Strassenraum konventionell mit Asphaltbelag in üblicher Breite versehen. Einzig im Be-\nreich der Kreuzung erfolgt zur Betonung und Verbesserung der Umsteigebeziehung eine Verbreiterung. \nDie anschliessende Erweiterung mit Kiesbelag zeigt den Wechsel in einen, mehrheitlich dem Aufenthalt \ngewidmeten Raum an. Der Kiesbelag setzt sich im ganzen restlichen Bereich der Anlage als verbinden-\ndes, vom Verkehrsraum abgrenzendes Element fort. \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 35\/36 \n \n \n \n\nErgänzend wird die Bushaltestelle 80 als Teil des Stadtplatzes betrachtet. Dies w", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die anschliessende Erweiterung mit Kiesbelag zeigt den Wechsel in einen, mehrheitlich dem Aufenthalt gewidmeten Raum an.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-032", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"igkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freige", "context_window_2":"Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freigehalten werden. \n \n\nSpielplätze: Eine externe Spielraumanalyse kommt zum Schluss, dass die Spiel", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität erhöht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freigehalten werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freigehalten werden. \n \n\nSpielplätze: Eine externe Spielraumanalyse kommt zum Schluss, dass die Spiel-\nräume nicht mehr den a", "context_window_2":"wisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freigehalten werden. \n \n\nSpielplätze: Eine externe Spielraumanalyse kommt zum Schluss, dass die Spiel-\nräume nicht mehr den aktuellen Ansprüchen und Bedürfnissen der Nutzer ent-\nsprechen (Bewegen, Begegnen, Entdecken, Rückzug, Ver", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre- serve freigehalten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 13\/15\n\n3. Ziele und Leitsätze \n\n3.1 Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kom", "context_window_2":"ionalität, vernünf-\ntiger Aufwand im Unterhalt und Nachhaltigkeit. \n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 13\/15\n\n3. Ziele und Leitsätze \n\n3.1 Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver- einssport und Kirche schaffen", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-029", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ie Parkplätze werden \npolyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte \nsind zu vermeiden \n \nErschliessung: \n- Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildu", "context_window_2":"eine Etappierung zulassen, eine angemessene Flexibilität ist aufrecht zu \nerhalten \n- Mehrzweckraum, Sporthalle, Sport- und Spielflächen sowie Parkplätze werden \npolyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte \nsind zu vermeiden \n \nErschliessung: \n- Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos- sen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze) \n- Die Grünflächen sollen möglichst zusammenhängend bleiben, gegebenenfalls \nerfordert dies eine Neuanordnung vom Allwetterplatz und der Beach-Volley Feld \n\n \nEnergie: \n- An", "context_window_2":" Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze) \n- Die Grünflächen sollen möglichst zusammenhängend bleiben, gegebenenfalls \nerfordert dies eine Neuanordnung vom Allwetterplatz und der Beach-Volley Feld \n\n \nEnergie: \n- Anschluss der Gebäude an den Nahwärmeverbund (Die Heizzentrale (Pel-\nletheizung mit Biogas-Spitzenabdeckung, Pellets decken 70% und Gas 30% \ndes Jahreswärmebedarfs ab) befindet", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll minimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be- stehende Spielplätze)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für \nWettkampfsport geeignet; \n- Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzungsüberlagerung mit Sporthallen \n- Gemeindeverwaltung \/ Polizeiposten: Gute Zugänglichkeit für Bürger, ange-\nmessene kleine Entwicklungsreserve beibehalten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ring sind zu prüfen, ein \n Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist anzustreben. \n\n3.3 Planungsprinzipien nach Teilgebieten \/ -nutzungen \n\n- Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages-\nschule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude \n- Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für \nWettkampfsport geeignet; \n- Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzungsüberlagerung mit Sporthallen \n- Gemeindeverwaltung \/ Polizeiposten: Gute Zugänglichkeit für Bürger, ange-\nmessene kleine Entwicklungsreserve beibehalten \n- ökumenisches Zentrum: keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage betreffend einem \nKombi-Bau Spor", "context_window_2":" Ab-\n luft enthaltenen Wärme an die Zuluft. \n - Gut gedämmte und luftdichte Gebäudehülle gemäss MuKEn 2014 \n - Standardmässige LED-Beleuchtung, Anwendung der SIA-Norm 387 \/ 4 \n - Dem sommerlichen Wärmeschutz ist die nötige Beachtung zu schenken \n - Eine Photovoltaikanlage und ein Energie-Monitoring sind zu prüfen, ein \n Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist anzustreben. \n\n3.3 Planungsprinzipien nach Teilgebieten \/ -nutzungen \n\n- Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages-\nschule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude \n- Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für \nWettkampfsport geeignet; \n- Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzungsüberlagerung mit Sporthallen \n- Gemeindeverwaltung \/ Polizeiposten: Gute Zugänglichkeit für Bürger, ange-\nmessene kleine Entwicklungsreserve beibehalten \n- ökumenisches Zentrum: keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage betreffend einem \nKombi-Bau Sporthalle und Mehrzweckraum vertiefter geprüft und als richtiger An-\nsatz bestätigt. Basis bildeten die Planungsgrundlagen vom BASPO für eine Drei-\nfachsporthalle. \nDie Nutzung der alten Turnhalle (Festsaal) soll während dem Neubau weiterhin \nmöglich sein. Hinweis: Die alte Turnhalle und die bestehe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für Wettkampfsport geeignet; - Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzungsüberlagerung mit Sporthallen - Gemeindeverwaltung \/ Polizeiposten: Gute Zugänglichkeit für Bürger, ange- messene kleine Entwicklungsreserve beibehalten", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Construction_Area", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n", "context_window_2":"ine Entwicklungsreserve beibehalten \n- ökumenisches Zentrum: keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\na\ng\ne\nrä\n\nte\nB\n\ne\ns\nte\n\nh\ne\nn\nd\ne\n\n K\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Solaranlage\n\nB\ne\ns\nte\n\nh\ne\nn\nd\ne\n\n K\nlim\n\na\ng\ne\nrä\n\nte\nB\n\ne\ns\nte\n\nh\ne\nn\nd\ne\n\n K\nlim\n\na\ng\ne\nrä\n\nte\n\nF\nig\n\nu\nre\n\nn\nk\nis\n\nt", "context_window_2":" Masterplan\n\n\n\n\nLift\n\nLift\n\nBestehende Solaranlage\n\nB\ne\ns\nte\n\nh\ne\nn\nd\ne\n\n K\nlim\n\na\ng\ne\nrä\n\nte\nB\n\ne\ns\nte\n\nh\ne\nn\nd\ne\n\n K\nlim\n\na\ng\ne\nrä\n\nte\n\nF\nig\n\nu\nre\n\nn\nk\nis\n\nte\n\nGrenzstein\n\n4\n\nBK\n\nnn\n\nR\n a i n\n\nIm H", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"a g e rä te B e s te h e n d e K", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nG\n\nH\n\nI\n\nG\n\nG\n\nC\n\nK1 \n\nK2 \n\nK3\nK4\n\nK5\n\nK6\n\nK7 \n\nK8", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"C\n\nC\n\nD\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nG\n\nGGGGGG\n\nGG\n\nG\n\nH\n\nI\n\nG\n\nG\n\nC\n\nK1 \n\nK2 \n\nK3\nK4\n\nK5\n\nK6\n\nK7 \n\nK8 \n\nK9\n\nS c h u l w\n e g\n\nG\nU\n\nG\nG\n\nE\nR\n\nT\nR\n\nE\nP\n\nP\n", "context_window_2":"05\n\n5704\n\n5703\n\nA\n\nA\n\nA\n\nA\n\nA\n\nB\n\nB\n\nB\n\nB\n\nC\n\nC\n\nC\n\nC\n\nC\n\nD\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nG\n\nGGGGGG\n\nGG\n\nG\n\nH\n\nI\n\nG\n\nG\n\nC\n\nK1 \n\nK2 \n\nK3\nK4\n\nK5\n\nK6\n\nK7 \n\nK8 \n\nK9\n\nS c h u l w\n e g\n\nG\nU\n\nG\nG\n\nE\nR\n\nT\nR\n\nE\nP\n\nP\nE\n\nTA\nLW\n\nE\nG\n\nR\n a\n\n i n\n\nG r a\n u h o l z\n\n s t r\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"G H I G G C K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nBeleuchtung\n\n10 500 100 150m20\n\nMassstab\n1 : 500\n\nPlan-Nr.\n1072 -04a\n\nFormat \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ke bestehend\n\nUnterpflanzung\n\nSitzelement\n\nK\n\nmögliche Entwicklung\n\nKonfliktpunkt\n\nBeleuchtung\n\n10 500 100 150m20\n\nMassstab\n1 : 500\n\nPlan-Nr.\n1072 -04a\n\nFormat \n84*60\n\nDat.\/gez.\n04.07.12\/mb\n\nRev.\/gez. \n\n1072 Masterplan Rain, Ittigen\n\nGesta", "context_window_2":"\nHochstammbaum bestehend\n\nGrossgehölz bestehend\n\nfreiwachsender Baum neu\n\nWildhecke bestehend\n\nUnterpflanzung\n\nSitzelement\n\nK\n\nmögliche Entwicklung\n\nKonfliktpunkt\n\nBeleuchtung\n\n10 500 100 150m20\n\nMassstab\n1 : 500\n\nPlan-Nr.\n1072 -04a\n\nFormat \n84*60\n\nDat.\/gez.\n04.07.12\/mb\n\nRev.\/gez. \n\n1072 Masterplan Rain, Ittigen\n\nGestaltungsrichtplan\n\n15.08.12\/mb\n\n14.01.13\/tb\n\n14.05.13\/mb\n\n15.07.13\/bw\n\n26.09.18\/cr\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Beleuchtung 10 500 100 150m20 Massstab 1 : 500 Plan-Nr. 1072 -04a Format", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nBild 9: Gemeindeverwaltung (Seitenansicht) \n \n\n \nBild 11:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en Parkplätzen \n \n\n \nBild 10: Oberstufenzentrum mit Vorplatz \n\n \nBild 9: Gemeindeverwaltung (Seitenansicht) \n \n\n \nBild 11: Allee (rechts bestehende Sporthalle, links Festsaal) \n\n\n\n\nMa", "context_window_2":"n Seite 10\/15\n\n \nBild 8: Erschliessungsstrasse mit angrenzenden Parkplätzen \n \n\n \nBild 10: Oberstufenzentrum mit Vorplatz \n\n \nBild 9: Gemeindeverwaltung (Seitenansicht) \n \n\n \nBild 11: Allee (rechts bestehende Sporthalle, links Festsaal) \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 11\/15\n\n \nBild 12: Ökumenisches Ze", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bild 9: Gemeindeverwaltung (Seitenansicht) Bild 11:", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Viele der vorgeschlagenen Massnahmen wurden in der Zwischenzeit um-\ngesetzt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"gelt, Aussagen zur Gestaltung macht und finanzielle Bedürfnisse auf-\nzeigt. Viele der vorgeschlagenen Massnahmen wurden in der Zwischenzeit um-\ngesetzt. Als Vision wurde ein moderner Landschaftspark als Naherholungsgebiet \ngenan", "context_window_2":"komplexen Zusammenhänge und Anforderungen des Aussenraumes aus-\nweist und regelt, Aussagen zur Gestaltung macht und finanzielle Bedürfnisse auf-\nzeigt. Viele der vorgeschlagenen Massnahmen wurden in der Zwischenzeit um-\ngesetzt. Als Vision wurde ein moderner Landschaftspark als Naherholungsgebiet \ngenannt. Diese Vision wird durch den vorliegenden Masterplan jedoch nicht wei-\nte", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Viele der vorgeschlagenen Massnahmen wurden in der Zwischenzeit um- gesetzt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Setzung der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters \n-", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Heutige Nutzung und erkannte Potenziale \n- Ziele und Leitsätze \n- Setzung der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters \n- Weiteres Vorgehen \n\nDer Masterplan wird nach dem Projektwettbe", "context_window_2":"ehende Richtplanung der Gemeinde in Bezug auf den Perimeter \n- Heutige Nutzung und erkannte Potenziale \n- Ziele und Leitsätze \n- Setzung der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters \n- Weiteres Vorgehen \n\nDer Masterplan wird nach dem Projektwettbewerb gegebenenfalls angepasst. \n\n1.3 Erarbeitungsprozess (Phase", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Setzung der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters -", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nEin Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen \nBereich ist", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n \n\n1.4 Perimeter \n\nDer Perimeter des Masterplans umfasst die ZöN 1 Rain gemäss Baureglement. \nEin Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen \nBereich ist Grundeigentum Dritter. \n \n\n \nBild 1: Orthofoto Perimeter \n\n--- Perimeter \n… Grundeigentum Dri", "context_window_2":"te 4\/15\n\nB+R empfahl ein Vorgehen in 3 Schritten: \n\n \nGrafik 1: Vorgehen Entwicklung Masterplan \n\n1.4 Perimeter \n\nDer Perimeter des Masterplans umfasst die ZöN 1 Rain gemäss Baureglement. \nEin Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen \nBereich ist Grundeigentum Dritter. \n \n\n \nBild 1: Orthofoto Perimeter \n\n--- Perimeter \n… Grundeigentum Dritte \n\nHinweis zu Einbezug Grundeigentum Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Ein Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen Bereich ist", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n2. Bestandesaufnahme und Analyse \n\n2.1", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 9\/15\n\n2. Bestandesaufnahme und Analyse \n\n2.1 Heutige Nutzung \n\nDie heutige Nutzung k", "context_window_2":"reich der Tagesschule anzustreben sind. \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 9\/15\n\n2. Bestandesaufnahme und Analyse \n\n2.1 Heutige Nutzung \n\nDie heutige Nutzung kann wie folgt in die Teilnutzungen zuges", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2. Bestandesaufnahme und Analyse 2.1", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n \nBild 7: Nutzungsplan aktuell \n\n \nLegende: \n\n \n\n2.2 SWOT (vorhandene Eigenschaften) \n\nEine Kurzanalyse der Stärken und Schwächen sowie der Chancen und Risiken \nführt zu folgenden Aussagen: \n\n \n\n \n\n2.3 Städtebau (Bildauswahl) \n\nDie bestehenden Gebäude sind im mittleren Teil des Areals angeordnet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"um \nfür den Schulunterricht ausreichend dimensioniert ist, jedoch Verbesserungen im \nBereich der Tagesschule anzustreben sind. \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 9\/15\n\n2. Bestandesaufnahme und Analyse \n\n2.1 Heutige Nutzung \n\nDie heutige Nutzung kann wie folgt in die Teilnutzungen zugeschieden werden: \n\n \nBild 7: Nutzungsplan aktuell \n\n \nLegende: \n\n \n\n2.2 SWOT (vorhandene Eigenschaften) \n\nEine Kurzanalyse der Stärken und Schwächen sowie der Chancen und Risiken \nführt zu folgenden Aussagen: \n\n \n\n \n\n2.3 Städtebau (Bildauswahl) \n\nDie bestehenden Gebäude sind im mittleren Teil des Areals angeordnet. Sie \nweisen wenig architektonische Gemeinsamkeiten auf und stammen aus unter-\nschiedlichen Baujahren. Teilweise wurden sie saniert. Darunter befinden sich \nauch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte). \n \nNachfolgend einige Impressionen vom Areal und dessen Gebäuden. \n\nPrimarschule", "context_window_2":"ügt über eine Schulraumplanung welche periodisch nachgeführt wird \n(letztmals per Juli 2020). Diese basiert auf der Bildungsstrategie. Die darin fest-\ngehaltenen Bedürfnisse an Schulraum sind in die Überlegungen eingeflossen. \nAls Konklusion kann festgestellt werden, dass auf dem Areal Rain der Schulraum \nfür den Schulunterricht ausreichend dimensioniert ist, jedoch Verbesserungen im \nBereich der Tagesschule anzustreben sind. \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 9\/15\n\n2. Bestandesaufnahme und Analyse \n\n2.1 Heutige Nutzung \n\nDie heutige Nutzung kann wie folgt in die Teilnutzungen zugeschieden werden: \n\n \nBild 7: Nutzungsplan aktuell \n\n \nLegende: \n\n \n\n2.2 SWOT (vorhandene Eigenschaften) \n\nEine Kurzanalyse der Stärken und Schwächen sowie der Chancen und Risiken \nführt zu folgenden Aussagen: \n\n \n\n \n\n2.3 Städtebau (Bildauswahl) \n\nDie bestehenden Gebäude sind im mittleren Teil des Areals angeordnet. Sie \nweisen wenig architektonische Gemeinsamkeiten auf und stammen aus unter-\nschiedlichen Baujahren. Teilweise wurden sie saniert. Darunter befinden sich \nauch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte). \n \nNachfolgend einige Impressionen vom Areal und dessen Gebäuden. \n\nPrimarschule\n\nKindergarten \/ (TS)\n\nOberstufe\n\nSport- und Spielflächen\n\nSporthallen \/ Festsaal\n\nVerwaltung \/ Polizei\n\nÖkumenisches Zentrum\n\nEntwicklungsreserve\n\nParkplätze\n\nÖkonomiegebäude\n\nPerimeter Masterplan\n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 10\/15\n\n \nBild 8: Erschliessungsstrasse mit angrenzenden Parkplätzen \n \n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bild 7: Nutzungsplan aktuell Legende: 2.2 SWOT (vorhandene Eigenschaften) Eine Kurzanalyse der Stärken und Schwächen sowie der Chancen und Risiken führt zu folgenden Aussagen: 2.3 Städtebau (Bildauswahl) Die bestehenden Gebäude sind im mittleren Teil des Areals angeordnet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nPerimeter Masterplan\n\n\n\n\nMasterplan", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sreserve\n\nParkplätze\n\nÖkonomiegebäude\n\nPerimeter Masterplan\n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 10\/15\n\n \nBild 8: ", "context_window_2":"ei\n\nÖkumenisches Zentrum\n\nEntwicklungsreserve\n\nParkplätze\n\nÖkonomiegebäude\n\nPerimeter Masterplan\n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 10\/15\n\n \nBild 8: Erschliessungsstrasse mit angrenzende", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Perimeter Masterplan Masterplan", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Der \nAuftrag zur Erarbeitung eines Masterplans mit städtebaulichen Strategien sowie \nkonkreten Handlungsempfehlungen wurde im 2. Halbjahr 2020 umgesetzt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"-\nnung hatte zum Ziel, die offenen Fragen auf dem Areal zu klären, damit eine \nlangfristig optimale Nutzung des Areals und der Gebäude stattfinden kann. Der \nAuftrag zur Erarbeitung eines Masterplans mit städtebaulichen Strategien sowie \nkonkreten Handlungsempfehlungen wurde im 2. Halbjahr 2020 umgesetzt. \n\n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 4\/15\n\nB+R empfahl ein Vorgehen in 3 Schritten: \n\n \nGrafik 1: Vorgehen Entwicklung Masterplan \n\n1.4 Perimeter \n\nDe", "context_window_2":"ttbewerb gegebenenfalls angepasst. \n\n1.3 Erarbeitungsprozess (Phasen \/ Zeitplan) \n\nDer Beizug von Brandenberger+Ruosch AG (B+R) durch das Departement Pla-\nnung hatte zum Ziel, die offenen Fragen auf dem Areal zu klären, damit eine \nlangfristig optimale Nutzung des Areals und der Gebäude stattfinden kann. Der \nAuftrag zur Erarbeitung eines Masterplans mit städtebaulichen Strategien sowie \nkonkreten Handlungsempfehlungen wurde im 2. Halbjahr 2020 umgesetzt. \n\n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 4\/15\n\nB+R empfahl ein Vorgehen in 3 Schritten: \n\n \nGrafik 1: Vorgehen Entwicklung Masterplan \n\n1.4 Perimeter \n\nDer Perimeter des Masterplans umfasst die ZöN 1 Rain gemäss Baureglement. \nEin Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Auftrag zur Erarbeitung eines Masterplans mit städtebaulichen Strategien sowie konkreten Handlungsempfehlungen wurde im 2. Halbjahr 2020 umgesetzt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n Workshop 2\n\nPhase 3\n\nPhase 2\n\nPhase 1\n\n\n\n\nMasterplan", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"emeindeverwaltung\n\n Erarbeitung Nutzwertanalysen \/ SWOT\n\n Workshop 2\n\nPhase 3\n\nPhase 2\n\nPhase 1\n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 5\/15\n\nIm Übrigen gelten die Bestimmu", "context_window_2":"rnhalle(-n), Lage der Bauten, Kindergärten, Pumptrack, Gemeindeverwaltung\n\n Erarbeitung Nutzwertanalysen \/ SWOT\n\n Workshop 2\n\nPhase 3\n\nPhase 2\n\nPhase 1\n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 5\/15\n\nIm Übrigen gelten die Bestimmungen der Bau- und Aussenraumgestaltung ge-\nmäss Art. 411", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":" Workshop 2 Phase 3 Phase 2 Phase 1 Masterplan", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Da-\nrin werden im EG 2 Kindergarten-Klassen geführt (bisher einerseits im Primar-\nschulhaus untergebracht und Umzug von ausserhalb dem Areal).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"n Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu-\nrückgestellt. \n \nIm Jahr 2020 wurde der Neubau eines 4-fach Kindergartens abgeschlossen. Da-\nrin werden im EG 2 Kindergarten-Klassen geführt (bisher einerseits im Primar-\nschulhaus untergebracht und Umzug von ausserhalb dem Areal). Das OG wird \nbis auf weiteres für die Tagesschule genutzt. Später ist der Umzug vom Kinder-\ngarten Rain 1 und 2 geplant und der Rückbau deren", "context_window_2":" war es, die über die Jahre gewachsenen unein-\nheitlichen Aussenräume zusammenhängender und sinnstiftender zu gestalten. \nEtliche der geplanten Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu-\nrückgestellt. \n \nIm Jahr 2020 wurde der Neubau eines 4-fach Kindergartens abgeschlossen. Da-\nrin werden im EG 2 Kindergarten-Klassen geführt (bisher einerseits im Primar-\nschulhaus untergebracht und Umzug von ausserhalb dem Areal). Das OG wird \nbis auf weiteres für die Tagesschule genutzt. Später ist der Umzug vom Kinder-\ngarten Rain 1 und 2 geplant und der Rückbau deren Gebäude. \n \nBasierend auf einem politischen Vorstoss hat der Gemeinderat im 2020 entschie-\nden, anstelle des Parkplatzes Ost eine Begegnungsz", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Da- rin werden im EG 2 Kindergarten-Klassen geführt (bisher einerseits im Primar- schulhaus untergebracht und Umzug von ausserhalb dem Areal).", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Er hat zum Ziel, die raumwirksamen Siedlungs- und Ver-\nkehrsmassnahmen zu koordinieren und dient als Steuerungs- und Koordinations-\ninstrument in Sachen Verkehr.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"15\n\n1.6 Richtplanung Gemeinde \n\n1.6.1 Verkehrsrichtplan \n\nDer Richtplan Verkehr stellt ein langfristig gültiges, behördenverbindliches Pla-\nnungsinstrument dar. Er hat zum Ziel, die raumwirksamen Siedlungs- und Ver-\nkehrsmassnahmen zu koordinieren und dient als Steuerungs- und Koordinations-\ninstrument in Sachen Verkehr. \n\n \n \nBild 5: Verkehrsrichtplan \n \nLegende: \n\n \n\n \n\n \n \nHinweis: Der östliche Parkplatz wurde inzwischen aufgehoben. \n\n1.6.2 Richtplan Energie \n\nMit dem En", "context_window_2":"lau = erhaltenswert \nRot = schützenswert \n \nMit der aktuellen Revision des Bauinventars wird eine Lockerung angestrebt. \n\n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 7\/15\n\n1.6 Richtplanung Gemeinde \n\n1.6.1 Verkehrsrichtplan \n\nDer Richtplan Verkehr stellt ein langfristig gültiges, behördenverbindliches Pla-\nnungsinstrument dar. Er hat zum Ziel, die raumwirksamen Siedlungs- und Ver-\nkehrsmassnahmen zu koordinieren und dient als Steuerungs- und Koordinations-\ninstrument in Sachen Verkehr. \n\n \n \nBild 5: Verkehrsrichtplan \n \nLegende: \n\n \n\n \n\n \n \nHinweis: Der östliche Parkplatz wurde inzwischen aufgehoben. \n\n1.6.2 Richtplan Energie \n\nMit dem Energieleitbild sowie dem kommunalen Richtplan Energie wurden ener-\ngiepolitische Schwerpunkte definiert und behördenverbindliche Instrumente zur \nAbstimmung von R", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Er hat zum Ziel, die raumwirksamen Siedlungs- und Ver- kehrsmassnahmen zu koordinieren und dient als Steuerungs- und Koordinations- instrument in Sachen Verkehr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDas Baureglement und der Zonenplan dienen als Basis für die Bauplanung.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng \nwird dabei nicht in Frage gestellt. \n\n1.5 Baurechtliche Grundordnung \n\nDas Baureglement und der Zonenplan dienen als Basis für die Bauplanung. \n \nDie ZöN 1 (Rain) ist im Baureglement wie folgt beschrieben: \n \n\n \n \n\n", "context_window_2":" seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt. Die aktuelle Nutzung \nwird dabei nicht in Frage gestellt. \n\n1.5 Baurechtliche Grundordnung \n\nDas Baureglement und der Zonenplan dienen als Basis für die Bauplanung. \n \nDie ZöN 1 (Rain) ist im Baureglement wie folgt beschrieben: \n \n\n \n \n\nBaupolizeiliche Masse der Mischzone MA3: \n\n \n\n \n \n\nLegende: \n\n \n\nAnalyse ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das Baureglement und der Zonenplan dienen als Basis für die Bauplanung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"den Gebäuden gelegen). \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 14\/15\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft", "context_window_2":" und sind in der Haustech-\nnik verbunden (unterirdisch zwischen den Gebäuden gelegen). \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 14\/15\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft: \n \n\n \nBild 17: Untersuchte Standortvarianten Neubauten \n \nVon ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"- Standort 3: Die Lage auf dem Fussballplatz hätte ein grosser Verlust an Aus-\nsenfläche zur Folge.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"lge. \nDer Standort wäre für den Schulbetrieb zudem peripher. Die Nachteile überwie-\ngen zu stark. \n- Standort 3: Die Lage auf dem Fussballplatz hätte ein grosser Verlust an Aus-\nsenfläche zur Folge. Die Zugänglichkeit wäre mangelhaft. \n- Standort 4: Die Platzverhältnisse sind zu knapp. Die umlieg", "context_window_2":"den Gründen ver-\nworfen: \n- Standort 1: Die Parkierung wäre neu zu regeln, hohe Kosten wären die Folge. \nDer Standort wäre für den Schulbetrieb zudem peripher. Die Nachteile überwie-\ngen zu stark. \n- Standort 3: Die Lage auf dem Fussballplatz hätte ein grosser Verlust an Aus-\nsenfläche zur Folge. Die Zugänglichkeit wäre mangelhaft. \n- Standort 4: Die Platzverhältnisse sind zu knapp. Die umliegende Baukultur \nwürde bedrängt. Der heutige Vorplatz der Primarschule ginge verloren. \n\nDer Standor", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Standort 3: Die Lage auf dem Fussballplatz hätte ein grosser Verlust an Aus- senfläche zur Folge.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nEtliche der geplanten Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu-\nrückgestellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"senen unein-\nheitlichen Aussenräume zusammenhängender und sinnstiftender zu gestalten. \nEtliche der geplanten Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu-\nrückgestellt. \n \nIm Jahr 2020 wurde der Neubau eines 4-fach Kindergartens abgeschlossen. Da-\nrin wer", "context_window_2":"lcher stark auf die \nAussenräume fokussiert hat. Ziel war es, die über die Jahre gewachsenen unein-\nheitlichen Aussenräume zusammenhängender und sinnstiftender zu gestalten. \nEtliche der geplanten Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu-\nrückgestellt. \n \nIm Jahr 2020 wurde der Neubau eines 4-fach Kindergartens abgeschlossen. Da-\nrin werden im EG 2 Kindergarten-Klassen geführt (bisher einerseits im Primar-\nschulhaus unterg", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Etliche der geplanten Massnahmen wurden abgeschlossen, andere wurden zu- rückgestellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"twurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft: \n \n\n \nBild 17: Untersuchte Standortvarianten Neubauten \n \nVo", "context_window_2":"en gelegen). \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 14\/15\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft: \n \n\n \nBild 17: Untersuchte Standortvarianten Neubauten \n \nVon den vier untersuchten Standorten für einen Neubau ging der ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Setzung der Neubauten Es wurden folgende Varianten geprüft:", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Das ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf-\ngrund seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"igentum Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren. \nDas ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf-\ngrund seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt. Die aktuelle Nutzung \nwird dabei nicht in Frage gestellt. \n\n1.5 Baurechtliche Grundordnung \n\nDas Baureglement und der Zonenplan dien", "context_window_2":"ich ist Grundeigentum Dritter. \n \n\n \nBild 1: Orthofoto Perimeter \n\n--- Perimeter \n… Grundeigentum Dritte \n\nHinweis zu Einbezug Grundeigentum Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren. \nDas ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf-\ngrund seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt. Die aktuelle Nutzung \nwird dabei nicht in Frage gestellt. \n\n1.5 Baurechtliche Grundordnung \n\nDas Baureglement und der Zonenplan dienen als Basis für die Bauplanung. \n \nDie ZöN 1 (Rain) ist im Baureglement wie folgt beschrieben: \n \n\n \n \n\nBaupolizeiliche Masse der Mi", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Das ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf- grund seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nIm Erläuterungsbericht wurden Aussagen zu folgenden Themen gemacht: \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"en vorliegenden Masterplan jedoch nicht wei-\nterverfolgt \/ unterstützt. \n\nIm Erläuterungsbericht wurden Aussagen zu folgenden Themen gemacht: \n\n- Massnahmenblatt je Sektor (inkl. Kostenschätzung) \n\n- Aufzeigen von Ko", "context_window_2":"ndschaftspark als Naherholungsgebiet \ngenannt. Diese Vision wird durch den vorliegenden Masterplan jedoch nicht wei-\nterverfolgt \/ unterstützt. \n\nIm Erläuterungsbericht wurden Aussagen zu folgenden Themen gemacht: \n\n- Massnahmenblatt je Sektor (inkl. Kostenschätzung) \n\n- Aufzeigen von Konfliktpunkten \n\n- Bepflanzung (u.a. zusätzliche schattenspendende Bäume)", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Erläuterungsbericht wurden Aussagen zu folgenden Themen gemacht:", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage bet", "context_window_2":": keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage betreffend einem \nKombi-Bau Sporthalle und Mehrzweckraum vertief", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nDer Masterplan wird nach dem Projektwettbewerb gegebenenfalls angepasst.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ng der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters \n- Weiteres Vorgehen \n\nDer Masterplan wird nach dem Projektwettbewerb gegebenenfalls angepasst. \n\n1.3 Erarbeitungsprozess (Phasen \/ Zeitplan) \n\nDer Beizug von Brandenber", "context_window_2":"\n- Heutige Nutzung und erkannte Potenziale \n- Ziele und Leitsätze \n- Setzung der Neubauten und Festlegen des Projektperimeters \n- Weiteres Vorgehen \n\nDer Masterplan wird nach dem Projektwettbewerb gegebenenfalls angepasst. \n\n1.3 Erarbeitungsprozess (Phasen \/ Zeitplan) \n\nDer Beizug von Brandenberger+Ruosch AG (B+R) durch das Departement Pla-\nnung hatte zum Ziel, die of", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Masterplan wird nach dem Projektwettbewerb gegebenenfalls angepasst.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tum Dritter. \n \n\n \nBild 1: Orthofoto Perimeter \n\n--- Perimeter \n… Grundeigentum Dritte \n\nHinweis zu Einbezug Grundeigentum Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren. \nDas ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf-\ngrund seiner Lage im Areal ein zentrales Elemen", "context_window_2":"äss Baureglement. \nEin Grossteil des Perimeters ist im Eigentum der Gemeinde, ein Teil im südlichen \nBereich ist Grundeigentum Dritter. \n \n\n \nBild 1: Orthofoto Perimeter \n\n--- Perimeter \n… Grundeigentum Dritte \n\nHinweis zu Einbezug Grundeigentum Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be-\ntrachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren. \nDas ökumenische Zentrum wird in die Überlegungen einbezogen, weil es auf-\ngrund seiner Lage im Areal ein zentrales Element darstellt. Die aktuelle Nutzung \nwird dabei nicht in Frage gestellt. \n\n1.5 Baurechtliche Grundordnung \n\nDas Baureglement ", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dritter: Die Parzelle «Balzli» wird in die Be- trachtung einbezogen, um den Perimeter «Entwicklungsreserve» zu arrondieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Eine Hauptachse Ost \/ West \nwird durch die Allee gebildet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"sreserve. \n \nFür Fussgänger sind mehrere Zugänge möglich. Eine Hauptachse Ost \/ West \nwird durch die Allee gebildet. Auffallend ist, dass die angrenzenden Gebäude \nAllee-seit", "context_window_2":"provisorischer Park-\nplatz (Kiesplatz) auf der Entwicklungsreserve. \n \nFür Fussgänger sind mehrere Zugänge möglich. Eine Hauptachse Ost \/ West \nwird durch die Allee gebildet. Auffallend ist, dass die angrenzenden Gebäude \nAllee-seitig bisher eine geschlossene Fassade aufweisen. Mit dem Neu", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Eine Hauptachse Ost \/ West wird durch die Allee gebildet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"asterplan Rain Ittigen Seite 13\/15\n\n3. Ziele und Leitsätze \n\n3.1 Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwa", "context_window_2":"vernünf-\ntiger Aufwand im Unterhalt und Nachhaltigkeit. \n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 13\/15\n\n3. Ziele und Leitsätze \n\n3.1 Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsrese", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"2018 wurde \ndas ökumenische Zentrum angeschlossen, 2020 der Neubau des 4-fach Kinder-\ngartens.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":" 15 und 17, den Festsaal, \ndie Dreifach-Sporthalle und das Oberstufenzentrum mit Heizenergie. 2018 wurde \ndas ökumenische Zentrum angeschlossen, 2020 der Neubau des 4-fach Kinder-\ngartens. Mit dieser Erweiterung wurde die alte Heizzentrale durch eine Pellethei-\nzung mit Biogas-Spit", "context_window_2":"zzentrale im Primarschulhaus Rain 17 ver-\nsorgt seit 1986 die Liegenschaften Primarschule Rain 15 und 17, den Festsaal, \ndie Dreifach-Sporthalle und das Oberstufenzentrum mit Heizenergie. 2018 wurde \ndas ökumenische Zentrum angeschlossen, 2020 der Neubau des 4-fach Kinder-\ngartens. Mit dieser Erweiterung wurde die alte Heizzentrale durch eine Pellethei-\nzung mit Biogas-Spitzenabdeckung ersetzt (Pellets decken 70 % und Gas 30 % \ndes Jahreswärmebedarfs ab). \nDie Ersat", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2018 wurde das ökumenische Zentrum angeschlossen, 2020 der Neubau des 4-fach Kinder- gartens.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Dazu empfiehlt sich die Erstellung eines Nutzungskonzepts.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"umprogramms, insbesondere konkreter Bedarf Ta-\ngesschule. Dazu empfiehlt sich die Erstellung eines Nutzungskonzepts. \n \nWeiter ist zu prüfen, welche Anforderungen seitens Sch", "context_window_2":"bstimmung zielführend ist. \n- Klärung des detaillierten Raumprogramms, insbesondere konkreter Bedarf Ta-\ngesschule. Dazu empfiehlt sich die Erstellung eines Nutzungskonzepts. \n \nWeiter ist zu prüfen, welche Anforderungen seitens Schule \/ Vereine während \nder Realisierungsphase an die Zurve", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazu empfiehlt sich die Erstellung eines Nutzungskonzepts.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nSitzelement\n\nK\n\nmögliche Entwicklung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"u\n\nWildhecke bestehend\n\nUnterpflanzung\n\nSitzelement\n\nK\n\nmögliche Entwicklung\n\nKonfliktpunkt\n\nBeleuchtung\n\n10 500 1", "context_window_2":"hölz bestehend\n\nfreiwachsender Baum neu\n\nWildhecke bestehend\n\nUnterpflanzung\n\nSitzelement\n\nK\n\nmögliche Entwicklung\n\nKonfliktpunkt\n\nBeleuchtung\n\n10 500 100 150m20\n\nMassstab\n1 : 500\n\nPlan-Nr.\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Sitzelement K mögliche Entwicklung", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Darunter befinden sich \nauch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"mkeiten auf und stammen aus unter-\nschiedlichen Baujahren. Teilweise wurden sie saniert. Darunter befinden sich \nauch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte). \n \nNachfolgend einige Impressionen vom Areal und dessen Gebäuden. \n\nPrimarschule\n\nKinder", "context_window_2":"sind im mittleren Teil des Areals angeordnet. Sie \nweisen wenig architektonische Gemeinsamkeiten auf und stammen aus unter-\nschiedlichen Baujahren. Teilweise wurden sie saniert. Darunter befinden sich \nauch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte). \n \nNachfolgend einige Impressionen vom Areal und dessen Gebäuden. \n\nPrimarschule\n\nKindergarten \/ (TS)\n\nOberstufe\n\nSport- und Spielflächen\n\nSporthallen \/ Festsaal\n\nVerwaltung \/ P", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Darunter befinden sich auch Denkmalgeschützte Bauten (erhaltenswert und schützenswerte).", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Hinweis: Die alte Turnhalle und die bestehende 3-fach Sporthalle \nnutzen aktuell die Garderoben \/ Duschen gemeinsam und sind in der Haustech-\nnik verbunden (unterirdisch zwischen den Gebäuden gelegen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"ichtiger An-\nsatz bestätigt. Basis bildeten die Planungsgrundlagen vom BASPO für eine Drei-\nfachsporthalle. \nDie Nutzung der alten Turnhalle (Festsaal) soll während dem Neubau weiterhin \nmöglich sein. Hinweis: Die alte Turnhalle und die bestehende 3-fach Sporthalle \nnutzen aktuell die Garderoben \/ Duschen gemeinsam und sind in der Haustech-\nnik verbunden (unterirdisch zwischen den Gebäuden gelegen). \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 14\/15\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft: \n \n\n \nBild 17: Untersuchte St", "context_window_2":"Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage betreffend einem \nKombi-Bau Sporthalle und Mehrzweckraum vertiefter geprüft und als richtiger An-\nsatz bestätigt. Basis bildeten die Planungsgrundlagen vom BASPO für eine Drei-\nfachsporthalle. \nDie Nutzung der alten Turnhalle (Festsaal) soll während dem Neubau weiterhin \nmöglich sein. Hinweis: Die alte Turnhalle und die bestehende 3-fach Sporthalle \nnutzen aktuell die Garderoben \/ Duschen gemeinsam und sind in der Haustech-\nnik verbunden (unterirdisch zwischen den Gebäuden gelegen). \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 14\/15\n\n4. Entwurf Masterplan (Zwischenergebnis und Konsolidierung) \n\n4.1 Setzung der Neubauten \n\nEs wurden folgende Varianten geprüft: \n \n\n \nBild 17: Untersuchte Standortvarianten Neubauten \n \nVon den vier untersuchten Standorten für einen Neubau ging der Standort 2 als \nBestvariante hervor. Die anderen Standorte wurden aus folgenden Gründen ver-\nworfen: \n- Stand", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Hinweis: Die alte Turnhalle und die bestehende 3-fach Sporthalle nutzen aktuell die Garderoben \/ Duschen gemeinsam und sind in der Haustech- nik verbunden (unterirdisch zwischen den Gebäuden gelegen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__brief_aenderungen_im_beschaffungswesen_fuer_unternehmen.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__brief_aenderungen_im_beschaffungswesen_fuer_unternehmen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Lohngleichheit ist neu ab 100'000 Franken nachzuweisen \n\n \n\nNeu werden Auftragnehmende ab zehn Mitarbeitenden innerhalb einer angemessenen \n\nFrist nach dem Vergabeentscheid dazu verpflichtet, bei Aufträgen über 100'000 Fran-\n\nken, also ab der Stufe für ein städtisches Einladungsverfahren, einen Nachweis über die \n\nEinhaltung der Lohngleichheit von Mann und Frau vorzulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Zum Nachweis der Lohn-\n\ngleichheit zwischen Mann und Frau muss eine Lohngleichheitsanalyse durchgeführt \n\nwerden. Der Bund stellt dafür eine kostenlose, anonyme und sichere Software zur Ver-\n\nfügung (www.logib.ch). Mit dieser kann grundsätzlich jedes Unternehmen innert weniger \n\nTage selbst eine Lohnanalyse durchführen und direkt daraus einen entsprechenden \n\nNachweis generieren.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anpassungen weitgehend unberührt. Allerdings hat der Gemein-\n\nderat betreffend Nachweis der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau und Schwellen-\n\nwert für die Einholung von Nachweisen der Erfüllung gesetzlicher Pflichten zwei Be-\n\nschlüsse gefasst, die Auswirkungen auf Sie als offerierende Firma haben. Die beiden \n\nNeuerungen gelten rückwirkend per 1. Februar 2022. \n\n \n\nLohngleichheit ist neu ab 100'000 Franken nachzuweisen \n\n \n\nNeu werden Auftragnehmende ab zehn Mitarbeitenden innerhalb einer angemessenen \n\nFrist nach dem Vergabeentscheid dazu verpflichtet, bei Aufträgen über 100'000 Fran-\n\nken, also ab der Stufe für ein städtisches Einladungsverfahren, einen Nachweis über die \n\nEinhaltung der Lohngleichheit von Mann und Frau vorzulegen. Zum Nachweis der Lohn-\n\ngleichheit zwischen Mann und Frau muss eine Lohngleichheitsanalyse durchgeführt \n\nwerden. Der Bund stellt dafür eine kostenlose, anonyme und sichere Software zur Ver-\n\nfügung (www.logib.ch). Mit dieser kann grundsätzlich jedes Unternehmen innert weniger \n\nTage selbst eine Lohnanalyse durchführen und direkt daraus einen entsprechenden \n\nNachweis gen", "context_window_2":"em reinen Preis-\n\nwettbewerb gestärkt werden. Die IVöB 2019 ist für die Stadt Bern direkt anwendbar. Wo \n\nnötig, hat der Gemeinderat formelle Änderungen der bisherigen städtischen Rechts-\n\ngrundlagen (Beschaffungsverordnung, Organisationsverordnung, Kommissionenverord-\n\nnung) beschlossen. Die Prozesse im bewährten städtischen Beschaffungswesen blei-\n\nben von den formellen Anpassungen weitgehend unberührt. Allerdings hat der Gemein-\n\nderat betreffend Nachweis der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau und Schwellen-\n\nwert für die Einholung von Nachweisen der Erfüllung gesetzlicher Pflichten zwei Be-\n\nschlüsse gefasst, die Auswirkungen auf Sie als offerierende Firma haben. Die beiden \n\nNeuerungen gelten rückwirkend per 1. Februar 2022. \n\n \n\nLohngleichheit ist neu ab 100'000 Franken nachzuweisen \n\n \n\nNeu werden Auftragnehmende ab zehn Mitarbeitenden innerhalb einer angemessenen \n\nFrist nach dem Vergabeentscheid dazu verpflichtet, bei Aufträgen über 100'000 Fran-\n\nken, also ab der Stufe für ein städtisches Einladungsverfahren, einen Nachweis über die \n\nEinhaltung der Lohngleichheit von Mann und Frau vorzulegen. Zum Nachweis der Lohn-\n\ngleichheit zwischen Mann und Frau muss eine Lohngleichheitsanalyse durchgeführt \n\nwerden. Der Bund stellt dafür eine kostenlose, anonyme und sichere Software zur Ver-\n\nfügung (www.logib.ch). Mit dieser kann grundsätzlich jedes Unternehmen innert weniger \n\nTage selbst eine Lohnanalyse durchführen und direkt daraus einen entsprechenden \n\nNachweis generieren. Diesen Nachweis verlangt die Stadt spätestens nach der \n\n\n\n\n Seite 2\/2 \n\n \n\n \n\n \n\nZuschlagserteilung. Kommt ein Unternehmen dieser Pflicht nicht nach, kann die Stadt \n\nunter anderem eine Verwarnung aussprechen, den Ausschluss vom nächsten Beschaf-\n\nfungsverfahren androhen oder vertragsrechtliche Sanktionen verhängen. Ein nachträgli-\n\ncher Widerruf des Zuschlagsent", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lohngleichheit ist neu ab 100'000 Franken nachzuweisen Neu werden Auftragnehmende ab zehn Mitarbeitenden innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Vergabeentscheid dazu verpflichtet, bei Aufträgen über 100'000 Fran- ken, also ab der Stufe für ein städtisches Einladungsverfahren, einen Nachweis über die Einhaltung der Lohngleichheit von Mann und Frau vorzulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__brief_aenderungen_im_beschaffungswesen_fuer_unternehmen.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__brief_aenderungen_im_beschaffungswesen_fuer_unternehmen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"Die Prozesse im bewährten städtischen Beschaffungswesen blei-\n\nben von den formellen Anpassungen weitgehend unberührt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"tischen Rechts-\n\ngrundlagen (Beschaffungsverordnung, Organisationsverordnung, Kommissionenverord-\n\nnung) beschlossen. Die Prozesse im bewährten städtischen Beschaffungswesen blei-\n\nben von den formellen Anpassungen weitgehend unberührt. Allerdings hat der Gemein-\n\nderat betreffend Nachweis der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau und Schwellen-\n\nwert ", "context_window_2":" 2019 ist für die Stadt Bern direkt anwendbar. Wo \n\nnötig, hat der Gemeinderat formelle Änderungen der bisherigen städtischen Rechts-\n\ngrundlagen (Beschaffungsverordnung, Organisationsverordnung, Kommissionenverord-\n\nnung) beschlossen. Die Prozesse im bewährten städtischen Beschaffungswesen blei-\n\nben von den formellen Anpassungen weitgehend unberührt. Allerdings hat der Gemein-\n\nderat betreffend Nachweis der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau und Schwellen-\n\nwert für die Einholung von Nachweisen der Erfüllung gesetzlicher Pflichten zwei Be-\n\nschlüsse gefasst, die Auswirkungen auf", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Prozesse im bewährten städtischen Beschaffungswesen blei- ben von den formellen Anpassungen weitgehend unberührt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "catalog":"Construction_Buildings", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"KBOB eco-bau", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en.\n\nR .400 KBOB eco-bau\n\nR .410 Das", "context_window_2":"ch zu verbauen.\n\nR .400 KBOB eco-bau\n\nR .410 Das Merkblatt K", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"KBOB eco-bau", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\n\nZH_10 58 St ...................... ....................\n\n.102", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d mm 10.\n\n.101 Zargentiefe bis mm 150. Aus-\nmass: Anzahl Türen.\n\nZH_10 58 St ...................... ....................\n\n.102 Zargentiefe mm 151 bis 300.\nAusmass: Anzahl Türen.\n\nZH_10 30 S", "context_window_2":",\nZargen und dgl. Als Zuschlag\nzu den Belägen.\n\n.100 Belag bis d mm 10.\n\n.101 Zargentiefe bis mm 150. Aus-\nmass: Anzahl Türen.\n\nZH_10 58 St ...................... ....................\n\n.102 Zargentiefe mm 151 bis 300.\nAusmass: Anzahl Türen.\n\nZH_10 30 St ...................... ....................\nZH_12 1 St ......", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"ZH_10 58 St ...................... .................... .102", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__7_2019_04_12_devis_bodenbelaege_linoleum_teppich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"mm 2 bis 5.\n\nZH_10 162 m2 12.00 1'944.00\nZH_12 5 m2 12.00 60.00\n\n160", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"d.\n\n.311 Ausgleichen von unebenem Un-\ntergrund mit Spachtelmasse.\nd mm 2 bis 5.\n\nZH_10 162 m2 12.00 1'944.00\nZH_12 5 m2 12.00 60.00\n\n160 Bodenbelagsmuster\n\n161 Bodenbelagsmuster.\n\n.001 Zu Pos. 211.222\nGrö", "context_window_2":"Spachteln und dgl.\n\n.310 Zement- oder anhydritgebunde-\nner Untergrund.\n\n.311 Ausgleichen von unebenem Un-\ntergrund mit Spachtelmasse.\nd mm 2 bis 5.\n\nZH_10 162 m2 12.00 1'944.00\nZH_12 5 m2 12.00 60.00\n\n160 Bodenbelagsmuster\n\n161 Bodenbelagsmuster.\n\n.001 Zu Pos. 211.222\nGrösse cm 50x50\nLE = St.\n\nAllg. 6 LE ...................... ...........", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"mm 2 bis 5. ZH_10 162 m2 12.00 1'944.00 ZH_12 5 m2 12.00 60.00 160", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Umschlag Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nIn", "context_window_2":"(pro 100kg):\n\nCHF\n\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZe", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Umschlag Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Paper_and_Stationery", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Zeichenpapier naturweiss gekörnt", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Inhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekörnt\n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLie", "context_window_2":"lag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekörnt\n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 50", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zeichenpapier naturweiss gekörnt", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"PAK\/500 A4 4mm kariert\n\n5001996", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"\nHeftblätter weiss FSC\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert\n\n500199", "context_window_2":"25 B5 quer, 16 Blatt unliniert\n\nHeftblätter weiss FSC\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x ge", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PAK\/500 A4 4mm kariert 5001996", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht\n\n5001998", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"t\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Ra", "context_window_2":"ter weiss FSC\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelo", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 5001998", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not specified", "text":"\nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not specified", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"ok", "context_window_1":"halt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekörnt\n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n", "context_window_2":"nde (pro 100kg):\n\nCHF\n\nUmschlag weiss \n\nUmschlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekörnt\n\npro Pak à 25 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\npro Pak à 500 Stück, inkl. \nLieferung exkl. MwSt.\n\n\n", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Lieferung exkl. MwSt. pro Pak à 500 Stück, inkl. Lieferung exkl. MwSt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":164592, "simap_version":"simap", "filename":"pflichtenheft_beschaffung_container_def_171213.pdf", "project_filename":"pflichtenheft_beschaffung_container_def_171213.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Auf Grund der nachstehenden Kriterien: \n- \nDas Unternehmen muss mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Herstellung und dem \nVertrieb von 2- und 4-Rad-Containern aus Kunststoff verfügen \n- \nDas Herstellerunternehmen verfügt über die Zertifikate ISO 9001 und 14001 \n- \nDie Container müssen die EN 840 für 2- und 4-Rad-Container einhalten (vgl. Kapitel \n17) \n- \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Auf Grund der nachstehenden Kriterien: - Das Unternehmen muss mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Herstellung und dem Vertrieb von 2- und 4-Rad-Containern aus Kunststoff verfügen - Das Herstellerunternehmen verfügt über die Zertifikate ISO 9001 und 14001 - Die Container müssen die EN 840 für 2- und 4-Rad-Container einhalten (vgl. Kapitel 17) -", "warning_hint":"" }, { "project_id":166878, "simap_version":"simap", "filename":"01_beilage_1.0_eignungskriterien.doc", "project_filename":"01_beilage_1.0_eignungskriterien.doc", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann mittels:\n- Selbsttest Logib\n(https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/selbsttest-tool--logib.html)\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann mittels: - Selbsttest Logib (https:\/\/www.ebg.admin.ch\/ebg\/de\/home\/dienstleistungen\/selbsttest-tool--logib.html)", "warning_hint":"" }, { "project_id":173364, "simap_version":"simap", "filename":"1_pflichtenheft_fuehrungsraeumek12_av_system_v1.pdf", "project_filename":"1_pflichtenheft_fuehrungsraeumek12_av_system_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"\n \n1. Preis (TCO über 4 Jahre) ......................................................... 30% \n2. Erfüllungsgrad der Anforderungen ........................................... 20% \n3. Beurteilung des Lösungskonzepts ........................................... 15% \n4. Angebot und Angebotspräsentation ........................................ 15% \n5. Referenzen ............................................................................... 10% \n6. Support und Dienstleistungen .................................................. 10% \n \nErläuterungen zum Zuschlagskriterium 1. Preis (TCO über 4 Jahre) \nIn den Preis eingerechnet werden alle Kosten, die für ein funktionierendes Gesamtsystem \nerforderlich sind.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"30", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1. Preis (TCO über 4 Jahre) ......................................................... 30% 2. Erfüllungsgrad der Anforderungen ........................................... 20% 3. Beurteilung des Lösungskonzepts ........................................... 15% 4. Angebot und Angebotspräsentation ........................................ 15% 5. Referenzen ............................................................................... 10% 6. Support und Dienstleistungen .................................................. 10% Erläuterungen zum Zuschlagskriterium 1. Preis (TCO über 4 Jahre) In den Preis eingerechnet werden alle Kosten, die für ein funktionierendes Gesamtsystem erforderlich sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173372, "simap_version":"simap", "filename":"pflichtenheft_tlf_metro_20.pdf", "project_filename":"pflichtenheft_tlf_metro_20.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Automatische Beleuchtung der \nKabine bei Türöffnung \n(manuelles Einschalten möglich) \n \n \n \n \n27 MF Beleuchtung in den \nGeräteräumen beim Öffnen \neingeschaltet (LED-Leuchten) \n \n \n \n \n28 MF Lackierung: Kabine Rot", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Automatische Beleuchtung der Kabine bei Türöffnung (manuelles Einschalten möglich) 27 MF Beleuchtung in den Geräteräumen beim Öffnen eingeschaltet (LED-Leuchten) 28 MF Lackierung: Kabine Rot", "warning_hint":"" }, { "project_id":176524, "simap_version":"simap", "filename":"02_preiseingabeformular_forstspezialschlepper_2018.09.17.pdf", "project_filename":"02_preiseingabeformular_forstspezialschlepper_2018.09.17.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-004", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"In den Offertunterlagen muss der Eintausch des jetzigen Rücke-\nschleppers (HSM 805 D) enthalten sein. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"30", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In den Offertunterlagen muss der Eintausch des jetzigen Rücke- schleppers (HSM 805 D) enthalten sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":177418, "simap_version":"simap", "filename":"pflichtenheft.pdf", "project_filename":"pflichtenheft.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"Es wird diesbezüglich ausdrücklich darauf hingewiesen, \ndass allfällige Änderungs- und Anpassungswünsche der Auftraggeberin an den Möbeln vorbehalten bleiben und der An-\nbieter bereit und in der Lage sein muss, solche zu berücksichtigen. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Es wird diesbezüglich ausdrücklich darauf hingewiesen, dass allfällige Änderungs- und Anpassungswünsche der Auftraggeberin an den Möbeln vorbehalten bleiben und der An- bieter bereit und in der Lage sein muss, solche zu berücksichtigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":178136, "simap_version":"simap", "filename":"ausschreibung_und_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"ausschreibung_und_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Dazu zählen insbesondere die Verwendung lokaler\/zertifizierte Rohstoffe (inkl. Label) \nund der Transport (Strecke\/Methode). \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"10", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dazu zählen insbesondere die Verwendung lokaler\/zertifizierte Rohstoffe (inkl. Label) und der Transport (Strecke\/Methode).", "warning_hint":"" }, { "project_id":179548, "simap_version":"simap", "filename":"07_fbag_subm_form.docx", "project_filename":"07_fbag_subm_form.docx", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-039", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zudem bestätige ich, dass ich für Leistungen, die im Ausland durch mich oder meine \nSubunternehmen und Zulieferbetriebe erbracht werden, die Kernübereinkommen der \nInternationalen Arbeitsorganisation einhalte. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Zudem bestätige ich, dass ich für Leistungen, die im Ausland durch mich oder meine Subunternehmen und Zulieferbetriebe erbracht werden, die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation einhalte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":180551, "simap_version":"simap", "filename":"unternehmensangaben_treibstoffe.docx", "project_filename":"unternehmensangaben_treibstoffe.docx", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachweis der Einhaltung von §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz\nDer Anbieter bestätigt, dass er die Arbeitsbedingungen gemäss §5 sowie Nachweis und \nKontrolle gemäss §6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-\nStadt einhält. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis der Einhaltung von §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz Der Anbieter bestätigt, dass er die Arbeitsbedingungen gemäss §5 sowie Nachweis und Kontrolle gemäss §6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel- Stadt einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":184186, "simap_version":"simap", "filename":"01_submission_kunstrasen.pdf", "project_filename":"01_submission_kunstrasen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"\n \n \n9. \nEignungskriterien und Nachweise \n \nVollständiges Angebot \nVollständig ausgefüllte und unterzeichnet \"Erklärung \/ Bestätigung\" \nNach der Offertöffnung eingereichte Nachweise gem. \"Erklärung \/ Bestätigung\" \nWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, inkl. Bonität \nBei Arbeitsgemeinschaften müssen die technischen und wirtschaftlichen Eignungskriterien von allen \nARGE-Mitgliedern erfüllt und die entsprechenden Nachweise beigebracht werden (vgl. \"Erklärung \/ \nBestätigung\") \nSubunternehmer müssen die Eignungskriterien ebenfalls erfüllen \nErfahrung bei gleichwertigen oder ähnlichen Arbeitsgattungen \n \n \n \n10. Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n \nDie Anbieterin \/ der Anbieter verpflichtet sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedin-\ngungen \nder \nGesamtarbeitsverträge, \nder \nNormalarbeitsverträge \noder \nbei \nderen \nFehlen \ndie \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausgeführt werden.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"9. Eignungskriterien und Nachweise Vollständiges Angebot Vollständig ausgefüllte und unterzeichnet \"Erklärung \/ Bestätigung\" Nach der Offertöffnung eingereichte Nachweise gem. \"Erklärung \/ Bestätigung\" Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, inkl. Bonität Bei Arbeitsgemeinschaften müssen die technischen und wirtschaftlichen Eignungskriterien von allen ARGE-Mitgliedern erfüllt und die entsprechenden Nachweise beigebracht werden (vgl. \"Erklärung \/ Bestätigung\") Subunternehmer müssen die Eignungskriterien ebenfalls erfüllen Erfahrung bei gleichwertigen oder ähnlichen Arbeitsgattungen 10. Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge Die Anbieterin \/ der Anbieter verpflichtet sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedin- gungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausgeführt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":185308, "simap_version":"simap", "filename":"beilage_1.1.1_formular_selbstdeklaration_v1.0.pdf", "project_filename":"beilage_1.1.1_formular_selbstdeklaration_v1.0.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, \ndie im Ausland erbracht werden nur an Anbietende, \nwelche zumindest die folgenden ILO-\nKernübereinkommen einhalten: \n- Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- \noder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, die im Ausland erbracht werden nur an Anbietende, welche zumindest die folgenden ILO- Kernübereinkommen einhalten: - Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9);", "warning_hint":"" }, { "project_id":191045, "simap_version":"simap", "filename":"vg_kaufvertrag_lkw_mzbs_x01.00.pdf", "project_filename":"vg_kaufvertrag_lkw_mzbs_x01.00.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-027", "procurement_criterion":"not present", "text":"Der Verkäufer gewährleistet die Verfügbarkeit dieser Ersatz- und Verschleissteile für die \nDauer von zehn Jahren seit Abnahme.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Verkäufer gewährleistet die Verfügbarkeit dieser Ersatz- und Verschleissteile für die Dauer von zehn Jahren seit Abnahme.", "warning_hint":"" }, { "project_id":191052, "simap_version":"simap", "filename":"1_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"1_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Bestätigung der Garantin, dass im\nFall der Beauftragung die geforderte\nSicherheitsleistung vor Vertrags-\nschluss beigebracht werden kann\nHinreichendes Qualitätsmanagement\nNachweis eines unternehmensbezo-\ngenen Qualitätsmanagements ISO\n9001 oder vergleichbar\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bestätigung der Garantin, dass im Fall der Beauftragung die geforderte Sicherheitsleistung vor Vertrags- schluss beigebracht werden kann Hinreichendes Qualitätsmanagement Nachweis eines unternehmensbezo- genen Qualitätsmanagements ISO 9001 oder vergleichbar", "warning_hint":"" }, { "project_id":196212, "simap_version":"simap", "filename":"teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kombi\nWas\nMuss-Parameter\nBemerkung\nTyp\nGas \/ BiFuel (CNG),\nautomatisches Getriebe\n100% Biogas fahren möglich\nAbgasnorm\nmin. EURO-6d-TEMP\nAbmessungen (L\/B\/H)\nmax. 5.0\/2.0\/1.7 m\nohne Aussenspiegel\nAnzahl der Türen\n5\nAnzahl der Sitze\nmin. 5\nKofferraumvolumen\nmin. 440 Liter bei maximaler\nSitzplatzanzahl\nnach VDA-Norm\nGesamtgewicht\nmax. 2‘200", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Kombi Was Muss-Parameter Bemerkung Typ Gas \/ BiFuel (CNG), automatisches Getriebe 100% Biogas fahren möglich Abgasnorm min. EURO-6d-TEMP Abmessungen (L\/B\/H) max. 5.0\/2.0\/1.7 m ohne Aussenspiegel Anzahl der Türen 5 Anzahl der Sitze min. 5 Kofferraumvolumen min. 440 Liter bei maximaler Sitzplatzanzahl nach VDA-Norm Gesamtgewicht max. 2‘200", "warning_hint":"" }, { "project_id":196212, "simap_version":"simap", "filename":"teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-039", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"In jedem Fall ist\naber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die\nKernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung mindestens die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingehalten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":198109, "simap_version":"simap", "filename":"besondere_bestimmungen_mit_leistungsverzeichnis_whb_traktor_def.docx", "project_filename":"besondere_bestimmungen_mit_leistungsverzeichnis_whb_traktor_def.docx", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"3.2\nZuschlagskriterien:\nFolgende Kriterien sind für die Vergabe der Arbeiten in der Reihenfolge der Gewichtung \nmassgebend:\n1. Qualität\n- Technische Angaben der einzelnen Liefereinheiten gemäss Anforderungsprofil\n- Kompetenzzentrum Lage und Qualität (Service \/ Reparaturen \/", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3.2 Zuschlagskriterien: Folgende Kriterien sind für die Vergabe der Arbeiten in der Reihenfolge der Gewichtung massgebend: 1. Qualität - Technische Angaben der einzelnen Liefereinheiten gemäss Anforderungsprofil - Kompetenzzentrum Lage und Qualität (Service \/ Reparaturen \/", "warning_hint":"" }, { "project_id":203419, "simap_version":"simap", "filename":"beilage_6_agbdersik2020.pdf", "project_filename":"beilage_6_agbdersik2020.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"Dieses Angebot umfasst die Ein-\nschätzung der Realisierbarkeit, die Umschreibung der notwen-\ndigen Zusatzleistungen und die Konsequenzen auf die Leistun-\ngen insbesondere bezüglich der Kosten und Termine.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Dieses Angebot umfasst die Ein- schätzung der Realisierbarkeit, die Umschreibung der notwen- digen Zusatzleistungen und die Konsequenzen auf die Leistun- gen insbesondere bezüglich der Kosten und Termine.", "warning_hint":"" }, { "project_id":205382, "simap_version":"simap", "filename":"lastenheft.pdf", "project_filename":"lastenheft.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-051", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Demontierbar aus Edelstahl", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Demontierbar aus Edelstahl", "warning_hint":"" }, { "project_id":205694, "simap_version":"simap", "filename":"2_uab_wc_uferstrasse.docx", "project_filename":"2_uab_wc_uferstrasse.docx", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"\nBei ausländischen Anbietern sind die äquivalenten Bestätigungen beizulegen.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Bei ausländischen Anbietern sind die äquivalenten Bestätigungen beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":205762, "simap_version":"simap", "filename":"specification_document_final.pdf", "project_filename":"specification_document_final.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"3. Compliance with the minimum social standards by \nsubcontractors and suppliers \nThe procuring entity requires that the bidders’ subcontrac-\ntors and suppliers (hereafter: third parties) also comply with \nthe above-mentioned minimum social standards. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"3. Compliance with the minimum social standards by subcontractors and suppliers The procuring entity requires that the bidders’ subcontrac- tors and suppliers (hereafter: third parties) also comply with the above-mentioned minimum social standards.", "warning_hint":"" }, { "project_id":205762, "simap_version":"simap", "filename":"specification_document_final.pdf", "project_filename":"specification_document_final.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"The bidder must contractually oblige its third parties to com-\nply with the corresponding minimum social standards. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"The bidder must contractually oblige its third parties to com- ply with the corresponding minimum social standards.", "warning_hint":"" }, { "project_id":211798, "simap_version":"simap", "filename":"3_eignungskriterien_und_nachweiseblatt_unterstuetzung_bewachungsdienstleistungen_in_spitaelern_und_kliniken.docx", "project_filename":"3_eignungskriterien_und_nachweiseblatt_unterstuetzung_bewachungsdienstleistungen_in_spitaelern_und_kliniken.docx", "catalog":"Print_Services", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Anbieter verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO\n9001:2015 oder gleichwertig.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015 oder gleichwertig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":215222, "simap_version":"simap", "filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "project_filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "catalog":"Road_Transport", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"not present", "text":"Er ist nach Qualitäts-\nnorm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Er ist nach Qualitäts- norm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":216622, "simap_version":"simap", "filename":"4_ua_mp_1997_wolfschlucht_mp_2485_bruderholzstrasse_verkehrsd.docx", "project_filename":"4_ua_mp_1997_wolfschlucht_mp_2485_bruderholzstrasse_verkehrsd.docx", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachweis der Einhaltung von §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz\nDer Anbieter bestätigt, dass er die Arbeitsbedingungen gemäss §5 sowie Nachweis und Kontrolle\ngemäss §6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt einhält. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis der Einhaltung von §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz Der Anbieter bestätigt, dass er die Arbeitsbedingungen gemäss §5 sowie Nachweis und Kontrolle gemäss §6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218740, "simap_version":"simap", "filename":"ua_ro_1045_areal_rosental_ug_bis_2.og_bkp_244_lueftungsanla.docx", "project_filename":"ua_ro_1045_areal_rosental_ug_bis_2.og_bkp_244_lueftungsanla.docx", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Als Nachweis sind vom Anbieter bzw. sämtlichen Teilnehmern der Bietergemeinschaft das \nDokument \"Nachweis Einhaltung §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz\" auszufüllen und zu \nunterzeichnen und die darin geforderten Nachweise beizulegen.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Als Nachweis sind vom Anbieter bzw. sämtlichen Teilnehmern der Bietergemeinschaft das Dokument \"Nachweis Einhaltung §§ 5 und 6 Beschaffungsgesetz\" auszufüllen und zu unterzeichnen und die darin geforderten Nachweise beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221159, "simap_version":"simap", "filename":"auss_fw_backup_3_zug_kessel_teil_f_rev.01.pdf", "project_filename":"auss_fw_backup_3_zug_kessel_teil_f_rev.01.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-044", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Der maximale Schalleistungspegel der Fernwärme Backup-Anlage darf über seinen gesamten \nBetriebsbereich 85 dB(A) innen und 89 dB(A) außen nicht überschreiten.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der maximale Schalleistungspegel der Fernwärme Backup-Anlage darf über seinen gesamten Betriebsbereich 85 dB(A) innen und 89 dB(A) außen nicht überschreiten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":222665, "simap_version":"simap", "filename":"sww_lv_bkp_273.2_schreinerarbeiten_lehrerbereich_etc..pdf", "project_filename":"sww_lv_bkp_273.2_schreinerarbeiten_lehrerbereich_etc..pdf", "catalog":"Furniture", "area_of_action_id":"HF-026", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für den Fall, dass die Leistung im Ausland erbracht wird, bestätigt die Unternehmung, dass sie am\nOrt der Leistungserbringung mindestens die acht Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsor-\nganisation (IAO)1 (Faire Beschaffung) einhält und nur Waren von Lieferanten bezieht, die ebenfalls\ndie Kernarbeitsnormen der IAO einhalten.\n ", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für den Fall, dass die Leistung im Ausland erbracht wird, bestätigt die Unternehmung, dass sie am Ort der Leistungserbringung mindestens die acht Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsor- ganisation (IAO)1 (Faire Beschaffung) einhält und nur Waren von Lieferanten bezieht, die ebenfalls die Kernarbeitsnormen der IAO einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":229773, "simap_version":"simap", "filename":"04_beilage_4.0_vertragsentwurf.pdf", "project_filename":"04_beilage_4.0_vertragsentwurf.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"oder \n(c) Ersatzleistung durch einen Dritten im Auftrag des Lieferanten: Der Lieferant \ntauscht die mängelbehafteten Systeme, Subsysteme, Komponenten oder Sub-\nkomponenten ohne Kostenfolge für den Auftraggeber aus bzw. ersetzt diese;", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"oder (c) Ersatzleistung durch einen Dritten im Auftrag des Lieferanten: Der Lieferant tauscht die mängelbehafteten Systeme, Subsysteme, Komponenten oder Sub- komponenten ohne Kostenfolge für den Auftraggeber aus bzw. ersetzt diese;", "warning_hint":"" }, { "project_id":232515, "simap_version":"simap", "filename":"0a_submissionsbedingungen.pdf", "project_filename":"0a_submissionsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"Seite 2 von 20 \nInhaltsverzeichnis \n \n \nEinleitung, Zweck des Dokuments .................................................................... 5 \n1.1 Ausgangslage und Ziele ................................................................................... 5 \n1.2 Beschaffungsgegenstand ................................................................................. 5 \n1.3 Kurzbeschrieb der Parkhäuser ......................................................................... 6 \n1.3.1 Parkhaus Dorflinde (PDL) ............................................................................ 6 \n1.3.2 Parkhaus Urania (PUR) ............................................................................... 6 \n1.3.3 Parkhaus Zürichhorn (PZH) ......................................................................... 6 \n1.3.4 Parkhaus Hardau II (PHD) ........................................................................... 6 \n1.3.5 Parkhaus Hohe Promenade (PHP) .............................................................. 6 \n1.4 Ausschreibungsdokumente .............................................................................. 7 \n1.5 Datenschutzrechtliche Grundlagen ................................................................... 8 \n \nAdministrative Vorgaben zum Angebot ............................................................. 8 \n2.1 Auftraggeber und Adresse ................................................................................ 8 \n2.2 Frist für schriftliche Fragen ............................................................................... 8 \n2.3 Frist für die Einreichung des Angebotes ........................................................... 8 \n2.4 Anzahl und Form .............................................................................................. 8 \n2.5 Verfahrensart und Beschaffungsobjekt ............................................................. 9 \n2.6 Termine der Ausschreibung .............................................................................10 \n2.7 Bedingungen ....................................................................................................10 \n2.7.1 Kautionen\/Sicherheiten ...............................................................................10 \n2.7.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) .................................................10 \n2.7.3 Zahlungsplan ..............................................................................................10 \n2.7.4 Gewährleistungsgarantie ............................................................................10 \n2.7.5 Einzubeziehende Kosten ............................................................................11 \n2.8 Bietergemeinschaften ......................................................................................11 \n2.9 Subunternehmer ..............................................................................................11 \n2.10 Vergütung für die Offerte\/Präsentation ........................................................11 \n2.11 Gültigkeit des Angebots ...............................................................................11 \n2.12 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ......................................................11 \n2.13 Verfahrensgrundsätze .................................................................................11 \n2.14 Bestehende Vertragspartner und Lieferanten ..............................................11 \n2.15 Nachhaltige Beschaffung .............................................................................11 \n2.16 Vertraulichkeit ..............................................................................................11 \n2.17 Integritätsklausel ..........................................................................................12 \n2.18 Angebotsrunden ..........................................................................................12 \n2.19 Berichtigungen und Ergänzungen ................................................................12 \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Seite 2 von 20 Inhaltsverzeichnis Einleitung, Zweck des Dokuments .................................................................... 5 1.1 Ausgangslage und Ziele ................................................................................... 5 1.2 Beschaffungsgegenstand ................................................................................. 5 1.3 Kurzbeschrieb der Parkhäuser ......................................................................... 6 1.3.1 Parkhaus Dorflinde (PDL) ............................................................................ 6 1.3.2 Parkhaus Urania (PUR) ............................................................................... 6 1.3.3 Parkhaus Zürichhorn (PZH) ......................................................................... 6 1.3.4 Parkhaus Hardau II (PHD) ........................................................................... 6 1.3.5 Parkhaus Hohe Promenade (PHP) .............................................................. 6 1.4 Ausschreibungsdokumente .............................................................................. 7 1.5 Datenschutzrechtliche Grundlagen ................................................................... 8 Administrative Vorgaben zum Angebot ............................................................. 8 2.1 Auftraggeber und Adresse ................................................................................ 8 2.2 Frist für schriftliche Fragen ............................................................................... 8 2.3 Frist für die Einreichung des Angebotes ........................................................... 8 2.4 Anzahl und Form .............................................................................................. 8 2.5 Verfahrensart und Beschaffungsobjekt ............................................................. 9 2.6 Termine der Ausschreibung .............................................................................10 2.7 Bedingungen ....................................................................................................10 2.7.1 Kautionen\/Sicherheiten ...............................................................................10 2.7.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) .................................................10 2.7.3 Zahlungsplan ..............................................................................................10 2.7.4 Gewährleistungsgarantie ............................................................................10 2.7.5 Einzubeziehende Kosten ............................................................................11 2.8 Bietergemeinschaften ......................................................................................11 2.9 Subunternehmer ..............................................................................................11 2.10 Vergütung für die Offerte\/Präsentation ........................................................11 2.11 Gültigkeit des Angebots ...............................................................................11 2.12 Sprache der Ausschreibungsunterlagen ......................................................11 2.13 Verfahrensgrundsätze .................................................................................11 2.14 Bestehende Vertragspartner und Lieferanten ..............................................11 2.15 Nachhaltige Beschaffung .............................................................................11 2.16 Vertraulichkeit ..............................................................................................11 2.17 Integritätsklausel ..........................................................................................12 2.18 Angebotsrunden ..........................................................................................12 2.19 Berichtigungen und Ergänzungen ................................................................12", "warning_hint":"" }, { "project_id":232515, "simap_version":"simap", "filename":"0a_submissionsbedingungen.pdf", "project_filename":"0a_submissionsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"\n \n \nAnforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n3.1 Anforderungen \nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig-\nnungskriterien und die Anforderungen gemäss Lastenheft erfüllen, sind aufgefordert, ein An-\ngebot in CHF zu unterbreiten.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen 3.1 Anforderungen Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig- nungskriterien und die Anforderungen gemäss Lastenheft erfüllen, sind aufgefordert, ein An- gebot in CHF zu unterbreiten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":232515, "simap_version":"simap", "filename":"2b_verhaltenskodex_fuer_vertragspartnerinnen_der_stadt_zuerich.pdf", "project_filename":"2b_verhaltenskodex_fuer_vertragspartnerinnen_der_stadt_zuerich.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nEinhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur Einhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in der Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen jeglicher Art.", "warning_hint":"" }, { "project_id":234299, "simap_version":"simap", "filename":"anhang_18_iwb_lieferantenkodex.pdf", "project_filename":"anhang_18_iwb_lieferantenkodex.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"not present", "text":"11 Interkantonale Vereinbarung über das öf-\nfentliche Beschaffungswesen IVöB und § 5 Beschaffungs-\ngesetz, BeG, SG 914.100 \n2 ILO Kernarbeitsnormen: \n- \nNr. 029 vom 28.06.1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit \n- \nNr. 087 vom 09.07.1948 über die Vereinigungsfreiheit \nund den Schutz des Vereinigungsrechtes.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"11 Interkantonale Vereinbarung über das öf- fentliche Beschaffungswesen IVöB und § 5 Beschaffungs- gesetz, BeG, SG 914.100 2 ILO Kernarbeitsnormen: - Nr. 029 vom 28.06.1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit - Nr. 087 vom 09.07.1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes.", "warning_hint":"" }, { "project_id":234299, "simap_version":"simap", "filename":"anhang_18_iwb_lieferantenkodex.pdf", "project_filename":"anhang_18_iwb_lieferantenkodex.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"not present", "text":"\nUnabhängig von der Existenz einer solchen \nvertraglichen Vereinbarung garantieren die An-\nbieter und Vertragspartner aber in jedem Fall, \ndass die Bestimmungen des Lieferantenkodex \nauch durch von ihnen beigezogene Dritte, Sub-\nunternehmen und Lieferanten eingehalten wer-\nden.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unabhängig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die An- bieter und Vertragspartner aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Lieferantenkodex auch durch von ihnen beigezogene Dritte, Sub- unternehmen und Lieferanten eingehalten wer- den.", "warning_hint":"" }, { "project_id":235696, "simap_version":"simap", "filename":"ndd_193319.pdf", "project_filename":"ndd_193319.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"\n2. \nVerwendung der Vertraulichen Informationen \/ Zweckbindung \nDie Empfangende Partei verpflichtet sich, (a) sämtliche Vertrauliche Informationen zu schützen, in ihrem Besitz \nzu behalten und sie als streng vertraulich zu behandeln, ungeachtet durch wen und wann sie ihr zugänglich \ngemacht wurden, (b) die Vertraulichen Informationen ausschliesslich zur Erfüllung ihrer Pflichten im \nZusammenhang mit dem Zweck und nur insoweit, als diese dazu erforderlich sind, zu verwenden und (c) die \nVertraulichen Informationen mit Ausnahme der im Folgenden aufgeführten Fälle keinem Dritten gegenüber \noffenzulegen.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2. Verwendung der Vertraulichen Informationen \/ Zweckbindung Die Empfangende Partei verpflichtet sich, (a) sämtliche Vertrauliche Informationen zu schützen, in ihrem Besitz zu behalten und sie als streng vertraulich zu behandeln, ungeachtet durch wen und wann sie ihr zugänglich gemacht wurden, (b) die Vertraulichen Informationen ausschliesslich zur Erfüllung ihrer Pflichten im Zusammenhang mit dem Zweck und nur insoweit, als diese dazu erforderlich sind, zu verwenden und (c) die Vertraulichen Informationen mit Ausnahme der im Folgenden aufgeführten Fälle keinem Dritten gegenüber offenzulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":235745, "simap_version":"simap", "filename":"02_beschreibung_energypack_v1.0_d.pdf", "project_filename":"02_beschreibung_energypack_v1.0_d.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-051", "procurement_criterion":"not present", "text":"\n• \nDie Verbindungen zwischen den Modulen müssen im Feld einfach trennbar sein (durch \nPersonal auf der Baustelle, möglichst ohne Hilfsmittel).", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"• Die Verbindungen zwischen den Modulen müssen im Feld einfach trennbar sein (durch Personal auf der Baustelle, möglichst ohne Hilfsmittel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":236868, "simap_version":"simap", "filename":"allgem._submissionsbeding._und_angebot_projektleiter_fuer_ict_projekte.docx.docx", "project_filename":"allgem._submissionsbeding._und_angebot_projektleiter_fuer_ict_projekte.docx.docx", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachweis zur sozialen Nachhaltigkeit: Falls die Anbieterfirma bez.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis zur sozialen Nachhaltigkeit: Falls die Anbieterfirma bez.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237212, "simap_version":"simap", "filename":"dest_marketing_oa_ausschreibungsunterlagen.pdf", "project_filename":"dest_marketing_oa_ausschreibungsunterlagen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die im Inland zu erbringenden Leistungen vergibt der Auftraggeber einen öffentlichen Auftrag nur an \nAnbieter, welche die im Inland massgeblichen Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen, die \nMelde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 gegen die Schwarzarbeit \n(BGSA), sowie die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohn-\ngleichheit einhalten.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Für die im Inland zu erbringenden Leistungen vergibt der Auftraggeber einen öffentlichen Auftrag nur an Anbieter, welche die im Inland massgeblichen Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen, die Melde- und Bewilligungspflichten nach dem Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 gegen die Schwarzarbeit (BGSA), sowie die Bestimmungen über die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohn- gleichheit einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":238112, "simap_version":"simap", "filename":"anhang_32_iwb_lieferantenkodex.pdf", "project_filename":"anhang_32_iwb_lieferantenkodex.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"not present", "text":"Unabhängig von der Existenz einer solchen \nvertraglichen Vereinbarung garantieren die An-\nbieter und Vertragspartner aber in jedem Fall, \ndass die Bestimmungen des Lieferantenkodex \nauch durch von ihnen beigezogene Dritte, Sub-\nunternehmen und Lieferanten eingehalten wer-\nden. \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Unabhängig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die An- bieter und Vertragspartner aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Lieferantenkodex auch durch von ihnen beigezogene Dritte, Sub- unternehmen und Lieferanten eingehalten wer- den.", "warning_hint":"" }, { "project_id":238531, "simap_version":"simap", "filename":"dokument_06b_verhaltenskodex_d.pdf", "project_filename":"dokument_06b_verhaltenskodex_d.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"not present", "text":"– _x0007_dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm \nbeigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt \nZürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"– _x0007_dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm beigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt Zürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":240890, "simap_version":"simap", "filename":"anhang_3_eignungskriterien.pdf", "project_filename":"anhang_3_eignungskriterien.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Der Motor muss \nAbgasstufe EU Stage 5 entsprechen und eine \nminimale Leistung von 175 kW \/ 238 PS erbringen. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Motor muss Abgasstufe EU Stage 5 entsprechen und eine minimale Leistung von 175 kW \/ 238 PS erbringen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":245102, "simap_version":"simap", "filename":"lastenheft.pdf", "project_filename":"lastenheft.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbieter muss die Antworten bezüglich Selbstdeklaration sowie zu den allgemeinen Teilnahmebedin-\ngungen, den zwingenden Mindestanforderungen, Eignungskriterien und den Zuschlagskriterien vollstän-\ndig ausgefüllt, ausgedruckt und rechtsgültig unterzeichnet zusammen mit den weiteren verlangten Unter-\nlagen zum geforderten Zeitpunkt an die Eingabeadresse gemäss", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Anbieter muss die Antworten bezüglich Selbstdeklaration sowie zu den allgemeinen Teilnahmebedin- gungen, den zwingenden Mindestanforderungen, Eignungskriterien und den Zuschlagskriterien vollstän- dig ausgefüllt, ausgedruckt und rechtsgültig unterzeichnet zusammen mit den weiteren verlangten Unter- lagen zum geforderten Zeitpunkt an die Eingabeadresse gemäss", "warning_hint":"" }, { "project_id":247471, "simap_version":"simap", "filename":"beilage_3_selbstdeklarationsformular.pdf", "project_filename":"beilage_3_selbstdeklarationsformular.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"\nDie Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, \ndie im Ausland erbracht werden nur an Anbietende, \nwelche zumindest die folgenden ILO-\nKernübereinkommen einhalten: \n- Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- \noder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); \n- Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die \nVereinigungsfreiheit und den Schutz des \nVereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7); \n- Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die \nAnwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und \ndes Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); \n- Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die \nGleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher \nArbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); \n- Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die \nAbschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); \n- Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die \nDiskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR \n0.822.721.1); \n- Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das \nMindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR \n0.822.723.8); \n- Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot \nund unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der \nschlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, die im Ausland erbracht werden nur an Anbietende, welche zumindest die folgenden ILO- Kernübereinkommen einhalten: - Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); - Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes (SR 0.822.719.7); - Übereinkommen Nr. 98 vom 1. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen (SR 0.822.719.9); - Übereinkommen Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (SR 0.822.720.0); - Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit (SR 0.822.720.5); - Übereinkommen Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf (SR 0.822.721.1); - Übereinkommen Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung (SR 0.822.723.8); - Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (SR 0.822.728.2).", "warning_hint":"" }, { "project_id":248519, "simap_version":"simap", "filename":"teil_d_lastenheft_projektbez_bestimmungen.pdf", "project_filename":"teil_d_lastenheft_projektbez_bestimmungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"inkl. Kostenschätzung ± 25% \n- \nKonsequenzen auf die Betriebsführung der Verfahrensstufe Mikroverunreinigungen \nund Schlammbehandlung sind im Rahmen der Studie aufzuzeigen \n- \nAufzeigen von potentiellen Massnahmen zur Minimierung des Ressourcenverbrauchs \n(z.B. Recycling-Baustoffe) und Förderung der Kreislaufwirtschaft (z.B. Bauteil-Wie-\nderverwendung) \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"inkl. Kostenschätzung ± 25% - Konsequenzen auf die Betriebsführung der Verfahrensstufe Mikroverunreinigungen und Schlammbehandlung sind im Rahmen der Studie aufzuzeigen - Aufzeigen von potentiellen Massnahmen zur Minimierung des Ressourcenverbrauchs (z.B. Recycling-Baustoffe) und Förderung der Kreislaufwirtschaft (z.B. Bauteil-Wie- derverwendung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":253494, "simap_version":"simap", "filename":"003_teil_b_angebotsformular_los_2.docx", "project_filename":"003_teil_b_angebotsformular_los_2.docx", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachweis: der Anbieter füllt die nachfolgende Selbstdeklaration vollständig aus und unterschreibt\nrechtsgültig. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Nachweis: der Anbieter füllt die nachfolgende Selbstdeklaration vollständig aus und unterschreibt rechtsgültig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":255276, "simap_version":"simap", "filename":"anhang_5_core_energieforschungskonzept.pdf", "project_filename":"anhang_5_core_energieforschungskonzept.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"not present", "text":"Im Endeffekt sollten modu­\nlare, kompakte und multifunktionale Systemkompo­\nnenten, die sowohl für Nachrüstungen als auch für \nNeuanlagen verschiedener Grössenordnung geeignet \nsind, den Entwicklern industrieller Prozessen und den \nPlanern von Lieferketten in der Kreislaufwirtschaft \nmehr Flexibilität verschaffen.\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Im Endeffekt sollten modu­ lare, kompakte und multifunktionale Systemkompo­ nenten, die sowohl für Nachrüstungen als auch für Neuanlagen verschiedener Grössenordnung geeignet sind, den Entwicklern industrieller Prozessen und den Planern von Lieferketten in der Kreislaufwirtschaft mehr Flexibilität verschaffen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":258682, "simap_version":"simap", "filename":"allgemeine_submissionsbedingungen.pdf", "project_filename":"allgemeine_submissionsbedingungen.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Einhaltung \nder ILO-Kernarbeitsnorm bestätigt der Anbieter\/die Anbieterin zudem im Dokument «Anga-\nben zur Unternehmung\/Selbstdeklaration» Anhang C und im Anhang B «Teilnahmevoraus-\nsetzungen, Eignungskriterien, Funktionaltechnische Musskriterien und Musskriterien zu \nNachhaltigkeit». \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnorm bestätigt der Anbieter\/die Anbieterin zudem im Dokument «Anga- ben zur Unternehmung\/Selbstdeklaration» Anhang C und im Anhang B «Teilnahmevoraus- setzungen, Eignungskriterien, Funktionaltechnische Musskriterien und Musskriterien zu Nachhaltigkeit».", "warning_hint":"" }, { "project_id":260765, "simap_version":"simap", "filename":"01_pflichtenheft_unfallversicherung_stadt_burgdorf_v1.0.pdf", "project_filename":"01_pflichtenheft_unfallversicherung_stadt_burgdorf_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Anbieter haben aufzuzeigen, wie sie sich für die soziale, wirtschaftliche oder ökolo-\ngische Nachhaltigkeit einsetzen. \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieter haben aufzuzeigen, wie sie sich für die soziale, wirtschaftliche oder ökolo- gische Nachhaltigkeit einsetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":265245, "simap_version":"simap", "filename":"d1_358_leistungsverzeichnis.pdf", "project_filename":"d1_358_leistungsverzeichnis.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Erhöhter Ausgabebereich.\n- neue Stirn-Abschlüsse in CNS.\n- neue Seitenblende in CNS, inkl. Anpassung an Türe gem. Architekt\n- Küchenseitig Sandwiches-Unit und Tablarschränke\n- Serviceseitig offene Tablarschränke\n- Entsorgung von Restmaterial\nKürzen, Anpassen\n1 Stk.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Erhöhter Ausgabebereich. - neue Stirn-Abschlüsse in CNS. - neue Seitenblende in CNS, inkl. Anpassung an Türe gem. Architekt - Küchenseitig Sandwiches-Unit und Tablarschränke - Serviceseitig offene Tablarschränke - Entsorgung von Restmaterial Kürzen, Anpassen 1 Stk.", "warning_hint":"" }, { "project_id":266983, "simap_version":"simap", "filename":"geheimhaltungsverpflichtung_005_.pdf", "project_filename":"geheimhaltungsverpflichtung_005_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"Der Mitarbeiter\/die Mitarbeiterin und die Firma verpflichten sich, ohne ausdrückliche Einwilligung\nder Kundin keinerlei Unterlagen und Akten oder Daten, insbesondere keine Computerausdrucke\nund Speichermedien, auch wenn sie von Dritten stammen, weder im Original noch als Kopie, ganz\noder auszugsweise, aus den Räumlichkeiten der Kundin oder der Firma zu entfernen, in den per-\nsönlichen Besitz überzuführen oder Dritten auf irgend eine Art und Weise zugänglich zu machen.\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Der Mitarbeiter\/die Mitarbeiterin und die Firma verpflichten sich, ohne ausdrückliche Einwilligung der Kundin keinerlei Unterlagen und Akten oder Daten, insbesondere keine Computerausdrucke und Speichermedien, auch wenn sie von Dritten stammen, weder im Original noch als Kopie, ganz oder auszugsweise, aus den Räumlichkeiten der Kundin oder der Firma zu entfernen, in den per- sönlichen Besitz überzuführen oder Dritten auf irgend eine Art und Weise zugänglich zu machen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":267776, "simap_version":"simap", "filename":"ausschreibungsunterlagen_praxistest_beilage_4_verhaltenskodex_.pdf", "project_filename":"ausschreibungsunterlagen_praxistest_beilage_4_verhaltenskodex_.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"1. \nGrundsätze\n2. \nIntegritätsklausel \n3. \nÖkologische \nNachhaltigkeit \n4. \nArbeitsschutz­bestimmungen, \n­Arbeitsbedingungen, \nGleichbehandlung\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhal­\ntung sämtlicher massgeblicher gesetzlicher Bestimmungen, sei dies in Bezug auf den \nOrt der Leistungserbringung oder in Bezug auf Anforderungen an die Produkte.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"1. Grundsätze 2. Integritätsklausel 3. Ökologische Nachhaltigkeit 4. Arbeitsschutz­bestimmungen, ­Arbeitsbedingungen, Gleichbehandlung VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhal­ tung sämtlicher massgeblicher gesetzlicher Bestimmungen, sei dies in Bezug auf den Ort der Leistungserbringung oder in Bezug auf Anforderungen an die Produkte.", "warning_hint":"" }, { "project_id":268878, "simap_version":"simap", "filename":"231116_kommunalfhz_4x4_gr_52813_b7.pdf", "project_filename":"231116_kommunalfhz_4x4_gr_52813_b7.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"H. Offizielle Service- Reparaturwerkstatt \n(Markenvertretung) \n \nStandort, Name und Adresse der vom Einsatzort, nächstgelegenen offiziellen Service- und \nReparaturwerkstatt (Markenvertretung), welche auch die erforderlichen Ersatzteile verfügbar \nhat.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"15", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"H. Offizielle Service- Reparaturwerkstatt (Markenvertretung) Standort, Name und Adresse der vom Einsatzort, nächstgelegenen offiziellen Service- und Reparaturwerkstatt (Markenvertretung), welche auch die erforderlichen Ersatzteile verfügbar hat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":272934, "simap_version":"simap", "filename":"lg_merkblatt_planung_und_begleitung_umzug_stabs.pdf", "project_filename":"lg_merkblatt_planung_und_begleitung_umzug_stabs.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-019", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbieterin oder der Anbieter bestätigt, dass sie bzw. er die Lohngleichheit von Frauen und Männern einhält. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Die Anbieterin oder der Anbieter bestätigt, dass sie bzw. er die Lohngleichheit von Frauen und Männern einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274027, "simap_version":"simap", "filename":"Anhang_1.2_Selbstdeklaration_BKB.pdf", "project_filename":"Anhang_1.2_Selbstdeklaration_BKB.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen \ndie Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur \nKenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie \nbeauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 Abs. 5 \nBöB durchführen können. \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Mit der Unterzeichnung der Selbstdeklaration nehmen die Anbieterinnen und Subunternehmerinnen zur Kenntnis, dass die Auftraggeberinnen oder durch sie beauftragte Dritte Kontrollen im Sinne von Art. 12 Abs. 5 BöB durchführen können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274027, "simap_version":"simap", "filename":"Annexe_1.2_Declaration_du_soumissionnaire_CA.pdf", "project_filename":"Annexe_1.2_Declaration_du_soumissionnaire_CA.pdf", "catalog":"Food", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Pour les prestations à fournir à l’étranger: \n \nau moins les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT; annexe 6 \nLMP); si le droit du lieu de la prestation est plus strict, celui-ci doit être respecté.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Pour les prestations à fournir à l’étranger:  au moins les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT; annexe 6 LMP); si le droit du lieu de la prestation est plus strict, celui-ci doit être respecté.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274159, "simap_version":"simap", "filename":"Pflichtenheft_externe_Projektunterstuetzung.pdf", "project_filename":"Pflichtenheft_externe_Projektunterstuetzung.pdf", "catalog":"not present", "area_of_action_id":"not present", "procurement_criterion":"not present", "text":"Wir bitten die Anbieterfirmen, entspre-\nchende Optionen in ihrem Vorgehensbeschrieb zu nennen und unter Nennung des \nZeitaufwands und Stundenansatzes zu offerieren.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"negative", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"Wir bitten die Anbieterfirmen, entspre- chende Optionen in ihrem Vorgehensbeschrieb zu nennen und unter Nennung des Zeitaufwands und Stundenansatzes zu offerieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":281250, "simap_version":"simap", "filename":"Thurplus_20240515_Submission_Hausstationen_FW-West.pdf", "project_filename":"Thurplus_20240515_Submission_Hausstationen_FW-West.pdf", "catalog":"Light_Elect_Appl", "area_of_action_id":"HF-050", "procurement_criterion":"not present", "text":" \n2.11.5 \nErsatzteile \nDer Lieferant gewährleistet der Bauherrschaft für die gelieferten Produkte während mindestens 10 Jahren ab \nBeginn der Garantiezeit die Lieferung von Ersatzteilen oder gleichwertigen Ersatzprodukten.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"annotation_or_feedback", "text_cleaned":"2.11.5 Ersatzteile Der Lieferant gewährleistet der Bauherrschaft für die gelieferten Produkte während mindestens 10 Jahren ab Beginn der Garantiezeit die Lieferung von Ersatzteilen oder gleichwertigen Ersatzprodukten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.5_planervertrag_landschaftsarchitekt.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all-\ngemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages \nweiter zu leisten. \nDes Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \nZieht der Beauftragte zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten \nGrundsätze ebenfalls einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tversicherung ab. \n \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 7 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung \"Grampen 2\" | Planervertrag Landschaftsarchitekt \n \n\n 8.1 Grundversicherung \n Personen- und Sachschäden CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n \n\n 8.2 Zusatzversicherungen \n Bauten- und Vermögensschäden CHF 3'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Bauablaufstörung CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n sonstige Schäden CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Der Beauftragte erklärt, folgende projektspezifischen Risiken zusätzlich versichert zu haben: \n\n– \n \n\n Versicherungsgesellschaft: \nxxx \n\nPolicen-Nr.: \nxxx \n\n \n\n Selbstbehalt pro Schadenereignis: CHF 20'000.00 \n (vom Beauftragten anzugeben) \n\n \n 9 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all-\ngemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages \nweiter zu leisten. \nDes Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \nZieht der Beauftragte zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten \nGrundsätze ebenfalls einzuhalten. \n \n\n 10 Besondere Vereinbarungen \n \n 10.1 Abweichung und Ergänzung zu den Allgemeinen Vertragsbedingungen \n In Abweichung und Ergänzung zu den Allgemeinen Vertragsbedingungen für Planerleistungen KBOB, \n\nAusgabe 2017, wird Folgendes festgelegt: \n \n\n 10.2 Weitere besondere Vereinbarungen \n Ferner treffen die Parteien folgende besondere Vereinbarungen: \n\nPauschalisierung \nDie Vergütung erfolgt nach dem nachfolgenden Schema: \n \n\n \n \n\nIn der Phase 3 erfolgt die Pauschalisierung aufgrund der Baukosten (Zielwert). Nach Abschluss der Phase 3 \nerrechnet sich die Pauschalisierung für die Phasen 4 & 5 gemäss der sich aus dem bewilligten \nKostenvoranschlag resultierenden aufwandbestimmenden Baukosten mit den identischen Faktoren wie für \ndie Phase 3. Allfällige Abweichungen aus der Honorarschätzung gehen voll z", "context_window_2":"\nBeauftragter \nxxx \n \nÄndern eine Ansprechstelle oder deren Kontaktdetails, erfolgt umgehend eine schriftliche Mitteilung an die \nandere Partei. \n\n 8 Versicherungen \n Der Beauftragte (Landschaftsarchitekt) erklärt, für die Dauer des Auftrages folgende \n\nBerufshaftpflichtversicherung abgeschlossen zu haben, die Versicherungsdeckung während der Dauer des \nAuftrages aufrechtzuerhalten und die entsprechenden, gültigen Versicherungsnachweise dem Auftraggeber \nauf Verlangen zu liefern. \nDiesem Vertrag ist ein Versicherungsnachweis der Versicherungsgesellschaft beizulegen, welcher bei der \nVertragsunterzeichnung nicht älter als 30 Tage ist. Der Beauftragte hat nachzuweisen, dass die jährliche \nPrämienzahlung erfolgt ist. \nDer Bauherr schliesst für das vorliegende Objekt eine Bauwesen- und Bauherrenhaftpflichtversicherung ab. \n \n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 7 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung \"Grampen 2\" | Planervertrag Landschaftsarchitekt \n \n\n 8.1 Grundversicherung \n Personen- und Sachschäden CHF 5'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n \n\n 8.2 Zusatzversicherungen \n Bauten- und Vermögensschäden CHF 3'000'000.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Bauablaufstörung CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n sonstige Schäden CHF 0.00 pro Ereignis bzw. Einmalgarantie \n\n \n Der Beauftragte erklärt, folgende projektspezifischen Risiken zusätzlich versichert zu haben: \n\n– \n \n\n Versicherungsgesellschaft: \nxxx \n\nPolicen-Nr.: \nxxx \n\n \n\n Selbstbehalt pro Schadenereignis: CHF 20'000.00 \n (vom Beauftragten anzugeben) \n\n \n 9 Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all-\ngemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages \nweiter zu leisten. \nDes Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \nZieht der Beauftragte zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten \nGrundsätze ebenfalls einzuhalten. \n \n\n 10 Besondere Vereinbarungen \n \n 10.1 Abweichung und Ergänzung zu den Allgemeinen Vertragsbedingungen \n In Abweichung und Ergänzung zu den Allgemeinen Vertragsbedingungen für Planerleistungen KBOB, \n\nAusgabe 2017, wird Folgendes festgelegt: \n \n\n 10.2 Weitere besondere Vereinbarungen \n Ferner treffen die Parteien folgende besondere Vereinbarungen: \n\nPauschalisierung \nDie Vergütung erfolgt nach dem nachfolgenden Schema: \n \n\n \n \n\nIn der Phase 3 erfolgt die Pauschalisierung aufgrund der Baukosten (Zielwert). Nach Abschluss der Phase 3 \nerrechnet sich die Pauschalisierung für die Phasen 4 & 5 gemäss der sich aus dem bewilligten \nKostenvoranschlag resultierenden aufwandbestimmenden Baukosten mit den identischen Faktoren wie für \ndie Phase 3. Allfällige Abweichungen aus der Honorarschätzung gehen voll zu Lasten oder voll zu Gunsten \ndes Auftraggebers. \n \n\nFaktoren \n\nDie folgenden Werte bilden die Basis für die Berechnung des Architekturhonorars und müssen übernommen \nwerden und bleiben während dem Projekt unverändert: \nZ1-Wert 2017: 0.062 \nZ2-Wert 2017: 10.58 \nn, Schwierigkeitsgrad: 1.1 \nq, Teilleistung: xx.x % \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 30 Planervertrag Seite 8 von 14\n\n Version 2018 (n1.8) deutsch SARB Erweiterung \"Grampen 2\" | Planervertrag Landschaftsarchitekt \n \n\nr, Anpassungsfaktor: 0.9 \ni, Teamfaktor: 1.0 \ns, Sonderleistung: 1.0 \nh, Kalkulierter Stundenansatz: CHF 132.- \n \n \n\nAufwandbestimmende Baukosten \n\nDie folgenden Prozentzahlen bilden die Basis für die Berechnung der aufwandbestimmenden Baukosten \nund bleiben während dem Projekt unverändert: \n1 Vorbereitungsarbeiten", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung Der Beauftragte verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz die am Ort der Leistung geltenden Arbeits- schutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. Er erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Beiträge gemäss all- gemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen geleistet zu haben und für die Dauer des Vertrages weiter zu leisten. Des Weiteren verpflichtet sich der Beauftragte, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. Zieht der Beauftragte zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist \n\nTeil des Angebotes \n\n− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). \n\n− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-\n", "context_window_2":"er vereinbarten Termin (Ende Dez. 2021), Inbe-\n\ntriebnahme und Test durch Anbieter und IT. Die Anlieferung ist \n\nTeil des Angebotes \n\n− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf). \n\n− Registrieren und Einbinden neue Geräte in der Managementsoft-\n\nware durch Anbieter \n\n− Abnahme der Auslieferung durch IT \n\n− Dein", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"− Schulung der Mitarbeitenden vor Ort durch Anbieter (nach Bedarf).", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"otenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Um", "context_window_2":"er \n\nF8 Deklaration Grösse des internen Arbeitsspeichers (RAM in MB). \n\nF9 Deklaration Grösse der interne Festplatte (MB). \n\nNachhaltigkeit \n\nA19 Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellunge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge- wiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge- räuschemission beziehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n", "context_window_2":"lle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n− individuelle Schachtansteuerung \n\n− doppelseitige Ausgabe (Duplex) \n\n− farbige Ausgabe \n\n− lochen, heften, sortieren (je nach Ausstattung der MFD) \n\n− Finisher mit ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü- gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an- deres Umweltzertifikat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n", "context_window_2":"lle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfügen über eine \n\n„ENERGY STAR“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges anderes Ener-\n\ngiezertifikat. \n\nEmissionen \n\nA20 Geräuschemission: im Druckbetrieb maximal 55 dB. Der jeweils ausge-\n\nwiesene Wert kann sich auf einen Druckmodus mit reduzierter Ge-\n\nräuschemission beziehen. \n\nA21 Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü-\n\ngen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an-\n\nderes Umweltzertifikat. \n\nDrucken \/ Kopieren \n\nA22 Die offerierten Geräte unterstützen ein regelbasiertes Drucken oder \n\nKopieren (Übersteuerung Standardeinstellungen durch Benutzende): \n\n− individuelle Schachtansteuerung \n\n− doppelseitige Ausgabe (Duplex) \n\n− farbige Ausgabe \n\n− lochen, heften, sortieren (je nach Ausstattung der MFD) \n\n− Finisher mit ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Partikelemission: Alle angebotenen Multifunktionsgeräte (MFD) verfü- gen über eine „Blauer Engel“-Zertifizierung oder ein gleichwertiges an- deres Umweltzertifikat.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des \nPersonals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n, führt sie \ndie Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-\nderlich nach. \n \n8 Instruktion \n\n8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des \nPersonals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang. \n8.2 Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-\nbarte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolg", "context_window_2":"on für den \nvertragsgemässen Gebrauch kopieren und verwenden. \n7.4 Hat die Leistungserbringerin Mängel zu beheben, führt sie \ndie Dokumentation ohne zusätzliche Kostenfolge soweit erfor-\nderlich nach. \n \n8 Instruktion \n\n8.1 Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des \nPersonals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang. \n8.2 Die Leistungserbringerin stellt die gemäss Ziff. 8.1 verein-\nbarte Instruktion ohne zusätzliche Kostenfolge auch im Rahmen \nder Gewährleistung sicher. \n \n9 Mitwirkung der Leistungsbezügerin \n\n9.1 Die Leistungsbezügerin", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Leistungserbringerin übernimmt die Instruktion des Personals der Leistungsbezügerin im vereinbarten Umfang.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_3_agb_der_sik_ausgabe2020.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin \nfür Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung \nbzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen \nbzw. -produkten zu. Eine abweichende Frist ist in der Vertrags-\nurkunde festzulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"vereinbart, so ist die \nHaftung für leichte Fahrlässigkeit auf maximal CHF 1 Mio. pro \nVertrag beschränkt. \n17.2 Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf-\ntung für entgangenen Gewinn. \n \n18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-\n\nschaft \n\n18.1 Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin \nfür Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung \nbzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen \nbzw. -produkten zu. Eine abweichende Frist ist in der Vertrags-\nurkunde festzulegen. \n18.2 Die Leistungserbringerin bietet der Leistungsbezügerin \nan, die gelieferte Hard- und Software während mindestens vier \nJahren nach Ablauf der einjährigen Gewährleistungsfrist der \nErstlieferung weiterhin zu warten und\/oder zu pflegen. Allfällige \nWartungs- ", "context_window_2":"nen und einbezogenen Subunternehmern im Zu-\nsammenhang mit dem Vertragsverhältnis verursachten Scha-\nden, wenn sie nicht beweist, dass weder sie noch die Hilfsper-\nsonen\/Subunternehmer ein Verschulden trifft. Ist in der Ver-\ntragskurkunde nicht etwas Abweichendes vereinbart, so ist die \nHaftung für leichte Fahrlässigkeit auf maximal CHF 1 Mio. pro \nVertrag beschränkt. \n17.2 Ausgeschlossen ist, soweit gesetzlich möglich, die Haf-\ntung für entgangenen Gewinn. \n \n18 Ersatzlieferungen, Wartung und Pflegebereit-\n\nschaft \n\n18.1 Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin \nfür Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung \nbzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen \nbzw. -produkten zu. Eine abweichende Frist ist in der Vertrags-\nurkunde festzulegen. \n18.2 Die Leistungserbringerin bietet der Leistungsbezügerin \nan, die gelieferte Hard- und Software während mindestens vier \nJahren nach Ablauf der einjährigen Gewährleistungsfrist der \nErstlieferung weiterhin zu warten und\/oder zu pflegen. Allfällige \nWartungs- und Pflegeleistungen werden bei und nach Bedarf \nder Leistungsbezügerin nach marktüblichen Bedingungen ver-\ntraglich geregelt. \n \n19 Folgen der Beendigung des Vertragsverhält-\n\nnisses \n\n19.1 Die Vertragspartner regeln im Vertrag, welche im Rah-\nmen des Vertragsver", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Leistungserbringerin sichert der Leistungsbezügerin für Hardware während mindestens fünf Jahren ab Ablieferung bzw. Abnahme der Erstlieferung die Lieferung von Ersatzteilen bzw. -produkten zu. Eine abweichende Frist ist in der Vertrags- urkunde festzulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" und \nwirtschaftliche Eignung \n\n Formular «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens", "context_window_2":"iegenden Verfahren sind folgende Eignungskriterien definiert: \n \n\nKriterium \nBeschreibung der \nEignungskriterien \n\nNachweis \n\nEK01 Finanzielle und \nwirtschaftliche Eignung \n\n Formular «Teil C – 01 Firmenprofil Selbstdeklaration» \n\n \nEK02 Technische und \n\norganisatorische Eignung \n Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle \n\nin der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich \nHauptbahnhof (Liste ist beizulegen). \n\n Die Anbieterin garantiert, dass die Ersatzteilversorgung \ninnerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung \nerfolgt und während mindestens 10 Jahren nach \nLieferung des Fahrzeuges gewährleistet ist (schriftliche \nBestätigung durch die Anbieterin). \n\n Die Anbieterin autorisiert die", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbieterin garantiert mindestens eine Servicestelle in der Stadt oder im Umkreis von 20 km ab Zürich Hauptbahnhof (Liste ist beizulegen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_a_ausschreibungsbedingungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Abgasnorm", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"Lose 4, 5 \n7, 8 u. 9 10% (2.00%)", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ZK03-04 Abgasnorm 0 % 10", "context_window_2":"8.00%) \n\nZK03-04 Abgasnorm 0 % 10% (2.00%)", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Abgasnorm", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Es ist eine Garantie-Verlängerung um drei Jahre \nauf insgesamt fünf Jahre anzubieten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er 10310 Ersatzbeschaffung Schneepflug>\n\nSeite 58 von 75\n\n3.9.4Verlängerte Garantie\n\nEs ist eine Garantie-Verlängerung um drei Jahre \nauf insgesamt fünf Jahre anzubieten.\n\nDie Kosten für die verlängerte Garantie sind im \nDokument „Teil D2 Preisblatt“ anzu", "context_window_2":" des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 58 von 75\n\n3.9.4Verlängerte Garantie\n\nEs ist eine Garantie-Verlängerung um drei Jahre \nauf insgesamt fünf Jahre anzubieten.\n\nDie Kosten für die verlängerte Garantie sind im \nDokument „Teil D2 Preisblatt“ anzugeben.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nZwingende Anforderung\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nich", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist eine Garantie-Verlängerung um drei Jahre auf insgesamt fünf Jahre anzubieten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":165900, "simap_version":"simap", "filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "project_filename":"2018-01-27__165900__teil_c_lastenheft_schneepflug.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Der Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":" Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"agskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWert:\n\nMax. Zeit für Instandhaltungsarbeiten: ____ Tage\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 60 von 75\n\n3.10.3Instandsetzung\n\nDer Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.4Obsoles", "context_window_2":" Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n1. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.2Dauer für reguläre \nInstandhaltungsarbeiten\n\nDer Anbieter nennt die maximale Zeitspanne für \nreguläre Instandhaltungsarbeiten in Tagen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nWert\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\nWert:\n\nMax. Zeit für Instandhaltungsarbeiten: ____ Tage\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n\n\n\nTeil C: Lastenheft\n\n\n\nSeite 60 von 75\n\n3.10.3Instandsetzung\n\nDer Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer \nvon 10 Jahren des angebotenen \nZweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung \nund den in der Grundausstattung angebotenen \nGerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten \ninnerhalb von vier Kalenderwochen ab \nBegutachtung am Standort in Basel durchführen \noder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug \noder Gerätschaften zu Verfügung stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umsetzbar\n\n☐ teilweise erfüllt\n\n Optional  Obligatorisch weiterführende Unterlagen \n\ndes Anbieters (Konzepte, Beispiel und ähnliches):\n\n2. Konzept Verfügbarkeit\n\nBeschreibung des Anbieters:\n\nKlicken Sie hier, um Text einzugeben.\n\n3.10.4Obsoleszenz von Ersatzteilen\n\nFalls die notwendigen Ersatzteile\/Komponenten \nnicht mehr hergestellt werden, ist der Anbieter in \nder Lage ein technisch gleichwertiges Ersatzteil zu \nmarktüblichen kaufmännischen Konditionen zur \nVerfügung zu stellen.\n\nAnforderung an die Erfüllung:\n\nSoll- Kriterium\n\nBewertet in Zuschlagskriterium:\n\n 1.1 Technik\n\n 1.2 Preis\n\n 1.3 Support\n\n☐ 100% erfüllt\n\n☐ nicht umse", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbieter kann über die gesamte Lebensdauer von 10 Jahren des angebotenen Zweiwegefahrzeugs inkl. Schienenfahreinrichtung und den in der Grundausstattung angebotenen Gerätschaften, sämtliche Instandsetzungsarbeiten innerhalb von vier Kalenderwochen ab Begutachtung am Standort in Basel durchführen oder alternativ ein gleichwertiges Grundfahrzeug oder Gerätschaften zu Verfügung stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":241441, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2022-07-19__simap__241441__verfahrensanweisung_steuerung_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Bewert ung der Tot al Cost of Ownership (TCO), f ür 5 Jahre \n\nberechnet", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"90%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nZuschlagskriterien LOS 1 - Steuersystem\n\nHauptkriterium Subkriterium\n\nBewert ung der Tot al Cost of Ownership (TCO), f ür 5 Jahre \n\nberechnet\n90%\n\nVorbehalt e ggü. dem Vert rag 10%\n\nZielarchit ekt ur, Archit ekt ur", "context_window_2":" 4: Zuschlagskriterien Los 1 \n\n \nAbbildung 5: Zuschlagskriterien Option 2 \n\nZuschlagskriterien LOS 1 - Steuersystem\n\nHauptkriterium Subkriterium\n\nBewert ung der Tot al Cost of Ownership (TCO), f ür 5 Jahre \n\nberechnet\n90%\n\nVorbehalt e ggü. dem Vert rag 10%\n\nZielarchit ekt ur, Archit ekt urprinzipien der BKW, \n\nZukunf t sf ähigkeit und Weit erent wicklungen der", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bewert ung der Tot al Cost of Ownership (TCO), f ür 5 Jahre berechnet", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Garantieleistungen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onscode)\n\nZK02-02 Garantieleistungen\n\nZK02-03 Ladevolu", "context_window_2":"telliger CH-Emissionscode)\n\nZK02-02 Garantieleistungen\n\nZK02-03 Ladevolumen\/Aufbaulänge\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Garantieleistungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__b_anhang1_anforderungskatalog_210401.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Qualitätsmanagementsystem\n\nNachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und \nregelmässig überprüftes internes \nQualitätsmanagementsystem verfügt oder über ein \nQualitätsmanagementsystem entsprechend dem \nStandard ISO oder gleichwertig.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Nachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und \nregelmässig überprüftes internes \nQualitätsmanagementsystem verfügt oder über ein \nQualitätsmanagementsystem entsprechend dem \nStandard ISO oder gleichwertig. | Nachweis\n\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anhang Nr. 5). Anbieter, die darüber \nhinaus Änderungen (Ergänzungen\/Anpassungen) \nanbringen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK04 Qualitätsmanagementsystem\n\nNachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und \nregelmässig überprüftes internes \nQualitätsmanagementsystem verfügt oder über ein \nQualitätsmanagementsystem entsprechend dem \nStandard ISO oder gleichwertig.\n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 6 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nNachweis\n\nNach", "context_window_2":"nde \nStellvertreter sind \ngenannt).\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK03 Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen \nKBOB für die Beschaffung von Gütern (Ausgabe \n2017)\n\nFür das vorliegende Geschäft gelten die oben \naufgelisteten AVB, (Anhang Nr. 5). Anbieter, die darüber \nhinaus Änderungen (Ergänzungen\/Anpassungen) \nanbringen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\n☐ Der Anbieter bestätigt, dass \ner die aufgeführten AGB \nakzeptiert.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\nEK04 Qualitätsmanagementsystem\n\nNachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und \nregelmässig überprüftes internes \nQualitätsmanagementsystem verfügt oder über ein \nQualitätsmanagementsystem entsprechend dem \nStandard ISO oder gleichwertig.\n\n☐ Die nachvollziehbare \nDokumentation oder das \nentsprechende Zertifikat \nliegt bei.\n\nWeitere Angaben hier \neinfügen\n\n\n\n\nb_anhang1_anforderungskatalog_210401.docx Seite 6 von 6\nVersion_KBB_22.12.2020, gültig ab 01.01.2021\n\nNachweis\n\nNachvollziehbare Dokumentation oder entsprechendes \nZertifikat.\n\nKatalog der bewerteten Eignungskriterien (EK)\n\nEK05 Design\n\nDer Anbieter verfügt über ein geeignetes Produkt aus \neinem Programm für modulare Konferenztische, welches \nin einem äh", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Qualitätsmanagementsystem Nachweis, dass der Anbieter über ein eingeführtes und regelmässig überprüftes internes Qualitätsmanagementsystem verfügt oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO oder gleichwertig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.6_Produktangaben_Lieferkette-Bundhose orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.6_Produktangaben_Lieferkette-Bundhose orange.xlsm.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Angaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e das Produkt veredelt?* Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt konfektioniert? Bitte Land angeben -\n\n*Veredelung: Ausrüstung (z.B. Imprägnierung, flammenhemmende Ausrüstung etc.), Beschichtung des Textils\n\nAngaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen.\nBitte überlegen Sie sich, welche drei Fasern (vom Gewichtsanteil her) am relevantesten sind und tragen Sie alle Details unten in die drei Tabellen ein (je Faser eine \nTabelle). Wurde die Baumwolle z.B. an zwei ", "context_window_2":"llung (zwingende Teilnahmebedingung)\n\nEinheit Kommentare Adresse\n\nBitte Land angeben - Bitte Ortschaft \/ Name der Fabrik angeben\n\nBitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt gefärbt? Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt veredelt?* Bitte Land angeben -\n\nWo wurde das Produkt konfektioniert? Bitte Land angeben -\n\n*Veredelung: Ausrüstung (z.B. Imprägnierung, flammenhemmende Ausrüstung etc.), Beschichtung des Textils\n\nAngaben zur LIEFERKETTE \nZur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende \nTeilnahmebedingungen.\nBitte überlegen Sie sich, welche drei Fasern (vom Gewichtsanteil her) am relevantesten sind und tragen Sie alle Details unten in die drei Tabellen ein (je Faser eine \nTabelle). Wurde die Baumwolle z.B. an zwei verschiedenen Standorten\/Ländern produziert, so gelten dies als zwei verschiedene Fasern.\nDie Fragen sollten der Reihe nach beantwortet werden, da gewisse Felder vom vorherigen Feld abhängen. \n\n Futter\/Zusatzsto", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Angaben zur LIEFERKETTE Zur Einhaltung unserer Sorgfaltspflicht müssen wir Details über die Lieferkette inkl. Standorte der Herstellung wissen. Die Angaben auf dieser Seite sind zwingende Teilnahmebedingungen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"as angebotene Endprodukt nach \neinem der folgenden Stand", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Standards \/ \nAuditbericht als Nachweis erbringen:\n\nIst das angebotene Endprodukt nach \neinem der folgenden Standards \/ \nZertifikaten zertifiziert?\n\nANBIETER Ist der Anb", "context_window_2":" der Anbieter für die Konfektion des \nProdukts folgende Standards \/ \nAuditbericht als Nachweis erbringen:\n\nIst das angebotene Endprodukt nach \neinem der folgenden Standards \/ \nZertifikaten zertifiziert?\n\nANBIETER Ist der Anbieter Mitglied in einer der \nfolgenden Initiativen?\n\n\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"as angebotene Endprodukt nach einem der folgenden Stand", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Hat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transpar", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"1 3", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ranten (Konfektion) die ILO Kernarbeitsnormen \nbzw. den Verhaltenskodex der Stadt Zürich in den offiziellen Landessprachen an? \n\nHat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transparent gemacht (damit der Einkäufer im Fall \neiner Beschwerde die Fabrik selbst prüfen kann)? \n\nHat der Anbieter eine Policy zur Sor", "context_window_2":"O Kernarbeitsnormen in der \nLieferkette (bzw. des Verhaltenskodex der Stadt Zürich)?\n\nBietet der Anbieter seinem Hersteller\/Lieferanten (Konfektion) die ILO Kernarbeitsnormen \nbzw. den Verhaltenskodex der Stadt Zürich in den offiziellen Landessprachen an? \n\nHat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. \nKontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transparent gemacht (damit der Einkäufer im Fall \neiner Beschwerde die Fabrik selbst prüfen kann)? \n\nHat der Anbieter eine Policy zur Sorgfaltspflicht zum Thema Menschenrechten (Human Rights \nDue Diligence Policy) entwickelt und veröffentlicht ? (die Policy erklärt,", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Hat der Anbieter die Adressen der Produzenten in der gesamten Lieferkette inkl. Kontaktadressen gegenüber dem Einkäufer transpar", "warning_hint":"" }, { "project_id":244820, "simap_version":"simap", "filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "project_filename":"Textiles__2022-10-14__simap__244820__D2.1_Nachhaltigkeitsrechner_Textilien_Softshelljacke orange.xlsm.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"ben Sie Flugtransport in der Lieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nHaben Sie Flugtransport in der \nLieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nWieviele km werden im Durchschnitt pro Kleidungstück mit dem Flugzeu", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"uerbaren Energien angeben\n\nAnnahme: der jeweilige Landesmix wird verwendet. Falls Sie einen anderen \nStrommix haben, geben Sie bitte den Anteil der erneuerbaren Energieträger \nan.\n\nWenn ja, bitte prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien angeben\n\nHaben Sie Flugtransport in der Lieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nHaben Sie Flugtransport in der \nLieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nWieviele km werden im Durchschnitt pro Kleidungstück mit dem Flugzeug \nzurückgelegt?\n\nBitte wählen Sie die Materialien der Endverpackung* pro Produkt Einheit \n(z.b. pro T-shirt) aus\n\nBitte geben Sie das Gewicht vom Material 1 der Endverpackung* pro \nProdukt Einheit (z.b. pro T-shirt) an\n\ng pro \nProdukt \nEinheit\n\nBitte w", "context_window_2":" prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien angeben\n\nAnnahme: der jeweilige Landesmix wird verwendet. Falls Sie einen anderen \nStrommix haben, geben Sie bitte den Anteil der erneuerbaren Energieträger \nan.\n\nWenn ja, bitte prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien angeben\n\nAnnahme: der jeweilige Landesmix wird verwendet. Falls Sie einen anderen \nStrommix haben, geben Sie bitte den Anteil der erneuerbaren Energieträger \nan.\n\nWenn ja, bitte prozentualer Anteil an \nerneuerbaren Energien angeben\n\nHaben Sie Flugtransport in der Lieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nHaben Sie Flugtransport in der \nLieferkette? (bei fehlenden Angaben, \nAnnahme Flugtransport)\n\nWieviele km werden im Durchschnitt pro Kleidungstück mit dem Flugzeug \nzurückgelegt?\n\nBitte wählen Sie die Materialien der Endverpackung* pro Produkt Einheit \n(z.b. pro T-shirt) aus\n\nBitte geben Sie das Gewicht vom Material 1 der Endverpackung* pro \nProdukt Einheit (z.b. pro T-shirt) an\n\ng pro \nProdukt \nEinheit\n\nBitte wählen Sie die Materialien der Endverpackung* pro Produkt Einheit \n(z.b. pro T-shirt) aus\n\nBitte geben Sie das Gewicht vom Material 2 der Endverpackung* pro \nProdukt Einheit (z.b. pro T-shirt) an\n\ng pro \nProdukt \nEinheit\n\nBitte wählen Sie die Materialien", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"ben Sie Flugtransport in der Lieferkette? (bei fehlenden Angaben, Annahme Flugtransport) Haben Sie Flugtransport in der Lieferkette? (bei fehlenden Angaben, Annahme Flugtransport) Wieviele km werden im Durchschnitt pro Kleidungstück mit dem Flugzeu", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Ziel der Gewährleistung und Unter-\nstützung zu sicherem Arbeiten, des sicheren Bahnbetriebs sowie zur Sicherstellung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemäs", "context_window_2":"feldern, offenen Strecken, Rangierbahnhöfen,\nsowie in Ausnahmefällen zur Beleuchtung von Perrons an Bahnhöfen eingesetzt.\n\nDas Gleisfeldbeleuchtungskonzept verfolgt das Ziel der Gewährleistung und Unter-\nstützung zu sicherem Arbeiten, des sicheren Bahnbetriebs sowie zur Sicherstellung\nder Ausleuchtung von Gefahrengütern im Gleisfeld. Ferner beinhaltet das Konzept\nVorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch\ngezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands.\n\nWeitere Kernpunkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ferner beinhaltet das Konzept Vorgaben zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung durch gezielte Lichtlenkung sowie zur Senkung des Wartungsaufwands", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, we", "context_window_2":"nkte des Konzepts sind die Standardisierung, die Gestaltung von\nBahnanlagen nach ästhetischen Grundsätzen, die Systematisierung durch Einsatz\nzeitgemässer Technologie und zugleich soll Blendung vermieden werden. Ebenso\nsoll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge-\nringer ausfallen.\n\nDiese Ausschreibung dient nun der Auftragsvergabe für die Beschaffung der neuen\nGleisfeldbeleuchtung, welche dieses Konzept umsetzt.\n\n1.3.2 Leistungsumfang\nDer gesamte Leistungsumfang muss zwingend angeboten we", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ebenso soll die Lebenszykluskostenrechnung (LCC) im Vergleich zur heutigen Situation ge- ringer ausfallen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Ersatzteillieferung für die Leuchten und die Elektronik muss für 20 Jahre ab Liefe-\nrung der jeweiligen Leuchten gemäss Vertrag sichergestellt werden. Durch Überein-\nkunft kann diese Ersatzteillieferung für weitere 5 Jahre verlängert werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Dauer\nDie Vertragsdauer für die Herstellung und Lieferungen und die erwähnten weiteren\ndamit verbundenen Leistungen wird auf 3 Jahre mit Option von 5 mal 1 Jahr Verlän-\ngerung festgesetzt, welche bei Bedarf durch die SBB AG eingelöst werden.\n\nDie Ersatzteillieferung für die Leuchten und die Elektronik muss für 20 Jahre ab Liefe-\nrung der jeweiligen Leuchten gemäss Vertrag sichergestellt werden. Durch Überein-\nkunft kann diese Ersatzteillieferung für weitere 5 Jahre verlängert werden.\n\n1.3.4 Mengen\nDie SBB AG verpflichtet sich mit Vertragsunterzeichnung zum Bezug eines Teils der\nausgeschriebenen Menge. Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge-\nrüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten re", "context_window_2":" beiliegenden Pflichten-\nheft detailliert beschrieben.\n\n\n\n\nIMS Infrastruktur\nProzess Güter, Dienstleistungen und Projekte beschaffen\nFormular\/Vorlage\ngültig ab 21.12.2017\nSeite 5\/21\n\n© SBB • IMS Infrastruktur • DMS ID 8291375 • Version 5\n\n1.3.3 Dauer\nDie Vertragsdauer für die Herstellung und Lieferungen und die erwähnten weiteren\ndamit verbundenen Leistungen wird auf 3 Jahre mit Option von 5 mal 1 Jahr Verlän-\ngerung festgesetzt, welche bei Bedarf durch die SBB AG eingelöst werden.\n\nDie Ersatzteillieferung für die Leuchten und die Elektronik muss für 20 Jahre ab Liefe-\nrung der jeweiligen Leuchten gemäss Vertrag sichergestellt werden. Durch Überein-\nkunft kann diese Ersatzteillieferung für weitere 5 Jahre verlängert werden.\n\n1.3.4 Mengen\nDie SBB AG verpflichtet sich mit Vertragsunterzeichnung zum Bezug eines Teils der\nausgeschriebenen Menge. Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge-\nrüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten relevant.\n\n1.3.4.1 Garantierte Menge über die Vertragsdauer\nDie SBB AG verpflichtet sich zum Bezug der nachfolgenden Mengen während der\ngesamten Vertragslaufzeit. Die garantierte Menge wird während der Vertragslaufzeit\n(inkl. Verlängerungsoptione", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Ersatzteillieferung für die Leuchten und die Elektronik muss für 20 Jahre ab Liefe- rung der jeweiligen Leuchten gemäss Vertrag sichergestellt werden. Durch Überein- kunft kann diese Ersatzteillieferung für weitere 5 Jahre verlängert werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge-\nrüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten relevan", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erden.\n\n1.3.4 Mengen\nDie SBB AG verpflichtet sich mit Vertragsunterzeichnung zum Bezug eines Teils der\nausgeschriebenen Menge. Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge-\nrüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten relevant.\n\n1.3.4.1 Garantierte Menge über die Vertragsdauer\nDie SBB AG verpflichtet sich zum Bezug der nachfolgenden Mengen während de", "context_window_2":"hten gemäss Vertrag sichergestellt werden. Durch Überein-\nkunft kann diese Ersatzteillieferung für weitere 5 Jahre verlängert werden.\n\n1.3.4 Mengen\nDie SBB AG verpflichtet sich mit Vertragsunterzeichnung zum Bezug eines Teils der\nausgeschriebenen Menge. Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge-\nrüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten relevant.\n\n1.3.4.1 Garantierte Menge über die Vertragsdauer\nDie SBB AG verpflichtet sich zum Bezug der nachfolgenden Mengen während der\ngesamten Vertragslaufzeit. Die garantierte Menge wird während der Vertragslaufzeit\n(inkl. Verlängerungsoptionen) durch Abrufe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für die preisliche Bewertung ist das gesamte Mengenge- rüst (inkl. Optionen) mit den damit verbundenen LifeCycle-Kosten relevan", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Nachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unter-\nnehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus\ndem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Quali-\ntätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im An-\ngebot beschrieben werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Nachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unter-\nnehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus\ndem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Quali-\ntätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im An-\ngebot beschrieben werden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lichen Jahresumsatz von\nmehr als 15% des gesamten Auftragsvolumen (ga-\nrantiertes und optionales Volumen) ausweisen.\n-> Selbstauskunftsfragebogen inkl. Nachweis der\ngemachten Angaben\n\nHinreichendes Qualitätsmanage-\nment\n\nNachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unter-\nnehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus\ndem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Quali-\ntätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im An-\ngebot beschrieben werden.\n\nErfüllt die Anbieterin nicht sämtliche Eignungskriterien, wird ihr Angebot nicht\nin die Bewertung einbezogen.\n\n2.7.3 Mindestanforderungen\nDie Mindestanforderungen sind zwingend einzuhalten, ansonsten wird das Angebot\nn", "context_window_2":"ärung der Garantin muss mit dem Angebot einge-\nreicht werden.\n\nAngemessenes Verhältnis von\nAuftragssumme zum Ø Umsatz\/\nJahr der letzten 3 Jahre\n\nDie Anbieterin muss über die letzten 3 Jahre mindes-\ntens einen durchschnittlichen Jahresumsatz von\nmehr als 15% des gesamten Auftragsvolumen (ga-\nrantiertes und optionales Volumen) ausweisen.\n-> Selbstauskunftsfragebogen inkl. Nachweis der\ngemachten Angaben\n\nHinreichendes Qualitätsmanage-\nment\n\nNachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unter-\nnehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus\ndem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Quali-\ntätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im An-\ngebot beschrieben werden.\n\nErfüllt die Anbieterin nicht sämtliche Eignungskriterien, wird ihr Angebot nicht\nin die Bewertung einbezogen.\n\n2.7.3 Mindestanforderungen\nDie Mindestanforderungen sind zwingend einzuhalten, ansonsten wird das Angebot\nnicht in die Bewertung einbezogen.\n\nÜbertrifft das Angebot die Mindestanforderungen, wird dies im Rahmen der Zu-\nschlagskriterien mit Punkten bewertet, sofern ein entsprechendes Zuschlagskriterium\nvorgesehen ist.\n\n2.7.3.1 ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachweis ISO 9001 oder eines gleichwertigen unter- nehmensbezogenen Qualitätsmanagements ist aus dem Angebot ersichtlich. Falls ein internes Quali- tätsmanagement vorhanden ist, muss dieses im An- gebot beschrieben werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Werkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Bestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nProdukte sowie Eintrag des erreichten\nWerts im Anhang 6.6\n\nWerkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)\n\nBestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6\n\nLich", "context_window_2":"l 2.3.13 und\n2.3.14)\n\nAngaben \/ Datenblätter der angebotenen\nProdukte sowie Eintrag des erreichten\nWerts im Anhang 6.6\n\nWerkseitig permanente CLO-Programmierung\n(PH Kapitel 2.3.14)\n\nBestätigung sowie ausgefüllter Antwort im\nAnhang 6.6\n\nLichtquellen haben im Neuzustand mind.\nMacAdam 3, nach 6‘000h mi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Werkseitig permanente CLO-Programmierung (PH Kapitel 2.3.14)", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Full-Cutoff der Leuchten (PH Kapitel 2.4.5", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\ntrag des erreichten Werts im Anhang 6.6\n\nFull-Cutoff der Leuchten (PH Kapitel 2.4.5) Produktebeschrieb im Angebot sowie Ein-\n", "context_window_2":")\n\nProduktebeschrieb im Angebot sowie Ein-\ntrag des erreichten Werts im Anhang 6.6\n\nFull-Cutoff der Leuchten (PH Kapitel 2.4.5) Produktebeschrieb im Angebot sowie Ein-\ntrag des erreichten Werts im Anhang 6.6\n\nF", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Full-Cutoff der Leuchten (PH Kapitel 2.4.5", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Ersatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tanforderungen an die zu erbringende Leistung\nmuss mit den unten definierten Nachweisen belegt werden.\n\nMindestanforderung an die zu\nerbringende Leistung\n\nNachweis\n\nErsatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen\n\nAufgefrischte Leuchten\n\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie sichergestellt\nwird, dass die SBB AG der Anbieterin Leuchten (Lo-\nse von min. 10 Stk. bis max. 50 St", "context_window_2":"bringende Leistung\nDie Mindestanforderungen an die zu erbringenden Leistungen sind in der nachfol-\ngenden Tabelle aufgeführt.\n\nDie Erfüllung aller definierten Mindestanforderungen an die zu erbringende Leistung\nmuss mit den unten definierten Nachweisen belegt werden.\n\nMindestanforderung an die zu\nerbringende Leistung\n\nNachweis\n\nErsatzteile\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin\nsicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le-\nbensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen\n\nAufgefrischte Leuchten\n\nEin plausibles Konzept (Beschrieb) wie sichergestellt\nwird, dass die SBB AG der Anbieterin Leuchten (Lo-\nse von min. 10 Stk. bis max. 50 Stk. pro Lieferung)\nüber die gesamte Lebensdauer (mind. 20 Jahre) zur\nAuffrischung zusenden kann. Ferner muss aus dem\nKonzept hervorgehen, welche Arbeitsschritte und\nK", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ersatzteile Ein plausibles Konzept (Beschrieb) wie die Anbieterin sicherstellt, dass Ersatzteile über die gesamte Le- bensdauer (mind. 20 Jahre) zur Verfügung stehen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"N: Datenblätter und TM-21\n\nBericht + Eintrag des erreich-\nten Werts im Anhang 6.6", "award_criterion_weight":"16%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ht werden\n\nLebensdauer der Leucht", "context_window_2":"\nnachgereicht werden\n\nLebensdauer der Leuchtmittel und ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"N: Datenblätter und TM-21\n\nBericht + Eintrag des erreich-\nten Werts im Anhang 6.6", "award_criterion_weight":"16%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ht werden\n\nLebensdauer der Leucht", "context_window_2":"\nnachgereicht werden\n\nLebensdauer der Leuchtmittel und ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.0_ausschreibungsbedingungen_2018_gleisfeldleuchte_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Das Excel muss an der bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrieben sein\n\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF)\nDie Ersatzteile und die aufgefrischten Leuchten sind mit den zugehörigen Preisen\nund Lieferfristen in den Preisblättern unter den dafür vorgesehen Feldern einzufügen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"etzten LED-Chiptypen\n\nTM-21 Grafischer Nachweis der geforderten Lebensdauer\n\nMacAdam Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss (PH\nZiffer 2.7.1\n\nSowie Excel „Lichtberechnungen“ (Beilage 6.5). Dort sind die gelb markierten\nFelder mit dem erreichten (errechneten) Werten zu ergänzen.\n\nDas Excel muss an der bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrieben sein\n\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF)\nDie Ersatzteile und die aufgefrischten Leuchten sind mit den zugehörigen Preisen\nund Lieferfristen in den Preisblättern unter den dafür vorgesehen Feldern einzufügen.\n\nVerlangte Nachweise gemäss Ausschreibebedingung Ziffer 2.7.3.2 und im Preisblatt.\n\nDie Anbieterin muss alle Ersatzteile anbieten, welche zum Betreiben der angebote-\nnen Produkte nötig sind. Leuchtmittel resp. Betriebsgeräte gelten als Ersatzteile und\nnicht als Verschleissteile.\n\nAufgefrischte Leuchten sind Leu", "context_window_2":"er, Ausfallrate\n\n⋅ Leuchtenwirkungsgrad und Lichtverteilkurve\n⋅ Materialisierung Lichtaustrittselement\n⋅ Qualität der Gehäusefarbe\n\n4.8 LED-Lichtquellen und Lichtberechnungen\nFür die eingesetzte LED-Lichtquellen müssen folgende Dokumente abgegeben und\nNachweise erbracht werden:\n\nLM-80 Testbericht für alle eingesetzten LED-Chiptypen\n\nTM-21 Grafischer Nachweis der geforderten Lebensdauer\n\nMacAdam Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss (PH\nZiffer 2.7.1\n\nSowie Excel „Lichtberechnungen“ (Beilage 6.5). Dort sind die gelb markierten\nFelder mit dem erreichten (errechneten) Werten zu ergänzen.\n\nDas Excel muss an der bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrieben sein\n\n4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF)\nDie Ersatzteile und die aufgefrischten Leuchten sind mit den zugehörigen Preisen\nund Lieferfristen in den Preisblättern unter den dafür vorgesehen Feldern einzufügen.\n\nVerlangte Nachweise gemäss Ausschreibebedingung Ziffer 2.7.3.2 und im Preisblatt.\n\nDie Anbieterin muss alle Ersatzteile anbieten, welche zum Betreiben der angebote-\nnen Produkte nötig sind. Leuchtmittel resp. Betriebsgeräte gelten als Ersatzteile und\nnicht als Verschleissteile.\n\nAufgefrischte Leuchten sind Leuchten, welche die SBB AG der Anbieterin zur Auf-\nfrischung (Defekte Leuchten oder Leuchten nach Ablauf der Nutzlebensdauer bzw.\nLebensdauer von LED und Betriebsgeräten) zusendet. Diese frischt (Ersatz von\nLeuchtmitteln, Betriebsgeräten, Dichtungen, defekten elektrischen und mechanischen\nTeilen, etc.) sie auf und", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Excel muss an der bezeichneten Stellen rechtsgültig unterschrieben sein 4.9 Ersatzteile (ET), Austausch-(AT) oder aufgefrischte Leuchten (AF) Die Ersatzteile und die aufgefrischten Leuchten sind mit den zugehörigen Preisen und Lieferfristen in den Preisblättern unter den dafür vorgesehen Feldern einzufügen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__vertrag_entwurf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die gesamte gelieferte Energie stammt aus zertifizierten erneuerbaren Quellen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"upercomputing Centre \nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\n \n7. Stromqualität \n\n7.1 Die gesamte gelieferte Energie stammt aus zertifizierten erneuerbaren Quellen. Die Kosten für \ndie Zertifizierung sind im Einheitspreis gem. Ziffer 5.1 enth", "context_window_2":"stellen separat ausweist. \n\n6.3 Rechnungsadresse: \n\n• CSCS – Swiss National Supercomputing Centre \nVia Trevano 131 \n6900 Lugano \n\n \n7. Stromqualität \n\n7.1 Die gesamte gelieferte Energie stammt aus zertifizierten erneuerbaren Quellen. Die Kosten für \ndie Zertifizierung sind im Einheitspreis gem. Ziffer 5.1 enthalten. \n\n \n8. Rechtsnachfolger \n\n8.1 Die Vertragsparteien verpflichten sich, d", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die gesamte gelieferte Energie stammt aus zertifizierten erneuerbaren Quellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.4_planervertrag_architekt.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-\nschriften ein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"üllungsgarantie geleistet wird. \n\n10 Sicherheitsvorschriften \n\n10.1 Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-\nschriften ein. \n\n10.2 Der Auftraggeber behält sich in jedem Fall das Recht vor, \nb", "context_window_2":"lt \nwerden, sofern dafür nicht eine auf ersten Abruf einlösbare \nErfüllungsgarantie geleistet wird. \n\n10 Sicherheitsvorschriften \n\n10.1 Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor-\nschriften ein. \n\n10.2 Der Auftraggeber behält sich in jedem Fall das Recht vor, \nbei groben oder wiederholten Pflichtverletzungen durch den \nBeauftrag", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Beauftragte hält die massgebenden Sicherheitsvor- schriften ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 erstellen und \nbetreiben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"g Nachhaltiges Bauen \n \n\nBedingungen für Werkleistungen Hochbau (Juli 2008) \n\nA5.1 Grundsätze \n \n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 erstellen und \nbetreiben. \n2 Ergänzungen zu den vorliegenden Bedingungen sind in den ECO-BKP, Merkblätter \n\nökologisches Bauen", "context_window_2":"erkinstallation Gemeindeverwaltung Küsnacht \nKBOB-Empfehlung Nachhaltiges Bauen \n\n \n \n\nKBOB-Empfehlung Nachhaltiges Bauen \n \n\nBedingungen für Werkleistungen Hochbau (Juli 2008) \n\nA5.1 Grundsätze \n \n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 erstellen und \nbetreiben. \n2 Ergänzungen zu den vorliegenden Bedingungen sind in den ECO-BKP, Merkblätter \n\nökologisches Bauen nach Baukostenplan, auf www.eco-bau.ch verfügbar. \n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendek", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 erstellen und betreiben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"klarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung durch die Bauherrschaft. \n\n \n \n\nA5.2 Baustelle, Rückbau \n \n\n1 Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen. \n\n2 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind die Empfehlung SIA 430 sowie das Entsorgungskonzept \nder Bauleitung strikte zu befolgen. \n\n3 Sofern nicht anders", "context_window_2":"eklaration ökologischer Merkmale von \nBauprodukten oder einer gleichwertigen branchenspezifischen Regelung resp. Zertifikate (z. B. \nFSC- Zertifikat). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung durch die Bauherrschaft. \n\n \n \n\nA5.2 Baustelle, Rückbau \n \n\n1 Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen. \n\n2 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind die Empfehlung SIA 430 sowie das Entsorgungskonzept \nder Bauleitung strikte zu befolgen. \n\n3 Sofern nicht anders festgelegt werden Verpackungsmaterialien, Materialreste und \nGebinde von Bauchemikalien (Putze, Klebstoffe, Fugendichtungsmassen, Farben und \nLacke usw.) vo", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"klarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung durch die Bauherrschaft. \n\n \n \n\nA5.2 Baustelle, Rückbau \n \n\n1 Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen. \n\n2 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind die Empfehlung SIA 430 sowie das Entsorgungskonzept \nder Bauleitung strikte zu befolgen. \n\n3 Sofern nicht anders", "context_window_2":"eklaration ökologischer Merkmale von \nBauprodukten oder einer gleichwertigen branchenspezifischen Regelung resp. Zertifikate (z. B. \nFSC- Zertifikat). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung durch die Bauherrschaft. \n\n \n \n\nA5.2 Baustelle, Rückbau \n \n\n1 Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich \nFahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen. \n\n2 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind die Empfehlung SIA 430 sowie das Entsorgungskonzept \nder Bauleitung strikte zu befolgen. \n\n3 Sofern nicht anders festgelegt werden Verpackungsmaterialien, Materialreste und \nGebinde von Bauchemikalien (Putze, Klebstoffe, Fugendichtungsmassen, Farben und \nLacke usw.) vo", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Baumaschinen über 18 kW sind mit Partikelfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 oder EURO4 einzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lien, Materialreste und \nGebinde von Bauchemikalien (Putze, Klebstoffe, Fugendichtungsmassen, Farben und \nLacke usw.) von der \nUnternehmung zurückgenommen. \n\n4 Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in ", "context_window_2":"ällen sind die Empfehlung SIA 430 sowie das Entsorgungskonzept \nder Bauleitung strikte zu befolgen. \n\n3 Sofern nicht anders festgelegt werden Verpackungsmaterialien, Materialreste und \nGebinde von Bauchemikalien (Putze, Klebstoffe, Fugendichtungsmassen, Farben und \nLacke usw.) von der \nUnternehmung zurückgenommen. \n\n4 Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ehmung zurückgenommen. \n\n4 Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die", "context_window_2":"\n3 Sofern nicht anders festgelegt werden Verpackungsmaterialien, Materialreste und \nGebinde von Bauchemikalien (Putze, Klebstoffe, Fugendichtungsmassen, Farben und \nLacke usw.) von der \nUnternehmung zurückgenommen. \n\n4 Auf Verlangen der Bauherrschaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an \nschadstoffhaltigen Baustoffen eine Kontamination, gehen die \nerforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten inklusi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder anderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund gelangen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"te und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an \nschadstoffhaltigen Baustoffen eine Kontamination, gehen die \nerforder", "context_window_2":"chaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an \nschadstoffhaltigen Baustoffen eine Kontamination, gehen die \nerforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten inklusive allfälliger \nFolgekosten zu deren Lasten. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 2\/3 Küsnacht DokA5 KBOB-Empfehl", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) so muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"te und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an \nschadstoffhaltigen Baustoffen eine Kontamination, gehen die \nerforder", "context_window_2":"chaft wird von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und \nWeise der Verwertung bzw. Entsorgung für Produkte und Stoffe vorgelegt. \n\n5 Beim Reinigen der Arbeitsgeräte und Behälter dürfen keine Reste von Anstrichstoffen oder \nanderen Bauchemikalien ins Abwasser, in die Kanalisation oder in den Boden resp. Untergrund \ngelangen. \n\n6 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) \nso muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden. \n\n7 Verursacht die Unternehmung bei nicht fachgerechten Demontage- oder Installationsarbeiten an \nschadstoffhaltigen Baustoffen eine Kontamination, gehen die \nerforderlichen Schadstoffsanierungsarbeiten inklusive allfälliger \nFolgekosten zu deren Lasten. \n\n \n \n\n\n\n\n . \nInelplan AG Elektroingenieure 2\/3 Küsnacht DokA5 KBOB-Empfehl", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.) so muss sofort die Arbeit eingestellt und die Bauleitung informiert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka5_kbob_empfehlung_nachhaltiges_bauen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Grundsätzlich soll für alle Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist. \n\n2 Auf den Einsatz von Betonzusatzmitteln (Betonverflüssiger, Abbindebeschleuniger u.a.) wird \nbei technischer Machbarkeit verzichtet. Andernfalls sind Produkte mit FSHBZ-Gütesiegel zu \nverwenden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Auf den Einsatz von Betonzusatzmitteln (Betonverflüssiger, Abbindebeschleuniger u.a.) wird \nbei technischer Machbarkeit verzichtet. Andernfalls sind Produkte mit FSHBZ-Gütesiegel zu \nverwenden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n für Baumaterialien besonders wichtig sind \nzur Erreichung der Qualität Bauökologie und der Einhaltung der Vorgaben Innenraumklima \ngemäss Abschnitt 3, Absatz 2. Die Wahl und die Verarbeitung der Baumaterialien mehrerer \nArbeitsgattungen sind massgebend für die Beeinflussung des Innenraumklimas. \n \n \nA5.4.2 Beton \n \n\n1 Grundsätzlich soll für alle Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist. \n\n2 Auf den Einsatz von Betonzusatzmitteln (Betonverflüssiger, Abbindebeschleuniger u.a.) wird \nbei technischer Machbarkeit verzichtet. Andernfalls sind Produkte mit FSHBZ-Gütesiegel zu \nverwenden. \n\n \n \n\nA5.4.3 Holzwerkstoffe \n \n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC- oder PEFC \n- Label tragen. \n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich sind allseitig mit einer Formaldehyd absperrenden Beschichtung \nzu \n\nversehen. Holzwerkstoffe ohne allseitige Beschichtung sowie Holzwerkstoffe ", "context_window_2":"n deutlich unterschreiten. \n\n3 Werden Abweichungen zum Werkvertrag festgestellt (abweichende Produkte, Vorgaben \nInnenraumbelastungen überschritten usw.), trägt die Unternehmung die Mess- und \nFolgekosten inkl. Sanierungsmassnahmen. \n\n \n \n\nA5.4 Auflagen für Baumaterialien \n \nErfahrungen zeigen, dass die folgenden Auflagen für Baumaterialien besonders wichtig sind \nzur Erreichung der Qualität Bauökologie und der Einhaltung der Vorgaben Innenraumklima \ngemäss Abschnitt 3, Absatz 2. Die Wahl und die Verarbeitung der Baumaterialien mehrerer \nArbeitsgattungen sind massgebend für die Beeinflussung des Innenraumklimas. \n \n \nA5.4.2 Beton \n \n\n1 Grundsätzlich soll für alle Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist. \n\n2 Auf den Einsatz von Betonzusatzmitteln (Betonverflüssiger, Abbindebeschleuniger u.a.) wird \nbei technischer Machbarkeit verzichtet. Andernfalls sind Produkte mit FSHBZ-Gütesiegel zu \nverwenden. \n\n \n \n\nA5.4.3 Holzwerkstoffe \n \n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC- oder PEFC \n- Label tragen. \n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich sind allseitig mit einer Formaldehyd absperrenden Beschichtung \nzu \n\nversehen. Holzwerkstoffe ohne allseitige Beschichtung sowie Holzwerkstoffe für \nAkustikelemente (gelocht, gerillt) und für Einsatzgebiete, bei welchen hohe Temperaturen \nauftreten können (Heizungsverkleidungen, Fenstersimse, Oblichtverkleidungen usw.) müssen \nmit Phenol-Formaldehyd (PF) oder mit formaldehydfreien Bindemitteln (PMDI\/Polyurethan, \n\nPVAc\/Polyvinylacetat) verleimt sein. 3 Holz und", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Grundsätzlich soll für alle Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im Umkreis von 25 km verfügbar ist. 2 Auf den Einsatz von Betonzusatzmitteln (Betonverflüssiger, Abbindebeschleuniger u.a.) wird bei technischer Machbarkeit verzichtet. Andernfalls sind Produkte mit FSHBZ-Gütesiegel zu verwenden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\na\n\n3.\n5\n\nV\ne\n\n3\n9\n\nP\no\n\nB\ne\n\nk\neA\nn\n\nB\ne\n\nо\nс\n\nL\naA\nrS\ni\n&\n\nG\ne\n\n2\n3\n\nP\nuW\na\n\nT\nr\n\nA\nl\/K\na\n\nL\naA\nr\n\n9\n.\n\n9\n.\n\n1\n3\n\nL\na\/A\nr\n\nC\no\n\n1\n2\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?\n\n131530 -UG02-AR -41 -MAT-1370\n\n3075 4 Adliswil\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\nPlan -Nr.\n\nFormat\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil, Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tr", "context_window_2":"L\na\/(M\n\n1\n6\n\nk\neA\nn\nB\ne\n\nP\nE\/P\na\n\n7.\n2\n\nL\na\n\nS\no\n\nA\nr\n\n2\n4\n\nL\naB\ni\n\nA\nrS\np\ne\nnU\nn\n\nr\ne+\ns\nt?\n\nL\na\n\nL\ni\n\nA\nr\n\n1\n5\n\nK\no\n\n1\n1\n\nL\naS\noA\nu\n\nA\nr\n\n1\n3\n\nL\naB\ni\n\nA\nr\n\n1\n2\n\nK\no\n\n2\n1\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?T\n\nr\n\n2\n7\n\nL\na\n\n3.\n5\n\nV\ne\n\n3\n9\n\nP\no\n\nB\ne\n\nk\neA\nn\n\nB\ne\n\nо\nс\n\nL\naA\nrS\ni\n&\n\nG\ne\n\n2\n3\n\nP\nuW\na\n\nT\nr\n\nA\nl\/K\na\n\nL\naA\nr\n\n9\n.\n\n9\n.\n\n1\n3\n\nL\na\/A\nr\n\nC\no\n\n1\n2\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?\n\n131530 -UG02-AR -41 -MAT-1370\n\n3075 4 Adliswil\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\nPlan -Nr.\n\nFormat\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil, Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG \/ Färberstrasse 6 \/ 8008 Zürich \/ Telefon : +41 44 388 99 80\n\nGesamtleitung : Gähler und Partner AG \/ Sonnenbergstrasse 1 \/ 5408 Ennetbaden \/ Telefon : +41 56 200 95 1", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche Produkte in der Wahl und Ausführung den KBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen : Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\" entsprechen .", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\na\n\n3.\n5\n\nV\ne\n\n3\n9\n\nP\no\n\nB\ne\n\nk\neA\nn\n\nB\ne\n\nо\nс\n\nL\naA\nrS\ni\n&\n\nG\ne\n\n2\n3\n\nP\nuW\na\n\nT\nr\n\nA\nl\/K\na\n\nL\naA\nr\n\n9\n.\n\n9\n.\n\n1\n3\n\nL\na\/A\nr\n\nC\no\n\n1\n2\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?\n\n131530 -UG02-AR -41 -MAT-1370\n\n3075 4 Adliswil\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\nPlan -Nr.\n\nFormat\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil, Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tr", "context_window_2":"L\na\/(M\n\n1\n6\n\nk\neA\nn\nB\ne\n\nP\nE\/P\na\n\n7.\n2\n\nL\na\n\nS\no\n\nA\nr\n\n2\n4\n\nL\naB\ni\n\nA\nrS\np\ne\nnU\nn\n\nr\ne+\ns\nt?\n\nL\na\n\nL\ni\n\nA\nr\n\n1\n5\n\nK\no\n\n1\n1\n\nL\naS\noA\nu\n\nA\nr\n\n1\n3\n\nL\naB\ni\n\nA\nr\n\n1\n2\n\nK\no\n\n2\n1\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?T\n\nr\n\n2\n7\n\nL\na\n\n3.\n5\n\nV\ne\n\n3\n9\n\nP\no\n\nB\ne\n\nk\neA\nn\n\nB\ne\n\nо\nс\n\nL\naA\nrS\ni\n&\n\nG\ne\n\n2\n3\n\nP\nuW\na\n\nT\nr\n\nA\nl\/K\na\n\nL\naA\nr\n\n9\n.\n\n9\n.\n\n1\n3\n\nL\na\/A\nr\n\nC\no\n\n1\n2\n\nP\nV\n\nB\ne\n\nb\ne?\n\n131530 -UG02-AR -41 -MAT-1370\n\n3075 4 Adliswil\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\nPlan -Nr.\n\nFormat\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil, Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG \/ Färberstrasse 6 \/ 8008 Zürich \/ Telefon : +41 44 388 99 80\n\nGesamtleitung : Gähler und Partner AG \/ Sonnenbergstrasse 1 \/ 5408 Ennetbaden \/ Telefon : +41 56 200 95 1", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche Produkte in der Wahl und Ausführung den KBOB -Richtlinien Eco -Bau \" Nachhaltiges Bauen : Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\" entsprechen .", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__190312_ausschreibung_3_uebersichten_boden_m200_a.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \"Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nr\n\n2\n0\n\nM\na\n\nIV\n\n-W\nC\n\n4\n.1\n\na\nbvo\nB\noTR\nV\noW\nC\n\n6\n.\n\nW\nCH\n\nW\nCF\n\n8\n.\n\n1\n0\n\nT\ne\n\n6\n2\n\nB\neu\nn\n\nb\ne\n\nT\neimT\nR+\n\nT\nr\n\nis\nt\nv\noO\nr\n\na\nu\n\n(S\no0\n1)\n\n131530 -UG01 -AR -41 -MAT- 1371\n\n3075 4 Adliswil\n\nA3\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \"Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\n\nFormat\n\nPlan -Nr.\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nGesamtleitung : Gähler und Pa", "context_window_2":"\n\nB\nE\nP\nL(KEA\nN)\n\nN\nE\n\nH\nO\n\nN\nE\n\nN\nE\n\nT\nRBE,S\nI\n\nZ\nE,G\nE\n\nN\nE\n\nS\nC\n\nB\nE\nK\nU\n\nN\niB\ne\nd\ne\n\nP\nl\n\nO\np\nP\nr\"E\nr\n\nE\ni\n\"\n\nT\niS\nt\n\n41\n\nP\na\n\n1\n'\n\nI\nm\n\nB\ned\n\nb\ne\n\nP\nP-\n\nM\na:\nO\nb\nz\n.\n\na\nb\/\n\nr\ne?\nN\ne\n\n:P\na-B\neT\n\nr\n\n2\n0\n\nM\na\n\nIV\n\n-W\nC\n\n4\n.1\n\na\nbvo\nB\noTR\nV\noW\nC\n\n6\n.\n\nW\nCH\n\nW\nCF\n\n8\n.\n\n1\n0\n\nT\ne\n\n6\n2\n\nB\neu\nn\n\nb\ne\n\nT\neimT\nR+\n\nT\nr\n\nis\nt\nv\noO\nr\n\na\nu\n\n(S\no0\n1)\n\n131530 -UG01 -AR -41 -MAT- 1371\n\n3075 4 Adliswil\n\nA3\n\nDer Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche\nProdukte in der Wahl und Ausführung den\nKBOB -Richtlinien Eco -Bau \"Nachhaltiges Bauen :\nBedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\"\nentsprechen .\n\n3075\n\nFormat\n\nPlan -Nr.\n\nDatei\n\nM : 1 :200\n\nBauherrschaft : Stadt Adliswil , Abteilung Liegenschaften \/ Zürichstrasse 34 \/ 8134 Adliswil \/ Telefon : +41 44 711 77 55\n\nGesamtleitung : Gähler und Partner AG \/ Sonnenbergstrasse 1 \/ 5408 Ennetbaden \/ Telefon : +41 56 200 95 11\n\nArchitekten : Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG \/ Färberstrasse 6 \/ 8008 Zürich \/ Telefon : +41 44 388 ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer hat sicherzustellen , dass sämtliche Produkte in der Wahl und Ausführung den KBOB -Richtlinien Eco -Bau \"Nachhaltiges Bauen : Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau )\" entsprechen .", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"h, der Kundin elektrische Energie zu den Bedingungen dieses \nVertrages an die im Anhang 1 aufgeführten Messpunkte zu liefern (tranchierte Vollversor-\ngung). \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten. \n\nDer Lieferant stellt ein Marktmonitoring und Reporting gemäss allgemeinen Submissions-\nbedingungen EK5 bereit. \n\nDer Lieferant stellt der Kundin monatlich e", "context_window_2":"äftsbedingungen des Lieferanten werden wegbedungen. \n\n3. Vertragliche Hauptleistungspflichten \n\n3.1. Leistungen des Lieferanten \nDer Lieferant verpflichtet sich, der Kundin elektrische Energie zu den Bedingungen dieses \nVertrages an die im Anhang 1 aufgeführten Messpunkte zu liefern (tranchierte Vollversor-\ngung). \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten. \n\nDer Lieferant stellt ein Marktmonitoring und Reporting gemäss allgemeinen Submissions-\nbedingungen EK5 bereit. \n\nDer Lieferant stellt der Kundin monatlich eine Tabelle mit den Lastgangdaten pro Mess-\npunkt in elektronischer Form (Dateityp .xlsx) zu und zwar bis spätestens Mitte des Folge-\nmonats. \n\nEine Tabelle mi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her- kunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"h, der Kundin elektrische Energie zu den Bedingungen dieses \nVertrages an die im Anhang 1 aufgeführten Messpunkte zu liefern (tranchierte Vollversor-\ngung). \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten. \n\nDer Lieferant stellt ein Marktmonitoring und Reporting gemäss allgemeinen Submissions-\nbedingungen EK5 bereit. \n\nDer Lieferant stellt der Kundin monatlich e", "context_window_2":"äftsbedingungen des Lieferanten werden wegbedungen. \n\n3. Vertragliche Hauptleistungspflichten \n\n3.1. Leistungen des Lieferanten \nDer Lieferant verpflichtet sich, der Kundin elektrische Energie zu den Bedingungen dieses \nVertrages an die im Anhang 1 aufgeführten Messpunkte zu liefern (tranchierte Vollversor-\ngung). \n\nDer Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her-\nkunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten. \n\nDer Lieferant stellt ein Marktmonitoring und Reporting gemäss allgemeinen Submissions-\nbedingungen EK5 bereit. \n\nDer Lieferant stellt der Kundin monatlich eine Tabelle mit den Lastgangdaten pro Mess-\npunkt in elektronischer Form (Dateityp .xlsx) zu und zwar bis spätestens Mitte des Folge-\nmonats. \n\nEine Tabelle mi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Lieferant verpflichtet sich, jährlich der Kundin gemäss der Verordnung über den Her- kunftsnachweis und die Stromkennzeichnung (HKSV) Bericht zu erstatten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__04_energieliefervertrag_13_02_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Herkunft der Energielieferung setzt sich wie folgt zusammen: \n\n 2021 -2023 \n\nHKN „naturemade basic“ 100%", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Lieferant legt der Kundin einen entsprechenden schriftlichen Herkunftsnachweis vor.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chadenersatzplicht der Kundin und berechtigen nicht zu einer Preisanpassung. \n\n5.2. Wahl der Stromqualität \n\nDie Herkunft der Energielieferung setzt sich wie folgt zusammen: \n\n 2021 -2023 \n\nHKN „naturemade basic“ 100% \n\nDer Lieferant legt der Kundin einen entsprechenden schriftlichen Herkunftsnachweis vor. \n\n6. Energiepreis ", "context_window_2":"stimmten Mindest-\nmenge. Die Lieferung erfolgt ohne Toleranzband. Abweichende Mengen führen nicht zu \neiner Schadenersatzplicht der Kundin und berechtigen nicht zu einer Preisanpassung. \n\n5.2. Wahl der Stromqualität \n\nDie Herkunft der Energielieferung setzt sich wie folgt zusammen: \n\n 2021 -2023 \n\nHKN „naturemade basic“ 100% \n\nDer Lieferant legt der Kundin einen entsprechenden schriftlichen Herkunftsnachweis vor. \n\n6. Energiepreis \n\nDie an die Kundin gelieferte elektrische Energie wird auf der Basis eines jährlichen Ein-\nheitspreises, der", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Herkunft der Energielieferung setzt sich wie folgt zusammen: 2021 -2023 HKN „naturemade basic“ 100%", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil E Leitsungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil E Leitsungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"reibung mittels Einheitspreisen, Regietarif, Pauschale etc.) \n\n• Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit \n\n• Ausarbeitung und Projektierung der Leitungsführung hinsichtl", "context_window_2":"e sowie Kostenoptimierung (auch durch geeignete Wahl der \n\nAusschreibung mittels Einheitspreisen, Regietarif, Pauschale etc.) \n\n• Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit \n\n• Ausarbeitung und Projektierung der Leitungsführung hinsichtlich Tiefbau in Absprache mit \n\ndem Planer Rohrbau. \n\n• Definitive", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":".002 Ausmass: Volumen lose\nLE = m3\nOberboden gemäss Norm SIA 318.\nOhne Grasnarben und\nRasenziegel, nicht mit\nchemischen Präparaten und\nHerbiziden behandelt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" und Substraten für\nVegetationstragschichten\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\n712 Oberboden liefern.\n\n.002 Ausmass: Volumen lose\nLE = m3\nOberboden gemäss Norm SIA 318.\nOhne Grasnarben und\nRasenziegel, nicht mit\nchemischen Präparaten und\nHerbiziden behandelt.\n\nFür Blumenrasen und\nPflanzrabatten- :NEU 107 LE ...................... ......................\n\n713 Substrate liefern.\n\n.300 Für Baumgruben.\n\n.310 Nicht ve", "context_window_2":"81 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n700 Begriffsdefinitionen gelten die Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Lieferung von Unterboden, Oberboden und Substraten für\nVegetationstragschichten\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\n712 Oberboden liefern.\n\n.002 Ausmass: Volumen lose\nLE = m3\nOberboden gemäss Norm SIA 318.\nOhne Grasnarben und\nRasenziegel, nicht mit\nchemischen Präparaten und\nHerbiziden behandelt.\n\nFür Blumenrasen und\nPflanzrabatten- :NEU 107 LE ...................... ......................\n\n713 Substrate liefern.\n\n.300 Für Baumgruben.\n\n.310 Nicht verdichtbar.\n\n.312 . Substrat zur Auffüllung von\nPflanzgruben\nWildheckengehölze.\n\nZusammensetzung:\n- 60% Oberboden\n- 25% Kiessand I 0\/22mm\n- 15% Lava 8\/16mm\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":".002 Ausmass: Volumen lose LE = m3 Oberboden gemäss Norm SIA 318. Ohne Grasnarben und Rasenziegel, nicht mit chemischen Präparaten und Herbiziden behandelt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Pflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen-\nnehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.100 Ausmass: Anzahl Ausführungen x Fläche.\n\n.103 Jäten von Pflanzflächen.\nPflanzrabatten Lernlandschaft\nund um Weidensteckhölzer.\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 28\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 84 m2 ...................... ......................\n\n.104 Jäten von Baumscheiben von\nAllebäumen, Solitärsträucher\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 56\nAusmass = Anzahl Ausführungen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ll oder von\nHand.\n\n.200 1. Schnitt der Ansaat, inkl.\nZusammennehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.240 Bei Blumenrasen.\n\n.241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ......................\n\n.300 Weitere Schnitte, bis Abnahme.\nAusmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen\nSchnittgut.\n\n.340 Bei Blumenrasen.\n\n.341 Zu Pos. 832.123.\n2 Schnitte (Fläche x 2) :NEU 1'032 m2 ...................... ......................\n\n860 Erstellungspflege an Pflanzflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen-\nnehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.100 Ausmass: Anzahl Ausführungen x Fläche.\n\n.103 Jäten von Pflanzflächen.\nPflanzrabatten Lernlandschaft\nund um Weidensteckhölzer.\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 28\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 84 m2 ...................... ......................\n\n.104 Jäten von Baumscheiben von\nAllebäumen, Solitärsträucher\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 56\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 168 m2 ...................... ......................\n\n862 Wässern der angepflanzten Flächen.\n\n.100 Inkl. Vorhalten der Bewässerungsgeräte, exkl. Wasserkos-\nten.\n\n.102 Distanz zum Wasserbezugsort\nm 50. Eindringtiefe mm 80 bis\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 98\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n862.102 100. Ausmass: Fläche x Anzahl\nAusführungen.\nFläche m2 28\nAnzahl Ausführungen 5.\nFür Pflanzrabatten\nLernlandschaft und\nWei", "context_window_2":"portieren.\n\n.110 Mit Kokosstricken.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 97\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n841.112 h m 1,0, mit 2 Kokosstricken.\n:NEU 100 m ...................... ......................\n\n850 Erstellungspflege an\nRasen- und Wiesenflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n852 Mähen maschinell oder von\nHand.\n\n.200 1. Schnitt der Ansaat, inkl.\nZusammennehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.240 Bei Blumenrasen.\n\n.241 Zu Pos. 832.123. :NEU 516 m2 ...................... ......................\n\n.300 Weitere Schnitte, bis Abnahme.\nAusmass: Fläche x Anzahl Schnitte. Inkl. Zusammennehmen\nSchnittgut.\n\n.340 Bei Blumenrasen.\n\n.341 Zu Pos. 832.123.\n2 Schnitte (Fläche x 2) :NEU 1'032 m2 ...................... ......................\n\n860 Erstellungspflege an Pflanzflächen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nPflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von\nGrün- und Freiflächen\".\n\n861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen-\nnehmen Schnittgut und Entsorgung.\n\n.100 Ausmass: Anzahl Ausführungen x Fläche.\n\n.103 Jäten von Pflanzflächen.\nPflanzrabatten Lernlandschaft\nund um Weidensteckhölzer.\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 28\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 84 m2 ...................... ......................\n\n.104 Jäten von Baumscheiben von\nAllebäumen, Solitärsträucher\nAnzahl Ausführungen 3\nFläche m2 56\nAusmass = Anzahl Ausführungen\nx m2 :NEU 168 m2 ...................... ......................\n\n862 Wässern der angepflanzten Flächen.\n\n.100 Inkl. Vorhalten der Bewässerungsgeräte, exkl. Wasserkos-\nten.\n\n.102 Distanz zum Wasserbezugsort\nm 50. Eindringtiefe mm 80 bis\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 98\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 181 Garten- und Landschaftsbau D\/21(V´21) BKP: 421\n\n862.102 100. Ausmass: Fläche x Anzahl\nAusführungen.\nFläche m2 28\nAnzahl Ausführungen 5.\nFür Pflanzrabatten\nLernlandschaft und\nWeidensteckholz. :NEU 140 m2 ...................... ......................\n\n.501 Alleebäume und\nSolitärsträucher.\nAnzahl Ausführungen 5\nLE = St. :NEU 280 LE ...................... ......................\n\n.502 Sträucher und Kletterpflanzen.\nAnzahl Ausführungen 5\nLE = St :NEU 755 LE ...................... ......................\n\n900 Ausstattungen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelungen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten die Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\nR .090 Der ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Pflegeleistungen nach Abnahme in Kap. 184 \"Pflege von Grün- und Freiflächen\". 861 Begleitkrautregulierung in Pflanzflächen, inkl. Zusammen- nehmen Schnittgut und Entsorgung. .100 Ausmass: Anzahl Ausführungen x Fläche. .103 Jäten von Pflanzflächen. Pflanzrabatten Lernlandschaft und um Weidensteckhölzer. Anzahl Ausführungen 3 Fläche m2 28 Ausmass = Anzahl Ausführungen x m2 :NEU 84 m2 ...................... ...................... .104 Jäten von Baumscheiben von Allebäumen, Solitärsträucher Anzahl Ausführungen 3 Fläche m2 56 Ausmass = Anzahl Ausführungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Sträucher, Bodendecker und Moorbeetpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 329 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Weidenhaus schneiden und\nunterhalten\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt:\nIm Frühling Neutriebe auf\n15cm einkürzen.\nIm Herbst\/Winter Triebe auf\nZapfen zurückschneiden\n- Stark nach aussen wuchernde\nTriebe schneiden\n- Fördern des unteren\nWachstums, um dichtes\nBlattwerk zu erhalten\n- Einflechten von spriessenden\nSeitentrieben\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Weidenhaus wässern.\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"inschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n. 153 Wildgehölze\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher düngen.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff.\n\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 200 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hauert Rador) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n. 153 Wildgehölze :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 139\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 319.103 . 153 Wildgehölze\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n320 Sträucher, Bodendecker und Moorbeetpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 329 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Weidenhaus schneiden und\nunterhalten\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt:\nIm Frühling Neutriebe auf\n15cm einkürzen.\nIm Herbst\/Winter Triebe auf\nZapfen zurückschneiden\n- Stark nach aussen wuchernde\nTriebe schneiden\n- Fördern des unteren\nWachstums, um dichtes\nBlattwerk zu erhalten\n- Einflechten von spriessenden\nSeitentrieben\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Weidenhaus wässern.\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 140\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 329.102 Anzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.,\nLänge umlaufende Weidentriebe\n= ca. m 9.0\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 339 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nSchling- und Kletterpflanzen\nSt.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Schling- und Kletterpflanzen\ndüngen.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\nInkl. ", "context_window_2":"he mm 50-70.\n- Flächen mit Neigung bis 1:3\nund über 1:3\n\nAnzahl Schnitte: St. 4-8 St. \/\nJahr\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAusmass Unterhalt:\nBlumenrasen m2 516\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n300 Dauerbepflanzungen\n-------------------------------------------------------------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelungen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten die Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n310 Bäume\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 319 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher schneiden.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 138\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 319.101 Leistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n- Stammschutz und Befestigung\nkontrollieren und bei Bedarf\nnachbinden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n. 153 Wildgehölze\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher düngen.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff.\n\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 200 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hauert Rador) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n. 153 Wildgehölze :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\n. 40 St. Alleebäume\n. 16 St. Solitärsträucher\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 139\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 319.103 . 153 Wildgehölze\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n320 Sträucher, Bodendecker und Moorbeetpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 329 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Weidenhaus schneiden und\nunterhalten\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt:\nIm Frühling Neutriebe auf\n15cm einkürzen.\nIm Herbst\/Winter Triebe auf\nZapfen zurückschneiden\n- Stark nach aussen wuchernde\nTriebe schneiden\n- Fördern des unteren\nWachstums, um dichtes\nBlattwerk zu erhalten\n- Einflechten von spriessenden\nSeitentrieben\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Weidenhaus wässern.\nZu Pos. NPK 181 613 ff.\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 140\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 329.102 Anzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.,\nLänge umlaufende Weidentriebe\n= ca. m 9.0\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 339 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nSchling- und Kletterpflanzen\nSt.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Schling- und Kletterpflanzen\ndüngen.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 50 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hornspäne) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Schling- und Kletterpflanzen\nwässern.\n\nÜbertrag .................\n\n\n\n\nSeite: 141\n17.03.2022\n\nProjekt: 281 ENN\nErsatzneubau Schulhaus Bachtal, Ennetbaden\n\nAuftrag: 421000 NPK-Bau: 184 Pflege von Grün- und Freiflächen D\/13(V´21) BKP: 421\n\nR 339.103 Zu Pos. R 339.101\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n360 Stauden, Ziergräser und Farne\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 369 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen einzurechnen.\n\nR .101 Stauden schneiden.\nAus NPK 18", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sträucher, Bodendecker und Moorbeetpflanzen ------------------------------------------------------------------------------------- R 329 Unterhaltspflege 2 Jahre. Verladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen, An- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad, Transport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche Materiallieferungen und Deponiegebühren sind in die Einheitspreise der nachfolgenden Positionen einzurechnen.. R .101 Weidenhaus schneiden und unterhalten Zu Pos. NPK 181 613 ff. Leistungsumfang: - Fachgerechter Erziehungsschnitt: Im Frühling Neutriebe auf 15cm einkürzen. Im Herbst\/Winter Triebe auf Zapfen zurückschneiden - Stark nach aussen wuchernde Triebe schneiden - Fördern des unteren Wachstums, um dichtes Blattwerk zu erhalten - Einflechten von spriessenden Seitentrieben - Trockene und gebrochene Äste und Zweige herausschneiden Einschl. Vorhalten der notwendigen Maschinen und Geräte. Zeitraum: 2 Jahre. Beginn: nach Abnahmen. Anzahl der Pflegegänge: St. 2 \/ pro Jahr. Ausmass Unterhalt: Gesamtes Weidenhaus, 1 St. LE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ...................... R .102 Weidenhaus wässern. Zu Pos. NPK 181 613 ff. Wässern nach Bedarf und Ermessen Unternehmer. Auch bei anhaltender Trockenheit, einschl. Vorhalten der notwendigen Maschinen und Geräte. Zeitraum: 2 Jahre. Beginn: nach Abnahmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-011", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Wässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"äucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.", "context_window_2":" .103 Alleebäume, Solitärgehölze und\nZiersträucher wässern.\nGem. NPK 181 Pos. 823 ff..\n\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Ger", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wässern nach Bedarf und Ermessen Unternehmer", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "context_window_2":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte. .110 Mulden. Es werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. Allfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden. .400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial. Die fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und Verbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. Dieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die dabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz Anweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein beliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen vollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "context_window_2":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte.\n\n.110 Mulden.\nEs werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. \nAllfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden.\n\n.400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial.\nDie fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und \nVerbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. \nDieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die \ndabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz \nAnweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein \nbeliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen \nvollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bauabfälle behandeln und entsorgen. 442.100 Entsorgungskonzepte. .110 Mulden. Es werden keine Mulden zur Verfügung gestellt bzw. müssen in die Einheitspreise eingerechnet werden. Allfällige Mulden können beim Baumeister bestellt und abgerechnet werden. .400 Entsorgung und Wiederverwertung von Bauabfällen und Abbruchmaterial. Die fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung von Abbruch-, Verpackungs- und Verbrauchsmaterial ist Sache des Unternehmers, bei welchem die entsprechenden Abfälle anfallen. Dieser ist in der Regel sofort zu entsorgen, da keine Möglichkeit für eine Zwischendeponie besteht. Die dabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechen. Sollte ein Unternehmer trotz Anweisung der Bauleitung dieser Aufforderung nicht nachkommen, so beauftragt die Bauleitung ein beliebiges Unternehmen mit der Entsorgung und verrechnet die dabei anfallenden Aufwendungen vollumfänglich der fehlbaren Unternehmung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":236026, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2022-03-30__simap__236026__281_enn_421000.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":".102 Anzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.,\nLänge umlaufende Weidentriebe\n= ca. m 9.0\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 339 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nSchling- und Kletterpflanzen\nSt.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Schling- und Kletterpflanzen\ndüngen.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 50 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hornspäne) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Schling- und Kletterpflanzen\nwässern. Zu Pos. R 339.101\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":".102 Anzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.,\nLänge umlaufende Weidentriebe\n= ca. m 9.0\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 339 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nSchling- und Kletterpflanzen\nSt.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Schling- und Kletterpflanzen\ndüngen.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 50 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hornspäne) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Schling- und Kletterpflanzen\nwässern. Zu Pos. R 339.101\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE", "context_window_2":".102 Anzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern:\nGesamtes Weidenhaus, 1 St.,\nLänge umlaufende Weidentriebe\n= ca. m 9.0\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\n330 Schling- und Kletterpflanzen\n-------------------------------------------------------------------------------------\n\nR 339 Unterhaltspflege 2 Jahre.\nVerladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen,\nAn- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad,\nTransport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche\nMateriallieferungen und Deponiegebühren sind in die\nEinheitspreise der nachfolgenden Positionen\neinzurechnen..\n\nR .101 Schling- und Kletterpflanzen\nschneiden.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\n\nLeistungsumfang:\n- Fachgerechter\nErziehungsschnitt\n- Trockene und gebrochene Äste\nund Zweige herausschneiden\n\nEinschl. Vorhalten der\nnotwendigen Maschinen und\nGeräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\nAnzahl der Pflegegänge:\nSt. 2 \/ pro Jahr.\nAusmass Unterhalt:\nSchling- und Kletterpflanzen\nSt.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .102 Schling- und Kletterpflanzen\ndüngen.\nZu Pos. NPK 181 823 ff.\nInkl. Materiallieferung.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nDüngergabe: 50 g \/ Gehölz \/\nJahr (zB. Hornspäne) in\nAbstimmung auf Standort und\nPflegeziel.\nAusmass Düngen: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ......................\n\nR .103 Schling- und Kletterpflanzen\nwässern. Zu Pos. R 339.101\nWässern nach Bedarf und\nErmessen Unternehmer.\nAuch bei anhaltender\nTrockenheit, einschl.\nVorhalten der notwendigen\nMaschinen und Geräte.\n\nZeitraum: 2 Jahre.\nBeginn: nach Abnahmen.\n\nAnzahl Pflegegänge: nach\nBedarf.\nAusmass Wässern: Schling- und\nKletterpflanzen St.10.\nLE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":".102 Anzahl Pflegegänge: nach Bedarf. Ausmass Wässern: Gesamtes Weidenhaus, 1 St., Länge umlaufende Weidentriebe = ca. m 9.0 LE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ...................... 330 Schling- und Kletterpflanzen ------------------------------------------------------------------------------------- R 339 Unterhaltspflege 2 Jahre. Verladestelle Einsatzort einrichten, wieder herstellen, An- und Abtransport von Maschinen und Geräten, Auflad, Transport und Entsorgung des Abraums sowie sämtliche Materiallieferungen und Deponiegebühren sind in die Einheitspreise der nachfolgenden Positionen einzurechnen.. R .101 Schling- und Kletterpflanzen schneiden. Zu Pos. NPK 181 823 ff. Leistungsumfang: - Fachgerechter Erziehungsschnitt - Trockene und gebrochene Äste und Zweige herausschneiden Einschl. Vorhalten der notwendigen Maschinen und Geräte. Zeitraum: 2 Jahre. Beginn: nach Abnahmen. Anzahl der Pflegegänge: St. 2 \/ pro Jahr. Ausmass Unterhalt: Schling- und Kletterpflanzen St.10. LE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ...................... R .102 Schling- und Kletterpflanzen düngen. Zu Pos. NPK 181 823 ff. Inkl. Materiallieferung. Zeitraum: 2 Jahre. Beginn: nach Abnahmen. Düngergabe: 50 g \/ Gehölz \/ Jahr (zB. Hornspäne) in Abstimmung auf Standort und Pflegeziel. Ausmass Düngen: Schling- und Kletterpflanzen St.10. LE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE ...................... ...................... R .103 Schling- und Kletterpflanzen wässern. Zu Pos. R 339.101 Wässern nach Bedarf und Ermessen Unternehmer. Auch bei anhaltender Trockenheit, einschl. Vorhalten der notwendigen Maschinen und Geräte. Zeitraum: 2 Jahre. Beginn: nach Abnahmen. Anzahl Pflegegänge: nach Bedarf. Ausmass Wässern: Schling- und Kletterpflanzen St.10. LE = 1 Jahr \/ gl. :NEU 2 LE", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jeder Arbeitsplatz ist durch Sicherungen und \nMarkierungen so zu schützen, dass weder Personen noch das Objekt einen Schaden erleiden können. \nDer Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hmer zu keiner neuen Preisbildung der Einheitspreise. Diese sind \nsinngemäss vom Werkvertrag zu übernehmen. \n\n .06 Sauberkeit, Sicherheit und Immisionsschutz \n Der Arbeitsplatz am Objekt muss täglich sauber aufgeräumt werden. Der Unternehmer ist verpflichtet, den von \n\nihm erzeugten Bauschutt unaufgefordert wegzuräumen. Jeder Arbeitsplatz ist durch Sicherungen und \nMarkierungen so zu schützen, dass weder Personen noch das Objekt einen Schaden erleiden können. \nDer Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und", "context_window_2":"raglich vereinbart sind. Diese werden jedoch \n\nnur anerkannt, wenn die Teuerungsprämie zum Voraus schriftlich bestimmt wurde. \n .05 Zusatzaufträge zum Akkord- resp. Pauschalauftrag \n Zusatzaufträge zum Werkvertrag, sofern diese das Auftragsvolumen von 20% des Gesamtauftrages nicht \n\nüberschreiten, berechtigen den Unternehmer zu keiner neuen Preisbildung der Einheitspreise. Diese sind \nsinngemäss vom Werkvertrag zu übernehmen. \n\n .06 Sauberkeit, Sicherheit und Immisionsschutz \n Der Arbeitsplatz am Objekt muss täglich sauber aufgeräumt werden. Der Unternehmer ist verpflichtet, den von \n\nihm erzeugten Bauschutt unaufgefordert wegzuräumen. Jeder Arbeitsplatz ist durch Sicherungen und \nMarkierungen so zu schützen, dass weder Personen noch das Objekt einen Schaden erleiden können. \nDer Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und allgemeinen \nFeiertagen untersagt. Für lärmige Arbeiten, die aus zwingenden Gründen nicht ausserhalb der Sperrzeiten \nausgeführt werden können, ist vorgängig bei der Polizeibehörde eine Bewilligung einzuholen. Die Massnahmen \nzur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Jeder Arbeitsplatz ist durch Sicherungen und Markierungen so zu schützen, dass weder Personen noch das Objekt einen Schaden erleiden können. Der Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und ist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" das Objekt einen Schaden erleiden können. \nDer Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und allgemeinen \nFeiertagen untersagt. Für lärmige Arbeiten, die aus zwingenden Gründen nicht ausserhalb der Sperrzeiten \nausgefüh", "context_window_2":"ch sauber aufgeräumt werden. Der Unternehmer ist verpflichtet, den von \n\nihm erzeugten Bauschutt unaufgefordert wegzuräumen. Jeder Arbeitsplatz ist durch Sicherungen und \nMarkierungen so zu schützen, dass weder Personen noch das Objekt einen Schaden erleiden können. \nDer Unternehmer ist für den Brandschutz während der Ausführung der Arbeiten vollumfänglich verantwortlich und \nist angehalten, alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Unnötige Lärm-, Staub- und \nGeruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren \nwährend der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen. Lärmige \nArbeiten sind an Werk- tagen von 12.00 bis 13.00, vom 19.00 bis 7.00 sowie an Sonn- und allgemeinen \nFeiertagen untersagt. Für lärmige Arbeiten, die aus zwingenden Gründen nicht ausserhalb der Sperrzeiten \nausgeführt werden können, ist vorgängig bei der Polizeibehörde eine Bewilligung einzuholen. Die Massnahmen \nzur Luftreinhaltung auf der Baustelle richten sich nach der BUWAL-Richtlinie Luftrein- Haltung auf Baustellen \n(Baurichtlini", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Unnötige Lärm-, Staub- und Geruchsimmissionen sind verboten. Der Einsatz von Maschinen, Apparaten, Geräten und Arbeitsverfahren während der Bauphase darf zu keiner erheblichen Luftverunreinigung und Lärmbelästigung führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka4_allgemeine_bedingungen_bauherrschaft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Auf die Verwendung von FCKW- und PVC-Stoffen ist grundsätzlich zu verzichten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"che Materialien zu verwenden, auf Verlangen ist ein Nachweis zu erbringen. \n\nAuf die Verwendung von FCKW- und PVC-Stoffen ist grundsätzlich zu verzichten. \nDie Empfehlung SIA 430, Ausgabe 1993, Entsorgung von Bauabfällen bei Neubau", "context_window_2":"4.3.5 Ökologie am Bau \/ Baustellenabfälle \n Es sind nur ökologisch unbedenkliche Materialien zu verwenden, auf Verlangen ist ein Nachweis zu erbringen. \n\nAuf die Verwendung von FCKW- und PVC-Stoffen ist grundsätzlich zu verzichten. \nDie Empfehlung SIA 430, Ausgabe 1993, Entsorgung von Bauabfällen bei Neubau-, Umbau- und Ab- \nbrucharbeiten (Norm SN 509 430) gilt als Richtlinie und No", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Auf die Verwendung von FCKW- und PVC-Stoffen ist grundsätzlich zu verzichten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gleichwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel", "context_window_2":" D ###\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 A\n\nRegelbasiertes Druc", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_4_anforderungsraster.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Umweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Umweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 A\n\nRegelbasiertes Drucken \/ Kopier", "context_window_2":"chwertig (ja\/nein) A19 A D D \n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 A\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 A\n\nRegelbasiertes Drucken \/ Kopieren A22 A \n\nAnbindung Active Directo", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Umweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__lv_242_bhkw.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-003", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein Vollwartungsvertrag mit den geplanten Wartungs- \nKosten (unterteilt in Arbeits- und Materialkosten) sowie \nDen notwendigen Intervallen (in Betriebsstunden) ist für \nfolgende Kriterien zu erstellen: \n \nBetriebszeit BHKW: 3500h\/a \nVertragslaufzeit: 15 Jahre resp. 52’500h", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s gewährleistet sein. Die \nmaximale Höhe der Anlage ist für die Einbringung kein \nProblem. Die Einbringung rechts erfolgt ebenerdig durch \nein Tor. Nur die rot markierten Wände sind zum Zeitpunkt \nder Einbringung bereits bestehend. \n \n\n \n \n \n\n242.2.0.4 Wartungsvertrag \nEin Vollwartungsvertrag mit den geplanten Wartungs- \nKosten (unterteilt in Arbeits- und Materialkosten) sowie \nDen notwendigen Intervallen (in Betriebsstunden) ist für \nfolgende Kriterien zu erstellen: \n \nBetriebszeit BHKW: 3500h\/a \nVertragslaufzeit: 15 Jahre resp. 52’500h \n \n \n \n Menge Stk 1 ............... ............... \n \n \n \n\n \nTOTAL Pos. 242.2.0 Zentrale Geräte Fr. \n \n \n \n \nTOTAL Pos. 242.2 BHKW Fr. \n\n\n", "context_window_2":"USMASS \n\nFr. \n\n242.2.0.3 Einbringung \nDie Einbringung der Maschine mit den weiter oben \ngenannten Gesamtabmessungen ist gemäss Grundriss \nunterhalb einzubringen. Für die Einbringung sind die \nAbmasse (in cm) im Grundriss massgebend, die \nEinbringung in Pfeilrichtung muss gewährleistet sein. Die \nmaximale Höhe der Anlage ist für die Einbringung kein \nProblem. Die Einbringung rechts erfolgt ebenerdig durch \nein Tor. Nur die rot markierten Wände sind zum Zeitpunkt \nder Einbringung bereits bestehend. \n \n\n \n \n \n\n242.2.0.4 Wartungsvertrag \nEin Vollwartungsvertrag mit den geplanten Wartungs- \nKosten (unterteilt in Arbeits- und Materialkosten) sowie \nDen notwendigen Intervallen (in Betriebsstunden) ist für \nfolgende Kriterien zu erstellen: \n \nBetriebszeit BHKW: 3500h\/a \nVertragslaufzeit: 15 Jahre resp. 52’500h \n \n \n \n Menge Stk 1 ............... ............... \n \n \n \n\n \nTOTAL Pos. 242.2.0 Zentrale Geräte Fr. \n \n \n \n \nTOTAL Pos. 242.2 BHKW Fr. \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ein Vollwartungsvertrag mit den geplanten Wartungs- Kosten (unterteilt in Arbeits- und Materialkosten) sowie Den notwendigen Intervallen (in Betriebsstunden) ist für folgende Kriterien zu erstellen: Betriebszeit BHKW: 3500h\/a Vertragslaufzeit: 15 Jahre resp. 52’500h", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Z3 Ökologische Leistungserbringung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nstleister für Energieversorger \n\nZ3 Ökologische Leistungserbringung \n\n \n\nDie von der Stadt Nidau vorb", "context_window_2":"ebsführung \n\nZ2 Referenzen als Dienstleister für Energieversorger \n\nZ3 Ökologische Leistungserbringung \n\n \n\nDie von der Stadt Nidau vorbereiteten Beilagen dürfen inhaltli", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Z3 Ökologische Leistungserbringung", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Z3 Ökologische Leistungserbringung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nstleister für Energieversorger \n\nZ3 Ökologische Leistungserbringung \n\n \n\nDie von der Stadt Nidau vorb", "context_window_2":"ebsführung \n\nZ2 Referenzen als Dienstleister für Energieversorger \n\nZ3 Ökologische Leistungserbringung \n\n \n\nDie von der Stadt Nidau vorbereiteten Beilagen dürfen inhaltli", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Z3 Ökologische Leistungserbringung", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_hauptdokument_v10.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Im Rahmen des Zuschlagkriteriums Z3 wird bewertet, wie ökologisch die Leistungserbrin-\ngung durch den Anbieter im Rahmen des Auftrages der vorliegenden Ausschreibung erfol-\ngen wird. Diese ist nach Möglichkeit mit Beilagen zu dokumentieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"itlich bewertet. Die Auftraggeberin behält sich vor, \ndie Referenzen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf zusätzliche Informationen bei den \nentsprechenden Auftraggebern einzufordern. \n\n \n\n3.11.3 Z3: Ökologische Leistungserbringung \n\nIm Rahmen des Zuschlagkriteriums Z3 wird bewertet, wie ökologisch die Leistungserbrin-\ngung durch den Anbieter im Rahmen des Auftrages der vorliegenden Ausschreibung erfol-\ngen wird. Diese ist nach Möglichkeit mit Beilagen zu dokumentieren. \n\n \n\n3.12 Bewertung der Zuschlagskriterien \n\n3.12.1 Bewertung des quantitativen Zuschlagkriteriums Z1 \n\nEs wird ein lineares Bewertungsmodell angewandt. Das Angebot mit dem niedrigsten Wert \nerhält das Punktemaximum (5 Punkte). Angebote,", "context_window_2":"in den Modulbeschreibungen enthalten sind. \n\n \n\n3.11.2 Z2: Referenzen als Dienstleister für Energieversorger \n\nIm Rahmen des Zuschlagkriteriums Z2 werden die Referenzen des Anbieters als Dienstleis-\nter für andere Energieversorger gesamtheitlich bewertet. Die Auftraggeberin behält sich vor, \ndie Referenzen inhaltlich zu verifizieren und bei Bedarf zusätzliche Informationen bei den \nentsprechenden Auftraggebern einzufordern. \n\n \n\n3.11.3 Z3: Ökologische Leistungserbringung \n\nIm Rahmen des Zuschlagkriteriums Z3 wird bewertet, wie ökologisch die Leistungserbrin-\ngung durch den Anbieter im Rahmen des Auftrages der vorliegenden Ausschreibung erfol-\ngen wird. Diese ist nach Möglichkeit mit Beilagen zu dokumentieren. \n\n \n\n3.12 Bewertung der Zuschlagskriterien \n\n3.12.1 Bewertung des quantitativen Zuschlagkriteriums Z1 \n\nEs wird ein lineares Bewertungsmodell angewandt. Das Angebot mit dem niedrigsten Wert \nerhält das Punktemaximum (5 Punkte). Angebote, welche 50% über dem niedrigsten Wert \nliegen, erhalten 0 Punkte. Die Punktevergabe innerhalb dieser Bandbreite erfolgt linear (No-\nten mit Zwischenschritten von 0.1 mit kaufmännischer Rundung). Die Anzahl Punkte wird \ngemäss Ziffer 3.11 Zu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Im Rahmen des Zuschlagkriteriums Z3 wird bewertet, wie ökologisch die Leistungserbrin- gung durch den Anbieter im Rahmen des Auftrages der vorliegenden Ausschreibung erfol- gen wird. Diese ist nach Möglichkeit mit Beilagen zu dokumentieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahre", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"pektrometer mit EI \nWork-Station + Steuerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quant", "context_window_2":"nung zu tragen. \n\n3.2 Gegenstand \n\nGrundausrüstung \n \nTriple-Quad-Massenspektrometer mit EI \nWork-Station + Steuerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von organischen Molekülen im Ultra-\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahre", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Schulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahre", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von o", "context_window_2":"euerung\/Geräte-Software \nGC-System \nVollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungsfrist von 2 Jahren \nSchulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahren \n \nZur quantitativen, nachweisstarken Bestimmung von organischen Molekülen im Ultra-\nSpurenbereich wird ein Tr", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schulung: Geräteunterhalt und Anwendung von Messverfahre", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Grundauftrag umfasst einen Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs-\nfrist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung \ndes Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ten Gasflaschen \nund dazugehörige Reduzierventile). Das Material muss für den normalen Betrieb aus-\nreichen. \n\n \nSoftware \n\n- Software zur Steuerung und Datenauswertung: Angaben zur Exportierbarkeit und \nmitgelieferten Datenbanken \n\n \n\nOption \n \nDer Grundauftrag umfasst einen Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs-\nfrist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung \ndes Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre. Für diese Option ab dem \n01.07.2022 sind die jährlichen Kosten anzugeben. \n \n \n\n\n\n\n 8\/19 \n\n4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n\n4.1 Anforderungen \n\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, ", "context_window_2":"wender ausgeführt werden. \n- Workstation: Angaben zur Hardware und Betriebssystem \n- Verbrauchsmaterial: eine Liste der mitgelieferte Teile (gegebenfalls Spritzen, Septen, \n\nFerrules, Liner, Filament Ersatzteil, Electron Multiplier Ersatzteil, Nuten Gasflaschen \nund dazugehörige Reduzierventile). Das Material muss für den normalen Betrieb aus-\nreichen. \n\n \nSoftware \n\n- Software zur Steuerung und Datenauswertung: Angaben zur Exportierbarkeit und \nmitgelieferten Datenbanken \n\n \n\nOption \n \nDer Grundauftrag umfasst einen Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs-\nfrist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung \ndes Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre. Für diese Option ab dem \n01.07.2022 sind die jährlichen Kosten anzugeben. \n \n \n\n\n\n\n 8\/19 \n\n4 Anforderungen, Eignungskriterien und technische Spezifikationen \n\n4.1 Anforderungen \n\nAlle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Unternehmen, die die nachfolgenden Eig-\nnungskriterien und die technischen Spezifikationen erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in \nCHF zu unterbreiten. \n\n4.2 Eignungskriterien \n\nDie nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Ein", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Grundauftrag umfasst einen Vollservice über 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistungs- frist von 2 Jahren. Die Auftraggeberin entscheidet danach über eine allfällige Verlängerung des Vollservices als Option (ab 2022) um maximal weitere 5 Jahre", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Vollservice für das gesamte System \n\nDer Anbieter garantiert ein Vollservice für 3 Jahre nach \nAblauf der Gewährleistung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tre-\ntende Mängel und Defekte während 24 Monaten nach \nerfolgter erfolgreicher Abnahme des Gerätes. \n\n Ja  Nein \n\nEK3 Vollservice für das gesamte System \n\nDer Anbieter garantiert ein Vollservice für 3 Jahre nach \nAblauf der Gewährleistung. \n\n Ja  Nein \n\nEK4 Wartung und Reparatur: vor Ort \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, dass bei technischen \nProblemen ", "context_window_2":"tliches Originaldokument oder \nKopie beilegen \n\nEK2 Gewährleistung \n\nDer Anbieter garantiert eine Gewährleistung für auftre-\ntende Mängel und Defekte während 24 Monaten nach \nerfolgter erfolgreicher Abnahme des Gerätes. \n\n Ja  Nein \n\nEK3 Vollservice für das gesamte System \n\nDer Anbieter garantiert ein Vollservice für 3 Jahre nach \nAblauf der Gewährleistung. \n\n Ja  Nein \n\nEK4 Wartung und Reparatur: vor Ort \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, dass bei technischen \nProblemen oder Mängeln ein Techniker innerhalb von \nzwei Arbeitstagen nach Eingang der Meldung am Ein-\nsatzort des Gerätes vor Ort", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Vollservice für das gesamte System Der Anbieter garantiert ein Vollservice für 3 Jahre nach Ablauf der Gewährleistung", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aturdienst muss für mindes-\ntens 10 Jahre gewährleistet sein. \n\n Ja  Nein \n\nEK6 Wartung und Reparatur: Verfügbarkeit von Ersatztei-\nlen \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst beinhaltet auch die \nVerfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre. \n\n Ja  Nein \n\nEK7 Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden. \n\n Ja  Nein \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nei", "context_window_2":"emen oder Mängeln ein Techniker innerhalb von \nzwei Arbeitstagen nach Eingang der Meldung am Ein-\nsatzort des Gerätes vor Ort ist, um den Fehler zu finden \nund diesen zu beheben. \n\n Ja  Nein \n\nEK5 Wartung und Reparatur: 10 Jahre Verfügbarkeit \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst muss für mindes-\ntens 10 Jahre gewährleistet sein. \n\n Ja  Nein \n\nEK6 Wartung und Reparatur: Verfügbarkeit von Ersatztei-\nlen \n\nDer Wartungs- und Reparaturdienst beinhaltet auch die \nVerfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre. \n\n Ja  Nein \n\nEK7 Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer-\ntung \n\nDer Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis \n2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung \nder Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils \nauf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden. \n\n Ja  Nein \n\n \n \n\n\n\n\n 9\/19 \n\n \nEK8 Dokumentation \n\nDer Anbieter verpflichtet sich, zum angebotenen Gerät \nund den Peripheriegeräten jeweils ein Betriebshandbuch \nund eine umfassende technische Dokumentation mitzu-\nliefern (PDF-Datei und\/oder Ausdruck). \n\n Ja  Nein \n\nEK9 Lieferfrist \n\nDer Lieferant ist in der Lage, das Gerät höchstens \n3 Monate nach der endgültigen Auftragserteilung zu \nliefern. \n\n Ja  Nein \n\nEK10 Nachweis des Anbieters für die Einhaltung der \nLohngleichheit von Frau und Mann \n\nNachweis des Anbieters für die E", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Software zur Steuerung der Geräte und zur Auswer- tung Der Anbieter erklärt, dass im Rahmen der Garantie (bis 2 Jahre nach Abnahme) die Programme zur Steuerung der Geräte und zur Auswertung der Gerätedaten jeweils auf den neuesten Stand kostenlos aktualisiert werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":161745, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2017-10-11__simap__161745__pflichtenheft_massenspektrometer_20171010.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"50", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"füllt (typengleiche Geräte) \n\nnicht erfüllt (andere Geräte) \n\n50 \n\n0 \n\nZK2.5 Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning) \n\nleicht \n\naufwändig \n\n50 \n\n0 \n\n \n\n5.2.3 Workstation (PC) \/ Gerätesteuerung ", "context_window_2":"ne Gerätekenntnisse für Be-\ntrieb und Wartung können angewendet \nwerden. \n\nerfüllt (typengleiche Geräte) \n\nnicht erfüllt (andere Geräte) \n\n50 \n\n0 \n\nZK2.5 Auswechseln von Verbrauchsteile \n(Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, \nTuning) \n\nleicht \n\naufwändig \n\n50 \n\n0 \n\n \n\n5.2.3 Workstation (PC) \/ Gerätesteuerung und Auswertung \n\nZK3 Anforderung Bewertung Punkte \n\nZK3.1 Erlaubt die unabhän", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Auswechseln von Verbrauchsteile (Septen-, Spritzen-, Säulenwechsel, Tuning)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chrieb \n \n\n Pläne gemäss Verzeichnis \n Q-Lenkungsplan des Bauherrn \n Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe \n Terminplan \n Formular Erfüllungsgarantie \n Formular Solidarb", "context_window_2":" Richtlinien GA, Richtlinien HLKS \n \n\n Leistungsverzeichnis \/ Baubeschrieb \n \n\n Pläne gemäss Verzeichnis \n Q-Lenkungsplan des Bauherrn \n Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe \n Terminplan \n Formular Erfüllungsgarantie \n Formular Solidarbürgschaft \n\n \n 2 Einzureichende Unterlagen des Anbieters \n \n\n Vollst", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"smitarbeiter \n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 13 Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 6 von 6 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n Selbstdeklaration Formular 2 \n \nVerfahrensgrundsätze gemäss Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie \nzugehöriger Verordnung (VöB; SR 172.056.11). \n \n– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich z", "context_window_2":"ahr: Umsatz Total in CHF: Anzahl Projekte: \n \n \n \n\n \nDer Anbieter verfügt über folgende Ressourcen in der anbietenden Geschäftseinheit\/Filiale: \n \n\n Anzahl: Anzahl Vollzeitstellen: \n Total der beschäftigten Mitarbeiter \n Mitarbeiter, die für diesen Auftrag \n\nfreigestellt werden können \n \n\n – davon leitende Mitarbeiter \n – davon Fachmitarbeiter \n – davon Hilfsmitarbeiter \n \n\n \n\n\n\n\n \n\n Copyright 2018 KBOB KBOB-Dokument Nr. 13 Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Werkleistungen Seite 6 von 6 \n\n Version 2018 (n2.0) deutsch \n \n\n Selbstdeklaration Formular 2 \n \nVerfahrensgrundsätze gemäss Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) sowie \nzugehöriger Verordnung (VöB; SR 172.056.11). \n \n– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren. \n– Dem Bauherrn steht das Recht zu, die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen und \n\nder Gleichbehandlung von Mann und Frau zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen. Auf Verlangen hat der \nAnbieter deren Einhaltung nachzuweisen. \n\n– Werden die erwähnten Verfahrensgrundsätze nicht eingehalten, kann der Bauherr den Anbieter vom Ver", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"– Der Anbieter verpflichtet sich für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leistung geltenden Arbeits- schutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. – Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und Mann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teilb_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren. \n– Dem Bauherrn steht das Recht zu, die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen und \n\nder Gleichbehandlung von Mann und Frau zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen. Auf Verlangen ha", "context_window_2":" und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einzuhalten. \n– Des weiteren verpflichtet sich der Anbieter für Leistungen in der Schweiz, die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, namentlich das Prinzip der Lohngleichheit, einzuhalten. \n– Bei Missachtung vorstehender Verpflichtungen schuldet der Anbieter dem Bauherrn eine Konventionalstrafe \n\ngemäss Ziff. 14 der vorgesehenen Vertragsurkunde «Werkvertrag». \n– Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen \n\nDritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren. \n– Dem Bauherrn steht das Recht zu, die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen und \n\nder Gleichbehandlung von Mann und Frau zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen. Auf Verlangen hat der \nAnbieter deren Einhaltung nachzuweisen. \n\n– Werden die erwähnten Verfahrensgrundsätze nicht eingehalten, kann der Bauherr den Anbieter vom Verfahren \nausschliessen, den Zuschlag widerrufen oder nach Vertrags", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbieter, welcher ihm erteilte Aufträge oder Teile davon an Dritte weitergibt, ist verpflichtet, mit diesen Dritten die Einhaltung der obenstehend aufgeführten Grundsätze ebenfalls schriftlich zu vereinbaren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nLos 1 – Klassischer Print\n\nProduktegruppen im Format bis A3.\n\n- Einzelblätter\n- Schulungs- und Prüfungsunterlagen\n- Anwohnerschreiben\n- Flyer und Falzflyer\n- Broschüren\n- Railposter und Railmidiposter\n- Weitere Produktgruppen bis Format A3\n\nDie Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\nNeben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen,\nwelche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen", "context_window_2":"er Qualität verantwortlich. Darüber hinaus verfügt die SBB AG über ein Veto-\nRecht auf den gewählten Sublieferanten. Insbesondere wenn die Druckqualität, die\nLiefertermine oder Nachhaltigkeitsaspekte nicht oder nur ungenügend eingehalten sind.\n\nLos 1 – Klassischer Print\n\nProduktegruppen im Format bis A3.\n\n- Einzelblätter\n- Schulungs- und Prüfungsunterlagen\n- Anwohnerschreiben\n- Flyer und Falzflyer\n- Broschüren\n- Railposter und Railmidiposter\n- Weitere Produktgruppen bis Format A3\n\nDie Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\nNeben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen,\nwelche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die\nUmweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.\n\nLos 2 – Gross- und Sonderformat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 i", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist verpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO 100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Neben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen,\nwelche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die\nUmweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\nNeben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen,\nwelche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die\nUmweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.\n\nLos 2 – Gross- und Sonderformat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nA", "context_window_2":"ehalten sind.\n\nLos 1 – Klassischer Print\n\nProduktegruppen im Format bis A3.\n\n- Einzelblätter\n- Schulungs- und Prüfungsunterlagen\n- Anwohnerschreiben\n- Flyer und Falzflyer\n- Broschüren\n- Railposter und Railmidiposter\n- Weitere Produktgruppen bis Format A3\n\nDie Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\nNeben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen,\nwelche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die\nUmweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in\nder Schweiz verbotene Substanzen enthält.\n\nLos 2 – Gross- und Sonderformat Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nbe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Neben dem Einsatz von Recyclingpapier ist die Firma verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz vorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich berücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene Substanzen enthält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).\n\n- Versand an bis zu 3 Lieferadressen sind im Stückpreis inbegriffen.\n- Kleinere Dienstleistungen in der Druckvorstufe (nur Los 1)\n\nDie Nutzung und Vergütung von Dienstleistungen in der Datenaufbereitung\n(Auflösungskontrolle, schärfen, finale Kontrolle) erfolgt anhand des im Preisblatt\ndefinierten Stundensatzes. Optional sind mit dem angebotenen Stundensatz auch\nDienstleistungen im", "context_window_2":"t Print\n\nProduktegruppen im Format A3 – A0 inkl. F4, F12, F24, F200 und F200L sowie\nMischformate\n\n- Plakate\n- Pläne\n- Mischformate\n\nInsofern der Druck auf Papier erfolgt, verpflichtet sich die Firma für den Druck\nausschliesslich FSC-zertifiziertes Papier zu verwenden.\n\nAbweichungen von diesen Spezifikationen sind nur nach schriftlicher Rücksprache mit der\nSBB AG möglich.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 4 von 16\n\nDie Firma ist verpflichtet Druckfarben einzusetzen, welche sowohl den für den Einsatz\nvorgesehenen Zweck Rechnung trägt als auch die Umweltaspekte bestmöglich\nberücksichtigt. Die Firma setzt keine Druckfarben ein, welche in der Schweiz verbotene\nSubstanzen enthält.\n\nNebst dem Herstellen von Druckerzeugnissen beinhaltet dieser Vertrag weitere Leistungen:\n\n- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses\nEine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung\nzu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso\ninkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des\nAuftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).\n\n- Versand an bis zu 3 Lieferadressen sind im Stückpreis inbegriffen.\n- Kleinere Dienstleistungen in der Druckvorstufe (nur Los 1)\n\nDie Nutzung und Vergütung von Dienstleistungen in der Datenaufbereitung\n(Auflösungskontrolle, schärfen, finale Kontrolle) erfolgt anhand des im Preisblatt\ndefinierten Stundensatzes. Optional sind mit dem angebotenen Stundensatz auch\nDienstleistungen im Bereich Lithografie zu leisten.\n\n- Lagerung von maximal 10% des jährlichen Bestellvolumens\nIm Preisblatt sind Kosten für die Unterhaltung eines Lagers an Druckprodukten\ninkludiert.\n\n2. Kein Bezug von minimalen Leistungsvolumina bei der Firma\n\nDie SBB AG wird bei der Firma während der fixen Laufzeit von fünf Jahren maximal\nLeistungen im Umfang von CHF [Betrag 1] abrufen. Wird der Ve", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Beratung der SBB Mitarbeitenden entlang des Druckprozesses Eine Beratung vor Ort bei der SBB AG kann situativ gewünscht sein. Eine Beratung zu Druckträgern, Druckverfahren (Vor- und Nachteile) ist im offerierten Preis ebenso inkludiert wie eine fristgerechte Kommunikation zum Auftrag (Bestätigung Erhalt des Auftrags, Bestätigung\/Abweichung des Liefertermins, Versandanzeige, etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erufen.\n\n11.14. Nachhaltigkeitsleistung der Firma\n\nDie Firma verpflichtet sich innerhalb von drei Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den\nEcoVadis Bronze Status zu erreichen.\n\nSofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.\n\nDie Zertifizierungen haben auf eigene Kosten zu erfolgen.\n\nDie Gültigkeit der Bewertung ist während der gesamten Vertragslaufzeit sicherzustellen.\nVerschlechtert sich die Bewert", "context_window_2":"zunehmen, es sei denn sie können ihre Ermächtigung explizit in schriftlicher Form\nvorweisen. Die Firma kann sich diesbezüglich nicht in gutem Glauben auf eine\nAnscheinsvollmacht berufen.\n\n11.14. Nachhaltigkeitsleistung der Firma\n\nDie Firma verpflichtet sich innerhalb von drei Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den\nEcoVadis Bronze Status zu erreichen.\n\nSofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb\nvon sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu\nerreichen.\n\nDie Zertifizierungen haben auf eigene Kosten zu erfolgen.\n\nDie Gültigkeit der Bewertung ist während der gesamten Vertragslaufzeit sicherzustellen.\nVerschlechtert sich die Bewertung während der Vertragslaufzeit unternimmt die Firma\nsämtliche zumutbaren Anstrengungen, den ursprünglich Zielzustand wieder herzustellen.\n\n\n\n\nVertrags-Nr. ----- Seite 15 von 16\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sofern die entsprechenden Optionen gezogen werden, verpflichtet sich die Firma innerhalb von sieben Jahren ab Vertragsabschluss im Minimum den EcoVadis Silber Status zu erreichen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein. \n\n Ein ökologisch nachhaltiges Projekt in den Bereichen Umwelt, Bau, \nBetrieb und Unterhalt: \n- Nutzungs- und Raumflexibilität sollen eine Minimierung des Flä-\n\nchenb", "context_window_2":"\nein Neubau werden, der folgende Ziele erreicht: \n\n Ein Neubau mit hoher Wohnqualität für die pflegebedürftigen \nBewohner. \n\n Ein Neubau mit zeitgemässen und optimalen Arbeitsbedingungen für \ndie Mitarbeitenden. \n\n Ein zukunftweisendes Projekt bezüglich Städtebau, Architektur, Quar-\ntierverträglichkeit, Bautechnik und Aussenraum. \n\n Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein \nwesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich \nnachhaltig wirtschaftlich sein. \n\n Ein ökologisch nachhaltiges Projekt in den Bereichen Umwelt, Bau, \nBetrieb und Unterhalt: \n- Nutzungs- und Raumflexibilität sollen eine Minimierung des Flä-\n\nchenbedarfs ermöglichen; \n- Die Wahl der Baumaterialien und technischen Ausstattung sind \n\nfunktional (kein Luxus); \n- das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ein wirtschaftliches Projekt – die Rendite der Überbauung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projektes, das Gesamtprojekt soll in sich nachhaltig wirtschaftlich sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist optimiert \n\nund ausgewogen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" der Baumaterialien und technischen Ausstattung sind \n\nfunktional (kein Luxus); \n- das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist optimiert \n\nund ausgewogen. \n Die Wahl des bestgeeigneten Architekten, Landschaftsarchitekten und \n\nBaumanage", "context_window_2":"flexibilität sollen eine Minimierung des Flä-\n\nchenbedarfs ermöglichen; \n- Die Wahl der Baumaterialien und technischen Ausstattung sind \n\nfunktional (kein Luxus); \n- das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist optimiert \n\nund ausgewogen. \n Die Wahl des bestgeeigneten Architekten, Landschaftsarchitekten und \n\nBaumanagers für die Projektierung, die Ausführungsplanung, Aus-\nschreibung und Bauleitung bi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"das Verhältnis zwischen Langlebigkeit und Unterhalt ist optimiert und ausgewogen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Wohn und Lebensqualität \n\n- Umsetzung des Raumprogramms \n\n- Erfüllung der betrieblichen Anforderungen \n\n- Hohe Flexibilität im Hinblick auf sich ändernde Nutzerbedürfnisse \n\n- Ermöglichen einer hohen Wohn- und Lebensqualität der zukünfti-\ngen Bewohnenden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"te werden gemäss folgenden Kriterien beurteilt: \n\n Städtebau, Architektur, Landschaftsarchitektur \n\n- Aufgabenverständnis \n\n- Ortsbauliche Qualität \n\n- Architektonische Qualität \n\n- Landschaftsgestalterische Qualität \n\n- Baurechtliche Umsetzbarkeit \n\n Wohn und Lebensqualität \n\n- Umsetzung des Raumprogramms \n\n- Erfüllung der betrieblichen Anforderungen \n\n- Hohe Flexibilität im Hinblick auf sich ändernde Nutzerbedürfnisse \n\n- Ermöglichen einer hohen Wohn- und Lebensqualität der zukünfti-\ngen Bewohnenden \n\n Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit \n\n- Umsetzbarkeit im vorgegebenen Kostenrahmen \n\n- Unterhalt- und Betriebsaufwand \n\n- Ökologische Bauweise \n\nDie Reihenfolge enthält keine Gewichtung. Das Beurteilungsgremium wird \naufgrund der aufgeführten Beur", "context_window_2":"g \n\nBenachrichtigung \nPräqualifikation \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 11 \/ 29 \n\n2.5. Selektierte Büros (alphabetisch) \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n\n2.6. Beurteilung Studienauftragsresultate \n\nDie Studienauftragsresultate werden gemäss folgenden Kriterien beurteilt: \n\n Städtebau, Architektur, Landschaftsarchitektur \n\n- Aufgabenverständnis \n\n- Ortsbauliche Qualität \n\n- Architektonische Qualität \n\n- Landschaftsgestalterische Qualität \n\n- Baurechtliche Umsetzbarkeit \n\n Wohn und Lebensqualität \n\n- Umsetzung des Raumprogramms \n\n- Erfüllung der betrieblichen Anforderungen \n\n- Hohe Flexibilität im Hinblick auf sich ändernde Nutzerbedürfnisse \n\n- Ermöglichen einer hohen Wohn- und Lebensqualität der zukünfti-\ngen Bewohnenden \n\n Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit \n\n- Umsetzbarkeit im vorgegebenen Kostenrahmen \n\n- Unterhalt- und Betriebsaufwand \n\n- Ökologische Bauweise \n\nDie Reihenfolge enthält keine Gewichtung. Das Beurteilungsgremium wird \naufgrund der aufgeführten Beurteilungskriterien eine Gesamtwertung vor-\nnehmen. \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 12 \/ 29 \n\n2.7. Entschädigungen \n\nEine Pauschalentschädigung von CHF 20‘000.- (inkl. MWST) wird jedem \nselektiertem Team ausbezahlt, wenn die Schlussabgabe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wohn und Lebensqualität - Umsetzung des Raumprogramms - Erfüllung der betrieblichen Anforderungen - Hohe Flexibilität im Hinblick auf sich ändernde Nutzerbedürfnisse - Ermöglichen einer hohen Wohn- und Lebensqualität der zukünfti- gen Bewohnenden", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Städtebauliche Einbettung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nts» der Projektidee \n\n Städtebauliche Einbettung \n\n Architektonisches Ko", "context_window_2":"eigt werden: \n\n «Big-Points» der Projektidee \n\n Städtebauliche Einbettung \n\n Architektonisches Konzept \n\n Aussenraumgesta", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Städtebauliche Einbettung", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tuhlgängig. bei Sonderbauten \n[5.6] Rollstuhlgerechte Möblierung mit Tischen \n[5.7] Rollstuhlgerechte Duschräume und WCs \n[5.8] Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006) \n\n[5.9] Gestaltung von Innenräumen für Demenzkranke \n- Empfehlung für Institutionen und Baufachleute \n(Kt. Bern, Stadt Bern, 20", "context_window_2":" Planungsrichtlinien \n[5.3] Präzisierung altersgerechte Wohnbauten \n[5.4] Gestaltung von altersgerechten Wohnbauten \n[5.5] Rollstuhlgängig. bei Sonderbauten \n[5.6] Rollstuhlgerechte Möblierung mit Tischen \n[5.7] Rollstuhlgerechte Duschräume und WCs \n[5.8] Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006) \n\n[5.9] Gestaltung von Innenräumen für Demenzkranke \n- Empfehlung für Institutionen und Baufachleute \n(Kt. Bern, Stadt Bern, 2009) \n\n[5.10] Schutzräume für Spitäler, Alters- und \nPflegeheime \n\npdf* \n \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \n \n \n\npdf* \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Gestaltung von Aussenräumen für Demenz- kranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau- fachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006)", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tuhlgängig. bei Sonderbauten \n[5.6] Rollstuhlgerechte Möblierung mit Tischen \n[5.7] Rollstuhlgerechte Duschräume und WCs \n[5.8] Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006) \n\n[5.9] Gestaltung von Innenräumen für Demenzkranke \n- Empfehlung für Institutionen und Baufachleute \n(Kt. Bern, Stadt Bern, 20", "context_window_2":" Planungsrichtlinien \n[5.3] Präzisierung altersgerechte Wohnbauten \n[5.4] Gestaltung von altersgerechten Wohnbauten \n[5.5] Rollstuhlgängig. bei Sonderbauten \n[5.6] Rollstuhlgerechte Möblierung mit Tischen \n[5.7] Rollstuhlgerechte Duschräume und WCs \n[5.8] Gestaltung von Aussenräumen für Demenz-\n\nkranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau-\nfachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006) \n\n[5.9] Gestaltung von Innenräumen für Demenzkranke \n- Empfehlung für Institutionen und Baufachleute \n(Kt. Bern, Stadt Bern, 2009) \n\n[5.10] Schutzräume für Spitäler, Alters- und \nPflegeheime \n\npdf* \n \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \npdf* \n \n \n\npdf* \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Gestaltung von Aussenräumen für Demenz- kranke - Empfehlungen für Institutionen und Bau- fachleute (Kt. Bern, Stadt Bern, 2006)", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung SIA 416 \n\n Darstellung der anrechenbaren Geschossfläche in Schemen und Be-\nrechnung der AZ\/aGF \n\n Raumprogramm mit Soll (Raumprogramm) und Ist (Projektstand) \n\n Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten. \n\nJedes Team darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art ", "context_window_2":"darzustellen. \n \n\n Auszug der Flächen- und Volumen gem. SIA 416 (vgl. Beilage [4.5]) \n\n Darstellung der Flächen und Volumen in Schemen, Flächenfarbe ana-\nlog Farbgebung SIA 416 \n\n Darstellung der anrechenbaren Geschossfläche in Schemen und Be-\nrechnung der AZ\/aGF \n\n Raumprogramm mit Soll (Raumprogramm) und Ist (Projektstand) \n\n Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi-\nscher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga-\nben zum Freiraum und Dementengarten. \n\nJedes Team darf nur ein Projekt einreichen, Varianten sind nicht zulässig. \nZusätzliche Unterlagen sind nicht zugelassen und werden nicht bewertet. \n\n \n \n\n2.12. Art der Darstellung und Abgabevorgaben \n\nDie Teilnehmenden sind gebeten, eine möglichst platzsparende und le-\nserliche Darstellung zu wählen. Der Massstab ist grafisch mitt", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Projektzusammenfassung Architektur inkl. räumlicher und ökologi- scher Vernetzung mit dem Quartier und Aufwertung des Areals, Anga- ben zum Freiraum und Dementengarten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die verschiedenen Bereiche sollen optimal miteinander verbunden und \nan den Bestand bestmöglich angeschlossen sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Unterhalt der Anlage und eine optimale Vermietbarkeit der Alterswoh-\nnungen durch eine attraktive Architektur. \n\n Die verschiedenen Bereiche sollen optimal miteinander verbunden und \nan den Bestand bestmöglich angeschlossen sein. \n\n Das Projekt soll ökologisch nachhaltig sein. \n\n \n\nEs ist ein Neubau für 18 -20 pflegebedürftige Bewohner mit d", "context_window_2":"n wirtschaftlichen Gesamtrahmen zu stellen. \nMassgebliche Aspekte hierfür sind Erstellungskosten, der Betrieb und \nUnterhalt der Anlage und eine optimale Vermietbarkeit der Alterswoh-\nnungen durch eine attraktive Architektur. \n\n Die verschiedenen Bereiche sollen optimal miteinander verbunden und \nan den Bestand bestmöglich angeschlossen sein. \n\n Das Projekt soll ökologisch nachhaltig sein. \n\n \n\nEs ist ein Neubau für 18 -20 pflegebedürftige Bewohner mit dementieller \nErkrankung, Alterswohnungen sowie Flächen für eine medizinische Be-\ntreuung und den Spitexbetrieb der ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die verschiedenen Bereiche sollen optimal miteinander verbunden und an den Bestand bestmöglich angeschlossen sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der De-\nmentengarten muss ebenerdig an den dazugehörigen Wohnbereich an-\ngeschlossen sein (siehe Kapitel 5.4). Es ist darauf zu achten, dass zwi-\nschen der Wohnstation für Menschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"weigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist \nauch möglich. Falls das vorgeschlagene Projekt eine solche Verteilung \nüber zwei Etagen vorsieht (EG und 1. OG), muss eine interne Verbindung \nder Wohngruppen über einen Lift und Treppe gewährleistete sein. Der De-\nmentengarten muss ebenerdig an den dazugehörigen Wohnbereich an-\ngeschlossen sein (siehe Kapitel 5.4). Es ist darauf zu achten, dass zwi-\nschen der Wohnstation für Menschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann. \n\nEs sind Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträcht", "context_window_2":"inzelzimmer inkl. Nasszellen vorzusehen. Den Rahmenbedingungen \nund planerischen Besonderheiten, die an den Wohnbereich für Menschen \nmit Demenz geknüpft sind, muss dabei grösste Beachtung geschenkt wer-\nden. Dieser Wohnbereich soll im Erdgeschoss angeordnet werden. Eine \nzweigeschossige Anordnung der Räumlichkeiten der Pflegestation ist \nauch möglich. Falls das vorgeschlagene Projekt eine solche Verteilung \nüber zwei Etagen vorsieht (EG und 1. OG), muss eine interne Verbindung \nder Wohngruppen über einen Lift und Treppe gewährleistete sein. Der De-\nmentengarten muss ebenerdig an den dazugehörigen Wohnbereich an-\ngeschlossen sein (siehe Kapitel 5.4). Es ist darauf zu achten, dass zwi-\nschen der Wohnstation für Menschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann. \n\nEs sind Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese ha", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der De- mentengarten muss ebenerdig an den dazugehörigen Wohnbereich an- geschlossen sein (siehe Kapitel 5.4). Es ist darauf zu achten, dass zwi- schen der Wohnstation für Menschen mit Demenz und den Alterswohnun- gen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtun", "context_window_2":"nschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann. \n\nEs sind Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vo", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich maximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung ", "context_window_2":"Menschen mit Demenz und den Alterswohnun-\ngen keine Durchmischung der Personenflüsse stattfinden kann. \n\nEs sind Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich maximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Einer guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\n", "context_window_2":" Alterswohnungen aufgeteilt in 2 ½ (ca. 60 %) bzw. 3 ½ (ca. 40 %) \nZimmerwohnungen und zusätzlich zwei 4 ½ Zimmerwohnungen zu pro-\njektieren. Die Anzahl an Alterswohnungen soll städtebaulich verträglich \nmaximiert werden, ohne dabei den Bestandesbau zu beeinträchtigen. \n\nEiner guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\nschützt (geheizter Raum) zu erfolgen und ist Rollstuhlgängig auszubilden. \n\nMit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Einer guten Anbindung der Räumlichkeiten der Spitex und der medizini- schen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet werden. \nDer Gestaltung vor dem bestehenden Restaurant ist dabei besondere Be-\nachtung zu schenken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"terne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\nschützt (geheizter Raum) zu erfolgen und ist Rollstuhlgängig auszubilden. \n\nMit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet werden. \nDer Gestaltung vor dem bestehenden Restaurant ist dabei besondere Be-\nachtung zu schenken. \n\n \n\nDie Detailanforderungen an die Räume sind dem Raumprogramm in Un-\nterlage [1.2] zu entnehmen. \n\nPflegewohngruppen \n(Demenz), \n\n Alterswohnungen, \nSpitex ", "context_window_2":"umlichkeiten der Spitex und der medizini-\nschen Betreuung an den Neubau ist besondere Beachtung zu schenken. \n\nIm Erd- und Untergeschoss ist eine direkte und interne Verbindung vom \nNeubau zum Bestandesbau (Grampen 1) vorzusehen. Diese hat ge-\nschützt (geheizter Raum) zu erfolgen und ist Rollstuhlgängig auszubilden. \n\nMit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet werden. \nDer Gestaltung vor dem bestehenden Restaurant ist dabei besondere Be-\nachtung zu schenken. \n\n \n\nDie Detailanforderungen an die Räume sind dem Raumprogramm in Un-\nterlage [1.2] zu entnehmen. \n\nPflegewohngruppen \n(Demenz), \n\n Alterswohnungen, \nSpitex und \n\nmedizinische Betreuung \n\nRaumprogramm \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 21 \/ 29 \n\n4. Grundlagen \n\n4.1. Standort \n\nDie Stadt Bülach ist de", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mit dem Neubau soll der Aussenbereich der Anlage aufgewertet werden. Der Gestaltung vor dem bestehenden Restaurant ist dabei besondere Be- achtung zu schenken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"u planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die ", "context_window_2":"n. Eine konkrete Nutzung ist noch nicht be-\nkannt. Zurzeit ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass weitere Alterswoh-\nnungen auf der Parzelle entstehen könnten. \n\nIm Rahmen des Studienauftrages soll aufgezeigt werden, wie diese Er-\nweiterung in einer nächsten Etappe städtebaulich aussehen und an den \nzu planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die zu einem Verlust an geistigen Funktionen führen und Verhaltens-\nauffälligkeiten zur Folge haben können, betreut. Die verloren gegangenen \nFunktionen werden, wenn möglich motorisch kompensiert, was sich in ei-\nnem ausdauernden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä- ter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter Eingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau ermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten (Erachfeldstrasse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"u planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die ", "context_window_2":"n. Eine konkrete Nutzung ist noch nicht be-\nkannt. Zurzeit ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass weitere Alterswoh-\nnungen auf der Parzelle entstehen könnten. \n\nIm Rahmen des Studienauftrages soll aufgezeigt werden, wie diese Er-\nweiterung in einer nächsten Etappe städtebaulich aussehen und an den \nzu planenden Neubau angeschlossen werden könnte. Dabei sind auch die \nbestehenden Parkplätze der Stadt Bülach zu berücksichtigen. \n\nDie Brandschutznorm (Ausgabe 2015) und die Brandschutzrichtlinien der \nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF sind zu beachten. \n\n5.3. Erschliessung Gesamtareal \n\nDie Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä-\nter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter \nEingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau \nermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten \n(Erachfeldstrasse). \n\nDie Feuerwehrzufahrt ist sowohl für den Bestandesbau wie auch für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die zu einem Verlust an geistigen Funktionen führen und Verhaltens-\nauffälligkeiten zur Folge haben können, betreut. Die verloren gegangenen \nFunktionen werden, wenn möglich motorisch kompensiert, was sich in ei-\nnem ausdauernden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Haupterschliessung des Alterszentrums “Im Grampen“ hat auch spä- ter, wie bisher, über den Zugang Allmendstrasse zu erfolgen. Ein zweiter Eingang zum Erweiterungsbau soll einen direkten Zugang zum Neubau ermöglichen. Dieser neue Zugang soll eine klare eigene Adresse erhalten (Erachfeldstrasse).", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein dazu gehören-\nder, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen-\ntengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu-\ngänglich sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderungen sollen segregativ, d.h. in einem \nräumlich abgetrennten Bereich betreut werden können. Ein dazu gehören-\nder, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen-\ntengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu-\ngänglich sein. \n\nDementiell erkrankte Menschen halten sich nur selten in ihren Zimmern \nauf. Gemeinsame Bereiche hingegen werden sehr intensiv genutzt. Ent-\nsprechend sind die Zimmer (25", "context_window_2":"und Verhaltens-\nauffälligkeiten zur Folge haben können, betreut. Die verloren gegangenen \nFunktionen werden, wenn möglich motorisch kompensiert, was sich in ei-\nnem ausdauernden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderungen sollen segregativ, d.h. in einem \nräumlich abgetrennten Bereich betreut werden können. Ein dazu gehören-\nder, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen-\ntengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu-\ngänglich sein. \n\nDementiell erkrankte Menschen halten sich nur selten in ihren Zimmern \nauf. Gemeinsame Bereiche hingegen werden sehr intensiv genutzt. Ent-\nsprechend sind die Zimmer (25 m2) kleiner zu halten. Dafür sind Bewe-\ngungsflächen sowie Aufenthaltsbereiche grosszügig, abwechslungsreich \nund in einer Art Rundlauf zu gestalten. Die Bewohner sollen si", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ein dazu gehören- der, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen- tengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu- gänglich sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ent-\nsprechend sind die Zimmer (25 m2) kleiner zu halten. Dafür sind Bewe-\ngungsflächen sowie Aufenthaltsbereiche grosszügig, abwechslungsreich \nund in einer Art Rundlauf zu gestalten. Die Bewohner sollen sich in einer \nEndlosschlaufe frei bewegen können, Sackgassen sind deshalb zu ver-\nmeiden. Die Gänge sind breit und abwechslungsreich auszuführen. Zu \nlange Korridore sind unerwünscht. Die Demenentenzimmern dürfen keine \ndirekten Ausgänge in die Aussenbereiche haben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderungen sollen segregativ, d.h. in einem \nräumlich abgetrennten Bereich betreut werden können. Ein dazu gehören-\nder, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen-\ntengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu-\ngänglich sein. \n\nDementiell erkrankte Menschen halten sich nur selten in ihren Zimmern \nauf. Gemeinsame Bereiche hingegen werden sehr intensiv genutzt. Ent-\nsprechend sind die Zimmer (25 m2) kleiner zu halten. Dafür sind Bewe-\ngungsflächen sowie Aufenthaltsbereiche grosszügig, abwechslungsreich \nund in einer Art Rundlauf zu gestalten. Die Bewohner sollen sich in einer \nEndlosschlaufe frei bewegen können, Sackgassen sind deshalb zu ver-\nmeiden. Die Gänge sind breit und abwechslungsreich auszuführen. Zu \nlange Korridore sind unerwünscht. Die Demenentenzimmern dürfen keine \ndirekten Ausgänge in die Aussenbereiche haben. \n\nAufrechterhaltung \ndes Betriebs \n\nErweiterung zur \nSüdstrasse \n\nBrandschutz \n\nGestalterisch \n\nPflegewohngruppen \n(Dementenstation) \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 25 \/ 29 \n\nWie bereits im Raumprogramm erläutert, soll die Dementenstation sicher \nim Erdgeschoss, kann aber auch über zwei Geschosse (EG und OG) an-\ngeordnet sein. Bei Zweigeschossigkeit sind die Pflegewohngruppen mit \neinem internen Treppenhaus und Lift zu verbinden. Auch im Oberge-\nsch", "context_window_2":" für die \nErweiterung gemäss Richtlinien sicherzustellen. \n\n5.4. Rahmenbedingungen an den Neubau \n\nEine sehr gute Einordnung ins Quartier wird gefordert. \n\n \n\nIn der Dementenstation werden Bewohner mit hirnorganischen Krankhei-\nten, die zu einem Verlust an geistigen Funktionen führen und Verhaltens-\nauffälligkeiten zur Folge haben können, betreut. Die verloren gegangenen \nFunktionen werden, wenn möglich motorisch kompensiert, was sich in ei-\nnem ausdauernden Bewegungsdrang äussern kann. Menschen mit \nschweren psychosozialen Behinderungen sollen segregativ, d.h. in einem \nräumlich abgetrennten Bereich betreut werden können. Ein dazu gehören-\nder, natürlicher, räumlich ebenfalls abgetrennter Aussenbereich (Demen-\ntengarten, Loggia, Terrasse) muss direkt aus der Dementenstation zu-\ngänglich sein. \n\nDementiell erkrankte Menschen halten sich nur selten in ihren Zimmern \nauf. Gemeinsame Bereiche hingegen werden sehr intensiv genutzt. Ent-\nsprechend sind die Zimmer (25 m2) kleiner zu halten. Dafür sind Bewe-\ngungsflächen sowie Aufenthaltsbereiche grosszügig, abwechslungsreich \nund in einer Art Rundlauf zu gestalten. Die Bewohner sollen sich in einer \nEndlosschlaufe frei bewegen können, Sackgassen sind deshalb zu ver-\nmeiden. Die Gänge sind breit und abwechslungsreich auszuführen. Zu \nlange Korridore sind unerwünscht. Die Demenentenzimmern dürfen keine \ndirekten Ausgänge in die Aussenbereiche haben. \n\nAufrechterhaltung \ndes Betriebs \n\nErweiterung zur \nSüdstrasse \n\nBrandschutz \n\nGestalterisch \n\nPflegewohngruppen \n(Dementenstation) \n\n\n\n\n \n\n \n\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" - Bülach 25 \/ 29 \n\nWie bereits im Raumprogramm erläutert, soll die Dementenstation sicher \nim Erdgeschoss, kann aber auch über zwei Geschosse (EG und OG) an-\ngeordnet sein. Bei Zweigeschossigkeit sind die Pflegewohngruppen mit \neinem internen Treppenhaus und Lift zu verbinden. Auch im Oberge-\nschoss ist ein geschützter Aussenbereich (Loggia, Terrasse) vorzusehen. \n\nBei einer eingeschossigen Anordnung der Dementenstation ist eine Auf-\nteilung der Nutzung auf 2 Pflegewohngruppen (Wohngemeinschaften), mit \nje 9 bis 10 Bewohnern sinnvoll. Idealerweise können die Wohnbereiche \ngemeinsam oder unterteilt genutzt werden. \n\nBei der Dementenstation sollen die erhöhten Anforderungen gemäss den \nPlanungsrichtlinien [5.2] gelten. \n\nTageslicht hat bei der Betreuung dement", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ent- sprechend sind die Zimmer (25 m2) kleiner zu halten. Dafür sind Bewe- gungsflächen sowie Aufenthaltsbereiche grosszügig, abwechslungsreich und in einer Art Rundlauf zu gestalten. Die Bewohner sollen sich in einer Endlosschlaufe frei bewegen können, Sackgassen sind deshalb zu ver- meiden. Die Gänge sind breit und abwechslungsreich auszuführen. Zu lange Korridore sind unerwünscht. Die Demenentenzimmern dürfen keine direkten Ausgänge in die Aussenbereiche haben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Tageslicht hat bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be-\nsonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"voll. Idealerweise können die Wohnbereiche \ngemeinsam oder unterteilt genutzt werden. \n\nBei der Dementenstation sollen die erhöhten Anforderungen gemäss den \nPlanungsrichtlinien [5.2] gelten. \n\nTageslicht hat bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be-\nsonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den B", "context_window_2":"ia, Terrasse) vorzusehen. \n\nBei einer eingeschossigen Anordnung der Dementenstation ist eine Auf-\nteilung der Nutzung auf 2 Pflegewohngruppen (Wohngemeinschaften), mit \nje 9 bis 10 Bewohnern sinnvoll. Idealerweise können die Wohnbereiche \ngemeinsam oder unterteilt genutzt werden. \n\nBei der Dementenstation sollen die erhöhten Anforderungen gemäss den \nPlanungsrichtlinien [5.2] gelten. \n\nTageslicht hat bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be-\nsonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird auc", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Tageslicht hat bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be- sonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche sollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird ", "context_window_2":" bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be-\nsonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird auch \nfür die nächsten Jahre erwartet. Aus diesem Grund sollen für die Spitex \nneue Räumlichkeiten geschaffen werden, die eine gute Flexibilit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit dieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird ", "context_window_2":" bei der Betreuung dementiell erkrankter Menschen eine be-\nsonders grosse Bedeutung. Bewegungsräume und Aufenthaltsbereiche \nsollten deshalb grosszügig mit Tageslicht versorgt sein. \n\nZweimal zwei Zimmer sind mit einer Verbindungstüre vorzusehen (für die \nBetreuung von Ehepaaren). \n\nDas Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit \ndieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden \nkann. \n\n \n\nDer Spitex-Bereich hat sich in den letzten Jahren um rund 6-8 % Leis-\ntungsvolumen pro Jahr vergrössert. Eine ähnliche Entwicklung wird auch \nfür die nächsten Jahre erwartet. Aus diesem Grund sollen für die Spitex \nneue Räumlichkeiten geschaffen werden, die eine gute Flexibilit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Pflegebad soll am Rande der Dementenstation geplant werden, damit dieses auch von den Bewohnern der Alterswohnungen genutzt werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla-\nnen, die eventuell mittel bis langfristig mit verhältnismässigen Kosten in \nkleinere Wohnungen umgebaut werden könnten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"umliegende Wohngebiet gut eingliedern. Als Richtgrösse \ngelten 22 Wohnungen. \n\nEs ist ein Wohnungsmix von 60 % an 2 ½ bzw. 40 % an 3 ½ Zimmerwoh-\nnungen vorzusehen. Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla-\nnen, die eventuell mittel bis langfristig mit verhältnismässigen Kosten in \nkleinere Wohnungen umgebaut werden könnten. \n\nDie Wohnflächen sollen sowohl im Verhältnis Verkehrsfläche zu Nutzflä-\nche als auch für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- u", "context_window_2":" \n\n \n\nDie Anzahl an Alterswohnungen soll maximiert werden, ohne dabei den \nBestandesbau zu beeinträchtigen. Der Neubau soll sich gleichzeitig städ-\ntebaulich in das umliegende Wohngebiet gut eingliedern. Als Richtgrösse \ngelten 22 Wohnungen. \n\nEs ist ein Wohnungsmix von 60 % an 2 ½ bzw. 40 % an 3 ½ Zimmerwoh-\nnungen vorzusehen. Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla-\nnen, die eventuell mittel bis langfristig mit verhältnismässigen Kosten in \nkleinere Wohnungen umgebaut werden könnten. \n\nDie Wohnflächen sollen sowohl im Verhältnis Verkehrsfläche zu Nutzflä-\nche als auch für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit Standardmöbeln möbliert darzustellen. \n\nSpitex \n\nMedizinische Betreuung \n\nAlterswohnungen \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zudem sind zwei 4 ½ Zimmerwohnungen einzupla- nen, die eventuell mittel bis langfristig mit verhältnismässigen Kosten in kleinere Wohnungen umgebaut werden könnten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit St", "context_window_2":" Verhältnis Verkehrsfläche zu Nutzflä-\nche als auch für das Verhältnis Gang zu Zimmer effizient sein. Sie sollen \nflexibel nutz- und gut möblierbar sein. Die Wohnungslayouts sind mass-\nstäblich und mit Standardmöbeln möbliert darzustellen. \n\nSpitex \n\nMed", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie sollen flexibel nutz- und gut möblierbar sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus", "context_window_2":"erten, von der \nEinstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin-\ngen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau h", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und betrieben werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus", "context_window_2":"erten, von der \nEinstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin-\ngen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau h", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und betrieben werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau ha", "context_window_2":" 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau hat dem Mi-\nnergie-Standard zu entsprechen. \n\nDas Gebäude kann voraussichtlich wie der Bestan", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und den Einsatz erneuerbarer Energien voraus.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau ha", "context_window_2":" 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen. \n\nDer Neubau soll nach nachhaltigen Grundsätzen entwickelt, realisiert und \nbetrieben werden. Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und \nden Einsatz erneuerbarer Energien voraus. Für die Alterswohnungen ist \neine kontrollierte Wohnungslüftung einzuplanen. Der Neubau hat dem Mi-\nnergie-Standard zu entsprechen. \n\nDas Gebäude kann voraussichtlich wie der Bestan", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dies setzt eine ressourcenschonende Bauweise und den Einsatz erneuerbarer Energien voraus.", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__1.1_studienauftragsprogramm_sarb_im_grampen_2022_05_04.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für Velos \nmüssen 20 Kurzzeitparkplätze und 20 Langzeitparkplätze bereitgestellt werden. 20 der Langzeitparkplätze sind in einem gesonderten, von der \nEinstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin-\ngen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Für Velos \nmüssen 20 Kurzzeitparkplätze und 20 Langzeitparkplätze bereitgestellt werden. 20 der Langzeitparkplätze sind in einem gesonderten, von der \nEinstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin-\ngen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen.", "context_window_2":"Für Velos \nmüssen 20 Kurzzeitparkplätze und 20 Langzeitparkplätze bereitgestellt werden. 20 der Langzeitparkplätze sind in einem gesonderten, von der \nEinstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin-\ngen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im \nAussenbereich anzuordnen.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für Velos müssen 20 Kurzzeitparkplätze und 20 Langzeitparkplätze bereitgestellt werden. 20 der Langzeitparkplätze sind in einem gesonderten, von der Einstellhalle aus begehbarem Raum oder im Erdgeschoss, unterzubrin- gen. Die 20 Kurzzeitparkplätze sind in einem gedeckten Unterstand im Aussenbereich anzuordnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"in die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann. Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert. \n\nSofern mit dem Angebot andere als in der Projektierung berücksichtigte und in der Ausschrei-\n", "context_window_2":"betriebssichere Fabrikate und Materialien offeriert werden, für wel-\nche seitens der Unternehmerin die volle Garantie für einwandfreien Unterhalt und Garantieser-\nvice übernommen werden kann. Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei-\nlen über 10 Jahren gefordert. \n\nSofern mit dem Angebot andere als in der Projektierung berücksichtigte und in der Ausschrei-\nbung vorgesehene Fabrikate und Materialien offeriert werden, so müssen diese zwingend der \ngefor", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist generell eine Garantie für die Lieferbarkeit von Ersatztei- len über 10 Jahren gefordert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"igkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung \n• Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen) \n• Überhöhte Ersatzteilkosten \n• Mangelnde Systemkompatibilität und\/oder über", "context_window_2":"szykluskosten in Folge überdurchschnittlichen Verschleisses \n• Hohe Ausfallhäufigkeit (MTBF) \n• Unzureichender Servicelevel und\/oder Aftersales-Betreuung \n• Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen) \n• Überhöhte Ersatzteilkosten \n• Mangelnde Systemkompatibilität und\/oder überhöhter Systemintegrationsaufwand \n• Für die eingesetzten Werkstoffe und Material", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Unzureichende Ersatzteilverfügbarkeit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen)", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_a_bestimmungen_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Überhöhte Ersatzteilkosten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Produktlebenszyklen) \n• Überhöhte Ersatzteilkosten \n• Mangelnde Systemkompa", "context_window_2":"keit (u.a. In Folge kurzer Produktlebenszyklen) \n• Überhöhte Ersatzteilkosten \n• Mangelnde Systemkompatibilität und\/oder überhöh", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Überhöhte Ersatzteilkosten", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__bewerbungsformulare_fo1_fo2_fo3.1_3.3_.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen \nArbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. \nTeuerungsausgleich) ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ngsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nVerpflichtungen\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen \nArbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. \nTeuerungsausgleich) ein?\n\n Ja Nein\n\nUnterstehen Sie dem GAV Ihrer Branche als Verbandsfirma Einzelvertragspartner\n\nHaben Sie den L", "context_window_2":"all\nVermögensschäden:       CHF pro Schadenfall\nVersicherungsgesellschaft:      \nPolice:      \n\n3\n\n\n\n\nBewerbungsformulare – Wettbewerb Neubau «Sport-, Freizeit- und Betreuungszentrum Rain, Ittigen» I\n\nVerpflichtungen\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen \nArbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. \nTeuerungsausgleich) ein?\n\n Ja Nein\n\nUnterstehen Sie dem GAV Ihrer Branche als Verbandsfirma Einzelvertragspartner\n\nHaben Sie den Landesmantelvertrag Ihrer Branche \nunterzeichnet? Ja Nein\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für M", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und \nverwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nc) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer \nProduktion in der Qualität «Bio». \n \n\n Ja Nein \n \n\nd) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und \nverwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». \nKartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km \nvon Biel). \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte ve", "context_window_2":" die Zwischenmahlzeiten zu 50% (an Kosten gemessen) in der Qualität \n«Bio» und (bei Produkten aus der 3. Welt) mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». \n \n\n Ja Nein \n \n\nc) Sie verwenden Milch und Milchprodukte zu 90% (gemessen an den Kosten) aus Schweizer \nProduktion in der Qualität «Bio». \n \n\n Ja Nein \n \n\nd) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und \nverwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». \nKartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km \nvon Biel). \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und verwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar».", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Kartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km \nvon Biel).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ität «Bio» und \nverwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». \nKartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km \nvon Biel). \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu", "context_window_2":" Ja Nein \n \n\nd) Sie produzieren Sättigungsbeilagen zu 80% (in 8 von 10 Mahlzeiten) in der Qualität «Bio» und \nverwenden (bei Produkten aus der 3 Welt) Produkte mit dem Gütesiegel «Max Havelaar». \nKartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km \nvon Biel). \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte vera", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kartoffeln verwenden Sie ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse» aus der Region (35km von Biel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio»", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu", "context_window_2":" \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km \nvon Biel). Es werden keine Früchte", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Fruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio»", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km \nvon Biel). Es werden keine Früchte aus dem Ausland verwendet (Siehe Ausnahmen unter g).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km \nvon Biel). Es werden keine Früchte aus dem Ausland verwendet (Siehe Ausnahmen unter g). \n \n\n Ja Nein \n \n\ng) Ausnahmen: Bananen, Mandarinen, Clementinen, Orangen: Diese sollen zu 70% (Gemessen \nan den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergl", "context_window_2":"n Biel). \n \n\n Ja Nein \n \n\ne) Früchte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in Qualität «Bio Suis-\nse» (Siehe Ausnahmen unter g). \nFruchtsäfte verarbeiten und liefern Sie zu 80% (gemessen an den Kosten) in der Qualität \n«Bio» \n \n\n Ja Nein \n \n\nf) Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km \nvon Biel). Es werden keine Früchte aus dem Ausland verwendet (Siehe Ausnahmen unter g). \n \n\n Ja Nein \n \n\ng) Ausnahmen: Bananen, Mandarinen, Clementinen, Orangen: Diese sollen zu 70% (Gemessen \nan den Kosten) aus fairem Handel (Label Max Havelaar oder vergleichbar) und wenn möglich \naus biologischer Produktion stammen. \n \n\n Ja Nein \n \n\nh) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». J", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie liefern und verarbeiten zu 80% Früchte (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es werden keine Früchte aus dem Ausland verwendet (Siehe Ausnahmen unter g).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie ver", "context_window_2":"\n\n Ja Nein \n \n\nh) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) S", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Sal", "context_window_2":" \n\ni) Sie verwenden zu 70% Gemüse (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus: \n\n Eiweisskomponente mit passender Sauce \n\n S", "context_window_2":"). \nEs wird kein Gemüse aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nj) Sie verwenden Salat ausschliesslich in der Qualität «Bio Suisse». Ja Nein \n \n\nk) Sie verwenden zu 70% Salat (gemessen an den Kosten) aus der Region (35km von Biel). Es \nwird kein Salat aus dem Ausland verwendet. \n \n\n Ja Nein \n \n\nl) Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch: \n\n Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von \nBiel) \n\n Fisch im Standard «MSC» \n \n\n Ja Nein \n \n\nm) Als Mittagessen bieten Sie ein Hauptgericht bestehend aus: \n\n Eiweisskomponente mit passender Sauce \n\n Stärkebeilage \n\n Gemüse und\/oder Salat (mind. 2x Salat pro Woche) \n\n 2x pro Woche wird ein Dessert geliefert \nDie Hauptgerichte gestalten Sie: \n\n 3 Hauptmahlzeit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie verarbeiten in 70% (in 7 von 10 Mahlzeiten) Fleisch\/Geflügel\/Fisch:  Fleisch\/Geflügel in der Qualität «IP» oder «Bio Suisse» aus der Region (35km von Biel)", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \nDie Hauptgerichte gestalten Sie: \n\n 3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch \n\n 1 Hauptmahlzeit pro Woche abwechse", "context_window_2":"2x pro Woche wird ein Dessert geliefert \nDie Hauptgerichte gestalten Sie: \n\n 3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch \n\n 1 Hauptmahlzeit pro Woche abwechselnd Fleisch oder Geflügel \n\n 1 Hauptma", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei-\nweisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" pro Woche Fisch \n\n Verarbeitete Fleischwaren\/Fleischzubereitungen wie Würste und Brätprodukte werden \nmaximal 2x\/Monat geplant \n\n Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei-\nweisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten. \n\n Für Kinder mit Allergien kochen Sie spezielle Mahlzeiten \n\n Ja Nein \n \n\n\n\n\n3\/14 \n\n \nn) Ihre Menüs sind variantenreich in", "context_window_2":" Sie: \n\n 3 Hauptmahlzeiten pro Woche vegetarisch \n\n 1 Hauptmahlzeit pro Woche abwechselnd Fleisch oder Geflügel \n\n 1 Hauptmahlzeit pro Woche Fisch \n\n Verarbeitete Fleischwaren\/Fleischzubereitungen wie Würste und Brätprodukte werden \nmaximal 2x\/Monat geplant \n\n Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei-\nweisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten. \n\n Für Kinder mit Allergien kochen Sie spezielle Mahlzeiten \n\n Ja Nein \n \n\n\n\n\n3\/14 \n\n \nn) Ihre Menüs sind variantenreich in Bezug auf Abwechslung. Es werden keine Kopien der Me-\n\nnüpläne gemacht: Die Planung soll «rollend auf weisses Papier» erfolgen und e", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für Kinder die vegetarisch oder kein Schweinefleisch essen wird jeden Tag eine Ei- weisskomponente auf vegetarischer Basis angeboten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\np) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein \n \n\nq) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein \n \n\nr) Bei der Produktion verzichten Sie auf schädigende Konservie", "context_window_2":"a Nein \n \n\no) Sie achten auf fettarme Eiweisskomponenten. Ja Nein \n \n\np) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein \n \n\nq) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein \n \n\nr) Bei der Produktion verzichten Sie auf schädigende Konservierungsarten; für die Konservierung \narbeiten Sie vorwiegend mit Mehrweggebinden. \n \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt).", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\np) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein \n \n\nq) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein \n \n\nr) Bei der Produktion verzichten Sie auf schädigende Konservie", "context_window_2":"a Nein \n \n\no) Sie achten auf fettarme Eiweisskomponenten. Ja Nein \n \n\np) Sie achten auf sparsamen Einsatz von Zucker und Salz. Ja Nein \n \n\nq) Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt). Ja Nein \n \n\nr) Bei der Produktion verzichten Sie auf schädigende Konservierungsarten; für die Konservierung \narbeiten Sie vorwiegend mit Mehrweggebinden. \n \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Babybrei wird ebenfalls in Qualität «Bio Suisse» produziert (Lieferung Tiefgekühlt).", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Sie produzieren im mindestens gemäss dem Modell 1 von «Bio \n\nSuisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell \n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"K\na\nltw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nO\ns\nm\n\no\ns\ne\n\nA\nb\nla\n\nu\nf\n\nZ\nu\n b\n\ne\na\nc\nh\nte\n\nn\n\nS\np\na\nn\nn\nu\nn\ng\n\n \n \n \n\n\n\n\n12\/14 \n\n \n \n \n\n18.4. Reglement \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\n13\/14 \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n14\/14 \n\n \n18.5. Warenbeschaffungsrichtlinien (Labels) \n\n \n \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\nNachhaltig produzierte Gemüse und Früchte \n\nSie produzieren im mindestens gemäss dem Modell 1 von «Bio \n\nSuisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell \n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. De", "context_window_2":"chine \n\nuntertisch\n\nB 600 \n\nH 810-845 \n\nT 620\n\nx 56 Ablauf \n\nsiphoniert\n\n3NAC \n\n400v \n\n50HZ\n\n7.9 CEE16\n\nK\nW\n\nT\ny\np\n -\n\n S\nte\n\nc\nk\nd\no\ns\ne\nn\n\nArtikel B\nild\n\nM\na\ns\ns\ne\n\nT\nri\nn\nk\nw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nk\na\nlt\n\nT\nri\nn\nk\nw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nw\na\nrm\n\nK\na\nltw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\n0\n°f\n\nH\n\nD\nir\ne\nk\nte\n\nr \nN\n\ne\ntz\n\na\nn\ns\nc\nh\nlu\n\ns\ns\n\nK\na\nltw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nO\ns\nm\n\no\ns\ne\n\nA\nb\nla\n\nu\nf\n\nZ\nu\n b\n\ne\na\nc\nh\nte\n\nn\n\nS\np\na\nn\nn\nu\nn\ng\n\n \n \n \n\n\n\n\n12\/14 \n\n \n \n \n\n18.4. Reglement \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\n13\/14 \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n14\/14 \n\n \n18.5. Warenbeschaffungsrichtlinien (Labels) \n\n \n \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\nNachhaltig produzierte Gemüse und Früchte \n\nSie produzieren im mindestens gemäss dem Modell 1 von «Bio \n\nSuisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell \n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss eben", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sie produzieren im mindestens gemäss dem Modell 1 von «Bio Suisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell zertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio- Knospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten Lieferanten eingekauft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"io \n\nSuisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell \n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zert", "context_window_2":"e\na\nc\nh\nte\n\nn\n\nS\np\na\nn\nn\nu\nn\ng\n\n \n \n \n\n\n\n\n12\/14 \n\n \n \n \n\n18.4. Reglement \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n\n13\/14 \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n14\/14 \n\n \n18.5. Warenbeschaffungsrichtlinien (Labels) \n\n \n \n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\nNachhaltig produzierte Gemüse und Früchte \n\nSie produzieren im mindestens gemäss dem Modell 1 von «Bio \n\nSuisse» und lassen sich im mindestens gemäss diesem Modell \n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP Suisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren stammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver- tragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi- zierte Lieferanten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"us IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere", "context_window_2":"\n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere \nBiolabel \n\n \n \n \n\nInsbesondere bei den Stärkebeilagen sind weitere Label «Bio» \n\nmöglich, welche unter Absprache mit Schule&Sport eingesetzt \n\nwerden dürfen. \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte Fische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar- beiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. Die Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"us IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere", "context_window_2":"\n\nzertifizieren. Sie verpflichten sich zur Verwendung von Bio-\n\nKnospe-Produkten; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Die Lebensmittel werden bei zertifizierten \n\nLieferanten eingekauft. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFleisch aus integrierter Produktion \n\nDie Küche verpflichtet sich zum Einsatz von Fleisch aus IP \n\nSuisse-Produktion; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Sämtliches Fleisch und alle Fleischwaren \n\nstammen aus der Schweiz und werden durch zertifizierte Ver-\n\ntragslieferanten geliefert. Der Einkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere \nBiolabel \n\n \n \n \n\nInsbesondere bei den Stärkebeilagen sind weitere Label «Bio» \n\nmöglich, welche unter Absprache mit Schule&Sport eingesetzt \n\nwerden dürfen. \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte Fische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar- beiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der Eignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. Die Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "project_filename":"1_Harmonisiert_oeffentliche_submission_gesunde_ernaehrung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere \nBiolabel \n\n \n \n \n\nInsbesondere bei den Stärkebeilagen sind weitere Label «Bio» \n\nmöglich, welche unter Absprache mit Schule&Sport eingesetzt \n\nwerden dürfen. \n\n\n", "context_window_2":"nkauf erfolgt nur über zertifi-\n\nzierte Lieferanten. \n\n \n \n \n \n \n \n\nFisch und Fischprodukte \n\nDie Küche bezieht ausschliesslich MSC und ASC zertifizierte \n\nFische und Fischprodukte und lässt sich als lizenzierter Verar-\n\nbeiter zertifizieren; das Volumen entspricht dem Vorgaben der \n\nEignungskriterien. Der Lieferant muss ebenfalls zertifiziert sein. \n\nDie Vorlaufzeit für eine Zertifizierung dauert ca. 6 Monate. \n\n \n\nKolonialwaren und exotische Produkte aus fairem Handel \nDie eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und \nweitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide-\nprodukte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen \nHandel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland. \n \n\n \n\n \n \n\nWeitere \nBiolabel \n\n \n \n \n\nInsbesondere bei den Stärkebeilagen sind weitere Label «Bio» \n\nmöglich, welche unter Absprache mit Schule&Sport eingesetzt \n\nwerden dürfen. \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die eingesetzten Bananen, Zucker, Reis, Orangensaft und weitere Kolonialwaren wie Teigwaren, Getreide und Getreide- produkte tragen die Auszeichnung von Max Havelaar für fairen Handel und für faire Arbeitsbedingungen im Produktionsland.", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Substitution fossileEnergieträger", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"[Beilage]", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"brauch [Beschreibung] [Beilage]\n\nSubstitution fossileEnergieträger [Beschreibung] [Beilage]\n\nRedukt", "context_window_2":"ion\nReduktion eigener Ener-gieverbrauch [Beschreibung] [Beilage]\n\nSubstitution fossileEnergieträger [Beschreibung] [Beilage]\n\nReduktion eigener Was-serverbrauch [Bes", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Substitution fossileEnergieträger", "warning_hint":"" }, { "project_id":227061, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "project_filename":"electricity__2021-09-24__simap__227061__20210923_nidau_ausschreibung_beilage_zk_v10.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Substitution fossileEnergieträger", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"[Beilage]", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"brauch [Beschreibung] [Beilage]\n\nSubstitution fossileEnergieträger [Beschreibung] [Beilage]\n\nRedukt", "context_window_2":"ion\nReduktion eigener Ener-gieverbrauch [Beschreibung] [Beilage]\n\nSubstitution fossileEnergieträger [Beschreibung] [Beilage]\n\nReduktion eigener Was-serverbrauch [Bes", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Substitution fossileEnergieträger", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"enehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich,", "context_window_2":"assen. \n \nSubunternehmungen sind mit Bezeichnung der von ihnen zu erbringenden Leistungen in der \nOfferte verbindlich anzugeben und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vor", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum Unternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8).", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"der Submissionsunterlagen und die im Vertrag aufgeführten Rechte und Pflich-\nten vollumfänglich erfüllen, sind zugelassen. \n \nSubunternehmungen sind mit Bezeichnung der von ihnen zu erbringenden Leistungen in der \nOfferte verbindlich anzugeben und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden. \n \nAuskünfte erteilt das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, \nNeumühlenquai 10, Postfach 8090 Zürich. \nwww.arbeitsbedingungen.zh.ch \nTelefon: 043 259 91 00 \nE-Mail: ai@vd.zh.ch \n \n\n4.7 Leistungsfähigkeit \n(TEIL C, Formblätter C1 + C2) \n\n \nDie Anbietenden haben die Formblätter C1 und C2 korrekt und vollständig auszufüllen. \n \nERZ wird ausdrücklich ermächtigt, die gemachten Angaben zu überprüfen und entsprechende \nErkundigungen einzuholen. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.8 Urheberrechte", "context_window_2":"ichkeit des Angebotes \nDie Anbietenden bestätigen, dass sie für mindestens sechs Monate ab Ende der Angebotsfrist \ngemäss Ziffer 3.5 an ihr Angebot gebunden bleiben und sich die Gültigkeit des Angebots um \ndie Dauer eines allfälligen Beschwerdeverfahrens bis um einen Monat nach rechtskräftigem \nAbschluss des Beschwerdeverfahrens verlängert. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 8 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.4 Arbeitsgemeinschaft (ARGE) \/ Subunternehmungen \nArbeitsgemeinschaften sind nicht zugelassen. Subunternehmen, welche die Vorgaben und \nBedingungen der Submissionsunterlagen und die im Vertrag aufgeführten Rechte und Pflich-\nten vollumfänglich erfüllen, sind zugelassen. \n \nSubunternehmungen sind mit Bezeichnung der von ihnen zu erbringenden Leistungen in der \nOfferte verbindlich anzugeben und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden. \n \nAuskünfte erteilt das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, \nNeumühlenquai 10, Postfach 8090 Zürich. \nwww.arbeitsbedingungen.zh.ch \nTelefon: 043 259 91 00 \nE-Mail: ai@vd.zh.ch \n \n\n4.7 Leistungsfähigkeit \n(TEIL C, Formblätter C1 + C2) \n\n \nDie Anbietenden haben die Formblätter C1 und C2 korrekt und vollständig auszufüllen. \n \nERZ wird ausdrücklich ermächtigt, die gemachten Angaben zu überprüfen und entsprechende \nErkundigungen einzuholen. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.8 Urheberrechte \nDie Anbietenden werden darauf hingewiesen, dass verschiedene Dokumente dieser Aus-\nschreibung (insbesondere Pläne, Berichte) urheberrechtlich geschützt sind. Derart geschützte \nDokumente dürfen durch die Anbietenden zu keinen anderen Zwecken als zur Ausarbeitung \neines Angebotes benützt werden. \n\n4.9 Sprache des Verfahrens und der Angebotsunterlag en \n\nVerfahrenssprache ist Deutsch. Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. \n\n4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah-\nmenbedingungen \n\nDie Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei \nauch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend-\nbaren gesetzlichen Bestimmunge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be- dingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge- führt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin- gen. Des Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe- handlung von Frau und Mann einzuhalten. Werden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren Subunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil A Angaben zur Ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"der Submissionsunterlagen und die im Vertrag aufgeführten Rechte und Pflich-\nten vollumfänglich erfüllen, sind zugelassen. \n \nSubunternehmungen sind mit Bezeichnung der von ihnen zu erbringenden Leistungen in der \nOfferte verbindlich anzugeben und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden. \n \nAuskünfte erteilt das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, \nNeumühlenquai 10, Postfach 8090 Zürich. \nwww.arbeitsbedingungen.zh.ch \nTelefon: 043 259 91 00 \nE-Mail: ai@vd.zh.ch \n \n\n4.7 Leistungsfähigkeit \n(TEIL C, Formblätter C1 + C2) \n\n \nDie Anbietenden haben die Formblätter C1 und C2 korrekt und vollständig auszufüllen. \n \nERZ wird ausdrücklich ermächtigt, die gemachten Angaben zu überprüfen und entsprechende \nErkundigungen einzuholen. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.8 Urheberrechte", "context_window_2":"ichkeit des Angebotes \nDie Anbietenden bestätigen, dass sie für mindestens sechs Monate ab Ende der Angebotsfrist \ngemäss Ziffer 3.5 an ihr Angebot gebunden bleiben und sich die Gültigkeit des Angebots um \ndie Dauer eines allfälligen Beschwerdeverfahrens bis um einen Monat nach rechtskräftigem \nAbschluss des Beschwerdeverfahrens verlängert. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 8 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.4 Arbeitsgemeinschaft (ARGE) \/ Subunternehmungen \nArbeitsgemeinschaften sind nicht zugelassen. Subunternehmen, welche die Vorgaben und \nBedingungen der Submissionsunterlagen und die im Vertrag aufgeführten Rechte und Pflich-\nten vollumfänglich erfüllen, sind zugelassen. \n \nSubunternehmungen sind mit Bezeichnung der von ihnen zu erbringenden Leistungen in der \nOfferte verbindlich anzugeben und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von ERZ ge-\nwechselt werden. Für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Pflichten bleiben die An-\nbietenden verantwortlich und Ansprechpartner. \n \nFür jede einzelne der beigezogenen Subunternehmen ist das Formblatt C1 «Angaben zum \nUnternehmen» ebenfalls auszufüllen und dem Angebot beizulegen (vgl.EK1.1, S. 8). \n \n\n4.5 Varianten und Teilangebote \nVarianten und Teilangebote sind nicht zugelassen. \n\n4.6 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be-\ndingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die \nbranchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge-\nführt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin-\ngen. \n \nDes Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe-\nhandlung von Frau und Mann einzuhalten. \n \nWerden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu \nverpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren \nSubunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden. \n \nAuskünfte erteilt das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, \nNeumühlenquai 10, Postfach 8090 Zürich. \nwww.arbeitsbedingungen.zh.ch \nTelefon: 043 259 91 00 \nE-Mail: ai@vd.zh.ch \n \n\n4.7 Leistungsfähigkeit \n(TEIL C, Formblätter C1 + C2) \n\n \nDie Anbietenden haben die Formblätter C1 und C2 korrekt und vollständig auszufüllen. \n \nERZ wird ausdrücklich ermächtigt, die gemachten Angaben zu überprüfen und entsprechende \nErkundigungen einzuholen. \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistun gen für Fernwärmeanlagen Seite 9 \nTEIL A: Allgemeine Angaben zur Ausschreibung \n \n \n \n \n \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n4.8 Urheberrechte \nDie Anbietenden werden darauf hingewiesen, dass verschiedene Dokumente dieser Aus-\nschreibung (insbesondere Pläne, Berichte) urheberrechtlich geschützt sind. Derart geschützte \nDokumente dürfen durch die Anbietenden zu keinen anderen Zwecken als zur Ausarbeitung \neines Angebotes benützt werden. \n\n4.9 Sprache des Verfahrens und der Angebotsunterlag en \n\nVerfahrenssprache ist Deutsch. Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. \n\n4.10 Bestätigung der Einhaltung der vertraglichen u nd gesetzlichen Rah-\nmenbedingungen \n\nDie Anbietenden bestätigen, dass sie sich an die in diesen Ausschreibungsunterlagen – dabei \nauch an die im Vertragsentwurf (inkl. AGB) – erwähnten Bestimmungen sowie an alle anwend-\nbaren gesetzlichen Bestimmunge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Be- dingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausge- führt werden. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubrin- gen. Des Weiteren verpflichten sich die Anbietenden, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbe- handlung von Frau und Mann einzuhalten. Werden zur Vertragserfüllung Dritte beigezogen, haben die Anbietenden diese schriftlich zu verpflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weiteren Subunternehmern ebenfalls weiter zu überbinden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n9.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-", "context_window_2":"migung \n\nDie vorliegende Ausschreibung wird vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Entschei-\n\ndungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen \n\nnicht erteilt werden, kann die Ausschreibung abgebrochen werden. Die Anbietenden haben keinen \n\nAnspruch auf Vergütung der für diese Ausschreibung aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung \n\nder Auslagen. \n\n \n\n9.3 Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun-\n\ngen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen-\n\nüblichen Vorschriften einzuhalten. Sie erklären sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert \n\nFrist beizubringen. \n\nAuskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Post-\n\nfach, 8090 Zürich (amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit, E-Mail: awa@vd.zh.ch). \n\n \n\n9.4 Sprache \n\nDas Angebot, sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache abzufas-\n\nsen. \n\n \n\n9.5 Arbeits- oder Bietergemeinschaften und Subunternehmungen \n\nA", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbietenden verpflichten sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingun- gen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchen- üblichen Vorschriften einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Formblätter D2 «Firmenprofil\/Selbstdeklaration», D3 «Verhaltenskodex für VertragspartnerIn-\n\nnen der Stadt Zürich» und D4 «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Anforderungen zur Luftrein-\n\nhaltung» sind zwingend rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"igen gelten die Ausschlussgründe gemäss Art. 44 Abs. 1 IVöB. \n \n\n15.1 Erklärung der Anbietenden \n\nDie Anbietenden bestätigen mit Ihrer Unterschrift in Teil D, Formblatt D1, dass Sie mit den Bedin-\n\ngungen dieser Ausschreibung einverstanden sind (Angebotsregister 1). \n\n \n\n15.2 Generelle Anforderungen \n\nDie Formblätter D2 «Firmenprofil\/Selbstdeklaration», D3 «Verhaltenskodex für VertragspartnerIn-\n\nnen der Stadt Zürich» und D4 «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Anforderungen zur Luftrein-\n\nhaltung» sind zwingend rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFür einzelne städtische Gebäude gelten spezielle Vorschriften betreffend Personensicherheitsprü-\n\nfung. Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \n\nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensi", "context_window_2":"öffnung gewährt. Es erfolgt jedoch keine Abgabe von Unter-\n\nlagen. \n\n \n\n15. Bedingungen \n\nZu spät eingetroffene, unvollständige oder nicht rechtsgültig unterzeichnete Angebote können \nvom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Das gleiche gilt, wenn das Angebots-\nraster abgeändert wird. Im Übrigen gelten die Ausschlussgründe gemäss Art. 44 Abs. 1 IVöB. \n \n\n15.1 Erklärung der Anbietenden \n\nDie Anbietenden bestätigen mit Ihrer Unterschrift in Teil D, Formblatt D1, dass Sie mit den Bedin-\n\ngungen dieser Ausschreibung einverstanden sind (Angebotsregister 1). \n\n \n\n15.2 Generelle Anforderungen \n\nDie Formblätter D2 «Firmenprofil\/Selbstdeklaration», D3 «Verhaltenskodex für VertragspartnerIn-\n\nnen der Stadt Zürich» und D4 «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Anforderungen zur Luftrein-\n\nhaltung» sind zwingend rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange-\n\nbotsregister 1). \n\n \n\n15.3 Personensicherheitsabklärung \n\nFür einzelne städtische Gebäude gelten spezielle Vorschriften betreffend Personensicherheitsprü-\n\nfung. Die Anbietenden sind bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \n\nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu \n\nunterziehen. Massgebend ist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur «Sicherheitsprüfung \/ Ge-\n\nheimhaltungsverpflichtung». Die IMMO ist jederzeit dazu berechtigt, Personen ohne Angabe von \n\nGründen abzulehnen. \n\n\n\n\n \n\nSeite 11\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenve", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Formblätter D2 «Firmenprofil\/Selbstdeklaration», D3 «Verhaltenskodex für VertragspartnerIn- nen der Stadt Zürich» und D4 «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Anforderungen zur Luftrein- haltung» sind zwingend rechtsgültig unterzeichnet als Teil des Angebotes einzureichen. (Ange- botsregister 1).", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Qualitätssicherung, Anforderungen der BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"derungen an die \n\nausgeschriebenen Leistungen, fachlichen Leis-\n\ntungsfähigkeit \n\nZK3 Qualitätskonzept (20%) \n\nQualitätssicherung, Anforderungen der BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund ", "context_window_2":"sterobjekt (Formblatt E1, kom-\n\nplett ausgefüllt) \n\nZK2 Referenzobjekte (30%) \n\nVergleichbarkeit mit den Anforderungen an die \n\nausgeschriebenen Leistungen, fachlichen Leis-\n\ntungsfähigkeit \n\nZK3 Qualitätskonzept (20%) \n\nQualitätssicherung, Anforderungen der BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement, Klimabilanz, \n\nNachhaltigkeitsbericht \n\n \n \n\n18.1 ZK1: Preis Musterobjekt (40%) \n\n \nUnter", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Qualitätssicherung, Anforderungen der BFZ, Montageprozess, Entsorgungskonzept, Nach- weis Produkterklärungen", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Soziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"t, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleich", "context_window_2":" BFZ, \n\nMontageprozess, Entsorgungskonzept, Nach-\n\nweis Produkterklärungen \n\nZK4 \nSoziale und ökologische Nachhal-\n\ntigkeit (10%) \n\nArbeitssicherheit, Chancengleichheit, Energie- \n\nund Ressourcenmanagement", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Soziale und ökologische Nachhal- tigkeit", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Qualitätskonzept", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"20%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"..13 \n18.3 ZK3: Qualitätskonzept (20%) .........", "context_window_2":"..................13 \n18.3 ZK3: Qualitätskonzept (20%) .........................", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Qualitätskonzept", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"d) Entsorgungskonzept (nur Los 1) \n\nBeschreiben Sie das Vorgehen der Entsorgung bei veralteten Flucht- und Rettungsplänen und \nweiteren Unterlagen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Zürich) sicher? \n\nc) Montage der Flucht und Rettungspläne (nur Los 1) \n\nBeschreiben Sie das Vorgehen der Montage der Flucht- und Rettungspläne. \n\nd) Entsorgungskonzept (nur Los 1) \n\nBeschreiben Sie das Vorgehen der Entsorgung bei veralteten Flucht- und Rettungsplänen und \nweiteren Unterlagen. \n\ne) Produkterklärungen beim Möblierungskonzept (nur Los 2) \n\nWie erbringen Sie den Nachweis von Produkterklärungen beim Möblierungskonzept? Dies ", "context_window_2":"ungen und spezielle Anforderungen der BFZ (Los 1) \n\nWie stellen Sie die Abklärungen und spezielle Anforderungen der BFZ (Berufsfeuerwehr der \nStadt Zürich) sicher? \n\nc) Montage der Flucht und Rettungspläne (nur Los 1) \n\nBeschreiben Sie das Vorgehen der Montage der Flucht- und Rettungspläne. \n\nd) Entsorgungskonzept (nur Los 1) \n\nBeschreiben Sie das Vorgehen der Entsorgung bei veralteten Flucht- und Rettungsplänen und \nweiteren Unterlagen. \n\ne) Produkterklärungen beim Möblierungskonzept (nur Los 2) \n\nWie erbringen Sie den Nachweis von Produkterklärungen beim Möblierungskonzept? Dies wird \ngenerell von der Gebäudeversicherung Kanton Zürich gefordert. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 15\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRah", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"d) Entsorgungskonzept (nur Los 1) Beschreiben Sie das Vorgehen der Entsorgung bei veralteten Flucht- und Rettungsplänen und weiteren Unterlagen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Soziale und ökologische Nachhaltigkei", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":".......................14 \n18.4 ZK4: Soziale und ökologische Nachhaltigkeit (10%) .............................", "context_window_2":"............................................................14 \n18.4 ZK4: Soziale und ökologische Nachhaltigkeit (10%) ............................................................15 \n\n1", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Soziale und ökologische Nachhaltigkei", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil A Ausschreibungsbestimmungen offenes Verfahren.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Bezüglich sozialem Engagement werden Erläuterungen zu Aspekten wie z.B. die Arbeitssicher-\nheit, die Chancengleichheit, ein nachhaltiger und fairer Einkauf oder auch ein soziales Engage-\nment ausserhalb des Unternehmens erwartet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n18.4 ZK4: Soziale und ökologische Nachhaltigkeit (10%) \n\n \nMit dem ZK4 wird die nachhaltige Unternehmensstruktur des Anbieters bewertet. \n \nBezüglich sozialem Engagement werden Erläuterungen zu Aspekten wie z.B. die Arbeitssicher-\nheit, die Chancengleichheit, ein nachhaltiger und fairer Einkauf oder auch ein soziales Engage-\nment ausserhalb des Unternehmens erwartet. Ökologische Kriterien umfassen z.B. die Klimabi-\nlanz, das Energie- und Ressourcenmanagement und eine nachhaltige Logistik. Nachhaltigkeits-\nInnovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden. \n \n\nDer Anbieter erstellt einen ", "context_window_2":"zept (nur Los 2) \n\nWie erbringen Sie den Nachweis von Produkterklärungen beim Möblierungskonzept? Dies wird \ngenerell von der Gebäudeversicherung Kanton Zürich gefordert. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 15\/16 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, \n\nRahmenverträge Sicherheitspläne und -dienstleistungen, Los 1 –3 \n \n\n18.4 ZK4: Soziale und ökologische Nachhaltigkeit (10%) \n\n \nMit dem ZK4 wird die nachhaltige Unternehmensstruktur des Anbieters bewertet. \n \nBezüglich sozialem Engagement werden Erläuterungen zu Aspekten wie z.B. die Arbeitssicher-\nheit, die Chancengleichheit, ein nachhaltiger und fairer Einkauf oder auch ein soziales Engage-\nment ausserhalb des Unternehmens erwartet. Ökologische Kriterien umfassen z.B. die Klimabi-\nlanz, das Energie- und Ressourcenmanagement und eine nachhaltige Logistik. Nachhaltigkeits-\nInnovationen können beiden Aspekten zugeordnet werden. \n \n\nDer Anbieter erstellt einen \"Nachhaltigkeitsbericht\" auf max. vier DIN A-4 Seiten und legt ihn \n\ndem Angebot bei. Angaben, welche sich nicht auf dem einzureichenden Nachhaltigkeitsbericht \nbefinden, werden nicht in die Bewertung miteinbezogen. Nur allgemein", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bezüglich sozialem Engagement werden Erläuterungen zu Aspekten wie z.B. die Arbeitssicher- heit, die Chancengleichheit, ein nachhaltiger und fairer Einkauf oder auch ein soziales Engage- ment ausserhalb des Unternehmens erwartet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Recyclingbeton\n\nRC-C 16\/20", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fe)\n\nAnschlussrohr \n\n0.10\nRecyclingbeton\n\nRC-C 16\/20\n\nØ\n\nAusgabe: 30.04.2020\n", "context_window_2":"\nQuellfugenband\n\n(ohne Muffe)\n\nAnschlussrohr \n\n0.10\nRecyclingbeton\n\nRC-C 16\/20\n\nØ\n\nAusgabe: 30.04.2020\n\n \n\n \n\n\n\n\nPressrohrkanal", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Recyclingbeton RC-C 16\/20", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"C 20\/25, XF2, Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206-1:2000\n\nRecyclingbeton B", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"01\n\nDie Stärke der Betonfundamente beträgt mindestens 0.10 m.\n\nC 20\/25, XF2, Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206-1:2000\n\nRecyclingbeton B \n\nBeton\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün", "context_window_2":"0.15\n\n5\n0.00 - 0.01\n\nmax. 0.020.15\n\nRandanstrich\n\n5\n0.00 - 0.01\n\nDie Stärke der Betonfundamente beträgt mindestens 0.10 m.\n\nC 20\/25, XF2, Cl 0.2\n\ngemäss SN EN 206-1:2000\n\nRecyclingbeton B \n\nBeton\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Abschlüsse\n\nBezeichnunge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"C 20\/25, XF2, Cl 0.2 gemäss SN EN 206-1:2000 Recyclingbeton B", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anwendung: Randabschluss für hindernisfreien Tram-Einstieg\n\nRN 15 \/ RN 25 Spezial\n\nRandstein\n\n (kein niveaugleicher Einstieg im Sinne des BehiG)\n\n• kleinere Radien bis 310m nur mit Rücksprache VBZ\n\n• Erfordernis hohe Haltekante: Radien > 600m", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chten !\nIm Bereich der Rampe\n\nm\nax\n. 6\n.0\n\n%\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Abschlüsse\n\n16.85\n\n1\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nW\ne\nis\nse\n M\n\na\nrk\nie\nru\nn\ng\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Tram-Einstieg\n\nRN 15 \/ RN 25 Spezial\n\nRandstein\n\n (kein niveaugleicher Einstieg im Sinne des BehiG)\n\n• kleinere Radien bis 310m nur mit Rücksprache VBZ\n\n• Erfordernis hohe Haltekante: Radien > 600m\n\nHorizontalradien:\n\n0.00 0\n.2\n\n0\n\n0.15\n\n+0.20\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n\n\n\nBergseiteTalseite\n\n1 : 200\n\nGehweg Gehweg\n\nIn der Ebene\n\nIn der Steigung\n\nGehweg\n\nIn der Steigung muss der Zugang für Behinderte nur bergseitig gewärleistet sein.\n\nmax. 6.", "context_window_2":"er VBZ abgesprochen werden.\n\na = Kurvenverbreiterung nach Absprache VBZ\n\nmax. i% + 2.5%\n\nmax. i% - 2.5%\ni%\n\ngem. Absprache VBZ\/TAZ\n\nAbweichung:\n\n0.95 + a\n\n1 : 20\n\nAnforderungskriterien\n\nUnterbeton\nOberbeton\nDeckbelag\n\n1.00 + a\n\nauf Steinhöhe achten !\nIm Bereich der Rampe\n\nm\nax\n. 6\n.0\n\n%\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau Abschlüsse\n\n16.85\n\n1\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nW\ne\nis\nse\n M\n\na\nrk\nie\nru\nn\ng\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Tram-Einstieg\n\nRN 15 \/ RN 25 Spezial\n\nRandstein\n\n (kein niveaugleicher Einstieg im Sinne des BehiG)\n\n• kleinere Radien bis 310m nur mit Rücksprache VBZ\n\n• Erfordernis hohe Haltekante: Radien > 600m\n\nHorizontalradien:\n\n0.00 0\n.2\n\n0\n\n0.15\n\n+0.20\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n\n\n\nBergseiteTalseite\n\n1 : 200\n\nGehweg Gehweg\n\nIn der Ebene\n\nIn der Steigung\n\nGehweg\n\nIn der Steigung muss der Zugang für Behinderte nur bergseitig gewärleistet sein.\n\nmax. 6.0% max. 6.0%\n\nmax. 6.0%max. 6.0%\n\nmind. 4.50m mind. 4.50m\n\ngemäss Absprache mit VBZ\n\nmax. 6.0%\n\ni%\n\nmax. 6.0%\n\n Haltebalken bis Mitte Kissen 6.30m (3. Türe)\n* Abstand \n\n6.30m bis 43.00m\n\n12.65*\n\n> 6.0%* zulässig\n\n> 6.0%* zulässig\n\n* Bei extre", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anwendung: Randabschluss für hindernisfreien Tram-Einstieg RN 15 \/ RN 25 Spezial Randstein (kein niveaugleicher Einstieg im Sinne des BehiG) • kleinere Radien bis 310m nur mit Rücksprache VBZ • Erfordernis hohe Haltekante: Radien > 600m", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"speziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 ", "context_window_2":"rsatz) müssen auf fertige Höhe versetzt und in einem \n\nBei Schachtabdeckungen sind nach Möglichkeit Querfugen anzuordnen. SA-Roste (OK Betonkragen = UK Beton -\n\nFür Abstand der Querfugen gilt generell: L ≤ 1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 462 \"Betondecken\", arbeiten.\n\nAllgemein: Es werden nur Strassenbaufirmen (und Unterakkordanten) für die Betonbelagsarbeiten berücksichtigt, \n\n17.51\n\n3\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommiss", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"speziellem Gerät) erreicht werden. Verfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit Einlagen oder mit dem Frühfrässchnitt- den Querfugen auch mit speziellen Wohnzonen) kann die Rissbildung in In Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"speziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 ", "context_window_2":"rsatz) müssen auf fertige Höhe versetzt und in einem \n\nBei Schachtabdeckungen sind nach Möglichkeit Querfugen anzuordnen. SA-Roste (OK Betonkragen = UK Beton -\n\nFür Abstand der Querfugen gilt generell: L ≤ 1.5 x B, L ≤ 5.00 m\n\nBetonplatte\n\nTrennfuge\n\nBetonkragen auf UK. Beton\n\nAC T\n\nCl 0.2, Dmax var., var.\n\nC 30\/37, X2 (CH) \/ XF2 (CH),\n\nSN EN 206-1:2000\n\nBeton gemäss\n\nQuerfuge (Typ Kf) siehe auch SN 640 461 \/ 640 462\n\nspeziellem Gerät) erreicht werden.\n\nVerfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit \n\nEinlagen oder mit dem Frühfrässchnitt-\n\nden Querfugen auch mit speziellen \n\nWohnzonen) kann die Rissbildung in \n\nIn Ausnahmefällen (Lärmschutz in \n\nAusführung gemäss SN 640 462\n\ndichtungsmasse ausfüllen.\n\nweiten und mit bituminöser Fugen -\n\nFuge mit Fräse auf 5 bis 8 mm aus -\n\ndie nach den Richtlinien und Normen der VSS, bzw. der Norm SN 640 461 \/ 640 462 \"Betondecken\", arbeiten.\n\nAllgemein: Es werden nur Strassenbaufirmen (und Unterakkordanten) für die Betonbelagsarbeiten berücksichtigt, \n\n17.51\n\n3\/3\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommiss", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"speziellem Gerät) erreicht werden. Verfahren (ca. 4 bis 5 cm tief mit Einlagen oder mit dem Frühfrässchnitt- den Querfugen auch mit speziellen Wohnzonen) kann die Rissbildung in In Ausnahmefällen (Lärmschutz in", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Pflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau\n\nmit Mörtel verfugt\n\nmax. 5 mm,\n\nund Aussenrahmen\n\nFuge zw. Randstein\n\nsubstrat\n\nBaumgruben-\n\nBäume\n\nPflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel\n\nSohle aufgelockert\n\nBaumscheiben rechteckig\n\nBaumschutzsystem \"Arbos\"\n\n1.23\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\n", "context_window_2":" 500 mm, Länge 0.75 m\n\nBetonrohr mit Beton vergossen\n\n0.20\n\n0.50 \/ 0.35\n\n2.00\n\n0.15 \/ 0.07\n\n18.02\n\n2\/2\n\nStadt Zürich\n\nTiefbau- und Entsorgungsdepartement\n\nNormenkommission\n\nEntsorgung + Recycling Zürich\n\nGrün Stadt Zürich\n\nTiefbauamt\n\nStrassenbau\n\nmit Mörtel verfugt\n\nmax. 5 mm,\n\nund Aussenrahmen\n\nFuge zw. Randstein\n\nsubstrat\n\nBaumgruben-\n\nBäume\n\nPflanzgrube\n\ndurch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen.\n\nDie Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen\n\n1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern.\n\nAushub der Planzgrube in der Regel\n\nSohle aufgelockert\n\nBaumscheiben rechteckig\n\nBaumschutzsystem \"Arbos\"\n\n1.23\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\nAussenrahmen rechteckig 2.00 x 3.00 m\n\nTAZ-Nr. 5007183\n\nauf Betonrahmen 0.20 x 0.30 m verschraubt\n\nStahlwinkel 0.18 x 0.09 x 0.01 m \n\nAussenrahmen rechteckig 2.00 x 3.00 m\n\nb", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Pflanzgrube durch Grün Stadt Zürich abnehmen zu lassen. Die Pflanzgrube ist vor dem Einfüllen 1.20 m tief, Sohle 30 cm tief auflockern. Aushub der Planzgrube in der Regel", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"durchgehende Rabatte\n\nBaumscheibe offen, sowie", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\ne\n d\n\ne\nr \n\nB\na\nu\n\nm\ng\nru\n\nb\ne\n\n1.50 - 2.00\n\ndurchgehende Rabatte\n\nBaumscheibe offen, sowie\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n1\n\n1\n\nTAZ V+S\n\nund in A", "context_window_2":"euge\n\nLichtraum für\n\nFläche min. 6 m²\n\nL\nä\nn\ng\ne\n d\n\ne\nr \n\nB\na\nu\n\nm\ng\nru\n\nb\ne\n\n1.50 - 2.00\n\ndurchgehende Rabatte\n\nBaumscheibe offen, sowie\n\nAusgabe: 30.06.2018\n\n1\n\n1\n\nTAZ V+S\n\nund in Absprache mit\n\nAnthrazit nur in der Altstadt\n\nA", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"durchgehende Rabatte Baumscheibe offen, sowie", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Lichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Höhe anzustreben Um den mechanischen Unterhalt auf Gehwegen und Plätzen zu gewährleisten, ist ein minimales", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Lichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Höhe anzustreben Um den mechanischen Unterhalt auf Gehwegen und Plätzen zu gewährleisten, ist ein minimales", "context_window_2":"Lichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Höhe anzustreben Um den mechanischen Unterhalt auf Gehwegen und Plätzen zu gewährleisten, ist ein minimales", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lichtraumprofil von 2.00 m Breite und 2.35 m Höhe anzustreben Um den mechanischen Unterhalt auf Gehwegen und Plätzen zu gewährleisten, ist ein minimales", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Das Quergefälle in der Haltestelle und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\n0.30\n\nVBZ-Richtlinien\n\nAufbau gemäss\n\nBetonplatte \/ Zürich-Bord\n\nder Haltekante im Bereich der\n\nKeine Gefällewechsel in Längsrichtung\n\nzwischen RN und Gleismittelachse\n\nBei Fussgängerübergängen min. 1.50 m\n\nG\nle\nis\n\nm\nitt\ne\nla\nch\nse\n (\nG\n\nM\nA\n)\n\nzwischen Gleisen anzuordnen\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen. Wenn nicht anders möglich, sind Schächte\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht dem Ende der Rampen links und rechts der Haltekante\n\nDie Wegfahrt für den Bus muss mindestens 15 m gerade sein\n\nDie Haltekante selbst muss sich in einer Geraden befinden\n\nDie Zufahrt für den Bus muss mindestens 16 m gerade sein\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Einstieg Tram \/ Bus kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Das Quergefälle in der Haltestelle und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\n0.30\n\nVBZ-Richtlinien\n\nAufbau gemäss\n\nBetonplatte \/ Zürich-Bord\n\nder Haltekante im Bereich der\n\nKeine Gefällewechsel in Längsrichtung\n\nzwischen RN und Gleismittelachse\n\nBei Fussgängerübergängen min. 1.50 m\n\nG\nle\nis\n\nm\nitt\ne\nla\nch\nse\n (\nG\n\nM\nA\n)\n\nzwischen Gleisen anzuordnen\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen. Wenn nicht anders möglich, sind Schächte\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht dem Ende der Rampen links und rechts der Haltekante\n\nDie Wegfahrt für den Bus muss mindestens 15 m gerade sein\n\nDie Haltekante selbst muss sich in einer Geraden befinden\n\nDie Zufahrt für den Bus muss mindestens 16 m gerade sein\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Einstieg Tram \/ Bus kombiniert", "context_window_2":"Anforderungskriterien\n\nAnwendungsprinzipien Das Quergefälle in der Haltestelle und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten\n\n0.30\n\nVBZ-Richtlinien\n\nAufbau gemäss\n\nBetonplatte \/ Zürich-Bord\n\nder Haltekante im Bereich der\n\nKeine Gefällewechsel in Längsrichtung\n\nzwischen RN und Gleismittelachse\n\nBei Fussgängerübergängen min. 1.50 m\n\nG\nle\nis\n\nm\nitt\ne\nla\nch\nse\n (\nG\n\nM\nA\n)\n\nzwischen Gleisen anzuordnen\n\nSchächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen. Wenn nicht anders möglich, sind Schächte\n\nDie Ausdehnung der Betonplatte entspricht dem Ende der Rampen links und rechts der Haltekante\n\nDie Wegfahrt für den Bus muss mindestens 15 m gerade sein\n\nDie Haltekante selbst muss sich in einer Geraden befinden\n\nDie Zufahrt für den Bus muss mindestens 16 m gerade sein\n\nAnwendung: Randabschluss für hindernisfreien Einstieg Tram \/ Bus kombiniert", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anforderungskriterien Anwendungsprinzipien Das Quergefälle in der Haltestelle und der Busplatte in Richtung Randstein soll 2% nicht überschreiten 0.30 VBZ-Richtlinien Aufbau gemäss Betonplatte \/ Zürich-Bord der Haltekante im Bereich der Keine Gefällewechsel in Längsrichtung zwischen RN und Gleismittelachse Bei Fussgängerübergängen min. 1.50 m G le is m itt e la ch se ( G M A ) zwischen Gleisen anzuordnen Schächte sind ausserhalb der Betonplatte anzuordnen. Wenn nicht anders möglich, sind Schächte Die Ausdehnung der Betonplatte entspricht dem Ende der Rampen links und rechts der Haltekante Die Wegfahrt für den Bus muss mindestens 15 m gerade sein Die Haltekante selbst muss sich in einer Geraden befinden Die Zufahrt für den Bus muss mindestens 16 m gerade sein Anwendung: Randabschluss für hindernisfreien Einstieg Tram \/ Bus kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Anhang_VI_Normen_Tiefbauamt_der_Stadt_Zuerich.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Anthrazit TAZ-Nr. 5007184, Optional: Stammschutz", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anthrazit TAZ-Nr. 5007184, Optional: Stammschutz", "context_window_2":"Anthrazit TAZ-Nr. 5007184, Optional: Stammschutz", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anthrazit TAZ-Nr. 5007184, Optional: Stammschutz", "warning_hint":"" }, { "project_id":213559, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "project_filename":"electricity__2020-12-14__simap__213559__00_strombeschaffunguzh_2024_2028_pflichtenheft_v3.30.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der \nerwartete Energiebezug beträgt insgesamt rund 69 GWh\/a (aktueller Bezug etwa 66 GWh\/a). Dieser \nkann sich durch Neubauten (Mehrbedarf) oder Gesamtsanierungen (Minderbedarf) sowie durch \nKonsumveränderungen verändern.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ndort und Energiemenge \n\nDie Ausschreibung umfasst die Energielieferung für die Jahre 2024 - 2028 für alle marktfähigen \nStandorte der UZH, sowie die Psychiatrische Universitätsklinik (PUK), total zurzeit 50 Messstellen. Der \nerwartete Energiebezug beträgt insgesamt rund 69 GWh\/a (aktueller Bezug etwa 66 GWh\/a). Dieser \nkann sich durch Neubauten (Mehrbedarf) oder Gesamtsanierungen (Minderbedarf) sowie durch \nKonsumveränderungen verändern. Die Prognosen werden jeweils bis spätestens Dezember vor dem \nentsprechenden Lieferjahr mit dem Lieferanten abgeglichen, angepasst und danach die letzte Tranche \nbestellt (100% der prognostizierten Menge). Die Ausschreib", "context_window_2":"iefert \ndiese an den aktuellen Stromlieferanten (aus Los 1) für die Löschung. \n \nBei der Abgabe eines Angebotes für nur ein Los, wird dieses nicht weiter berücksichtigt. \n\n3.1. Los 1: Lieferung der Energie \n\n3.1.1. Standort und Energiemenge \n\nDie Ausschreibung umfasst die Energielieferung für die Jahre 2024 - 2028 für alle marktfähigen \nStandorte der UZH, sowie die Psychiatrische Universitätsklinik (PUK), total zurzeit 50 Messstellen. Der \nerwartete Energiebezug beträgt insgesamt rund 69 GWh\/a (aktueller Bezug etwa 66 GWh\/a). Dieser \nkann sich durch Neubauten (Mehrbedarf) oder Gesamtsanierungen (Minderbedarf) sowie durch \nKonsumveränderungen verändern. Die Prognosen werden jeweils bis spätestens Dezember vor dem \nentsprechenden Lieferjahr mit dem Lieferanten abgeglichen, angepasst und danach die letzte Tranche \nbestellt (100% der prognostizierten Menge). Die Ausschreibung umfasst folgende Messstellen: \n \n\nUZH \n\nStao-Nr. Adresse der Anlage Messpunktbezeichnung \n\n1 Affolternstrasse 56 CH1010001234500000000000000347803 \n\n2 Andreasstrasse 15 CH1010001234500000000000000346111 \n\n3 Andreasstr", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der erwartete Energiebezug beträgt insgesamt rund 69 GWh\/a (aktueller Bezug etwa 66 GWh\/a). Dieser kann sich durch Neubauten (Mehrbedarf) oder Gesamtsanierungen (Minderbedarf) sowie durch Konsumveränderungen verändern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht de", "context_window_2":"Partner. Der Kanton bzw. \ndie Partner verpflichtet sich weder zur Abnahme einer bestimmten Bezugsmenge, noch \ngarantiert es dem Bewerber einen bestimmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht der marktzugangsberechtigten Objekte inkl. Netzbetreiber und Rech-\n\nnungsempfänger \n\n• Energiebedarf pro Messpunkt (Bei den Mengenangaben handelt es s", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener- giemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht de", "context_window_2":"Partner. Der Kanton bzw. \ndie Partner verpflichtet sich weder zur Abnahme einer bestimmten Bezugsmenge, noch \ngarantiert es dem Bewerber einen bestimmten Umsatz. Es besteht folglich keine Abnah-\nmeverpflichtung bezüglich einer bestimmten Menge aufgrund dieser Ausschreibung. \n\n1.2 Stromqualität \nDer Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener-\ngiemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen. \n\n1.3 Lieferperiode \nDas Angebot hat den Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2023 zu umfassen. \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n4\/13 \n\n \n\n1.4 Grundlagen \n• Übersicht der marktzugangsberechtigten Objekte inkl. Netzbetreiber und Rech-\n\nnungsempfänger \n\n• Energiebedarf pro Messpunkt (Bei den Mengenangaben handelt es s", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Strom wird zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien beschafft. Die gelieferte Ener- giemenge muss zu 100% das Label «naturemade basic» besitzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":203845, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "project_filename":"electricity__2020-05-04__simap__203845__01_allgemeine_submissionsbedingungen_2021ff_21_04_2020_ev.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Das IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"emäss Ziffer 3.1 des Energieliefervertrags eine zwingende Leistung des \nLieferanten. Es ist für das IMA kostenlos. Die nachfolgenden Anforderungen an das Repor-\nting sind zu erfüllen: \n\nDas IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen. \n\nEin Marktmonitoring wird bereitgestellt. \n\nDas Reporting ist mit einem Musterbeispiel zu dokumentieren. Es enthält minimal: \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n10\/13 \n\n \n\n• Eine Tabelle in elektron", "context_window_2":"altung von Verfahrensgrundsätzen \n\nDer Bewerber bestätigt, dass er die Verfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt \neinhält. \n\nEK5 Beispiel eines Reportings \n\nDas Reporting ist gemäss Ziffer 3.1 des Energieliefervertrags eine zwingende Leistung des \nLieferanten. Es ist für das IMA kostenlos. Die nachfolgenden Anforderungen an das Repor-\nting sind zu erfüllen: \n\nDas IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe-\nranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun-\nterladen. \n\nEin Marktmonitoring wird bereitgestellt. \n\nDas Reporting ist mit einem Musterbeispiel zu dokumentieren. Es enthält minimal: \n\n\n\n\n \n\nBaudirektion \n10\/13 \n\n \n\n• Eine Tabelle in elektronischer Form (Dateityp: .xlsx), die bis spätestens Mitte des \nFolgemonates übermittelt werden muss mit: \n\no den Angaben zur Bezugsstelle: \nMesspunktnummer, Zählernummer (optional), Adress", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das IMA (mehrere Nutzer) kann die Daten und Lastprofile über einen Zugang beim Liefe- ranten in einer übersichtlichen, informativen Darstellung anschauen und als Tabelle herun- terladen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Bei der Verarbeitung \nist die Verwendung von gesundheitsschädlichen Giften untersagt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" ökologisch \nproduziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung). Bei der Verarbeitung \nist die Verwendung von gesundheitsschädlichen Giften untersagt. \n\n2.3.2 Lieferlosgrössen \n\nDie Lieferlosgrössen für Lagerbestellungen liegen bei ca ", "context_window_2":"keit \n\nDie Planschränke müssen von der Materialisierung bis zur Oberflächenbehandlung ökologisch \nproduziert werden (z.B. Cradle to Cradle Certified™, CE Kennzeichnung). Bei der Verarbeitung \nist die Verwendung von gesundheitsschädlichen Giften untersagt. \n\n2.3.2 Lieferlosgrössen \n\nDie Lieferlosgrössen für Lagerbestellungen liegen bei ca 3 bis 8 Stück pro Jahr. \n\n2.3.3 Pufferlagerbestände \n\nEs werden keine Pufferlagerbest", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei der Verarbeitung ist die Verwendung von gesundheitsschädlichen Giften untersagt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Eine allfällige Verpackung der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch \nrecyclingfähig sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"den, wie viele Wochen nach jeweiligem Abruf die Lieferung er-\nfolgen kann. \n\n2.3.5 Transport- und Verpackung \n\nEine allfällige Verpackung der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch \nrecyclingfähig sein. Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini-\nmum beschränkt. \n\n\n\n\nBeschaffung Plans", "context_window_2":"uf eigenes Risiko Lager von Fertigprodukten zu halten. \n\n2.3.4 Beschaffungszeit \n\nIm Angebot muss angegeben werden, wie viele Wochen nach jeweiligem Abruf die Lieferung er-\nfolgen kann. \n\n2.3.5 Transport- und Verpackung \n\nEine allfällige Verpackung der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch \nrecyclingfähig sein. Es ist darauf zu achten, dass sich der Verpackungsaufwand auf ein Mini-\nmum beschränkt. \n\n\n\n\nBeschaffung Planschränke für Kartensammlung der ETH-Bibliothek, Aufgabenbeschrieb Lieferungen \n \n\nAufgBeschrieb_LiefOffen_Plansc", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Eine allfällige Verpackung der Planschränke soll wiederverwendbar oder bei Einmalgebrauch recyclingfähig sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Ersatzteile wie Schubladenauszüge, Schliessungskomponenten etc. müssen bis mind. 10 Jahre \nnach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fung findet nicht statt. Die Anbieterin \nstellt durch ihre Qualitätssicherung sicher, dass nur einwandfreie Ware angeliefert wird. \n\n2.7 Ersatzteilverfügbarkeit, Austauschbarkeit \n\nErsatzteile wie Schubladenauszüge, Schliessungskomponenten etc. müssen bis mind. 10 Jahre \nnach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein. Falls \nFolgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität \nzu gewährleisten. Bei Abkündigung dieser Komponenten durch die Herstellerin wird di", "context_window_2":"tt. \n\n2.6 Qualitätssicherung \n\nDie Auftraggeberin stellt bei der Anlieferung Identifikation, Menge und Unversehrtheit der Pro-\ndukte sicher. Eine qualitätssichernde Wareneingangsprüfung findet nicht statt. Die Anbieterin \nstellt durch ihre Qualitätssicherung sicher, dass nur einwandfreie Ware angeliefert wird. \n\n2.7 Ersatzteilverfügbarkeit, Austauschbarkeit \n\nErsatzteile wie Schubladenauszüge, Schliessungskomponenten etc. müssen bis mind. 10 Jahre \nnach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein. Falls \nFolgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität \nzu gewährleisten. Bei Abkündigung dieser Komponenten durch die Herstellerin wird die Auftrag-\ngeberin rechtzeitig für einen Last-Time-Buy informiert. \n\n2.8 Verfügbarkeit \n\nDie Verfügbarkeit der angebotenen Artikel muss mit Stichtag des Vertragsabschlusses während ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ersatzteile wie Schubladenauszüge, Schliessungskomponenten etc. müssen bis mind. 10 Jahre nach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__aufgabenbeschrieb_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Falls \nFolgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität \nzu gewährleisten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en bis mind. 10 Jahre \nnach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein. Falls \nFolgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität \nzu gewährleisten. Bei Abkündigung dieser Komponenten durch die Herstellerin wird die Auftrag-\ngeberin rechtzeitig für einen Last-Ti", "context_window_2":"7 Ersatzteilverfügbarkeit, Austauschbarkeit \n\nErsatzteile wie Schubladenauszüge, Schliessungskomponenten etc. müssen bis mind. 10 Jahre \nnach erfolgter letzter Lieferung in ausreichender Menge verfügbar und nachbestellbar sein. Falls \nFolgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität \nzu gewährleisten. Bei Abkündigung dieser Komponenten durch die Herstellerin wird die Auftrag-\ngeberin rechtzeitig für einen Last-Time-Buy informiert. \n\n2.8 Verfügbarkeit \n\nDie Verfügbarkeit der angebotenen Artikel muss mit Stichtag des Vertragsa", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Falls Folgekomponenten die bisherigen Serienkomponenten ablösen, ist deren 100%-Kompatibilität zu gewährleisten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"menbedingungen \n\n• Für Bauvorhaben der IMMO sind die gesetzlichen Richtlinien (VKF, GVZ, FPZH etc. und die \n\nAHB-Richtlinie anzuwenden. Bei Widersprüchen gehen die Richtlinien AHB \/ IMMO vor. Die \n\nRichtlinien und Standards dienen als verbindliche Vorgaben für die Leistungserbringung. \n\n• Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter ", "context_window_2":"n. \n \nDie Leistungen sind für nachfolgende Liegenschaften im Verwaltungsvermögen der Stadt zu erbrin-\ngen: \n \n\n• Verwaltungsbauten \n\n• Gesundheitsbauten Alters- und Pflegezentren (exkl. Spitäler) \n\n• Schulbauten \n\n• Sozialbauten \n\n• Sportbauten \n\n• Kulturbauten \n\n• Sonderbauten \n \n\n2. Rahmenbedingungen \n\n• Für Bauvorhaben der IMMO sind die gesetzlichen Richtlinien (VKF, GVZ, FPZH etc. und die \n\nAHB-Richtlinie anzuwenden. Bei Widersprüchen gehen die Richtlinien AHB \/ IMMO vor. Die \n\nRichtlinien und Standards dienen als verbindliche Vorgaben für die Leistungserbringung. \n\n• Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu informieren (https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer-bauvorha-\n\nben.html). \n\n\n\n\nSeite 4 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitsp", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan- lagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah- menbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu berücksichtigen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu ", "context_window_2":"O vor. Die \n\nRichtlinien und Standards dienen als verbindliche Vorgaben für die Leistungserbringung. \n\n• Das Handbuch Sicherheitsanlagen \"Einsatz und Anwendung von Schliess- und Sicherheitsan-\n\nlagen\" sowie die Richtlinie Flucht und Rettungspläne der Stadt Zürich regeln zudem die Rah-\n\nmenbedingungen für die Liegenschaften der Stadt Zürich und sind vom Anbieter ebenfalls zu \n\nberücksichtigen. In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt-\n\nlinien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt-\n\nschaftlichen Lösungen führen. \n\n• In den \"Vorgaben für Bauvorhaben\" finden sich alle wichtigen Richtlinien, Merkblätter und Vor-\n\nlagen des Amtes für Hochbauten. Der Anbieter ist verpflichtet, sich laufend über Neuerungen \n\nzu informieren (https:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/hbd\/de\/index\/hochbau\/vorgaben-fuer-bauvorha-\n\nben.html). \n\n\n\n\nSeite 4 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – die", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"In Ergänzung zu den bestehenden Normen und Vorschriften sollen die Richt- linien und Standards zu ökologisch vorbildlichen, auf die Bedürfnisse abgestimmten und wirt- schaftlichen Lösungen führen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Brandschutzmerkblatt \"Brandschutzpläne, Flucht und Rettungspläne, Feuerwehrpläne \n\n(01.01.2017 \/ 2023-15de Stand 1.1.2020 ist ebenfalls zu berücksichtigen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er \n\nBrandschutz: Vorschriften & Weisungen bzw. unter www.bsvonline.ch\/de. Der Anbieter ist ver-\n\npflichtet, sich laufend über Neuerungen zu informieren. \n\n• Das Brandschutzmerkblatt \"Brandschutzpläne, Flucht und Rettungspläne, Feuerwehrpläne \n\n(01.01.2017 \/ 2023-15de Stand 1.1.2020 ist ebenfalls zu berücksichtigen. \n \n\n3. Aufteilung und Aufwand pro Los \n\nLos 1 Geschätzte Stunden jährlich Vergaben an Anbieter \n\nBKP 396 \n\nFlucht- und Rettungspläne \n\n(FRP) erstellen \n\nDet", "context_window_2":"ng - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – dienstleistungen, Los 1-3 \n \n\n• Die massgebenden VKF-Richtlinien und Standards finden Sie auf der GVZ Homepage unter \n\nBrandschutz: Vorschriften & Weisungen bzw. unter www.bsvonline.ch\/de. Der Anbieter ist ver-\n\npflichtet, sich laufend über Neuerungen zu informieren. \n\n• Das Brandschutzmerkblatt \"Brandschutzpläne, Flucht und Rettungspläne, Feuerwehrpläne \n\n(01.01.2017 \/ 2023-15de Stand 1.1.2020 ist ebenfalls zu berücksichtigen. \n \n\n3. Aufteilung und Aufwand pro Los \n\nLos 1 Geschätzte Stunden jährlich Vergaben an Anbieter \n\nBKP 396 \n\nFlucht- und Rettungspläne \n\n(FRP) erstellen \n\nDetails Siehe Angebotsraster \n\nSDL Los 1 \n\n500h für das Los 1 \n\n \n\n \n\n \n\n1 Zuschlagsempfänger \nBKP 396 \n\nFeuerwehreinsatzpläne (FEP) \n\nerstellen \n\nDetails siehe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Brandschutzmerkblatt \"Brandschutzpläne, Flucht und Rettungspläne, Feuerwehrpläne (01.01.2017 \/ 2023-15de Stand 1.1.2020 ist ebenfalls zu berücksichtigen", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil C Leistungsbeschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbieter stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen An-\nlagen ausgebildet ist. Der Anbieter stellt für das eingesetzte Personal die notwendigen Geräte und \nSicherheitsausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese Arbeiten den Vorschriften (SUVA, \nNIN, NIV etc.) entsprechend ausgeführt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" namentlich bekannt \nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu un-\nterziehen. Massgebend ist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur Sicherheitsprüfung \/ Geheimhal-\ntungsverpflichtung. Die IMMO ist jederzeit dazu berechtigt, Personen ohne Angabe von Gründen ab-\nzulehnen. \n \n\n14. Sicherheit \n\nDer Anbieter stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen An-\nlagen ausgebildet ist. Der Anbieter stellt für das eingesetzte Personal die notwendigen Geräte und \nSicherheitsausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese Arbeiten den Vorschriften (SUVA, \nNIN, NIV etc.) entsprechend ausgeführt werden. \n \n\n15. Umwelt \n\nDer Vertragspartner informiert sich über die in der Stadt Zürich geltenden Umweltvorschriften und \n\ndie geltenden Baustellenvorschriften zur Vermeidung von Umwelteinflüssen. \n\n\n\n\nSeite 7 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – dienstleistungen, Los 1-3 \n \n\n16. Abgaben und Gebühren ", "context_window_2":"situation abklären. Eine Liste mit den \nzuständigen Kontaktpersonen wird dem Anbieter projektspezifisch nach Vertragsabschluss zur Ver-\nfügung gestellt. \n \n\n13. Zutritt \n\nFür einzelne städtische Liegenschaften gelten spezielle Vorschriften betreffend Personensicher-\nheitsprüfung. Der Anbieter ist bereit, die zum Einsatz vorgesehenen Personen namentlich bekannt \nzu geben und nach Abschluss des Beschaffungsvertrages einer Personensicherheitsprüfung zu un-\nterziehen. Massgebend ist das Formular der Stadtpolizei Zürich zur Sicherheitsprüfung \/ Geheimhal-\ntungsverpflichtung. Die IMMO ist jederzeit dazu berechtigt, Personen ohne Angabe von Gründen ab-\nzulehnen. \n \n\n14. Sicherheit \n\nDer Anbieter stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen An-\nlagen ausgebildet ist. Der Anbieter stellt für das eingesetzte Personal die notwendigen Geräte und \nSicherheitsausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese Arbeiten den Vorschriften (SUVA, \nNIN, NIV etc.) entsprechend ausgeführt werden. \n \n\n15. Umwelt \n\nDer Vertragspartner informiert sich über die in der Stadt Zürich geltenden Umweltvorschriften und \n\ndie geltenden Baustellenvorschriften zur Vermeidung von Umwelteinflüssen. \n\n\n\n\nSeite 7 von 7 \n\n \n\nTeil C | Leistungsbeschreibung - Rahmenverträge Sicherheitspläne- und – dienstleistungen, Los 1-3 \n \n\n16. Abgaben und Gebühren \n\nSämtliche Kosten für eventuelle Sonderbewilligungen sind in die Preise einzurechnen. Sämtliche üb-\n\nrigen Abgaben und Gebühren sind ebenfalls in die Preise einzurechnen. \n\n \n\n17. Reporting \n\nDer Vertragspartner stellt der IMMO auf Anfrage während der Vertragslaufzeit innerhalb von 5 Ar-\nbeitstagen eine Statistik über die geleisteten Arbeit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbieter stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen An- lagen ausgebildet ist. Der Anbieter stellt für das eingesetzte Personal die notwendigen Geräte und Sicherheitsausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese Arbeiten den Vorschriften (SUVA, NIN, NIV etc.) entsprechend ausgeführt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_2_administratives_21.08.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Inhalt Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier ", "context_window_2":"schlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekör", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Inhalt Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ondecke, sondern an die Mediendecken-Konstruktion. Die Deckenkonstruktion ist \nvibrationstechnisch von der Betondecke entkoppelt (bauliche Massnahmen) \n\n- Mediensäulen in den Laboren werden via Decke erschlossen \n\n1.8 Material \n\nBei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust). Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen. \n\nSofern nichts anderes erwähnt, wird handelsübliches Standard-Material verwendet. Soweit er-\nhältlich werden ausschliesslich halogenfreie Materialien in", "context_window_2":"orgängig mit der \nBauherrschaft abzustimmen. \n\n- Die Leitungsführung erfolgt auf Trassen, in Kanälen und in Brüstungskanälen. \n- In Laboren erfolgt die Montage der Trassen, Stromschienen, Beleuchtung wo möglich nicht \n\nan die Betondecke, sondern an die Mediendecken-Konstruktion. Die Deckenkonstruktion ist \nvibrationstechnisch von der Betondecke entkoppelt (bauliche Massnahmen) \n\n- Mediensäulen in den Laboren werden via Decke erschlossen \n\n1.8 Material \n\nBei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le-\ngen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be-\nurteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust). Entsprechende Nachweise sind auf Verlangen des \nFachingenieurs vorzulegen. \n\nSofern nichts anderes erwähnt, wird handelsübliches Standard-Material verwendet. Soweit er-\nhältlich werden ausschliesslich halogenfreie Materialien installiert. \n\n\n\n\nRichtlinien Elektroinstallationen 8 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\nBei AP-Apparaten wie Lichtschalter und Steckdosen sind aufgrund der höheren Stabilität \nFeuchtapparate (NAP) zu verwenden (Steckdosen in Nassausführung ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei der Auswahl von Anlagen und Geräten ist das Hauptkriterium auf die Enerieeffizienz zu le- gen. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch im Betrieb über den gesamten Lebenszyklus be- urteilt werden muss (inkl. Standby-Verlust).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen od", "context_window_2":" Notnetz (E60) muss \nbeachtet werden. \n\nBei EI-60 Einhausungen vom z.B. Notnetz ist auf die Eigenerwärmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen oder der Türrahmen ist mit einem Glasfenster zu versehen. Die Signallampen sind über \ndem zugehörigen S", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer- den kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen od", "context_window_2":" Notnetz (E60) muss \nbeachtet werden. \n\nBei EI-60 Einhausungen vom z.B. Notnetz ist auf die Eigenerwärmung und genügende Wärme-\nabfuhr zu achten (ggf. sind separate Felder für das Notnetz zu wählen). \n\nEs ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer-\nden kann. \n\nIn der NSHV sind die bedienbare und und optische Meldeapparate in die Schranktüren einzu-\nbauen oder der Türrahmen ist mit einem Glasfenster zu versehen. Die Signallampen sind über \ndem zugehörigen S", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist darauf zu achten, dass jeder Apparat einzeln ohne Schwierigkeiten ausgewechselt wer- den kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_elektro_v_1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Unternehmer ist bei Einbezug von Subun-\nternehmern \/ Lieferanten dafür verantwortlich den Zugang und Einhaltung dieser Richtlinie sicherzu-\nstellen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nMit folgender Unterschrift bestätigt der Planer bzw. Unternehmer von der Richtlinie Kenntnis genom-\nmen zu haben und diese vollumfänglich umzusetzen. Der Unternehmer ist bei Einbezug von Subun-\nternehmern \/ Lieferanten dafür verantwortlich den Zugang und Einhaltung dieser Richtlinie sicherzu-\nstellen. \n\nPlaner Ort\/Datum Unterschrift \n\n(Firmenstempel, Name) \n\n \n\n .......................................................... ............................", "context_window_2":"en zu erstellen, laufend nachzuführen und \nnach Besprechung mit der Bauherrschaft entsprechend zu revidieren. \n \n\n2.7 Bestätigung Planer \/ Unternehmer \n\nMit folgender Unterschrift bestätigt der Planer bzw. Unternehmer von der Richtlinie Kenntnis genom-\nmen zu haben und diese vollumfänglich umzusetzen. Der Unternehmer ist bei Einbezug von Subun-\nternehmern \/ Lieferanten dafür verantwortlich den Zugang und Einhaltung dieser Richtlinie sicherzu-\nstellen. \n\nPlaner Ort\/Datum Unterschrift \n\n(Firmenstempel, Name) \n\n \n\n .......................................................... .......................................................... ................................................................ \n\n \n\nUnternehmer Ort\/Datum Unterschrift \n\n(Firmenstem", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer ist bei Einbezug von Subun- ternehmern \/ Lieferanten dafür verantwortlich den Zugang und Einhaltung dieser Richtlinie sicherzu- stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n der Stadt Zürich ein?\t \t \n\nHalten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterlie", "context_window_2":"nen Geschäftsbedingungen (AGB) Stadt Zürich?\t \t \n\nHalten Sie den Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich ein?\t \t \n\nHalten Sie die geltenden Umwelt- und Arbeitsschutzbestimmungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingun", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte Tätigkeit unterliegt, ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ormalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nF", "context_window_2":"rag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehm", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und Arbeitsbedingungen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer", "context_window_2":" Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer in die Schweiz ein?\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von Frau und Mann ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer", "context_window_2":" Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von Ihrer Unternehmung ausgeübte \nTätigkeit unterliegt, ein?\t \t \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \nArbeitsbedingungen ein?\t \t \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von \nFrau und Mann ein?\t \t \n\nHalten Sie die zwingenden Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer in die Schweiz ein?\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung von Frau und Mann ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Lohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Bitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"stleistungssperre zur Folge hatten?\t \t \n \nFalls ja, Begründung weshalb (insbesondere Verstoss gegen welchen Artikel des \nEntsendegesetzes): \n \n\nLohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch E", "context_window_2":" ein?\t \t \n\nSind gegen Sie in den vergangenen fünf Jahren rechtskräftige Sanktionen gemäss \nEntsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?\t \t \n \nFalls ja, Begründung weshalb (insbesondere Verstoss gegen welchen Artikel des \nEntsendegesetzes): \n \n\nLohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft\t  \nC. Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.\n\nErklären ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lohngleichheit von Frau und Mann Haben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann überprüft oder überprüfen lassen?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingung, Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen \nder Stadt Zürich, AGB Stadt Zürich sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die \nGleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft\t  \nC. Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.\n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingung, Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen \nder Stadt Zürich, AGB Stadt Zürich sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die \nGleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Steuern (CH: Staats-, Gemeinde- und \ndirekten Bundessteuern, inkl. Nachsteuern usw.) vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 4\/4\n\n\t Ja\t Nein\n\nHaben Sie die Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz", "context_window_2":"echtskräftige Sanktionen gemäss \nEntsendegesetz ausgesprochen worden, welche eine Dienstleistungssperre zur Folge hatten?\t \t \n \nFalls ja, Begründung weshalb (insbesondere Verstoss gegen welchen Artikel des \nEntsendegesetzes): \n \n\nLohngleichheit von Frau und Mann \nHaben Sie Ihre Lohnpraxis auf Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann \nüberprüft oder überprüfen lassen?\t \t  \n \nWenn ja, wann das letzte Mal?\t \nMit welcher Methode? \nA. Mit Logib oder Argib als Selbsttest geprüft\t  \nB. Mit Logib oder Argib durch Externe geprüft\t  \nC. Andere (bitte präzisieren) \n \n \nBitte legen Sie das Ergebnisblatt der jeweiligen Überprüfung Logib oder Argib bei.\n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der \nArbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingung, Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen \nder Stadt Zürich, AGB Stadt Zürich sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die \nGleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Steuern (CH: Staats-, Gemeinde- und \ndirekten Bundessteuern, inkl. Nachsteuern usw.) vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\n\n\n\nFirmenprofil \/ Selbstdeklaration Seite 4\/4\n\n\t Ja\t Nein\n\nHaben Sie die Mehrwertsteuer vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die an Ihrem Unternehmenssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge \n(CH: AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \nArbeitnehmeranteile vollumfänglich bezahlt?\t \t \n\nHaben Sie die fälligen Beiträge aus den allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen, \nwelchen die von Ihrer Unternehmung ausgeübte Tätigkeit unterl", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingung, Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich, AGB Stadt Zürich sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen \nzur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen \nin Form von Geld oder anderen Vorteilen angeboten oder angenommen werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"f den \nOrt der Leistungserbringung oder in Bezug auf Anforderungen an die Produkte. Dies gilt \nsowohl für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz als auch für \nVertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung im Ausland.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen \nzur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen \nin Form von Geld oder anderen Vorteilen angeboten oder angenommen werden. \nDie Missachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nE", "context_window_2":"ltigkeit \n\n4. \nArbeitsschutzbestimmungen, \nArbeitsbedingungen, \nGleichbehandlung\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich ohne Einschränkung zur Einhal­\ntung sämtlicher massgeblicher gesetzlicher Bestimmungen, sei dies in Bezug auf den \nOrt der Leistungserbringung oder in Bezug auf Anforderungen an die Produkte. Dies gilt \nsowohl für VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz als auch für \nVertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung im Ausland.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen \nzur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen \nin Form von Geld oder anderen Vorteilen angeboten oder angenommen werden. \nDie Missachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nEinhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.\nDie Nichteinhaltung der definierten Anford", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"VertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen in Form von Geld oder anderen Vorteilen angeboten oder angenommen werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für ", "context_window_2":"er anderen Vorteilen angeboten oder angenommen werden. \nDie Missachtung der Integritätsklausel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nEinhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung \nentsprechender Verstösse oder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem Fall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­ men der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und Prinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern und zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, wenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­ normen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rt der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Min", "context_window_2":"ng aus wichtigen Gründen.\n\nVertragspartnerInnen der Stadt Zürich verpflichten sich für die gesamte Vertragsdauer zur \nEinhaltung der massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Einhaltung der in \nder Ausschreibung und im Vertrag enthaltenen ökologischen Anforderungen an Produkte \nund Dienstleistungen jeglicher Art.\nDie Nichteinhaltung der definierten Anforderungen bzw. die nicht umgehende Behebung \nentsprechender Verstösse oder Mängel führt in der Regel zur Aufhebung des Zuschlags \noder einer vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen.\n\nUnter Vorbehalt spezifischer gesamtstädtischer Vorgaben, die für gewisse Produkte oder \nDienstleistungen separat formuliert werden, oder besonderer Anforderungen in den Aus­\nschreibungsunterlagen oder im Vertrag gilt Folgendes: \n\n4.1 VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz \n\nFür VertragspartnerInnen mit Sitz oder Niederlassung in der Schweiz gelten1 die Gesetze \nund Bestimmungen am Ort ihres Sitzes oder ihrer Niederlassungen, namentlich die:\n–  Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen (namentlich Gesamtarbeits­\n\nverträge, Normalarbeitsverträge bzw. bei deren Fehlen orts- und berufsübliche Vor­\nschriften etc.). \n\n–  Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Frau und Mann.\n\n4.2 VertragspartnerInnen ohne Sitz oder Niederlassung in der Schweiz\n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so haben die VertragspartnerInnen die Einhaltung \nder gesetzlichen Bestimmungen am Ort der Leistungserbringung einzuhalten. In jedem \nFall ist aber zu garantieren, dass am Ort der Leistungserbringung die Kernarbeitsnormen \nder internationalen Arbeitsorganisation (ILO)2 eingehalten werden. Die Kernarbeitsnor­\nmen der ILO sind seit der Annahme der ILO-Deklaration über fundamentale Rechte und \nPrinzipien bei der Arbeit im Jahr 1998 von allen Mitgliedstaaten einzuhalten, zu fördern \nund zu verwirklichen, und zwar allein aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der ILO, d. h. auch, \nwenn sie die entsprechenden Übereinkommen nicht ratifiziert haben. Die Kernarbeits­\nnormen der ILO basieren auf folgenden acht Grundprinzipien:\n\n1 Gemäss Art. 11 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen IVöB und § 8 SubmV (LS 720.11).\n2\t – Nr. 029 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- und Pflichtarbeit. \n\t – Nr. 087 vom 09. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes. \n\t –  Nr. 098 vom 01. Juli 1949 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektiv­\n\nverhandlungen.\n\t –  Nr. 100 vom 29. Juni 1951 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit. \n\t – Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung von Zwangsarbeit. \n\t – Nr. 111 vom 25. Juni 1958 über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. \n\t – Nr. 138 vom 26. Juni 1973 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung. \n\t –  Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen \n\nder Kinderarbeit.\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 3\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\n4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen \nDas Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \nVerhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und davon Kenntnis genom­\n\nmen hat. \n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich vollumfänglich und vorbehaltslos \n\nakzeptiert und einhält. \n–  dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm \n\nbeigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt \nZürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten. \n\n–  dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle jederzeit die Ver­\ntragspartnerin\/den Vertragspartner auffordern kann, Nachweise für die Einhaltung der \nBestimmungen des Verhaltenskodex durch die Vertragspartnerin\/den Vertragspartner \nsowie beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vorzulegen und dass die \nVertragspartnerin\/der Vertragspartner hierfür die erforderlichen Nachweise liefert bzw. \nEinsicht gewährt. \n\n–  dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle die Einhaltung \nder Bestimmungen des Verhaltenskodex jederzeit sowohl bei der Vertragspartnerin \/  \nbeim Vertragspartner als auch deren\/dessen beigezogenen Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten auf dessen Kosten vor Ort überprüfen kann. \n\nBei einer falschen oder nicht mehr", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"4.2.1 Vereinigungsfreiheit und Recht auf Kollektivverhandlungen Das Recht aller Beschäftigten auf Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­ nisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­ handlungen gemäss den ILO-Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. 4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit Jegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­ einer Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, verlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO-Konventionen 29 und 105 verboten. 4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit Jegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­ gen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­ mung mit den ILO-Konventionen 138 und 182 verboten. 4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Jegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, der nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu führt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf aufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 111 auszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der ILO-Konvention 100.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"stellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie v", "context_window_2":"ion 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \nVerhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und da", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­ gig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­ partnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"stellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie v", "context_window_2":"ion 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO-Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n–  Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n–  Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt- und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto-Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \nVerhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n–  dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und da", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­ gig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­ partnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":279693, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-04-23__simap__279693__Teil D Formblätter D1-D5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Formblatt D4: Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n- Formblatt D3: Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n- Formblatt D4: Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung \n\nUnternehmerreferenz 1 (Formblatt E2) inkl. Unterlagen gemäss Teil A Ziffer 16.1\n", "context_window_2":"menprofil-Selbstdeklaration und geforderte Nachweise \n- Formblatt D3: Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich \n- Formblatt D4: Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung \n\nUnternehmerreferenz 1 (Formblatt E2) inkl. Unterlagen gemäss Teil A Ziffer 16.1\nUnternehmerreferenz 2 (Formblatt E3) inkl. Unterlagen gemäss Teil A Ziffer 16.1\n\nZK", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Formblatt D4: Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Lufteinhaltung", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Gewässer und Brunnenanlagen\n------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelun-\ngen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten\ndie Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Gewässer\n------------------------------\n\n711 Ufer- und Wasserpflanzen\nschneiden.\n\n.100 Rückschnitte.\n\n.130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen\nund Wiedereinpflanzen,\nZusammennehmen Abraum.\n\n.131 Fachgerechte Teichpflege\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode.\nDer Teich (Intarsie) ist im\nApril neu zu bepflanzen.\nDie vorhandenen, stark\nwachsenden Pflanzen sind zu\nteilen und neu einzupflanzen.\nIm Herbst sind die Stauden zurückzuschneiden.\n4 Mal pro Jahr sind die Algen\nkomplett zu entfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Gewässer und Brunnenanlagen\n------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelun-\ngen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten\ndie Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Gewässer\n------------------------------\n\n711 Ufer- und Wasserpflanzen\nschneiden.\n\n.100 Rückschnitte.\n\n.130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen\nund Wiedereinpflanzen,\nZusammennehmen Abraum.\n\n.131 Fachgerechte Teichpflege\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode.\nDer Teich (Intarsie) ist im\nApril neu zu bepflanzen.\nDie vorhandenen, stark\nwachsenden Pflanzen sind zu\nteilen und neu einzupflanzen.\nIm Herbst sind die Stauden zurückzuschneiden.\n4 Mal pro Jahr sind die Algen\nkomplett zu entfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "context_window_2":"Gewässer und Brunnenanlagen\n------------------------------\nBetreffend Vergütungsregelun-\ngen, Ausmassbestimmungen und\nBegriffsdefinitionen gelten\ndie Bedingungen in\nPos. 000.200.\n\n710 Gewässer\n------------------------------\n\n711 Ufer- und Wasserpflanzen\nschneiden.\n\n.100 Rückschnitte.\n\n.130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen\nund Wiedereinpflanzen,\nZusammennehmen Abraum.\n\n.131 Fachgerechte Teichpflege\ngemäss unter Pos. 184.090\nbeschriebenem\nQualitätsstandard pro\nVegetationsperiode.\nDer Teich (Intarsie) ist im\nApril neu zu bepflanzen.\nDie vorhandenen, stark\nwachsenden Pflanzen sind zu\nteilen und neu einzupflanzen.\nIm Herbst sind die Stauden zurückzuschneiden.\n4 Mal pro Jahr sind die Algen\nkomplett zu entfernen.\nPreis global für alle\nArbeiten inkl. Material,\nAbtransport, Entsorgung und\nDeponiegebühren für\nSchnittgut usw. pro\nVegetationsperiode (1 Jahr).", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Gewässer und Brunnenanlagen ------------------------------ Betreffend Vergütungsregelun- gen, Ausmassbestimmungen und Begriffsdefinitionen gelten die Bedingungen in Pos. 000.200. 710 Gewässer ------------------------------ 711 Ufer- und Wasserpflanzen schneiden. .100 Rückschnitte. .130 Wasserpflanzen, inkl. Teilen und Wiedereinpflanzen, Zusammennehmen Abraum. .131 Fachgerechte Teichpflege gemäss unter Pos. 184.090 beschriebenem Qualitätsstandard pro Vegetationsperiode. Der Teich (Intarsie) ist im April neu zu bepflanzen. Die vorhandenen, stark wachsenden Pflanzen sind zu teilen und neu einzupflanzen. Im Herbst sind die Stauden zurückzuschneiden. 4 Mal pro Jahr sind die Algen komplett zu entfernen. Preis global für alle Arbeiten inkl. Material, Abtransport, Entsorgung und Deponiegebühren für Schnittgut usw. pro Vegetationsperiode (1 Jahr).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213952, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2021-01-08__simap__213952__a_001_a_003_ausschreibung_pdf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "context_window_2":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20\n\nZuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen\n\nBeetrosen, Polyantharosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, dichte\n\nRosenrabatten\nMassnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6\nAugen, herrichten der Rabatte für den\nFrühling\n\nSommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen\nherausschneiden; Fläche lockern\n\nHerbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste;\nRückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für\ndie Wintersaison ansehnlich\nherrichten, z.B. Abdeckung mit\nTannenästen\n\nKletterrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, deckende\n\nKletterrose\n331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen\n\nWinterfrösten; Reduktion der\nSeitentriebe durch Rückschnitt\nunmittelbar am Langtrieb\n\nVerjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten; Herausschneiden der\nältesten Langtriebe kurz über dem\nBoden\n\nWild- und Strauchrosen\nZiel \/ Qualität reichblühende, ihrem\n\nnatürlichen Habitus\nentsprechend wachsende\nRosen\n\n331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen\nWinterfrösten, Entfernen der\nüberständigen und zu dicht stehender\nTriebe\n\nalle Rosen\n350 Jäten,\nLockern\n\nerwünschte Unterpflanzung\nfördern, unerwünschte\nBeikräuter und Sämlinge\nmit Wurzel entfernen; Erde\nlockern\n\nm2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen\n\n355 Mulchen in lückigem\nPflanzenbestand, mulchen\nmit .........\n\nm2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung\n\n361 Düngen mit ............................,\n....... g\/m2, inkl.\nDüngerlieferung\n\nm2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und\nErde lockern; weitere Gaben nur nach\nRücksprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\n362 Wässern m2 bei Bedarf\nWerkhof 363 Pflanzen-\n\nschutz\nm2 - nur durch berechtigte Mitglieder der\n\nWerkhofequipe in Ausnahmefällen\ngestattet\n\nErsatz bei Abgang einzelner\nPflanzen, Ersatz durch\ngleiche Art und Sorte\n\nStk. - nur nach Absprache mit Fachbereich\nöffentliche Anlagen\n\nbei Abgang grösserer\nPflanzbereiche, Ersatz\ndurch gleiche oder ähnliche\nArt und Sorte\n\nStk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege\n(wässern); nur nach Absprache mit\nFachbereich öffentliche Anlagen\n\n380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie,\ninkl. Auf- und Abladen, exkl.\nDeponiegebühr\n\nBeilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Pflegeblatt F - Rosen 17.11.20 Zuständigkeit Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen 331 Rosen m2 ohne Bodendeckerrosen Beetrosen, Polyantharosen Ziel \/ Qualität reichblühende, dichte Rosenrabatten Massnahmen 331.110 Frühlingsschnitt m2 1 x jährlich, nach den wesentlichen Winterfrösten; Rückschnitt auf ca. 6 Augen, herrichten der Rabatte für den Frühling Sommerschnitt m2 mind. 1 x \/ Monat verblühte Blumen herausschneiden; Fläche lockern Herbstschnitt m2 1 x jährlich, zur Zeit der ersten Fröste; Rückschnitt um ca. 2\/3; Rabatte für die Wintersaison ansehnlich herrichten, z.B. Abdeckung mit Tannenästen Kletterrosen Ziel \/ Qualität reichblühende, deckende Kletterrose 331.310 Auslichtungsschnitt Stk. 1 x jährlich, nach den wesentlichen Winterfrösten; Reduktion der Seitentriebe durch Rückschnitt unmittelbar am Langtrieb Verjüngungsschnitt Stk. alle 3 Jahre, nach den wesentlichen Winterfrösten; Herausschneiden der ältesten Langtriebe kurz über dem Boden Wild- und Strauchrosen Ziel \/ Qualität reichblühende, ihrem natürlichen Habitus entsprechend wachsende Rosen 331.310 Auslichtungsschnitt m2 alle 2 Jahre, nach den wesentlichen Winterfrösten, Entfernen der überständigen und zu dicht stehender Triebe alle Rosen 350 Jäten, Lockern erwünschte Unterpflanzung fördern, unerwünschte Beikräuter und Sämlinge mit Wurzel entfernen; Erde lockern m2 bei Bedarf Position Beschrieb Einheit Menge Bemerkungen 355 Mulchen in lückigem Pflanzenbestand, mulchen mit ......... m2 bei Bedarf, inkl. Materiallieferung 361 Düngen mit ............................, ....... g\/m2, inkl. Düngerlieferung m2 2 x jährlich, Dünger einarbeiten und Erde lockern; weitere Gaben nur nach Rücksprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen 362 Wässern m2 bei Bedarf Werkhof 363 Pflanzen- schutz m2 - nur durch berechtigte Mitglieder der Werkhofequipe in Ausnahmefällen gestattet Ersatz bei Abgang einzelner Pflanzen, Ersatz durch gleiche Art und Sorte Stk. - nur nach Absprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen bei Abgang grösserer Pflanzbereiche, Ersatz durch gleiche oder ähnliche Art und Sorte Stk. - Pflanzung inkl. Anwachspflege (wässern); nur nach Absprache mit Fachbereich öffentliche Anlagen 380 Transport Schnittgut entfernen m3 Transport zur Unternehmerdeponie, inkl. Auf- und Abladen, exkl. Deponiegebühr Beilagen: Schnittdarstellungen aus dem Buch \"Gehölzschnitt\", Boerner\/Koch, Ulmer Verlag 1987", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_d_formblaetter_d1_d5.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt­ und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto­Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO­Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n– Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n– Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt­ und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto­Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \n Verhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n– dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und davon Kenntnis genom­\n\nmen hat. \n– dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich vollumfänglich und vorbehaltslos \n\n akzeptiert und einhält. \n– dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm \n\nbeigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt \nZürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten. \n\n– dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle jederzeit die Ver­\ntragspartnerin\/den Vertragspartner auffordern kann, Nachweise für die Einhaltung der \nBestimmungen des Verhaltenskodex durch die Vertragspartnerin\/den Vertragspartner \nsowie beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten v", "context_window_2":" Bildung von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorga­\nnisationen und auf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen sowie auf Kollektivver­\nhandlungen gemäss den ILO­Konventionen 87 und 98 ist zu beachten. \n\n4.2.2 Beseitigung der Zwangsarbeit \nJegliche Art von Zwangsarbeit und somit jede Art von Arbeit, die unter Androhung irgend­\neiner Strafe, wie z. B. körperlicher Strafen sowie psychischer oder physischer Nötigung, \nverlangt wird, ist in Übereinstimmung mit den ILO­Konventionen 29 und 105 verboten. \n\n4.2.3 Abschaffung der Kinderarbeit \nJegliche Form von ausbeuterischer Kinderarbeit sowie Arbeitsbedingungen, die denjeni­\ngen der Sklaverei ähneln oder der Gesundheit der Kinder schaden, sind in Übereinstim­\nmung mit den ILO­Konventionen 138 und 182 verboten. \n\n4.2.4 Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf \nJegliche Unterscheidung, Ausschliessung oder Bevorzugung, die auf Grund der Rasse, \nder Hautfarbe, des Geschlechts, des Glaubensbekenntnisses, der politischen Meinung, \nder nationalen Abstammung oder der sozialen Herkunft vorgenommen wird und die dazu \nführt, die Gleichheit der Gelegenheiten oder der Behandlung in Beschäftigung oder Beruf \naufzuheben oder zu beeinträchtigen, ist in Übereinstimmung mit der ILO­Konvention 111 \nauszuschalten. Die Anwendung des Grundsatzes der Gleichheit des Entgelts männlicher \nund weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit steht in Übereinstimmung mit der \nILO­Konvention 100. \n\n4.3 Ort der Leistungserbringung \n\nAls Ort der Leistungserbringung gilt der Ort, an welchem die Leistung tatsächlich er­\nbracht wird. Bei Auslandbezug sind folgende Fälle zu unterscheiden: \n– Wird ein Gut im Ausland hergestellt und in die Schweiz geliefert, gilt als Ort der Leis­\n\ntungserbringung das Produktionsland. Bei Dienstleistungen ist der tatsächliche Ort der \nDienstleistung massgeblich.\n\n– Entsenden VertragspartnerInnen ihre ArbeitnehmerInnen in die Schweiz, um hier Arbei­\nten ausführen zu lassen, befindet sich der Ort der Leistungserbringung in der Schweiz. \n\n4.4 Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten\n\nDie VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­\ngig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­\npartnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch \nvon ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden.\nDie Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt \nZürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung \nvon Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und \nLieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­\nhaupt­ und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn \ndie von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto­Mindestlöhne und Arbeitsbedin­\ngungen nicht einhalten. \n\nErklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt ZürichAnhang zu diesem \n Verhaltenskodex\n\n\n\n\nVerhaltenskodex Seite 4\/4\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich\n\nDie Vertragspartnerin, der Vertragspartner erklärt hiermit:\n– dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich erhalten und davon Kenntnis genom­\n\nmen hat. \n– dass sie\/er den Verhaltenskodex der Stadt Zürich vollumfänglich und vorbehaltslos \n\n akzeptiert und einhält. \n– dass sie\/er mit geeigneten Massnahmen garantiert und sicherstellt, dass von ihr\/ihm \n\nbeigezogene Dritte, Subunternehmer und Lieferanten den Verhaltenskodex der Stadt \nZürich zur Kenntnis erhalten, akzeptieren und einhalten. \n\n– dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle jederzeit die Ver­\ntragspartnerin\/den Vertragspartner auffordern kann, Nachweise für die Einhaltung der \nBestimmungen des Verhaltenskodex durch die Vertragspartnerin\/den Vertragspartner \nsowie beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vorzulegen und dass die \nVertragspartnerin\/der Vertragspartner hierfür die erforderlichen Nachweise liefert bzw. \nEinsicht gewährt. \n\n– dass die Stadt Zürich oder eine durch diese beauftragte externe Stelle die Einhaltung \nder Bestimmungen des Verhaltenskodex jederzeit sowohl bei der Vertragspartnerin \/ \nbeim Vertragspartner als auch deren\/dessen beigezogenen Dritte, Subunternehmen \nund Lieferanten auf dessen Kosten vor Ort überprüfen kann. \n\nBei einer falschen oder nicht mehr zutreffenden Erklärung bzw. Zusicherung kann die \nStadt Zürich – unter Vorbehalt spezifischer Regelungen – die Vertragspartnerin \/ den Ver­\ntragspartner aus laufenden Vergabeverfahren ausschliessen, einen erteilten Zuschlag \nwiderrufen, geschlossene Verträge vorzeitig aus wichtigen Gründen kündigen und\/oder \nkünftige Bestellungen und Lieferungen aussetzen, ohne dass die Vertragspartnerin \/ der \nVertragspartner daraus irgendwelche Ansprüche ableiten könnte. \n\nDie Vertragspartnerin \/ der Vertragspartner nimmt sodann Kenntnis davon,", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Leistungserbringung durch Dritte, Subunternehmen und Lieferanten Die VertragspartnerInnen verpflichten von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten vertraglich zur Einhaltung des vorliegenden Verhaltenskodex. Unabhän­ gig von der Existenz einer solchen vertraglichen Vereinbarung garantieren die Vertrags­ partnerInnen aber in jedem Fall, dass die Bestimmungen des Verhaltenskodex auch durch von ihnen beigezogene Dritte, Subunternehmen und Lieferanten eingehalten werden. Die Nichteinhaltung dieser Garantien durch VertragspartnerInnen berechtigt die Stadt Zürich zur vorzeitigen Vertragsauflösung aus wichtigen Gründen, zur Geltendmachung von Schadenersatzforderungen und zu Direktzahlungen an Dritte, Subunternehmen und Lieferanten unter Anrechnung an die Vertragssumme. HauptunternehmerInnen im Bau­ haupt­ und Baunebengewerbe haften gemäss Art. 5 Entsendegesetz zivilrechtlich, wenn die von ihnen beigezogenen Subunternehmer die Netto­Mindestlöhne und Arbeitsbedin­ gungen nicht einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- Die Firma verfügt in der Schweiz über eine Wartungs- resp. Reparaturwerkstatt, \n\nauch für den Elektromotor.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n \n\n- Mindestens 5 eingebaute Kranwaagen bei 3 verschiedenen Gemeinden\/Firmen in \n\nden letzten 3 Jahren. \n\n- Die Firma verfügt in der Schweiz über eine Wartungs- resp. Reparaturwerkstatt, \n\nauch für den Elektromotor. \n\n- Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. \n\n- Es sind nur Unternehmen ", "context_window_2":" Monaten immatrikuliert sein. \n\n- Mindestens 5 Jahre Erfahrung beim Bau von Lastwagen und von Lastwagenkranen \n\n- Mindestens 5 eingebaute Kranwaagen bei 3 verschiedenen Gemeinden\/Firmen in \n\nden letzten 3 Jahren. \n\n- Die Firma verfügt in der Schweiz über eine Wartungs- resp. Reparaturwerkstatt, \n\nauch für den Elektromotor. \n\n- Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. \n\n- Es sind nur Unternehmen als Generalunternehmer zugelassen, die über 40 Mitarbei-\n\ntende (VZÄ) und mehr verfügen. \n\n- Vollständig aus", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Die Firma verfügt in der Schweiz über eine Wartungs- resp. Reparaturwerkstatt, auch für den Elektromotor.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ie Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau und \n\nWaage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskriterien müssen erfüllt und belegt oder im Leistungsverzeichnis bestätigt \n\nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht erfüllen, werden vom \n\nweiteren Verfahren ausgeschlossen. \n\n \n\n9. Nachweise zu den generellen Teilnahm", "context_window_2":"an Strassenfahrzeuge (VTS), die Verordnung vom 27. September \n\n1999 (Stand 1. Juli 2010) über die sichere Verwendung von Kranen, das Strassen-\n\nverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 und das Gesetz vom 18. Juni 1993 über \n\ndie Produktehaftpflicht verbindlich. \n\n- Die Firma bietet mindestens 3 Jahre Werkgarantie (Chassis, Kran-Aufbau und \n\nWaage), 3 Jahre Garantie auf Lackierung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Ga-\n\nrantie auf Durchrostung (Chassis und Kran-Aufbau), 6 Jahre Garantie auf die Le-\n\nbensdauer der Batterie. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 \n\nJahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. \n\n- Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 \n\nJahre verbindlich zu offerieren. \n\n \n\nAlle Eignungskriterien müssen erfüllt und belegt oder im Leistungsverzeichnis bestätigt \n\nwerden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht erfüllen, werden vom \n\nweiteren Verfahren ausgeschlossen. \n\n \n\n9. Nachweise zu den generellen Teilnahmebedingungen und den \nEignungskriterien \n\n \n\nAlle notwendigen Angaben, Unterlagen und Beilagen zu den generellen Teilnahmebe-\n\ndingungen und den Eignungskriterien: \n\n- Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen gemäss Artikel 7 IVöBV Anhang 1 \n\n- Detailliert", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Wartungs- und Reparaturverträge für das Chassis sind mit dem Angebot für 10 Jahre (und als Option für 12 Jahre) verbindlich zu offerieren. - Wartungs- und Reparaturverträge für den Kran sind als Option für 10 Jahre und 12 Jahre verbindlich zu offerieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"- Wiederverwendung Batterie", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"10 %", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriteriu", "context_window_2":" % \n\n- Ausrüstung und Abmessung des Fahrzeugs 10 % \n\n- Wiederverwendung Batterie 10 % \n\n \n\nJedes Kriterium wird mit max. 5 Punkten b", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Wiederverwendung Batterie", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__pflichtenheft_kw_mit_kran_v10_230804.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"WIEDERVERWENDUNG BATTERIE (AKKUS) \n\nWerden verbrauchte Akkus vom Anbieter kostenlos zurückgenommen und einem Se-\n\ncond Life zugeführt, so erhält der Anbieter hierfür 5 Punkte. Werden die Akkus keinem \n\nSecond Life zugeführt, erhält er 0 Punkte. Der Anbieter hat aufzuzeigen, wie er die Bat-\n\nterien nach einem Austausch verwertet.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd der vier Kriterien im \n\nLeistungsverzeichnis bewertet (siehe Leistungsverzeichnis, Spalte E). Jedes der vier \n\nKriterien wird mit maximal 5 Punkten bewertet. Das arithmetische Mittel der vier Krite-\n\nrien ergibt die Bewertung des Zuschlagskriteriums «Ausrüstung und Abmessung des \n\nFahrzeugs». \n\n \n\n\n\n\n Seite 9\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nWIEDERVERWENDUNG BATTERIE (AKKUS) \n\nWerden verbrauchte Akkus vom Anbieter kostenlos zurückgenommen und einem Se-\n\ncond Life zugeführt, so erhält der Anbieter hierfür 5 Punkte. Werden die Akkus keinem \n\nSecond Life zugeführt, erhält er 0 Punkte. Der Anbieter hat aufzuzeigen, wie er die Bat-\n\nterien nach einem Austausch verwertet. \n\n \n\n \n\nZur Bewertung der Zuschlagskriterien sind nebst dem Angebot folgende Unterlagen ein-\n\nzureichen: \n\n- Vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis ohne Verweise auf andere Doku-\n\nmente. Die Bewertung der Offerte muss aufgrund der Angaben im Leistungsver-\n\nzeichnis möglich sein. \n\n \n\n12. Nachhaltige Beschaffungskriteri", "context_window_2":"um «Qualität und Bedienerfreundlichkeit» sowie bei allen Unterkri-\n\nterien zu diesem Zuschlagskriterium muss mindestens die Note 1 «genügend» erreicht \n\nwerden. Andernfalls erfolgt der Ausschluss des Angebots aus dem Verfahren. \n\n \n\nAUSRÜSTUNG UND ABMESSUNG DES FAHRZEUGS \n\nDie Ausrüstung und Abmessungen des Fahrzeuges wird anhand der vier Kriterien im \n\nLeistungsverzeichnis bewertet (siehe Leistungsverzeichnis, Spalte E). Jedes der vier \n\nKriterien wird mit maximal 5 Punkten bewertet. Das arithmetische Mittel der vier Krite-\n\nrien ergibt die Bewertung des Zuschlagskriteriums «Ausrüstung und Abmessung des \n\nFahrzeugs». \n\n \n\n\n\n\n Seite 9\/13 \n\n \n\n \n\n \n\nWIEDERVERWENDUNG BATTERIE (AKKUS) \n\nWerden verbrauchte Akkus vom Anbieter kostenlos zurückgenommen und einem Se-\n\ncond Life zugeführt, so erhält der Anbieter hierfür 5 Punkte. Werden die Akkus keinem \n\nSecond Life zugeführt, erhält er 0 Punkte. Der Anbieter hat aufzuzeigen, wie er die Bat-\n\nterien nach einem Austausch verwertet. \n\n \n\n \n\nZur Bewertung der Zuschlagskriterien sind nebst dem Angebot folgende Unterlagen ein-\n\nzureichen: \n\n- Vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis ohne Verweise auf andere Doku-\n\nmente. Die Bewertung der Offerte muss aufgrund der Angaben im Leistungsver-\n\nzeichnis möglich sein. \n\n \n\n12. Nachhaltige Beschaffungskriterien \n\n \n\nDie ökologischen und\/oder sozialen Beschaffungskriterien kommen zum Tragen, indem \n\nes sich um Vollelektrobagger handelt, der beschafft wird. Weiter wird die Verwertung \n\nausgetauschter Akkus in den Zuschlagskriterien bewertet. \n\n \n\n13. Verhandlungen \n\n \n\nDie Auftraggeberin kann von den Anbietenden Erläuterungen in Bezu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"WIEDERVERWENDUNG BATTERIE (AKKUS) Werden verbrauchte Akkus vom Anbieter kostenlos zurückgenommen und einem Se- cond Life zugeführt, so erhält der Anbieter hierfür 5 Punkte. Werden die Akkus keinem Second Life zugeführt, erhält er 0 Punkte. Der Anbieter hat aufzuzeigen, wie er die Bat- terien nach einem Austausch verwertet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Unternehmer ist für die Sicherheit bzw. Unfallverhütung der Personen und Sachen in \n\nseinem Tätigkeitsbereich verantwortlich. Dies umfasst unter anderem: \n\n Absturzsicherungen \n\n Schliessen von Löchern und Aussparungen \n\n Verwendung von durch die SUVA zugelassenen Gerüsten und Montagebühnen \n\n Gute Beleuchtung \n\n Markierung von Gefahrenstellen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"kehrsführung für den öffentlichen, den Individual- sowie den Lang-\n\nsamverkehr sind klar zu beschildern und ausreichend zu beleuchten. \n\n \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 19 von 33 \n\n5 SICHERHEIT UND SCHUTZ VON PERSONEN, EIGENTUM, BAUSTELLE, \n\nUMGEBUNG (S.A. WERKVERTRAG) \n\n5.1 Schutz von Personen \n\n5.1.1 Arbeitssicherheit \n\nDer Unternehmer ist für die Sicherheit bzw. Unfallverhütung der Personen und Sachen in \n\nseinem Tätigkeitsbereich verantwortlich. Dies umfasst unter anderem: \n\n Absturzsicherungen \n\n Schliessen von Löchern und Aussparungen \n\n Verwendung von durch die SUVA zugelassenen Gerüsten und Montagebühnen \n\n Gute Beleuchtung \n\n Markierung von Gefahrenstellen \n\nDie Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und \n\nArbeitnehmer (Bauarbeiten Verordnung, abgekürzt BauAV vom 29.06.2005 ist zu beachten. \n\nDie Merkblätter der SUVA sind verbindlich für die Arbeitssicherheit auf den Baustellen \n\n(SUVA pro, Sicher Arbeiten). \n\nDie Richtlinien des SECO (Staatssekretariat der Wirtsc", "context_window_2":"stallationskonzept sowie der Schemaplan (Dok.-Nr. 131530-DETA-BI-32-\n\nBIT-0046 bzw. Plan-Nr. 131530-DAUF-AR-41-BIT-1300) ist der Ausschreibung beigelegt. \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 18 von 33 \n\n4.4.2 Beleuchtung und Beschilderung \n\nFür die Baustelle ist eine provisorische Beleuchtung vorgesehen. \n\nAuswirkungen auf die Verkehrsführung für den öffentlichen, den Individual- sowie den Lang-\n\nsamverkehr sind klar zu beschildern und ausreichend zu beleuchten. \n\n \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 19 von 33 \n\n5 SICHERHEIT UND SCHUTZ VON PERSONEN, EIGENTUM, BAUSTELLE, \n\nUMGEBUNG (S.A. WERKVERTRAG) \n\n5.1 Schutz von Personen \n\n5.1.1 Arbeitssicherheit \n\nDer Unternehmer ist für die Sicherheit bzw. Unfallverhütung der Personen und Sachen in \n\nseinem Tätigkeitsbereich verantwortlich. Dies umfasst unter anderem: \n\n Absturzsicherungen \n\n Schliessen von Löchern und Aussparungen \n\n Verwendung von durch die SUVA zugelassenen Gerüsten und Montagebühnen \n\n Gute Beleuchtung \n\n Markierung von Gefahrenstellen \n\nDie Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und \n\nArbeitnehmer (Bauarbeiten Verordnung, abgekürzt BauAV vom 29.06.2005 ist zu beachten. \n\nDie Merkblätter der SUVA sind verbindlich für die Arbeitssicherheit auf den Baustellen \n\n(SUVA pro, Sicher Arbeiten). \n\nDie Richtlinien des SECO (Staatssekretariat der Wirtschaft) zur Arbeitssicherheit sind zu be-\n\nfolgen. \n\nJeder Unternehmer hat auf der Baustelle einen Sicherheitsverantwortlichen plus Stellvertre-\n\nter zu bestimmen und der Bauleitung schriftlich zu melden. \n\n5.1.2 Rettung von der Baustelle \n\nDie Rettungswege werden durch die Bauleitung bezeichnet und sind dauerhaft freizuhalten. \n\nDer Rettungsplan wird du", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer ist für die Sicherheit bzw. Unfallverhütung der Personen und Sachen in seinem Tätigkeitsbereich verantwortlich. Dies umfasst unter anderem:  Absturzsicherungen  Schliessen von Löchern und Aussparungen  Verwendung von durch die SUVA zugelassenen Gerüsten und Montagebühnen  Gute Beleuchtung  Markierung von Gefahrenstellen", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Jeder Unternehmer hat auf der Baustelle einen Sicherheitsverantwortlichen plus Stellvertre-\n\nter zu bestimmen und der Bauleitung schriftlich zu melden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Baustellen \n\n(SUVA pro, Sicher Arbeiten). \n\nDie Richtlinien des SECO (Staatssekretariat der Wirtschaft) zur Arbeitssicherheit sind zu be-\n\nfolgen. \n\nJeder Unternehmer hat auf der Baustelle einen Sicherheitsverantwortlichen plus Stellvertre-\n\nter zu bestimmen und der Bauleitung schriftlich zu melden. \n\n5.1.2 Rettung von der Baustelle \n\nDie Rettungswege werden durch die Bauleitung bezeichnet und sind dauerhaft freizuhalten. \n\nDer Rettungsplan wird d", "context_window_2":"r (Bauarbeiten Verordnung, abgekürzt BauAV vom 29.06.2005 ist zu beachten. \n\nDie Merkblätter der SUVA sind verbindlich für die Arbeitssicherheit auf den Baustellen \n\n(SUVA pro, Sicher Arbeiten). \n\nDie Richtlinien des SECO (Staatssekretariat der Wirtschaft) zur Arbeitssicherheit sind zu be-\n\nfolgen. \n\nJeder Unternehmer hat auf der Baustelle einen Sicherheitsverantwortlichen plus Stellvertre-\n\nter zu bestimmen und der Bauleitung schriftlich zu melden. \n\n5.1.2 Rettung von der Baustelle \n\nDie Rettungswege werden durch die Bauleitung bezeichnet und sind dauerhaft freizuhalten. \n\nDer Rettungsplan wird durch die Bauleitung auf der Baustelle ausgehängt. Die Rettung von \n\nder Baustelle erfolgt je nach Ereignis durch die Feuerwehr, Ambulanz, REGA, usw. Fo", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Jeder Unternehmer hat auf der Baustelle einen Sicherheitsverantwortlichen plus Stellvertre- ter zu bestimmen und der Bauleitung schriftlich zu melden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Es gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"musterungen sind in den jeweili-\n\ngen Leistungen einzurechnen. \n\n7.2.7 Nachhaltigkeit \n\nEs gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB. \n\n7.3 Vermessung, Absteckung, Kontroll- und Deformationsmessungen \n\n7.3.1 Absteckungen", "context_window_2":"endigen Muster für die defi-\n\nnitive Material- und Farbwahl. Die Aufwendungen für die Bemusterungen sind in den jeweili-\n\ngen Leistungen einzurechnen. \n\n7.2.7 Nachhaltigkeit \n\nEs gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB. \n\n7.3 Vermessung, Absteckung, Kontroll- und Deformationsmessungen \n\n7.3.1 Absteckungen und Einmessungen \n\nSämtliche Einmessungen, welche der Unternehmer für sein Gewerk benöt", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es gilt die Richtlinie \"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen\" gemäss KBOB.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche der Bauherrschaft abzu-\n\ngeben ist. Die Deklaration erfolgt nach der Empfehlung SIA 493 Deklaration ökologischer \n\nMerkmale von Bauprodukten resp. durch Zertifikate (z. B. FSC Zertifikat).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche der Bauherrschaft abzu-\n\ngeben ist. Die Deklaration erfolgt nach der Empfehlung SIA 493 Deklaration ökologischer \n\nMerkmale von Bauprodukten resp. durch Zertifikate (z. B. FSC Zertifikat).", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er vergleichbare \n\nBeschränkungen der Zugänglichkeit verfügen. \n\n8.5.4 Urheberrechte \n\nSämtliche mit dem Werk verbundenen Urheberrechte gehen auf den Bauherrn über, soweit \n\ndiese übertragen werden können. \n\n8.5.5 Dokumentation Unterhalt und Betrieb \n\nDie Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche der Bauherrschaft abzu-\n\ngeben ist. Die Deklaration erfolgt nach der Empfehlung SIA 493 Deklaration ökologischer \n\nMerkmale von Bauprodukten resp. durch Zertifikate (z. B. FSC Zertifikat). Die deklarierten \n\nProdukte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen bedürfen der Zustimmung \n\ndurch die Bauherrschaft. \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 31 von 33 \n\nSämtliche Werkstoffe sind in Tabellenform aufzulist", "context_window_2":"f-\n\nDateien sind möglichst aus den Original-Dateien zu generieren. Plandaten sind zusätzlich \n\nals dwg\/dxf abzugeben. Fotos sollen grundsätzlich das jpg-Format aufweisen. Sämtliche \n\nDokumente in elektronischer Form dürfen über keinen Passwortschutz oder vergleichbare \n\nBeschränkungen der Zugänglichkeit verfügen. \n\n8.5.4 Urheberrechte \n\nSämtliche mit dem Werk verbundenen Urheberrechte gehen auf den Bauherrn über, soweit \n\ndiese übertragen werden können. \n\n8.5.5 Dokumentation Unterhalt und Betrieb \n\nDie Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche der Bauherrschaft abzu-\n\ngeben ist. Die Deklaration erfolgt nach der Empfehlung SIA 493 Deklaration ökologischer \n\nMerkmale von Bauprodukten resp. durch Zertifikate (z. B. FSC Zertifikat). Die deklarierten \n\nProdukte sind für die Ausführung verbindlich, Abweichungen bedürfen der Zustimmung \n\ndurch die Bauherrschaft. \n\n\n\n\n \n\nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 31 von 33 \n\nSämtliche Werkstoffe sind in Tabellenform aufzulisten. Zu den jeweiligen Werkstoffen sind \n\ndas entsprechende Sicherheitsdatenblatt und eine allfällige Packungsbezeichnung abzule-\n\ngen. \n\nDie Dokumentation ist wöchentlich nachzuführen und auf Verlangen der Bauherrschaft oder \n\nderen Vertretung zuzusen", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche der Bauherrschaft abzu- geben ist. Die Deklaration erfolgt nach der Empfehlung SIA 493 Deklaration ökologischer Merkmale von Bauprodukten resp. durch Zertifikate (z. B. FSC Zertifikat).", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__6_20181126_besondere_bedingungen_des_projektverfassers_kih.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die TVA wurde am 1. Januar 2016 durch die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fällige Anpassungen bildet das Grundangebot. \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n \nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 33 von 33 \n \n\n \n\n10 BEILAGEN \n\n10.1 Umweltschutzbestimmungen für Bauarbeiten \n\n10.1.1 Behandlung für Bauabfälle \n\nDie TVA wurde am 1. Januar 2016 durch die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen. \n\n10.1.2 Baulärm \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Bauste", "context_window_2":"lligung, Projektänderungen \n\nvorzunehmen, welche sich aus behördlichen Auflagen ergeben. In Absprache mit dem Ge-\n\nneralplaner überprüft der Unternehmer anschliessend sein Angebot auf Minder- oder Mehr-\n\nleistungen. Basis für allfällige Anpassungen bildet das Grundangebot. \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n \nBesondere Bedingungen des Projektverfassers Seite 33 von 33 \n \n\n \n\n10 BEILAGEN \n\n10.1 Umweltschutzbestimmungen für Bauarbeiten \n\n10.1.1 Behandlung für Bauabfälle \n\nDie TVA wurde am 1. Januar 2016 durch die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, \n\nVerwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen \n\nhat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen. \n\n10.1.2 Baulärm \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms ist die ak-\n\ntuell gültige Baulärm-Richtlinie gemäss Art. 6 der Lärmschutz-Verordnung anzuwenden. \n\n10.1.3 Luftreinhaltung auf Baustellen \n\nFür die baulichen und betrieblichen Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-\n\nEmissionen von Baustellen (Baurichtlinie Luft) ist die aktuell gültige Richtlinie für Luftrein-\n\nhaltung auf Baustellen anzuwenden. \n\n10.2", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die TVA wurde am 1. Januar 2016 durch die Abfallverordnung betreffend Vermeidung, Verwertung und Ablagerung von Abfällen (VVEA) abgelöst. Der Umgang mit Bauabfällen hat gemäss den Vorgaben dieser neuen Verordnung zu erfolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.\n\n2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. \n„Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha-\nbens festgelegt.\n\n3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ux.\n\n5. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage\n\n Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales pour la construction durable.\n\nJulliet 2017IPB\n\n\n\n\n9\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Planungsleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ er-\nstellen und betreiben.\n\n2 Die vorliegenden Bedingungen bilden einen festen Bestandteil der von den Planenden zu erbringenden Grundleistun-\ngen nach den Ordnungen SIA 102, 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.\n\n2. Planung, Projektierung\n\n1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.\n\n2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. \n„Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha-\nbens festgelegt.\n\n3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.\n\n3. Gesundheit\n\n1 Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneu", "context_window_2":"ure de justification \nMinergie-Eco» (revêtements de sol en résine synthétique).\n\n2 Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage.\n3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.) ainsi que les conduites d’appro-\n\nvisionnement ou d’évacuation des installations sanitaires et les isolants synthétiques pour appareils et conduites ne \ncontiennent pas de produits halogénés.\n\n4 S’il est prévu d’utiliser sur une grande surface des tôles exposées, des tôles brutes, en cuivre, en zinc-titane ou en acier \nzingué ou des composants en acier, il convient d’installer un filtre à métaux approprié servant à l’évacuation des eaux.\n\n5. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage\n\n Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales pour la construction durable.\n\nJulliet 2017IPB\n\n\n\n\n9\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Planungsleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ er-\nstellen und betreiben.\n\n2 Die vorliegenden Bedingungen bilden einen festen Bestandteil der von den Planenden zu erbringenden Grundleistun-\ngen nach den Ordnungen SIA 102, 103, 105, 108 bzw. der vereinbarten Leistungsmodule der Ordnung SIA 112.\n\n2. Planung, Projektierung\n\n1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die \nBauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ \nwerden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.\n\n2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. \n„Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha-\nbens festgelegt.\n\n3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.\n\n3. Gesundheit\n\n1 Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in Innenräumen: Formaldehyd max. 60 μg\/m3, \nTVOC max. 1000 μg\/m3, Radon Neubau max. 100 Bq\/m3, Erneuerung max. 300 Bq\/m3. \nDie Messungen haben gem. Qualitätssicherungssystem von Minergie-Eco zu erfolgen.\n\n5 Bei Instandsetzungen, Erneuerung oder Rückbau ist eine Abklärung betreffend Schadstoffen in der bestehenden Bau-\nsubstanz (Asbest, PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.\n\n4. Bauökologie\n\n1 Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.\n\n2 Im Normalfall werden die Vorgaben der 1.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. 2 Die individuell formulierten Zielsetzungen in Bezug auf das nachhaltige Bauen, wie z.B. das Leistungsniveau gem. „Standard nachhaltiges Bauen Schweiz“ (SNBS) oder gem. Minergie (-P\/A)-Eco, werden im Pflichtenheft des Vorha- bens festgelegt. 3 Die Planenden sind für die Umsetzung der Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"htnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem", "context_window_2":"er Zielsetzungen sowie der vorliegenden Bedingungen verantwortlich.\n\n3. Gesundheit\n\n1 Die Bauten sind auf eine optimale Tageslichtnutzung auszulegen. Der rechnerische Nachweis kann z.B. mit dem \nTageslichtnachweis-Tool von Minergie-Eco erbracht werden.\n\n2 Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-\nsen zu reduzieren.\n\n3 Die Innenraumbelastungen durch Schadstoffe sind durch eine geeignete Bauweise und Materialisierung zu minimie-\nren, z.B. gem. Merkblatt BAG \/ eco-bau „Gesundes Innenraumklima“.\n\n4 Es gelten mindestens folgende Anforderungen an die Raumluftqualität in I", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus- sen zu reduzieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.\n\n4. Bauökologie\n\n1 Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.\n\n2 Im Normalfall werden die Vorgaben der 1. Priorität umgesetzt. Falls technische oder wirtschaftliche Gründe gegen die-\nse Opti", "context_window_2":" PCB, PAK usw.) gem. Art. 16 der Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen \n(VVEA) durchzuführen. Sind Belastungen vorhanden, ist in Zusammenarbeit mit Fachspezialisten ein Sanierungs- und \nEntsorgungskonzept zu erstellen.\n\n4. Bauökologie\n\n1 Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins \neco-bau zuständig.\n\n2 Im Normalfall werden die Vorgaben der 1. Priorität umgesetzt. Falls technische oder wirtschaftliche Gründe gegen die-\nse Optionen sprechen, kann auf die Vorgaben 2. Priorität zurückgegriffen werden. Abweichungen in Ausnahmefällen \nsind zu begründen und de", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins eco-bau zuständig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"haglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lü", "context_window_2":"tzt werden.\n\n5. Komfort\n\n1 Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.\n2 Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen\n\n6. Energieeffizie", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. ", "context_window_2":"egte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. \n2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba-\n\nren Energieträgern ist Standard. Ausnahmen sind zu begründen und der Bauherrschaft zur Genehmigung vorzulegen.\n3 Es sind geeignete Massnahmen zur Qualitätssicherung für Planung, Realisierung und Betrieb festzulegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n10\n\n \n7. Ausschreibung\n\n1 Die Bedingungen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 De", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko- logisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen.\n7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver-\n\nmutlich belastetes Baumaterial (z.B", "context_window_2":"ngen „Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen“ sind in die Ausschreibung und in die Werk-\nverträge zu integrieren und umzusetzen.\n\n2 Als Hilfsmittel für die Ausschreibungen können die Eco-Devis-Software oder die Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch \nBauen nach Baukostenplan“ verwendet werden.\n\n3 Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette \nder Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC \nZertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco-BKP-Merkblätter „Öko-\nlogisch Bauen nach Baukostenplan“, einhalten.\n\n8. Baustelle\n\n1 Die Bauleitung kontrolliert die Materialien und die Ausführung und protokolliert sie im Baujournal. Auf Verlangen \ngewährt sie der Bauherrschaft Einsicht.\n\n2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA.\n3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon-\n\nzept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“.\n4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \n\nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \n\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen.\n7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver-\n\nmutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie weisen die Unternehmung an, \nan diesen Materialien keine Veränderungen vorzunehmen. Dies gilt auch für vermutlich kontaminiertes Aushubmateri-\nal resp. belasteten Boden.\n\n9. Kontrollen\n\n1 Die Bauherrschaft behält sich vor, die Einhaltung der Zielsetzungen und der vereinbarten Vertragsbedingungen an-\nhand von Stichproben zu überprüfen oder durch einen Dritten überprüfen zu lassen.\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"2 Die Planenden erstellen ein Rückbau- und Entsorgungskonzept gem. Art. 16 -20 der VVEA. 3 Für die Entwässerung der Baustelle und Behandlung von Bauabwasser erstellen die Planenden ein Entwässerungskon- zept gem. der Empfehlung SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“. 4 Die Luftbelastung durch baustellenbedingte Schadstoffemissionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf Baustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_a_ausschreibungsbestimmungen_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf. \n\n \n\nDas Kriterium ZK2 wird wie folgt benotet: \n\nNote 0 = nicht vorhanden; Note 1 = ungenügend; Note 2 = genügend; Note 3 = gut; Note 4 = sehr \n\ngut. \n\n\n\n\n \n\nSeite 13\/13 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie maximale Punktzahl für die Bewertung des Instandhaltungskonzeptes (gewic", "context_window_2":"ibung, wie die Datenstammpflege durchgeführt wird. (System, Vertraulichkeit, Zugang \n\nzu den Daten, Auswertungen usw.) \n\n Ersatzteile \n\nBeschreibung der Ersatzteilverfügbarkeit (Lager, Fahrzeuge, eigene Produkte, Fremdfabri-\n\nkate, Vorgehen bei einer Nichtverfügbarkeit von Ersatzteilen) \n\n Pikett-Organisation \n\nBeschreibung Pikett-Organisation (innerhalb und ausserhalb der Betriebszeiten, Reaktions- \n\nund Interventionszeit, Telefonsupport, Aufbau, Flexibilität) \n\n Qualitätssicherung \n\nBeschreibung Qualitätssicherung (Ausbildung der Techniker, Kontrollen vor Ort, Checklisten, \n\nRegelmässigkeiten, ISO-Zertifikat z.B. 9001:2015 usw.) \n\n Ökologie\/ Nachhaltigkeit \n\nWie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie \n\nzertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist \n\nIhre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu-\n\nriert den Ablauf. \n\n \n\nDas Kriterium ZK2 wird wie folgt benotet: \n\nNote 0 = nicht vorhanden; Note 1 = ungenügend; Note 2 = genügend; Note 3 = gut; Note 4 = sehr \n\ngut. \n\n\n\n\n \n\nSeite 13\/13 \n\n \n\nTeil A Ausschreibungsbestimmungen, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie maximale Punktzahl für die Bewertung des Instandhaltungskonzeptes (gewichtet mit 30 %) \nbeträgt 1.50 Punkte. \n \n\n15. Vergabe \n\nDer Zuschlag wird jenem Anbieter erteilt, welcher die Bedingungen gemäss Teil A, Ziffer 12 und \n\ndie Eignungskriterien gemäss Teil A, Ziffer 13 erfüllt sowie bei den Zuschlagskriterien gemäss \n\nTeil A, Ziffer 14 die beste Gesamtbewertung erzielt. Der Zuschlagsentschei", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ökologie\/ Nachhaltigkeit Wie stellen Sie in Bezug auf den entsprechenden Auftrag die Nachhaltigkeit sicher? Sind Sie zertifiziert (z.B. ISO-Zertifikat 14001:2015)? Ist Ihr Entsorgungskonzept ökologisch? Wie ist Ihre Vorgehensweise insbesondere auf die Entsorgung der Akkus? Beschreiben Sie struktu- riert den Ablauf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Geräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 52dB", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweise\n\nDie Unterzeichnenden beweisen die Richtigkeit der vorstehenden Angaben mit folgenden \nschriftlichen Nachweisen, welche die Anbieter zwingend einzureichen haben (Nachweise 1-2):\n\n1. Technische Datenblätter aller offerierten Multifunktionsdrucker. Gemäss Anforderungen\nTe9a\/b\/c\n\n2. Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"umen 1‘000 bis 5‘000 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 2 Schubladen A4\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 52dB\n\nJa ☐ nein☐\n\nSeite 2 von 5\n\n\n\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nTe9\nb\n\nFür Mu", "context_window_2":"k schwarz-weiss und farbig\n\nDuplexdruck Ja\n\nMonatliches Druckvolumen 1‘000 bis 5‘000 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 2 Schubladen A4\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 52dB\n\nJa ☐ nein☐\n\nSeite 2 von 5\n\n\n\n\nAntwort (ja\/nein)\n\nTe9\nb\n\nFür Multifunktionsgeräte 2 (mittel) gelten folgende Grundvorgaben:\n\nGr", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschentwicklung: -Bereitschaft -Betrieb Max. - 40dB - 52dB", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__formular_3_technischespezifikation.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Geräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"Nachweise\n\nDie Unterzeichnenden beweisen die Richtigkeit der vorstehenden Angaben mit folgenden \nschriftlichen Nachweisen, welche die Anbieter zwingend einzureichen haben (Nachweise 1-2):\n\n1. Technische Datenblätter aller offerierten Multifunktionsdrucker. Gemäss Anforderungen\nTe9a\/b\/c\n\n2. Nachweis Erfüllung von Nachhaltigkeitsstands (Produktezertifizierung). Gemäss Te12", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"00 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 3 Schubladen A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Se", "context_window_2":" farbig\n\nDuplexdruck Ja\n\nMonatliches Druckvolumen 7‘000 bis 10‘000 Seiten\n\nAnzahl Schubladen 3 Schubladen A3, A4 (erweiterbar)\n\nGeräuschentwicklung: \n-Bereitschaft\n-Betrieb\n\nMax.\n- 40dB\n- 55dB\n\nOptionen: lochen, heften, sortieren und Broschüre (mind. 56 Seiten)\n\nJa ☐ nein☐\n\nTe9c Für Multifunktionsgeräte (gross) gelten ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschentwicklung: -Bereitschaft -Betrieb Max. - 40dB - 55dB", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Firma übernimmt im \"Service & Operations Desk\" die Koordination zwischen den BABS Kunden \n(Behörden und Dritt-Partnern1) und den zur Leistungserbringung benötigten Partnern und \nDrittlieferanten2 des BABS. \n\nDer SOD stellt einen 1st-Level-Plus Support (inkl. Vor-Analyse, Triage und Benutzer Support) für die \nBusiness Services sicher und koordiniert die Betriebsleistungen der einzeln Business Service mit den \nBasis Services, sowie mit allen externen involvierten Stellen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ore Services nützen. \n\nDas Einbinden weiterer Business Services erfolgt im Rahmen des Projekts. Die Firma unterbreitet \nhierzu eine Offerte aufgrund eines Change Requests. Die Anforderungen werden vorgängig zwischen \nder Firma und der Bedarfsstelle konkretisiert und vervollständigt, die Realisierung und die Einführung \nwird in Form eines Projekts durchgeführt.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 9 von 32\n\n\n\n\n7.3 Core Services: Service und Operations Desk (SOD)\nDie Firma übernimmt im \"Service & Operations Desk\" die Koordination zwischen den BABS Kunden \n(Behörden und Dritt-Partnern1) und den zur Leistungserbringung benötigten Partnern und \nDrittlieferanten2 des BABS. \n\nDer SOD stellt einen 1st-Level-Plus Support (inkl. Vor-Analyse, Triage und Benutzer Support) für die \nBusiness Services sicher und koordiniert die Betriebsleistungen der einzeln Business Service mit den \nBasis Services, sowie mit allen externen involvierten Stellen. Die Erfüllung der Partnerleistungen muss\ndie Firma überwachen und sicherstellen. Mit eigenen und BIAS dedizierten Service Management \nTools unterstützt die Firma die Leistungserbringung der betroffenen BABS Business Services. \nStandard Anfragen von Kunden (Behörden und Dritt-Partnern) oder von BABS Kunden werden direkt \nvom SOD bearbeitet.\n\nDie Firma verfügt beim SOD über zwei Standorte, die für BIAS voll ausgerüstet sind (Thema Business \nKontinuität).\n\nIn der untenstehe", "context_window_2":"e Möglichkeit bestehen, einzelne \nTeilleistungen zukünftig auch für andere BABS Business Services zu nutzen.\n\nAbbildung 2: Übersicht Core und Business Services\n\n7.2 Die Business Services\nDie Business Services sind BABS Telematik Dienste für die BORS. Pro Business Service stellt die \nFirma diverse Leistungen welche im jeweiligen Einzelvertrag, sowie im SLA definiert sind, zur \nVerfügung. Ein Business Service kann sämtliche oder allenfalls auch nur einzelne Teile des BIAS \nCore Services nützen. \n\nDas Einbinden weiterer Business Services erfolgt im Rahmen des Projekts. Die Firma unterbreitet \nhierzu eine Offerte aufgrund eines Change Requests. Die Anforderungen werden vorgängig zwischen \nder Firma und der Bedarfsstelle konkretisiert und vervollständigt, die Realisierung und die Einführung \nwird in Form eines Projekts durchgeführt.\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 9 von 32\n\n\n\n\n7.3 Core Services: Service und Operations Desk (SOD)\nDie Firma übernimmt im \"Service & Operations Desk\" die Koordination zwischen den BABS Kunden \n(Behörden und Dritt-Partnern1) und den zur Leistungserbringung benötigten Partnern und \nDrittlieferanten2 des BABS. \n\nDer SOD stellt einen 1st-Level-Plus Support (inkl. Vor-Analyse, Triage und Benutzer Support) für die \nBusiness Services sicher und koordiniert die Betriebsleistungen der einzeln Business Service mit den \nBasis Services, sowie mit allen externen involvierten Stellen. Die Erfüllung der Partnerleistungen muss\ndie Firma überwachen und sicherstellen. Mit eigenen und BIAS dedizierten Service Management \nTools unterstützt die Firma die Leistungserbringung der betroffenen BABS Business Services. \nStandard Anfragen von Kunden (Behörden und Dritt-Partnern) oder von BABS Kunden werden direkt \nvom SOD bearbeitet.\n\nDie Firma verfügt beim SOD über zwei Standorte, die für BIAS voll ausgerüstet sind (Thema Business \nKontinuität).\n\nIn der untenstehenden Abbildung ist eine schematische Übersicht der Rolle der Firma für den Core \nService \"Service und Operation Desk\" ersichtlich:\n\nAbbildung 3: Schematische Übersicht Service und Operation Desk\n\n7.4 Core Services: Applikationsmanagement\nDie Firma stellt im Applikationsmanagement die übergeordnete Pflege inkl. des operativen LifeCycle \nvon BABS-Telematik-Anwendungen und Systemen sowie deren Dokumentationen sicher. \n\nBei einem neuen Release ist sie für die Übernahme der neu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Firma übernimmt im \"Service & Operations Desk\" die Koordination zwischen den BABS Kunden (Behörden und Dritt-Partnern1) und den zur Leistungserbringung benötigten Partnern und Drittlieferanten2 des BABS. Der SOD stellt einen 1st-Level-Plus Support (inkl. Vor-Analyse, Triage und Benutzer Support) für die Business Services sicher und koordiniert die Betriebsleistungen der einzeln Business Service mit den Basis Services, sowie mit allen externen involvierten Stellen", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ch Daten aus Zwischenspeicherung oder \nRanddaten (wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ Asset-Management).\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 28 von 32\n\n\n\n\n28 Entsorgung\nDie Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisu", "context_window_2":"rbeiten, Bekanntgeben, \nArchivieren oder Vernichten von Daten gemeint. Diese Klausel betrifft alle Daten, welche die Firma im \nRahmen der Leistungserfüllung bearbeitet, insbesondere auch Daten aus Zwischenspeicherung oder \nRanddaten (wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ Asset-Management).\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 28 von 32\n\n\n\n\n28 Entsorgung\nDie Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisungen des VBS einzuhalten.\n\nDie Firma akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen \ngleich wieder mitgenommen und fachgerecht sowie kostenlos ent", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Die Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ch Daten aus Zwischenspeicherung oder \nRanddaten (wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ Asset-Management).\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 28 von 32\n\n\n\n\n28 Entsorgung\nDie Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisu", "context_window_2":"rbeiten, Bekanntgeben, \nArchivieren oder Vernichten von Daten gemeint. Diese Klausel betrifft alle Daten, welche die Firma im \nRahmen der Leistungserfüllung bearbeitet, insbesondere auch Daten aus Zwischenspeicherung oder \nRanddaten (wie z.B. Ticketing, Monitoring, CMDB \/ Asset-Management).\n\nbias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx Seite 28 von 32\n\n\n\n\n28 Entsorgung\nDie Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisungen des VBS einzuhalten.\n\nDie Firma akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen \ngleich wieder mitgenommen und fachgerecht sowie kostenlos ent", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Firma und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_4_rahmenvertrag_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Bei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisungen des VBS einzuhalten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisungen des VBS einzuhalten.\n\nDie Firma akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen \ngleich wieder mitgenommen un", "context_window_2":"nd allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme \nund die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere \ndie Weisungen des VBS einzuhalten.\n\nDie Firma akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen \ngleich wieder mitgenommen und fachgerecht sowie kostenlos entsorgt oder wiederverwendet wird.\n\n29 Herausgabe von Nutz- und Betriebsdaten bei Vertragsbeendi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere die Weisungen des VBS einzuhalten", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.3_preisblatt_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Life Cycle Kosten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" - \n\nLife Cycle Kosten\n1.5. Energie CHF", "context_window_2":"HF - \n\nLife Cycle Kosten\n1.5. Energie CHF ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Life Cycle Kosten", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"1.00%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"leichwertig (ja\/nein) A19 1.00% 100\n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 1.00% 100\n\nUmweltzertifikat Blau", "context_window_2":"0% 100\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig (ja\/nein) A19 1.00% 100\n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 1.00% 100\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 1.00% 100\n\nReg", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "project_filename":"2021-05-07__simap__220084__beilage_1_bewertungsgrundlage.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"1.00%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"leichwertig (ja\/nein) A19 1.00% 100\n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 1.00% 100\n\nUmweltzertifikat Blau", "context_window_2":"0% 100\n\nENERGY STAR-Zertifikat oder gleichwertig (ja\/nein) A19 1.00% 100\n\nGeräuschemissionen max 55dB (ja\/nein) A20 1.00% 100\n\nUmweltzertifikat Blauer Engel (ja\/nein) A21 1.00% 100\n\nReg", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Geräuschemissionen max 55dB (ja\/nein)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d Verarbeiten aller Stör- und Betriebsmeldungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte \n Verändern von Schaltzeiten \n Störquittierung \n", "context_window_2":" \n Anzeigen der Schalterstellungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Stör- und Betriebsmeldungen \n Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte \n Verändern von Schaltzeiten \n Störquittierung \n Brandquittierung \n Absetzen von Einzelbefehlen (", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anzeigen und Verarbeiten aller Mess- und Stellwerte", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anzeigen aller Mess- und Stellwerte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ler Stör- und Betriebsmeldungen \n- Anzeigen aller Mess- und Stellwerte \n- Verändern von Schaltzeiten \n\nAb", "context_window_2":"genbetriebszustands \n- Anzeigen aller Stör- und Betriebsmeldungen \n- Anzeigen aller Mess- und Stellwerte \n- Verändern von Schaltzeiten \n\nAbsetzen von Einzelbefehlen \n \n1.4.3 ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anzeigen aller Mess- und Stellwerte", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_ga_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist \n\nals die Temperatur (ECO-Schaltung) \n Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der \nABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben. Der Temperaturregler \nbewirkt folgende Sequenz: \n LE - WRG - LK \n optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist \n\nals die Temperatur (ECO-Schaltung) \n Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 36 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n \n1.7.1.2 Abluftfeuchteregelung \nDie ABL-Feuchte vergleicht die vom Abluftfühler gemessene Feuchte mit dem", "context_window_2":"hreibung \n1.7.1.1 Ablufttemperaturregelung \nDie ABL-ZUL-Temperatur-Kaskadenregelung (P+PI) erfasst über den ABL-Temperaturfühler die \nAblufttemperatur und über den ZUL-Fühler die Zulufttemperatur. Bei der Sollwert-Abweichung der \nABL-Temperatur wird via Kaskadeneinfluss der Zuluft-Sollwert geschoben. Der Temperaturregler \nbewirkt folgende Sequenz: \n LE - WRG - LK \n optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist \n\nals die Temperatur (ECO-Schaltung) \n Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz \n \n \n\n\n\n\n \nRichtlinien Gebäudeautomation (MSRL) 36 \nEmpa, eawag, WSL\/SLF \n\n \n1.7.1.2 Abluftfeuchteregelung \nDie ABL-Feuchte vergleicht die vom Abluftfühler gemessene Feuchte mit dem Sollwert und bewirkt \nfolgende Sequenz: \n Befeuchter St. 1 – St. 2 \n Maximalbegrenzung der ZUL-Feuchte wirkend auf Regelsequenz \n \n1.7.1.3 Befeuchter \nSoftwareschalter mit Stellunge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"optimale Wärmerückgewinnung (WRG-Rad 100%), wenn die Aussenluft-Temperatur höher ist als die Temperatur (ECO-Schaltung)  Minimalbegrenzung der ZUL-Temperatur wirkend auf Regelsequenz", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Kauf und Wartung von Hardware", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er 2010, \nStand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stan", "context_window_2":"enstleistungen (Ausgabe Oktober 2010, \nStand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stand Juni 2019)\n - Werkverträge ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kauf und Wartung von Hardware", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"uf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stand Juni 2019)\n - Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege v", "context_window_2":"Informatikdienstleistungen (Ausgabe Oktober 2010, \nStand Juni 2019)\n- Kauf und Wartung von Hardware (Ausgabe Oktober \n2010, Stand Juni 2019)\n - Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstlei", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Werkverträge im Informatikbereich und die Pflege von Individualsoftware", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"are (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Die", "context_window_2":"atikbereich und die Pflege von \nIndividualsoftware (Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni \n2019)\n- die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware \n(Ausgabe Oktober 2010, Stand Juni 2019)\n- Dienstleistungsaufträge (Ausgabe September 2016, \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"die Beschaffung und Pflege von Standardsoftware", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Der Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die \nEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte \n(VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"andorten vom BABS) \nwerden keine Spesen ausbezahlt. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nfür vor-Ort-Einsätze bei \nEndkunden (z.B. in den \nKantonen) geltend machen\ndarf. \n\nEK09 Entsorgung\nDer Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die \nEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte \n(VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: \nhttps:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980\n114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der \nVernichtung von Systemen sind insbesondere die \nWeisung", "context_window_2":"n \nKantonen) separat geltend gemacht werden dürfen, \nsofern es sich um Standard Services und \nBetriebsleistungen handelt. Für alle anderen Arbeiten und \nfür vor-Ort-Einsätze (z.B. an den Standorten vom BABS) \nwerden keine Spesen ausbezahlt. \n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung.\n\nfür vor-Ort-Einsätze bei \nEndkunden (z.B. in den \nKantonen) geltend machen\ndarf. \n\nEK09 Entsorgung\nDer Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die \nEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte \n(VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: \nhttps:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980\n114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der \nVernichtung von Systemen sind insbesondere die \nWeisungen des VBS einzuhalten.\n\nDer Anbieter akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes \nVerpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen gleich \nwieder mitgenommen und fachgerecht sowie kostenlos \nentso", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbieter und allfällige Subunternehmen halten die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) vom 14. Januar 1998 ein", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Bei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der \nVernichtung von Systemen sind insbesondere die \nWeisungen des VBS einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nischer Geräte \n(VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: \nhttps:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980\n114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der \nVernichtung von Systemen sind insbesondere die \nWeisungen des VBS einzuhalten.\n\nDer Anbieter akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes \nVerpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen gleich \nwieder mitgenommen u", "context_window_2":"nd allfällige Subunternehmen halten die \nVerordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die \nEntsorgung elektrischer und elektronischer Geräte \n(VREG) vom 14. Januar 1998 ein.\n\nLink: \nhttps:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19980\n114\/index.html\n\nBei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der \nVernichtung von Systemen sind insbesondere die \nWeisungen des VBS einzuhalten.\n\nDer Anbieter akzeptiert, dass nicht mehr benötigtes \nVerpackungsmaterial bei eigenen Anlieferungen gleich \nwieder mitgenommen und fachgerecht sowie kostenlos \nentsorgt oder wiederverwendet wird.\n\nNachweis\nSchriftliche Bestätigung, evtl. unter Hinweis auf S", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei der Ausserbetriebnahme, dem Rückbau, oder der Vernichtung von Systemen sind insbesondere die Weisungen des VBS einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":202439, "simap_version":"simap", "filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "project_filename":"Info_Com_Tech__2020-05-18__simap__202439__bias_anhang_1_1_anforderungskatalog_praequalifikation_final.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Qualitätsmanagementsystem \nverfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder \ngleichwertig.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Qualitätsmanagementsystem \nverfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder \ngleichwertig.", "context_window_2":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige \nSubunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig \nüberprüftes internes Qualitätsmanagementsystem \nverfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder \ngleichwertig.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachweis, dass der Anbieter und allfällige Subunternehmen über ein eingeführtes und regelmässig überprüftes internes Qualitätsmanagementsystem verfügen oder über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend dem Standard ISO 9001:2015 oder gleichwertig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Die Langlebigkeit des Systems soll durch eine \nmöglichst uneingeschränkte Nachlieferung gewährleistet sein (Liefergarantie).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"t auf ein modulares Konferenztischsystem mit hohen Ansprüchen in den \nBereichen Dauerhaftigkeit, Funktionalität und Design. Die Langlebigkeit des Systems soll durch eine \nmöglichst uneingeschränkte Nachlieferung gewährleistet sein (Liefergarantie).\n\n4.2 Gegenstand und Mengengerüst\nDie vorliegende Ausschreibung umfasst die Beschaffung eines modularen Konferenztischsystem", "context_window_2":"e Bedeutung des Parlamentsgebäudes eingehen, ohne den \narchitektonischen Kontext zu konkurrieren.\n\nDer Auftraggeber legt Wert auf ein modulares Konferenztischsystem mit hohen Ansprüchen in den \nBereichen Dauerhaftigkeit, Funktionalität und Design. Die Langlebigkeit des Systems soll durch eine \nmöglichst uneingeschränkte Nachlieferung gewährleistet sein (Liefergarantie).\n\n4.2 Gegenstand und Mengengerüst\nDie vorliegende Ausschreibung umfasst die Beschaffung eines modularen Konferenztischsystems für \ndie Sitzungszimmer im Parlamentsgebäude Bern. Anzubieten ist ein funktionales, modulares und auf \ndas kulturhistorisc", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Langlebigkeit des Systems soll durch eine möglichst uneingeschränkte Nachlieferung gewährleistet sein (Liefergarantie).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218104, "simap_version":"simap", "filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "project_filename":"2021-04-12__218104__FURNITURE__a_pflichtenheft_phase1_210401.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"not present", "text":"- Ökologische und dauerhafte Materialien", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte Materialien\n- Möglichst uneingeschränkte Nachliefer", "context_window_2":"für unterschiedliche Sitzungsgremien und -grössen\n- Qualität und Funktionalität\n- Ökologische und dauerhafte Materialien\n- Möglichst uneingeschränkte Nachlieferung (Liefergarantie)\n\nDas Konferenztisch", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Ökologische und dauerhafte Materialien", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__06_uebersichtsplan_vp_tram_affoltern.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sanierungen des öffentlichen Grundes werden mit grösstmöglicher Rücksicht\nauf den Baumbestand ausgeführt .", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" wertvolle Bestandteile des Stadtraums . Sie erfüllen ökologische , gestalterische und\nsoziale Aufgaben . Sanierungen des öffentlichen Grundes werden mit grösstmöglicher Rücksicht\nauf den Baumbestand ausgeführt . Unausweichliche Fällungen basieren auf einer fachlichen Beurteilung .\n\n40\n0-\n\nCALCA\n\n1.50m\n\nFasten\n8.00 m", "context_window_2":"\nBaum - Bilanz Los 2 Bestehend Fällen Ersatz Neu Differenz Bilanz\n\nBäume 990 315 0 279 -36 954\n\nBäume sind wertvolle Bestandteile des Stadtraums . Sie erfüllen ökologische , gestalterische und\nsoziale Aufgaben . Sanierungen des öffentlichen Grundes werden mit grösstmöglicher Rücksicht\nauf den Baumbestand ausgeführt . Unausweichliche Fällungen basieren auf einer fachlichen Beurteilung .\n\n40\n0-\n\nCALCA\n\n1.50m\n\nFasten\n8.00 m\n\n150m\n\n4.00 m\n\nRumpelhaldenweg\n\nReg\nens\n\nRV\nS\n\nNr.\n30\n03\n\nAT\nR\n\nTy\np\n\nS\nc\n\nRum\npelh\n\n2.50m Gehweg\nRadstre", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sanierungen des öffentlichen Grundes werden mit grösstmöglicher Rücksicht auf den Baumbestand ausgeführt .", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Maximale Lebensdauer", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lagskriterien\n2.1.3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.5.12 Mont", "context_window_2":"\neg\n\nis\nte\n\nr\n\nZuschlagskriterien\n2.1.3 Maximale Lebensdauer Z X X X\n2.5.12 Montagezeit bei Neuinsta", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Maximale Lebensdauer", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Ausfallrate", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"X\n\n2.1.4 - Ausfallrate M ≤ 0.20% ", "context_window_2":"ezeichnung X\n\n2.1.4 - Ausfallrate M ≤ 0.20% @ 1'000h X\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ausfallrate", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Ausfallrate", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"X\n\n2.1.4 - Ausfallrate M ≤ 0.20% ", "context_window_2":"ezeichnung X\n\n2.1.4 - Ausfallrate M ≤ 0.20% @ 1'000h X\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ausfallrate", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__6.6_zuschlags_mindest_sollanforderung_gleisfeldbeleuchtung_2018.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Full-Cutoff", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" X\n2.4.5 - Full-Cutoff M 100% X X", "context_window_2":"htung S X X X\n2.4.5 - Full-Cutoff M 100% X X\n2.4.6 - Fa", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Full-Cutoff", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_e_formblaetter_e1_e2_e4_angaben_zu_ek_zk.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Wie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" müssen ersichtlich sein:\n- Aufnahme Dokumenation\n- Disposition\n- Instandhaltung\n- Faktura\n\nWie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann.\n\n\n\n\nFormblatt E4\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil", "context_window_2":"e den für diesesn Auftrag \nspezifischen Instandhaltungsprozess.\nInsbesondere Folgende Punkte müssen ersichtlich sein:\n- Aufnahme Dokumenation\n- Disposition\n- Instandhaltung\n- Faktura\n\nWie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung \nan Fremdanlagen durchführen kann.\n\n\n\n\nFormblatt E4\nAusschreibung im offenen Verfahren\n\nUnterhalt Sicherheitsbeleuchtung\nTeil E\n\nImmobilien Stadt Zürich ist eine Dienstabteilung\ndes Hochbaudepartements der Stadt Züric", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wie stellt der Anbieter sicher, dass er die Instandhaltung an Fremdanlagen durchführen kann", "warning_hint":"" }, { "project_id":160071, "simap_version":"simap", "filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "project_filename":"electricity__2017-09-01__simap__160071__pflichtenheft_strombeschaffung_cscs_2018_de.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-014", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix \nauch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% \nerneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im \ngesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird \nkontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt. \n\n6.5. Stromqualität \nDas CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix \nauch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% \nerneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein. \n\n6.6. Einhaltung von sozialen Mindestvorschriften \nDer Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann \n", "context_window_2":"tergemeinschaften \nBietergemeinschaften sind nicht zugelassen. \n\n6.3. Subunternehmer \nSubunternehmer sind nicht zugelassen. \n\n6.4. Nachhaltigkeit \nDie ETH Zürich hat 2012 ein Energieleitbild formuliert, welches unter anderem definiert, dass der Anteil an Strom von \nerneuerbaren Energien im Strommix der ETH Zürich ab 2013 mindestens gleich gross oder grösser wie im \ngesamtschweizerischen Strommix (Produktions-mix) sein soll. Der Anteil Strom aus erneuerbaren Quellen wird \nkontinuierlich gesteigert. Bis 2035 werden 100% angestrebt. \n\n6.5. Stromqualität \nDas CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix \nauch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% \nerneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein. \n\n6.6. Einhaltung von sozialen Mindestvorschriften \nDer Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung \nder Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer sowie die Lohngleichheit für Mann \nund Frau gewährleisten. \n\nWird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der \nInternationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu gewährleisten. \n\n6.7. Vertraulichkeit \nDas Pflichtenheft inklusive aller Beilagen is", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das CSCS bezieht bereits heute 100% seines Stroms von erneuerbaren Energien und möchte diesen Strommix auch in Zukunft beibehalten. Das eingereichte Angebot muss entsprechend aus einem Strommix von 100% erneuerbaren Energien aus der Schweiz (z.B. Grosswasserkraft Schweiz) sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Vegetarische Komponenten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng und Verarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n-", "context_window_2":"stoffschonende Zubereitung und Verarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Vegetarische Komponenten", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Regionale und saisonale Produkte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"onenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n-", "context_window_2":"rarbeitung \n\n- Vegetarische Komponenten \n\n2.3 Nachhaltigkeit \n- Regionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n- Nachhaltige Verpackung \/ Gebind", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Regionale und saisonale Produkte", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Nachhaltige Verpackung \/ Gebinde", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n- Minimierung von Foodwaste \n- Nachhaltige Verpackung \/ Gebinde \n\n2.4 Deklaration Komponenten a", "context_window_2":"egionale und saisonale Produkte \n- Minimierung von Foodwaste \n- Nachhaltige Verpackung \/ Gebinde \n\n2.4 Deklaration Komponenten auf Verpackung und im Webshop \n- ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachhaltige Verpackung \/ Gebinde", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "project_filename":"4_Harmonisiert_ausschreibung_herstellung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Allergiker- Report im Webshop", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Regenerieren der Speisen \n\n- Allergiker- Report im Webshop \n\n2.5 Gebinde-Einheiten \n- A", "context_window_2":"e: Angaben zum fachgerechten Regenerieren der Speisen \n\n- Allergiker- Report im Webshop \n\n2.5 Gebinde-Einheiten \n- Aufzeigen von Einheiten \n\n \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Allergiker- Report im Webshop", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Angaben zu Subunternehmungen \n\n \n\nFür jedes einzelne beigezogene Subunternehmen ist dieses Formblatt auszufüllen und dem \n\nAngebot beizulegen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nAngaben zu Subunternehmungen \n\n \n\nFür jedes einzelne beigezogene Subunternehmen ist dieses Formblatt auszufüllen und dem \n\nAngebot beizulegen. \n\n \n\nBezeichnung des Unternehmens: \n\nUID-Nr. \/ MWST Nr.: \n\nAdresse: \n\nTel.-Nr. \/ E-Mail: \n\nKontaktperson während der An-\n\ngebotsphase: \n", "context_window_2":"mögensschäden \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\nSubmission Nr. 2024-15_ERZ: Tiefbauingenieurleistungen für Fernwärmeanlagen Seite 3 \nTEIL C: Angaben betreffend Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien \n\n \n \nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nAngaben zu Subunternehmungen \n\n \n\nFür jedes einzelne beigezogene Subunternehmen ist dieses Formblatt auszufüllen und dem \n\nAngebot beizulegen. \n\n \n\nBezeichnung des Unternehmens: \n\nUID-Nr. \/ MWST Nr.: \n\nAdresse: \n\nTel.-Nr. \/ E-Mail: \n\nKontaktperson während der An-\n\ngebotsphase: \n\n \n\nFunktion im Unternehmen: \n\n \n\nRechtsform\/Sitz: \n\nBesteht in dieser Rechtsform seit: \n\nHaupttätigkeit: \n\n \n\nBeschrieb des im vorliegend", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Angaben zu Subunternehmungen Für jedes einzelne beigezogene Subunternehmen ist dieses Formblatt auszufüllen und dem Angebot beizulegen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmunge", "context_window_2":"ternehmens geltenden Gesamtarbeits-\n\nverträge \/ Normalarbeitsverträge ein oder bezahlen branchenübliche Löhne und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe- handlung von Frau und Mann, ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rbeitsverträge ein oder bezahlen branchenübliche Löhne und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten? \n\n☐ ☐ \n\nSind sämtliche der nachfolgenden fälligen Beträge, einschliesslich der vom \n\nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt? \n\n \n\n• Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) ☐ ☐ \n\n• Staats-, Gemeinde- und direkte Bundessteuern ☐ ☐ \n\n", "context_window_2":"ne Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\nSelbstdeklaration \/ Bestätigung der Anbietenden \n\n JA NEIN \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? ☐ ☐ \n\nHalten Sie die für die Branche Ihres Unternehmens geltenden Gesamtarbeits-\n\nverträge \/ Normalarbeitsverträge ein oder bezahlen branchenübliche Löhne und \n\nhalten die geltenden Arbeitsbedingungen am Ort der ausgeübten Tätigkeit in \n\nder Schweiz ein? \n\n☐ ☐ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbe-\n\nhandlung von Frau und Mann, ein? \n☐ ☐ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar-\n\nbeitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so-\n\nwie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und \n\nMann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten? \n\n☐ ☐ \n\nSind sämtliche der nachfolgenden fälligen Beträge, einschliesslich der vom \n\nLohn abgezogenen Arbeitnehmeranteile, vollumfänglich bezahlt? \n\n \n\n• Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG) ☐ ☐ \n\n• Staats-, Gemeinde- und direkte Bundessteuern ☐ ☐ \n\n• Mehrwertsteuer ☐ ☐ \n\n• Weitere allgemeinverbindliche Verpflichtungen (z.B. Beiträge aus Gesamt-\n\narbeitsverträgen etc.) \n\n☐ ☐ \n\nBefinden Sie sich in einem hängigen Schuldbetreibungs- oder Konkurs-verfah-\n\nren oder wurden in den letzten 12 Monaten Pfändungen vollzogen? \n\nFalls ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Ar- beitsschutzbestimmungen, Umweltbestimmungen und Arbeitsbedingungen so- wie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die Bestimmungen des Bundes-\n\ngesetzs über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit oder Berufsre-\n\ngeln verstossen? \n\n☐ ☐ \n\nBei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein? \n\nBei im Ausland zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die vom Bundesrat be-\n\nzeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt nach Mas-\n\nsgabe von Anhang 4 der IVöB ein? \n\n \n\n", "context_window_2":"gsregisterauszug beizulegen. \n\n☐ ☐ \n\nHaben Sie Absprachen oder andere wettbewerbsbeeinträchtigende Massnah-\n\nmen getroffen? \n☐ ☐ \n\nWurde gegen Sie in den letzten 5 Jahren eine Busse verhängt; wurden Sie we-\n\ngen einer Straftat verurteilt; haben Sie gegen die Bestimmungen des Bundes-\n\ngesetzs über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit oder Berufsre-\n\ngeln verstossen? \n\n☐ ☐ \n\nBei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal-\n\ntung der natürlichen Ressourcen ein? \n\nBei im Ausland zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die vom Bundesrat be-\n\nzeichneten internationalen Übereinkommen zum Schutz der Umwelt nach Mas-\n\nsgabe von Anhang 4 der IVöB ein? \n\n \n\n \n\n☐ \n\n \n\n \n\n☐ \n\n \n\nBemerkungen: \n\n ............................................................................................................................................. \n\n ..........", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei in der Schweiz zu erbringenden Leistungen: Halten Sie die am Ort der Leis- tung geltenden Schweizer Vorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhal- tung der natürlichen Ressourcen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil C Formblätter Teilnamebedingungen und Eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen. \n\nh. Die Anbietenden erklären, im Falle des Zuschlags die beiliegende Selbstdeklaration zur \n\nEinhaltung von Anforderungen zur Luftreinhaltung zu ", "context_window_2":"rift bestätigen die Anbietenden die Richtigkeit aller mit \n\ndem Angebot gemachten Angaben und ermächtigten ERZ ausdrücklich, diese zu über-\n\nprüfen. Sie entbinden dazu die jeweils zuständigen Behörden, Einrichtungen oder andere \n\nUnternehmen von den entsprechenden Geheimhaltungspflichten. \n\ng. Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex \n\nfür VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen. \n\nh. Die Anbietenden erklären, im Falle des Zuschlags die beiliegende Selbstdeklaration zur \n\nEinhaltung von Anforderungen zur Luftreinhaltung zu unterzeichnen. \n\ni. Die Anbietenden erklären sich damit einverstanden, dass allfällige Allgemeine Geschäfts- \n\nund Lieferbedingungen des\/r Anbieters", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbietenden erklären sich, im Falle des Zuschlags den beiliegenden Verhaltenskodex für VertragspartnerInnen der Stadt Zürich zu unterzeichnen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_b_vertragsvorlage_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Anforderungen an die Fachpersonen \n\nDie Anforderungen an die Fachpersonen Instandhaltung gemäss Ziffer 6 in Anhang 2 sind während \n\nder gesamten Vertragslaufzeit zu erfüllen. Der Leistungserbringer ist verpflichtet, der IMMO quartals-\n\nweise die geforderten Nachweise gemäss Anforderungen in Anhang 2, Ziffer 6 vorzulegen. \n\nDer Leistungserbringer ersetzt eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt: \n\nDie Leistung und der Einsatz der vom Leistungserbringer zur Verfügung gestellten Personen werden \n\ndurch die IMMO beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss \n\nden vom Leistungserbringer gemachten Angaben festgestellt, hat der Leistungserbringer diesbezüg-\n\nlich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet die IMMO, ob der Leistungserbringer verpflich-\n\ntet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, das den Anforde-\n\nrungen genügt. Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für d", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"istungen sind die \n\nInstandhaltung, die Instandsetzung von Notlichtanlagen und die geforderte Dokumentation der zu \n\nbetreuenden Notlichtanlagen gemäss Ziffer 4 in Anhang 2 für eine feste Laufzeit von drei Jahren \n\nvom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025. \n\n4.2. Option 1 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um weitere zwei Jahre vom 1. Januar 2026 bis zum 31. De-\n\nzember 2027, zu verlängern. \n\nÜber die Ausübung der Option 1 informiert die Vergabestelle schriftlich mit einer Frist von sechs Mo-\n\nnaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bestimmungen wie \n\nfür die Vertragslaufzeit. \n\n4.3. Option 2 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um weitere zwei Jahre vom 1. Januar 2028 bis zum 31. De-\n\nzember 2029, zu verlängern. \n\nÜber die Ausübung der Option 2 informiert die Vergabestelle schriftlich mit einer Frist von sechs Mo-\n\nnaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bestimmungen wie \n\nfür die Vertragslaufzeit. \n\n5 Anforderungen an die Fachpersonen \n\nDie Anforderungen an die Fachpersonen Instandhaltung gemäss Ziffer 6 in Anhang 2 sind während \n\nder gesamten Vertragslaufzeit zu erfüllen. Der Leistungserbringer ist verpflichtet, der IMMO quartals-\n\nweise die geforderten Nachweise gemäss Anforderungen in Anhang 2, Ziffer 6 vorzulegen. \n\nDer Leistungserbringer ersetzt eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt: \n\nDie Leistung und der Einsatz der vom Leistungserbringer zur Verfügung gestellten Personen werden \n\ndurch die IMMO beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss \n\nden vom Leistungserbringer gemachten Angaben festgestellt, hat der Leistungserbringer diesbezüg-\n\nlich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet die IMMO, ob der Leistungserbringer verpflich-\n\ntet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, das den Anforde-\n\nrungen genügt. Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den \n\n\n\n\n Seite 7 von 15 \n\nTeil B Vertragsvorlage, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n\nErsatz von Personal auftreten wie Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Leistungs-\n\nerbringer ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engage-\n\nment in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund. \n\n6 Instandsetzungen \n\nDie Vorgaben gemäss Ziffer 5 im Anhang 2 sind während der gesamten Vertragslaufzeit, inkl. Ver-\n\ntragsoptionen, einzuhalten. \n\n7 Bereitschaftsdienst und Einsatz- und Ressourcenplanung \n\nDie Vorgaben gemäss Ziffer 7 und 9 im Anhang 2 sind während der gesamten Vertragslaufzeit, inkl. \n\nVertragsoptionen, einzuhalten. \n\n8 Reporting \n\nDer Leistungserbringer verpflichtet sich, das Reporting wie in Ziffer 18 des Anhangs 2 gefordert aus-\n\nzuführen. \n\n9 Arbeitssicherheit \n\nDer Leistungserbringer stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausge-\n\nschriebenen Anlagen ausgebildet ist. Der ", "context_window_2":" DATUM ] (Unterschrift Leistungserbringer) \n\nAnhang 10: Allfällige Erläuterungen zum Angebot durch den Leistungserbringer vom [ DATUM ] \n\nAnhang 11: Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau vom Juli 2017) \n\nAnhang 12: Sicherheitsüberprüfung \/ Geheimhaltungserklärung Stadtpolizei \n\nDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Leistungserbringers haben keine Gültigkeit. \n\n\n\n\n Seite 6 von 15 \n\nTeil B Vertragsvorlage, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n\n4 Vertragslaufzeit \n\nDer Vertrag tritt am 01. Januar 2023 in Kraft. \n\n \n\nDer Vertrag endet mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. Ablauf der Verlängerungsoption, sofern eine \n\nsolche ausgeübt wurde, selbst, wenn das in den Ausschreibungsunterlagen geschätzte Vertragsvo-\n\nlumen schon vor Ablauf der Vertragslaufzeit ausgeschöpft ist oder mit Kündigung des Vertrags. Das \n\nVolumen kann einseitig durch die Besteller erhöht werden. \n\n4.1. Grundleistung \n\nDie Grundleistung umfasst den Unterhalt von rund 200 Notlichtanlagen. Teil der Leistungen sind die \n\nInstandhaltung, die Instandsetzung von Notlichtanlagen und die geforderte Dokumentation der zu \n\nbetreuenden Notlichtanlagen gemäss Ziffer 4 in Anhang 2 für eine feste Laufzeit von drei Jahren \n\nvom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2025. \n\n4.2. Option 1 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um weitere zwei Jahre vom 1. Januar 2026 bis zum 31. De-\n\nzember 2027, zu verlängern. \n\nÜber die Ausübung der Option 1 informiert die Vergabestelle schriftlich mit einer Frist von sechs Mo-\n\nnaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bestimmungen wie \n\nfür die Vertragslaufzeit. \n\n4.3. Option 2 \n\nDie IMMO hat das Recht, den Vertrag um weitere zwei Jahre vom 1. Januar 2028 bis zum 31. De-\n\nzember 2029, zu verlängern. \n\nÜber die Ausübung der Option 2 informiert die Vergabestelle schriftlich mit einer Frist von sechs Mo-\n\nnaten vor Ablauf des laufenden Vertrages. Während der Option gelten dieselben Bestimmungen wie \n\nfür die Vertragslaufzeit. \n\n5 Anforderungen an die Fachpersonen \n\nDie Anforderungen an die Fachpersonen Instandhaltung gemäss Ziffer 6 in Anhang 2 sind während \n\nder gesamten Vertragslaufzeit zu erfüllen. Der Leistungserbringer ist verpflichtet, der IMMO quartals-\n\nweise die geforderten Nachweise gemäss Anforderungen in Anhang 2, Ziffer 6 vorzulegen. \n\nDer Leistungserbringer ersetzt eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt: \n\nDie Leistung und der Einsatz der vom Leistungserbringer zur Verfügung gestellten Personen werden \n\ndurch die IMMO beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss \n\nden vom Leistungserbringer gemachten Angaben festgestellt, hat der Leistungserbringer diesbezüg-\n\nlich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet die IMMO, ob der Leistungserbringer verpflich-\n\ntet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, das den Anforde-\n\nrungen genügt. Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den \n\n\n\n\n Seite 7 von 15 \n\nTeil B Vertragsvorlage, Unterhalt Sicherheitsbeleuchtung \n \n\nErsatz von Personal auftreten wie Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Leistungs-\n\nerbringer ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engage-\n\nment in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund. \n\n6 Instandsetzungen \n\nDie Vorgaben gemäss Ziffer 5 im Anhang 2 sind während der gesamten Vertragslaufzeit, inkl. Ver-\n\ntragsoptionen, einzuhalten. \n\n7 Bereitschaftsdienst und Einsatz- und Ressourcenplanung \n\nDie Vorgaben gemäss Ziffer 7 und 9 im Anhang 2 sind während der gesamten Vertragslaufzeit, inkl. \n\nVertragsoptionen, einzuhalten. \n\n8 Reporting \n\nDer Leistungserbringer verpflichtet sich, das Reporting wie in Ziffer 18 des Anhangs 2 gefordert aus-\n\nzuführen. \n\n9 Arbeitssicherheit \n\nDer Leistungserbringer stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausge-\n\nschriebenen Anlagen ausgebildet ist. Der Leistungserbringer stellt für das eingesetzte Personal die \n\nnotwendige persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese den Vorschrif-\n\nten entsprechend angewendet wird. \n\n10 Bestellprozess \n\n10.1. Bestellabwicklung \n\nAusser für die vom Leistungserbringer geplanten Instandsetzungsarbeiten sowie die innerhalb des \n\nFreibetrags erfolgten Instandsetzungsarbeiten (Ziffer 5 in Anhang 2), berechtigt nur eine ausdrückli-\n\nche Bestellung mit Angabe des Liefer- bzw. Ausführungstermins den Leistungserbringer zur entspre-\n\nchenden Lieferung von Produkten und Erbringung von Leistungen. Die ausdrückliche Bestellung er-\n\nfolgt per E-Mail oder EDI (IDoc). \n\nDer Leistungserbringer sendet innert zwei Arbeitstagen seit Eingang der Bestellung unaufgefordert \n\neine Auftragsbestätigung an den Besteller der IMMO. \n\nDie Bestellung gilt auch als bestätigt, sofern der Leistungserbringer nicht innert drei Arbeitstagen \n\nnach Eingang der Bestellung diese ausdrücklich zurückweist. Durch die", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anforderungen an die Fachpersonen Die Anforderungen an die Fachpersonen Instandhaltung gemäss Ziffer 6 in Anhang 2 sind während der gesamten Vertragslaufzeit zu erfüllen. Der Leistungserbringer ist verpflichtet, der IMMO quartals- weise die geforderten Nachweise gemäss Anforderungen in Anhang 2, Ziffer 6 vorzulegen. Der Leistungserbringer ersetzt eingesetzte Mitarbeitende bei Vorliegen wichtiger Gründe wie folgt: Die Leistung und der Einsatz der vom Leistungserbringer zur Verfügung gestellten Personen werden durch die IMMO beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss den vom Leistungserbringer gemachten Angaben festgestellt, hat der Leistungserbringer diesbezüg- lich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet die IMMO, ob der Leistungserbringer verpflich- tet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, das den Anforde- rungen genügt. Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für d", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_teila_bkp_24_bhkw.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Life Cycle Costs", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"20%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mine \n\n \n\nZ6 Life Cycle Costs \n6.1 Materi", "context_window_2":"hen- und \nEndtermine \n\n \n\nZ6 Life Cycle Costs \n6.1 Materialqualität 20% ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Life Cycle Costs", "warning_hint":"" }, { "project_id":172235, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2018-06-08__simap__172235__kuesnacht_doka6_angaben_zur_unternehmung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":".dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ssionen ist. \n\n.dass er alle ausgeschriebenen Arbeiten gemäss Terminprogramm ausführen kann. \n\n.dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt. \n\n \n\n \nDie unterzeichnende Firma bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt a", "context_window_2":" gemachten Angaben. \n\n.dass er im Besitze aller notwendigen Installations- und Ausführungskonzessionen ist. \n\n.dass er alle ausgeschriebenen Arbeiten gemäss Terminprogramm ausführen kann. \n\n.dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt. \n\n \n\n \nDie unterzeichnende Firma bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt ausdrücklich \nihr Einverständnis mit den Submissionsbedingungen. \n\n \n\n \nOrt, Datum: Firmenstempe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":".dass er allen Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeitsbedingungen und -sicherheit nachkommt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter \ndes Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe-\nsend.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r Bauleitung und den mit den Pflanzarbei-\nten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden nach Eintreffen \nder Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter \ndes Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe-\nsend. \n\nSchnittstellen Gärtner \/ Lieferant \n\n Die Pflanzenlieferung erfolgt in Etappen auf die jeweils zu vereinbarenden Termine. \n Die Abnahme der Lieferung durch de", "context_window_2":" Garantie \n\n Der Auftraggeber behält sich vor, Pflanzen bis vor der Lieferung vor Ort zu besichti-\ngen und auszubinden. \n\n Die Abnahme durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit den Pflanzarbei-\nten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden nach Eintreffen \nder Lieferung bzw. deren Ablad. \n\n Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter \ndes Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe-\nsend. \n\nSchnittstellen Gärtner \/ Lieferant \n\n Die Pflanzenlieferung erfolgt in Etappen auf die jeweils zu vereinbarenden Termine. \n Die Abnahme der Lieferung durch den Auftraggeber, der Bauleitung und den mit \n\nden Pflanzarbeiten beauftragten Gärtner erfolgt nach Möglichkeit innert 24 Stunden \nnach Eintreffen der Lieferung bzw.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zur Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung der Pflanzen ist ein Vertreter des Pflanzenlieferanten während der gesamten Dauer der Pflanzarbeiten anwe- send.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "context_window_2":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Baustellenentwässerung Abwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be- tonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa- schen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh- mung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas- ser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön- nen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-013", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "context_window_2":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Baustellenentwässerung Abwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be- tonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa- schen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh- mung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas- ser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön- nen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__objektgebundene_bestimmungen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "context_window_2":"Baustellenentwässerung \n\nAbwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be-\ntonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa-\nschen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh-\nmung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas-\nser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön-\nnen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Baustellenentwässerung Abwasser von Baustellen dürfen nicht unbehandelt in die Kanalisation gelangen. Be- tonkübel sind nach Gebrauch über einer Waschmulde der Unternehmung zu wa- schen. Das dabei entstehende Abwasser muss gesammelt und von der Unterneh- mung fachgerecht entsorgt werden. Eine Versickerung ist nicht zulässig. SIA-Norm 431 „Baustellenentwässerung“ zeigt in Tabellen 1 und 2, welche Abwas- ser-Arten aufgrund der Bauprozesse bzw. der Arbeiten auf Baustellen anfallen kön- nen und wie die Abwässer zu behandeln und zu entsorgen sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die Instandhaltungsarbeiten müssen im Intervall von zwölf Monaten durchgeführt werden und sind \n\ndurch ausgebildetes und zertifiziertes Fachpersonal auszuführen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Begriffe wie u.a. Unterhalt, Instandhaltung oder In-\n\nstandsetzung richtigen sich nach der Definition der SIA 469 \n\n \n\n3. Leistungsbeschreibung Instandhaltung \n\nDie Instandhaltungsarbeiten müssen im Intervall von zwölf Monaten durchgeführt werden und sind \n\ndurch ausgebildetes und zertifiziertes Fachpersonal auszuführen. Der Umfang der Arbeiten entspricht \n\nden jeweiligen Vorgaben der Hersteller. \n\nDie Ausserbetriebnahme vor Ausführung der Instandhaltungsarbeiten hat nach den H", "context_window_2":" Teil C, Ziffer 4 beschrieben. \n\n \n\nIn Teil E, Formblatt E3 sind die zu betreuenden Notlichtanlagen aufgelistet. \n\n \n\nDie in diesem Leistungsbeschrieb erwähnten Begriffe wie u.a. Unterhalt, Instandhaltung oder In-\n\nstandsetzung richtigen sich nach der Definition der SIA 469 \n\n \n\n3. Leistungsbeschreibung Instandhaltung \n\nDie Instandhaltungsarbeiten müssen im Intervall von zwölf Monaten durchgeführt werden und sind \n\ndurch ausgebildetes und zertifiziertes Fachpersonal auszuführen. Der Umfang der Arbeiten entspricht \n\nden jeweiligen Vorgaben der Hersteller. \n\nDie Ausserbetriebnahme vor Ausführung der Instandhaltungsarbeiten hat nach den Herstelleranga-\n\nben der jeweiligen Notlichtanlage zu erfolgen. Dasselbe gilt für die Wiederinbetriebnahme. \n\nDie Notlichtanlagen ohne Statusanzeige werden zwisch", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Instandhaltungsarbeiten müssen im Intervall von zwölf Monaten durchgeführt werden und sind durch ausgebildetes und zertifiziertes Fachpersonal auszuführen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Der Anbietende verwendet grundsätzlich Original-Ersatzteile des jeweiligen Herstellers. Sollte dies \n\nnicht möglich sein, erbringt der Anbieter in seinem Angebot den Nachweis, dass die von ihm verwen-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" dass der Betrieb soweit instruiert wird, dass dieses die Aufgaben der Kontrollarbeiten \n\ngenau kennen und sich der Auswirkungen bewusst sind. \n\nDie Kosten für das Reinigungs- und Verbrauchsmaterial sind in die Einheitspreise pro Notlichtanlage \n\neinzurechnen. \n\nDer Anbietende verwendet grundsätzlich Original-Ersatzteile des jeweiligen Herstellers. Sollte dies \n\nnicht möglich sein, erbringt der Anbieter in seinem Angebot den Nachweis, dass die von ihm verwen-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall", "context_window_2":". Dasselbe gilt für die Wiederinbetriebnahme. \n\nDie Notlichtanlagen ohne Statusanzeige werden zwischen dem offiziellen Instandhaltungsintervall im \n\nAbstand von sechs Monaten durch den Betrieb einer Inspektion unterzogen. Der Anbietende ist dafür \n\nverantwortlich, dass der Betrieb soweit instruiert wird, dass dieses die Aufgaben der Kontrollarbeiten \n\ngenau kennen und sich der Auswirkungen bewusst sind. \n\nDie Kosten für das Reinigungs- und Verbrauchsmaterial sind in die Einheitspreise pro Notlichtanlage \n\neinzurechnen. \n\nDer Anbietende verwendet grundsätzlich Original-Ersatzteile des jeweiligen Herstellers. Sollte dies \n\nnicht möglich sein, erbringt der Anbieter in seinem Angebot den Nachweis, dass die von ihm verwen-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbietende verwendet grundsätzlich Original-Ersatzteile des jeweiligen Herstellers. Sollte dies nicht möglich sein, erbringt der Anbieter in seinem Angebot den Nachweis, dass die von ihm verwen- deten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\n\ntungszeichen Sicherheitsleuchten ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst z", "context_window_2":"-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\n\ntungszeichen Sicherheitsleuchten ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst zu mel-\nden. \n\n12 \n\n5 \nMessen aller elektrischen Parameter in \nBetrieb inkl. Batterien \n\n 12 \n\n6 Anlagewerte justieren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nDiagnose der Betriebsdaten und Parame-\nter inkl. Spannung, Strom, Frequenz \n\n 12 \n\n \n\n3.4 Funktions- und Autonomietest \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nFunktionstüchtigkeit von Gleichrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n2 \nFunktionstüchtigkeit von Wechselrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 \nFunktionstüchtigkeit von Transformat", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"3.2 Mechanische Überprüfung Pos. Tätigkeit Instandhaltung Massnahmen falls nicht in Ordnung Intervall Monate 1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 2 Mechanische Überprüfung der gesamten Notlichtanlage Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 3 Elektrische Überprüfung der gesamten Notlichtanlage Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 4 Kontrolle Zustand und Funktion der Ver- schleissteile (u.a. Lüfter, Kondensatoren) Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 5 Prüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation führt zu höherem Übergangswiderstand) Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 6 Funktionserhaltende Reinigung an den erwähnten Bauteilen 12", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"3.4 Funktions- und Autonomietest \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nFunktionstüchtigkeit von Gleichrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n2 \nFunktionstüchtigkeit von Wechselrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 \nFunktionstüchtigkeit von Transformatoren \nbei TX-Anlagen überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 \nFunktionstüchtigkeit von elektronischem \nBypass überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n5 Überprüfung der DC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n6 Überprüfung der AC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nAutonomietest (Batterietest) mit und ohne \nzusätzlicher Belastung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n8 Messung der Batterien mit Teilentladung \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n9 \nThermographische Untersuchung der \nBatterieanlage \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n10 \nMessung und Protokollierung der Batte-\nrien in Schwebeladung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n11 \nPrüfen der korrekten Alarmierung (Relais-\nkontakte bzw. Netzwerkanschluss) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n12 Messen der angeschlossenen Lasten \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n13 \nAusdruck Messprotokoll (auch digital \nmöglich) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n14 \nSimulieren von Sammelalarm Verteilung \nauf EDL Portal oder ähnliches sofern vor-\nhanden \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst zu mel-\nden. \n\n12 \n\n5 \nMessen aller elektrischen Parameter in \nBetrieb inkl. Batterien \n\n 12 \n\n6 Anlagewerte justieren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nDiagnose der Betriebsdaten und Parame-\nter inkl. Spannung, Strom, Frequenz \n\n 12 \n\n \n\n3.4 Funktions- und Autonomietest \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nFunktionstüchtigkeit von Gleichrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n2 \nFunktionstüchtigkeit von Wechselrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 \nFunktionstüchtigkeit von Transformatoren \nbei TX-Anlagen überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 \nFunktionstüchtigkeit von elektronischem \nBypass überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n5 Überprüfung der DC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n6 Überprüfung der AC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nAutonomietest (Batterietest) mit und ohne \nzusätzlicher Belastung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n8 Messung der Batterien mit Teilentladung \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n9 \nThermographische Untersuchung der \nBatterieanlage \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n10 \nMessung und Protokollierung der Batte-\nrien in Schwebeladung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n11 \nPrüfen der korrekten Alarmierung (Relais-\nkontakte bzw. Netzwerkanschluss) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n12 Messen der angeschlossenen Lasten \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n13 \nAusdruck Messprotokoll (auch digital \nmöglich) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n14 \nSimulieren von Sammelalarm Verteilung \nauf EDL Portal oder ähnliches sofern vor-\nhanden \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n\n\n\n \n\nSeite 6\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n15 \nPrüfung der Belastung der Anlage und \nProtokollierung in % \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n \n\n3.5 Notfall-Handleuchten \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n \n\n3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der Ret-\ntungs- und Sicherheitsleuchten \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPiktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende \nmelden) \n\n 12 \n\n \n\n3.7 Arbeitsrapporte \n\nDer Anbietende erstellt pro Notlichtanlage einen Instandhaltungsrapport, den er digital dem Betreiber \n\nund dem Eigentümer zustellt. Eine Kopie des Rapportes ist der Rechnung beizulegen. Folgende \n\nPunkte müssen aus dem Arbeitsrapport hervorgehen: \n\n \n\n Datum der Instandhaltung \n\n Gebäudenummer (Immobilien Stadt Zürich) \n\n Anlage (Identifikation, Typ, Standort, usw.) \n\n Prüfergebnisse (verständlich und eindeutig) \n\n Mängel, Handlungsempfehlung (kurz-, mittel und langfristig) bebildert \n\n Datum der nächsten Prüfung \n\n Unterschrift Anbieter und Ansprechperson vor Ort (Block- und Unterschrift). \n\n \n\nDie Arbeitsrapporte sind nach dem aktuellen Stand der T", "context_window_2":"r jeweiligen Notlichtanlage zu erfolgen. Dasselbe gilt für die Wiederinbetriebnahme. \n\nDie Notlichtanlagen ohne Statusanzeige werden zwischen dem offiziellen Instandhaltungsintervall im \n\nAbstand von sechs Monaten durch den Betrieb einer Inspektion unterzogen. Der Anbietende ist dafür \n\nverantwortlich, dass der Betrieb soweit instruiert wird, dass dieses die Aufgaben der Kontrollarbeiten \n\ngenau kennen und sich der Auswirkungen bewusst sind. \n\nDie Kosten für das Reinigungs- und Verbrauchsmaterial sind in die Einheitspreise pro Notlichtanlage \n\neinzurechnen. \n\nDer Anbietende verwendet grundsätzlich Original-Ersatzteile des jeweiligen Herstellers. Sollte dies \n\nnicht möglich sein, erbringt der Anbieter in seinem Angebot den Nachweis, dass die von ihm verwen-\n\ndeten Ersatzprodukte qualitativ gleichwertig oder besser sind. \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 4\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten sind nach dem Stand der Technik durchzuführen: \n\n \n\n3.1 Sichtkontrolle \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen mit \n\nStatusanzeige (Dezentrales Akkupa-\n\ncket) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \n\nSichtkontrolle der Notlichtanlagen ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\ntungszeichen und Sicherheitsleuchten \n\nmit Statusanzeige (Dezentrales Ak-\n\nkupacket)von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \n\nSichtkontrolle der hinterleuchteten Ret-\n\ntungszeichen Sicherheitsleuchten ohne \n\nStatusanzeige (Zentrale-Notlichtan-\n\nlage) von mindestens 60 Minuten inkl. \nEintrag in Anlagejournal \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \n\nInstruktion an Betrieb über sechs-mona-\ntige Sichtkontrolle der Notlichtanlagen, \ninkl. Eintrag in Anlagejournal. \nDie Instruktion sollte wenn möglich wäh-\nrend der jährlichen Instandhaltung durch-\ngeführt werden. \n\n 12 \n\n \n\n3.2 Mechanische Überprüfung \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nMechanische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nElektrische Überprüfung der gesamten \nNotlichtanlage \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n4 \nKontrolle Zustand und Funktion der Ver-\nschleissteile \n(u.a. Lüfter, Kondensatoren) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPrüfen der Batterieanschlüsse (Oxydation \nführt zu höherem Übergangswiderstand) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n6 \nFunktionserhaltende Reinigung an den \nerwähnten Bauteilen \n\n 12 \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nSeite 5\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n3.3 Überprüfung Parameter und Messungen \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nUmgebungsbedingungen überprüfen \n(u.a. Raumtemperatur, Feuchte, Dämpfe) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nAnlagebedingungen überprüfen \n(u.a. Temperatur USV und Batterie Anla-\ngen) \n\nAussergewöhnliche Alarme an den \ntechnischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 Alarmspeicher überprüfen und leeren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 Ereignisspeicher überprüfen \n\nSollten die Batterien nicht mehr in \neinem guten Zustand sein, ist dies \ndem technischen Dienst zu mel-\nden. \n\n12 \n\n5 \nMessen aller elektrischen Parameter in \nBetrieb inkl. Batterien \n\n 12 \n\n6 Anlagewerte justieren \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nDiagnose der Betriebsdaten und Parame-\nter inkl. Spannung, Strom, Frequenz \n\n 12 \n\n \n\n3.4 Funktions- und Autonomietest \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nFunktionstüchtigkeit von Gleichrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n2 \nFunktionstüchtigkeit von Wechselrichter \nüberprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n3 \nFunktionstüchtigkeit von Transformatoren \nbei TX-Anlagen überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n4 \nFunktionstüchtigkeit von elektronischem \nBypass überprüfen \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n5 Überprüfung der DC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n6 Überprüfung der AC Filter \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n7 \nAutonomietest (Batterietest) mit und ohne \nzusätzlicher Belastung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n8 Messung der Batterien mit Teilentladung \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n9 \nThermographische Untersuchung der \nBatterieanlage \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n10 \nMessung und Protokollierung der Batte-\nrien in Schwebeladung \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n11 \nPrüfen der korrekten Alarmierung (Relais-\nkontakte bzw. Netzwerkanschluss) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n12 Messen der angeschlossenen Lasten \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n13 \nAusdruck Messprotokoll (auch digital \nmöglich) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n14 \nSimulieren von Sammelalarm Verteilung \nauf EDL Portal oder ähnliches sofern vor-\nhanden \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n\n\n\n \n\nSeite 6\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n15 \nPrüfung der Belastung der Anlage und \nProtokollierung in % \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n \n\n3.5 Notfall-Handleuchten \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n \n\n3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der Ret-\ntungs- und Sicherheitsleuchten \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPiktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende \nmelden) \n\n 12 \n\n \n\n3.7 Arbeitsrapporte \n\nDer Anbietende erstellt pro Notlichtanlage einen Instandhaltungsrapport, den er digital dem Betreiber \n\nund dem Eigentümer zustellt. Eine Kopie des Rapportes ist der Rechnung beizulegen. Folgende \n\nPunkte müssen aus dem Arbeitsrapport hervorgehen: \n\n \n\n Datum der Instandhaltung \n\n Gebäudenummer (Immobilien Stadt Zürich) \n\n Anlage (Identifikation, Typ, Standort, usw.) \n\n Prüfergebnisse (verständlich und eindeutig) \n\n Mängel, Handlungsempfehlung (kurz-, mittel und langfristig) bebildert \n\n Datum der nächsten Prüfung \n\n Unterschrift Anbieter und Ansprechperson vor Ort (Block- und Unterschrift). \n\n \n\nDie Arbeitsrapporte sind nach dem aktuellen Stand der Technik zu erstellen. \n\n \n\n4. Leistungsbeschreibung Dokumentation der bestehenden Notlichtanlagen \n\nNach Vertragsunterzeichnung ist der Anbieter verpflichtet, die ihm zugeteilten Standorte im Zuge der \nInstandhaltung vor Ort zu überprüfen und eine einheitliche Dokumentation zu erstellen. Die Doku-\nmentation ist 1-fach in Papierform dem Betrieb zu übergeben und 1-fach digital der IMMO zu Verfü-\ngung zu stellen. Die Dokumentationen sind im ersten Vertragsjahr zu erstellen und abzugeben. \n\n\n\n\n \n\nSeite 7\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\nFolgende Daten sind in die Dokumentation pro Objekt zu integrieren: \n \n\n Anlagenbeschrieb \n\n Elektroschema \n\n Prinzipschema \n\n Grundrisspläne mit allen Komponenten (max. Format A3) \n\n Checkliste Kontrolle Notlichtanlage \n \nFür die Grundrisspläne stellt die IMMO die leeren CAFM-Pläne im Format DWG zu Verfügung. Die \ndigitalen Dokumente sind der IMMO in einer zu bearbeitenden Version (z.B. docx, xlsx, dwg, dxf \nusw.) und als PDF zur Verfügung zu stellen. \n \nEs ist davon auszugehen, dass sich keine Dokumentationen vor Ort befinden. \n\n \n\n5. Leistungsbeschreibung Instandsetzung \n\n5.1 Allgemein \n\nInstandsetzungsleistungen, die den Freibetrag von maximal CHF 900.00, exkl. MwSt. gemäss Ver-\n\ntragsvorlage (Teil B, Ziffer 6) pro Objekt nicht überschreiten, kann das vom Anbietenden eingesetzte \n\nPersonal ohne Rücksprache mit der IMMO direkt vor Ort ausführen, sofern es die benötigten Ersatz-\n\nteile vor Ort mit sich führt (keine Wegfahrt von Objekt). \n\n \n\nAllfällige Instandsetzungsleistungen, die den Freibetrag übersteigen, sind in den Arbeitsrapporten \n\nfestzuhalten. Die notwendigen Instandsetzungen sind als Offerte zusammen mit den digitalisierten \n\nArbeitsrapporten an die E-Mailadresse imo-rapporte@zuerich.ch zu senden. Der Versand der Arbeits-\n\nrapporte muss spätestens vier Arbeitstage nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten erfolgen. Die \n\nI", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"3.4 Funktions- und Autonomietest Pos. Tätigkeit Instandhaltung Massnahmen falls nicht in Ordnung Intervall Monate 1 Funktionstüchtigkeit von Gleichrichter überprüfen Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 2 Funktionstüchtigkeit von Wechselrichter überprüfen Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 3 Funktionstüchtigkeit von Transformatoren bei TX-Anlagen überprüfen Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 4 Funktionstüchtigkeit von elektronischem Bypass überprüfen Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 5 Überprüfung der DC Filter Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 6 Überprüfung der AC Filter Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 7 Autonomietest (Batterietest) mit und ohne zusätzlicher Belastung Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 8 Messung der Batterien mit Teilentladung Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 9 Thermographische Untersuchung der Batterieanlage Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 10 Messung und Protokollierung der Batte- rien in Schwebeladung Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 11 Prüfen der korrekten Alarmierung (Relais- kontakte bzw. Netzwerkanschluss) Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 12 Messen der angeschlossenen Lasten Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 13 Ausdruck Messprotokoll (auch digital möglich) Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12 14 Simulieren von Sammelalarm Verteilung auf EDL Portal oder ähnliches sofern vor- handen Aussergewöhnliche Ereignisse an den technischen Dienst melden 12", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Funktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetz", "context_window_2":"terie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n \n\n3.6 Kennzeichn", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Funktionserhaltendes Reinigen der Leuchte", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der Ret-\ntungs- und Sicherheitsleuchten \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPiktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende \nmelden) \n\n 12", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" und \nProtokollierung in % \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n \n\n3.5 Notfall-Handleuchten \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n \n\n3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der Ret-\ntungs- und Sicherheitsleuchten \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPiktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende \nmelden) \n\n 12 \n\n \n\n3.7 Arbeitsrapporte \n\nDer Anbietende erstellt pro Notlichtanlage einen Instandhaltungsrapport, den er digital dem Betreiber \n\nund dem Eigentümer zustellt. Eine Kopie des Rapportes ist der Rechnung beizulegen. Folgende \n\nPunkte müssen aus dem Arbeitsrapport hervorgehen: \n\n \n\n Datum der Instandhaltung \n\n Gebäudenummer (Immobilien Stadt Zürich) \n\n Anlage (Identifikation, Typ, Standort, usw.) \n\n Prüfergebnisse (verständlich und eindeutig) \n\n Mängel, Handlungsempfehlung (kurz-, mittel und langfristig) bebildert \n\n Datum der nächsten Prüfung \n\n Unte", "context_window_2":"ss) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n12 Messen der angeschlossenen Lasten \nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n13 \nAusdruck Messprotokoll (auch digital \nmöglich) \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n14 \nSimulieren von Sammelalarm Verteilung \nauf EDL Portal oder ähnliches sofern vor-\nhanden \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n\n\n\n \n\nSeite 6\/11 \n\n \n\nTeil C \/ Leistungsbeschreibung \n\n15 \nPrüfung der Belastung der Anlage und \nProtokollierung in % \n\nAussergewöhnliche Ereignisse an \nden technischen Dienst melden \n\n12 \n\n \n\n3.5 Notfall-Handleuchten \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der \nLeuchte \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n \n\n3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) \n\nPos. Tätigkeit Instandhaltung \nMassnahmen falls nicht in \n\nOrdnung \n\nIntervall \n\nMonate \n\n1 \nSichtkontrolle allgemeiner Zustand \n(u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor-\nrosion und Befestigung) \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n2 \nBatterie nach Herstellervorschriften prü-\nfen \n\nInstandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n3 \nFunktionserhaltendes Reinigen der Ret-\ntungs- und Sicherheitsleuchten \n\n 12 \n\n4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 \n\n5 \nPiktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende \nmelden) \n\n 12 \n\n \n\n3.7 Arbeitsrapporte \n\nDer Anbietende erstellt pro Notlichtanlage einen Instandhaltungsrapport, den er digital dem Betreiber \n\nund dem Eigentümer zustellt. Eine Kopie des Rapportes ist der Rechnung beizulegen. Folgende \n\nPunkte müssen aus dem Arbeitsrapport hervorgehen: \n\n \n\n Datum der Instandhaltung \n\n Gebäudenummer (Immobilien Stadt Zürich) \n\n Anlage (Identifikation, Typ, Standort, usw.) \n\n Prüfergebnisse (verständlich und eindeutig) \n\n Mängel, Handlungsempfehlung (kurz-, mittel und langfristig) bebildert \n\n Datum der nächsten Prüfung \n\n Unterschrift Anbieter und Ansprechperson vor Ort (Block- und Unterschrift). \n\n \n\nDie Arbeitsrapporte sind nach dem aktuellen Stand der Technik zu erstellen. \n\n \n\n4. Leistungsbeschreibung Dokumentation der bestehenden Notlichtanlagen \n\nNach Vertragsunterzeichnung ist der Anbieter verpflichtet, die ihm zugeteilten Standorte im Zuge der \nInstandhaltung vor Ort zu überprüfen und eine einheitliche Dokumentation zu erstellen. Die Doku-\nmentation ist 1-fach in Papierform dem Betrieb zu übergeben und 1-fach digital der IMMO zu Verfü-\ngung zu stellen. Die Dokumentation", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"3.6 Kennzeichnung der Fluchtwege (elektrisch) Pos. Tätigkeit Instandhaltung Massnahmen falls nicht in Ordnung Intervall Monate 1 Sichtkontrolle allgemeiner Zustand (u.a. Verschmutzung, Beschädigung, Kor- rosion und Befestigung) Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 2 Batterie nach Herstellervorschriften prü- fen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 3 Funktionserhaltendes Reinigen der Ret- tungs- und Sicherheitsleuchten 12 4 Auf Funktion prüfen Instandsetzung gemäss Ziffer 5 12 5 Piktogramme prüfen (unlesbare\/ fehlende melden) 12", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instandhaltungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den \n\nMengen handelt es sich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren. \n\nSofern der Ersatz nicht während der ordentlichen Instandhaltung durchgeführt werden kann. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgefü", "context_window_2":"eführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n \n\n5.4 Ersatz Rettungszeichen oder Sicherheitsbeleuchtung \n\nDie Kosten für den Austausch (Lieferung) von Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen wäh-\n\nrend der Instandhaltungsarbeiten sind im Angebotsraster (Teil E, Formblatt E3) einzutragen. Bei den \n\nMengen handelt es sich um eine Annahme. \n\nEs sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die \n\numweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad-\n\nministrativaufwand einzukalkulieren. \n\nSofern der Ersatz nicht während der ordentlichen Instandhaltung durchgeführt werden kann. \n\nDie Montage und das Fachgerechte anschliessen erfolgt durch den Leistungserbringer nach effekti-\n\nven Aufwand. \n\n \n\nFür nicht aufgeführte Artikel können maximal marktübliche Preise vom Anbieter verlangt werden, wel-\n\nche öffentlich kommuniziert sind (z.B. Preislisten, Internet, usw.). \n\n6. Anforderungen an die Fachpersonen \n\nSämtliche Instandhaltungs- und Inst", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es sind alle zu erwartenden Kosten wie z.B. die Lieferung, der Transport, die Versandkosten, die umweltgerechte Entsorgung der alten Rettungszeichen und Sicherheitsbeleuchtungen oder der Ad- ministrativaufwand einzukalkulieren", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Anbietende stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen \n\nNotlichtanlagen ausgebildet ist.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ine Spesen separat ver-\n\ngütet. Der Anbietende rechnet allfällige Spesen in die Einheitspreise ein. \n\n \n\n13. Arbeitssicherheit \n\nDer Anbietende stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen \n\nNotlichtanlagen ausgebildet ist. Der Anbietende stellt für das eingesetzte Personal die notwendige \n\npersönliche Schutzausrüstung zur Verfügung und stellt sicher", "context_window_2":"ige Spesen in die Einheitspreise ein. \n\n \n\n12. Spesen \n\nDa in der Regel keine ausserplanmässigen Arbeiten geplant sind, werden keine Spesen separat ver-\n\ngütet. Der Anbietende rechnet allfällige Spesen in die Einheitspreise ein. \n\n \n\n13. Arbeitssicherheit \n\nDer Anbietende stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen \n\nNotlichtanlagen ausgebildet ist. Der Anbietende stellt für das eingesetzte Personal die notwendige \n\npersönliche Schutzausrüstung zur Verfügung und stellt sicher, dass diese den Vorschriften entspre-\n\nchend angewandt wird. \n\n \n\n14. Vorschriften \n\nEs sind folgende gesetzliche Grundlagen zwi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbietende stellt sicher, dass das eingesetzte Personal im Umgang mit den ausgeschriebenen Notlichtanlagen ausgebildet ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220783, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2022-02-16__simap__220783__teil_c_leistungsbeschrieb_sicherheitsbeleuchtung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Ebenfalls ist zu prüfen, ob überzähliges, intaktes Material für andere Notlichtanlagen der IMMO als \nErsatzteil verwendet werden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Anbietenden liefern auf Verlangen jederzeit den Nachweis, dass die Batterien umweltgerecht \nentsorgt wurden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aterialien den \nVorschriften entsprechend zu entsorgen. Die daraus entstehenden Kosten sind in die offerierten \nPreise einzurechnen. \nEbenfalls ist zu prüfen, ob überzähliges, intaktes Material für andere Notlichtanlagen der IMMO als \nErsatzteil verwendet werden kann. \nDie Anbietenden liefern auf Verlangen jederzeit den Nachweis, dass die Batterien umweltgerecht \nentsorgt wurden. \n \n\n16. Umwelt \n\nDi", "context_window_2":"uchtung» (Ausgabe 2019-01-01) \n\n \n\n15. Entsorgung \n\nDie Anbietenden verpflichten sich, alte, defekte oder nicht mehr zu gebrauchende Materialien den \nVorschriften entsprechend zu entsorgen. Die daraus entstehenden Kosten sind in die offerierten \nPreise einzurechnen. \nEbenfalls ist zu prüfen, ob überzähliges, intaktes Material für andere Notlichtanlagen der IMMO als \nErsatzteil verwendet werden kann. \nDie Anbietenden liefern auf Verlangen jederzeit den Nachweis, dass die Batterien umweltgerecht \nentsorgt wurden. \n \n\n16. Umwelt \n\nDie Anbietenden informieren sich über die in der Stadt Zürich geltenden Abgas- und Umweltvor-\nschriften und die geltenden Baustellenvors", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ebenfalls ist zu prüfen, ob überzähliges, intaktes Material für andere Notlichtanlagen der IMMO als Ersatzteil verwendet werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Von besonderer Bedeutung sind die direkten Fusswegverbindungen und deren ideale \n\nAnbindung an die neuen Tram- und Bushaltestellen. Sie sollen aber nicht nur \n\nfunktionell sein, sondern gestalterisch gut in die Grünanlage eingebunden werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Das Vegetationskonzept ist zu stärken, die hainartige Baumpflanzung zu akzentuieren. \n\nDas Grünvolumen prägt als Teil des Grünzugs, trägt zur Biodiversität sowie zur \n\nHitzminderung bei und bestimmt die Aufenthaltsqualität der Grünanlage. \n\nVon besonderer Bedeutung sind die direkten Fusswegverbindungen und deren ideale \n\nAnbindung an die neuen Tram- und Bushaltestellen. Sie sollen aber nicht nur \n\nfunktionell sein, sondern gestalterisch gut in die Grünanlage eingebunden werden. Der \n\nAnteil an befestigten Flächen ist so gering wie möglich zu halten. \n\nDa die Strassenkreuzung für Velofahrer anspruchsvoll ist, soll eine zusätzliche \n\nsekundäre sichere Veloverbindung durch die Grünanlage angeboten werden. In der \n\nBa", "context_window_2":"kters \n\nweiterzuentwickeln. \n\nDie räumlich und städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangs-\n\nbereiche sind zu präzisieren. Die Gestaltung und Nutzung der Flächen und \n\nverschiedenen Aufenthaltsbereiche ist zu schärfen. \n\nDas Vegetationskonzept ist zu stärken, die hainartige Baumpflanzung zu akzentuieren. \n\nDas Grünvolumen prägt als Teil des Grünzugs, trägt zur Biodiversität sowie zur \n\nHitzminderung bei und bestimmt die Aufenthaltsqualität der Grünanlage. \n\nVon besonderer Bedeutung sind die direkten Fusswegverbindungen und deren ideale \n\nAnbindung an die neuen Tram- und Bushaltestellen. Sie sollen aber nicht nur \n\nfunktionell sein, sondern gestalterisch gut in die Grünanlage eingebunden werden. Der \n\nAnteil an befestigten Flächen ist so gering wie möglich zu halten. \n\nDa die Strassenkreuzung für Velofahrer anspruchsvoll ist, soll eine zusätzliche \n\nsekundäre sichere Veloverbindung durch die Grünanlage angeboten werden. In der \n\nBauprojektphase des Tram Affoltern wird aktuell die Veloführung im Knoten Glaubten \n\nüberarbeitet. Die genaue Linienführung liegt bis Frühjahr 2021 vor. Die Veloverbindung \n\nist in Abstimmung mit dem Tramprojekt und dem Tiefbauamt (TAZ) auszug", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Von besonderer Bedeutung sind die direkten Fusswegverbindungen und deren ideale Anbindung an die neuen Tram- und Bushaltestellen. Sie sollen aber nicht nur funktionell sein, sondern gestalterisch gut in die Grünanlage eingebunden werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Information Quartierbevölkerung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"stenschätzung September 2021 \n\nInformation Quartierbevölkerung Herbst 2021 \n\nBauprojekt mit K", "context_window_2":"r\/März 2021 \n\nVorprojekt mit Kostenschätzung September 2021 \n\nInformation Quartierbevölkerung Herbst 2021 \n\nBauprojekt mit Kostenvoranschlag Mai 2022 \n\nInf", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Information Quartierbevölkerung", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ebenfalls sind Fachplaner und Spezialisten, die vom Anbieter als Subun-\n\nternehmer vorgesehen und im Angebot eingerechnet sind, zu nennen und die von \n\nihnen übernommenen Leistungen detailliert zu beschreiben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e) zu offerieren. \n\nLeistungen von Fachplanern und Spezialisten, welche aus Sicht des Anbieters voraus-\n\nsichtlich notwendig, im Angebot aber nicht eingerechnet sind, sind möglichst präzise zu \n\numschreiben. Ebenfalls sind Fachplaner und Spezialisten, die vom Anbieter als Subun-\n\nternehmer vorgesehen und im Angebot eingerechnet sind, zu nennen und die von \n\nihnen übernommenen Leistungen detailliert zu beschreiben. \n\nKostenrahmen \n\nDie zu erwartenden Baukosten (BKP 1-4, ohne Honorare) wurden auf Grundlage der \n\nVorstudie grob auf CHF 1,6 Mio. (inkl. MWST) geschätzt: \n\nAnteil Gartenanlage CHF 1'200'000.- \n\nAnteil Klei", "context_window_2":"norarberechnung (nach Baukosten oder nach Zeitaufwand) und die Art \n\nder Abrechnung (Pauschal, Kostendach, effektive Baukosten, etc.) mit der jeweiligen \n\nBerechnungsbasis ist für jeden Teilauftrag (phasenweise) zu offerieren. \n\nLeistungen von Fachplanern und Spezialisten, welche aus Sicht des Anbieters voraus-\n\nsichtlich notwendig, im Angebot aber nicht eingerechnet sind, sind möglichst präzise zu \n\numschreiben. Ebenfalls sind Fachplaner und Spezialisten, die vom Anbieter als Subun-\n\nternehmer vorgesehen und im Angebot eingerechnet sind, zu nennen und die von \n\nihnen übernommenen Leistungen detailliert zu beschreiben. \n\nKostenrahmen \n\nDie zu erwartenden Baukosten (BKP 1-4, ohne Honorare) wurden auf Grundlage der \n\nVorstudie grob auf CHF 1,6 Mio. (inkl. MWST) geschätzt: \n\nAnteil Gartenanlage CHF 1'200'000.- \n\nAnteil Kleinbauten: Pavillon, ZüriWC (Hülle) CHF 400'000.- \n\n \n\nFür die Vergleichbarkeit der Honorarofferten werden die honorarberechtigten, aufwand-\n\nbestimmenden Baukosten für das Planerwahlverfahren mit CHF 1,6 Mio", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ebenfalls sind Fachplaner und Spezialisten, die vom Anbieter als Subun- ternehmer vorgesehen und im Angebot eingerechnet sind, zu nennen und die von ihnen übernommenen Leistungen detailliert zu beschreiben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Vorgesehene Subplaner sind zu nennen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" in der Offerte eingerechnet \n\nsind. Vorgesehene Subplaner sind zu nennen. Der Einsatz von Subplanern muss \n\nim", "context_window_2":"hriebenen Leistungen aufzuführen, die in der Offerte eingerechnet \n\nsind. Vorgesehene Subplaner sind zu nennen. Der Einsatz von Subplanern muss \n\nim Einverständnis mit Grün Stadt Zürich", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Vorgesehene Subplaner sind zu nennen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind \n\nzu differenzieren und zu präzisieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"egende Konzept sehen wir folgenden Handlungsbedarf: \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n14 \/ 15 \n\nDie städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind \n\nzu differenzieren und zu präzisieren. Das Grünvolumen mit dem hainartigen \n\nBaumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung \n\nu", "context_window_2":"räumliche Einordnung, die vermittelte \n\nStimmung und der grüne Charakter der Anlage weiterzuentwickeln. \n\nFür das vorliegende Konzept sehen wir folgenden Handlungsbedarf: \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n14 \/ 15 \n\nDie städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind \n\nzu differenzieren und zu präzisieren. Das Grünvolumen mit dem hainartigen \n\nBaumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung \n\nund hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren. \n\nDie Linienführung der Fuss- und Radweg zerschneiden die Anl", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind zu differenzieren und zu präzisieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Grünvolumen mit dem hainartigen \n\nBaumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung \n\nund hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n14 \/ 15 \n\nDie städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind \n\nzu differenzieren und zu präzisieren. Das Grünvolumen mit dem hainartigen \n\nBaumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung \n\nund hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren. \n\nDie Linienführung der Fuss- und Radweg zerschneiden die Anlage in zu viele Ein-\n\nzelflächen. Der Anteil befestigter Flächen ist noch zu hoch. Die Grünflächen soll-\n\nten nut", "context_window_2":"e Einordnung, die vermittelte \n\nStimmung und der grüne Charakter der Anlage weiterzuentwickeln. \n\nFür das vorliegende Konzept sehen wir folgenden Handlungsbedarf: \n\n\n\n\n \n\nProjektbezeichnung: Grüner Stadtplatz Glaubten \n\n14 \/ 15 \n\nDie städtebaulich unterschiedlich orientierten Rand- und Übergangsbereiche sind \n\nzu differenzieren und zu präzisieren. Das Grünvolumen mit dem hainartigen \n\nBaumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung \n\nund hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren. \n\nDie Linienführung der Fuss- und Radweg zerschneiden die Anlage in zu viele Ein-\n\nzelflächen. Der Anteil befestigter Flächen ist noch zu hoch. Die Grünflächen soll-\n\nten nutzbar und möglichst zusammenhängend sein, so dass keine Restflächen \n\nentstehen. \n\nDie Treppenanlage und Platzierung eines überdeckten Aufenthaltsortes sind für \n\ndie Anlage un", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Grünvolumen mit dem hainartigen Baumbestand ist zu stärken, das Vegetationskonzept in Abstimmung zur Nutzung und hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__01_gstp_glaubten_projekt_u_leistungsbeschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Grünflächen soll-\n\nten nutzbar und möglichst zusammenhängend sein, so dass keine Restflächen \n\nentstehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"adweg zerschneiden die Anlage in zu viele Ein-\n\nzelflächen. Der Anteil befestigter Flächen ist noch zu hoch. Die Grünflächen soll-\n\nten nutzbar und möglichst zusammenhängend sein, so dass keine Restflächen \n\nentstehen. \n\nDie Treppenanlage und Platzierung eines überdeckten Aufenthaltsortes sind für \n\ndie Anlage und das Quartie", "context_window_2":" zur Nutzung \n\nund hinsichtlich stadtökologischen Aspekten zu optimieren. \n\nDie Linienführung der Fuss- und Radweg zerschneiden die Anlage in zu viele Ein-\n\nzelflächen. Der Anteil befestigter Flächen ist noch zu hoch. Die Grünflächen soll-\n\nten nutzbar und möglichst zusammenhängend sein, so dass keine Restflächen \n\nentstehen. \n\nDie Treppenanlage und Platzierung eines überdeckten Aufenthaltsortes sind für \n\ndie Anlage und das Quartier noch nicht stimmig und wirken fremd für diesen Ort. \n\nDie Aufenthaltsqualität ist noch nicht gegeben. \n\n \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Grünflächen soll- ten nutzbar und möglichst zusammenhängend sein, so dass keine Restflächen entstehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"fträge bemisst sich an den Kompetenzen des Anbieters. Kreative Dienstleistungen aus dem\nklassichen Agenturbereich sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.\n\nInsofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken. Für Los 2 ist darauf zu achten, dass für den Druck\nauf Papier FSC-zertifiziertes Papier verwendet wird. Die im Preisblatt angebotenen Preise schliessen diese\nK", "context_window_2":"g) sowie optional auch Lithografieleistun-\ngen (Bildbearbeitung, Montagen, etc.) beim zukünftigen Vertragspartner zu beziehen. Der Umfang dieser\nzusätzlichen Aufträge bemisst sich an den Kompetenzen des Anbieters. Kreative Dienstleistungen aus dem\nklassichen Agenturbereich sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.\n\nInsofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling-\npapier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken. Für Los 2 ist darauf zu achten, dass für den Druck\nauf Papier FSC-zertifiziertes Papier verwendet wird. Die im Preisblatt angebotenen Preise schliessen diese\nKosten für das Papier ein. Nicht genannte Papiersorten und Formate sowie weitere Veredelungen sind\nebenfalls unter diesem Rahmenvertrag abgedeckt. Die Einzelheit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Insofern im Einzelauftrag nicht anders vereinbart, sind im Los 1 sämtliche Druckerzeugnisse auf Recycling- papier mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zu drucken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "project_filename":"2023-01-25__simap__250955__strategische_partner_print_angebotsunterlagen_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"VOC-armes Drucken (nur Los 1)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"z der Vertragsunterlagen\n1.4 VOC-armes Drucken (nur Los 1)\n\nDie ausführliche Beschreibu", "context_window_2":"he\n1.3 Vorbehaltlose Akzeptanz der Vertragsunterlagen\n1.4 VOC-armes Drucken (nur Los 1)\n\nDie ausführliche Beschreibung der einzelnen Subkriterien", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"VOC-armes Drucken (nur Los 1)", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts WEISS \n100% Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'00", "context_window_2":"r 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kuverts WEISS 100% Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts WEISS \n100% Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'00", "context_window_2":"r 3 \nJahre\nIn Ex.\n\nTotal \nfür 7 Jahre\n\nIn Ex.\nSegment \n\n1\nKuverts WEISS \n100% Recycling\n\n20'000’000 60'000’000 40'000’000 40'000’000 160'000’000\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kuverts WEISS 100% Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_4_dauerwerkvertrag_druck.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"BRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"hwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter dem Angebot beizulegen.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nAb TS4 sind die Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des", "context_window_2":"ier muss in den \nFlächengewichten \n100 gm2, 120 gm2 \nverfügbar sein. \n\nWeissegrad 58 % ± 2%\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter und das Zertifikat „blauer \nEngel“ oder äquivalente Zertifizierung (z.B. \nnordischer Schwan oder dergleichen) dem \nAngebot beizulegen.\nDie Vergleichbarkeit der Zertifikate muss durch \nden Anbieter erbracht werden.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nTS03 Papier\nSegment 3\n\nBRAUN Kraft \nIn geschlossenem \nWasserkreislauf produziert aus \n100% Altpapier (ohne \nBeimischung von Primärfasern), \nmit einem hohen Reinheitsgrad \n(auf Deinking wird verzichtet).\n\nFlächengewicht 140 gm2:\nmindestens 137 gm2\nmaximal 143 gm2\n\nAls Nachweis sind die entsprechenden \nProduktedatenblätter dem Angebot beizulegen.\n\nZusätzlich sind 2 Musterbogen des Papiers im \nFormat A5 bis A4 dem Angebot beizulegen.\n\nAb TS4 sind die Nachweise durch die \nschriftliche Bestätigung des Anbieters zu \nerbringen – Abweichungen von der \nAnforderung sind vom Anbieter pro TS genau \naufzuführen\n\nTS04 Formate Kuvert C6\nMundklappenhöhe\n\n229 x 162 mm, marktgängige Toleranzen\nCa. 36 mm ± 5mm\n\nKuverts C5 229 x 162 mm, marktgängige ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"BRAUN Kraft In geschlossenem Wasserkreislauf produziert aus 100% Altpapier (ohne Beimischung von Primärfasern), mit einem hohen Reinheitsgrad (auf Deinking wird verzichtet). Flächengewicht 140 gm2: mindestens 137 gm2 maximal 143 gm2", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"qualifikation\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" Bülach\n\nSelbstdeklaration\nArchitekt 0\n\nVerpflichtungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig", "context_window_2":"51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 8 \/ 12\n\nStudienauftrag im selektiven Verfahren mit Präqualifikation\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" Bülach\n\nSelbstdeklaration\nArchitekt 0\n\nVerpflichtungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Ermächtigung\n\nUnwahre oder nicht gemachte Angaben führen zum Ausschluss vom Verfahren res", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-018", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"qualifikation\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" Bülach\n\nSelbstdeklaration\nArchitekt 0\n\nVerpflichtungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig", "context_window_2":"51 52 53\n\n\n\n\nHelbling Beratung + Bauplanung AG Seite 8 \/ 12\n\nStudienauftrag im selektiven Verfahren mit Präqualifikation\nSARB Erweiterung \"Grampen 2\" Bülach\n\nSelbstdeklaration\nArchitekt 0\n\nVerpflichtungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Ermächtigung\n\nUnwahre oder nicht gemachte Angaben führen zum Ausschluss vom Verfahren res", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Er", "context_window_2":"ungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Ermächtigung\n\nUnwahre oder nicht gemachte Angaben führen zum Aus", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Er", "context_window_2":"ungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Ermächtigung\n\nUnwahre oder nicht gemachte Angaben führen zum Aus", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "warning_hint":"" }, { "project_id":237915, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2022-05-05__simap__237915__4.1_praequalifikation_teilnahmeformular_gesamtleiter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Er", "context_window_2":"ungen Ja Nein\n\nHalten Sie die orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen analog dem GAV (inkl. Teuerungsausgleich) ein?\n\nZahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?\n\nSind gegen ihre Firma Betreibungen hängig?\n\nBestätigung \/ Ermächtigung\n\nUnwahre oder nicht gemachte Angaben führen zum Aus", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zahlen Sie für gleiche Arbeit gleiche Löhne für Mann und Frau?", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_selbstdeklaration_beilage_1.docx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_01_selbstdeklaration_beilage_1.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Verwertung\/Entsorgung:\n\n- Umgang mit Batterien bzw. einzelnen Batteriemodulen, die nicht mehr im Fahrzeugverwendet werden können- \"Second-life\" der Batterie- endgültige Entsorgung der Batterie", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"oduktion:\n\n- Produktionsstandort der Traktionsbatterie- Umweltauswirkungen der Produktion der Traktionsbatterie- Herkunft und Förderprozesse der verwendeten Rohstoffe insbesondere der Metalle\nVerwertung\/Entsorgung:\n\n- Umgang mit Batterien bzw. einzelnen Batteriemodulen, die nicht mehr im Fahrzeugverwendet werden können- \"Second-life\" der Batterie- endgültige Entsorgung der Batterie\n\nKonzept\/Angaben Traktionsbatterie (max. 2 DIN-A4 Seiten, ergänzende Beilagen sinderlaubt):\nText\n\n\n", "context_window_2":"als ZK03-02 in die Bewertung ein)\nDie Anbieterin macht Angaben zu Produktion und zu Verwertung\/Entsorgung dereingebauten Traktionsbatterie und geht dabei inhaltlich auf folgende Themen ein:\nProduktion:\n\n- Produktionsstandort der Traktionsbatterie- Umweltauswirkungen der Produktion der Traktionsbatterie- Herkunft und Förderprozesse der verwendeten Rohstoffe insbesondere der Metalle\nVerwertung\/Entsorgung:\n\n- Umgang mit Batterien bzw. einzelnen Batteriemodulen, die nicht mehr im Fahrzeugverwendet werden können- \"Second-life\" der Batterie- endgültige Entsorgung der Batterie\n\nKonzept\/Angaben Traktionsbatterie (max. 2 DIN-A4 Seiten, ergänzende Beilagen sinderlaubt):\nText\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Verwertung\/Entsorgung: - Umgang mit Batterien bzw. einzelnen Batteriemodulen, die nicht mehr im Fahrzeugverwendet werden können- \"Second-life\" der Batterie- endgültige Entsorgung der Batterie", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Umwelt, Umgebung \n\n- EN 60721 Klasse 4K2: Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60721-3-4 Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60068 Prüfung Kälte, Trockene Wärme, Feuchte Wärme konstant und \n\n zyklisch, Schwingen, Temperaturwechsel, Schocken \n\n- EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) \n\n- EN 62262 Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) \n\n gegen äussere mechanische Beanspruchungen (IK-Code", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aften – Grenzwerte und Prüfverfahren \n\n- EN 61547 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke EMV- \n\n Störfestigkeitsanforderungen \n\n- EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die \n\n Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil2: \n\n Störfestigkeit - Produktefamiliennorm \n\n \n\nElektromagnetische Verträglichkeit \n\n- EN 50121 Bahnanwendungen \n\n- EN 61000 Grenzwerte, Prüf- und Messverfahren \n\n \n\nUmwelt, Umgebung \n\n- EN 60721 Klasse 4K2: Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60721-3-4 Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60068 Prüfung Kälte, Trockene Wärme, Feuchte Wärme konstant und \n\n zyklisch, Schwingen, Temperaturwechsel, Schocken \n\n- EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) \n\n- EN 62262 Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) \n\n gegen äussere mechanische Beanspruchungen (IK-Code) \n\n- EN 62493 Beurteilung von Beleuchtungseinrichtungen bezüglich der Exposition \n\n von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern \n\n- SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum \n\n \n\nLED \n\n- EN 13032-4 Messung und Darstellung photometrischer Daten von \n\n LED-Lampen, -Modulen und -Leuchten \n\n- EN 62031 LED-Module für Allgemeinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen \n\n- EN 60838-2-2 Besondere Anforderungen – Verbinder für L", "context_window_2":"htungen der Informationstechnik – \n\n Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren \n\n- EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltgeräte, \n\n Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil1: Störaussendung \n\n \n\nStörfestigkeit \n\n- EN 55015 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstöreigenschaften von \n\n elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten \n\n- EN 55024 Störfestigkeitseigenschaften – Grenzwerte und Prüfverfahren \n\n- EN 61547 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke EMV- \n\n Störfestigkeitsanforderungen \n\n- EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an die \n\n Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte – Teil2: \n\n Störfestigkeit - Produktefamiliennorm \n\n \n\nElektromagnetische Verträglichkeit \n\n- EN 50121 Bahnanwendungen \n\n- EN 61000 Grenzwerte, Prüf- und Messverfahren \n\n \n\nUmwelt, Umgebung \n\n- EN 60721 Klasse 4K2: Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60721-3-4 Klassifizierung von Umweltbedingungen \n\n- EN 60068 Prüfung Kälte, Trockene Wärme, Feuchte Wärme konstant und \n\n zyklisch, Schwingen, Temperaturwechsel, Schocken \n\n- EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) \n\n- EN 62262 Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) \n\n gegen äussere mechanische Beanspruchungen (IK-Code) \n\n- EN 62493 Beurteilung von Beleuchtungseinrichtungen bezüglich der Exposition \n\n von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern \n\n- SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum \n\n \n\nLED \n\n- EN 13032-4 Messung und Darstellung photometrischer Daten von \n\n LED-Lampen, -Modulen und -Leuchten \n\n- EN 62031 LED-Module für Allgemeinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen \n\n- EN 60838-2-2 Besondere Anforderungen – Verbinder für LED-Module \n\n \n\nDALI \n\n- IEC 62386 Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung (DALI) \n\n \n\nKabelverschraubungen \n\n- EN 62444 Kabelverschraubungen für elektrische Installationen \n\n \n\nToleranzen \n\n- SIA 414 Ausbau 2, Gruppe 7: Metallbau \n\n- ISO 2768 Allgemeine Toleranzen \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 7\/39 \n\n1.4 Darstellungen \n\nIm vorliegenden Dokument verwendete Skizzen und Abbildungen sind al", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Umwelt, Umgebung - EN 60721 Klasse 4K2: Klassifizierung von Umweltbedingungen - EN 60721-3-4 Klassifizierung von Umweltbedingungen - EN 60068 Prüfung Kälte, Trockene Wärme, Feuchte Wärme konstant und zyklisch, Schwingen, Temperaturwechsel, Schocken - EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) - EN 62262 Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) gegen äussere mechanische Beanspruchungen (IK-Code", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\n von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern \n\n- SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum \n\n \n\nLED \n\n- EN 13032-4 Messung und Darstellung photometri", "context_window_2":"ng von Beleuchtungseinrichtungen bezüglich der Exposition \n\n von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern \n\n- SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum \n\n \n\nLED \n\n- EN 13032-4 Messung und Darstellung photometrischer Daten von \n\n LED-Lampen, -Modulen und -Leuchten \n\n-", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"SIA 491 Vermeidung unnötiger Lichtemissionen im Aussenraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die minimale Lebensdauer aller Komponenten, welche die Leuchte und Montagesysteme \n\nbeinhalten müssen bei +40°C Umgebungstemperatur für mindestens 20 Jahre gewährleistet \n\nwerden. Das Ende der effektiven Lebensdauer gilt als erreicht, sobald die im Pflichtenheft \n\ngeforderten Spezifikationen unter den beschriebenen Rahmenbedingungen nicht mehr \n\neingehalten werden. \n\nGeplant sind 3‘500 Betriebsstunden pro Jahr. die Leuchte muss dennoch für Dauerbetrieb \n\nausgelegt sein. \n\nDie minimalen Lebensdauern der Betriebsgeräte und Leuchtmittel müssen mindestens für \n\nfolgende Zeiträume gewährleistet werden: \n\n80‘000 Std Betriebsgerät \n\n80'000 Std Lichtquelle \n\n \n\nDie maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"die gesamte \n\nLebensdauer ablesbar versehen sein: \n\n- Hersteller \n\n- Typenbezeichnung \n\n- Seriennummer (sGTIN (AI 21) oder GIAI (AI 8004)) gem. GS1-Standard MRO\/ID in Rail \n\n- Produktionsdatum uncodiert \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 9\/39 \n\nDiese Informationen können aussen (wetterfest), innen und beiderorts angebracht sein und in \n\nletzterem Fall aufgeteilt werden. Die Informationen ausserhalb der Leuchten sind unauffällig \n\nund, soweit möglich, für den Bahnkunden unsichtbar anzubringen. \n\n \n\nAls nicht codierte Formate für das Herstellerdatum gelten beispielsweise folgende Syntaxen: \n\n- MM.YY (Monat.Jahr) \n\n- KW.YY (Kalenderwoche.Jahr) \n\n2.1.3 Lebensdauer \n\nDie minimale Lebensdauer aller Komponenten, welche die Leuchte und Montagesysteme \n\nbeinhalten müssen bei +40°C Umgebungstemperatur für mindestens 20 Jahre gewährleistet \n\nwerden. Das Ende der effektiven Lebensdauer gilt als erreicht, sobald die im Pflichtenheft \n\ngeforderten Spezifikationen unter den beschriebenen Rahmenbedingungen nicht mehr \n\neingehalten werden. \n\nGeplant sind 3‘500 Betriebsstunden pro Jahr. die Leuchte muss dennoch für Dauerbetrieb \n\nausgelegt sein. \n\nDie minimalen Lebensdauern der Betriebsgeräte und Leuchtmittel müssen mindestens für \n\nfolgende Zeiträume gewährleistet werden: \n\n80‘000 Std Betriebsgerät \n\n80'000 Std Lichtquelle \n\n \n\nDie maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen. \n\n2.1.4 Ausfallrate \n\nDie maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer \n\nUmgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen: \n\n 0,10% Lichtquelle \n\n 0,20% Betriebsgerät \n\n2.1.5 Bestandteile einer Leuchte \n\nEine komplette Leuchte besteht mindestens aus folgenden Komponenten und Bestandteilen: \n\n- Gehäuse \n\n- Betriebsgerät mit DALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n- Lichtquelle, Leuchtmittel \n\n- Reflektor oder Lamellen (falls für Entblendung und benötigte Lichtverteilkurve \n\nnotwendig) \n\n- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 10\/39 \n\n2.2 Montagevarianten \n\nJe nach Anlagengegebenheit können pro An", "context_window_2":"le Leuchten müssen folgende Konformitäten nachgewiesen werden: \n\n- RoHS \n\n- CE-Konformitätserklärung \n\n- Zertifikat Bewilligung Sicherheitszeichen S+ des ESTI oder ENEC-Zertifizierung \n\n \n\nInformationen über die einzureichenden Dokumente für die Zertifizierung S+ sind unter dem \n\nLink https:\/\/www.esti.admin.ch\/inhalte\/pdf\/MUB\/Dokumente\/info_sz_d.pdf zu finden. Die \n\nZertifizierungsgebühren sind unter dem Link https:\/\/www.esti.admin.ch\/inhalte\/pdf\/gebbsd.pdf \n\nabrufbar. \n\nWeitere Informationen zum Sicherheitszeichen S+ unter: \n\nhttps:\/\/www.esti.admin.ch\/de\/themen\/elektrische-erzeugnisse-uebersicht\/zertifizierung- \n\n2.1.2 Kennzeichnung \n\nDie Leuchten müssen mit folgenden Informationen dauerhaft und über die gesamte \n\nLebensdauer ablesbar versehen sein: \n\n- Hersteller \n\n- Typenbezeichnung \n\n- Seriennummer (sGTIN (AI 21) oder GIAI (AI 8004)) gem. GS1-Standard MRO\/ID in Rail \n\n- Produktionsdatum uncodiert \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 9\/39 \n\nDiese Informationen können aussen (wetterfest), innen und beiderorts angebracht sein und in \n\nletzterem Fall aufgeteilt werden. Die Informationen ausserhalb der Leuchten sind unauffällig \n\nund, soweit möglich, für den Bahnkunden unsichtbar anzubringen. \n\n \n\nAls nicht codierte Formate für das Herstellerdatum gelten beispielsweise folgende Syntaxen: \n\n- MM.YY (Monat.Jahr) \n\n- KW.YY (Kalenderwoche.Jahr) \n\n2.1.3 Lebensdauer \n\nDie minimale Lebensdauer aller Komponenten, welche die Leuchte und Montagesysteme \n\nbeinhalten müssen bei +40°C Umgebungstemperatur für mindestens 20 Jahre gewährleistet \n\nwerden. Das Ende der effektiven Lebensdauer gilt als erreicht, sobald die im Pflichtenheft \n\ngeforderten Spezifikationen unter den beschriebenen Rahmenbedingungen nicht mehr \n\neingehalten werden. \n\nGeplant sind 3‘500 Betriebsstunden pro Jahr. die Leuchte muss dennoch für Dauerbetrieb \n\nausgelegt sein. \n\nDie minimalen Lebensdauern der Betriebsgeräte und Leuchtmittel müssen mindestens für \n\nfolgende Zeiträume gewährleistet werden: \n\n80‘000 Std Betriebsgerät \n\n80'000 Std Lichtquelle \n\n \n\nDie maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen. \n\n2.1.4 Ausfallrate \n\nDie maximal zulässige Ausfallrate pro 1‘000 Betriebsstunden linear bei einer \n\nUmgebungstemperatur von + 25°C muss folgende Werte erfüllen: \n\n 0,10% Lichtquelle \n\n 0,20% Betriebsgerät \n\n2.1.5 Bestandteile einer Leuchte \n\nEine komplette Leuchte besteht mindestens aus folgenden Komponenten und Bestandteilen: \n\n- Gehäuse \n\n- Betriebsgerät mit DALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n- Lichtquelle, Leuchtmittel \n\n- Reflektor oder Lamellen (falls für Entblendung und benötigte Lichtverteilkurve \n\nnotwendig) \n\n- Systemgebundenes Montagematerial \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 10\/39 \n\n2.2 Montagevarianten \n\nJe nach Anlagengegebenheit können pro Anschlusspunkt mehrere Leuchten in unten \n\nabgebildeter Konstellation montiert werden. Mittels Halterung \/ Adapter müssen die Leuchten \n\nauf einem Rundrohr mit einem Anschlussstutzen von 76mm installiert werden können. \n\n \n\n \n\n \nAbbildung 2: Montageanordnungen \n\n2.2.1 Unterscheidung Montagehöhen \n\nDie Leuchten werden in drei unterschiedlichen Lichtpunkthöhen montiert. Die Lichtpunkthöhen \n\nbetragen 10.5m, 12.2m und 14.0m. Die Leuchten müssen für alle drei standard- \n\nMontagehöhen mechanisch und elektrisch identisch aufgebaut sein. Die Anpassung der \n\nLeistung muss durch die Programmierung des Betriebsgerätes erfolgen. \n\nAlternativen zur Selektierung der Montagehöhe respektive zur Leistungsreduzierung \n\nbeis", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die minimale Lebensdauer aller Komponenten, welche die Leuchte und Montagesysteme beinhalten müssen bei +40°C Umgebungstemperatur für mindestens 20 Jahre gewährleistet werden. Das Ende der effektiven Lebensdauer gilt als erreicht, sobald die im Pflichtenheft geforderten Spezifikationen unter den beschriebenen Rahmenbedingungen nicht mehr eingehalten werden. Geplant sind 3‘500 Betriebsstunden pro Jahr. die Leuchte muss dennoch für Dauerbetrieb ausgelegt sein. Die minimalen Lebensdauern der Betriebsgeräte und Leuchtmittel müssen mindestens für folgende Zeiträume gewährleistet werden: 80‘000 Std Betriebsgerät 80'000 Std Lichtquelle Die maximale Lebensdauer der Leuchte ist auszuweisen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"schlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gege", "context_window_2":" Befall, Mikroorganismen und Pilze \n\n- Geeignete Massnahmen zur Zugentlastung der Kabel \n\n- Beim Einsatz einer Kabelverschraubung, welche mindestens die \n\nAusführung A nach EN 62444 erfüllt, kann auf eine zusätzliche \n\nZugentlastungsmassnahme verzichtet werden. \n\n- Die elektrischen Anschlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische \n\nÜberwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss \n\nintegriert sein. \n\n- Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden \n\nausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Modularität Mindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular austauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar auszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische \n\nÜberwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss \n\nintegriert sein. \n\n- Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden \n\nausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine Beeinträchtigungen entstehen. \n\n- Die Kühlung darf durch Verschmutzung nicht beeinträchtigt werden. \n\n- Die Wärmeemissionen der LED’s dürfen zu keinen Verfärbungen der Elemente des \n\nLeuchtenkörpers führen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"insatz einer Kabelverschraubung, welche mindestens die \n\nAusführung A nach EN 62444 erfüllt, kann auf eine zusätzliche \n\nZugentlastungsmassnahme verzichtet werden. \n\n- Die elektrischen Anschlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische \n\nÜberwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss \n\nintegriert sein. \n\n- Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden \n\nausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine Beeinträchtigungen entstehen. \n\n- Die Kühlung darf durch Verschmutzung nicht beeinträchtigt werden. \n\n- Die Wärmeemissionen der LED’s dürfen zu keinen Verfärbungen der Elemente des \n\nLeuchtenkörpers führen \n\n2.3.5 Betriebswerte \n\n230 VAC, ± 10% Netzspannung \n\n50 Hz, ± 2% Netzfrequenz \n\n 6 kV Spitzenspannungstauglichkeit (zwischen L – N) \n\n 0,50 W Leistungsaufnahme im Stand-by \n\nDALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n Schutzklasse II, das Symbol ist sichtbar anzubringen \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 13\/39 \n\n2.3.6 Einschaltstrom \n\nMindestens folgende Anzahl Leuchten müssen pro Phase installiert werden können ohne den \n\nEinschaltstrom zu überschreiten: \n\n \n\nTyp Strom # \n\nB 10A 6 \n\nB 13A 8 \n\nB 16A 11 \n\nB 20A 13 \n\nB 25A 17 \n\nC 10A 11 \n\nC 13A 14 \n\nC 16A 18 \n\nC 20A 22 \n\nC 25A 28 \n\nTabelle 1: Anzahl Leuchten pro Absicherung \n\nEinschaltstrom pro Leuchte: max. 110A \/ t50=150μs \n\nDie jeweils angegebene Anzahl Leuchten gilt f", "context_window_2":"ist ein Adapter bereit zu stellen, welcher einen mechanischen und \n\nelektrischen Anschluss an die bestehenden Rohraufsatzstücke respektive Adapterkästen \n\nbietet. Technische Zeichnungen der bestehenden Konstruktion im Anhang_01 bis Anhang_03. \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 12\/39 \n\n2.3 Allgemeine Anforderungen an die Elektrik \n\n2.3.1 Kontakte \n\nSämtliche elektrische Kontakte müssen mindestens folgende Kriterien erfüllen: \n\n- Anschlussblock mit Federklemmen oder Steckersystem mit mechanischer Verriegelung \n\n- Einfache Zugänglichkeit \n\n- Mehrfache Verwendbarkeit \n\n- Korrosionsbeständigkeit \n\n- Resistenz gegen organischen Befall, Mikroorganismen und Pilze \n\n- Geeignete Massnahmen zur Zugentlastung der Kabel \n\n- Beim Einsatz einer Kabelverschraubung, welche mindestens die \n\nAusführung A nach EN 62444 erfüllt, kann auf eine zusätzliche \n\nZugentlastungsmassnahme verzichtet werden. \n\n- Die elektrischen Anschlüsse und elektr. Komponenten müssen einfach von aussen \n\nzugänglich sein (eine Demontage der Leuchte für den Zugang an die Anschlüsse ist \n\nnicht akzeptiert \n\n2.3.2 Eignung Schaltart \n\nDie Leuchten müssen für die Ein- und Ausschaltung mittels Schaltschützen geeignet sein. \n\n2.3.3 Modularität \n\nMindestens die Komponenten Lichtquelle und Betriebsgerät müssen einzeln modular \n\naustauschbar sein (einzeln oder gemeinsam). Wenn möglich sind die Anschlüsse steckbar \n\nauszuführen. Die Zuleitung muss einfach und ohne Demontage der Leuchte ausgewechselt \n\nwerden können. \n\n2.3.4 Thermo-Management \n\n- Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von \n\n+40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. \n\n- Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. \n\n- Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische \n\nÜberwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss \n\nintegriert sein. \n\n- Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden \n\nausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine Beeinträchtigungen entstehen. \n\n- Die Kühlung darf durch Verschmutzung nicht beeinträchtigt werden. \n\n- Die Wärmeemissionen der LED’s dürfen zu keinen Verfärbungen der Elemente des \n\nLeuchtenkörpers führen \n\n2.3.5 Betriebswerte \n\n230 VAC, ± 10% Netzspannung \n\n50 Hz, ± 2% Netzfrequenz \n\n 6 kV Spitzenspannungstauglichkeit (zwischen L – N) \n\n 0,50 W Leistungsaufnahme im Stand-by \n\nDALI Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n Schutzklasse II, das Symbol ist sichtbar anzubringen \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 13\/39 \n\n2.3.6 Einschaltstrom \n\nMindestens folgende Anzahl Leuchten müssen pro Phase installiert werden können ohne den \n\nEinschaltstrom zu überschreiten: \n\n \n\nTyp Strom # \n\nB 10A 6 \n\nB 13A 8 \n\nB 16A 11 \n\nB 20A 13 \n\nB 25A 17 \n\nC 10A 11 \n\nC 13A 14 \n\nC 16A 18 \n\nC 20A 22 \n\nC 25A 28 \n\nTabelle 1: Anzahl Leuchten pro Absicherung \n\nEinschaltstrom pro Leuchte: max. 110A \/ t50=150μs \n\nDie jeweils angegebene Anzahl Leuchten gilt für einphasige Leitungsschutzschalter. Bei \n\nmehrphasigen Geräten ist die Anzahl um 20% zu reduzieren. \n\nPro 30mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) müssen bei Maximalbestückung mindestens \n\n30 Leuchten angeschlossen werden können. In den Leuchten dürfen keine Sicherungen \n\nvorhanden sein, welche auslösen können. Die Absicherung ist bei der UV, damit eine \n\nWiedereinschaltung einfach und ohne Sperrungen erfolgen kann. \n\n2.3.7 Anschlusskabel und Steckersystem \n\nDurch das Steckersystem des Anschlusskabels müssen folgende Aspekte berücksichtig \n\nwerden: \n\n- Montage durch nicht fachkundiges Personal \n\n- Ausschluss von Fehlerquellen \n\n- Kurze Installationszeit bei Neuinstallation und Austausch \n\n \n\nAnschlusskabel sowie Stecker dürfen nicht unter mechanischer Be", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Thermo-Management - Die von einer Leuchte abgeleitete Wärme darf, bei einer Umgebungstemperatur von +40°C, an der Gehäuseaussenseite + 70°C nicht überschreiten. - Eine aktive Kühlung mit beweglichen Teilen (z.B. Lüfter) ist nicht zugelassen. - Die Leuchten müssen gegen Überhitzung selbstgeschützt sein. Eine thermische Überwachung des Betriebsgerätes und der LED-Platine gegen Überhitzung muss integriert sein. - Die Leuchten müssen für einen täglichen Betrieb von durchschnittlich ca. 9 Stunden ausgelegt sein. Durch Dauerbetrieb dürfen keine Beeinträchtigungen entstehen. - Die Kühlung darf durch Verschmutzung nicht beeinträchtigt werden. - Die Wärmeemissionen der LED’s dürfen zu keinen Verfärbungen der Elemente des Leuchtenkörpers führen", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Dimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig pr", "context_window_2":" auf 100% Beleuchtungsstärke bei fehlendem DALI-Steuersignal \n\n- Auslesen aktueller Zustand der Leuchten (Ein\/Aus) \n\n- Auslesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dimmbereich via DALI Ansteuerung: 10 – 100% Minimaler Dimmbereich 100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Lichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 16\/39 \n\n2.3.12 DALI \n\nDie Leuchten müssen DALI-fähig sein. Mindestens folgende Funktionen müssen verfügbar \n\nsein: \n\n- Einstellung auf 100% Beleuchtungsstärke bei fehlendem DALI-Steuersignal \n\n- Auslesen aktueller Zustand der Leuchten (Ein\/Aus) \n\n- Auslesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der Lichtstrom dem \n\nzuletzt eingestellten DALI-Wert entsprechen. \n\n- Der Effekt, dass der Lichtstrom beim Einschalten nach einer \n\nNetzspannungsunterbrechung zuerst auf 100% geht und anschliessend auf den zuletzt \n\neingestellten DALI-Wert gesenkt wird, darf nicht auftreten. \n\n2.3.15 Software \n\nEine allfällig erforderliche Software für die Konfi", "context_window_2":"bestehendes Steckersystem: \n\nKontakt Bezeichnung Farbe \n \n\n \nAbbildung 7: Bsp. \n\nKontaktbelegung \n\nL Phase braun \n\nN Nullleiter blau \n\n+ \/ D1 DALI + grau \n\n- \/ D2 DALI - Schwarz \n\nPE Nicht angeschlossen \n\nTabelle 2: Kontaktbelegung \n\n \n\n \nAbbildung 8: Wieland-Stecker \n\n2.3.11 Steckersystem \n\nDas Steckersystem der Leuchte muss 5polig und mechanisch verriegelnd ausgeführt werden. \n\nDie Montage und Arretierung erfolgt werkzeuglos. \n\nDie am Kabel montierte Buchse muss durch sämtliche Adapterstücke und Rundrohre \n\ndurchgeführt werden können. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 16\/39 \n\n2.3.12 DALI \n\nDie Leuchten müssen DALI-fähig sein. Mindestens folgende Funktionen müssen verfügbar \n\nsein: \n\n- Einstellung auf 100% Beleuchtungsstärke bei fehlendem DALI-Steuersignal \n\n- Auslesen aktueller Zustand der Leuchten (Ein\/Aus) \n\n- Auslesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der Lichtstrom dem \n\nzuletzt eingestellten DALI-Wert entsprechen. \n\n- Der Effekt, dass der Lichtstrom beim Einschalten nach einer \n\nNetzspannungsunterbrechung zuerst auf 100% geht und anschliessend auf den zuletzt \n\neingestellten DALI-Wert gesenkt wird, darf nicht auftreten. \n\n2.3.15 Software \n\nEine allfällig erforderliche Software für die Konfiguration der Betriebsgeräte muss auf \n\nEDV-Geräten mit Windows Betriebssystemen lauffähig sein. Die Software muss als Freeware \n\nverfügbar sein und muss auf Anforderung Verfügbar gestellt werden. \n\n \n\nEDV-seitig muss die Schnittstelle eine USB sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 17\/39 \n\n2.4 Allgemeine Anforderungen an die Lichttechnik \n\nUm die Leuchtdichte gering zu halten, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschri", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lichtstromkonstanthaltung: - Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und im Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. - Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft erhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie von einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der Programmierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). Dieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Lichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 16\/39 \n\n2.3.12 DALI \n\nDie Leuchten müssen DALI-fähig sein. Mindestens folgende Funktionen müssen verfügbar \n\nsein: \n\n- Einstellung auf 100% Beleuchtungsstärke bei fehlendem DALI-Steuersignal \n\n- Auslesen aktueller Zustand der Leuchten (Ein\/Aus) \n\n- Auslesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der Lichtstrom dem \n\nzuletzt eingestellten DALI-Wert entsprechen. \n\n- Der Effekt, dass der Lichtstrom beim Einschalten nach einer \n\nNetzspannungsunterbrechung zuerst auf 100% geht und anschliessend auf den zuletzt \n\neingestellten DALI-Wert gesenkt wird, darf nicht auftreten. \n\n2.3.15 Software \n\nEine allfällig erforderliche Software für die Konfi", "context_window_2":"bestehendes Steckersystem: \n\nKontakt Bezeichnung Farbe \n \n\n \nAbbildung 7: Bsp. \n\nKontaktbelegung \n\nL Phase braun \n\nN Nullleiter blau \n\n+ \/ D1 DALI + grau \n\n- \/ D2 DALI - Schwarz \n\nPE Nicht angeschlossen \n\nTabelle 2: Kontaktbelegung \n\n \n\n \nAbbildung 8: Wieland-Stecker \n\n2.3.11 Steckersystem \n\nDas Steckersystem der Leuchte muss 5polig und mechanisch verriegelnd ausgeführt werden. \n\nDie Montage und Arretierung erfolgt werkzeuglos. \n\nDie am Kabel montierte Buchse muss durch sämtliche Adapterstücke und Rundrohre \n\ndurchgeführt werden können. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 16\/39 \n\n2.3.12 DALI \n\nDie Leuchten müssen DALI-fähig sein. Mindestens folgende Funktionen müssen verfügbar \n\nsein: \n\n- Einstellung auf 100% Beleuchtungsstärke bei fehlendem DALI-Steuersignal \n\n- Auslesen aktueller Zustand der Leuchten (Ein\/Aus) \n\n- Auslesen Betriebsstundenzähler \n\n- Parametrierung der Leuchten (Minimal- und Maximalwert Lichtstärke) \n\n2.3.13 Dimmbetrieb \n\nDimmbereich via DALI Ansteuerung: \n\n10 – 100% Minimaler Dimmbereich \n\n100% bis ≤ 35% Dimmung darf nicht getaktet erfolgen. \n\n2.3.14 Betriebsgerät \n\nLichtstromkonstanthaltung: \n\n- Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und \n\nim Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. \n\n- Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft \n\nerhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie \n\nvon einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der Lichtstrom dem \n\nzuletzt eingestellten DALI-Wert entsprechen. \n\n- Der Effekt, dass der Lichtstrom beim Einschalten nach einer \n\nNetzspannungsunterbrechung zuerst auf 100% geht und anschliessend auf den zuletzt \n\neingestellten DALI-Wert gesenkt wird, darf nicht auftreten. \n\n2.3.15 Software \n\nEine allfällig erforderliche Software für die Konfiguration der Betriebsgeräte muss auf \n\nEDV-Geräten mit Windows Betriebssystemen lauffähig sein. Die Software muss als Freeware \n\nverfügbar sein und muss auf Anforderung Verfügbar gestellt werden. \n\n \n\nEDV-seitig muss die Schnittstelle eine USB sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 17\/39 \n\n2.4 Allgemeine Anforderungen an die Lichttechnik \n\nUm die Leuchtdichte gering zu halten, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschri", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lichtstromkonstanthaltung: - Die Kompensation des Lichtstromrückgangs (CLO) muss werkseitig programmiert und im Betriebsgerät dauerhaft gespeichert sein. - Die Parameter der Lichtstromkonstanthaltung (CLO) müssen auch dann dauerhaft erhalten bleiben, wenn dem Betriebsgerät auch über lange Zeiträume keine Energie von einer externen Quelle zugeführt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der Programmierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). Dieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Dimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der", "context_window_2":"hrt wird (zum Beispiel über den Zeitraum zwischen der \n\nProgrammierung über die Auslieferung der Leuchte bis zu deren Inbetriebnahme). \n\nDieses Verhalten muss durch in den Leuchten integrierte Technik erreicht werden. \n\n \nDimmbarkeit \n\n- Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb \n\ndimmbar sein. \n\n \n\nVerhalten nach Netzspannungsunterbrechung \n\n- Beim Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung muss der Lichtstrom dem \n\nzuletzt eingestellten DALI-Wert entsprechen. \n\n- Der Effekt, dass der Lichtstrom beim Einscha", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dimmbarkeit - Die Betriebsgeräte aller Leuchtentypen müssen gemäss Kapitel 2.3.13 Dimmbetrieb dimmbar sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Als Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht \n\nzulässig.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht \n\nzulässig. \n\n- Als Chiplieferanten sind folgende Hersteller abschliessend zulässig: \n\nCREE, Philips Lumileds,", "context_window_2":"eite 17\/39 \n\n2.4 Allgemeine Anforderungen an die Lichttechnik \n\nUm die Leuchtdichte gering zu halten, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht \n\nzulässig. \n\n- Als Chiplieferanten sind folgende Hersteller abschliessend zulässig: \n\nCREE, Philips Lumileds, Edison, Nichia, Osram, Samsung LED, LG Innotek, Seoul \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\nDie LED-Lichtquellen m", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Als Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht zulässig.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die LED-Lichtquellen müssen folgende Anforderungen erfüllen: \n\n- Anforderungen des LM-80 Tests \n\n- Die Werte der Farbabstände müssen im Neuzustand mindestens die Kriterien für die \n\nEinstufung in MacAdam-3, nach 6‘000 Betriebsstunden mindestens in MacAdam-4 \n\nerfüllen. \n\n- Nach dem Ausfall eines einzelnen LED-Chips muss der Betrieb der übrigen LED-Chips \n\nunverändert gewährleistet sein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ering zu halten, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht \n\nzulässig. \n\n- Als Chiplieferanten sind folgende Hersteller abschliessend zulässig: \n\nCREE, Philips Lumileds, Edison, Nichia, Osram, Samsung LED, LG Innotek, Seoul \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\nDie LED-Lichtquellen müssen folgende Anforderungen erfüllen: \n\n- Anforderungen des LM-80 Tests \n\n- Die Werte der Farbabstände müssen im Neuzustand mindestens die Kriterien für die \n\nEinstufung in MacAdam-3, nach 6‘000 Betriebsstunden mindestens in MacAdam-4 \n\nerfüllen. \n\n- Nach dem Ausfall eines einzelnen LED-Chips muss der Betrieb der übrigen LED-Chips \n\nunverändert gewährleistet sein. \n\n2.4.3 Lichtstromschwankung \n\nEs dürfen keine stroboskopischen Effekte auftreten. \n\n2.4.4 Indirekte Beleuchtung \n\nDie Leuchten dürfen keinen indirekten Beleuchtungsanteil aufweisen. \n\n2.4.5 Abstrahlwinkel \n\nFull-Cutoff Bei waagrechter Montage darf kein Licht über die Horizontallinie \n\nausgestrahlt werden (100% ↓, 0% ↑). \n\n2.4.6 Farbtemperatur \n\n4000K +\/- 5% \n\n2.4.7 Farbwiedergabeind", "context_window_2":"sgeräte muss auf \n\nEDV-Geräten mit Windows Betriebssystemen lauffähig sein. Die Software muss als Freeware \n\nverfügbar sein und muss auf Anforderung Verfügbar gestellt werden. \n\n \n\nEDV-seitig muss die Schnittstelle eine USB sein. \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 17\/39 \n\n2.4 Allgemeine Anforderungen an die Lichttechnik \n\nUm die Leuchtdichte gering zu halten, wird ein möglichst grosses Lichtaustrittselement \n\nbevorzugt. \n\n2.4.1 Leuchtmitteltechnologie \n\nAls Lichtquelle wird die LED-Technologie vorgeschrieben, andere Lichtquellen sind nicht \n\nzulässig. \n\n- Als Chiplieferanten sind folgende Hersteller abschliessend zulässig: \n\nCREE, Philips Lumileds, Edison, Nichia, Osram, Samsung LED, LG Innotek, Seoul \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\nDie LED-Lichtquellen müssen folgende Anforderungen erfüllen: \n\n- Anforderungen des LM-80 Tests \n\n- Die Werte der Farbabstände müssen im Neuzustand mindestens die Kriterien für die \n\nEinstufung in MacAdam-3, nach 6‘000 Betriebsstunden mindestens in MacAdam-4 \n\nerfüllen. \n\n- Nach dem Ausfall eines einzelnen LED-Chips muss der Betrieb der übrigen LED-Chips \n\nunverändert gewährleistet sein. \n\n2.4.3 Lichtstromschwankung \n\nEs dürfen keine stroboskopischen Effekte auftreten. \n\n2.4.4 Indirekte Beleuchtung \n\nDie Leuchten dürfen keinen indirekten Beleuchtungsanteil aufweisen. \n\n2.4.5 Abstrahlwinkel \n\nFull-Cutoff Bei waagrechter Montage darf kein Licht über die Horizontallinie \n\nausgestrahlt werden (100% ↓, 0% ↑). \n\n2.4.6 Farbtemperatur \n\n4000K +\/- 5% \n\n2.4.7 Farbwiedergabeindex \n\n 80 Farbwiedergabeindex RA \n\n2.4.8 Blendung \n\n 45 Blendungsbegrenzung nach GR \n\n 15% Blendungsbegrenzung TI nach EN 13201 für Lokomotivführer \n\n \n\nDie Leuchten werden unter anderem im Bereich der Bahnhofperrons, Rangierbahnhöfe und \n\nim regulären Bahnbetrieb auf offener Strecke eingesetzt, was eine hervorragende \n\nEntblendung für einen angenehmen Sehkomfort unabdinglich macht. ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die LED-Lichtquellen müssen folgende Anforderungen erfüllen: - Anforderungen des LM-80 Tests - Die Werte der Farbabstände müssen im Neuzustand mindestens die Kriterien für die Einstufung in MacAdam-3, nach 6‘000 Betriebsstunden mindestens in MacAdam-4 erfüllen. - Nach dem Ausfall eines einzelnen LED-Chips muss der Betrieb der übrigen LED-Chips unverändert gewährleistet sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Nachhaltigkeit \n\nDie Leuchten müssen nachhaltig konstruiert sein. Die Nachhaltigkeit berücksichtigt unter \n\nanderem, dass alle verwendeten Werkstoffe demontierbar, trennbar, identifizierbar, sortierbar \n\nund wiederverwertbar sind", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r Herausfallen der Dichtung \n\n2.5.17 Masstoleranz \n\nMasstoleranzen sind den Normen entsprechend einzuhalten, Grenzwerte sind den Feuchte- \n\nund Temperaturausdehnungen und den Alterungsprozessen entsprechend einzuhalten. \n\n2.5.18 Nachhaltigkeit \n\nDie Leuchten müssen nachhaltig konstruiert sein. Die Nachhaltigkeit berücksichtigt unter \n\nanderem, dass alle verwendeten Werkstoffe demontierbar, trennbar, identifizierbar, sortierbar \n\nund wiederverwertbar sind. \n\n2.5.19 Verbotene Werkstoffe \n\n- Halogenhaltige Werkstoffe: \n\n▪ Sofern erhältlich müssen halogenfreie Werkstoffe eingesetzt werden. \n\n▪ Werden halogenhaltige Werkstoffe eingesetzt, muss dies im Datenblatt der \n\nentsprechenden ", "context_window_2":"in Anzahl und Länge \n\n- Gegen mikrobiologischen Befall beständig \n\n- Den äusseren Bedingungen entsprechend alterungsbeständig \n\n- Gegen Bahnstaub dicht und resistent \n\n- Austauschbar \n\n- Position dauerhaft. Keine Verschiebung oder Herausfallen der Dichtung \n\n2.5.17 Masstoleranz \n\nMasstoleranzen sind den Normen entsprechend einzuhalten, Grenzwerte sind den Feuchte- \n\nund Temperaturausdehnungen und den Alterungsprozessen entsprechend einzuhalten. \n\n2.5.18 Nachhaltigkeit \n\nDie Leuchten müssen nachhaltig konstruiert sein. Die Nachhaltigkeit berücksichtigt unter \n\nanderem, dass alle verwendeten Werkstoffe demontierbar, trennbar, identifizierbar, sortierbar \n\nund wiederverwertbar sind. \n\n2.5.19 Verbotene Werkstoffe \n\n- Halogenhaltige Werkstoffe: \n\n▪ Sofern erhältlich müssen halogenfreie Werkstoffe eingesetzt werden. \n\n▪ Werden halogenhaltige Werkstoffe eingesetzt, muss dies im Datenblatt der \n\nentsprechenden Leuchte in einer eigenen Position deklariert sein. \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 28\/39 \n\n- Es darf kein Werkstoff verwendet werden, der als Sondermüll entsorgt werden muss. \n\n▪ Wärmelei", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachhaltigkeit Die Leuchten müssen nachhaltig konstruiert sein. Die Nachhaltigkeit berücksichtigt unter anderem, dass alle verwendeten Werkstoffe demontierbar, trennbar, identifizierbar, sortierbar und wiederverwertbar sind", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__gleisfeldleuchte_pflichtenheft_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Für die Leuchte \n\n- Montage- und Installationsanleitung mit mindestens folgenden Punkten: \n\n▪ Aufzeigen der einzelnen Arbeitsschritte \n\n▪ Anschlussplan \n\n▪ Auflistung benötigter Werkzeuge und Hilfsmittel \n\n▪ Montagedauer \n\n- Arbeitsanweisung für Wartung und Reinigung \n\n- Fotorealistische Visualisierung oder in der Darstellung gleichwertige 3-D Darstellung \n\n▪ Mindestens drei unterschiedliche Betrachtungswinkel \n\n▪ Oberfläche, Textur und Farbe entsprechen dem in der Praxis verwendeten Material \n\n- Konstruktionszeichnungen mit detaillierter Vermassung und Werkstoffdeklaration: \n\n▪ Alle Leuchtenanordnungen \n\n▪ Alle Montagesysteme \n\n- 3-D Daten in DWG oder STEP Format für Darstellung in internen Dokumenten \n\n- Lichtplanungen mit vorgegebenen Reluxdokumenten \n\n- Das Datenblatt muss Informationen zu mindestens folgenden Punkten beinhalten: \n\n▪ Darstellung der Leuchte \n\n▪ Netzspannung \n\n▪ Netzfrequenz \n\n▪ Leistungsfaktor cos \n\n▪ Leistungsaufnahme unter Berücksichtigung der Lichtstromkonstanthaltung \n\n▪ Leistungsaufnahme im Stand-by \n\n▪ Spitzenspannungstauglichkeit \n\n▪ Schutzklasse \n\n▪ DALI-Schnittstelle nach IEC 62386", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nverfügbar sein. \n\nMechanische Komponenten: \n\n- Mit der Schulung gemäss Kapitel 4.2 Schulung muss es der SBB möglich sein, \n\nReparaturen an mechanischen Komponenten und Einzelteilen selbständig auszuführen: \n\n- Austauschbare Komponenten und Teile müssen als Ersatzteile erhältlich sein \n\n \n\nElektronische Komponenten: \n\n- Die SBB führt vor Ort keine Reparaturen an elektronischen Komponenten wie etwa \n\nLED-Platinen aus. \n\n- Leuchten mit defekten elektronischen Komponenten werden durch die SBB demontiert \n\nund zur Aufarbeitung an die Firma spediert. \n\n- Durch die Firma aufgearbeitete Leuchten müssen grundsätzlich alle Anforderungen \n\ndieses Pflichtenhefts erfüllen: \n\n▪ Defekte Komponenten müssen durch Originalteile ersetzt werden. \n\n▪ Komponenten, die nicht mehr lieferbar sind, müssen durch mindestens \n\ngleichwertige Produkte ersetzt werden. \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 34\/39 \n\n5 Dokumentation \n\nDie Firma muss der SBB mindestens die in diesem Kapitel erwähnten Dokumente \n\nunterbreiten. Sämtliche Dokumente müssen in den drei Landessprachen (D, F, I) verfügbar \n\nsein. \n\n5.1 Für die Leuchte \n\n- Montage- und Installationsanleitung mit mindestens folgenden Punkten: \n\n▪ Aufzeigen der einzelnen Arbeitsschritte \n\n▪ Anschlussplan \n\n▪ Auflistung benötigter Werkzeuge und Hilfsmittel \n\n▪ Montagedauer \n\n- Arbeitsanweisung für Wartung und Reinigung \n\n- Fotorealistische Visualisierung oder in der Darstellung gleichwertige 3-D Darstellung \n\n▪ Mindestens drei unterschiedliche Betrachtungswinkel \n\n▪ Oberfläche, Textur und Farbe entsprechen dem in der Praxis verwendeten Material \n\n- Konstruktionszeichnungen mit detaillierter Vermassung und Werkstoffdeklaration: \n\n▪ Alle Leuchtenanordnungen \n\n▪ Alle Montagesysteme \n\n- 3-D Daten in DWG oder STEP Format für Darstellung in internen Dokumenten \n\n- Lichtplanungen mit vorgegebenen Reluxdokumenten \n\n- Das Datenblatt muss Informationen zu mindestens folgenden Punkten beinhalten: \n\n▪ Darstellung der Leuchte \n\n▪ Netzspannung \n\n▪ Netzfrequenz \n\n▪ Leistungsfaktor cos \n\n▪ Leistungsaufnahme unter Berücksichtigung der Lichtstromkonstanthaltung \n\n▪ Leistungsaufnahme im Stand-by \n\n▪ Spitzenspannungstauglichkeit \n\n▪ Schutzklasse \n\n▪ DALI-Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n▪ Dimmbereich \n\n▪ IP-Schutzgrad \n\n▪ IK-Schutzgrad \n\n▪ Betriebsgerät und Lichtquelle \n\n Hersteller \n\n Typenbezeichnung \n\n Betriebsstunden \n\n Ausfallrate \n\n▪ Lichtstromkonstanthaltung \n\n▪ Farbtemperatur \n\n▪ Lumenstrom \n\n▪ Farbwiedergabeindex \n\n▪ Lichtverteilkurve \n\n▪ Materialisierung Lichtaustrittselement \n\n▪ Gehäuseschrauben wenn diese unverlierbar sind: \n\n Visualisierung und Beschreibung wie die Unverlierbarkeit erreicht wird \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 35\/39 \n\n▪ Gehäusefarbe \n\n▪ Steckersystem \n\n- Stückliste mit mindestens den einzelnen Komponenten einer Leuchte (inklusive \n\nallfälliges Montagesystem) \n\n- Ersatzeilliste mit mindestens den einzeln erhältlichen Komponenten einer Leuchte \n\n(inklusive allfälliges Montagesystem): \n\n▪ Alle Ersatzteilpositionen müssen einen eindeutigen Querverweis zu den \n\nentsprechenden Stücklistenpositionen aufweisen. \n\n- Schema \n\n- Beschreibung allfälliger Softwareschnittstellen sowie Kabel für die Verbindung zwischen \n\nLeuchten und EDV-Geräten, inklusive allfällig eingerichtete Benutzerangaben und \n\n(Default-) Passwörter. \n\n5.2 F", "context_window_2":"tellen der Firma \n\n- Vorstellen der Organisation und der Ansprechpartner für die SBB \n\n- Präsentation der neuen Produkte \n\n▪ Erscheinungsbild (Fotos, Zeichnungen etc.) \n\n▪ Technische Daten und Funktionen \n\n▪ Anordnung der Leuchten im Gleisfeld (LPH, Mastabstände etc.) \n\n▪ Besondere Eigenheiten \n\n▪ Illustration des Montageablaufes (mit Bildern) \n\n▪ Aufzeigen der bestellbaren Komponenten und Ersatzteile \n\n- Mitbringen von Musterleuchten und Halterungen \/ Adapter zur Betrachtung \n\n- Kommunikation der Aftersales-Konzeptes und der Kontaktstelle(n) \n\n- Aufzeigen der Dienstleistungen die das Unternehmen erbringt \n\n- Einregulieren der Hardware von Beleuchtungsanlagen \n\n- Fehlereingrenzung bei Anlagenstörungen \n\n- Reparatur von Leuchten \n\n- Instandhaltung \n\nDer Personenkreis umfasst Projektleiter, Elektroteams (Installations- und \n\nUnterhaltsspezialisten) und das operative Anlagenmanagement. \n\nFür diese Schulungen stellt die SBB Sitzungsräume mit Beamer zur Verfügung. Reine \n\nProduktpräsentationen gelten nicht als Schulung \n\n4.3 Reparatur \n\nDokumentation und Schulung muss mindestens in den drei Landessprachen (D, F, I) \n\nverfügbar sein. \n\nMechanische Komponenten: \n\n- Mit der Schulung gemäss Kapitel 4.2 Schulung muss es der SBB möglich sein, \n\nReparaturen an mechanischen Komponenten und Einzelteilen selbständig auszuführen: \n\n- Austauschbare Komponenten und Teile müssen als Ersatzteile erhältlich sein \n\n \n\nElektronische Komponenten: \n\n- Die SBB führt vor Ort keine Reparaturen an elektronischen Komponenten wie etwa \n\nLED-Platinen aus. \n\n- Leuchten mit defekten elektronischen Komponenten werden durch die SBB demontiert \n\nund zur Aufarbeitung an die Firma spediert. \n\n- Durch die Firma aufgearbeitete Leuchten müssen grundsätzlich alle Anforderungen \n\ndieses Pflichtenhefts erfüllen: \n\n▪ Defekte Komponenten müssen durch Originalteile ersetzt werden. \n\n▪ Komponenten, die nicht mehr lieferbar sind, müssen durch mindestens \n\ngleichwertige Produkte ersetzt werden. \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 34\/39 \n\n5 Dokumentation \n\nDie Firma muss der SBB mindestens die in diesem Kapitel erwähnten Dokumente \n\nunterbreiten. Sämtliche Dokumente müssen in den drei Landessprachen (D, F, I) verfügbar \n\nsein. \n\n5.1 Für die Leuchte \n\n- Montage- und Installationsanleitung mit mindestens folgenden Punkten: \n\n▪ Aufzeigen der einzelnen Arbeitsschritte \n\n▪ Anschlussplan \n\n▪ Auflistung benötigter Werkzeuge und Hilfsmittel \n\n▪ Montagedauer \n\n- Arbeitsanweisung für Wartung und Reinigung \n\n- Fotorealistische Visualisierung oder in der Darstellung gleichwertige 3-D Darstellung \n\n▪ Mindestens drei unterschiedliche Betrachtungswinkel \n\n▪ Oberfläche, Textur und Farbe entsprechen dem in der Praxis verwendeten Material \n\n- Konstruktionszeichnungen mit detaillierter Vermassung und Werkstoffdeklaration: \n\n▪ Alle Leuchtenanordnungen \n\n▪ Alle Montagesysteme \n\n- 3-D Daten in DWG oder STEP Format für Darstellung in internen Dokumenten \n\n- Lichtplanungen mit vorgegebenen Reluxdokumenten \n\n- Das Datenblatt muss Informationen zu mindestens folgenden Punkten beinhalten: \n\n▪ Darstellung der Leuchte \n\n▪ Netzspannung \n\n▪ Netzfrequenz \n\n▪ Leistungsfaktor cos \n\n▪ Leistungsaufnahme unter Berücksichtigung der Lichtstromkonstanthaltung \n\n▪ Leistungsaufnahme im Stand-by \n\n▪ Spitzenspannungstauglichkeit \n\n▪ Schutzklasse \n\n▪ DALI-Schnittstelle nach IEC 62386 \n\n▪ Dimmbereich \n\n▪ IP-Schutzgrad \n\n▪ IK-Schutzgrad \n\n▪ Betriebsgerät und Lichtquelle \n\n Hersteller \n\n Typenbezeichnung \n\n Betriebsstunden \n\n Ausfallrate \n\n▪ Lichtstromkonstanthaltung \n\n▪ Farbtemperatur \n\n▪ Lumenstrom \n\n▪ Farbwiedergabeindex \n\n▪ Lichtverteilkurve \n\n▪ Materialisierung Lichtaustrittselement \n\n▪ Gehäuseschrauben wenn diese unverlierbar sind: \n\n Visualisierung und Beschreibung wie die Unverlierbarkeit erreicht wird \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 35\/39 \n\n▪ Gehäusefarbe \n\n▪ Steckersystem \n\n- Stückliste mit mindestens den einzelnen Komponenten einer Leuchte (inklusive \n\nallfälliges Montagesystem) \n\n- Ersatzeilliste mit mindestens den einzeln erhältlichen Komponenten einer Leuchte \n\n(inklusive allfälliges Montagesystem): \n\n▪ Alle Ersatzteilpositionen müssen einen eindeutigen Querverweis zu den \n\nentsprechenden Stücklistenpositionen aufweisen. \n\n- Schema \n\n- Beschreibung allfälliger Softwareschnittstellen sowie Kabel für die Verbindung zwischen \n\nLeuchten und EDV-Geräten, inklusive allfällig eingerichtete Benutzerangaben und \n\n(Default-) Passwörter. \n\n5.2 Für LED-Lichtquellen \n\nFür die eingesetzten LED-Lichtquellen müssen folgende Dokumente abgegeben und \n\nNachweise erbracht werden: \n\nLM-80 Testbericht für alle eingesetzten LED-Chiptypen \n\nTM-21 Grafischer Nachweis der geforderten Lebensdauer \n\nMacAdam Nachweis über die Erfüllung der MacAdam-Anforderungen gemäss Kapitel \n\n2.4.2 Lichtquelle \n\n5.3 Für alle Halterungen \/ Adapter \n\n- Statiknachweise von einem zertifizierten Berechnungsbüro je Halterung \/ Adapter: \n\n- Konstruktionszeichnungen mit detaillierter Vermassung und Werkstoffdeklaration (als \n\nDWG oder STEP und PDF Datei) \n\n- Fotorealistische Visualisierung oder in der Darstellung gleichwertige 3-D Darstellung \n\n▪ Mindestens drei unterschiedliche Betrachtungswinkel \n\n▪ Oberfläche, Textur und Farbe entsprechen dem in der Praxis verwendeten Material \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\nPflichtenheft Gleisfeldleuchte (BEF) \n\nI-AT-KUF-TAMM-LKI Seite 36\/39 \n\n6 Verzeichnisse \n\n6.1 Abkürzungen, Symbole \n\nCLO Constant Light Output - Kompensation des Lichtstromrückgangs \n\nDALI Digitale adressierbare Schnittstelle lichttechnischer Komponenten \n\nEDV Elektronische Datenverarbeitung \n\nEMV El", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für die Leuchte - Montage- und Installationsanleitung mit mindestens folgenden Punkten: ▪ Aufzeigen der einzelnen Arbeitsschritte ▪ Anschlussplan ▪ Auflistung benötigter Werkzeuge und Hilfsmittel ▪ Montagedauer - Arbeitsanweisung für Wartung und Reinigung - Fotorealistische Visualisierung oder in der Darstellung gleichwertige 3-D Darstellung ▪ Mindestens drei unterschiedliche Betrachtungswinkel ▪ Oberfläche, Textur und Farbe entsprechen dem in der Praxis verwendeten Material - Konstruktionszeichnungen mit detaillierter Vermassung und Werkstoffdeklaration: ▪ Alle Leuchtenanordnungen ▪ Alle Montagesysteme - 3-D Daten in DWG oder STEP Format für Darstellung in internen Dokumenten - Lichtplanungen mit vorgegebenen Reluxdokumenten - Das Datenblatt muss Informationen zu mindestens folgenden Punkten beinhalten: ▪ Darstellung der Leuchte ▪ Netzspannung ▪ Netzfrequenz ▪ Leistungsfaktor cos ▪ Leistungsaufnahme unter Berücksichtigung der Lichtstromkonstanthaltung ▪ Leistungsaufnahme im Stand-by ▪ Spitzenspannungstauglichkeit ▪ Schutzklasse ▪ DALI-Schnittstelle nach IEC 62386", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Anbieter verfügt in der Schweiz über Service- resp. Wartungsstationen, auch für den Elektromotor. Die Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung beim Bau von Lastwagen und von Lastwagenkranen.\nx\n\n0006 Mindestens 5 eingebaute Kranwaagen bei 3 verschiedenen Gemeinden\/Firmen in den letzten 3 Jahren im Einsatz.\nx\n\n0007 Anbieter verfügt in der Schweiz über Service- resp. Wartungsstationen, auch für den Elektromotor. Die Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.\n\nx\n\n0008 Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. x\n0009 Für den Fahrzeugtest wird für 2 Tage im Zeitraum von KW42\/2023 ein (wenn möglich) vol", "context_window_2":"r hat im Angebot darzulegen, um was für ein Fahrzeug es sich handelt, auf wen das Fahrzeug immatrikuliert ist und seit wann.\n\nx\n\n0005 Der Anbieter hat mindestens 5 Jahre Erfahrung beim Bau von Lastwagen und von Lastwagenkranen.\nx\n\n0006 Mindestens 5 eingebaute Kranwaagen bei 3 verschiedenen Gemeinden\/Firmen in den letzten 3 Jahren im Einsatz.\nx\n\n0007 Anbieter verfügt in der Schweiz über Service- resp. Wartungsstationen, auch für den Elektromotor. Die Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.\n\nx\n\n0008 Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. x\n0009 Für den Fahrzeugtest wird für 2 Tage im Zeitraum von KW42\/2023 ein (wenn möglich) vollelektrisches Fahrzeug gleicher Bauart zur Verfügung gestellt.\n\nDatum der Lieferung angeben. Getrennte Test-Fahrzeuge für Chassis (4-achsig) und Aufbau (Kran gemäss Offerte) mö", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anbieter verfügt in der Schweiz über Service- resp. Wartungsstationen, auch für den Elektromotor. Die Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"sp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.\n\nx\n\n0008 Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. x\n0009 Für den Fahrzeugtest wird für 2 Tage im Zeitraum von KW42\/2023 ei", "context_window_2":"vice- resp. Wartungsstationen, auch für den Elektromotor. Die Service- resp. Wartungsstationen in der Schweiz sind im Angebot anzugeben.\n\nx\n\n0008 Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden. x\n0009 Für den Fahrzeugtest wird für 2 Tage im Zeitraum von KW42\/2023 ein (wenn möglich) vollelektrisches Fahrzeug gleicher Bauart zur Verfügung ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wesentliche Ersatzteile können innerhalb von 48 Stunden geliefert werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":263436, "simap_version":"simap", "filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "project_filename":"2023-08-23__263436__leistungverzeichnis_kw_kran_230804.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"plette Fernsteuerung Kran ohne Akku und Ladestation Kosten?\n6007 Kosten Ersatzbatterien Kosten?6008 Summe Ersatzteile 0.00 0.00 0.00Summe Wartungsverträge und Ersatzteile 0.00 0.00 0.00\n\n0.00 0.00 0.00\n\nBeschrieb von Lieferant Punkte Bewer-tung\nGrundpreis exkl. MwSt. Rabatt oder Mehrpreis\n\nPreis\n1802 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen 0.00 0.00 0.00\n\nIn den nachfolgenden Wartungs- und Reparaturkosten sind die Kosten für die Arbeitszeit, die Flüssigkeiten, das Verbrauchsmaterial und die Ersatzteile einzurechnen. \nWartungs- und Reparaturvertrag Chassis\n\nWartungs- und Reparaturvertrag Kran \n\nGesamtpreis inkl. Wartungsverträge, Ersatz", "context_window_2":"ltenen Arbeiten x Mustervertrag beilegen\n2143 Stundensatz gelernter Mechaniker ?\n6000 Ersatzteilliste6001 Weitwinkelspiegel komplett Kosten?6002 Rücklicht komplett Kosten?6003 Stossstange aus Stahl vorne komplett Kosten?6004 Scheinwerfer vorne komplett Kosten?6005 Kran-Haupthubzylinder Kosten?6006 komplette Fernsteuerung Kran ohne Akku und Ladestation Kosten?\n6007 Kosten Ersatzbatterien Kosten?6008 Summe Ersatzteile 0.00 0.00 0.00Summe Wartungsverträge und Ersatzteile 0.00 0.00 0.00\n\n0.00 0.00 0.00\n\nBeschrieb von Lieferant Punkte Bewer-tung\nGrundpreis exkl. MwSt. Rabatt oder Mehrpreis\n\nPreis\n1802 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen 0.00 0.00 0.00\n\nIn den nachfolgenden Wartungs- und Reparaturkosten sind die Kosten für die Arbeitszeit, die Flüssigkeiten, das Verbrauchsmaterial und die Ersatzteile einzurechnen. \nWartungs- und Reparaturvertrag Chassis\n\nWartungs- und Reparaturvertrag Kran \n\nGesamtpreis inkl. Wartungsverträge, Ersatzteile und Optionen (für Bewertung massgebender Preis)\nPunkte Kosten ErsatzteileMaximale Punkte für Bewertung\n\nPreise Optionen, die nicht in Angebotspreis einberechnet werden:\n\n\n\n\nEntsorgung + Recycling Stadt Bern Batterieverwertung\n\nVersion: 1.01 \/ 6\n\nElektro-Kehrichtwagen mit Kran für UFC-Entleerung\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Chassis über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen Arbeiten und inkl. allfälligem Batterieersatz in diesem Zeitraum2142 Option: Wartungs- und Reparaturvertrag Kran über 12 Jahre Kosten pro Jahr? Beschreibung der enthaltenen ArbeitenSumme Optionen", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts WEISS, FSC, 100 % Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" offerierten Artikel ausfüllen): \n\nKuverts WEISS, FSC, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 100gm2, \n9", "context_window_2":"%\nAnteil Personalkosten in CHF\n\n(je offerierten Artikel ausfüllen): \n\nKuverts WEISS, FSC, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 100gm2, \n9'070'000 Ex. in Mehrwegverpackung\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kuverts WEISS, FSC, 100 % Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"'030'000 Ex. in Standardverpackung\n\nKuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 140gm2, \n15", "context_window_2":"g\nBasis-Kuvert C5, Papier 100gm2, \n1'030'000 Ex. in Standardverpackung\n\nKuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 140gm2, \n15'000 Ex. in Standardverpackung\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_2_preisblaetter.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Kuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"'030'000 Ex. in Standardverpackung\n\nKuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 140gm2, \n15", "context_window_2":"g\nBasis-Kuvert C5, Papier 100gm2, \n1'030'000 Ex. in Standardverpackung\n\nKuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling\nBasis-Kuvert C5, Papier 140gm2, \n15'000 Ex. in Standardverpackung\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Kuverts BRAUN Kraft, 100 % Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Luftreinhal-\ntung", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ngszusage einer Versicherung für den Fall der Zuschlagserteilung. \n\n8.5 Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Luftreinhal-\ntung \n\n(TEIL C, Formblatt C7) \n\n \n\nDie Deklaration muss datiert und rechtsgü", "context_window_2":" Sachschäden mind. 5 Mio. CHF pro Ereignis \n\n \n\nEs gilt auch eine Deckungszusage einer Versicherung für den Fall der Zuschlagserteilung. \n\n8.5 Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Luftreinhal-\ntung \n\n(TEIL C, Formblatt C7) \n\n \n\nDie Deklaration muss datiert und rechtsgültig unterzeichnet dem Angebot beigelegt werden. \n\n\n\n\n479_ERZ; Ausschrei", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Selbstdeklaration zur Einhaltung von Anforderungen der Luftreinhal- tung", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"not present", "text":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bi", "context_window_2":"ies mit 0 Punkten \n\nbewertet! \n\n \n\nJedes angebotene Produkt wird wie folgt bewertet: \n \n\nLabel Wert \n\nKein oder keines der nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produk", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP- Suisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bi", "context_window_2":"ies mit 0 Punkten \n\nbewertet! \n\n \n\nJedes angebotene Produkt wird wie folgt bewertet: \n \n\nLabel Wert \n\nKein oder keines der nachgenannten Label 0 \n\nFriend of the Sea, Natur aktiv, Natur Pur (Spar), AB Agriculture biologique, \n\nEU-Bio-Label \n1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produk", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"MSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP- Suisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfre", "context_window_2":"C, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfre", "context_window_2":"C, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Fidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU)", "warning_hint":"" }, { "project_id":192051, "simap_version":"simap", "filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "project_filename":"2019-12-05__192051__teil_a_allgemeine_angaben_zur_ausschreibung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produkte erhält 100 Punkte. Punk-\n\nt", "context_window_2":"1 \n\nMSC, asc, Natura-Beef, Bioland, UTZ certified, naturafarm, Rainforest, IP-\n\nSuisse, NatureSuisse, TERRASUISSE, AGRI NATURA \n2 \n\nFidelio, demeter, Max Havelaar, Naturland, claro, Biotrend (EU) 3 \n\nDelinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur \n\nplus, BIO und BIOSUISSE \n4 \n\n \n\nDas Angebot mit dem höchsten Gesamtwert für alle Label-Produkte erhält 100 Punkte. Punk-\n\ntespanne: Null Punkte ≤ 50 % des Angebotes mit der höchsten Punktesumme für alle Label-\n\nProdukte, da", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Delinat, Natura-Beef (Biosuisse), naturaplan (Bio), KAGfreiland, bio natur plus, BIO und BIOSUISSE", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"reibung mittels Einheitspreisen, Regietarif, Pauschale etc.) \n\n• Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit \n\n• sofortiges Veranlassen der erforderlichen Massnahmen im Fall", "context_window_2":"e sowie Kostenoptimierung (auch durch geeignete Wahl \n\nder Ausschreibung mittels Einheitspreisen, Regietarif, Pauschale etc.) \n\n• Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit \n\n• sofortiges Veranlassen der erforderlichen Massnahmen im Falle der Schädigung von \n\nDritten bei der Abwicklung eines Projektes", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Beratung des Bestellers im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit", "warning_hint":"" }, { "project_id":277282, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "project_filename":"Construction_Civil_Engineering_Infrastructure__2024-03-22__simap__277282__Teil B Entwurf Werkvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Unternehmer verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehme-\n\nrinnen und Arbeitnehmer sowie die entsenderechtlichen Bestimmungen einzuhalten. \n\nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Bei-\n\nträge gemäss allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen und\/oder Rah-\n\nmenarbeitsverträgen, sofern vorhanden, geleistet zu haben. Des Weiteren verpflichtet \n\nsich der Unternehmer, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \n\nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmiert den Besteller regelmässig über das Fortschreiten der Arbei-\n\nten. Allfällige Verspätungen in Bezug auf den Terminplan sind dem Besteller sofort un-\n\nter Angabe der Gründe sowie der zu erwartenden Zeitverzögerung, auf Verlangen des \n\nBestellers auch schriftlich, zu melden. \n\n7.3 Arbeitsbewilligungen, Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen \n\nEs ist Sache des Unternehmers, bei den zuständigen Behörden vor Beginn der Arbeiten \n\nallfällige erforderliche Bewilligungen, insbesondere Arbeitsbewilligungen für ausländi-\n\nsche Arbeitskräfte einzuholen. Die entsprechenden Bewilligungen sind dem Besteller \n\nauf Verlangen vorzulegen. \n\nDer Unternehmer verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehme-\n\nrinnen und Arbeitnehmer sowie die entsenderechtlichen Bestimmungen einzuhalten. \n\nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Bei-\n\nträge gemäss allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen und\/oder Rah-\n\nmenarbeitsverträgen, sofern vorhanden, geleistet zu haben. Des Weiteren verpflichtet \n\nsich der Unternehmer, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \n\nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \n\nZieht der Unternehmer zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu ver-\n\npflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weite-\n\nren Unterlieferanten ebenfalls weiter zu überbinden. Er beachtet beim Beizug Dritter \n\nseine Sorgfaltspflichten, welche ihm durch Art. 5 des Entsendegesetzes (EntsG, \n\nSR 823.20) sowie Art. 8b und 8c der Entsendeverordnung (EntsV, SR 823.201) aufer-\n\nlegt werden. \n\n8. Entgelt und Zahlungsbedingungen \n\n8.1 Einheitspreise \n\nEs gelten die Honoraransätze gemäss dem bereinigten Angebot des Unternehmers \n\nvom xx.xx.2024. \n\n\n\n\n ", "context_window_2":"testens 12 Wochen nach Fertigstellung der Rohrbauarbeiten an den Besteller \n\nauszuhändigen. \n\n7.2 Termine \n\nDie Leistungen sind zwischen dem 01.08.2024 und 31.12.2026 unregelmässig verteilt \n\nzu erbringen. \n\n\n\n\n Seite 5\/10 \n\n \n\nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n \n\nDie Termine werden jeweils für die im Einzelfall zu erbringenden Leistungen vom Be-\n\nsteller festgelegt. Auf entsprechende Anordnung des Bestellers erstellt der Unterneh-\n\nmer entsprechende Detailterminpläne. \n\nDer Unternehmer informiert den Besteller regelmässig über das Fortschreiten der Arbei-\n\nten. Allfällige Verspätungen in Bezug auf den Terminplan sind dem Besteller sofort un-\n\nter Angabe der Gründe sowie der zu erwartenden Zeitverzögerung, auf Verlangen des \n\nBestellers auch schriftlich, zu melden. \n\n7.3 Arbeitsbewilligungen, Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen \n\nEs ist Sache des Unternehmers, bei den zuständigen Behörden vor Beginn der Arbeiten \n\nallfällige erforderliche Bewilligungen, insbesondere Arbeitsbewilligungen für ausländi-\n\nsche Arbeitskräfte einzuholen. Die entsprechenden Bewilligungen sind dem Besteller \n\nauf Verlangen vorzulegen. \n\nDer Unternehmer verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leis-\n\ntung geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehme-\n\nrinnen und Arbeitnehmer sowie die entsenderechtlichen Bestimmungen einzuhalten. \n\nEr erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Bei-\n\nträge gemäss allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen und\/oder Rah-\n\nmenarbeitsverträgen, sofern vorhanden, geleistet zu haben. Des Weiteren verpflichtet \n\nsich der Unternehmer, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau \n\nund Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten. \n\nZieht der Unternehmer zur Vertragserfüllung Dritte bei, hat er diese schriftlich zu ver-\n\npflichten, die vorgenannten Grundsätze ebenfalls einzuhalten und sie allfälligen weite-\n\nren Unterlieferanten ebenfalls weiter zu überbinden. Er beachtet beim Beizug Dritter \n\nseine Sorgfaltspflichten, welche ihm durch Art. 5 des Entsendegesetzes (EntsG, \n\nSR 823.20) sowie Art. 8b und 8c der Entsendeverordnung (EntsV, SR 823.201) aufer-\n\nlegt werden. \n\n8. Entgelt und Zahlungsbedingungen \n\n8.1 Einheitspreise \n\nEs gelten die Honoraransätze gemäss dem bereinigten Angebot des Unternehmers \n\nvom xx.xx.2024. \n\n\n\n\n Seite 6\/10 \n\n \n\nEntsorgung + Recycling Zürich \nEine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements \n\n \n\n8.2 Teuerung \n\nDie angebotenen Honoraransätze unterliegen der Teuerung. Sie werden jeweils per \n\n1. Januar analog zur Erhöhung der vom Stadtrat genehmigten Tarife angepasst (Stadt-\n\nratsbeschluss, Honorierung von Planungsleistungen), erstmals per 1. Januar 2025. \n\n8.3 Nebenkosten \n\nNebenkosten wie Fotokopien, Telefon, Fax, Porti, Computerinfrastruktur, Versicherun-\n\ngen, Reisespesen und Reisezeit, auswärtige Unterkunft und Verpflegung, sind in die \n\nHonoraransätze eingerechnet ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Unternehmer verpflichtet sich, für Leistungen in der Schweiz, die am Ort der Leis- tung geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für Arbeitnehme- rinnen und Arbeitnehmer sowie die entsenderechtlichen Bestimmungen einzuhalten. Er erklärt, gesetzliche Sozialabgaben und Versicherungsbeiträge sowie die übrigen Bei- träge gemäss allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen und\/oder Rah- menarbeitsverträgen, sofern vorhanden, geleistet zu haben. Des Weiteren verpflichtet sich der Unternehmer, für Leistungen in der Schweiz die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsor", "context_window_2":"\n\n1\/2\n\nNachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau)\n\n1. Grundsätze\n\n1 Die Bauherrschaft will nachhaltige Bauten im Sinne der Empfehlung SIA 112\/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ ers-\ntellen und betreiben.\n\n2 Ergänzende Vorgaben zu den vorliegenden Bedingungen sind in den Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach \nBaukostenplan“ auf www.eco-bau.ch verfügbar.\n\n3 Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Unternehmung verpflichtet sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauhe", "context_window_2":" sich zur Warendeklaration, welche auf Verlangen abzugeben ist (z.B. Eco-Produkte, \nUmwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat \nSchweizer Holz, FSC-Zertifikat usw.). Die deklarierten Produkte sind für die Ausführung verbindlich. Abweichungen \nbedürfen der Zustimmung der Bauherrschaft.\n\n2. Baustelle, Rückbau\n\n1 Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von \nAbfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen. \nSofern es nicht anders festgelegt wurde, entsorgen die Unternehmen die eigenen Abfälle (wie z.B. Verpackungsmate-\nrialien, Materialreste, Gebinde usw.) selber. \n\n2 Auf Verlangen der Bauherrschaft ist von der Unternehmung ein Nachweis über die Art und Weise der Verwertung \nbzw. Entsorgung von Produkten und Stoffen (insbesondere auch von Aushub- und Abbruchmaterial) vorzulegen.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für die Entsorgung von Bauabfällen sind Art. 16 -20 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA) sowie das Entsorgungskonzept der Bauleitung strikte zu befolgen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnah", "context_window_2":"ionen ist gem. BAFU „Richtlinie zur Luftreinhaltung auf \nBaustellen“ (Baurichtlinie Luft) zu minimieren. Insbesondere sind Baumaschinen (Dieselmotoren) ab 18kW mit Partikel-\nfilter auszurüsten. Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.\n\n5 Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept de", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für Transporte sind ausschliesslich Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO 5 oder EURO 6 einzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdac", "context_window_2":" bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung \ndes Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen.\n\n6 Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.\n7 Entsteht beim Rückbau bestehender Bauteile Verdacht auf Schadstoffe (Asbest, PCB, PAK usw.), so muss s", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das Bodenschutzkonzept der Bauleitung ist umzusetzen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum trage", "context_window_2":"und Folgekosten inkl. Sanierungsmassnahmen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n2\/2\n\n \n\n4. Auflagen für Baumaterialien\n\n Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Ver", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im Umkreis von 25 km verfügbar ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum trage", "context_window_2":"und Folgekosten inkl. Sanierungsmassnahmen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n\n\n2\/2\n\n \n\n4. Auflagen für Baumaterialien\n\n Erfahrungen zeigen, dass die folgenden Anforderungen an Baumaterialien besonders wichtig sind zur Erfüllung eines \nMinimalstandards in Bezug auf das nachhaltige Bauen:\n\n4.1 Beton\n\n1 Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im \nUmkreis von 25 km verfügbar ist.\n\n4.2 Holzwerkstoffe\n\n1 Holz und Holzwerkstoffe müssen aus nachhaltiger Produktion stammen und das FSC-, PEFC- oder HSH-Label der \nLignum tragen.\n\n2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: \n- formaldehydfreie Verleimung; \n- formaldehydhaltige Ver", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Grundsätzlich soll für alle technisch möglichen Anwendungen Recycling-Beton eingesetzt werden, falls dieser im Umkreis von 25 km verfügbar ist.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"heizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme d", "context_window_2":" Verleimung mit einer Formaldehyd-Ausgleichskonzentration <= 0,02 ppm; \n- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung\n3 Holz und Holzwerkstoffe für beheizte und belüftete Innenräume dürfen nicht mit Holzschutzmitteln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flamm", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu verwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwen", "context_window_2":"eln vorbehandelt sein \n\noder nach dem Einbau behandelt werden.\n\n4.3 Anstrichstoffe und Putze\n\n1 Als Anstrichstoffe sind wasserverdünnbare Produkte oder Produkte ohne Lösemittel (max.1 Massenprozent) zu \nverwenden, z.B. Umweltetikette Farbe Klassen A bis D.\n\n2 Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus-\ngerüstet sein.\n\n3 Akustikputzsysteme dürfen kein Formaldehyd oder Formaldehyd abspaltende Substanzen enthalten.\n\n4.4 Dämmungen\n\n1 Auf die Verwendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zellulose", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Anstrichstoffe und Putze dürfen nicht mit bioziden Wirkstoffen (Algizide, Fungizide etc.) zur Filmkonservierung aus- gerüstet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Vorans", "context_window_2":"wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (ma", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Vorans", "context_window_2":"wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (ma", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 E", "context_window_2":"wendung von Dämmstoffen mit ökologisch ungünstigen Flammschutzmitteln wird verzichtet. Dazu gehö-\nren insbesondere Borate in Zelluloseprodukten, TCPP in PUR\/PIR und HBCD Flammschutzmittel in EPS und XPS.\n\n2 Bleihaltige Schwerfolien und Schalldämmplatten dürfen nicht eingesetzt werden.\n3 Mineralwolldämmstoffe innerhalb der Luftdichtigkeitsschicht dürfen kein Formaldehyd im Bindemittel enthalten.\n\n4.5 Weitere Baumaterialien\n\n1 Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitun", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bauchemikalien wie Fugendichtstoffe, Primer, Reiniger, Grundierungen, Voranstriche, Klebstoffe, Kunstharzboden- beläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"verfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, In", "context_window_2":"Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung e", "context_window_2":"ebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran- lagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__5_richtlinie_nachhaltiges_bauen_bedingungen_fuer_werkleistungen_hochbau.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung e", "context_window_2":"ebstoffe, Kunstharzboden-\nbeläge etc. müssen wasserverdünnbar sein oder dürfen keine Lösemittel (max. 1 Massenprozent) enthalten. \nDer Nachweis kann z.B. mit dem Label EMICODE EC1 (Fugendichtstoffe, Verlegewerkstoffe usw.) oder mit der Anwen-\ndungshilfe Lösemittel im Minergie-Eco Nachweisverfahren (Kunstharzbodenbeläge) erbracht werden.\n\n2 Es dürfen keine Montagefüllschäume eingesetzt werden.\n3 Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran-\n\nlagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.\n4 Ist ein grossflächiger Einsatz bewitterter, blanker Kupferbleche, Titanzinkbleche oder verzinkter Stahlbleche bzw. \n\nStahlteile vorgesehen, ist ein geeigneter Metallfilter in die Abwasserführung einzubauen.\n\n5. Nachhaltiges Bauen, spezielle Bedingungen der Bauherrschaft\n\n Unter diesem Punkt kann die Bauherrschaft spezielle Bedingungen für nachhaltiges Bauen festlegen.\n\nJuli 2017IPB\n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Materialien für Elektroanlagen (Kabel, Kanäle, Installationsrohre usw.), Ver- und Entsorgungsleitungen von Sanitäran- lagen und Kunststoffdämmungen für Leitungen und Apparate müssen halogenfrei sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":171725, "simap_version":"simap", "filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "project_filename":"lighting_electrical_appliances__2018-05-26__simap__171725__a0_rwv_gleisfeldbeleuchtung_v1.0.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"apter)\n\n⋅ Herstellung und Lieferung von Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten\n⋅ Lichtberechnungen, Schulungen sowie B", "context_window_2":"ementen (insbesondere Halterungen und\nAdapter)\n\n⋅ Herstellung und Lieferung von Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten\n⋅ Lichtberechnungen, Schulungen sowie Beratung und Support\n⋅ Erstellung und Lie", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ersatzteilen und aufgefrischten Leuchten", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den", "context_window_2":"n \/ des Anbieters \n\n(Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung a", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den", "context_window_2":"n \/ des Anbieters \n\n(Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung a", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Halten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmun", "context_window_2":"ieterin \/ des Anbieters \n\n(Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit Ja oder Nein): \n\n \n\n \n\nAntwort: Ja\/Nein \n\nHalten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen ein? \n ............................ \n\nHalten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie die am Ort der ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Halten Sie den Gesamtarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte Tätigkeit unterliegt, ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__3_angaben_zur_unternehmung_selbstdeklaration.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Nichtdiskriminierung, \n\nnamentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden \n\nFragen zu verpflichten?", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"usgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \n\nArbeitsbedingungen ein? ............................ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung \n\nvon Frau und Mann, ein? ............................ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Nichtdiskriminierung, \n\nnamentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden \n\nFragen zu verpflichten? \n\n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Steuern [CH: Staats-, Gemeinde- und \n\ndirekten Bundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.)] vollumfänglich bezahlt? ............................ \n\nHaben Sie die fällige ", "context_window_2":"nehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie den Normalarbeitsvertrag, dem die von ihrer Unternehmung ausgeübte \n\nTätigkeit unterliegt, ein? ............................ \n\nHalten Sie die am Ort der ausgeübten Tätigkeit branchenüblichen Lohn und \n\nArbeitsbedingungen ein? ............................ \n\nHalten Sie den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, namentlich der Gleichbehandlung \n\nvon Frau und Mann, ein? ............................ \n\nErklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Arbeits-\n\nschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Nichtdiskriminierung, \n\nnamentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden \n\nFragen zu verpflichten? \n\n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Steuern [CH: Staats-, Gemeinde- und \n\ndirekten Bundessteuern (inkl. Nachsteuern etc.)] vollumfänglich bezahlt? ............................ \n\nHaben Sie die fällige Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer vollumfänglich bezahlt? \n ............................ \n\nHaben Sie die an Ihrem Betriebssitz fälligen Sozialversicherungsbeiträge [CH: AHV, \n\nIV, EO, FAK, ALV, BVG und UVG] einschliesslich der vom Lohn abgezogenen \n\nArbeitn", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Erklären Sie sich bereit, auch Ihre Subunternehmen auf die Einhaltung der Arbeits- schutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie die Nichtdiskriminierung, namentlich die Gleichbehandlung von Frau und Mann, gemäss den vorgehenden Fragen zu verpflichten?", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__Richtofferten_u_Produktbeispiele_informativ.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"OH-ch Kräuterrollmatten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":".jennithun.ch\n\n\n\n\n \n\n \nOH-ch Kräuterrollmatten \n\nSchnelle und dekorat", "context_window_2":"thun@jennithun.ch | www.jennithun.ch\n\n\n\n\n \n\n \nOH-ch Kräuterrollmatten \n\nSchnelle und dekorative Begrünungslösung \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"OH-ch Kräuterrollmatten", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Die Firma hält sämtliche auf einer Arbeitsstelle erforderlichen Sicherheitsvorschriften ein und befolgt die \nWeisungen der Bauherrschaft. Bei Arbeiten in und neben Verkehrsanlagen und elektrischen Anlagen befolgt \ndie Firma strikt alle sie betreffenden Sicherheitsbestimmungen. Entsprechend verpflichtet sie auch ihre \nSubunternehmer und Lieferanten. Besteht ein Sicherheitspositiv, so dürfen die einzelnen Arbeitsphasen erst \nnach Gegenzeichnung des Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass \ndie entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten \nhaben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bweichung zur SIA 118 Art. 172 Abs. 1 – von 2 auf 5 Jahre verlängert. Die Verlängerung \nauf 5 Jahre gilt auch für die Umkehr der Beweislast gemäss SIA 118 Art. 174 Abs. 3. Die Rügefrist beginnt für \nsämtliche Werkteile mit der Schlussabnahme des vollendeten Werks zu laufen, unabhängig von erfolgten \nTeilabnahmen resp. Zwischenprüfungen oder vorgängiger Ingebrauchnahme von Teilen des Werks. \n\nFür nachfolgende Bauteile beträgt die Rügefrist für die Mängelrechte 10 Jahre: \n\n- Flachdächer inklusive Wartungsleistungen \n\n- Fassade inklusive Wartungsleistungen \n\n14. Sicherheits- und Schutzmassnahmen auf Arbeitsstellen \n\n14.1. Allgemeines \n\nDie Firma hält sämtliche auf einer Arbeitsstelle erforderlichen Sicherheitsvorschriften ein und befolgt die \nWeisungen der Bauherrschaft. Bei Arbeiten in und neben Verkehrsanlagen und elektrischen Anlagen befolgt \ndie Firma strikt alle sie betreffenden Sicherheitsbestimmungen. Entsprechend verpflichtet sie auch ihre \nSubunternehmer und Lieferanten. Besteht ein Sicherheitspositiv, so dürfen die einzelnen Arbeitsphasen erst \nnach Gegenzeichnung des Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass \ndie entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten \nhaben. \n\n14.2. Schutz gegen Immissionen \n\nDer Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren \nLärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen \nzu Lasten der Firma. Die Baurichtlinien Luft des BAFU vom 1. September 2002 und der Massnahmenplan \nLufteinhaltung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kanton Zürich zu Partikelfilter usw. \nDie geltende Lärmschutzverordnung und die entsprechenden Massnahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 20", "context_window_2":"ng verlangten Funktionen und die vorgeschriebene Ausführungsqualität uneingeschränkt \ngarantieren. Die Firma hat die Pflicht, die Ausschreibungsunterlagen auf Vollständigkeit zu prüfen. Nicht \nausdrücklich ausgeschriebene, nach Auffassung der Firma aber erforderliche und kostenrelevante Leistungen \nzur Erfüllung der Anforderungen, müssen von der Firma angeboten, preislich ausgewiesen und im Angebot \nbegründet werden, damit vor Auftragserteilung Klarheit über die Ausführung geschaffen werden kann. Nach \nAuftragsvergabe werden diesbezügliche Forderungen oder Vorbehalte nicht berücksichtigt. \n\n13.2. Rügefrist \n\nDie Rügefrist wird – in Abweichung zur SIA 118 Art. 172 Abs. 1 – von 2 auf 5 Jahre verlängert. Die Verlängerung \nauf 5 Jahre gilt auch für die Umkehr der Beweislast gemäss SIA 118 Art. 174 Abs. 3. Die Rügefrist beginnt für \nsämtliche Werkteile mit der Schlussabnahme des vollendeten Werks zu laufen, unabhängig von erfolgten \nTeilabnahmen resp. Zwischenprüfungen oder vorgängiger Ingebrauchnahme von Teilen des Werks. \n\nFür nachfolgende Bauteile beträgt die Rügefrist für die Mängelrechte 10 Jahre: \n\n- Flachdächer inklusive Wartungsleistungen \n\n- Fassade inklusive Wartungsleistungen \n\n14. Sicherheits- und Schutzmassnahmen auf Arbeitsstellen \n\n14.1. Allgemeines \n\nDie Firma hält sämtliche auf einer Arbeitsstelle erforderlichen Sicherheitsvorschriften ein und befolgt die \nWeisungen der Bauherrschaft. Bei Arbeiten in und neben Verkehrsanlagen und elektrischen Anlagen befolgt \ndie Firma strikt alle sie betreffenden Sicherheitsbestimmungen. Entsprechend verpflichtet sie auch ihre \nSubunternehmer und Lieferanten. Besteht ein Sicherheitspositiv, so dürfen die einzelnen Arbeitsphasen erst \nnach Gegenzeichnung des Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass \ndie entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten \nhaben. \n\n14.2. Schutz gegen Immissionen \n\nDer Baulärm muss allgemein auf ein Minimum begrenzt werden. Apparate und Motoren, die unzumutbaren \nLärm erzeugen, sind durch andere, weniger lautstarke Geräte zu ersetzen. Die entsprechenden Kosten gehen \nzu Lasten der Firma. Die Baurichtlinien Luft des BAFU vom 1. September 2002 und der Massnahmenplan \nLufteinhaltung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kanton Zürich zu Partikelfilter usw. \nDie geltende Lärmschutzverordnung und die entsprechenden Massnahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistungspegel der eingesetzten Maschinen und Geräte richten sich \nnach dem entsprechenden Stand der Technik. \nLärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 16\/21 \n\n14.3. Starkstromverordnung \n\nDie Firma sorgt dafür, dass Bedienung und Arbeiten an der Anlage nur von sachverständigen oder instruierten \nPersonen ausgeführt werden (Starkstromverordnung, SR 734.2", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Firma hält sämtliche auf einer Arbeitsstelle erforderlichen Sicherheitsvorschriften ein und befolgt die Weisungen der Bauherrschaft. Bei Arbeiten in und neben Verkehrsanlagen und elektrischen Anlagen befolgt die Firma strikt alle sie betreffenden Sicherheitsbestimmungen. Entsprechend verpflichtet sie auch ihre Subunternehmer und Lieferanten. Besteht ein Sicherheitspositiv, so dürfen die einzelnen Arbeitsphasen erst nach Gegenzeichnung des Dispositiv bzw. der Dispositiven begonnen werden. Damit bestätigt die Firma, dass die entsprechenden Weisungen verstanden wurden, und dass sie die notwendigen Instruktionen erhalten haben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":186897, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "project_filename":"building_construction__2019-04-26__simap__186897__4_werkvertrag_muster_.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Lärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistungspegel der eingesetzten Maschinen und Geräte richten sich \nnach dem entsprechenden Stand der Technik. \nLärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 16\/21 \n\n14.3. Starkstromverordnung \n\nDie Firma sorgt dafür, dass Bedienung und Arbeiten an der Anlage nur von sachverständigen oder instruierten \nPersonen ausgeführt werden (Starkstromverordnung, SR 734.2, Ar", "context_window_2":"altung der ZUDK von 2003 sind zu beachten und die darin vorgeschriebenen Auflagen umzusetzen. \nAllenfalls auch weitere Richtlinien vom Kanton Zürich zu Partikelfilter usw. \nDie geltende Lärmschutzverordnung und die entsprechenden Massnahme gemäss der Baulärm-Richtlinie des \nBundes (BAFU, 2009) sind einzuhalten. \nDie Anforderungen an die zulässigen Schallleistungspegel der eingesetzten Maschinen und Geräte richten sich \nnach dem entsprechenden Stand der Technik. \nLärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und \nvon 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten \nzu unterbrechen. \n\n\n\n\nVersion , 23.01.15 16\/21 \n\n14.3. Starkstromverordnung \n\nDie Firma sorgt dafür, dass Bedienung und Arbeiten an der Anlage nur von sachverständigen oder instruierten \nPersonen ausgeführt werden (Starkstromverordnung, SR 734.2, Art. 67). \n\n15. Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Gleichbehandlung \n\nFür Leistungen in der Schweiz verpflichtet sich die Firma die Arbeitsschutzbestimmungen und \nArbeitsbedingungen am Ort der Leistung sowie die Gleichbeh", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lärm verursachende Arbeiten, sofern nicht anders beschrieben, dürfen nur in der Zeit von 7:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 18:00 Uhr ausgeführt werden. Über die Mittagszeit (12:00 bis 13:00 Uhr) sin lärmende Arbeiten zu unterbrechen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_c_03_angebotsraster.xlsx__Angebot.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"ZK02-02 Garantieleistungen 10% 10% GarantiebedingungenTeil C - 03 Angebotsraster ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"100% 100%\nZK02-01 Nutzlast 50% 70% Technische Daten, Teil C - 03 Angebotsraster \nZK02-02 Garantieleistungen 10% 10% GarantiebedingungenTeil C - 03 Angebotsraster \nZK02-03 Ladevolumen \/ Aufbaulänge 10% 20% Technische Daten,Teil C - 03 Angebotsr", "context_window_2":"ks- bzw. Muss Optionen 10% 10% Teil C - 03 Angebotsraster \nZK02 Technik 40% 30%\n\n100% 100%\nZK02-01 Nutzlast 50% 70% Technische Daten, Teil C - 03 Angebotsraster \nZK02-02 Garantieleistungen 10% 10% GarantiebedingungenTeil C - 03 Angebotsraster \nZK02-03 Ladevolumen \/ Aufbaulänge 10% 20% Technische Daten,Teil C - 03 Angebotsraster \nZK02-04 Reichweite 20% Technische Daten, Teil C - 03 Angebotsraster\nZK02-0", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"ZK02-02 Garantieleistungen 10% 10% GarantiebedingungenTeil C - 03 Angebotsraster", "warning_hint":"" }, { "project_id":244155, "simap_version":"simap", "filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "project_filename":"2022-09-12__244155__FURNITURE__teil_b_angebot_nachw_liefoffen_planschraenke.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-002", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen vertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \n\nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \n\nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, Umweltrecht und die Vermeidung von Korruption \n\neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r den internationalen Handel mit gefährdeten Arten \n\nfreilebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453);\n Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüberschreitende \n\nLuftverunreinigung (SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses Übereinkommens von der Schweiz \nratifizierten acht Protokolle.\n\n2. Subunternehmerinnen\n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen vertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \n\nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \n\nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, Umweltrecht und die Vermeidung von Korruption \n\neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB).\n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel eine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die \n\nim Falle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist.\n\n3. Kontrollen\n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \n\nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernüber", "context_window_2":"nissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im \ninternationalen Handel (SR 0.916.21);\n\n Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die Biologische Vielfalt (SR 0.451.43);\n Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom\n 9. Mai 1992 über Klimaänderungen (SR 0.814.01);\n Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten \n\nfreilebender Tiere und Pflanzen (SR 0.453);\n Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüberschreitende \n\nLuftverunreinigung (SR 0.814.32) und die im Rahmen dieses Übereinkommens von der Schweiz \nratifizierten acht Protokolle.\n\n2. Subunternehmerinnen\n\nDie Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen vertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten \n\nAnforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen, Melde- und \n\nBewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, Umweltrecht und die Vermeidung von Korruption \n\neinzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB).\n\nZu diesem Zweck können die Anbietenden zum Beispiel eine Selbstdeklaration unterzeichnen lassen, die \n\nim Falle einer Kontrolle der Kontrollbehörde vorzulegen ist.\n\n3. Kontrollen\n\nDie Auftraggeberin behält sich vor, jederzeit die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der \n\nArbeitsbedingungen (inkl. ILO-Kernübereinkommen) wie auch weiterer wesentlicher internationaler \n\nArbeitsstandards, der Melde- und Bewilligungspflichten gemäss BGSA, der Lohngleichheit von Frau und \n\nMann sowie die Einhaltung des Umweltrechts und der Bestimmungen zu Vermeidung von Korruption \n\nselber zu kontrollieren oder durch geeignete Dritte kontrolliere", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Anbietenden verpflichten die Subunternehmerinnen vertraglich zur Einhaltung in Ziffer 1 erwähnten Anforderungen betreffend Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutzbestimmungen, Melde- und Bewilligungspflichten gemäss BGSA, Lohngleichheit, Umweltrecht und die Vermeidung von Korruption einzuhalten (Art. 12 Abs. 4 BöB).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"em. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilat", "context_window_2":"zu beachten: \n- Abnahmeprozess bei Werkverträgen, Empa Immobilienmanagement \n\n1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter \nRaumanforderungen gemäss Nutzervorgabe \n\n1.6 Revisionsunterlagen \nErstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern. \nDie Klassifizierung der Energieeffizienz von Synchron-\/ Asynchron und EC Motoren erfolgt gemäss den folgenden \nDokumenten: \n \nEuropäische ErP-Richtlinie 2009\/ L25 I EG für Na", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"em. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilat", "context_window_2":"zu beachten: \n- Abnahmeprozess bei Werkverträgen, Empa Immobilienmanagement \n\n1.5 Anforderungen an die Räume: Raumblätter \nRaumanforderungen gemäss Nutzervorgabe \n\n1.6 Revisionsunterlagen \nErstellen und Abgabe der Revisionsunterlagen und auf Datenträger gem. folgendem Dokument: \n- Kennzeichnungssystem Empa Immobilienmanagement \n- Anzahl abzugebende Revisionsordner: \n- Empa \/ eawag 2-fach (Papierform) 2-fach (elektronisch) \n- WSL \/ SLF 3-fach (Papierform), 1-fach (elektronisch) \n\n1.7 Leistungsnachweis \nIm Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen \nAnlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever-\nbrauch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern. \nDie Klassifizierung der Energieeffizienz von Synchron-\/ Asynchron und EC Motoren erfolgt gemäss den folgenden \nDokumenten: \n \nEuropäische ErP-Richtlinie 2009\/ L25 I EG für Na", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Im Lauf des ersten Betriebsjahrs hat der Unternehmer den Nachweis zu erbringen, dass die gebäude-technischen Anlagen die vereinbarten Leistungswerte und Wirkungsgrade erbringen und dass der jeweils garantierte Energiever- brauch nicht überschritten wird.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Grundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern. \nDie Klassifizierung der Energieeffizienz von Synchron-\/ Asynchron und EC Motoren erfolgt gemäss den folgenden \nDokument", "context_window_2":"uch nicht überschritten wird. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 8 \n\n \n\n \n\n2 Standard Energieeffizienz \n\n2.1 Anforderungen an die Energieeffizienz (Minimalanforderungen) \n\n2.1.1 Energieeffizienz von Elektromotoren \nGrundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie-\nfern. \nDie Klassifizierung der Energieeffizienz von Synchron-\/ Asynchron und EC Motoren erfolgt gemäss den folgenden \nDokumenten: \n \nEuropäische ErP-Richtlinie 2009\/ L25 I EG für Nassläuferpumpen \n(ErP = Ecodesign requirements for energy-related ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Grundsätzlich sind für Pumpen und Ventilatoren Elektromotoren mit der höchsten verfügbaren Energieeffizienz zu lie- fern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"_ Gütegrad als Referenzwert: \n\nDie Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. \n_ Gütegrad = effektive Effizienz\/ physikalisch mögliches Maximum \n\nηk = ɛk \/ ɛk car \nɛk car = TO \/ (TC - TO) \nɛk = Leistungszahl (Kälte) \nɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) \nTC = Verflüssigungstemperatur [K] \nTO = Verdampfungstemperatur [K] \n\n_ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt:", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"effizien-\ntesten und wirtschaftlichsten Betriebes auszuschöpfen. \n_ Leistungsregulierung mit Drehzahlregelung des Verdichters mittels FU für Schrauben-\/ und Kolbenverdichter. \n_ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 10 \n\n \n\n_ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung \nVergleich von Produkten \/ Vergabekriterien \nProduktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen. Diese sind entsprechend aus-\nzuweisen. \n_ Gütegrad als Referenzwert: \n\nDie Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. \n_ Gütegrad = effektive Effizienz\/ physikalisch mögliches Maximum \n\nηk = ɛk \/ ɛk car \nɛk car = TO \/ (TC - TO) \nɛk = Leistungszahl (Kälte) \nɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) \nTC = Verflüssigungstemperatur [K] \nTO = Verdampfungstemperatur [K] \n\n_ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma-\nschine, zwingend einzubauen \n\no Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) \no Stromzähler (Klemmen Maschine) \n\n2.5 Klassifizierung von Auslauf-Armaturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am \nLabel \"Energy\" definiert und zu verw", "context_window_2":"n noch bei technischen Dienst abgeholt werden. \n_ Die Rückkühltemperatur soll so tief wie möglich gewählt werden. Die Vorlauftemperatur ist variabel der Aussen-\n\ntemperatur anzupassen. Der minimale Kondensationsdruck ist dabei mit dem Lieferanten zu optimieren. \n_ Sommerbetrieb: \n\nnass, geschlossen max. 30 I 36°C \ntrocken max. 38 I 142°C \n\n_ Winterbetrieb: \nbei Eintritt KM max. 25°C \n\nTechnische Optimierungen \nBei der Produktewahl gilt es, prozessgerecht alle technisch verfügbaren Optionen zur Erreichung des energieeffizien-\ntesten und wirtschaftlichsten Betriebes auszuschöpfen. \n_ Leistungsregulierung mit Drehzahlregelung des Verdichters mittels FU für Schrauben-\/ und Kolbenverdichter. \n_ Keine Zylinderabhebung oder Leistungsschieber! \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 10 \n\n \n\n_ Elektronisches Expansionsventil zur präzisen Leistungsregelung \nVergleich von Produkten \/ Vergabekriterien \nProduktevergleiche haben zwingend unter Einbezug der Energiekosten zu erfolgen. Diese sind entsprechend aus-\nzuweisen. \n_ Gütegrad als Referenzwert: \n\nDie Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. \n_ Gütegrad = effektive Effizienz\/ physikalisch mögliches Maximum \n\nηk = ɛk \/ ɛk car \nɛk car = TO \/ (TC - TO) \nɛk = Leistungszahl (Kälte) \nɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) \nTC = Verflüssigungstemperatur [K] \nTO = Verdampfungstemperatur [K] \n\n_ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma-\nschine, zwingend einzubauen \n\no Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) \no Stromzähler (Klemmen Maschine) \n\n2.5 Klassifizierung von Auslauf-Armaturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am \nLabel \"Energy\" definiert und zu verwenden. \nSeit März 2011 zeigt die bekannte Energieetikette auf einen Blick den Energieverbrauch von \nDuschbrausen, Armaturen und Wasserspareinsätzen \n. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 11 \n\n \n\n3 Erschliessungskonzept \/ Energiekonzept (gilt nur für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n\n3.1 Medien im Energiekanal (gilt nur für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nDetails Energiekanal (Bestandaufnahme mit Angabe von Dimensionen, Materialisierung, Mengen, Parameter inkl. \nDetailplänen) siehe separates Dokume", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"_ Gütegrad als Referenzwert: Die Qualität des Prozesses und somit die Energieeffizienz wird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. _ Gütegrad = effektive Effizienz\/ physikalisch mögliches Maximum ηk = ɛk \/ ɛk car ɛk car = TO \/ (TC - TO) ɛk = Leistungszahl (Kälte) ɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) TC = Verflüssigungstemperatur [K] TO = Verdampfungstemperatur [K] _ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol- gende Anforderung gestellt:", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZu", "context_window_2":"stungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskont", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma-\nschine, zwingend einzubauen \n\no Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) \no Stromzähler (Klemmen Maschine)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"flüssigungstemperatur [K] \nTO = Verdampfungstemperatur [K] \n\n_ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma-\nschine, zwingend einzubauen \n\no Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) \no Stromzähler (Klemmen Maschine) \n\n2.5 Klassifizierung von Auslauf-Armaturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am \nLabel \"Energ", "context_window_2":"ird im Gütegrad direkt zum Ausdruck gebracht. \n_ Gütegrad = effektive Effizienz\/ physikalisch mögliches Maximum \n\nηk = ɛk \/ ɛk car \nɛk car = TO \/ (TC - TO) \nɛk = Leistungszahl (Kälte) \nɛk car = Carnot-Leistungszahl (Kälte) \nTC = Verflüssigungstemperatur [K] \nTO = Verdampfungstemperatur [K] \n\n_ Basierend auf der SIA 382\/1 werden für den Einsatzbereich der Gebäudetechnik, je nach Leistungsbereich, fol-\ngende Anforderung gestellt: \n\n \n_ Gütegrad Kälte ηk > 0.60 \n_ Energiemessungen: \n\nZur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma-\nschine, zwingend einzubauen \n\no Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) \no Stromzähler (Klemmen Maschine) \n\n2.5 Klassifizierung von Auslauf-Armaturen \nWarmwasser verbraucht viel Energie. ln einem Neubau oft mehr als die Raumheizung. \n\n \nEs sind die Auslauf-Armaturen von Warmwasser sparenden Produkten seit dem Jahr 2000 am \nLabel \"Energy\" definiert und zu verwenden. \nSeit März 2011 zeigt die bekannte Energieetikette auf einen Blick den Energieverbrauch von \nDuschbrausen, Armaturen und Wasserspareinsätzen \n. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SL", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"_ Energiemessungen: Zur permanenten Betriebskontrolle des Gütegrades der Anlage sind folgende Energie-messungen, pro Ma- schine, zwingend einzubauen o Wärmezähler verdampferseitig (Kälteträger) o Stromzähler (Klemmen Maschine)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. \nDas MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. \nAlle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). \nDer Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +\/-5% (vom Messwert). \nDie Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"im Labor beträgt 7bar (einstellbarer Druckbe-\nreich beim MVP 1.5-7bar). \nDas Grundwasser wird im Laborbereich für Apparatekühlungen (halb offener Kühlkreislauf) und für Laborzwecke \n(wird in die Energiesäulen geführt) benötigt. Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. \nDas MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. \nAlle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). \nDer Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +\/-5% (vom Messwert). \nDie Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert. \n\n4 BKP 242 \/ 243 Wärmeerzeugung \/ Wärmeverteilung \n\n4.1 Energieversorgung Heizung \/ Energiekonzept Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Wärmeversorgung erfolgt ab dem MTE Netz 28\/36°C mit nachgeschalteten HTE Netz 65\/40°C. \n_ Für die Neubauten wird keine eigene Wärmeerzeugung zugelassen \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 12 \n\n \n\n4.2 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2. \n\n4.3 Maximal zulässige Vorlauftemperaturen \n_ Wärmeverteilung max. 36°C \n_ L", "context_window_2":"ochen werden. Termin und die Schnittstellen müssen in Absprache mit \ntechnischen Dienst festgelegt werden. \n\n3.3 Netztrennungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür den Anschluss des Neubaus an die Fernleitungen Wärme \/ Kälte und Rückkühlung (MTN-Netz) sind Netztren-\nnungen (Plattentauscher) vorzusehen. \n\n3.4 Grundwasser (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nDie Notwendigkeit einer Druckerhöhungsanlage für die Neubauten muss durch den Planer\/Unter-nehmer abgeklärt \nwerden. Der erforderliche Druck beim Medien-Versorgungspunkt MVP im Labor beträgt 7bar (einstellbarer Druckbe-\nreich beim MVP 1.5-7bar). \nDas Grundwasser wird im Laborbereich für Apparatekühlungen (halb offener Kühlkreislauf) und für Laborzwecke \n(wird in die Energiesäulen geführt) benötigt. Eine Rückgabeleitung Grundwasser ist nicht erforderlich, Ableitung er-\nfolgt via den Sanitär - Ablauf in die Kanalisation, wenn möglich in das Meteorabwasser. \nJe nach Grundwasserstand ist es möglich, dass das Grundwasser nicht zur Verfügung steht.. \n\n3.5 Energiemessungen (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nFür sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle \nLüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. \nDas MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. \nAlle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). \nDer Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +\/-5% (vom Messwert). \nDie Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert. \n\n4 BKP 242 \/ 243 Wärmeerzeugung \/ Wärmeverteilung \n\n4.1 Energieversorgung Heizung \/ Energiekonzept Areal (gilt für Empa\/eawag-Areal Düben-\n\ndorf) \n_ Wärmeversorgung erfolgt ab dem MTE Netz 28\/36°C mit nachgeschalteten HTE Netz 65\/40°C. \n_ Für die Neubauten wird keine eigene Wärmeerzeugung zugelassen \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 12 \n\n \n\n4.2 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2. \n\n4.3 Maximal zulässige Vorlauftemperaturen \n_ Wärmeverteilung max. 36°C \n_ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C \nMindestanforderungen: \ngemäss Energiegesetz \/ SIA-Normen \n\n4.4 Maximal zulässige Druckverluste \n_ Wärmeverteilung max. spezifischer Druckverlust (R-Wert) 50Pa\/m \n_ Lufterhitzerbatterie max. 10kPa \n_ Plattentauscher max. 8kPa \n_ Energiemessungen max. 10kPa \n\n4.5 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten. \n\n4.6 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften \n\n4.7 Wärmeverteilung \n_ Die Anforderungen gemäss Energi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für sämtliche Medien muss bei der Übergabestelle in der Technikzentrale eine Messung vorgesehen werden. Alle Lüftungsanlagen sind mit einer Elektroenergie-Messung auszurüsten. Das MTN-Netz ist je mit einer Messung für den Energiebezug und die Energieabgabe auszurüsten. Alle Messungen müssen M-Bus fähig sein, für die Aufschaltung auf das Gebäudeautomationssystem (GAMS). Der Durchflussmessfehler der Energiemessungen darf nicht grösser sein als +\/-5% (vom Messwert). Die Energiemessungen werden in das Energie–Messkonzept GA integriert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Maximal zulässige Vorlauftemperaturen \n_ Wärmeverteilung max. 36°C \n_ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C \nMindestanforderungen: \ngemäss Energiegesetz \/ SIA-Normen", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 12 \n\n \n\n4.2 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2. \n\n4.3 Maximal zulässige Vorlauftemperaturen \n_ Wärmeverteilung max. 36°C \n_ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C \nMindestanforderungen: \ngemäss Energiegesetz \/ SIA-Normen \n\n4.4 Maximal zulässige Druckverluste \n_ Wärmeverteilung max. spezifischer Druckverlust (R-Wert) 50Pa\/m \n_ Lufterhitzerbatterie max. 10kPa \n_ Plattentauscher m", "context_window_2":"Wärmeversorgung erfolgt ab dem MTE Netz 28\/36°C mit nachgeschalteten HTE Netz 65\/40°C. \n_ Für die Neubauten wird keine eigene Wärmeerzeugung zugelassen \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 12 \n\n \n\n4.2 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2. \n\n4.3 Maximal zulässige Vorlauftemperaturen \n_ Wärmeverteilung max. 36°C \n_ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C \nMindestanforderungen: \ngemäss Energiegesetz \/ SIA-Normen \n\n4.4 Maximal zulässige Druckverluste \n_ Wärmeverteilung max. spezifischer Druckverlust (R-Wert) 50Pa\/m \n_ Lufterhitzerbatterie max. 10kPa \n_ Plattentauscher max. 8kPa \n_ Energiemessungen max. 10kPa \n\n4.5 Wärmedämmung \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 384-1 sind mindestens einzuhalten. \n\n4.6 Brandschu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Maximal zulässige Vorlauftemperaturen _ Wärmeverteilung max. 36°C _ Lüftung (Lufterhitzer) max. 30°C Mindestanforderungen: gemäss Energiegesetz \/ SIA-Normen", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau-\nscher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe-\nraturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach \njeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" der Anlage zu instal-\nlieren, auf Verteilern, in Leitungen mit Luftflaschen (ausreichend dimensioniert) etc. \nSämtliche Heizkörper sind mit einem Heizkörper-Entlüftungen auszurüsten. \nAusführung: Kugelhahn aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie \n\ndichter Gewindekappe, mit Kette befestigt \nDimension: ½“ \nHeizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf \n\n4.9.7 Anzeigeinstrumente \nJeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau-\nscher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe-\nraturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach \njeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können. Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. \nDeckenstrahlplatten; Heizbaffeln etc. erhalten bei den Anschlüssen jeweils nur ein Druck- und Temperaturmessstut-\nzen \n( Vorlauf und Rücklauf). \n\n4.9.8 Kompensatoren \/ Metallschläuche \nEs dürfen nur Ganzmetallschläuche und Metallkompensatoren eingesetzt werden, um Schäden durch Alterung zu \nvermeiden. \n\n4.9.9 Rohrleitungen \nEs sind für den jeweiligen Einsatz geeignete Leitu", "context_window_2":"3\/8“ mit Auslauf \nEntleerungen in Heizgruppen: 3\/4“ mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Fernleitungen: 1“ mit Schlauchgewinde \nEntleerungen in Speichern: auf Speicherinhalt und vernünftige Entleerzeit abgestimmt \nEntleerungen auf Hauptverteiler: asymmetrische Entleerstutzen 2“ mit „Storz-Kupplung“ \n\n4.9.6 Entlüftung \nEntlüftungen sind in ausreichender Anzahl und in bedienbarer Höhe zur kompletten Entlüftung der Anlage zu instal-\nlieren, auf Verteilern, in Leitungen mit Luftflaschen (ausreichend dimensioniert) etc. \nSämtliche Heizkörper sind mit einem Heizkörper-Entlüftungen auszurüsten. \nAusführung: Kugelhahn aus Messing verchromt, mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie \n\ndichter Gewindekappe, mit Kette befestigt \nDimension: ½“ \nHeizkörper: ¼“ Messing, verchromt mit Auslauf \n\n4.9.7 Anzeigeinstrumente \nJeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau-\nscher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe-\nraturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach \njeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können. Kleinverbraucher (<3kW) wie z.B. \nDeckenstrahlplatten; Heizbaffeln etc. erhalten bei den Anschlüssen jeweils nur ein Druck- und Temperaturmessstut-\nzen \n( Vorlauf und Rücklauf). \n\n4.9.8 Kompensatoren \/ Metallschläuche \nEs dürfen nur Ganzmetallschläuche und Metallkompensatoren eingesetzt werden, um Schäden durch Alterung zu \nvermeiden. \n\n4.9.9 Rohrleitungen \nEs sind für den jeweiligen Einsatz geeignete Leitungsmaterialien mit entsprechenden Armaturen einzusetzen. Inner-\nhalb eines hydraulischen Systems ist jeweils eine homogene Materialqualität vorzusehen. Die Verschmutzung von \nLeitungen ist durch geeignete Massnahmen zu minimieren. Vor der Inbetriebnahme sind die Leitungen intensiv zu \nspülen. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 14 \n\n \n\n4.10 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität \nDas Leitung", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Jeder Abgang einer Heizverteilergruppe, sowie jeder grössere (>3kW) Verbraucher wie z.B. Lufterhitzer; Plattentau- scher etc. erhält eine, dem Temperaturbereich angepasste, Temperaturanzeige sowie jeweils ein Druck- und Tempe- raturmessstutzen( Vorlauf und Rücklauf) . Ein solcher Druck- und Temperaturmessstutzen muss auch vor und nach jeder Pumpe installiert werden, um die Pumpenfunktion überprüfen zu können", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität ", "context_window_2":"_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA \n\n2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. \n_ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: \n\n- Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) \n- Raumluftqualität \n- Raumluftfeuchte \n- Akustische Behaglichkeit \n\n5.4 Wartungsfreundlichkeit und Hygiene \nWartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen. \nHygiene: \n_ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. \n\nSWKI VA104-01. \n_ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. \n_ Hygiene-Erstinspektion \n\nFür alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert \nmindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor-\nabnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. \n\n_ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen \ngem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti-\nfikat de", "context_window_2":"tungsmaterialien mit entsprechenden Armaturen einzusetzen. Inner-\nhalb eines hydraulischen Systems ist jeweils eine homogene Materialqualität vorzusehen. Die Verschmutzung von \nLeitungen ist durch geeignete Massnahmen zu minimieren. Vor der Inbetriebnahme sind die Leitungen intensiv zu \nspülen. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 14 \n\n \n\n4.10 Füllen der Anlage \/ Wasserqualität \nDas Leitungsnetz muss gemäss der entsprechenden SWKI-Richtlinie gefüllt werden. Von jedem Kreislauf ist eine \nLaboruntersuchung mit Messanalyse den Abgabedokumenten beizulegen. \nDas Füllen der Anlage erfolgt immer über geeignete Patrone. \n\n \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 15 \n\n \n\n \n\n5 BKP 244 \/ 245 Lüftungs- und Klimaanlagen \n\n5.1 Energieeffizienz \n_ Der Standard Energieeffizienz Empa ist einzuhalten, gemäss Kapitel 2 \n_ Mindestens die Grenzwerte Energieeffizienz nach SIA 382-1 sind einzuhalten \n_ Energieeffizienzklasse A+ für Luftfilter \n\n5.2 Klassierung der Raumluftqualität \nfür Büro\/Versammlungsräume\/Labors etc. \nMindestens RAL2: Raumluft mit mittlerer Luftqualität \n\n5.3 Anforderungen Behaglichkeit \n_ Grundsätzlich sind mindestens die Vorgaben für die Behaglichkeit gem. der SIA180, der SIA 382-1 und der SIA \n\n2024 Raumnutzungsdaten für die Energie- und Gebäudetechnik einzuhalten. \n_ bei Lüftungs- und Klimaanlagen sind folgende Parameter massgebend: \n\n- Thermische Behaglichkeit (Raumlufttemperatur und Raumluftgeschwindigkeit) \n- Raumluftqualität \n- Raumluftfeuchte \n- Akustische Behaglichkeit \n\n5.4 Wartungsfreundlichkeit und Hygiene \nWartungsfreundlichkeit: \n_ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs-\n\nsystem so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be-\nsonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die \nVermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. \n\n_ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der \nSN EN 12097 einzuhalten. \n\n_ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit \nsind einzuhalten. \n\n_ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen. \nHygiene: \n_ Für die Planung, Ausführung und die Inbetriebsetzung der Anlagen gelten die relevanten Anforderungen gem. \n\nSWKI VA104-01. \n_ Anforderungsstufe für Transport, Lagerung und Montage von Komponenten: Einhaltung der Mindestanforderung. \n_ Hygiene-Erstinspektion \n\nFür alle Anlagen ist eine „Hygiene-Erstinspektion“ erforderlich. Die Inspektion muss von Fachpersonal, qualifiziert \nmindestens gemäss VDI 6022 Blatt 1 Kategorie A, durchgeführt werden. Die Inspektion muss zwischen der Vor-\nabnahme und Abnahme erfolgen und ist entsprechend zu dokumentieren. \n\n_ Es dürfen nur Monobloc-Geräte und Umluftkühlgeräte eingebaut werden, welche die Hygiene Anforderungen \ngem. der SWKI VA104-01 erfüllen. Vor der Bestellung der Geräte ist dem Bauherr durch den TU ein Hygienezerti-\nfikat des Herstellers, über die gewählten Geräte vorzulegen. \n\n5.5 Brandschutz inkl. RWA- und RDA-Anlagen \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften sowie dem Brandschutzkonzept \n\n5.6 Betriebssicherheit der Anlagen (Verfügbarkeit) \n_ Eine redundante Ausführung von Anlagen oder Anlageteilen ist im Projekt zu klären \n_ Eine erforderliche Notstromversorgung der Lüftungs- und Klimaanlagen ist projektspezifisch abzuklären \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 16 \n\n \n\n5.7 Luftdichtheit der Anlage \nGem. der SIA 382-1 sowie diversen SN EN Normen und der SN EN 1886 (Lüftungsgeräte) \n_ einfache Abluftanlagen: Luftdichtheitsklasse B \n_ Lüftungsanlagen allgemein: Luftdichtheitsklasse C \n_ Abluftanlage Labor: Luftdichtheitsklasse D \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Unterdruck: Di", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wartungsfreundlichkeit: _ Bei der Planung und Ausführung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Lüftungszentrale und das Luftleitungs- system so zugänglich sind, dass eine einwandfreie Wartung und der Ersatz von Komponenten möglich sind. Be- sonderer Wert ist auf die Reinigungsmöglichkeit des ganzen Leitungssystems und aller Apparate sowie auf die Vermeidung feuchter Stellen im Leitungssystem zu legen. _ Zur Gewährleistung einer guten Zugänglichkeit der Luftleitungen für die Wartung sind die Anforderungen in der SN EN 12097 einzuhalten. _ Die Vorgaben gem. der Hygienerichtlinie SWKI VA104-01 betreffend Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit sind einzuhalten. _ Für die Kanalreinigung und Inspektion erforderlichen Revisionsöffnungen (Revisionsdeckel) sind einzubauen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"theitsklasse L1 \nDer Nachweis ist durch den Unternehmer durch Dichtheitsprüfungen in jenem Stadium der Ausführung zu erbringen, \nin welchem die gesamte Dichtheit geprüft werden kann und allfällige erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen \nwerden können. \n\n5.8 Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelte", "context_window_2":"\n_ einfache Abluftanlagen: Luftdichtheitsklasse B \n_ Lüftungsanlagen allgemein: Luftdichtheitsklasse C \n_ Abluftanlage Labor: Luftdichtheitsklasse D \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Unterdruck: Dichtheitsklasse L1 \n_ Lüftungsgeräte (Monoblocs) bei Überdruck: Dichtheitsklasse L1 \nDer Nachweis ist durch den Unternehmer durch Dichtheitsprüfungen in jenem Stadium der Ausführung zu erbringen, \nin welchem die gesamte Dichtheit geprüft werden kann und allfällige erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen \nwerden können. \n\n5.8 Wärmedämmung der Anlage \n_ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist \n\ndie Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften d", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wärmedämmung der Anlage _ Die Anforderungen gemäss Energiegesetz und SIA 382-1 sind mindestens einzuhalten. Speziell zu beachten ist die Ausführung der Wärmedämmung von Lüftungsgeräten inkl. Kanälen, welche im freien aufgestellt werden (z.B. auf dem Flachdach)", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"er für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energ", "context_window_2":"e im freien aufgestellt werden (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mind", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor- gabe Energieeffizienz EMPA).", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"önnen \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhi", "context_window_2":"n (z.B. \nauf dem Flachdach) \n\n5.9 Regelung und Steuerung \n_ Bedarfslüftung mittels CO2-Messung und Präsenzmelder für Sitzungsräume \/ Unterrichtsräume, Schulungsräume \n\netc. \n_ Die Lüftungs- \/ Klimaanlage muss Raumweise abgeschaltet werden können \n_ alle LK-Anlagen sind mit drehzahlgeregelten Ventilatoren auszurüsten (möglichst mit EC-Ventilatoren gem. Vor-\n\ngabe Energieeffizienz EMPA). \n\n5.10 Komponenten der Lüftungsanlage \n\n5.10.1 Monocbloc Allgemein (Mindestanforderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. der Manschetten, muss in Luftrichtung \ngesehen, immer bis und mit Lufterhitzerteil gedämmt sein. \nKlappen: \nZu-\/und Abluftklappe muss mit einer Rückzugsfeder ausgestattet sein \nSchwebstoff-Filter: \nIn der Zuluft ist die Filtrierung mit 2 Stufen, PM1 >70% und PM1 >90% (F7 + F9) und der Effizienzklasse A+ einzu-\ns", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so- wie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. _ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vor", "context_window_2":"rderungen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n\n \nGehäuse: \nEs dürfen rahmenlose Konstruktionen verwendet werden. Diese sind vorgängig durch die Projektleitung bewilligen zu \nlassen. Das Monoblockgehäuse inkl. de", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"otentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe M", "context_window_2":"sser (WBV) eingesetzt werden. \nSchaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich. \nFür direktangetriebene Ventilatoren und Filterteile sind diese erst ab einer lichten Gerätehöhe von 1,3 m einzusetzen. \nPotentialausgleich: \nDer Potentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \n\n_ Qualitätsstufe Monobloc Labor: \nZuluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für le", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"otentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe M", "context_window_2":"sser (WBV) eingesetzt werden. \nSchaugläser: \nDer Einbau von Schaugläsern (150mm) und Licht ist bei Befeuchtern und Ventilatoren mit Flachriemen erforderlich. \nFür direktangetriebene Ventilatoren und Filterteile sind diese erst ab einer lichten Gerätehöhe von 1,3 m einzusetzen. \nPotentialausgleich: \nDer Potentialausgleich muss mit min. 25mm2 Kupfer Flachband erstellt werden (keine Drahtbrücken). \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 17 \n\n \n\nReserveausrüstung: \nReservefilter und gegebenenfalls Ersatzriemen sind immer mitzuliefern und einzurechnen. \nWartung: \nGemäss Herstellerangaben \nJedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: \nAussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen-\nstrom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein. \n\n5.10.2 Monobloc-Geräte (für Laboranlagen) \n_ Ausführung Monobloc gem. dem kantonalen Energiegesetz, den Vorschriften der VKF, den SUVA Richtlinien so-\n\nwie den Hygiene-Anforderungen SWKI VA104-1. \n_ Bei der Wärmedämmung sind mindestens die Anforderungen gemäss SIA 382-1 einzuhalten. \n_ Qualitätsstufe Monobloc allgemein: \n\nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für leicht korrosives Fördermedium, Gehäuse innen send-\nzimirverzinkt und ca. 50 - 70µm pulverbeschichtet (oder gleichwertig). \n\n_ Qualitätsstufe Monobloc Labor: \nZuluft \nAlle Oberflächen und Einbauten im Luftstrom geeignet für le", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Jedes Luftaufbereitungsgerät muss mit folgenden Anzeige- sowie Sensorelementen ausgerüstet sein: Aussenluft-, Zuluft- (nach WRG), Zuluft- (ins Netz), Abluft- und Fortlufttemperatur, sowie Zuluft- und Abluftvolumen- strom. Zudem muss jeder Filter mit einer örtlichen Druckdifferenzanzeige ausgerüstet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi-\ngen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":".11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl \nBei raumlufttechnischen Anlagen für Laborbereiche steht der Schutz vor Gefahrstoffen zur Gewährleistung der Per-\nsonensicherheit im Vordergrund. \nAls Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi-\ngen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen. \nDie Zuluft zu den Labors muss lediglich ca. 2-3 K unter die mittlere Raumtemperatur der Laborräume vorgekühlt \nwerden. Die Vorkühlung erfolgt mit dem vorzusehenden Klimakältenetz. \nE", "context_window_2":"werden. Die einzel-\nnen Laborarbeitsplätze werden von oben mittels steckbaren Anschlusskupplungen flexibel versorgt. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 19 \n\n \n\n5.11.2 Grundsätzliches zur Systemwahl \nBei raumlufttechnischen Anlagen für Laborbereiche steht der Schutz vor Gefahrstoffen zur Gewährleistung der Per-\nsonensicherheit im Vordergrund. \nAls Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi-\ngen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen. \nDie Zuluft zu den Labors muss lediglich ca. 2-3 K unter die mittlere Raumtemperatur der Laborräume vorgekühlt \nwerden. Die Vorkühlung erfolgt mit dem vorzusehenden Klimakältenetz. \nEine Befeuchtung der Zuluft muss nicht vorgesehen werden. \nEine allfällig erforderliche zusätzliche Raumkühlung, Befeuchtung oder Entfeuchtung erfolgt über modulare Zusatz-\nsysteme wie ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Als Basissystem ist ein flexibles, einfach ausbaubares Hygienelüftungssystem für die Versorgung mit der notwendi- gen Aussenluft sowie die Abführung von belasteter Raumluft vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Investitions- und Unterhaltskosten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"en \/ Raumschalldruckpegel etc. \n_ Investitions- und Unterhaltskosten \n_ Gesamthafte Energiebetrachtung", "context_window_2":" in Bezug auf die Raumluftströmungen \/ Raumschalldruckpegel etc. \n_ Investitions- und Unterhaltskosten \n_ Gesamthafte Energiebetrachtung \nDie Wahl und Auslegung der Raumk", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Investitions- und Unterhaltskosten", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für den An-\nschluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De-\nckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"uft und Abluft muss separat geführt werden mit den dazugehörigen Volumenstromreglern pro Labor oder \nLabormodul aus dem vertikalen Steigschacht. Der Abluftkanal ist in Kunststoff PPs auszuführen. Für den An-\nschluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De-\nckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80. \n\n \nLuftmengenregelung Labor (Pro Labormodul\/Raummodul) \n_ Ein Einbau und Ausbau von Kapellen, belüfteten Chemieschränken etc. im Labor (Labor-Halbachse) muss jeder-\n\nzeit ohne Anpassungen \/ Änd", "context_window_2":"Entsprechende Vorgaben \n\nwie z.B. max. Luftmenge pro Labor, Luftmengen (Gleichzeitigkeiten) für Schächte und Zentralen müssen im Pro-\njekt-Pflichtenheft des Bauherrn festgelegt werden. \n\n_ Die Zuluft und Abluft muss separat geführt werden mit den dazugehörigen Volumenstromreglern pro Labor oder \nLabormodul aus dem vertikalen Steigschacht. Der Abluftkanal ist in Kunststoff PPs auszuführen. Für den An-\nschluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De-\nckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80. \n\n \nLuftmengenregelung Labor (Pro Labormodul\/Raummodul) \n_ Ein Einbau und Ausbau von Kapellen, belüfteten Chemieschränken etc. im Labor (Labor-Halbachse) muss jeder-\n\nzeit ohne Anpassungen \/ Änderung der Parameter der Steuerung \/ Regulierung gewährleistet sein. Alle am ABL-\nKanal angeschlossenen Abluftstellen (Kapellen, Quellenabluft, etc.) müssen mit selbsttätigen Volumenregelern \nausge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für den An- schluss von Kapellen und Quellenabluft sind Reservestutzen in PPS mit leicht demontierbaren, luftdichten De- ckeln vorzusehen, pro Labor, Raummodul min. 2x DN250, 2x DN100 und 6x DN80.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Luftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"alluftmenge pro Labor: \nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be-\nrücksichtigen. Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Sammel-\nkanal in der Zentrale 1.0 bis 0.7, Gleichzeitigkeit Monobloc 1.0 bis 0.7. \n \nLuftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 21 \n\n \n\n5.11.7 Druckregelung der Anlage \/ Drehzahlregelung der Ventilatoren \nDie Regelung des statischen Drucks im ZUL- und im ABL-Kanalnetz muss mittels drehzahlgeregelten Ventilatoren \nerfolgen. Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit \neine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg-\nler erfolgen kann. \nIn der Laborabluft dürfen nur Korrosionsbeständige und verschmutzungsunempfindliche Drucksensoren eingesetzt \nwerden. \n\n5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor \nFür die Ge", "context_window_2":"ungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter \nUnterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 \nentspricht) gegenüber der Korridorzone entsteht und dass bei geöffneten Labortüre die Abluftmenge um einen \neinstellbaren Differenzbetrag grösser ist als die Zuluftmenge. Auf diese Weise wird verhindert, dass Schadstoffe \naus den Laboren in die umliegenden Räume gelangen können. \n\n5.11.6 Dimensionierung der Lüftung \nMinimalluftmenge pro Labor: \nDie Laborlüftung muss gewährleisten, auch wenn keine Verbraucher (Laborabzüge) im Labor aktiv sind, im Minimum \nein 2.5-facher Luftwechsel garantiert ist. \n \nMaximalluftmenge pro Labor: \nDie Maximalluftmenge pro Labor oder Labormodul muss projektspezifisch festgelegt werden. \nSie ist abhängig von der Nutzungsart der Labore. Meistens bestimmt die verlangte maximale Anzahl und Laborabzü-\nge und Quellenabluft-Anschlüsse (wie z.B. Chemieschränke) die max. Luftmenge. \nDimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle: \nBei der Dimensionierung der Monoblocks und Sammelkanäle ist ein angemessener Gleichzeitigkeits-faktor zu be-\nrücksichtigen. Gleichzeitigkeit pro Labor 1.0, Gleichzeitigkeit für die Steigzonen 1.0, Gleichzeitigkeit für den Sammel-\nkanal in der Zentrale 1.0 bis 0.7, Gleichzeitigkeit Monobloc 1.0 bis 0.7. \n \nLuftmengenbilanz im Gebäude: \nIn den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck \n(Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis \n-2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. \nEine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382-\n1). \nAufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das \nLuftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann. \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 21 \n\n \n\n5.11.7 Druckregelung der Anlage \/ Drehzahlregelung der Ventilatoren \nDie Regelung des statischen Drucks im ZUL- und im ABL-Kanalnetz muss mittels drehzahlgeregelten Ventilatoren \nerfolgen. Pro Strang und Stockwerk muss mindestens 1 Druckfühler vorgesehen werden (mit Minimalauswahl), damit \neine möglichst optimale (energieeffiziente) Regelung des minimal erforderlichen Vordrucks für die Volumenstromreg-\nler erfolgen kann. \nIn der Laborabluft dürfen nur Korrosionsbeständige und verschmutzungsunempfindliche Drucksensoren eingesetzt \nwerden. \n\n5.11.8 Regelung der Luftmenge im Labor \nFür die Gewährleistung des erforderlichen Unterdrucks (oder in Ausnahmefällen ein Überdruck) in den Laborräumen, \nsowie zur Vermeidung von unerwünschten Druckunterschieden zwischen belüfteten Räumen, sind in der Zuluft und \nAbluft Volumenstromregler pro Raum (bez. pro Labormodul) vorzusehen. \nIm Normalfall genügt für Labors eine Volumenstromdifferenzregelung (Master-Slave) mit elektr. Volumenstromreg-\nlern. \nBei Laborräumen muss der Zuluftvolumenstromregler auf die Laborabzugsregelung (Abluft) abgestimmt werden. Die \nLaufzeit des Klappenmotors des ZUL-Volumenreglers muss eine schnelle und sichere Ausregelung der Luftmengen \nermöglichen. Es dürfen nur Klappenantrie", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Luftmengenbilanz im Gebäude: In den einzelnen Labors ist je nach Nutzungsart und Dichtheit der Gebäudehülle ein möglichst geringer Unterdruck (Luftmengendifferenz) zu gewährleisten. Druckbedingungen Kategorie P2 gem. SIA 382-1; leichter Unterdruck -6 bis -2Pa welches einem typischen Verhältnis von ABL- zu ZUL-Volumenstrom von 1.05 bis < 1.15 entspricht. Eine ausgeglichene Luftmengenbilanz über das gesamte Gebäude ist zwingend erforderlich (SIA 180 und SIA 382- 1). Aufgrund der dichten Gebäudehüllen müssen gegebenenfalls die Korridore mit Ersatzluft versorgt werden, damit das Luftmengendefizit (Unterdruck) zu den Laborräumen ausgeglichen werden kann.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss-\nkappen zu versehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ühren. \nAbsperrungen und Regulierungen von Zonen \/ Räumen sind an leicht zugänglichen Stellen ausserhalb der Labore \nvorzusehen. \nNicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss-\nkappen zu versehen. \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) \nJe nach Nutzung des Labors ist ein Laborkühlwassernetz erforderlich. Das Laborkühlwasser mu", "context_window_2":"gekühlte Kompaktkälteanlagen) \n\nDie Medienversorgung ist in den vertikalen Installationsschächten bis in die einzelnen Labors zu führen. \nAbsperrungen und Regulierungen von Zonen \/ Räumen sind an leicht zugänglichen Stellen ausserhalb der Labore \nvorzusehen. \nNicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss-\nkappen zu versehen. \n\n6.3 Laborkühlwasser (Laborgeäubde) \nJe nach Nutzung des Labors ist ein Laborkühlwassernetz erforderlich. Das Laborkühlwasser muss dezentral, vor Ort \nmit einer kompakten Anlage erzeugt werden oder mittels Plattentauscher ab dem MTE oder TTE Netz angeschlos-", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nicht benötigte Anschlüsse im Labor sind mit Endarmaturen zu versehen und mit leicht demontierbaren Abschluss- kappen zu versehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"chluss sowie dichtender Gewindekappe \n\n Dimension ½“ \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 36 \n\n \n\n \n\n7.12 Druckreduzierventile \n\n \n\n Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können. Bedien- und Kontrollelemente müssen frei zu-\ngänglich und bedien- bzw. ablesbar sein. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.13 Mag", "context_window_2":", auf \nVerteilern, Luftflaschen (ausreichend dimensioniert), etc. \n\n Ausführung Kugelhahn aus Rotguss oder Messing \n\n mit Aussengewinde für Schlauchanschluss sowie dichtender Gewindekappe \n\n Dimension ½“ \n\n\n\n\nRichtlinien HKLS Installationen \n\nEmpa,eawag WSL\/SLF 36 \n\n \n\n \n\n7.12 Druckreduzierventile \n\n \n\n Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re-\nparatur oder zum Austausch ausgebaut werden können. Bedien- und Kontrollelemente müssen frei zu-\ngänglich und bedien- bzw. ablesbar sein. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.13 Magnetventile \n\n \n\n Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Au", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Druckreduzier- und Druckregelventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Re- paratur oder zum Austausch ausgebaut werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.14 Sicherheitsventile \n\n \n\n Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Druckbereich, Ausführung und Anordnung von Sicherheitsventilen werden vom Hersteller, Planer \nund\/oder Ingenieur vorgegeben. \n\n Ausf", "context_window_2":"hend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.13 Magnetventile \n\n \n\n Magnetventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.14 Sicherheitsventile \n\n \n\n Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus-\ntausch ausgebaut werden können. \n\n Druckbereich, Ausführung und Anordnung von Sicherheitsventilen werden vom Hersteller, Planer \nund\/oder Ingenieur vorgegeben. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.15 Filter \n\n \n\n Filter müssen auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt sein.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sicherheitsventile sind mit lösbaren Verbindungen so zu installieren das sie zur Reparatur oder zum Aus- tausch ausgebaut werden können.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.15 Filter \n\n \n\n Filter müssen auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt sein. \n\n Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein. \n\n Es müssen handelsübliche, auf dem Schweizer Markt frei verfügbare Filter und Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Mat", "context_window_2":"Druckbereich, Ausführung und Anordnung von Sicherheitsventilen werden vom Hersteller, Planer \nund\/oder Ingenieur vorgegeben. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.15 Filter \n\n \n\n Filter müssen auf den jeweiligen Anwendungsbereich ausgelegt sein. \n\n Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren \nFilterelementen ausgestattet sein. \n\n Es müssen handelsübliche, auf dem Schweizer Markt frei verfügbare Filter und Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.16 Wärmedämmung \nDie Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nicht rückspülbare Filter müssen mit einer Möglichkeit zur Entlüftung ausgerüstet und austauschbaren Filterelementen ausgestattet sein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wärmedämmung \nDie Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.16 Wärmedämmung \nDie Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten \n\n7.17 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften sowie de", "context_window_2":"nten ausgestattet sein. \n\n Es müssen handelsübliche, auf dem Schweizer Markt frei verfügbare Filter und Filterelemente eingesetzt \nwerden. \n\n Ausführung : Material entsprechend Medium Einsatz. \n\n \n\n7.16 Wärmedämmung \nDie Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten \n\n7.17 Brandschutz (Brandschott \/ Isolationen) \nGemäss den aktuellen Brandschutzvorschriften sowie dem Brandschutzkonzept \n\n7.18 Bodenabläufe (Laborgebäude) \nKeine Bodenabläufe in den Standardlabors. Bod", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wärmedämmung Die Anforderungen gemäss Energiegesetz sowie der SIA-Normen sind mindestens einzuhalten", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \nEinsatz von NoMix-Toiletten der neusten Generation. Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen. \nLeitungssystem aus drei getrennten Leitungen; eine ", "context_window_2":"e WC-Anlagen ist ein NoMix-Toilettensystem vorzusehen. \nEinsatz von NoMix-Toiletten der neusten Generation. Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen. \nLeitungssystem aus drei getrennten Leitungen; eine für die Urinale, eine für die Herren-NoMix-Toiletten s", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für die Urinale ist ein wasserloses System vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nBWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. \nEine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"trale \nAussenabsaugung. \n\n7.22 Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) \nEine Regenwassernutzung für die Spülung der NoMix-WCs ist vorzusehen. \n\n7.23 Gartenhähnen \nFrostsichere Gartenhähnen müssen vorgesehen werden. \n\n7.24 BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nBWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. \nEine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen. \n\n7.25 Zirkulation Warmwasser \nDie erforderliche Länge der Warmwasser-Zirkulationsleitung muss optimiert (minimiert) werden, zur Vermeidung von \nEnergieverlusten. Der Einsatz von dezentralen Frischwasserstationen oder Gleichw", "context_window_2":"die Damen- und Invaliden-NoMix-Toiletten bis zu den Sammeltanks. Jede Urinleitung muss separat über Dach \nentlüftet werden. \nDie Sammeltanks sind im Untergeschoss vorzusehen mit Verbindungsleitungen an die Fassade für eine zentrale \nAussenabsaugung. \n\n7.22 Regenwassernutzung (gilt nur für die eawag) \nEine Regenwassernutzung für die Spülung der NoMix-WCs ist vorzusehen. \n\n7.23 Gartenhähnen \nFrostsichere Gartenhähnen müssen vorgesehen werden. \n\n7.24 BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) \nBWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. \nEine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen. \n\n7.25 Zirkulation Warmwasser \nDie erforderliche Länge der Warmwasser-Zirkulationsleitung muss optimiert (minimiert) werden, zur Vermeidung von \nEnergieverlusten. Der Einsatz von dezentralen Frischwasserstationen oder Gleichwertiger Systeme muss vorgese-\nhen werden. \n\n7.26 Putzraum \nFolgende Ausstattung muss berücksichtigt werden: \nArmatur mit Gastrobrause \nWaschbecken mit Abstellplatz für 10 L Behälter \nBodenablauf \n\n7.27 Reinigungsplatz \nIm K", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"BWW-Erzeugung (gilt für Empa\/eawag-Areal Dübendorf) BWW-Erzeugung mittels einer Wärmepumpe mit der Nutzung RK-Netz (MTE-Netz) als Wärmequelle. Eine redundante BWW-Erzeugung via dem 65° Heizungsnetz (HTE-Netz) ist vorzusehen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__richtlinien_hkls_v1.3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Energieeffizienz von Pumpen \n\n2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: \nEinsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3\/h¡: \n_ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) \n_ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) \n_ Regelungsarten einstellbar: \n\no Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) \no Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) \no Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe-\n\nratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) \n_ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Energieeffizienz von Pumpen \n\n2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: \nEinsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3\/h¡: \n_ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) \n_ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) \n_ Regelungsarten einstellbar: \n\no Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) \no Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) \no Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe-\n\nratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) \n_ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse", "context_window_2":"Energieeffizienz von Pumpen \n\n2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: \nEinsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3\/h¡: \n_ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) \n_ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) \n_ Regelungsarten einstellbar: \n\no Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) \no Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) \no Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe-\n\nratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) \n_ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Energieeffizienz von Pumpen 2.2.1 ln Ergänzung zu Kap. 2.1 gilt: Einsatz von Nassläufern (Volumenströme < 90 m3\/h¡: _ Synchron- EC Motor (ECM = Elektronisch kommutierter Motor) _ Stufenlose Drehzahlregelung eingebaut (über gezielte Ansteuerung der Pole) _ Regelungsarten einstellbar: o Regelungsart Dp-c (Differenzdruck-Sollwert konstant) o Regelungsart Dp-v (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit vom Volumenstrom) o Regelungsart Dp-T (Differenzdruck-Sollwert bei Teillast reduziert, in Abhängigkeit von der Mediumstempe- ratur) _ Automatische Absenkfunktion (Reduzierte Konstantdrehzahl im Schwachlastbetrieb, z.B. für Nachtabsenkung) _ Serienmässige Wärmedämmung am Pumpengehäuse", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"SN \/ EN \/ SIA-Normen.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"d \nVorschriften: \n\n- SN \/ EN \/ SIA-Normen. \n\n- Arbeitssicherhei", "context_window_2":"ormen, Richtlinien und \nVorschriften: \n\n- SN \/ EN \/ SIA-Normen. \n\n- Arbeitssicherheit und Umweltschutz. \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"SN \/ EN \/ SIA-Normen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-007", "procurement_criterion":"not present", "text":"Konformität für CO2 Booster-Anlage.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"- Baustelleninstallation. \n\n - Konformität für CO2 Booster-Anlage. \n\n - Verfügbarkeit von Ersatzt", "context_window_2":"ojektspezifischen Vorgaben: \n\n - Baustelleninstallation. \n\n - Konformität für CO2 Booster-Anlage. \n\n - Verfügbarkeit von Ersatzteilen. \n\n Eignungskriterien 4: (", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Konformität für CO2 Booster-Anlage.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Konformität für CO2 Booster-Anlage.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"- Baustelleninstallation. \n\n - Konformität für CO2 Booster-Anlage. \n\n - Verfügbarkeit von Ersatzt", "context_window_2":"ojektspezifischen Vorgaben: \n\n - Baustelleninstallation. \n\n - Konformität für CO2 Booster-Anlage. \n\n - Verfügbarkeit von Ersatzteilen. \n\n Eignungskriterien 4: (", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Konformität für CO2 Booster-Anlage.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"Liste der Lieferanten und Bezugsquellen für die wichtigsten Materialien.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rmular Eignungs- und Zuschlagskriterien \n\n - Preisanalysen. \n\n - Liste der Lieferanten und Bezugsquellen für die wichtigsten Materialien. \n\n \n\n 260 Varianten \n 261 Varianten. \n\n 100 Varianten \n Vari", "context_window_2":"\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n7 \n\n \nFormular Eignungs- und Zuschlagskriterien \n\n - Preisanalysen. \n\n - Liste der Lieferanten und Bezugsquellen für die wichtigsten Materialien. \n\n \n\n 260 Varianten \n 261 Varianten. \n\n 100 Varianten \n Varianten sind nicht erlaubt. \n\n \n\nR 990 Angaben des Anbieters. \nR 991 A", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Liste der Lieferanten und Bezugsquellen für die wichtigsten Materialien.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dem bestehenden schützenswerten Baumbestand ist Sorge zu tragen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"itspreise \neinzurechnen. \n\n 230 Bestehende Vegetation. \n\n Dem bestehenden schützenswerten Baumbestand ist Sorge zu tragen. \n\n 240 Schutz bestehender Anlagen. \n\n\n\n\nKantonsspital Graub", "context_window_2":"hr entsprechend zu begegnen. Aufwendungen dazu sind in die Einheitspreise \neinzurechnen. \n\n 230 Bestehende Vegetation. \n\n Dem bestehenden schützenswerten Baumbestand ist Sorge zu tragen. \n\n 240 Schutz bestehender Anlagen. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 9 \n\n \nFormular Allg", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dem bestehenden schützenswerten Baumbestand ist Sorge zu tragen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Benutzer sind für eine fachgerechte Bedienung insbesondere das Verhindern von auslaufendem \nWasser und das abendliche Abstellen an den bauseitigen Zapfstellen verantwortlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erteilung ab diesen Bezugsstellen ist Sache und geht zu Lasten des Unternehmers. \n\n Die Verbrauchskosten sind für übliche Bauarbeiten kostenlos (ausgenommen Rückbau). \n\n Die Benutzer sind für eine fachgerechte Bedienung insbesondere das Verhindern von auslaufendem \nWasser und das abendliche Abstellen an den bauseitigen Zapfstellen verantwortlich. \n\n Wasserschäden infolge unsachgemässer Bedienung oder Leckstellen in den unternehmerseitigen \nInstallationen sind vom Unternehmer zu verantworten und allfällige Folgekosten", "context_window_2":"el im \nAbstand von max. 50 m eine provisorische Zapfstelle erstellt. Anschliessend werden einzelne Zapfstellen \nder Hausinstallationen vorgängig in Betrieb genommen. \n\n Die Verteilung ab diesen Bezugsstellen ist Sache und geht zu Lasten des Unternehmers. \n\n Die Verbrauchskosten sind für übliche Bauarbeiten kostenlos (ausgenommen Rückbau). \n\n Die Benutzer sind für eine fachgerechte Bedienung insbesondere das Verhindern von auslaufendem \nWasser und das abendliche Abstellen an den bauseitigen Zapfstellen verantwortlich. \n\n Wasserschäden infolge unsachgemässer Bedienung oder Leckstellen in den unternehmerseitigen \nInstallationen sind vom Unternehmer zu verantworten und allfällige Folgekosten sind von ihm zu tragen. \n\n Unternehmerseitige Leitungen, Schläuche müssen allabendlich entleert werden. \n\n 440 Ableitungen, Bauabfälle \n\n 441 Abwässer behandeln und abl", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Benutzer sind für eine fachgerechte Bedienung insbesondere das Verhindern von auslaufendem Wasser und das abendliche Abstellen an den bauseitigen Zapfstellen verantwortlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Alle Baustellenabwässer sind nach den folgenden Vorgaben zu behandeln und abzuleiten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":". \n\n 440 Ableitungen, Bauabfälle \n\n 441 Abwässer behandeln und ableiten. \n\n Alle Baustellenabwässer sind nach den folgenden Vorgaben zu behandeln und abzuleiten. \n\n - Norm SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“ (SN 509 431). \n\n\n\n\nKantonsspital ", "context_window_2":"n. \n\n Unternehmerseitige Leitungen, Schläuche müssen allabendlich entleert werden. \n\n 440 Ableitungen, Bauabfälle \n\n 441 Abwässer behandeln und ableiten. \n\n Alle Baustellenabwässer sind nach den folgenden Vorgaben zu behandeln und abzuleiten. \n\n - Norm SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“ (SN 509 431). \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 13 \n\n \nFormular Allgemeine Bedingun", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Alle Baustellenabwässer sind nach den folgenden Vorgaben zu behandeln und abzuleiten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zusammen mit dem Angebot haben folgende Anbieter ein anbieterspezifisches Baustellen-\nAbwasserkonzept einzureichen, das aufzeigt, wie die obigen Auflagen und jene aus den genannten \nRichtlinien umgesetzt werden: Unternehmer der Baugrube (Baugrube, Baugrubensicherungen), \nBaumeister, Rückbauunternehmer, Erschliessung Werkleitungen, Hartbeton- und Unterlagsboden-\nunternehmer sowie Gipser.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Das Dach- und Sickerwasser muss nach der gültigen Norm SN 592000 der Versickerung zugeführt \nwerden. Verunreinigungen der Anlage durch wassergefährdende Stoffe sind umgehend der Bauleitung \nzu melden. \n\n Alle Aufwendungen des Anbieters für die Ableitung und Entsorgung von Abwässern sind in die \nInstallationsglobale oder sofern ausgesetzt in die Einheitspreise einzurechnen. \n\n Zusammen mit dem Angebot haben folgende Anbieter ein anbieterspezifisches Baustellen-\nAbwasserkonzept einzureichen, das aufzeigt, wie die obigen Auflagen und jene aus den genannten \nRichtlinien umgesetzt werden: Unternehmer der Baugrube (Baugrube, Baugrubensicherungen), \nBaumeister, Rückbauunternehmer, Erschliessung Werkleitungen, Hartbeton- und Unterlagsboden-\nunternehmer sowie Gipser. \n\n Es darf zu keiner Zeit Meteorwasser vom Grundstück auf Trottoir und Strasse abgeleitet werden. \n\n 442 Bauabfälle behandeln und entsorgen. \n 100 Entsorgungskonzepte. \n 110 Grundsatz. \n\n Die beauftragten Anbieter haben grundsätzlich das durch ihre Arbeit anfallende Abfallmaterial selber \nfachgerecht zu entsorgen. Alle Verpackungs-, Inventar-, Rest- und Installationsmater", "context_window_2":" Alle Baustellenabwässer sind nach den folgenden Vorgaben zu behandeln und abzuleiten. \n\n - Norm SIA 431 „Entwässerung von Baustellen“ (SN 509 431). \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 13 \n\n \nFormular Allgemeine Bedingungen \n\n - Merkblatt \"Über die Entwässerung von Baustellen\", Stand November 2017, Bezugsstelle Amt für \nNatur und Umwelt GR. \n\n Das Dach- und Sickerwasser muss nach der gültigen Norm SN 592000 der Versickerung zugeführt \nwerden. Verunreinigungen der Anlage durch wassergefährdende Stoffe sind umgehend der Bauleitung \nzu melden. \n\n Alle Aufwendungen des Anbieters für die Ableitung und Entsorgung von Abwässern sind in die \nInstallationsglobale oder sofern ausgesetzt in die Einheitspreise einzurechnen. \n\n Zusammen mit dem Angebot haben folgende Anbieter ein anbieterspezifisches Baustellen-\nAbwasserkonzept einzureichen, das aufzeigt, wie die obigen Auflagen und jene aus den genannten \nRichtlinien umgesetzt werden: Unternehmer der Baugrube (Baugrube, Baugrubensicherungen), \nBaumeister, Rückbauunternehmer, Erschliessung Werkleitungen, Hartbeton- und Unterlagsboden-\nunternehmer sowie Gipser. \n\n Es darf zu keiner Zeit Meteorwasser vom Grundstück auf Trottoir und Strasse abgeleitet werden. \n\n 442 Bauabfälle behandeln und entsorgen. \n 100 Entsorgungskonzepte. \n 110 Grundsatz. \n\n Die beauftragten Anbieter haben grundsätzlich das durch ihre Arbeit anfallende Abfallmaterial selber \nfachgerecht zu entsorgen. Alle Verpackungs-, Inventar-, Rest- und Installationsmaterialien sind vom \nAnbieter zurückzunehmen und vorschriftsgemäss weiter zu verwerten oder der korrekten Entsorgung \nzuzuführen. \n\n 120 Vorgaben. \n\n Für die Ausführung während der Bauarbeiten wird auf folgende Vorschriften hingewiesen: \n\n - „Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen“ 814.600 vom 04.12.2015 \/ \nStand 1.4.2020 (VVEA). Hrsg. Der Schweizerische Bun", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zusammen mit dem Angebot haben folgende Anbieter ein anbieterspezifisches Baustellen- Abwasserkonzept einzureichen, das aufzeigt, wie die obigen Auflagen und jene aus den genannten Richtlinien umgesetzt werden: Unternehmer der Baugrube (Baugrube, Baugrubensicherungen), Baumeister, Rückbauunternehmer, Erschliessung Werkleitungen, Hartbeton- und Unterlagsboden- unternehmer sowie Gipser.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für die Ausführung während der Bauarbeiten wird auf folgende Vorschriften hingewiesen:", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iter zu verwerten oder der korrekten Entsorgung \nzuzuführen. \n\n 120 Vorgaben. \n\n Für die Ausführung während der Bauarbeiten wird auf folgende Vorschriften hingewiesen: \n\n - „Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen“ 814.600 vom", "context_window_2":"nd Installationsmaterialien sind vom \nAnbieter zurückzunehmen und vorschriftsgemäss weiter zu verwerten oder der korrekten Entsorgung \nzuzuführen. \n\n 120 Vorgaben. \n\n Für die Ausführung während der Bauarbeiten wird auf folgende Vorschriften hingewiesen: \n\n - „Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen“ 814.600 vom 04.12.2015 \/ \nStand 1.4.2020 (VVEA). Hrsg. Der Schweizerische Bundesrat. \n\n - „Ver", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für die Ausführung während der Bauarbeiten wird auf folgende Vorschriften hingewiesen:", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":", BauAV). \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Unternehmer kann aufgrund der Unvollständigkeit obiger \nAufzählung keinerlei Forderung geltend machen. \n\n 200 Gewährleistung Arbeitssicherheit. \n Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren. Grundsätzlich ist das Musterformular der Suva \"Vereinbarung über die \nGewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten\" \nzu verwenden. \n\n 525 Schutzmassnahmen. \n ", "context_window_2":"ie dazugehörige \neidgenössische und kantonale Erlasse und Richtlinien. \n\n - Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und \nArbeitnehmer bei Bauarbeiten (Bauarbeitenverordnung, BauAV). \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Unternehmer kann aufgrund der Unvollständigkeit obiger \nAufzählung keinerlei Forderung geltend machen. \n\n 200 Gewährleistung Arbeitssicherheit. \n Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen \n\nVertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes \nschriftlich zu vereinbaren. Grundsätzlich ist das Musterformular der Suva \"Vereinbarung über die \nGewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten\" \nzu verwenden. \n\n 525 Schutzmassnahmen. \n 200 Massnahmen. \n 210 Brandschutz auf der Baustelle. \n\n Das den Ausschreibungsunterlagen beiliegende Dokument \"Brandschutzkonzept während der \nBauphase\" vom 18.12.2020 ist zu beachten und strikt umzusetzen.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Spätestens vor Baubeginn hat das berücksichtigte Unternehmen mit dem Bauherrn oder dessen Vertreter die Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes schriftlich zu vereinbaren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\".", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gen. \n\n Speziell wird auf folgende Erlasse und Weisungen hingewiesen: \n\n - Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfäl", "context_window_2":"utz und die dazugehörigen eidgenössischen und kantonalen \n\nVerordnungen und Weisungen. \n\n Speziell wird auf folgende Erlasse und Weisungen hingewiesen: \n\n - Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen. \n\n - Verordnung über den Schutz der Gewässer von wassergefährdenden Flüssi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Luftreinhalteverordnung, insbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\".", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"tellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen. \n\n - Verordnung über den Schutz der Gewässe", "context_window_2":"sbesondere Richtlinie \"Luftreinhaltung auf Baustellen\". \n\n - Lärmschutzverordnung. \n\n - Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen. \n\n - Verordnung über den Schutz der Gewässer von wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF). \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Umweltrelevante Weisungen gemäss Art. 540 (BB)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ssergefährdenden Flüssigkeiten (VWF). \n\n - Umweltrelevante Weisungen gemäss Art. 540 (BB) \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessen", "context_window_2":"Verordnung über den Schutz der Gewässer von wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF). \n\n - Umweltrelevante Weisungen gemäss Art. 540 (BB) \n\n Obige Aufzählung ist nicht abschliessend. Der Unternehmer kann aufgrund der Unvollstä", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Umweltrelevante Weisungen gemäss Art. 540 (BB)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für Oberflächenbehandlungen, Dichtungen, Klebstoffarbeiten und Anstriche (Grundierungen, \nVoranstriche, Isolieranstriche, Ausgleichsspachtel, Farbanstriche, Verputze, Haftbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd einer Abgasmarke. \n\n 923 Baustaub (Grundlage: BauRLL G9, M1, M4, M11, M12, M15). \n\nBei staubenden Arbeiten, Lagerung von Schüttgütern, Umschlagsprozessen und Transportvorgängen \n(inkl. Fahrwegen) sind Massnahmen zu treffen, damit keine sichtbaren Staubemissionen auftreten, \nwelche die Nachbarschaft beeinträchtigen können. \n \n\n 924 Produkte und Verfahren (Grundlage: BauRLL T8, T9, T10, T12, T13). \n\nFür Oberflächenbehandlungen, Dichtungen, Klebstoffarbeiten und Anstriche (Grundierungen, \nVoranstriche, Isolieranstriche, Ausgleichsspachtel, Farbanstriche, Verputze, Haftbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen. \n \n\n 925 Strassenbau (Grundlage: BauRLL T1 – T6) und Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baustelle nicht thermisch aufbereitet werden. \n• Bitumen darf nur in Form von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilt", "context_window_2":"\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 181163 betrieben werden. \n \n\n 922 Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor (Grundlage: BauRLL G2 - G5). \n\nAlle Maschinen und Geräte sind nach Herstellerangaben auszurüsten und regelmässig \nzu warten. Dies ist bei Maschinen und Geräten zu dokumentieren für: \n• Leistung unter 18 kW mit einem Wartungskleber. \n\n • Leistung ab 18 kW mit einem Abgaswartungsdokument und einer Abgasmarke. \n\n 923 Baustaub (Grundlage: BauRLL G9, M1, M4, M11, M12, M15). \n\nBei staubenden Arbeiten, Lagerung von Schüttgütern, Umschlagsprozessen und Transportvorgängen \n(inkl. Fahrwegen) sind Massnahmen zu treffen, damit keine sichtbaren Staubemissionen auftreten, \nwelche die Nachbarschaft beeinträchtigen können. \n \n\n 924 Produkte und Verfahren (Grundlage: BauRLL T8, T9, T10, T12, T13). \n\nFür Oberflächenbehandlungen, Dichtungen, Klebstoffarbeiten und Anstriche (Grundierungen, \nVoranstriche, Isolieranstriche, Ausgleichsspachtel, Farbanstriche, Verputze, Haftbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen. \n \n\n 925 Strassenbau (Grundlage: BauRLL T1 – T6) und Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baustelle nicht thermisch aufbereitet werden. \n• Bitumen darf nur in Form von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich. \n \n\n 926 Staub (Grundlage BauRLL M1 – M16, T7). \n\nBei staub- und aerosolbildenden Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen)", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für Oberflächenbehandlungen, Dichtungen, Klebstoffarbeiten und Anstriche (Grundierungen, Voranstriche, Isolieranstriche, Ausgleichsspachtel, Farbanstriche, Verputze, Haftbrücken, Primer usw.) sind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, Elastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe Verarbeitungstemperaturen zu erwärmen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich. \n \n\n 926 Staub (Grundlage BauRLL M1 – M16, T7). \n\nBei staub- und aerosolbildenden Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanw", "context_window_2":"Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baustelle nicht thermisch aufbereitet werden. \n• Bitumen darf nur in Form von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich. \n \n\n 926 Staub (Grundlage BauRLL M1 – M16, T7). \n\nBei staub- und aerosolbildenden Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen) sind staubarme Verfahren und\/oder Entstaubungsvorrichtungen an", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen) sind staubarme Verfahren und\/oder Entstaubungsvorrichtungen anzuwenden. \n \n\n 930 Lärmschutz während der Bauphase. \n 931 Lärmschutz Baustellentransporte. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für Bautransporte aller Art die \nMassnahmenstufe A. \n\n Die eingesetzten Transportfahrzeuge müssen dem Stand „Normalausrüstung“ entsprechen. \n\n 932 Lärmschutz auf der Baustelle. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für sämtliche auf der Baustelle \neingesetzten Maschinen und Geräte die Massnahmenstufe C. \n\n Die eingesetzten Maschinen und Geräte haben demnach dem „neusten Stand der Technik“ zu \nentsprechen. \n\n 940 Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 3 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 639 Rahmentermine \n 900 Terminvorgaben «Gewerbliche Kälteanlagen»: \n\n Auftragserteilung: November 2022 \n\n Haus H2 \n\n Geschoss H-U1 08.09.-03.10.2025 \n \n Geschoss H-01 26.05.-20.06.2025 \n \n Inbetriebnahme Ende Februar 2026 \n \n\n Die Ausführung der ausgeschriebenen Arbeiten erfolgt in sehr vielen Einzeletappen, welche mit dem \n\nörtlichen Baumeister koordiniert werden müssen. \n\n Allfällige Kosten für die etappenweise Ausführung sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden \nnicht speziell vergütet. \n\n Eine Verschiebung der Fristen respektive der Anfangs- und Endtermine berechtigt zu keinen \nNachforderungen oder zur Geltendmachung von Folgekosten. \n\n 750 Besondere Anforderungen \n 751 Besondere Anforderungen an Bauwer", "context_window_2":"tbrücken, Primer usw.) \nsind emissionsarme (z.B. lösungsmittelfreie) Produkte und Verfahren zu verwenden. Gussasphalt, \nElastomerbitumen, Heissbitumen sowie Bitumenbahnen sind nur auf möglichst tiefe \nVerarbeitungstemperaturen zu erwärmen. \n \n\n 925 Strassenbau (Grundlage: BauRLL T1 – T6) und Partikelfilter (Grundlage BauRLL G8). \n\n• Teerhaltige Beläge und Materialien dürfen auf der Baustelle nicht thermisch aufbereitet werden. \n• Bitumen darf nur in Form von Bitumenemulsionen verwendet werden. Die Verarbeitungstemperatur \n ist durch geeignete Bindemittelwahl tief zu halten. Bitumenlösungen sind nicht zulässig. \n• Betreffend Partikelfilter ist das Infoblatt „Dieselbetriebene Maschinen und Geräte auf Baustellen“ \n der Baurichtlinie Luft Ostschweizer Vollzugshilfe verbindlich. \n \n\n 926 Staub (Grundlage BauRLL M1 – M16, T7). \n\nBei staub- und aerosolbildenden Anlagen und Prozessen (z.B. Zerkleinerungsanlagen, Förderbänder, \nSpritzbetonanwendung, Rückbauarbeiten, Lagerstätten, Transportpisten und deren Ausfahrten sowie \nBrückensanierungen) sind staubarme Verfahren und\/oder Entstaubungsvorrichtungen anzuwenden. \n \n\n 930 Lärmschutz während der Bauphase. \n 931 Lärmschutz Baustellentransporte. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für Bautransporte aller Art die \nMassnahmenstufe A. \n\n Die eingesetzten Transportfahrzeuge müssen dem Stand „Normalausrüstung“ entsprechen. \n\n 932 Lärmschutz auf der Baustelle. \n\n Gestützt auf die „Baulärm Richtlinie“ des BAFU vom 24.03.2006 gilt für sämtliche auf der Baustelle \neingesetzten Maschinen und Geräte die Massnahmenstufe C. \n\n Die eingesetzten Maschinen und Geräte haben demnach dem „neusten Stand der Technik“ zu \nentsprechen. \n\n 940 Brandschutz während der Bauphase. \n\n Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital \nGraubünden. \n\n Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter \nBestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit \nleicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. \n\n Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder \nder Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. \n\n Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ \nwelche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik \n(SVS) heraus gegeben wurde. \n\n Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\n 3 \n\n \nFormular Besondere Bestimmungen \n\n 639 Rahmentermine \n 900 Terminvorgaben «Gewerbliche Kälteanlagen»: \n\n Auftragserteilung: November 2022 \n\n Haus H2 \n\n Geschoss H-U1 08.09.-03.10.2025 \n \n Geschoss H-01 26.05.-20.06.2025 \n \n Inbetriebnahme Ende Februar 2026 \n \n\n Die Ausführung der ausgeschriebenen Arbeiten erfolgt in sehr vielen Einzeletappen, welche mit dem \n\nörtlichen Baumeister koordiniert werden müssen. \n\n Allfällige Kosten für die etappenweise Ausführung sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden \nnicht speziell vergütet. \n\n Eine Verschiebung der Fristen respektive der Anfangs- und Endtermine berechtigt zu keinen \nNachforderungen oder zur Geltendmachung von Folgekosten. \n\n 750 Besondere Anforderungen \n 751 Besondere Anforderungen an Bauwerk und Ausführung \n 100 Projektbezogenes Qualitätsmanagement (PQM) \n Das projektbezogene Qualitätsmanagement Sanierung, Um- und Neubau Kantonsspital Graubünden \n\nbasiert auf dem Merkblatt SIA 2007. \n\n 110 QM-Konzept. \n Der Unternehmer verpflichtet sich mit seinem Angebot zu seinem QM-Konzept. Das QM-Konzept ist \n\nGrundlage der QM-Vereinbarung zwischen dem Unternehmer und dem Bauherrn. \n\n 120 QM-Vereinbarung. \n Die QM-Vereinbarung legt die Leistungen (in Art, Menge, Umfang, Verantwortlichkeit und Periodizität) \n\ndes Unternehmers als Beitrag zum Projekt-Qualitätsmanagement fest. Vor der Vertragsunterzeichnung \nwird das QM-Konzept des Unternehmers zum QM-Plan entwickelt. Dabei werden die Kontrollkriterien, \nPlanlieferungen und Toleranzen (nicht kummulierbar) zur Qualitätssicherung mit dem Bauherrn \nvereinbart und durch eine schriftliche Verbindlichkeit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Brandschutz während der Bauphase. Grundlage bildet das Dokument \"Brandschutzkonzept während der Bauphase\" Kantonsspital Graubünden. Die Weisung der Gebäudeversicherung Graubünden „Brandschutz auf Baustellen“ ist integrierter Bestandteil der Bauarbeiten. Insbesondere zu Überwachen sind Schweissarbeiten und Arbeiten mit leicht entzündlichen Stoffen wie Teer, Asphalt, usw. Schweiss- und Schneidearbeiten dürfen nur mit Zustimmung des Sicherheitsbeauftragten (SIBE) oder der Bauleitung mit einer schriftlichen Erlaubnis ausgeführt werden. Verweis auf Broschüre „Brandschutz beim Schweissen und Schneiden sowie bei verwandten Verfahren“ welche von der VKF, dem Sicherheits-Institut sowie dem Schweizerischen Verein für Schweisstechnik (SVS) heraus gegeben wurde. Es dürfen nur Baustoffe mit gültigen VKF – Zulassungsnummern verwendet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Einhaltung der Arbeitssicherheit hat erste Priorität.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Nachbarn wird von allen am Bau Beteiligten erwartet. \n\n Die Einhaltung der Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Eine angenehme \nKommunikation, Koordination und Zusammen", "context_window_2":" Rücksichtnahme auf den Spitalbetrieb und \ngegenüber den Nachbarn wird von allen am Bau Beteiligten erwartet. \n\n Die Einhaltung der Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Eine angenehme \nKommunikation, Koordination und Zusammenarbeit auf der Baustelle trägt viel zu \neinem guten Gelin", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Einhaltung der Arbeitssicherheit hat erste Priorität.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die SIA-Empfehlung 420 \"Entsorgung von Bauabfällen\" ist zu beachten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n den jeweiligen Arbeitsbereichen ist immer \nOrdnung zu halten. \n\n Die SIA-Empfehlung 420 \"Entsorgung von Bauabfällen\" ist zu beachten. \n\n Bei Nichteinhaltung und nach einmaliger Aufforderung ist die Ba", "context_window_2":" Zustand zurückzulassen. \n\n Auf der ganzen Baustelle und speziell in den jeweiligen Arbeitsbereichen ist immer \nOrdnung zu halten. \n\n Die SIA-Empfehlung 420 \"Entsorgung von Bauabfällen\" ist zu beachten. \n\n Bei Nichteinhaltung und nach einmaliger Aufforderung ist die Bauleitung berechtigt, \nEntsorgung \/ Ordnung herstellen \/ Reinigungen ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die SIA-Empfehlung 420 \"Entsorgung von Bauabfällen\" ist zu beachten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ist verpflichtet seine ID, den Pass oder die Arbeitsgenehmigung \nauf Mann zu tragen um eventuelle Kontrolle durch die Behörden zu vereinfachen. \n\n Es wird empfohlen die Handwerker mittels beschrifteter Arbeitskleidung auszurüsten \num die Zugehörigkeit zur entsprechenden Firma klar zu zeigen. \n\n Die Bauleitung ist berechtigt Personen, welche sich nicht ausweisen können von der \nBaustelle zu verweisen. \n\n \n\n4.2 Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 15 von 22 \n\n4.3 Brandschutz \n\n Auf dem gesamten Baustellenareal gilt ab der Fenstermontage ein absolutes \nRauchverbot. Im Brand", "context_window_2":" \nanschliessend die Zustimmung des Projektleiter SUN KSGR \/ Bauherrenvertreter \neinholt. \n\n \n\n3.19 Rauschmittelmissbrauch \n\n Auf der Baustelle besteht absolutes Alkohol- und Drogenverbot. \n\n \n\n3.20 Übernachten auf Baustelle \n\n Das Schlafen \/ Übernachten auf dem Baustellenareal ist verboten. \n\n \n\n4. Sicherheit \/ Emissionsvorgaben auf der Baustelle \n\n4.1 Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang \n\n Jeder Handwerker ist verpflichtet seine ID, den Pass oder die Arbeitsgenehmigung \nauf Mann zu tragen um eventuelle Kontrolle durch die Behörden zu vereinfachen. \n\n Es wird empfohlen die Handwerker mittels beschrifteter Arbeitskleidung auszurüsten \num die Zugehörigkeit zur entsprechenden Firma klar zu zeigen. \n\n Die Bauleitung ist berechtigt Personen, welche sich nicht ausweisen können von der \nBaustelle zu verweisen. \n\n \n\n4.2 Arbeitssicherheit \n\n Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne \nKompromisse von allen einzuhalten. \n\n Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht \nwährend Abbruch- und Rohbauarbeiten. \n\n Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem \nkritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben. \n\n \n\n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 15 von 22 \n\n4.3 Brandschutz \n\n Auf dem gesamten Baustellenareal gilt ab der Fenstermontage ein absolutes \nRauchverbot. Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren, \nTelefonnummer 118 mit Angabe des Schadenplatzes (Schadenort, Ereignisort, \nSiehe Notfallmanagement). Flucht- und Rettungswege sind jederzeit freizuhalten \nund dürfen nicht verstellt werden. Türen und Öffnungen in brandabschnittbildenden \nWänden und Decken sind geschlossen zu halten (je nach Baufortschritt). \n\n Beim Schweissen, Schneiden, Löten, funkenerzeuge", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Arbeitssicherheit Die Arbeitssicherheit hat erste Priorität. Die Vorschriften sind strikte ohne Kompromisse von allen einzuhalten. Auf der gesamten Baustelle ausserhalb des Gebäudes gilt für alle Helmtragepflicht während Abbruch- und Rohbauarbeiten. Interne Baubereiche, welche aufgrund ihrer Höhe oder Arbeitsweise in einem kritischen Bereich sind, ist ebenfalls die Helmtragepflicht vorgeschrieben.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang \n\n Einführung Arbeiten im KSGR: \n\n Jeder Unternehmer, der zum ersten Mal im Auftrag des KSGR oder als \nSubunternehmer eines durch das KSGR Beauftragen, Arbeiten im Spitalbereich des \nBauprojekts SUN ausführt, hat vor Arbeitsbeginn eine Instruktion durch die Bau- \noder Fachbauleitung zu absolvieren. Erst das Absolvieren der Instruktion berechtigt \neinen Unternehmer, Arbeiten in den Gebäuden KSGR auszuführen. Grundsätzlich \nist der Vorarbeiter der entsprechenden Firma für seine Handwerker und die \nvollständige Information an seine Leute verantwortlich. Personen, welche sich nicht \nan die Weisungen halten, werden vom Campus verwiesen. \n\n Im Bereich Elektro wird eine separate Instruktion gemäss NIV Art. 22 \nArbeitssicherheit Elektro gefordert. Diese ist für alle elektrotechnischen \nUnternehmer obligatorisch.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"el und das \nVerteilen in den Geschossen bis zum Montage- und Verarbeitungsort, sind durch \nden Unternehmer zu erbringen. \n\n \n\n6.3 Fassadengerüste \n\n Vom Baumeister wird ein Arbeitsgerüst der Lastklasse 3 mit Breitenklasse W06 zur \nVerfügung gestellt. Dass die Belastung aus Personen und Materialen die \ngleichmässige Verkehrslast von 2.0 kN\/m2 nicht überschreitet, hat die \nUnternehmung eigenverantwortlich sicherzustellen. An den bauseitigen Gerüsten \ndürfen keine eigenmächtigen Veränderungen vorgenommen werden. \n\n \n\n6.4 Geschosseinbringöffnungen, Materialpodeste \n\n Für die Rohbauphase werden Geschosseinbringöffnungen und vorgelagerte \nMaterialpodeste erstellt. Erstellung durch Baumeister im Rahmen Fassadengerüst. \nDie zulässigen Nutzlasten sind zu beachten. \n\n \n\n7. Zusätzliche Vorschriften für die Ausführung von Arbeiten im Spital \n\n7.1 Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang \n\n Einführung Arbeiten im KSGR: \n\n Jeder Unternehmer, der zum ersten Mal im Auftrag des KSGR oder als \nSubunternehmer eines durch das KSGR Beauftragen, Arbeiten im Spitalbereich des \nBauprojekts SUN ausführt, hat vor Arbeitsbeginn eine Instruktion durch die Bau- \noder Fachbauleitung zu absolvieren. Erst das Absolvieren der Instruktion berechtigt \neinen Unternehmer, Arbeiten in den Gebäuden KSGR auszuführen. Grundsätzlich \nist der Vorarbeiter der entsprechenden Firma für seine Handwerker und die \nvollständige Information an seine Leute verantwortlich. Personen, welche sich nicht \nan die Weisungen halten, werden vom Campus verwiesen. \n\n Im Bereich Elektro wird eine separate Instruktion gemäss NIV Art. 22 \nArbeitssicherheit Elektro gefordert. Diese ist für alle elektrotechnischen \nUnternehmer obligatorisch. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 19 von 22 \n\n Den Bedarf an Kurzschulungen hat jeder Elektro-Unternehmer der Fachbauleitung \nzu melden, welche die Anfragen an die Spitaltechnik weiterleitet. Die \nTerminkoordination erfolgt anschliessend seitens Spitaltechnik direkt mit den \nentsprechenden Mitarbeitern des Unternehmers mit Info an die Fachbauleitung. \n\n Damit seitens Spitaltechnik personelle Ressourcen bereitgestellt werden können, ist \nder Bedarf an Kurzschulungen im Minimum sechs Arbeitstage im Voraus bei der \nBauleitung anzumelden. \n\n Ausweispflicht: \n\nAlle Arbeiter müssen sichtbar angeschrieben", "context_window_2":"enbereich werden Toilettenkabinen vom Baumeister gestellt und für alle \nzur Verfügung gestellt. \n\n Nördlich des Baustellenareals neben der Zufahrtstrasse beim Sammelplatz ist eine \nWC-Anlage für alle Bau-Beteiligten installiert. \n\n Bei Störungen oder Unsauberkeiten ist die Bauleitung zu informieren. \n\n Das Benützen von Spital-Sanitärräumen ist untersagt. \n\n \n\n6.2 Baukrane \n\n Vom Baugruben- und Baumeisterunternehmer werden Baukrane gestellt und auch \nDritthandwerkern nach Möglichkeit zur Verfügung gestellt. \n\n Die Koordination und die Kostenabgeltung sind vom Unternehmer direkt mit dem \nKranunternehmer zu vereinbaren. \n\n Stehen die Transportmittel infolge Auslastung oder anderer Gründe nicht zur \nVerfügung, hat der Unternehmer selbst und auf eigene Kosten die geeigneten \nHebemittel zu organisieren. Aufwendungen für Transporte, Hebemittel und das \nVerteilen in den Geschossen bis zum Montage- und Verarbeitungsort, sind durch \nden Unternehmer zu erbringen. \n\n \n\n6.3 Fassadengerüste \n\n Vom Baumeister wird ein Arbeitsgerüst der Lastklasse 3 mit Breitenklasse W06 zur \nVerfügung gestellt. Dass die Belastung aus Personen und Materialen die \ngleichmässige Verkehrslast von 2.0 kN\/m2 nicht überschreitet, hat die \nUnternehmung eigenverantwortlich sicherzustellen. An den bauseitigen Gerüsten \ndürfen keine eigenmächtigen Veränderungen vorgenommen werden. \n\n \n\n6.4 Geschosseinbringöffnungen, Materialpodeste \n\n Für die Rohbauphase werden Geschosseinbringöffnungen und vorgelagerte \nMaterialpodeste erstellt. Erstellung durch Baumeister im Rahmen Fassadengerüst. \nDie zulässigen Nutzlasten sind zu beachten. \n\n \n\n7. Zusätzliche Vorschriften für die Ausführung von Arbeiten im Spital \n\n7.1 Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang \n\n Einführung Arbeiten im KSGR: \n\n Jeder Unternehmer, der zum ersten Mal im Auftrag des KSGR oder als \nSubunternehmer eines durch das KSGR Beauftragen, Arbeiten im Spitalbereich des \nBauprojekts SUN ausführt, hat vor Arbeitsbeginn eine Instruktion durch die Bau- \noder Fachbauleitung zu absolvieren. Erst das Absolvieren der Instruktion berechtigt \neinen Unternehmer, Arbeiten in den Gebäuden KSGR auszuführen. Grundsätzlich \nist der Vorarbeiter der entsprechenden Firma für seine Handwerker und die \nvollständige Information an seine Leute verantwortlich. Personen, welche sich nicht \nan die Weisungen halten, werden vom Campus verwiesen. \n\n Im Bereich Elektro wird eine separate Instruktion gemäss NIV Art. 22 \nArbeitssicherheit Elektro gefordert. Diese ist für alle elektrotechnischen \nUnternehmer obligatorisch. \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden I Sanierung, Um- und Neubau (SUN) - Haus Q Baustellenordnung \n \n\nBauherr: Stiftung Kantonsspital Graubünden Generalplaner: Staufer & Hasler Architekten \n \n\n \n\nBauleitung: Walter Dietsche Baumanagement AG Version 6 \/ Chur, 05. Januar 2021 Seite 19 von 22 \n\n Den Bedarf an Kurzschulungen hat jeder Elektro-Unternehmer der Fachbauleitung \nzu melden, welche die Anfragen an die Spitaltechnik weiterleitet. Die \nTerminkoordination erfolgt anschliessend seitens Spitaltechnik direkt mit den \nentsprechenden Mitarbeitern des Unternehmers mit Info an die Fachbauleitung. \n\n Damit seitens Spitaltechnik personelle Ressourcen bereitgestellt werden können, ist \nder Bedarf an Kurzschulungen im Minimum sechs Arbeitstage im Voraus bei der \nBauleitung anzumelden. \n\n Ausweispflicht: \n\nAlle Arbeiter müssen sichtbar angeschrieben sein, so dass die Zugehörigkeit zur \nAuftragsfirma gut erkennbar ist (Beschriftete Arbeitskleidung oder von der \nBauleitung zu beziehende Namensschilder). \n\n Koordination \/ Schnittstelle zum Spitalbetrieb: \n\n Der Spitalbetrieb wird durch die Spitaltechnik vertreten. Der Kontakt zur \nSpitaltechnik bezüglich des Bauprojekts SUN erfolgt ausschliesslich über die \nBauleitung. Arbeiten im Spital sind über die Bauleitung mit einer Woche Vorlauf der \nSpitaltechnik anzumelden (schriftlich per E-Mail jeweils Donnerstag für übernächste \nWoche). \n\n Die Spitaltechnik darf nicht für Bauausführungsfragen oder Hilfeleistungen infolge \nBequemlichkeit beansprucht werden (Spitaltechnik hat für Bauprojekt SUN keine \nRessourcen). Weisungen sind ausschliesslich von der Projektleitung KSGR \nentgegenzunehmen, mit der Bauleitung abzusprechen und entsprechend \num", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Sicherheit \/ Ausweispflicht \/ Zugang Einführung Arbeiten im KSGR: Jeder Unternehmer, der zum ersten Mal im Auftrag des KSGR oder als Subunternehmer eines durch das KSGR Beauftragen, Arbeiten im Spitalbereich des Bauprojekts SUN ausführt, hat vor Arbeitsbeginn eine Instruktion durch die Bau- oder Fachbauleitung zu absolvieren. Erst das Absolvieren der Instruktion berechtigt einen Unternehmer, Arbeiten in den Gebäuden KSGR auszuführen. Grundsätzlich ist der Vorarbeiter der entsprechenden Firma für seine Handwerker und die vollständige Information an seine Leute verantwortlich. Personen, welche sich nicht an die Weisungen halten, werden vom Campus verwiesen. Im Bereich Elektro wird eine separate Instruktion gemäss NIV Art. 22 Arbeitssicherheit Elektro gefordert. Diese ist für alle elektrotechnischen Unternehmer obligatorisch.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Doppelwandiges Kastengerät in Modulbauweise komplett zerlegbar ohne Schweiss- und Nietverbindung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"vierung der mecha-\n\nnischen Notlüftung abgesaugt.\n\nTechnische Spezifikationen Sturmlüftungsbox:\n\nDoppelwandiges Kastengerät in Modulbauweise komplett zerlegbar ohne Schweiss- und Nietverbindung. Alle Gehäuse-\n\n08.08.2022 33 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577", "context_window_2":"in.\n\nDie Sturmlüftungsbox wird bauseitig durch den Lüftungsunternehmer angeschlossen und bei Aktivierung der mecha-\n\nnischen Notlüftung abgesaugt.\n\nTechnische Spezifikationen Sturmlüftungsbox:\n\nDoppelwandiges Kastengerät in Modulbauweise komplett zerlegbar ohne Schweiss- und Nietverbindung. Alle Gehäuse-\n\n08.08.2022 33 | 84\n\n\n\n\nZunstrasse 11 | CH-8152 Glattbrugg\n\nTelefon: +41 (0)44 577 76 76\n\nMail: welcome@refcon.ch | Web: www.refcon.ch\n\nmm\n\n(Beschreibung Lieferumfang)\n\n(Beschreib", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Doppelwandiges Kastengerät in Modulbauweise komplett zerlegbar ohne Schweiss- und Nietverbindung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohn- und \n\nArbeitsbedingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge und bei deren Fehlen die orts- und \nberufsüblichen Vorschriften einzuhalten.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ernehmer Nachweis mit unterschriftlicher \nBestätigung erforderlich (mehrere Formulare verwenden). \n \nSelbstdeklaration \/ Bestätigungen des Anbieters \n \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen Antwort \n Ja \/ Nein \n1. Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohn- und \n\nArbeitsbedingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge und bei deren Fehlen die orts- und \nberufsüblichen Vorschriften einzuhalten. \n\n \n\n2. Verpflichtet sich der Anbieter, die acht von der Schweiz ratifizierten Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation (ILO) zum Schutz fundamentaler Arbeitsnormen1 einzuhalten? \n\n 1 Verbot der Zwangsarbeit, Verbot der D", "context_window_2":"mular E1 \n\n \n\n \n\nFormular E1: Selbstdeklaration \/ Bestätigung des Anbieters \n(Eignungskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist für alle ARGE Partner sowie bei Subunternehmer ist für alle Subunternehmer Nachweis mit unterschriftlicher \nBestätigung erforderlich (mehrere Formulare verwenden). \n \nSelbstdeklaration \/ Bestätigungen des Anbieters \n \nEinhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen Antwort \n Ja \/ Nein \n1. Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohn- und \n\nArbeitsbedingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge und bei deren Fehlen die orts- und \nberufsüblichen Vorschriften einzuhalten. \n\n \n\n2. Verpflichtet sich der Anbieter, die acht von der Schweiz ratifizierten Kernübereinkommen der Internationalen \nArbeitsorganisation (ILO) zum Schutz fundamentaler Arbeitsnormen1 einzuhalten? \n\n 1 Verbot der Zwangsarbeit, Verbot der Diskriminierung, Gebot der Gleichheit des Entgelts, Schutz der Vereinigungsfreiheit, des Vereinigungsrechts und \nder Kollektivverhandlungen, Gebot des Mindestalters in der Beschäftigung, Verbot der Kinderarbeit. \n\n \n\n3. Erklärt sich der Anbie", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Verpflichtet sich der Anbieter, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Lohn- und Arbeitsbedingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge und bei deren Fehlen die orts- und berufsüblichen Vorschriften einzuhalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Lärmschutz während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. \n\nMassnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält.", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"auphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe B der «Baurichtlinie Luft des \n\nBAFU» vom 01.09.2002 bzw. «Baurichtlinie Luft – Ostschweizer Vollzugshilfe» vom 01.01.2009 einhält. \n \n2. Lärmschutz während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. \n\nMassnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält. \n \n3. Erschütterungsminimierung während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a \n\nminimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungse", "context_window_2":" dass sämtliche diesbezüglichen Aufwendungen \nund Kosten im Angebot berücksichtigt und enthalten sind. \n\n \nEinhaltung der projektspezifischen Vorgaben zum Schutz vor Emissionen \n Antwort Ja \/ Nein \n\n1. Lufthygiene während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe B der «Baurichtlinie Luft des \n\nBAFU» vom 01.09.2002 bzw. «Baurichtlinie Luft – Ostschweizer Vollzugshilfe» vom 01.01.2009 einhält. \n \n2. Lärmschutz während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. \n\nMassnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält. \n \n3. Erschütterungsminimierung während der Bauphase \n Der Anbieter bestätigt, dass während den offerierten Arbeiten die Erschütterungsemissionen nach SN 640 312a \n\nminimiert und die Einwirkungen auf Menschen und erschütterungsempfindliche Geräte beachtet werden. Die \nErschütterungsgrenzwerte (bauseitige Überwachung) werden wie folgt definiert: \n\n Alarmwert: 0,4 mm\/s \n Interventionswert: 0,8 mm\/s \n \nEinhaltung der projektspezifische", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Lärmschutz während der Bauphase Der Anbieter bestätigt, dass er bei den offerierten Arbeiten die Massnahmenstufe C (Bauarbeiten) bzw. Massnahmenstufe A (Bautransporte) der «Baulärm-Richtlinie» des BAFU vom 24.03.2006 einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Bei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von allen \nSubunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 2: (ARGE-Partner neben federführender Firma und Subunternehmer)", "source":"annotations", "self_declaration":true, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"……. …………………………… …………... \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z4 \n \n \n\n2 \n\n \n\nFormular Z4: Firmen- und Ressourcenangaben \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von allen \nSubunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 2: (ARGE-Partner neben federführender Firma und Subunternehmer) \n \nFirma Nr. ……. \/ Firmenname ……………………………………………. (gemäss Teil 1) \n \n ARGE Partner \n \n Subunternehmer \n \n \n \n\n \nFirmenname \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nFachgebiet \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nRechtsform, seit \n\n \n……………", "context_window_2":"………………… …………... \n \n\n Firma 6 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 7 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 8 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 9 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n\n Firma 10 ………………………………………. …………………………… …………... \n \n \n \n \n\n\n\n\nKantonsspital Graubünden, Sanierung, Um- und Neubau (SUN) \n\n \n\nFormular Z4 \n \n \n\n2 \n\n \n\nFormular Z4: Firmen- und Ressourcenangaben \n(Zuschlagskriterium) \n\nAusschreibung: SKP 258.6 Gewerbliche Kälteanlagen Neubau H2 \n \n\nBei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von allen \nSubunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). \n \n \nTeil 2: (ARGE-Partner neben federführender Firma und Subunternehmer) \n \nFirma Nr. ……. \/ Firmenname ……………………………………………. (gemäss Teil 1) \n \n ARGE Partner \n \n Subunternehmer \n \n \n \n\n \nFirmenname \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nFachgebiet \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nRechtsform, seit \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nAdresse \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nTelefon, E-Mail \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\n \nKontaktperson \n\n \n………………………………………………………………………………………………………………………… \n\nGeschäfts- und \nSteuerdomizi", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bei ARGE ist Teil 1 nur von federführender Firma, Teil 2 von allen weiteren ARGE Partnern sowie bei Subunternehmern Teil 2 von allen Subunternehmern erforderlich (mehrere Formulare Teil 2 verwenden). Teil 2: (ARGE-Partner neben federführender Firma und Subunternehmer)", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Arbeitssicherheit: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Arbeitssicherheit gemäss \nKontrollkriterien seines Sicherheitsbeauftragten (SiBe) mit Stichkontrollen und dokumen-\ntiert diese z.Hd. des QM-Ordners.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\n X X \n\nFristen: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss dem \nRahmenterminplan in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\nX X X \n\nArbeitssicherheit: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Arbeitssicherheit gemäss \nKontrollkriterien seines Sicherheitsbeauftragten (SiBe) mit Stichkontrollen und dokumen-\ntiert diese z.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nÜberprüfung, Anpassung und Ergänzung des QM-Plans, Aktualisierung der \nDokumentation: Kontrollkriterien (Vermeidung 2ter Fehler, Risikoanalyse, Massnahmen, \nWirksamkeit der ergriffenen Massnahmen, An", "context_window_2":"litätslenkung \nQualität: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss der \nKontrollkriterien in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nFristen: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Ausführungsvorgaben gemäss dem \nRahmenterminplan in der QM-Vereinbarung mit Stichkontrollen und dokumentiert diese \nz.Hd. des QM-Ordners. \n\nX X X \n\nArbeitssicherheit: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Arbeitssicherheit gemäss \nKontrollkriterien seines Sicherheitsbeauftragten (SiBe) mit Stichkontrollen und dokumen-\ntiert diese z.Hd. des QM-Ordners. \n\n X X \n\nÜberprüfung, Anpassung und Ergänzung des QM-Plans, Aktualisierung der \nDokumentation: Kontrollkriterien (Vermeidung 2ter Fehler, Risikoanalyse, Massnahmen, \nWirksamkeit der ergriffenen Massnahmen, Anpassung und Ergänzung der notwendigen \nMassnahmen und Verantwortlichkeiten. \n\n X X \n\nUnterhalt QM-System \nSchulungen (Ziel, Themen, Zeitpunkt, Teilnehmer) X \nAnpassung und Ergänzung des QM-Plans aus den Er", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Arbeitssicherheit: Der Auftragnehmer prüft die Einhaltung der Arbeitssicherheit gemäss Kontrollkriterien seines Sicherheitsbeauftragten (SiBe) mit Stichkontrollen und dokumen- tiert diese z.Hd. des QM-Ordners.", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "context_window_2":"Ordnung \/ Sicherheit \n\n Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in \nmedizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie \nKabelrollen immer entfernen und versorgen).", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ordnung \/ Sicherheit Für Ordnung im Arbeitsbereich ist besonders zu sorgen, speziell dürfen in medizinisch genutzten Spitalbereichen oder Bereichen mit Publikumsverkehr keine Gefahrenstellen unbeaufsichtigt gelassen werden (Werkzeuge, Leitern sowie Kabelrollen immer entfernen und versorgen).", "warning_hint":"" }, { "project_id":242166, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "project_filename":"building_construction__2022-08-11__simap__242166__258.6_gewerbliche_ka_elteanlagen_aus.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die Kühlraumböden werden konventionell aufgebaut, die Dämmschicht ist mit absolut FCKW- und HFCKW-freier Schäu- mung auszuführen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Die Kühlraumböden werden konventionell aufgebaut, die Dämmschicht ist mit absolut FCKW- und HFCKW-freier Schäu- mung auszuführen.", "context_window_2":"Die Kühlraumböden werden konventionell aufgebaut, die Dämmschicht ist mit absolut FCKW- und HFCKW-freier Schäu- mung auszuführen.", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Kühlraumböden werden konventionell aufgebaut, die Dämmschicht ist mit absolut FCKW- und HFCKW-freier Schäu- mung auszuführen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Herstellung von Kuverts für die Qualitäts- und \nLauftests aus Segment 1: \nPapier WEISS, FSC, 100% Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"20,6%", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ffelpreisen \n\nBlatt Preispolitik ausgefüllt \n\n524 52,4% \n\nZK2 Nachhaltiger Produktionsprozess 150 15% \n\nZK3 Herstellung von Kuverts für die Qualitäts- und \nLauftests aus Segment 1: \nPapier WEISS, FSC, 100% Recycling \n(die Musterkuverts sind erst auf Aufforderung herzu-\nstellen, siehe auch EK11) \n\nZK3.1: \nKuvert C5, gumm", "context_window_2":"it Staffelpreisen \n\nPreisblatt ZK 1d – Kuverts C4 mit Staffelpreisen \n\nPreisblatt ZK 1e – Kuverts B4 mit Staffelpreisen \n\nBlatt Preispolitik ausgefüllt \n\n524 52,4% \n\nZK2 Nachhaltiger Produktionsprozess 150 15% \n\nZK3 Herstellung von Kuverts für die Qualitäts- und \nLauftests aus Segment 1: \nPapier WEISS, FSC, 100% Recycling \n(die Musterkuverts sind erst auf Aufforderung herzu-\nstellen, siehe auch EK11) \n\nZK3.1: \nKuvert C5, gummiert weiss, Fenster links Standard, mit \nCD-Bundlogo, Grammatur 100 gm2 \nin Mehrwegverpackung \n\nZK3.2: \nKuv", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Herstellung von Kuverts für die Qualitäts- und Lauftests aus Segment 1: Papier WEISS, FSC, 100% Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__22133_620_pflichtenheft_kuverts_bundesverwaltung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "context_window_2":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), \nin Mehrwegverpackung \n\n• 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert \n(ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, \nStandardverpackung", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"• 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (ZK3.1), in Mehrwegverpackung • 1'000'000 Ex. Kuvert Versand: C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.2), in Mehrwegverpackung • 1'000'000 Ex. Kuvert Ausweisschriften: C5, Weiss, Rec, Fenster links gross, gummiert (ZK3.3), in Mehrwegverpackung • 800'000 Ex. Kuvert Strafregister: C5, Weiss, Rec, Fenster rechts, gummiert, Standardverpackung", "warning_hint":"" }, { "project_id":200703, "simap_version":"simap", "filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "project_filename":"building_construction__2020-02-25__simap__200703__kbob_werkvertrag_entwurf.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"aukunde im Zeitpunkt der \nAusschreibung wiedergeben, insbesondere ..... \n\nVB 4 Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017 siehe SU \n\nVB 5 Das Angebot des Unternehmers samt Beilagen (gemäss Art. 6 Abs. ", "context_window_2":" Normen anderer Fachverbände, soweit sie den \nStand der anerkannten Regeln der Baukunde im Zeitpunkt der \nAusschreibung wiedergeben, insbesondere ..... \n\nVB 4 Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), \nAusgabe Juli 2017 siehe SU \n\nVB 5 Das Angebot des Unternehmers samt Beilagen (gemäss Art. 6 Abs. 1 \nund Art. 15 Abs. 3 der Norm SIA 118 [2013]) vom ….., \nbereinigt gemäss Protok", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Nachhaltiges Bauen: Bedingungen für Werkleistungen (Hochbau), Ausgabe Juli 2017", "warning_hint":"" }, { "project_id":247424, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2022-11-15__simap__247424__anhang_1_anforderungskatalog.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"selection_criterion", "text":"- C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.1) - C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.2)\n\n- C5, Ausweisschriften, Weiss Rec, gummiert, \nFenster links gross, Doppelrill, Security-\nInnendruck mit Schutzlack\n(gem. Druckvorlage zu ZK3.3)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":true, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"- C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.1) - C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.2)\n\n- C5, Ausweisschriften, Weiss Rec, gummiert, \nFenster links gross, Doppelrill, Security-\nInnendruck mit Schutzlack\n(gem. Druckvorlage zu ZK3.3)", "context_window_2":"- C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.1) - C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert \n(gem. Druckvorlage zu ZK3.2)\n\n- C5, Ausweisschriften, Weiss Rec, gummiert, \nFenster links gross, Doppelrill, Security-\nInnendruck mit Schutzlack\n(gem. Druckvorlage zu ZK3.3)", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- C5, Weiss Rec, Fenster links, gummiert (gem. Druckvorlage zu ZK3.1) - C5, Weiss Rec, Fenster links gross, gummiert (gem. Druckvorlage zu ZK3.2) - C5, Ausweisschriften, Weiss Rec, gummiert, Fenster links gross, Doppelrill, Security- Innendruck mit Schutzlack (gem. Druckvorlage zu ZK3.3)", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulhefte Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 ", "context_window_2":"r, 16 Blatt 5mm kariert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt 5mm k", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schulhefte Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulhefte Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 ", "context_window_2":"r, 16 Blatt 5mm kariert, mit Rand  400\n\nSchulhefte Recycling\n\n5002175 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt 5mm k", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schulhefte Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Recycling matt naturweiss, 100% Altpapier, alterungsbeständig, 180gm2, zertifiziert\nmit:", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.4 Schulhefte Recycling\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt naturweiss, 100% Altpapier, alterungsbeständig, 180gm2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPap", "context_window_2":"m Lieferanten:\n\njeweils 1 Palette (max. 280 Pakete) zur sofortigen Verfügung\nVerbrauch: ca. 2600 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.4 Schulhefte Recycling\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt naturweiss, 100% Altpapier, alterungsbeständig, 180gm2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nRecyclingpapier 80gm2, satiniert, 100% Altpapier, Weisse 80 - 90%. ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Recycling matt naturweiss, 100% Altpapier, alterungsbeständig, 180gm2, zertifiziert mit:", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulheft Zeichnen FSC", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"5 Hefte pro Jahr\n\n1.5 Schulheft Zeichnen FSC\nPapierqualität Umschl", "context_window_2":"ch: ca. 420 Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.5 Schulheft Zeichnen FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt na", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schulheft Zeichnen FSC", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Zeichenpapier 160gm2, FSC, naturweiss, chlorfrei, säurefrei, holzfrei, ohne optische \nAufheller, einseitig gekörnt, blanko (unliniert)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"beständig, 180gm2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, einfarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nZeichenpapier 160gm2, FSC, naturweiss, chlorfrei, säurefrei, holzfrei, ohne optische \nAufheller, einseitig gekörnt, blanko (unliniert)\n\nGeeignet für alle gängigen Mal- und Zeichentechniken.\n\n1.5.1 Zeichnungsheft Art.-Nr. 5002065\nFormat: B5 quer\nUmschlag: 4 Seiten Umsc", "context_window_2":" Pakete à 25 Hefte pro Jahr\n\n1.5 Schulheft Zeichnen FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nRecycling matt naturweiss, 100% Altpapier, alterungsbeständig, 180gm2, zertifiziert\nmit: Label \"Blauer Engel\", 1-seitig, einfarbig bedruckt ab gelieferten Daten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nZeichenpapier 160gm2, FSC, naturweiss, chlorfrei, säurefrei, holzfrei, ohne optische \nAufheller, einseitig gekörnt, blanko (unliniert)\n\nGeeignet für alle gängigen Mal- und Zeichentechniken.\n\n1.5.1 Zeichnungsheft Art.-Nr. 5002065\nFormat: B5 quer\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig rot (Pantone 199)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 2-fach\nVerpackung: 25", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zeichenpapier 160gm2, FSC, naturweiss, chlorfrei, säurefrei, holzfrei, ohne optische Aufheller, einseitig gekörnt, blanko (unliniert)", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Heftblätter weiss FSC", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"latt unliniert  850\n\nHeftblätter weiss FSC ", "context_window_2":" PAK\/25 B5 quer, 16 Blatt unliniert  850\n\nHeftblätter weiss FSC ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Heftblätter weiss FSC", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Dra", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Dra", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_18_22_administratives_07.07.2017.docx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC.", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"iert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Dra", "context_window_2":" PAK\/500\n\n5001995 PAK\/500 A4 4mm kariert 160\n\n5001996 PAK\/500 A4 5mm kariert 160\n\n5001997 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht 160\n\n5001998 PAK\/500 A4 5mm kariert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5001999 PAK\/500 A4 9mm liniert, 4x gelocht, mit Rand 1‘400\n\n5002000 PAK\/500 A4 4\/4\/4mm liniert, mit Rand  400\n\n\n\n\n1.3 Schulhefte weiss FSC\nPapierqualität Umschlag:\n\nOffset weiss FSC, 180gm2, 1-seitig, ein- oder zweifarbig bedruckt ab gelieferten\nDaten\n\nPapierqualität Inhalt:\n\nSchreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung,\nelementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie\nISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und\nmit neutraler Leimung. \n\nLineaturfarbe: grau (Pantone Cool Gray 5), 2-seitig bedruckt (gemäss Muster)\n\n1.3.1. Schulheft Art.-Nr. 5002060\nFormat: A4 hoch\nUmschlag: 4 Seiten Umschlag\nDruckfarbe: 1-seitig, 1-farbig blau (Pantone 2995 U)\nInhalt: 16 Blatt\nLineatur: unliniert\nHeftung: Drahtheftung 3- oder 4-fach\nVerpackung: 25 Hefte in rutschhemmender Folie geschrumpft\nEtikette: mit unserer Artikelnummer, Bezeichnung und Abbildung der Lineatur \n\nauf Stirnseite etikettiert\nPalette: zu max. 170 Paketen auf Europalette, mit Folie gewickelt und mit", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schreibpapier weiss, 90gm2, mittlere Satinage, mit Schreibleimung, elementarchlorfrei gebleicht. Der Zellstoff stammt aus Zertifizierungsprogrammen wie ISO 14000, EMAS oder FSC. Die Papierproduktion erfolgt auf säurefreier Basis und mit neutraler Leimung.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"berechtigt durch Selbstabnahme zugelassen werden. \n\n6.3 Lackierung und Korrosionsschutz \n\nFarbe weiss. Handelsübliche Lackierung (kein Metalliclack) nach europäischem Standard \nverarbeitet. Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. \nDie Lackierung und der Korrosionsschutz muss so ausgelegt sein, dass auch ohne \nbesondere Pflege eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung ", "context_window_2":"Abgabe der \nOfferte für das entsprechend angebotene Fahrzeug beziehungsweise Los vorliegen. \n \nDie Fahrzeuge müssen durch den Lieferanten bei einem kantonalen Strassenverkehrsamt \noder wenn berechtigt durch Selbstabnahme zugelassen werden. \n\n6.3 Lackierung und Korrosionsschutz \n\nFarbe weiss. Handelsübliche Lackierung (kein Metalliclack) nach europäischem Standard \nverarbeitet. Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. \nDie Lackierung und der Korrosionsschutz muss so ausgelegt sein, dass auch ohne \nbesondere Pflege eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung \n\nDie Fahrzeuge müssen eine Rampensteigung mit niedriger Geschwindigkeit bis und mit \n12% befahren können. \n\n6.5 Reifen \n\nDie montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger als 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder Glykolether enthalten dürfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. ", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"berechtigt durch Selbstabnahme zugelassen werden. \n\n6.3 Lackierung und Korrosionsschutz \n\nFarbe weiss. Handelsübliche Lackierung (kein Metalliclack) nach europäischem Standard \nverarbeitet. Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. \nDie Lackierung und der Korrosionsschutz muss so ausgelegt sein, dass auch ohne \nbesondere Pflege eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung ", "context_window_2":"Abgabe der \nOfferte für das entsprechend angebotene Fahrzeug beziehungsweise Los vorliegen. \n \nDie Fahrzeuge müssen durch den Lieferanten bei einem kantonalen Strassenverkehrsamt \noder wenn berechtigt durch Selbstabnahme zugelassen werden. \n\n6.3 Lackierung und Korrosionsschutz \n\nFarbe weiss. Handelsübliche Lackierung (kein Metalliclack) nach europäischem Standard \nverarbeitet. Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. \nDie Lackierung und der Korrosionsschutz muss so ausgelegt sein, dass auch ohne \nbesondere Pflege eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung \n\nDie Fahrzeuge müssen eine Rampensteigung mit niedriger Geschwindigkeit bis und mit \n12% befahren können. \n\n6.5 Reifen \n\nDie montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die eingesetzten Farben, Lacke und Korrosionsschutzmittel enthalten weniger als 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder Glykolether enthalten dürfen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in Bezug auf \nTreibstoffeffizienz, Nasshaftung und Rollgeräusch aufweisen und dem aktuellen Stand der \nTechnik entsprechen (Verordnung (EU) 2020\/740).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung \n\nDie Fahrzeuge müssen eine Rampensteigung mit niedriger Geschwindigkeit bis und mit \n12% befahren können. \n\n6.5 Reifen \n\nDie montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in Bezug auf \nTreibstoffeffizienz, Nasshaftung und Rollgeräusch aufweisen und dem aktuellen Stand der \nTechnik entsprechen (Verordnung (EU) 2020\/740). \n\n6.6 Umweltverträglichkeit \n\nDie Fahrzeuge müssen sämtliche aktuellen Vorschriften der heutigen Umweltgesetzgebung \nerfüllen. Es sind keine umweltgefährdende Stoffe zu verwenden. Die Entsorgung muss auf \ndem für Fa", "context_window_2":"niger \nals 5% Lösungsmittel wobei die Lösungsmittel keine Halogenkohlenwasserstoffe oder \nGlykolether enthalten dürfen. \nDie Lackierung und der Korrosionsschutz muss so ausgelegt sein, dass auch ohne \nbesondere Pflege eine geplante Nutzungsdauer von bis zu 15 Jahren erreicht werden kann. \n\n6.4 Rampensteigung \n\nDie Fahrzeuge müssen eine Rampensteigung mit niedriger Geschwindigkeit bis und mit \n12% befahren können. \n\n6.5 Reifen \n\nDie montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in Bezug auf \nTreibstoffeffizienz, Nasshaftung und Rollgeräusch aufweisen und dem aktuellen Stand der \nTechnik entsprechen (Verordnung (EU) 2020\/740). \n\n6.6 Umweltverträglichkeit \n\nDie Fahrzeuge müssen sämtliche aktuellen Vorschriften der heutigen Umweltgesetzgebung \nerfüllen. Es sind keine umweltgefährdende Stoffe zu verwenden. Die Entsorgung muss auf \ndem für Fahrzeuge üblichen Weg erfolgen können. \nDer Lieferant muss bei Bedarf nachweisen, dass im Verlauf von Entwicklung und \nProduktion der Fahrzeuge weder bei ihm noch bei seinen Zulieferern die Gesetzgebung \nund andere ve", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die montierten Reifen müssen in der EU-Reifenetikette beste Werte in Bezug auf Treibstoffeffizienz, Nasshaftung und Rollgeräusch aufweisen und dem aktuellen Stand der Technik entsprechen (Verordnung (EU) 2020\/740).", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\n\n\n\n Seite 5 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\n8 Garantieleistungen (Muss) \n\n8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die ", "context_window_2":"f, i mitgeliefert werden. Diese kann sowohl auf Papier als auch \nelektronisch zur Verfügung gestellt werden. \n\n\n\n\n Seite 5 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\n8 Garantieleistungen (Muss) \n\n8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. \n\n9 Qualitätssiche", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"8.1 Allgemeine Garantieleistungen  Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie  Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\n8 Garantieleistungen (Muss) \n\n8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. \n\n9 Qualitätssicherung und Abnahme (Muss) \n\nDie Anforderungen an das Qualitätsmanagement des Lieferanten, die Verantwortlichkeiten \nsowie das Inspektions- und Abnahmeverfahren sind nach sei", "context_window_2":"triebsanleitung inklusive \nWartungsanweisungen in d, f, i mitgeliefert werden. Diese kann sowohl auf Papier als auch \nelektronisch zur Verfügung gestellt werden. \n\n\n\n\n Seite 5 \/ 15 \n\nTeil B - Technischer_Teil.docx Datum: 3. Juni 2021 \n \n\n8 Garantieleistungen (Muss) \n\n8.1 Allgemeine Garantieleistungen \n\n Mind. 5 Jahre Durchrostungsgarantie \n Mind. 2 Jahre Neuwagen-Garantie \n \n\n8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5) \n\n Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen \nKapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660. \n\n9 Qualitätssicherung und Abnahme (Muss) \n\nDie Anforderungen an das Qualitätsmanagement des Lieferanten, die Verantwortlichkeiten \nsowie das Inspektions- und Abnahmeverfahren sind nach seinen gängigen Vorschriften \neinzuhalten. \n\n10 Funktionelle Anforderungen (Muss) \n\nDer Transport von Gütern und Personen, bis zum jeweilig zulässigen Gesamtgewicht, muss \nuneingeschränkt über d", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"8.2 Spezifische Garantieleistungen (Los 1, 2 und 5)  Mind. 100'000 km oder 8 Jahre Garantie auf die Traktionsbatterie gegen Kapazitätsverlust unter 60% des Ausgangswertes gemäss EN 62660.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert \n\nElektrische Reichweite -- mind. 40 km WLTP ", "context_window_2":"eistung 28 mind. 80 kW \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert \n\nElektrische Reichweite -- mind. 40 km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getrieb", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 85 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombinier", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchs", "context_window_2":" 250 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWendekre", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombinier", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombinier", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchs", "context_window_2":" 250 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWendekre", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombinier", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsan", "context_window_2":"d. 250 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWendekreis ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 250 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"mind. EURO-6d-TEMP", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Cod", "context_window_2":" mind. 80 kW \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emis", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"mind. EURO-6d-TEMP", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mbiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas \n\nGetriebe 18 handgeschaltet \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWe", "context_window_2":"ung 26 offen \n\nLeistung 28 mind. 90 kW \n\nReichweite -- mind. 250 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas \n\nGetriebe 18 handgeschaltet \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWendekreis -- max. 13 m Wand zu Wand \n\nAnzahl Türen 38 zwei vorne, zwei hinten", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis schweres Abgas", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"mbiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas \n\nGetriebe 18 handgeschaltet \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWe", "context_window_2":"ung 26 offen \n\nLeistung 28 mind. 90 kW \n\nReichweite -- mind. 250 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis \nschweres Abgas \n\nGetriebe 18 handgeschaltet \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nWendekreis -- max. 13 m Wand zu Wand \n\nAnzahl Türen 38 zwei vorne, zwei hinten", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 430 g\/km WLTP kombiniert oder Nachweis schweres Abgas", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchs", "context_window_2":"50 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nAnzahl ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen max. 300 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_b_technischer_teil.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-005", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"CO2-Emissionen -- max. 310 g\/km WLTP kombiniert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 310 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsan", "context_window_2":"d. 230 km WLTP kombiniert \n\nAbgasnorm 72, Abgas mind. EURO-6d-TEMP Vierstelliger Code, Link \n\nCO2-Emissionen -- max. 310 g\/km WLTP kombiniert \n\nGetriebe 18 automatisches Getriebe \n\nAchsantrieb 17 Heck, Front oder Allrad \n\nAnzahl Türe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"CO2-Emissionen -- max. 310 g\/km WLTP kombiniert", "warning_hint":"" }, { "project_id":177618, "simap_version":"simap", "filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "project_filename":"2018-10-12__simap__177618__pflichtenheft_u._preisofferte_kundenmagazin.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Druck auf FSC-Papier (Mindestanforderung)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"lichkeit in der Schweiz \n\nVorgaben Druck\nDruck auf FSC-Papier (Mindestanforderung)\n\nDistribution\n\nOptional: Versand E-Mail ", "context_window_2":"e an Druckerei\nDruckt wenn immer nach Möglichkeit in der Schweiz \n\nVorgaben Druck\nDruck auf FSC-Papier (Mindestanforderung)\n\nDistribution\n\nOptional: Versand E-Mail an E-Mail-Verteiler?\n\nBilder\n\nKoordiniert", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Druck auf FSC-Papier (Mindestanforderung)", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut mechanisch entfernen in Flächen mit\nSträuchern ohne Bodendecker, inkl.\nZusammennehmen Abraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e m2 160\n\n03 Anzahl Durchgänge 2\n\n05 LE = m2\n\n06 Winter (Jan. \/ Febr.), nach Blüte.\n\n421 A 320.000 LE A\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen in Flächen mit\nSträuchern ohne Bodendecker, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .200\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .210\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchg", "context_window_2":"lächen (V'23) Seite 7\/17\n\nAb 3. Standjahr.323.120\n\n01 Brombeerbekämpfung. .122\n\n02 Bearbeitungsfläche m2 160\n\n03 Anzahl Durchgänge 2\n\n05 LE = m2\n\n06 Winter (Jan. \/ Febr.), nach Blüte.\n\n421 A 320.000 LE A\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen in Flächen mit\nSträuchern ohne Bodendecker, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .200\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .210\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .212\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 250\n\n02 Anzahl Durchgänge 4\n\n421 A 1’000.000 m² A\n\nBegleitkra", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Begleitkraut mechanisch entfernen in Flächen mit Sträuchern ohne Bodendecker, inkl. Zusammennehmen Abraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":274587, "simap_version":"simap", "filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "project_filename":"Green_Spaces__2024-02-13__simap__274587__20240118_beckenhof_instandstellung_parkanlage_erstellungspflege_421_3.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-008", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Begleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nFormhecken und Formgehölzen.\n\n342\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen, inkl.\nZusammennehmen Abraum.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"s: m 20 x 0,50 x 0,60 (m2 34)\nLiguster: m 30 x 0,60 x 0,60 (m2 54)\nEibe: m 17 x 0,65 x 0,60 (m2 32)\n\n04 Anzahl Schnitte 3\n\n421 A 360.000 m² A\n\nBegleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nFormhecken und Formgehölzen.\n\n342\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .100\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .110\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .112\n\n01 Bearbeitungsfläch", "context_window_2":"D\/13 Pflege von Grün- und Freiflächen (V'23) Seite 9\/17\n\n02 Gesamte Schnittfläche m2 120\n(Ober- und Längsseiten)\n\n341.101\n\n03 Einzelfläche\nRibes: m 20 x 0,50 x 0,60 (m2 34)\nLiguster: m 30 x 0,60 x 0,60 (m2 54)\nEibe: m 17 x 0,65 x 0,60 (m2 32)\n\n04 Anzahl Schnitte 3\n\n421 A 360.000 m² A\n\nBegleitkraut entfernen und Boden lockern bei\nFormhecken und Formgehölzen.\n\n342\n\nBegleitkraut mechanisch entfernen, inkl.\nZusammennehmen Abraum.\n\n .100\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .110\n\nOhne Mulch. Ausmass: Bearbeitungsfläche x\nAnzahl Durchgänge.\n\n .112\n\n01 Bearbeitungsfläche m2 40\n\n02 Anzahl Durchgänge 3\n\n421 A 120.000 m² A\n\nBoden lockern. .300\n\nIm 1. und 2. Standjahr. .310\n\nAusmass: Bearbeitungsfläche x", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Begleitkraut entfernen und Boden lockern bei Formhecken und Formgehölzen. 342 Begleitkraut mechanisch entfernen, inkl. Zusammennehmen Abraum.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-009", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Zur Vertragsleistung gehören auch Services und Dienstleistungen wie diese in diesem \nVertrag und dessen Bestandteilen definiert sind, als auch die Lieferverpflichtung der \nAnbieterin für Ersatzteile über 10 Jahre nach der Zulassung des Fahrzeuges in der Schweiz.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ann sich über die Vertragslaufzeit wiederholen. Die \njeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch (einzig Vorgehen \nnach Abschnitt 1 vorstehend), sondern das Mini-Tender wird durch die FBZ durchgeführt. \n\n3.3 Weitere Vertragsleistungen \n\nZur Vertragsleistung gehören auch Services und Dienstleistungen wie diese in diesem \nVertrag und dessen Bestandteilen definiert sind, als auch die Lieferverpflichtung der \nAnbieterin für Ersatzteile über 10 Jahre nach der Zulassung des Fahrzeuges in der Schweiz. \n\n3.4 Abnahmeverpflichtungen \n\nDer Vertragspartner hat keinen Anspruch auf Abruf des im in Anhang 3.1 geschätzten \nAuftragsvolumens. \n\nDer Rahmenvertrag endet mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. dem Ablauf der jeweiligen \nVerlängerungsoption, sofern eine solc", "context_window_2":"ten Aufruf zum Wettbewerb in Form eines Mini-Tenders \neingeladen. In der Folge werden die Einzelverträge mit demjenigen Zuschlagsempfänger \nabgeschlossen, welcher das wirtschaftlich günstigste Angebot beim Mini-Tender Verfahren \neingereicht hat. Dieser Vorgang kann sich über die Vertragslaufzeit wiederholen. Die \njeweiligen Dienstabteilungen führen kein Mini-Tender Verfahren durch (einzig Vorgehen \nnach Abschnitt 1 vorstehend), sondern das Mini-Tender wird durch die FBZ durchgeführt. \n\n3.3 Weitere Vertragsleistungen \n\nZur Vertragsleistung gehören auch Services und Dienstleistungen wie diese in diesem \nVertrag und dessen Bestandteilen definiert sind, als auch die Lieferverpflichtung der \nAnbieterin für Ersatzteile über 10 Jahre nach der Zulassung des Fahrzeuges in der Schweiz. \n\n3.4 Abnahmeverpflichtungen \n\nDer Vertragspartner hat keinen Anspruch auf Abruf des im in Anhang 3.1 geschätzten \nAuftragsvolumens. \n\nDer Rahmenvertrag endet mit Ablauf der Vertragslaufzeit bzw. dem Ablauf der jeweiligen \nVerlängerungsoption, sofern eine solche ausgeübt wurde, selbst wenn das in den \nAusschreibungsunterlagen geschätzte Auftragsvolumen schon vor Ablauf der \n\n\n\n\n \n\n \n\nSeite 6 von 14 \n\n \n\nVertragslaufzeit ausgeschöpft ist. Das Volumen kann unter Beachtung des Vergaberechts \neinseitig durch die Bestelle", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zur Vertragsleistung gehören auch Services und Dienstleistungen wie diese in diesem Vertrag und dessen Bestandteilen definiert sind, als auch die Lieferverpflichtung der Anbieterin für Ersatzteile über 10 Jahre nach der Zulassung des Fahrzeuges in der Schweiz.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Vertragspartner verpflichtet sich, dem Besteller auf Verlangen sämtliche Ersatzteile oder \nallenfalls gleichwertigen Ersatz während 10 Jahren nach der Zulassung des Fahrzeuges in \nder Schweiz zu marktüblichen Preisen und gleichbleibenden Nebenbedingungen zu liefern.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ten und die vertraglich vereinbarten Eigenschaften hat, dem Stand der Technik \nentspricht und keine sachlichen oder rechtlichen Mängel aufweist, die seinen Wert oder \nTauglichkeit zum vorausgesetzten Gebrauch beeinträchtigt. \n\n15 Lieferverpflichtung für Ersatzteile \n\nDer Vertragspartner verpflichtet sich, dem Besteller auf Verlangen sämtliche Ersatzteile oder \nallenfalls gleichwertigen Ersatz während 10 Jahren nach der Zulassung des Fahrzeuges in \nder Schweiz zu marktüblichen Preisen und gleichbleibenden Nebenbedingungen zu liefern. \n\n16 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur \n\n16.1 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur durch den Besteller \n\nDer Vertragspartner autorisiert die Werkstätten des Bestellers, anfallende Wartungs- \n\/Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten durch ausgebildetes Fachpersonal a", "context_window_2":"chhaltiges \nund ökologisches Verhalten zu achten. So sollen weitest gehend öffentliche Transportmittel \nfür den reinen Personentransport benutzt werden. \n\n14 Gewährleistung \n\nDer Vertragspartner gewährleistet als Spezialist der Vertragsleistung, dass es die \nzugesicherten und die vertraglich vereinbarten Eigenschaften hat, dem Stand der Technik \nentspricht und keine sachlichen oder rechtlichen Mängel aufweist, die seinen Wert oder \nTauglichkeit zum vorausgesetzten Gebrauch beeinträchtigt. \n\n15 Lieferverpflichtung für Ersatzteile \n\nDer Vertragspartner verpflichtet sich, dem Besteller auf Verlangen sämtliche Ersatzteile oder \nallenfalls gleichwertigen Ersatz während 10 Jahren nach der Zulassung des Fahrzeuges in \nder Schweiz zu marktüblichen Preisen und gleichbleibenden Nebenbedingungen zu liefern. \n\n16 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur \n\n16.1 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur durch den Besteller \n\nDer Vertragspartner autorisiert die Werkstätten des Bestellers, anfallende Wartungs- \n\/Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten durch ausgebildetes Fachpersonal ausführen zu \nlassen. Hierzu erstellt der Vertragspartner ein Ausbildungsprogramm und Dokumentation für \nspezifische Anwendungen wie zum Beispiel des Motorsystems, Infotainment und Elektronik \npro Fahrzeug. Allfällig benötigte Praxisschulungen werden nach Aufwand verrech", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Vertragspartner verpflichtet sich, dem Besteller auf Verlangen sämtliche Ersatzteile oder allenfalls gleichwertigen Ersatz während 10 Jahren nach der Zulassung des Fahrzeuges in der Schweiz zu marktüblichen Preisen und gleichbleibenden Nebenbedingungen zu liefern.", "warning_hint":"" }, { "project_id":218932, "simap_version":"simap", "filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "project_filename":"2021-06-04__218932__teil_d_rahmenvertrag.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"terms_and_condition", "text":"Der Vertragspartner verpflichtet sich darüber hinaus, dem Besteller auf dessen Verlangen \ntechnische Beihilfe zukommen zu lassen sowie bei Bedarf Spezialwerkzeug zur Verfügung \nzu stellen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \nvertraglich vereinbarte Gewährleistung und Garantie bleibt davon unberührt. \n\nDer Rabatt für den Bezug von Ersatzteilen ist im Anhang 3.3 Seite 6 \"Konditionen \nErsatzteile\" geregelt. \n\nDer Vertragspartner verpflichtet sich darüber hinaus, dem Besteller auf dessen Verlangen \ntechnische Beihilfe zukommen zu lassen sowie bei Bedarf Spezialwerkzeug zur Verfügung \nzu stellen. Die Abgeltung dieser Leistungen erfolgt auf Basis der benötigten Leistungen nach \nAufwand. \n\n16.2 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur durch den Vertragspartner \n\nFür Wartungs-, Instandha", "context_window_2":"entation für \nspezifische Anwendungen wie zum Beispiel des Motorsystems, Infotainment und Elektronik \npro Fahrzeug. Allfällig benötigte Praxisschulungen werden nach Aufwand verrechnet. Die \nvertraglich vereinbarte Gewährleistung und Garantie bleibt davon unberührt. \n\nDer Rabatt für den Bezug von Ersatzteilen ist im Anhang 3.3 Seite 6 \"Konditionen \nErsatzteile\" geregelt. \n\nDer Vertragspartner verpflichtet sich darüber hinaus, dem Besteller auf dessen Verlangen \ntechnische Beihilfe zukommen zu lassen sowie bei Bedarf Spezialwerkzeug zur Verfügung \nzu stellen. Die Abgeltung dieser Leistungen erfolgt auf Basis der benötigten Leistungen nach \nAufwand. \n\n16.2 Wartung\/Instandhaltung und Reparatur durch den Vertragspartner \n\nFür Wartungs-, Instandhaltung- und Reparaturarbeiten gelten die zum Zeitpunkt des \nAbschlusses der jeweiligen Beauftragung gültigen Konditionen der Werkstatt. Die \nentsprechenden Rabattsätze\/Fakturanachlässe gemä", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Vertragspartner verpflichtet sich darüber hinaus, dem Besteller auf dessen Verlangen technische Beihilfe zukommen zu lassen sowie bei Bedarf Spezialwerkzeug zur Verfügung zu stellen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Einhaltung Tierschutzstandard", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"100 Punkte", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"spektorat 100 Punkte \nB.2 Einhaltung Tierschutzstandard 100 Punkte \nB.3 ISO-Zerti", "context_window_2":"Beanstandungen Lebensmittelinspektorat 100 Punkte \nB.2 Einhaltung Tierschutzstandard 100 Punkte \nB.3 ISO-Zertifikation 50 Punkte \n ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Einhaltung Tierschutzstandard", "warning_hint":"" }, { "project_id":173542, "simap_version":"simap", "filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "project_filename":"2_Harmonisiert_pflichtenheft.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Einhaltung Tierschutzstandard", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"100 Punkte", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"spektorat 100 Punkte \nB.2 Einhaltung Tierschutzstandard 100 Punkte \nB.3 ISO-Zerti", "context_window_2":"Beanstandungen Lebensmittelinspektorat 100 Punkte \nB.2 Einhaltung Tierschutzstandard 100 Punkte \nB.3 ISO-Zertifikation 50 Punkte \n ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Einhaltung Tierschutzstandard", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stad", "context_window_2":"estaltungs- und Nutzungsvorgaben \n\n \n\nDie städtischen Park- und Grünanlagen decken unterschiedliche Ansprüche ab und lassen den Stadt-\nbewohnerinnen und –bewohnern ausreichend Spielraum für eine vielfältige Nutzung. So sind die Park- \nund Grünanlagen im Grundsatz jederzeit, unentgeltlich und für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stadtplatz liegt inmitten des Grünzugs Fronwald Glaubten und bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengart", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang- jährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 Nachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"nd für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stad", "context_window_2":"estaltungs- und Nutzungsvorgaben \n\n \n\nDie städtischen Park- und Grünanlagen decken unterschiedliche Ansprüche ab und lassen den Stadt-\nbewohnerinnen und –bewohnern ausreichend Spielraum für eine vielfältige Nutzung. So sind die Park- \nund Grünanlagen im Grundsatz jederzeit, unentgeltlich und für alle Personen jeden Alters, unabhängig \nvon Qualifikation und Kulturkreise zugänglich. Die Parks und Plätze sind somit Treffpunkte des öffentli-\nchen Lebens mit einer hohen Aufenthaltsqualität und ermöglichen sowohl eine aktive Erholung als auch \nRückzug oder Erleben der Natur. \n \n\nDie Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang-\n\njährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 \n\nNachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten. Zusam-\n\nmengefasst können folgende übergeordnete Inhalte genannt werden: \n\n Parks als Räume sozialer Vielfalt \n\n Parks als Räume der Wohlbefindens und der Zugehörigkeit \n\n Parks als Räume der Verständigung zwischen Gleichberechtigten \n \n\n1. Ausgangslage, Ziele \n\nDer künftige Grüne Stadtplatz liegt inmitten des Grünzugs Fronwald Glaubten und bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengart", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben seitens GSZ basieren zum einen auf der GSZ Strategie, lang- jährigen Erfahrungswerten und zum anderen orientieren sie sich an den im Forschungsbericht NFP 54 Nachhaltige Siedlungs- und Infrastrukturentwicklung formulierten Postulaten und Resultaten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welc", "context_window_2":"d bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welche die Nutzung und Gestaltung noch nicht abschliessend geklärt ist. \n \nTram Affoltern: \nGemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorges", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss- wegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung Hürstholz Richtung Katzenbach findet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welc", "context_window_2":"d bildet das Scharnier \nzwischen dem Stadtraum und der Landschaft. Er ist ein wichtiger Trittstein in der Vernetzungungsachse \nzwischen dem Chäferberg und dem Hürstholz. \n \nDer Grünzug ist heute geprägt durch Wiesenstücke, Familiengartenflächen, kommerzielle gärtnerische \nNutzung und Verkehrsfläche (Parkplätze). Die Gartenflächen sollen künftig im Grünzug einen höheren \nStellenwert erhalten und es sollen neue Erholungsräume für die Bevölkerung entstehen. \n \nEs ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss-\nwegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung \nHürstholz Richtung Katzenbach findet. \n \nDie gärtnerische Nutzung nördlich der Fronwald-, Binzmühlestrasse wird aufgehoben zu Gunsten eines \nzeitlich befristeten Bauspielplatzes (laufendes Bewilligungsverfahren) bzw. einer öffentlich zugänglichen \nGrünfläche, für welche die Nutzung und Gestaltung noch nicht abschliessend geklärt ist. \n \nTram Affoltern: \nGemäss Machbarkeitsstudie ist das Tram im Abschnitt Neuaffoltern bis nach der Einmündung Ein-\nfangstrasse im Eigentrassee in Mittellage vorges", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es ist vorgesehen, zwischen dem Wald am Chäferberg und der Wehntalerstrasse eine direkte Fuss- wegverbindung zu schaffen, welche über den künftigen Grünen Stadtplatz seine Fortsetzung Richtung Hürstholz Richtung Katzenbach findet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Schaffung eines spezifischen Ortscharakters \n\n Schaffung einer städtischen „Landmark“ mit dezenten Mitteln", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequalität \n\n Schaffung der notwendigen Wegebeziehungen \n\n Schaffung eines spezifischen Ortscharakters \n\n Schaffung einer städtischen „Landmark“ mit dezenten Mitteln \n \n \n\n \n \nGesamtkonzept \nAuszug aus dem Masterplan „Grünzug Fronwald Glaubten“, GSZ, Stand 1.12.2015 \n\n \n\n \n", "context_window_2":"tements \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nDer Grüne Stadtplatz verfolgt folgende Ziele: \n\n Vernetzung der Grünräume (Erholung, Ökologie) \n\n Stärkung der Aufenthalts- und Umsteigequalität \n\n Schaffung der notwendigen Wegebeziehungen \n\n Schaffung eines spezifischen Ortscharakters \n\n Schaffung einer städtischen „Landmark“ mit dezenten Mitteln \n \n \n\n \n \nGesamtkonzept \nAuszug aus dem Masterplan „Grünzug Fronwald Glaubten“, GSZ, Stand 1.12.2015 \n\n \n\n \n\n2. Zielgruppe, Funktion und Nutzung \n\n Der Grüne Stadtplatz (+- 4‘360 m2) ist auf ein heterogenes Publikum", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":" Schaffung eines spezifischen Ortscharakters  Schaffung einer städtischen „Landmark“ mit dezenten Mitteln", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"andorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umsteigeort). \n\n Der Betrieb der Haltestellen muss unabhängig vom Grünen Stadtplatz funktionieren. \n\n Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity). \n\n Der Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quart", "context_window_2":"stelle zwischen Stadtraum und Landschaft her. Er funktio-\n\nniert als grüner Trittstein im Stadtgefüge wie auch als Teil des Grünzuges. \n\n Durch direkt angrenzenden Haltestellenstandorte wird der „Kurzaufenthalt“ eine vorherrschende \n\nNutzungsart sein (=Umsteigeort). \n\n Der Betrieb der Haltestellen muss unabhängig vom Grünen Stadtplatz funktionieren. \n\n Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity). \n\n Der Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontempla", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Trotz allem soll der Grüne Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län- gerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.). \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumli", "context_window_2":"Stadtplatz inmitten eines lebendigen Verkehrsraumes zu einem län-\n\ngerfristigen Aufenthalt einladen und attraktiv sein (siehe auch Studie Biodivercity). \n\n Der Grüne Stadtplatz wird auch als Durchgangsort genutzt werden. Daher sind die bestehen-\n\nden und zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.). \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumliche Gliederung \/ Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un- terschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.). \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumliche Gliederung \/ Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwick", "context_window_2":"zukünftigen Wege- und Umsteigebeziehungen zu berücksichtigen. \n\n Der Quartierpark bietet Raum für Beziehungspflege und sozialer Teilhabe. Er geht auf die un-\n\nterschiedlichen Bedürfnisse der Geschlechter und Altersgruppen ein. \n\n Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich \n\ntreffen, Picknick, usw.). \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Gestaltung \/ Räumliche Gliederung \/ Lesbarkeit \n\n Langfristige Freiraumsicherung und -entwicklung (Strategie GSZ, Punkt 5) \n\n Flexible Nutzungsangebote in Grün- und Freiräumen (Strategie GSZ, Punkt 6) \n\n \n\n ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ruhigere und kontemplative Nutzungen (sitzen, warten, sonnen, beobachten, ausruhen, sich treffen, Picknick, usw.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"e auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht \n\ndie Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und \n\nverhindert Nutzungskonflikte. \n\n Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitz", "context_window_2":"genständiger Freiraumtyp und wird nicht als erweiter-\n\nter Haltestellenbereich wahrgenommen. \n\n Eine klare, lesbare räumliche Struktur v.a. in den Grenzbereichen zu den angrenzenden Haltestel-\n\nlenbereichen wie auch zur Wohnsiedlung Wehntalerstrasse 374 und Binzmühlestrasse 405, macht \n\ndie Bereiche mit den unterschiedlichen Nutzungsabsichten und Öffentlichkeitsgraden sichtbar und \n\nverhindert Nutzungskonflikte. \n\n Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich \n\nin seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es sind Zonen auszuscheiden, welche nic", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Grüne Stadtplatz beinhaltet sowohl repräsentative wie auch funktionale Elemente und hebt sich in seiner Erscheinung deutlich von den angrenzenden asphaltdominierten und zweckgebundenen Verkehrsräumen ab.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen", "context_window_2":"ebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen", "context_window_2":"ebundenen \n\nVerkehrsräumen ab. \n\n Er wird als grösstmöglicher zusammenhängender Freiraum konzipiert, auf bauliche Infrastruktur ist \n\nweitgehend zu verzichten. \n\n Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken). \n\n Die Wege- und Umsteigebeziehungen sind versiegelt zu konzipieren, alle übrigen Langsamver-\n\nkehrsflächen sind unversiegelt (z.B. chaussiert) zu erstellen. \n\n Es", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Wege weisen eine vernünftige Breite auf (keine Engstellen z.B. bei Sitzbänken).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"gssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes un", "context_window_2":"n, welche nicht primär als Durchgangsort genutzt werden („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage-\n\nrungen sind erwünscht). \n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":" Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3)  Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9)", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Der grüne Stadtplatz soll einen Beitrag zur ökologischen Vernetzung mit der Umgebung leisten. \n\n Das Naturpotential des Grundstücks ist optimal auszuschöpfen und die ökologische Vernetzung mit \n\nder Umgebung zu fördern. Darunter fallen auch allfällige Dächer des Kioskes, Fassaden und allfäl-\n\nlige Retentionsflächen des Strassenraumes. \n\n wertvolle Vegetationstypen sind z.B. Naturwiesen, Wildhecken, Ruderalfluren \n\n Wo Mauern notwendig sind, sind diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern \n\n Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n Ein gesunder und alterungsfähiger Baumbestand ist anzustreben, das Alleenkonzept zu berücksich-\n\ntigen. \n\n Markanter Baumbestand mit schattenspendenden Grossbäumen. \n\n Je nach Vitalität und Alterungsfähigkeit ist der Erhalt des bestehenden Baumbestandes zu prüfen \n\n(vgl. Baumgutachten). \n\n Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich. \n\n Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung. \n\n Obstbäume bilden das Leitmotiv des Grünzuges. Es ist daher zu prüfen, ob die Pflanzung von Obst-\n\nbäumen (z. B. Nussbäume) möglich ist. \n\n Auf dem Grünen Stadtplatz sind unversiegelte versickerungsfähige und begrünte Flächen vorherr-\n\nschend (Wasserhaushalt, Wärmeabstrahlung etc.) \n\n Der grüne Stadtplatz soll einen Beitrag zur ökologischen Vernetzung mit der Umgebung leisten. \n\n Das Naturpotential des Grundstücks ist optimal auszuschöpfen und die ökologische Vernetzung mit \n\nder Umgebung zu fördern. Darunter fallen auch allfällige Dächer des Kioskes, Fassaden und allfäl-\n\nlige Retentionsflächen des Strassenraumes. \n\n wertvolle Vegetationstypen sind z.B. Naturwiesen, Wildhecken, Ruderalfluren \n\n Wo Mauern notwendig sind, sind diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern \n\n Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (mot", "context_window_2":"en („Verweilbe-\n\nreiche“). \n\n Die Orientierung für den Erholungssuchenden ist einfach und verständlich. \n\n \n\n \n\n4. Bepflanzung \/ Ökologie \/ Stadtklima \/ Umweltverträglichkeit \n\n Hohe Biodiversität (Strategie GSZ, Punkt 3) \n\n Gesunder und alterungsfähiger Baumbestand (Strategie GSZ, Punkt 9) \n\n \n\n Die ökologisch wertvollen Flächen sind integrierter Bestandteil des Nutzungs- und Gestaltungskon-\n\nzeptes und schliessen die multifunktionale Erholungsnutzung, auch zukünftig, nicht aus (Überlage-\n\nrungen sind erwünscht). \n\n Ein Anteil von mind. 50% der Gesamtfläche des Freiraumes ist ökologisch wertvoll gestaltet, wobei \n\nÜberlagerungen mit multifunktional nutzbaren Flächen (z.B. Wiesen) möglich sind. \n\n Ein gesunder und alterungsfähiger Baumbestand ist anzustreben, das Alleenkonzept zu berücksich-\n\ntigen. \n\n Markanter Baumbestand mit schattenspendenden Grossbäumen. \n\n Je nach Vitalität und Alterungsfähigkeit ist der Erhalt des bestehenden Baumbestandes zu prüfen \n\n(vgl. Baumgutachten). \n\n Der Grüne Stadtplatz ist vegetationsorientiert und strukturreich. \n\n Robuste, grosszügige und standortgerechte Bepflanzung. \n\n Obstbäume bilden das Leitmotiv des Grünzuges. Es ist daher zu prüfen, ob die Pflanzung von Obst-\n\nbäumen (z. B. Nussbäume) möglich ist. \n\n Auf dem Grünen Stadtplatz sind unversiegelte versickerungsfähige und begrünte Flächen vorherr-\n\nschend (Wasserhaushalt, Wärmeabstrahlung etc.) \n\n Der grüne Stadtplatz soll einen Beitrag zur ökologischen Vernetzung mit der Umgebung leisten. \n\n Das Naturpotential des Grundstücks ist optimal auszuschöpfen und die ökologische Vernetzung mit \n\nder Umgebung zu fördern. Darunter fallen auch allfällige Dächer des Kioskes, Fassaden und allfäl-\n\nlige Retentionsflächen des Strassenraumes. \n\n wertvolle Vegetationstypen sind z.B. Naturwiesen, Wildhecken, Ruderalfluren \n\n Wo Mauern notwendig sind, sind diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern \n\n Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplante öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfälligen Aus-\n\nstattungselementen (Beläge, Sitzbän", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":" Der grüne Stadtplatz soll einen Beitrag zur ökologischen Vernetzung mit der Umgebung leisten.  Das Naturpotential des Grundstücks ist optimal auszuschöpfen und die ökologische Vernetzung mit der Umgebung zu fördern. Darunter fallen auch allfällige Dächer des Kioskes, Fassaden und allfäl- lige Retentionsflächen des Strassenraumes.  wertvolle Vegetationstypen sind z.B. Naturwiesen, Wildhecken, Ruderalfluren  Wo Mauern notwendig sind, sind diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern  Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be- leuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm 491", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-001", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"h Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussge", "context_window_2":"d diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern \n\n Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplant", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver- trägliche Baustoffe verwendet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"h Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussge", "context_window_2":"d diese nischenreich zu gestalten, z.B. Trocksteinmauern \n\n Eine allfällige Beleuchtung des Grünen Platzes berücksichtigt bezüglich Lichtintensitäten und Be-\n\nleuchtungsdauer die Erkenntnisse der Studie Umweltverträgliche Beleuchtung und die sia-Norm \n\n491 \n\n Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver-\n\nträgliche Baustoffe verwendet werden. \n\n \n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Erschliessung und Anbindung \/ Zugänglichkeit \/ Sicherheit \n\n Der Grüne Stadtplatz ist primär den zu Fussgehenden (Aufenthalt und Bewegung) vorbehalten. \n\n Die parkinternen Fussgängerverbindungen sind auf das übergeordnete, bzw. geplant", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Für den Bau dürfen ausschliesslich, auch im Rückbau und bei der Wiederverwertung, umweltver- trägliche Baustoffe verwendet werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.).", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"erter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n U", "context_window_2":"öffentliche \n\nFusswegnetz auszurichten (Fokus Grünzug). \n\n Gefordert sind eine barrierefreie Zugänglichkeit zum Grünen Stadtplatz und störungsfreie Wegebe-\n\nziehungen. \n\n Motorisierter Verkehr ist ausschliesslich für Pflege und Unterhalt der Parkanlage zulässig. \n\n Die Anforderungen für den Unterhalt (motorisiert\/maschinell) müssen berücksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, t", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu schenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.).", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"uf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für ", "context_window_2":"ksichtigt sein. \n\n Dem Sicherheitsaspekt ist vor allem in der Dämmerung und nachts besondere Beachtung zu \n\nschenken (Fokus auf Randbereiche des Grünen Stadtplatzes, Einsehbarkeit, keine Nischen etc.). \n\n \n \n\n6. Materialien \/ Ausstattungselemente \n\n Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre-\n\nchende Materialien verwendet. \n\n Um ihren Aufgaben dauerhaft gerecht zu werden, weisen die verwendeten Materialien und Ausstat-\n\ntungsgegenstände die für den Ort erforderliche Robustheit auf. \n\n Keine aufwendigen, technisch anspruchsvollen Einzelanfertigungen von verschleissanfä", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es werden wenige, bevorzugt langlebige, unterhaltsfreundliche, bewährte sowie die Sinne anspre- chende Materialien verwendet.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientie", "context_window_2":"Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientieren \n\n(Siehe: http:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/stadtraeume). \n\n Der Grüne Stadtplatz hat eine st", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm 491", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientie", "context_window_2":"Die Verschiebung des bestehenden Kioskpavillons auf der Südseite der Wehntalerstrasse 369 ist \n\nzu prüfen. \n\n Allfällige Bauten (WC\/Kiosk) sind zwingend miteinander zu kombinieren. \n\n Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm \n\n491 \n\n Die Gestaltung hat sich an der Strategie und der Umsetzung Stadträume Zürich zu orientieren \n\n(Siehe: http:\/\/www.stadt-zuerich.ch\/stadtraeume). \n\n Der Grüne Stadtplatz hat eine st", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Beleuchtung des Grünen Stadtplatzes gemäss Vorgaben ÖB (EWZ), Plan Lumière und sia Norm 491", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ausgestattet, dass ein extensiver Unterhalt möglich ist. \n\n Den Folgekosten für Pflege und Unterhalt des Parks wird ein sehr grosser Stellenwert eingeräumt. \n\n Sowohl bei der Verwendung der Materialen und Ausstattungselemente, der Bepflanzung wie auch \n\nder technischen Konstruktion ist dies entsprechend zu berücksichtigen. \n\n Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbarkeit ZüriWC-Standort mit UGZ\/Abteilung ZüriWC, Abteilungsleiter Urs Brunner. \n\n Retentionsflächen Strassenentwässerung mit TAZ und", "context_window_2":" Elementekatalog zu verwenden. \n\n Die bestehende Tiefgarageneinfahrt auf der Nordostseite des Grünen Stadtplatzes ist zu beachten. \n\n \n\n \n\n7. Folgekosten Pflege \/ Unterhalt \/ Betrieb \n\n Effizienter Unterhalt durch differenziertes Grünflächenmanagement (Strategie GSZ, Punkt 8) \n\n \n\n Der Grüne Stadtplatz ist so gestaltet und ausgestattet, dass ein extensiver Unterhalt möglich ist. \n\n Den Folgekosten für Pflege und Unterhalt des Parks wird ein sehr grosser Stellenwert eingeräumt. \n\n Sowohl bei der Verwendung der Materialen und Ausstattungselemente, der Bepflanzung wie auch \n\nder technischen Konstruktion ist dies entsprechend zu berücksichtigen. \n\n Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbarkeit ZüriWC-Standort mit UGZ\/Abteilung ZüriWC, Abteilungsleiter Urs Brunner. \n\n Retentionsflächen Strassenentwässerung mit TAZ und ERZ \n\n Kiosk\/Verpflegung \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8. Grundlagen \n\n \n- Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten, GSZ, 1.12.2015 \n- Strategie GSZ \/ Grünbuch \n- Baumgutachten (noch zu erstellen) \n- Machbarkeitsstudie Tram Affoltern, Schlussbericht, TAZ, 21.12.2016 \n\n \n \n \n24.05.2018\/gom, sel, nua, hud, rma \n\n \n\n \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":" Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen Pflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“).  Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die Kreisläufe werden vor Ort geschlossen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__08_parkprofil_gruener_stadtplatz_glaubten.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":" Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ausgestattet, dass ein extensiver Unterhalt möglich ist. \n\n Den Folgekosten für Pflege und Unterhalt des Parks wird ein sehr grosser Stellenwert eingeräumt. \n\n Sowohl bei der Verwendung der Materialen und Ausstattungselemente, der Bepflanzung wie auch \n\nder technischen Konstruktion ist dies entsprechend zu berücksichtigen. \n\n Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbarkeit ZüriWC-Standort mit UGZ\/Abteilung ZüriWC, Abteilungsleiter Urs Brunner. \n\n Retentionsflächen Strassenentwässerung mit TAZ und", "context_window_2":" Elementekatalog zu verwenden. \n\n Die bestehende Tiefgarageneinfahrt auf der Nordostseite des Grünen Stadtplatzes ist zu beachten. \n\n \n\n \n\n7. Folgekosten Pflege \/ Unterhalt \/ Betrieb \n\n Effizienter Unterhalt durch differenziertes Grünflächenmanagement (Strategie GSZ, Punkt 8) \n\n \n\n Der Grüne Stadtplatz ist so gestaltet und ausgestattet, dass ein extensiver Unterhalt möglich ist. \n\n Den Folgekosten für Pflege und Unterhalt des Parks wird ein sehr grosser Stellenwert eingeräumt. \n\n Sowohl bei der Verwendung der Materialen und Ausstattungselemente, der Bepflanzung wie auch \n\nder technischen Konstruktion ist dies entsprechend zu berücksichtigen. \n\n Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen \n\nPflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“). \n\n Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die \n\nKreisläufe werden vor Ort geschlossen. \n\n Zugangs- und Zufahrtsmöglichkeiten für Pflegemaschinen erlauben einen wirtschaftlichen Unterhalt. \n\n \n\n8. Koordinationshinweis Hochbau (Kiosk) und Tiefbau (Strassenprojekt) \n\n Klärung Machbarkeit ZüriWC-Standort mit UGZ\/Abteilung ZüriWC, Abteilungsleiter Urs Brunner. \n\n Retentionsflächen Strassenentwässerung mit TAZ und ERZ \n\n Kiosk\/Verpflegung \n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8. Grundlagen \n\n \n- Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten, GSZ, 1.12.2015 \n- Strategie GSZ \/ Grünbuch \n- Baumgutachten (noch zu erstellen) \n- Machbarkeitsstudie Tram Affoltern, Schlussbericht, TAZ, 21.12.2016 \n\n \n \n \n24.05.2018\/gom, sel, nua, hud, rma \n\n \n\n \n\n\n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":" Die städtischen Grün- und Freiflächen werden generell nach den Grundsätzen einer naturnahen Pflege bewirtschaftet (Verwaltungsverordnung „Naturnahe Grünflächenpflege in der Stadt Zürich“).  Die Verordnung richtet sich nach den natürlichen Kreisläufen der Stoffe und des Wassers. Die Kreisläufe werden vor Ort geschlossen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mit dem Grünen Stadtplatz Glaubten (GSG) soll für die Bevölkerung ein identitätsbildender Ort in Verbin-\ndung mit dem erweiterten ÖV-Knotenpunkt entstehen. Neben dieser infrastrukturellen Funktion nimmt der \nGrüne Stadtplatz zudem eine übergeordnete und verbindende Position innerhalb des «Grünzuges Fron-\nwald Glaubten» ein.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"n Zürichs befindet, weist einen stetigen Anwohnerzu-\nwachs auf. Somit werden neben zusätzlichen Arbeitsplätzen ebenfalls bessere Bedingungen im öffentli-\nchen Nahverkehr benötigt. In dem gemeinsamen Projekt «Tram Affoltern» der Stadt und des Kantons Zü-\nrich, soll diesem steigendem Nutzungsdruck Rechnung getragen werden. \nMit dem Grünen Stadtplatz Glaubten (GSG) soll für die Bevölkerung ein identitätsbildender Ort in Verbin-\ndung mit dem erweiterten ÖV-Knotenpunkt entstehen. Neben dieser infrastrukturellen Funktion nimmt der \nGrüne Stadtplatz zudem eine übergeordnete und verbindende Position innerhalb des «Grünzuges Fron-\nwald Glaubten» ein. \n\n1.2 Auftrag und Ziele \n \nZiel der Vorstudie ist es, die bereits vorhandenen Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben (z.B. Parkprofil \nder Stadt Zürich, Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten) unter Berücksichtigung der Vorgaben des Pro-\njektes «Tram Affoltern» sowie der angrenzenden Eigentumsverhältnissen zu prüfen. Die vielfäl", "context_window_2":".......................................................... 36 \n\n9 Unterlagen ............................................................................................................................ 36 \n\n \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 5\/36 \n \n \n \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Auslöser \nDas Quartier Affoltern, welches sich im Nordwesten Zürichs befindet, weist einen stetigen Anwohnerzu-\nwachs auf. Somit werden neben zusätzlichen Arbeitsplätzen ebenfalls bessere Bedingungen im öffentli-\nchen Nahverkehr benötigt. In dem gemeinsamen Projekt «Tram Affoltern» der Stadt und des Kantons Zü-\nrich, soll diesem steigendem Nutzungsdruck Rechnung getragen werden. \nMit dem Grünen Stadtplatz Glaubten (GSG) soll für die Bevölkerung ein identitätsbildender Ort in Verbin-\ndung mit dem erweiterten ÖV-Knotenpunkt entstehen. Neben dieser infrastrukturellen Funktion nimmt der \nGrüne Stadtplatz zudem eine übergeordnete und verbindende Position innerhalb des «Grünzuges Fron-\nwald Glaubten» ein. \n\n1.2 Auftrag und Ziele \n \nZiel der Vorstudie ist es, die bereits vorhandenen Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben (z.B. Parkprofil \nder Stadt Zürich, Masterplan Grünzug Fronwald Glaubten) unter Berücksichtigung der Vorgaben des Pro-\njektes «Tram Affoltern» sowie der angrenzenden Eigentumsverhältnissen zu prüfen. Die vielfältigen und \nzahlreichen Anforderungen gilt es im Rahmen des Bearbeitungsprozesses zusammenzustellen und kri-\ntisch zu hinterfragen. In enger Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt (TAZ) und Grün Stadt Zürich (GSZ) \nwird mittels Abwägung und Gewichtung eine Bereinigung der Gestaltungs- und Nutzungsvorgaben erar-\nbeitet. Davon ausg", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mit dem Grünen Stadtplatz Glaubten (GSG) soll für die Bevölkerung ein identitätsbildender Ort in Verbin- dung mit dem erweiterten ÖV-Knotenpunkt entstehen. Neben dieser infrastrukturellen Funktion nimmt der Grüne Stadtplatz zudem eine übergeordnete und verbindende Position innerhalb des «Grünzuges Fron- wald Glaubten» ein.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Mit der geplante Verbindung der beiden Wälder durch \neinzelne Projekte des Grünzuges Fronwald Glaubten wird deren Erholungsfunktion zukünftig verbessert", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nVon grosser Bedeutung für die Freiraumstruktur sind der Hürstwald sowie der Käferberg, welche einen \nwichtigen Beitrag als Naherholungsgebiet leisten. Mit der geplante Verbindung der beiden Wälder durch \neinzelne Projekte des Grünzuges Fronwald Glaubten wird deren Erholungsfunktion zukünftig verbessert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 9\/36 \n \n \n \n\n2.1.2 Nutzungszonen \n\n \n \nIm Osten und Westen grenzen verschiedene Wohnzonen an den Platz, die alle gut durchgrünt", "context_window_2":"Projektgebietes bietet einzig der Kiosk an der Kreuzung Wehntaler-\/Binz-\nmühlestrasse ein begrenztes Angebot an Lebensmitteln und NonFood-Artikeln an. \nVon grosser Bedeutung für die Freiraumstruktur sind der Hürstwald sowie der Käferberg, welche einen \nwichtigen Beitrag als Naherholungsgebiet leisten. Mit der geplante Verbindung der beiden Wälder durch \neinzelne Projekte des Grünzuges Fronwald Glaubten wird deren Erholungsfunktion zukünftig verbessert. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 9\/36 \n \n \n \n\n2.1.2 Nutzungszonen \n\n \n \nIm Osten und Westen grenzen verschiedene Wohnzonen an den Platz, die alle gut durchgrünt sind. \nIn Nord-Süd - Richtung bildet der Grüne Stadtplatz eine wichtige Schanierfunktion innerhalb des Grünzu-\nges Fronwald Glaubten. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Mit der geplante Verbindung der beiden Wälder durch einzelne Projekte des Grünzuges Fronwald Glaubten wird deren Erholungsfunktion zukünftig verbessert", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Bezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ltern führt im Bereich des Knotens Glaubtenstrasse zu einer Er-\nhöhung des Fussverkehrs. Der Grüne Stadtplatz Glaubten wird zu einem wichtigen Umsteigeraum des \nöffentlichen Nahverkehrs werden. Die Umsteigebeziehungen zwischen dem 11er Tram und den Bussen \nder Linien 80 \/ 40 werden künftig am Platzrand und durch die Anlage führen. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 12\/36 \n \n \n \n\n2.2.2 Veloverkehr \n\n \n \nBezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glau", "context_window_2":"tzes befindet sich zudem ein Industriegebiet und im \nsüdwestlichen Bereich liegt die ETH Zürich. \nDa in fussläufiger Umgebung wenige Arbeitsplätze und Einkaufsmöglichkeiten vorhanden sind, ist keine \nnennenswerte Nutzung des zukünftigen Platzes über Mittag zu erwarten. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 11\/36 \n \n \n \n\n2.2 Verkehr \n\n2.2.1 Öffentlicher Verkehr \n\n \n \nDie Realisierung der Tramlinie nach Affoltern führt im Bereich des Knotens Glaubtenstrasse zu einer Er-\nhöhung des Fussverkehrs. Der Grüne Stadtplatz Glaubten wird zu einem wichtigen Umsteigeraum des \nöffentlichen Nahverkehrs werden. Die Umsteigebeziehungen zwischen dem 11er Tram und den Bussen \nder Linien 80 \/ 40 werden künftig am Platzrand und durch die Anlage führen. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 12\/36 \n \n \n \n\n2.2.2 Veloverkehr \n\n \n \nBezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSich", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Bezüglich der vorhandenen und projektierten Velorouten übernimmt der Grüne Stadtplatz eine Schanier- funktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli- chen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin- dung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"dung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualitä", "context_window_2":"lb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamk", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts- qualität zu gestalten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orang", "context_window_2":"anier-\nfunktion und verbindet diverse Velorouten miteinander. Die projektierte Nord-Süd - Verbindung im östli-\nchen Platzbereich (s. Kommunalen Richtplan Veloverkehr) ermöglicht eine direkte und schnelle Verbin-\ndung zwischen Wehntaler- und Binzmühlestrasse, ausserhalb des gesteuerten Knotenbereichs. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 13\/36 \n \n \n \n\n2.2.3 Übergeordneter Fussverkehr \n\n \n \nDer Kommunale Richtplan Fussverkehr zeigt auf, dass der Grüne Stadtplatz Glaubten für den Fussver-\nkehr eine verbindende und zentrale Funktion innerhalb des übergeordneten Fusswegenetzes darstellt. \nDer Stadtplatz bildet den Knotenpunkt der nord-westlich verlaufenden Verbindung des geplanten Grünzu-\nges Fronwald Glaubten und der bestehenden und projektierten Verbindungen von Osten nach Westen. \nDie im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts-\nqualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im \nPlatzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie \nSicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 14\/36 \n \n \n \n\n2.2.4 Wegebeziehungen \n\n \n \nEs ist davon auszugehen, dass von allen Verkehrsbeziehungen (Fussgänger\/Velo) die peripher am Platz \nverlaufende Umsteigebeziehung zwischen Tram 11 und Bus 80 die stärkste Nutzungsfrequenz aufweisen \nwird (grün). Diagonale Querungen über den Grünen Stadtplatz sowie eine Nord-Süd - Verbindung am \nöstlichen Platzrand (orange) verknüpfen die angrenzenden Fussgänger-Erschliessungsachsen (lila). Der \nVeloweg parallel zur erwähnten Nord-Süd – Fussverbindung bildet den direkten Link zwischen Wehnta-\nler-\/Binzmühlestrasse und ermöglicht die Umgehung der Kreuzung (blau). \nNeben den Nutzern des öffentlichen Nahverkehrs werden auch die Nutzer der umliegenden Naherho-\nlungsgebiete, speziell des zukünftigen Grünzu", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die im Bereich des Stadtplatzes geplante Verbindung für den Fussverkehr ist mit erhöhter Aufenthalts- qualität zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die Möglichkeit des eigentlichen Aufenthaltes (vor allem im Platzbereich) sowie die erhöhte Qualität beim eigentlichen Begehen der Wege. Dabei sind Aspekten wie Sicherheit, Wohlbefinden und Sinnlichkeit erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Von den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesbäumen weisen die beiden Lärchengruppen sowie \neine Schwarz-Kiefer im östlichen Bereich Potential zur Integration in den Grünen Stadtplatz auf.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entlang dem Platzrand zur Wehnta-\nlerstrasse bedingt durch das Tramprojekt voraussichtlich gefällt werden. \nVon den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesbäumen weisen die beiden Lärchengruppen sowie \neine Schwarz-Kiefer im östlichen Bereich Potential zur Integration in den Grünen Stadtplatz auf. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 18\/36 \n \n \n \n\n2.4 Topografie \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nZwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu-\nierli", "context_window_2":"adtplatz muss dazu \neine Abwägung stattfinden. \n \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 17\/36 \n \n \n \n\n2.3.2 Baumzustand \n\n \n \nGemäss der Beurteilung des Baumzustandes durch Grün Stadt Zürich ist ca. 1\/3 der Bäume nicht erhal-\ntenswert. Von den erhaltenswerten Bäumen müssen einige Bäume entlang dem Platzrand zur Wehnta-\nlerstrasse bedingt durch das Tramprojekt voraussichtlich gefällt werden. \nVon den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesbäumen weisen die beiden Lärchengruppen sowie \neine Schwarz-Kiefer im östlichen Bereich Potential zur Integration in den Grünen Stadtplatz auf. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 18\/36 \n \n \n \n\n2.4 Topografie \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nZwischen der Ecke Wehntaler-\/Binzmühlestrasse und dem Mehrfamilienhaus fällt das Gelände kontinu-\nierlich ab. Im südlichen Bereich zwischen dem Wohnhaus und der Wehntalerstrasse beträgt der Höhen-\nunterschied circa fünf Meter und stellt damit den steilsten Abschnitt des Platzes dar. \n\n\n\n\n \n \n", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Von den verbleibenden erhaltenswerten Bestandesbäumen weisen die beiden Lärchengruppen sowie eine Schwarz-Kiefer im östlichen Bereich Potential zur Integration in den Grünen Stadtplatz auf.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Das übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken \nund die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. \nEs soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be-\ndeutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli-\nchen Nahverkehr.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"eutung als öffentlicher Ort mit Zentrumsfunktionen erhalten, da die dazu \nnotwendigen Angebote mit Ausnahme der guten ÖV-Anbindung fehlen. Die topographische Ausrichtung \ngegen Norden und die dreiseitig vorhandenen Verkehrsimmissionen mindern den Aufenthaltswert des \nOrtes. Vom Bestand im Perimeter weisen einzig zwei Baumgruppen und ein Einzelbaum Potential für die \nweitere Bearbeitung auf. \n\n3 Zielformulierung \n\nDas übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken \nund die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. \nEs soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be-\ndeutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli-\nchen Nahverkehr. Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich \nals Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabe", "context_window_2":"nen Stadtplatzes (Grünzu-\nges Fronwald Glaubten, Fuss- u. Veloverbindungen) hervor. \nEs ist davon auszugehen, dass der Platz vor allem werktags als Umsteigeort benutzt wird. Weiter wird \nder Ort eine Bedeutung als Warteraum bzw. Kurzzeit-Aufenthaltsort erhalten. An den Wochenenden und \nabends hat er als zentraler Verkehrsknoten das Potential ein Treffpunkt für Jugendliche zu sein. \nDer Platz wird jedoch keine Bedeutung als öffentlicher Ort mit Zentrumsfunktionen erhalten, da die dazu \nnotwendigen Angebote mit Ausnahme der guten ÖV-Anbindung fehlen. Die topographische Ausrichtung \ngegen Norden und die dreiseitig vorhandenen Verkehrsimmissionen mindern den Aufenthaltswert des \nOrtes. Vom Bestand im Perimeter weisen einzig zwei Baumgruppen und ein Einzelbaum Potential für die \nweitere Bearbeitung auf. \n\n3 Zielformulierung \n\nDas übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken \nund die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. \nEs soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be-\ndeutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli-\nchen Nahverkehr. Ein besonderes Augenmerk soll zudem darauf liegen, den Grünen Stadtplatz sichtlich \nals Teil der Freiraumstruktur des Grünzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehe", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Das übergeordnete Ziel ist es, den Grünen Stadtplatz in seinen vielfältigen Schanierfunktionen zu stärken und die unterschiedlichen Bedürfnisse der vielen Nutzungsanforderungen optimal auszuloten. Es soll ein Ort geschaffen werden, der diesen diversen Anforderungen gerecht wird. Von besonderer Be- deutung sind hochwertige Fussweg- und Veloverbindungen sowie die optimierte Anbindung zum öffentli- chen Nahverkehr.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"m erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als au", "context_window_2":"nzuges Fronwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unt", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die drei Schwerpunktthemen: \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 21\/36 \n \n \n \n\n- Wegbeziehungen \n- Topographie \n- Baumstruktur \n\nAusgehend von diesen wird jeweils eines oder me", "context_window_2":"nwald Glaubten zu gestalten. Der Grünzug soll als zu-\nsammenhängender Freiraum erkennbar werden, weswegen der Stadtplatz einen grünen Charakter auf-\nweisen sollte. Hierbei gilt es den Bedarf an befestigten und unbefestigten Flächen optimal auszuloten. \nEine Herausforderung ist es dabei den Stadtplatz sowohl als Teil des Grünzuges als auch als Teil des \nVerkehrsraums zu gestalten und auch räumlich differenziert auf die unterschiedlichen Rahmenbedingun-\ngen und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die drei Schwerpunktthemen: \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 21\/36 \n \n \n \n\n- Wegbeziehungen \n- Topographie \n- Baumstruktur \n\nAusgehend von diesen wird jeweils eines oder mehrere Konzepte formuliert und in Ansätzen weiterentwi-\nckelt. \n \n\n4.1.1 Konzept Wegebeziehungen \n\n \n \nDer Fokus dieses Konzeptes liegt auf der optimalen Ausbildung der Wegebeziehungen. In dem Konzept-\nansatz wurde parallel zu der nord-süd verlaufende", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts- möglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es soll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die d", "context_window_2":" und angrenzenden Stadträume zu reagieren. Ebenso ist es ein projektspezifisches Ziel Aufenthalts-\nmöglichkeiten zum Verweilen sowohl für die Nutzer des ÖVs als auch für die Anwohner zu schaffen. Es \nsoll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen. \n\n4 Variantenstudium \n\n4.1 Konzepte und Ansätze \nDas Variantenstudium erfolgt aufgeteilt in die drei Schwerpunktthemen: \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 21\/36 \n \n \n \n\n- Wegbeziehungen \n- Topographie \n- Baumstr", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Es soll ein Platz für die Bevölkerung entstehen, vielfältig in ihren Ansprüchen und Bedürfnissen.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Sta", "context_window_2":"k. Daraus ergibt sich eine spezifi-\nsche Identität mit Wiedererkennungswert im Stadtbild. \n \n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n 34\/36 \n \n \n \n\n \n\n5.2 Topographie und Erschliessung \nDie topographische Ausbildung ergibt sich aus der räumlichen Zuordnung. So übernimmt der westliche, \nder Kreuzung zugewandte, Bereich die Verbindungsfunktion zwischen den ÖV-Haltestellen, indem er to-\npographisch die Erweiterung der angrenzenden Verkehrsflächen bildet. Entsprechend der hohen Nut-\nzungsintensität weist dieser Bereich einen höheren Anteil an befestigten Flächen aus. Mauerbänder bil-\nden in diesem Bereich Sitzmöglichkeit und dienen zugleich der Bewältigung der Topographie. \nDie übrige Platzfläche bildet zur Binzmühlestrasse hin eine schiefe Ebene. Darin liegen die diagonal ver-\nlaufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Stadtplatz eine Zonierung \nentsprechend den Nutzungen. Das umgebende Trottoir ist aufgrund seiner Nutzung und Zugehörigkeit \nzum öffentlichen Strassenraum konventionell mit Asphaltbelag in üblicher Breite versehen. Einzig im Be-\nreich der Kreuzung erfolgt zur Betonung und Verbesserung der Umsteigebeziehung eine Verbreiterung. \nDie anschliessende Erweiterung mit Kiesb", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Darin liegen die diagonal ver- laufenden Verbindungsachsen, die die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar- tige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand verlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve- loweg im Gegenverkehr geführt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Stadtplatz eine Zonierung \nentsprechend den Nutzungen. Das umgebende Trottoir ist aufgrund seiner Nutzung und Zuge", "context_window_2":" die angrenzenden Erschliessungen verknüpfen. So findet eine netzar-\ntige Verknüpfung aller fünf anschliessenden Fussgängerstreifen statt. Dabei wird die am östlichen Rand \nverlaufende Wegverbindung zwischen der Wehntaler- und Binzmühlestrasse parallel als abkürzender Ve-\nloweg im Gegenverkehr geführt. Die Stellung von Baum und Trinkbrunnen begründen dabei die Umlen-\nkung des Veloweges. Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be-\nlagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech-\nnung getragen worden. \nMit der unterschiedlichen Materialisierung der Belagsflächen erfolgt im ganzen Stadtplatz eine Zonierung \nentsprechend den Nutzungen. Das umgebende Trottoir ist aufgrund seiner Nutzung und Zugehörigkeit \nzum öffentlichen Strassenraum konventionell mit Asphaltbelag in üblicher Breite versehen. Einzig im Be-\nreich der Kreuzung erfolgt zur Betonung und Verbesserung der Umsteigebeziehung e", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Dem Sicherheitaspekt ist mit der übersichtlichen Wegführung und durch die Be- lagsunterscheidung und dessen intuitiven Zuordnung (Hartbelag=Velo, Kiesbelag=Fussgänger) Rech- nung getragen worden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-015", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur ", "context_window_2":"ve Wiesenflächen ausgebildet. Einzig \nim Zentrum wird eine intensive Rasenfläche zur Nutzung ausgeschieden, sowie parallel der Wege aus \nUnterhaltsgründen ein Rasenstreifen. Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Vel", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver- ser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo- graphieveränderungen zulassen, integriert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"bäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur ", "context_window_2":"ve Wiesenflächen ausgebildet. Einzig \nim Zentrum wird eine intensive Rasenfläche zur Nutzung ausgeschieden, sowie parallel der Wege aus \nUnterhaltsgründen ein Rasenstreifen. Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Vel", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver- ser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo- graphieveränderungen zulassen, integriert.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ein zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"r, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitun", "context_window_2":"reicht. \n \n\n5.3 Vegetation \nDie Grünflächen sind auf der Krautebene grundsätzlich als extensive Wiesenflächen ausgebildet. Einzig \nim Zentrum wird eine intensive Rasenfläche zur Nutzung ausgeschieden, sowie parallel der Wege aus \nUnterhaltsgründen ein Rasenstreifen. Der steilere Böschungsbereich am östlichen Rand zum Bestandes-\ngebäude wird ebenfalls für den einfacheren Unterhalt als extensive Krautschicht (Gräser, Farne, Boden-\ndecker, Referenz Waldboden) ausgebildet. \nAus Sicherheitsgründen wird zur besseren Übersichtlichkeit auf eine Strauchschicht verzichtet. \nDie Baumschicht ist hainartig angelegt und besteht aus vorwiegend einheimischen Hochstämmen diver-\nser Arten. Die erwähnten Bestandesbäume (Lärchengruppe, Schwarzkiefer) werden, falls es die Topo-\ngraphieveränderungen zulassen, integriert. \n \n\n5.4 Ausstattung \nEin zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch \nseine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.7 Weiteres Vorgehen \nDie vorliegende Bestvariante ist das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insbesondere folgende Punk", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ein zentraler, ev. gedeckter Aufenthaltsbereich bildet ein prägendes Element des Stadtplatzes. Durch seine Lage an der Wegkreuzung wertet er die Aufenthaltsmöglichkeiten in der Anlage auf und hat das Potential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das Angebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung Aufenthalt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"atzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.", "context_window_2":"n in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.7 Weiteres Vorgehen \nDie vorliegende Bestvariante ist das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insbesondere folgen", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park- plätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht mehr angeboten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":213436, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2020-12-11__simap__213436__05a_gruener_stadtplatz_glaubten_bericht.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Der Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"atzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.", "context_window_2":"n in der Anlage auf und hat das \nPotential zur Identitätstiftung. Die gegenüberliegenden Sitzmauern sowie der Trinkbrunnen ergänzen das \nAngebot des zentralen Platzes. Sitzmauern ermöglichen auch im aufgeweiteten Platzraum zur Kreuzung \nAufenthalt. \nAus Sicherheitsgründen soll der Veloweg mit einer Beleuchtung ausgestattet werden. Die Fusswege wer-\nden durch Streulicht aus dem Strassenbereich beleuchtet. \n \n\n5.5 Parkierung \nDer Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park-\nplätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht \nmehr angeboten. \n \n\n5.6 Werkleitungen \nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie hat noch keine detaillierte Abklärung des Projektes (Baumstandorte, \nFundamente etc.) bezüglich bestehender und geplanter Werkleitungen stattgefunden. \n \n\n5.7 Weiteres Vorgehen \nDie vorliegende Bestvariante ist das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie und hat daher noch nicht die Be-\narbeitungstiefe eines Vorprojektes. In der nächsten Projektphase sind insbesondere folgen", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Bearbeitungsperimeter liegt in der Freihaltezone (Gem. BZO). Daher sind die vorhandenen Park- plätze, ebenso Mobility-Standplätze, nicht mehr zulässig und werden im Rahmen der Umgestaltung nicht mehr angeboten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng Nord - Süd auf. \n\n2.5 Erkannte Potenziale \n\nDie Orientierung auf dem Gelände kann verbessert werden (Adressbildung \/ Sig-\nnaletik). \n \nDie «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelun", "context_window_2":" sportliche Nutzung (Fussballplatz, Rasenspielfeld) liegen \nzusammenhängend im nördlichen Bereich. \n \nDas Gelände weist eine leichte Neigung Nord - Süd auf. \n\n2.5 Erkannte Potenziale \n\nDie Orientierung auf dem Gelände kann verbessert werden (Adressbildung \/ Sig-\nnaletik). \n \nDie «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungs", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee zu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ng Nord - Süd auf. \n\n2.5 Erkannte Potenziale \n\nDie Orientierung auf dem Gelände kann verbessert werden (Adressbildung \/ Sig-\nnaletik). \n \nDie «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelun", "context_window_2":" sportliche Nutzung (Fussballplatz, Rasenspielfeld) liegen \nzusammenhängend im nördlichen Bereich. \n \nDas Gelände weist eine leichte Neigung Nord - Süd auf. \n\n2.5 Erkannte Potenziale \n\nDie Orientierung auf dem Gelände kann verbessert werden (Adressbildung \/ Sig-\nnaletik). \n \nDie «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungs", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die «innere» Organisation des Areals kann gestärkt werden (Öffnung der Allee zu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden.", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"igkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freige", "context_window_2":"Allee \nzu den Nutzungen), stärkerer Bezug der Nutzungen zueinander. \n \nEine gewisse Eigenständigkeit der Teilnutzungen soll zwecks Minimierung von \nNutzungskonflikten beibehalten werden. \n\nDie Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität \nerhöht werden. \n \nDie Entwicklungsreserve soll als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve freigehalten werden. \n \n\nSpielplätze: Eine externe Spielraumanalyse kommt zum Schluss, dass die Spiel", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Versiegelung sollte nach Möglichkeit reduziert werden und die Biodiversität erhöht werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rd als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst e", "context_window_2":"völkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr-\nzweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) \n- Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktion", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur Zugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"rd als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst e", "context_window_2":"völkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr-\nzweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) \n- Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktion", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur Zugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr-\nzweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) \n- Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktionale Räume aufgeteilt \nwelche eine Etappierung zulassen, eine angemessene Flexibilität ist aufrecht zu \nerhalten \n- Mehrzweckraum, Sporthalle, Sport- und Spielflächen sowie Parkplätze werden \npolyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte \nsind zu vermeiden", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"g, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr-\nzweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) \n- Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktionale Räume aufgeteilt \nwelche eine Etappierung zulassen, eine angemessene Flexibilität ist aufrecht zu \nerhalten \n- Mehrzweckraum, Sporthalle, Sport- und Spielflächen sowie Parkplätze werden \npolyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte \nsind zu vermeiden \n \nErschliessung: \n- Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spie", "context_window_2":"r Begegnungszone \/ Pumptrack im öst-\nlichen Teil des Areals. \n\n \nAus Masterplan Aussenraum: Die zukünftigen Anforderungen an das Gelände \nsind im Wesentlichen eine hohe Aufenthaltsqualität, hohe Funktionalität, vernünf-\ntiger Aufwand im Unterhalt und Nachhaltigkeit. \n \n\n\n\n\nMasterplan Rain Ittigen Seite 13\/15\n\n3. Ziele und Leitsätze \n\n3.1 Zielsetzungen (Identität, Achse, Öffentlichkeit \/ Bevölkerung) \n\n- Optimale räumliche Ausgangslage für die Nutzungen Schule, Verwaltung, Ver-\neinssport und Kirche schaffen \n- Die Entwicklungsreserve wird als langfristige nutzungsneutrale Entwicklungsre-\nserve erhalten \n- Kombi-Bau Sporthallen und Mehrzweckraum sind an optimalster Lage platziert \n- Ausgewogene Balance zwischen Offenheit vs Abgrenzung finden, Anspruch zur \nZugänglichkeit der Bevölkerung erfüllen (angemessener Öffentlichkeitsgrad) \n- Orientierung auf dem Areal erleichtern \n\n3.2 Übergeordnete Entwicklungs- \/ Planungsprinzipien \n\nNutzung: \n- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr-\nzweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) \n- Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktionale Räume aufgeteilt \nwelche eine Etappierung zulassen, eine angemessene Flexibilität ist aufrecht zu \nerhalten \n- Mehrzweckraum, Sporthalle, Sport- und Spielflächen sowie Parkplätze werden \npolyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte \nsind zu vermeiden \n \nErschliessung: \n- Das Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze) \n- Die Grünflächen sollen möglichst zusammenhängend bleiben, gegebenenfalls \nerfordert dies eine Neuanordnung vom Allwetterplatz und der Beach-Volley Feld \n\n \nEnergie: \n- Anschluss der Gebäude an den Nahwärmeverbund (Die Heizzentrale (Pel-\nletheizung mit Biogas-Spitzenabdeckung, Pellets decken 70% und Gas 30% \ndes Jahreswärmebedarfs ab) befindet sich im Primarschulhaus) \n- Neubauten orientieren sich", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"- Der Nutzungsmix bleibt weitgehendst erhalten (Schulen, Sporthalle, Mehr- zweckraum, Gemeindeverwaltung, ökumenisches Zentrum) - Das Areal ist für die verschiedenen Nutzungen in funktionale Räume aufgeteilt welche eine Etappierung zulassen, eine angemessene Flexibilität ist aufrecht zu erhalten - Mehrzweckraum, Sporthalle, Sport- und Spielflächen sowie Parkplätze werden polyvalent genutzt (Schule, Vereinssport, Freizeitnutzung); Nutzungskonflikte sind zu vermeiden", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Durchwegung soll attraktiv sein", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"zen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des A", "context_window_2":"der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Durchwegung soll attraktiv sein", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze)", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze) \n- Die Grünflächen sollen möglichst zusammenhängend bleiben, gegebenenfalls \nerfordert dies eine Neuanordnung vom Allwetterplatz und der Beach-Volley Feld \n\n \nEnergie: \n- An", "context_window_2":" Areal wird MIV-mässig durch eine Sammel-Parkierungs-Anlage erschlos-\nsen, diese ist gebührenpflichtig, Kurzzeitparkplätze sind vorhanden \n- Die Bedeutung der Allee soll gestärkt werden um die Erschliessung \/ Zugäng-\nlichkeit der funktionalen Räume zu unterstützen (Adressbildung, Signaletik) \n- Die Durchwegung soll attraktiv sein \n \nFreiraum: \n- Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll \nminimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be-\nstehende Spielplätze) \n- Die Grünflächen sollen möglichst zusammenhängend bleiben, gegebenenfalls \nerfordert dies eine Neuanordnung vom Allwetterplatz und der Beach-Volley Feld \n\n \nEnergie: \n- Anschluss der Gebäude an den Nahwärmeverbund (Die Heizzentrale (Pel-\nletheizung mit Biogas-Spitzenabdeckung, Pellets decken 70% und Gas 30% \ndes Jahreswärmebedarfs ab) befindet", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Qualität des Aussenraums soll verbessert werden, die Versiegelung soll minimiert werden; der Spiel- und Bewegungsraum soll verbessert werden (4 be- stehende Spielplätze)", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Gut gedämmte und luftdichte Gebäudehülle gemäss MuKEn 2014 \n - Standardmässige LED-Beleuchtung, Anwendung der SIA-Norm 387 \/ 4", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" werden: \n - Komfortlüftung mit mindestens 80% Wärmerückgewinnung der in der Ab-\n luft enthaltenen Wärme an die Zuluft. \n - Gut gedämmte und luftdichte Gebäudehülle gemäss MuKEn 2014 \n - Standardmässige LED-Beleuchtung, Anwendung der SIA-Norm 387 \/ 4 \n - Dem sommerlichen Wärmeschutz ist die nötige Beachtung zu schenken \n - Eine Photovoltaikanlage und ein Energie-Monitoring ", "context_window_2":" einem kon-\ntrollierten Luftwechsel. Eine Zertifizierung muss nicht erfolgen, es genügt wenn \ndie Anforderungen berücksichtigt werden: \n - Komfortlüftung mit mindestens 80% Wärmerückgewinnung der in der Ab-\n luft enthaltenen Wärme an die Zuluft. \n - Gut gedämmte und luftdichte Gebäudehülle gemäss MuKEn 2014 \n - Standardmässige LED-Beleuchtung, Anwendung der SIA-Norm 387 \/ 4 \n - Dem sommerlichen Wärmeschutz ist die nötige Beachtung zu schenken \n - Eine Photovoltaikanlage und ein Energie-Monitoring sind zu prüfen, ein \n Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist anzustreben. \n\n3.3 Planungsprinzipien nach Teilgebieten \/", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Gut gedämmte und luftdichte Gebäudehülle gemäss MuKEn 2014 - Standardmässige LED-Beleuchtung, Anwendung der SIA-Norm 387 \/ 4", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages-\nschule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ing sind zu prüfen, ein \n Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist anzustreben. \n\n3.3 Planungsprinzipien nach Teilgebieten \/ -nutzungen \n\n- Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages-\nschule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude \n- Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für \nWettkampfsport geeignet; \n- Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzu", "context_window_2":"ung der SIA-Norm 387 \/ 4 \n - Dem sommerlichen Wärmeschutz ist die nötige Beachtung zu schenken \n - Eine Photovoltaikanlage und ein Energie-Monitoring sind zu prüfen, ein \n Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist anzustreben. \n\n3.3 Planungsprinzipien nach Teilgebieten \/ -nutzungen \n\n- Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages-\nschule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude \n- Sport: Neubau 3-fach Sporthalle mit integrierter Zuschaueranlage, auch für \nWettkampfsport geeignet; \n- Mehrzwecknutzung: Neubau, keine Nutzungsüberlagerung mit Sporthallen \n- Gemeindeverwaltung \/ Polizeiposten: Gute Zugänglichkeit für Bürger, ange-\nmessene kleine Entwicklungsreserve be", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schule: Aussenraumqualität verbessern, zusätzlicher Raum für die Tages- schule, anschliessend Zusammenführung der KiGa Rain I \/ II im KiGa-Gebäude", "warning_hint":"" }, { "project_id":221820, "simap_version":"simap", "filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "project_filename":"Construction_Area__2021-07-14__simap__221820__masterplan_rain_ittigen.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-017", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":" keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n", "context_window_2":"ine Entwicklungsreserve beibehalten \n- ökumenisches Zentrum: keine Veränderung \n- Ökonomiegebäude: keine Veränderung \n- Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum \n- Wo möglich sind Synergien zu nutzen (Bau und Betrieb) \n\n \nIm Rahmen der Erarbeitung des Masterplans wurde die Frage ", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Freizeit: neue Pumptrack-Anlage kombiniert mit Bewegungsraum", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-006", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Schulhefte weiss FSC", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"Schulhefte weiss FSC", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"ineatur Nettopreis\n\nSchulhefte weiss FSC\n5002060 PAK\/25 A4 h", "context_window_2":"\n\n0 Einheit Format Lineatur Nettopreis\n\nSchulhefte weiss FSC\n5002060 PAK\/25 A4 hoch, 16 Blatt unlini", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Schulhefte weiss FSC", "warning_hint":"" }, { "project_id":159617, "simap_version":"simap", "filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "project_filename":"Paper_and_Stationery__2017-08-25__simap__159617__submission_schulheft_warenkorb_1_administratives_07.07.2017.xlsx.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-012", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Inhalt Recycling", "source":"annotations", "self_declaration":false, "evidence":"not present", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier ", "context_window_2":"schlag Recycling\n\nInhalt weiss\n\nInhalt Recycling\n\nZeichenpapier naturweiss gekör", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Inhalt Recycling", "warning_hint":"" }, { "project_id":163161, "simap_version":"simap", "filename":"gasaggregate.pdf", "project_filename":"gasaggregate.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"5. \nGarantieleistungen \nZusatzpunkte für längere Garantiezeiten \n \n \n \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"5. Garantieleistungen Zusatzpunkte für längere Garantiezeiten", "warning_hint":"" }, { "project_id":166586, "simap_version":"simap", "filename":"b18005_teil_a_allgemeiner_beschrieb.pdf", "project_filename":"b18005_teil_a_allgemeiner_beschrieb.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kern-\nübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2 VöB zu gewährleisten. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der Anbieter zumindest die Einhaltung der Kern- übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2 VöB zu gewährleisten.", "warning_hint":"" }, { "project_id":168055, "simap_version":"simap", "filename":"beilage_1_eignungskriterien.pdf", "project_filename":"beilage_1_eignungskriterien.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Zudem bestä-\ntigt der Anbieter, dass er für im Ausland erbrachte und \nentlohnte Leistungen die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten \nKernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisa-\ntion einhält.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Zudem bestä- tigt der Anbieter, dass er für im Ausland erbrachte und entlohnte Leistungen die in der Beilage 1.1.1 aufgeführten Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisa- tion einhält.", "warning_hint":"" }, { "project_id":198803, "simap_version":"simap", "filename":"17_ausschreibung_kommunalfahrzeug_4x4_2018.pdf", "project_filename":"17_ausschreibung_kommunalfahrzeug_4x4_2018.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"technical_specification", "text":"Die Werksgarantie (Vollgarantie) und die Durchrostungsgarantie sind nachstehend in \nJahre bzw. km verbindlich zu offerieren. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Werksgarantie (Vollgarantie) und die Durchrostungsgarantie sind nachstehend in Jahre bzw. km verbindlich zu offerieren.", "warning_hint":"" }, { "project_id":215222, "simap_version":"simap", "filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "project_filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Er ist nach Qualitäts-\nnorm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Er ist nach Qualitäts- norm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":215222, "simap_version":"simap", "filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "project_filename":"messumformer_sineax_v604.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-010", "procurement_criterion":"not present", "text":"Er ist nach Qualitäts-\nnorm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.\n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Er ist nach Qualitäts- norm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.", "warning_hint":"" }, { "project_id":220084, "simap_version":"simap", "filename":"lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "project_filename":"lastenheft_mfd_2022_gde_risch.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und \neine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden. \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"1", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Der Anbieter stellt die Qualitätssicherung gemäss ISO 9001 sicher und eine entsprechende Zertifizierung ist vorhanden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":238861, "simap_version":"simap", "filename":"01_umbau_schulhaus_erlen_ausschreibung_und_allgem._bedingungen_projekt_2101.pdf", "project_filename":"01_umbau_schulhaus_erlen_ausschreibung_und_allgem._bedingungen_projekt_2101.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-024", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Weiteren erklärt die Anbieterin, die Steuern und Sozialabgaben bezahlt zu haben (Steuern, \nMWST, AHV-, IV-, EO-, ALV-, BVG- und UVG-Beiträge) \n \nWird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt die Anbieterin die Einhaltung der \nKernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) nach Anhang 2a der VöB. \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Im Weiteren erklärt die Anbieterin, die Steuern und Sozialabgaben bezahlt zu haben (Steuern, MWST, AHV-, IV-, EO-, ALV-, BVG- und UVG-Beiträge) Wird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt die Anbieterin die Einhaltung der Kernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) nach Anhang 2a der VöB.", "warning_hint":"" }, { "project_id":238861, "simap_version":"simap", "filename":"01_umbau_schulhaus_erlen_ausschreibung_und_allgem._bedingungen_projekt_2101.pdf", "project_filename":"01_umbau_schulhaus_erlen_ausschreibung_und_allgem._bedingungen_projekt_2101.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-023", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Im Weiteren erklärt die Anbieterin, die Steuern und Sozialabgaben bezahlt zu haben (Steuern, \nMWST, AHV-, IV-, EO-, ALV-, BVG- und UVG-Beiträge) \n \nWird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt die Anbieterin die Einhaltung der \nKernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) nach Anhang 2a der VöB. \n \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Im Weiteren erklärt die Anbieterin, die Steuern und Sozialabgaben bezahlt zu haben (Steuern, MWST, AHV-, IV-, EO-, ALV-, BVG- und UVG-Beiträge) Wird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt die Anbieterin die Einhaltung der Kernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) nach Anhang 2a der VöB.", "warning_hint":"" }, { "project_id":244200, "simap_version":"simap", "filename":"wto_22149_620_anhang_3_selbstdeklaration_d.pdf", "project_filename":"wto_22149_620_anhang_3_selbstdeklaration_d.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":"Die Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, \ndie im Ausland erbracht werden, nur an Anbieterinnen, \nwelche mindestens die folgenden ILO-\nKernübereinkommen einhalten (Art. 12 Abs. 2 BöB, \nAnhang 6 BöB): \n- Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- \noder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9); \n", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Auftraggeberin vergibt den Auftrag für Leistungen, die im Ausland erbracht werden, nur an Anbieterinnen, welche mindestens die folgenden ILO- Kernübereinkommen einhalten (Art. 12 Abs. 2 BöB, Anhang 6 BöB): - Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit (SR 0.822.713.9);", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx", "project_filename":"strategische_partner_print_anh.3_agu_erfuellung_zk_v1.docx", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"award_criterion", "text":"Die Andrucke sollen auf dem im Preisblatt \nspezifizierten Recyclingpapier erstellt werden.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"12", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Andrucke sollen auf dem im Preisblatt spezifizierten Recyclingpapier erstellt werden.", "warning_hint":"" }, { "project_id":250955, "simap_version":"simap", "filename":"strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "project_filename":"strategische_partner_print_rahmenvertrag_gueter_v1.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"\nLos 1 – Klassischer Print\nProduktegruppen im Format bis A3.\n- \nEinzelblätter\n- \nSchulungs- und Prüfungsunterlagen\n- \nAnwohnerschreiben\n- \nFlyer und Falzflyer\n- \nBroschüren\n- \nRailposter und Railmidiposter\n- \nWeitere Produktgruppen bis Format A3\nDie Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist\nverpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO\n100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Los 1 – Klassischer Print Produktegruppen im Format bis A3. - Einzelblätter - Schulungs- und Prüfungsunterlagen - Anwohnerschreiben - Flyer und Falzflyer - Broschüren - Railposter und Railmidiposter - Weitere Produktgruppen bis Format A3 Die Firma verfügt während der Vertragslaufzeit über ein gültiges FSC-Zertifikat und ist verpflichtet für den Druck ausschliesslich Recyclingpapier mit Papierweisse CIE 135 (ISO 100) zu verwenden, welches das Umweltzeichen «Blauer Engel» trägt.", "warning_hint":"" }, { "project_id":265245, "simap_version":"simap", "filename":"e7_358_merkblatt_ecobkp230.pdf", "project_filename":"e7_358_merkblatt_ecobkp230.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Minergie-P und Minergie-A fordern\nden Einsatz von Geräten der Klasse C\noder besser.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Minergie-P und Minergie-A fordern den Einsatz von Geräten der Klasse C oder besser.", "warning_hint":"" }, { "project_id":266069, "simap_version":"simap", "filename":"anhangii_agb_gueterbeschaffung.pdf", "project_filename":"anhangii_agb_gueterbeschaffung.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":"Die Gewährleistungszeit beträgt, sofern zwischen \nden Parteien keine längere Frist vereinbart worden ist, \n24 Monate nach erfolgter Warenannahme.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"Die Gewährleistungszeit beträgt, sofern zwischen den Parteien keine längere Frist vereinbart worden ist, 24 Monate nach erfolgter Warenannahme.", "warning_hint":"" }, { "project_id":268878, "simap_version":"simap", "filename":"231116_kommunalfhz_4x4_gr_52813_b7.pdf", "project_filename":"231116_kommunalfhz_4x4_gr_52813_b7.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"participation_condition", "text":".................. \n \n \n5. Nur bei im Ausland zu erbringenden Leistungen (sonst leer lassen): Halten Sie für die im Ausland zu \n \nerbringenden Leistungen die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisationen (ILO) nach \n \nMassgabe von Anhang 3 der IVöB ein? \n ", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":".................. 5. Nur bei im Ausland zu erbringenden Leistungen (sonst leer lassen): Halten Sie für die im Ausland zu erbringenden Leistungen die Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisationen (ILO) nach Massgabe von Anhang 3 der IVöB ein?", "warning_hint":"" }, { "project_id":281250, "simap_version":"simap", "filename":"Thurplus_20240515_Submission_Hausstationen_FW-West.pdf", "project_filename":"Thurplus_20240515_Submission_Hausstationen_FW-West.pdf", "catalog":"Product_Independent_Criteria", "area_of_action_id":"HF-016", "procurement_criterion":"not present", "text":" \n2.11.5 \nErsatzteile \nDer Lieferant gewährleistet der Bauherrschaft für die gelieferten Produkte während mindestens 10 Jahren ab \nBeginn der Garantiezeit die Lieferung von Ersatzteilen oder gleichwertigen Ersatzprodukten.", "source":"feedback", "self_declaration":true, "evidence":"not specified", "award_criterion_weight":"not present", "separate_components":false, "pos_neg":"positive", "status":"not specified", "context_window_1":"not specified", "context_window_2":"not specified", "mapping_source":"mapped", "text_cleaned":"2.11.5 Ersatzteile Der Lieferant gewährleistet der Bauherrschaft für die gelieferten Produkte während mindestens 10 Jahren ab Beginn der Garantiezeit die Lieferung von Ersatzteilen oder gleichwertigen Ersatzprodukten.", "warning_hint":"" } ]