audio
audioduration (s) 1.8
11.7
| text
stringlengths 7
114
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
He was educated at Eaton House, Winchester College and Balliol College, Oxford. | en |
|
එතකොට අපි යන්නේ | sinhala |
|
ප්‍රමිතිය බලන්න | sinhala |
|
It was initially published every three days, later becoming a daily. | en |
|
ඊට හාත්පසින් ම එකඟ නොවූ බුදු බව | sinhala |
|
Swabia was otherwise of great importance in securing the pass route to Italy. | en |
|
While the water evaporates from the lake, the salt remains. | en |
|
අඩ නිරුවත නිරුවතට වඩා සුන්දර බව සිතන ඇය | sinhala |
|
මතු දක්වන ආකාරයෙන් අලංකාර කරවන ලද්දාහු ය. | sinhala |
|
Most prominent was that of underage girls being allowed into the club every weekend. | en |
|
වෙනස්වීම් සිදුවනවාද? | sinhala |
|
It has since been abandoned. | en |
|
අද උතුරට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තියෙනව | sinhala |
|
විමර්ශනය කිරීම අරුමයක් ද නොවේ | sinhala |
|
toy helicopter | sinhala |
|
A rooftop restaurant was also planned. | en |
|
යන තර්කයට ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි. | sinhala |
|
මෙම ප්‍රතිමාදිය හොඳින් පිරීක්‍ෂීමේදී හැඟී යන්නේ | sinhala |
|
ඉතින් ඔබ කියන්න | sinhala |
|
උසස් පරමාර්ථ හා අරමුණු අනුව ගමන් කිරීම තුළිනි. | sinhala |
|
ඔවුහු ද එකිනෙකාට ආචාර සමාචාර කර ගනිති | sinhala |
|
එය මගේ සතුටම වෙයි. | sinhala |
|
ඒත් ඒ ප්‍රතිපත්ති අපට | sinhala |
|
This allows virtualization software to reduce overhead. | en |
|
බෞද්ධ ජාතක කථා | sinhala |
|
Bestwick was born in Newport, Rhode Island. | en |
|
මට දැකගන්නට ලැබුණා | sinhala |
|
ජන කවියා මෙසේ ගෙනහැර දක්වයි. | sinhala |
|
පස්සේ කථාව අවසන් වුනා. | sinhala |
|
"MegaTech" magazine praised the game's graphics, but criticized the game's easiness. | en |
|
ඉක්මනින්ම ගෙනවා | sinhala |
|
Commonly used statistics with their abbreviations are explained here. | en |
|
The exit from the brake run leads into a pair of interlocking corkscrews. | en |
|
අසරණ නිසාම ඉවසගෙන හිටියා. | sinhala |
|
Chukotka's rivers spring from its northern and central mountains. | en |
|
උදාහරණ වශයෙන් | sinhala |
|
මේ අය අතරින් | sinhala |
|
විස්මිත ස්වභාවයට පත්වනවා. | sinhala |
|
මල් නොපිපෙන බවයි මා අදහස් කලේ | sinhala |
|
Finally, the Top Shelf has the High Guild of Binding and Restoration. | en |
|
එය මා මුලින් කී | sinhala |
|
අනික මම දන්න විදිහට | sinhala |
|
උණ පඳුරක සිරවී ඇති | sinhala |
|
Oh, it’s a rare place! | en |
|
යම් සමාජයක ගැහැණිය පුදනු ලබන ආකාරය | sinhala |
|
සරණංකර හිමියෝ පනස් වියේ පසු වූහ. | sinhala |
|
Hunting shotguns are the most commonly licensed weapons. | en |
|
ලිනක්ස් වලට බනින්නත් එපා. | sinhala |
|
He is a member of the Dutch, British and European taxonomic committees. | en |
|
Duquesne also explained how fires could be started in industrial plants. | en |
|
පෙරේදා පාසල් වාර විභාගය පවත්වන්නට | sinhala |
|
මේවායින් ආදිතම සහ වැදගත්ම එක් බෙදුමක් නම් | sinhala |
|
ඔවුන්ට මෙම උපෙද්ශන සේවා | sinhala |
|
සෙවනැලි තියෙන්න ඔනි එක පැත්තටනේ. | sinhala |
|
As conceived, each opera would have served as a commentary on the other. | en |
|
The building, known as "Chemistry Hall," stood where Hill Hall is now located. | en |
|
The structure's reinforced concrete frame permitted an interior uninterrupted by structural columns. | en |
|
දඩයක්කාරයාගේ කුල තුළ | sinhala |
|
A big flattened stone is put on the vault. | en |
|
ඒ යකඩ කූරු මිටියෙන් තලනවා | sinhala |
|
Then he officially began the Hwangju Hwangbo clan. | en |
|
The first stands were constructed the following year. | en |
|
ශ්‍රාවක සංඝයාට පූජා කරන දානයයි. | sinhala |
|
After the Civil War, he commanded "Kearsarge" on the South Pacific Station. | en |
|
digestive system | sinhala |
|
The athletics meeting forms the backbone of the Summer Olympics. | en |
|
ලක් කරන්නේය. | sinhala |
|
නත්තලේ සැබෑ අරුත | sinhala |
|
The viscountcy of Hereford is the senior viscountcy in the Peerage of England. | en |
|
එය බෝසතුන් කුස | sinhala |
|
This mechanism works in the same manner as pre-tensioning of car seatbelts. | en |
|
බොහොම ස්තුතියි විරාජ් සහෝදරයා ස්තුතියි | sinhala |
|
The Second Defenestration of Prague precipitated the Thirty Years' War. | en |
|
ආචාර්ය හැනිබාල් | sinhala |
|
හදලා තියෙන්නේ. | sinhala |
|
This results in audible smearing and pre-echo. | en |
|
යුද්දෙදි රජතුමා මළා කියල හිතන්නෙ දැන් ඉන්න අයයි. | sinhala |
|
The president, selected from the landed elite, was also granted significant power throughout. | en |
|
ඒක එහෙම ම තමයි වෙන්නෙ | sinhala |
|
Shorewood Hills is served by the Shorewood Hills Police Department. | en |
|
The former prince-bishops and prince-abbots remained immediate to the emperor for their own person. | en |
|
බරපතළ බවත් වාර්තා වෙයි. | sinhala |
|
His rule was somewhat milder than that of his father. | en |
|
There were no casualties on the carrier and the hole was quickly patched. | en |
|
එකිනෙකට යටින් | sinhala |
|
ඔය ගඩොල් හදල තියෙන්නේ | sinhala |
|
යතුර භාරගත්තෙ? | sinhala |
|
He had never known more than one girl. | en |
|
In addition, one driver required an ambulance due to injuries. | en |
|
සියලු කෙලෙස් දුරු කළා. | sinhala |
|
Through use of chiaroscuro, the figure appears to emerge from the shadowy background. | en |
|
රිෆ්ලෙක්ට් වෙනවද? | sinhala |
|
First, the extreme events observed in each year must be independent from year-to-year. | en |
|
The objective was to make it more of a balanced, national programme. | en |
|
Olmsted also designed individual parks in New Orleans; Watertown, New York; and Chicago. | en |
|
My favourite coffee is cappuccino, of course with no chocolate on the top | en |
|
The remaining estate became a public park, with rumours of a secret tunnel. | en |
|
Complaints about Bertone's performance as secretary of state began early in his tenure. | en |
|
සසර ගමන කෙටි කර ගන්න | sinhala |
|
The Timperley family were one of the first recorded occupants of the Hall. | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.