Datasets:

Jarbas
/

SpokenPortugueseGeographicalSocialVarieties

-> tubarão, antigamente, quando eu comecei a pescar com esse sujeito que me ens[...], aprendeu a pescar, nós levávamos machim para o mar. nós quando... pusemos dois fio na água, aqui a matar voador com outro fio, que o tubarão come sintético, nós seguramos, e aquele peso do tubarão quando ele vem, nós procura a maneira dar-lhe com um machim, cortar ossos e tal, upa, pôr na canoa. peixe mais, era no antigamente, agora não há tubarão, porque todo o tubarão que passa fora do mar para vir para a nossa baía, não vem já, não vem para a nossa baía mais. porque há os barcos aqui grande, com esses palanque grande. aqui no nosso mar, deita palanque desde aqui de Praia Melão até Neves. e todo o tubarão, qualquer tipo de peixe come esse palanque. e é por isso que o nosso mar já não tem... tubarão. e então, peixe que ficou hoje que o pescador luta com ele, mesmo que for um dia, dois, três dia é coiso, é agulha-sombra. porque a agulha-sombra...

- luta dois, três dias?

-> sim. a agulha-sombra, não for hoje, que apareceu motor da popa, eu posso lutar com uma agulha-sombra desde uma manhã, chamamos outra canoa a lutar com ele desde uma manhã até de tarde, essa, essa, volta das quatro e tal estou a lutar ainda, se esse, se chegar a matar essa agulha-sombra pelo menos meia-noite desse, meia-noite de hoje. não há vento para, para nos arrastar com canoa de vela para vir. a gente vai chegar de manhã. mas hoje não, nós lutamos, lutamos mesmo que for até qualquer hora, nós matamos esse peixe, agulha-sombra bem grande, for três ou quatro canoa

- como é que o matam?

-> quando, nós temos um tipo de isca chamado blindado

-ah!

-> então esse blindado, nós amarramos f[...], no fio, e amarramos ponta de fio no cabo, e quando esse peixe come, vem com esse chifre dele, encontra esse blindado tão branco, pensa que é isca, vem, bate ele, naquele blindado; e o blindado tem fibra, e então essa coisa agarra. então quando agarra, que nós já sabemos que é agulha-sombra, porque, cada um tem o seu peso, peixe-andala, a gente vai saber peso do peixe-andala. peixe de agu[... ], uma agulha-sombra, nós já saber que... esse peixe já não era peixe-andala porque estar a andar muito e está a pedir muito cabo. e então nós temos tendência a chamar duas, três canoa para lutar com esse peixe. e então, quando nós lutamos, lutamos, lutamos, lutamos com esse peixe, quando nós já matámos ele, e que não dá para upar, porque há peixe que não dá para upar no mar, nós amarramos esse peixe ao lado de canoa, saltamos para trás, arranca o motor de popa, mesmo que for qualquer lado do mar, mas nós também estamos a ver o risco, com ele amarrado

- os outros vêm atrás.

-> tubarão vem atrás para atacar.

- hum, hum.

-> e que se aparecer tubarão, nós se estamos com ele amarrado se não, não matamos esse tubarão, temos que largar esse peixe embora, porque ele, o estrago que ele faz aqui é... coisa de mil cabeça! ele pode comer esse peixe, comer canoa! porque há um tubarão no mar... que é rei do mar. é um tubarão que próprio, às vezes, pescador tem medo dele, chamado 'tubom-tunhá'. esse tubarão que tem dente em cima dente. esse tubarão é um peixe muito perigoso.

- ataca?

-> ataca.

- ataca mesmo o pescador?

-> ataca mesmo o pescador. há pescador que dá ele com anzol, sabendo que é... esse tubarão, corta fio, deixa ele embora. porque é um peixe muito malcriado. não custa ele vir, chegar aqui, ele pegar nessa coisa assim: bau! a gente mata ele aqui mesmo. é por isso quando nós vamos para o mar temos que... ter canoa com uma boa cinta ao lado, porque quando, qualquer coisa, quando ele pega essa cinta

- é uma cinta, é metálica?

-> eh, sim. de qualquer maneira tem que matar ele aqui. é muito malcriado, mas ele também não aguenta porrada.

- ah!

-> hum. uma pequena coisa assim ele morre. mas, é um peixe muito perigoso.

- e, e há várias espécies de tubarão, não é,

-> há, u[...], uma data. há... um tubarão com orelha assim como um avião. em nossa língua a gente chamamos, a gente chama ele 'toto'. e há um chamado 'tubon'. 'tubon' é tubarão peixe.

- ah!

-> depois há um tuba[...], esse tubarão mais especial. é tu[...], nós em no[...], nossa língua a gente chama ele 'tubon-tunhá'. é um tubarão que dá para qualquer comida, esse 'tubon-tunhá'. depois há tubarão do fundo, agora. há tubarão de areia, na nossa língua há um tubarão chamado 'qua-cotá', há um tubarão que mataram, os homens de Praia Gamboa mataram lá um que chamado 'má-pintá', há tubarão, hum, como é que se chama? hum, eh, nós temos um tipo de tubarão, a gente chama 'tubon-tunteiro'. 'tubon-tunteiro' é um tubarão que fica só atrás da rocha, a comer bonito, essas coisas, há muito tipo de tubarão.

- qualquer deles pode ser pescado, e todos são... comestíveis, pode-se comer todos?

-> pode tu[...], pode comer todo, toda a marca de tubarão...

- aqui nós comemos todos.

-> todos. todo o tubarão nós comemos. há tubarão que nós ainda não conhecemos. há tubarão

- já ouviram falar só.

-> esse tubarão que os homens de Praia Gamboa mataram, que saiu em televisão: estou a pescar tanto tempo, eu não conheço esse tubarão! mas é tubarão! há um tubarão que os homens de Neves matam no tempo da Gravana chamado 'labo-lungo', é tubarão, há muito tipo de tubarão.

- muitas espécies... de tubarão.

-> uma data espécie de tubarão. antigamente é que nós matávamos os tubarão na nossa água à vontade. mas hoje, tubarão já não passa para vir para a baía. porque nós vamos pa[...], nós não podemos ir aqui, pegar São Tomé, meter na água para não ver terra. nós temos que ir por São Tomé, porque nós vamos para muito, vamos para muito largo!

- há um, há um ditado aqui em São Tomé que diz que... Deus fez o mar para todos os peixes, mas o tubarão que tem a fama é que se apossou do mar. tomou o mar só para ele.

-> só para ele.

- isso é, tem o sentimento que isto é verdade? é verdade que o tubarão é que reina no mar, aqui em São Tomé?

-> em São Tomé, o tubarão reina aí no mar.