Datasets:
Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
multilingual
Size:
10B - 100B
ArXiv:
License:
Add files using upload-large-folder tool
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- .gitattributes +6 -0
- aar_Latn-ewe_Latn/aar_Latn-ewe_Latn_0.jsonl +56 -0
- aar_Latn-kik_Latn/aar_Latn-kik_Latn_0.jsonl +30 -0
- abk_Latn-bul_Cyrl/abk_Latn-bul_Cyrl_0.jsonl +198 -0
- abk_Latn-swe_Latn/abk_Latn-swe_Latn_0.jsonl +0 -0
- abk_Latn-vls_Latn/abk_Latn-vls_Latn_0.jsonl +136 -0
- ace_Latn-asm_Beng/ace_Latn-asm_Beng_0.jsonl +0 -0
- ace_Latn-nob_Latn/ace_Latn-nob_Latn_0.jsonl +0 -0
- ace_Latn-pan_Guru/ace_Latn-pan_Guru_0.jsonl +0 -0
- afr_Latn-cak_Latn/afr_Latn-cak_Latn_0.jsonl +0 -0
- agr_Latn-mya_Mymr/agr_Latn-mya_Mymr_0.jsonl +0 -0
- ake_Latn-ron_Latn/ake_Latn-ron_Latn_0.jsonl +0 -0
- amh_Ethi-nya_Latn/amh_Ethi-nya_Latn_0.jsonl +3 -0
- amh_Ethi-pms_Latn/amh_Ethi-pms_Latn_0.jsonl +45 -0
- amh_Latn-ltg_Latn/amh_Latn-ltg_Latn_0.jsonl +46 -0
- amh_Latn-zho_Latn/amh_Latn-zho_Latn_0.jsonl +0 -0
- ang_Latn-guj_Latn/ang_Latn-guj_Latn_0.jsonl +0 -0
- ara_Arab-asm_Beng/ara_Arab-asm_Beng_0.jsonl +0 -0
- ara_Latn-haw_Latn/ara_Latn-haw_Latn_0.jsonl +4 -0
- arg_Latn-swa_Latn/arg_Latn-swa_Latn_0.jsonl +0 -0
- arq_Latn-tha_Thai/arq_Latn-tha_Thai_0.jsonl +0 -0
- ary_Latn-tam_Taml/ary_Latn-tam_Taml_0.jsonl +5 -0
- arz_Arab-ibo_Latn/arz_Arab-ibo_Latn_0.jsonl +0 -0
- arz_Arab-khm_Khmr/arz_Arab-khm_Khmr_0.jsonl +0 -0
- asm_Latn-ile_Latn/asm_Latn-ile_Latn_0.jsonl +23 -0
- aze_Latn-ven_Latn/aze_Latn-ven_Latn_0.jsonl +28 -0
- bak_Cyrl-ceb_Latn/bak_Cyrl-ceb_Latn_0.jsonl +0 -0
- ben_Beng-ido_Latn/ben_Beng-ido_Latn_0.jsonl +0 -0
- bod_Tibt-grn_Cyrl/bod_Tibt-grn_Cyrl_0.jsonl +1 -0
- bod_Tibt-sin_Sinh/bod_Tibt-sin_Sinh_0.jsonl +0 -0
- bos_Latn-lat_Latn/bos_Latn-lat_Latn_0.jsonl +0 -0
- brx_Deva-kon_Latn/brx_Deva-kon_Latn_0.jsonl +15 -0
- brx_Deva-tam_Taml/brx_Deva-tam_Taml_0.jsonl +30 -0
- bua_Latn-swe_Latn/bua_Latn-swe_Latn_0.jsonl +37 -0
- bul_Cyrl-kon_Latn/bul_Cyrl-kon_Latn_0.jsonl +0 -0
- bul_Cyrl-mah_Latn/bul_Cyrl-mah_Latn_0.jsonl +10 -0
- bul_Cyrl-sot_Latn/bul_Cyrl-sot_Latn_0.jsonl +114 -0
- byn_Latn-swa_Latn/byn_Latn-swa_Latn_0.jsonl +2 -0
- bzt_Latn-tur_Latn/bzt_Latn-tur_Latn_0.jsonl +4 -0
- cak_Latn-spa_Latn/cak_Latn-spa_Latn_0.jsonl +0 -0
- cat_Latn-cor_Latn/cat_Latn-cor_Latn_0.jsonl +0 -0
- cat_Latn-wuu_Hani/cat_Latn-wuu_Hani_0.jsonl +0 -0
- ces_Latn-kal_Latn/ces_Latn-kal_Latn_0.jsonl +223 -0
- cha_Latn-fin_Latn/cha_Latn-fin_Latn_0.jsonl +0 -0
- cha_Latn-pes_Arab/cha_Latn-pes_Arab_0.jsonl +0 -0
- chr_Cher-nld_Latn/chr_Cher-nld_Latn_0.jsonl +0 -0
- chr_Latn-mya_Latn/chr_Latn-mya_Latn_0.jsonl +1 -0
- chv_Latn-epo_Latn/chv_Latn-epo_Latn_0.jsonl +296 -0
- chv_Latn-xho_Latn/chv_Latn-xho_Latn_0.jsonl +104 -0
- cjp_Latn-fin_Latn/cjp_Latn-fin_Latn_0.jsonl +0 -0
.gitattributes
CHANGED
|
@@ -1099,3 +1099,9 @@ est_Latn-ita_Latn/est_Latn-ita_Latn_4.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
| 1099 |
pol_Latn-swe_Latn/pol_Latn-swe_Latn_9.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1100 |
por_Latn-srp_Latn/por_Latn-srp_Latn_8.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1101 |
por_Latn-srp_Latn/por_Latn-srp_Latn_7.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1099 |
pol_Latn-swe_Latn/pol_Latn-swe_Latn_9.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1100 |
por_Latn-srp_Latn/por_Latn-srp_Latn_8.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1101 |
por_Latn-srp_Latn/por_Latn-srp_Latn_7.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1102 |
+
pol_Latn-spa_Latn/pol_Latn-spa_Latn_12.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1103 |
+
pol_Latn-spa_Latn/pol_Latn-spa_Latn_7.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1104 |
+
nld_Latn-srp_Latn/nld_Latn-srp_Latn_3.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1105 |
+
swe_Latn-zho_Hani/swe_Latn-zho_Hani_2.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1106 |
+
dan_Latn-est_Latn/dan_Latn-est_Latn_2.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1107 |
+
amh_Ethi-nya_Latn/amh_Ethi-nya_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
aar_Latn-ewe_Latn/aar_Latn-ewe_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "100 yılı aşan bir süre olmasına rağmen formül hala korunan bir sırdır. ", "target_text": " Daha sonra bir 100 yıl içinde, formül hala gizliliğini saklıyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. ", "target_text": " 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ...ve Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir. ", "target_text": " Fakat;Coca-Cola popülerlik bir sır değil.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi. ", "target_text": " Şimdi insanlar gerçek olduğundan emidiler.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. ", "target_text": " Bay Candler bir pazarlama dehasına sahipti.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bay Woodruff'unamacı Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği yerde bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı. ", "target_text": " Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca Cola'nın her yerde ve istediğinde içilmesini sağlamaktı", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar. ", "target_text": " Bazı bilim adamları bu sırların kozmik bir bağlantısı olduğunu düşünüyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı. ", "target_text": " Bazı gizli malzemelerle bir iksir kaynattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı. ", "target_text": " Ilk yıl içinde, Coca-Cola günde bardak satıldı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı. ", "target_text": " O iksiri, Jacob's Ezcanesine götürdü..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi. ", "target_text": " Böylece,tüm zamanların en büyük içeceklerinden biri icat edilmiştir", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. . ", "target_text": " İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü. mmmm...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "But they can still be downloaded from its former revisions. ", "target_text": " But they can still be downloaded from its former revisions", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. ", "target_text": " Bu yüzden,şişeleme fabrikasında, sahtekarlara önlem almak için tasarım yapıldı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı. ", "target_text": " Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta 'da keşfedildi. ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı. ", "target_text": " Coca-Cola Amerika genelinde tanındı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu? ", "target_text": " Ya Coca Cola bir şişe içinde olursa ...?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola nın gizli formulü . ", "target_text": " Coca cola nın formulünü.. ...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola Orjinal alkolsüz içecek. Benzersiz ", "target_text": " Coca Cola... ...orjinal... ...eşşiz... ...lezzetli... ...otantik... ...ve eğlenceli bir içecektir.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola öylesine bilinmişti ki rakipleri onun başarısından yararlanmaya çalıştılar. ", "target_text": " Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler vardı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar. Parlayan yıldız herzaman parlayan olacaktır. ", "target_text": " The Coca-Cola Company ve Coca-Cola şişeleme çok farklı şekillerde ... ihtiyaca göre serinlik vere", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. ", "target_text": " Sadece Coca Cola'yı satıyordu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Daha sonra ,Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. ", "target_text": " Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead isimli akıllı çocuklar...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi. 1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı. ", "target_text": " Dr Pemberton bu buluşun geleceğini tahmin etmemişti ve... 1888 yılında,Cola cola 'nın üretimini ve dağıtımını yapacak olan... ...Asa Cander isimli bir iş adamına buluşunu sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi. ", "target_text": " Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson'dı... ve yeni içeceğin Coca-Cola olarak anılması onun fikriydi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Dünyada en çok tanınan ticari marka. ", "target_text": " Dünyanın en tanınmış markasıdır.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "\"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli.\" ", "target_text": " \" Evet efendim..Şişeler..İnsanlar eve de götürebilir \" .", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Evrenin nasıl başladığı gibi. Piramitleri kim yaptı? ", "target_text": " Evrenin başlangıcını... ya da piramitleri kimin inşa ettiğini..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı. ", "target_text": " Aslında, kendi el yazısıyla bügün ki ünlü marka yarattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Hatta dağıtımını yaptığı şurup varillerin görünüşü belirgin olsun diye kırmızıya boyattı. ", "target_text": " Hatta onlara farklı bir görünüm vermek için kırmızı boyalı fıçılarla dağıttı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Her geçen gün daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti ", "target_text": " Daha fazla insan keşfettiği gibi,bu lezzetli yeni ferahlık...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "İlgi gören içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı, satışları artmaya başladı. ", "target_text": " Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar arttı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı. ", "target_text": " Şimdi onlar istedikleri her zaman eğleniyorlardı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı. ", "target_text": " İnsanların şişe Coca-Cola sevdiği ortaya çıktı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "İşte gerçek hikaye. ", "target_text": " İşte size gerçek bir hikaye...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar. ", "target_text": " Onlar karbonatlı su eklediler ve Coca-Cola şişeleme işlemi başlamış oldu", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı ", "target_text": " Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı,bardağı beş cente sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. . Tamam tamam ", "target_text": " Kimse tam olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır varlığını biliyoruz. ... peki peki...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Neredeyseniz,nerede susadıysanız. ", "target_text": " Ne zaman susarsanız susayın", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi. ", "target_text": " Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı. ", "target_text": " Böylece,şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayıldı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Peki,Bay Candler tamamen saçma bir fikir olduğunu düşündü ", "target_text": " Peki, Bay Candler mükemmel ve bir parça aptalca fikir olarak düşündü.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Sadece tek bir Coca-Cola vardır. Evrendeki en ferahlatıcı içecek. ", "target_text": " Sadece Coca Cola... ...evrendeki en serinletici bir içecektir", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "\"Şişe mi?\" ", "target_text": " Şişeler...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. ", "target_text": " Tabiki de gizli formulü satmıyordu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted. ", "target_text": " Turkish subtitles that were mistakenly done in this Ewe language track have been deleted.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ülkenizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince üretilip satılmaktadır. ", "target_text": " Sadece ev kasabasında gibi yerel şişeleme tarafından satılan..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ürünün tanıtımı yapmak için birçok çözüm yolu buldu. ", "target_text": " Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yolları vardı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar. ", "target_text": " 1916 yılında Coca Cola'nın kendi tasarımı üretildi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır. ", "target_text": " Ve Coca-Cola 200'den fazla ülkede beğenilmekte.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ve Coca-Cola ilk kez küresel marka olmaya başladı. ", "target_text": " Ve Coca-Cola gerçek anlamda ilk dünya markası haline geldi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ve gerisi tarihiydi ", "target_text": " Bu kısa bir hikayenin bir kısmıdır.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı. ", "target_text": " Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Yaşamın gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç? ", "target_text": " Hayatın sırlarını hiç merak ettiniz mi?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu. ", "target_text": " Yeni şişe anında meşhur oldu ve benzersizdi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - ee", "source_text": "Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı. ", "target_text": " Yılardır,Coca-Cola sadece soda olarak bilindi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "ewe_Latn"}
|
aar_Latn-kik_Latn/aar_Latn-kik_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "And at least I won't have to look at your stupid faces. ", "target_text": " Propably he could be still alive.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Anyone who was not responsible for my car get out. ", "target_text": " Anyone here who didn't bought the Kinematografia CD, leave the room.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "But maybe not everything is lost. ", "target_text": " The words which he sang were very deep", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "But who cares about it ? ", "target_text": " This was very important for me", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Damn it! Haw can this happen ? ", "target_text": " Why no one tell me this before?!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Don't worry. I heard, They have a great food in Auschwitz ", "target_text": " Don't worry, I'm sure you will get Rahim's autograph", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "How can this be my car is in the lake and you are here ? ", "target_text": " They can't do the same music without Magic!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I can't believe everything what Poland, French, England and America don't ever do... ", "target_text": " And Fokus can not compete with them both.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I didn't even expect that some idiots can ruin my plans. ", "target_text": " He was the best polish rapper.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I just can't understand why any of you should be alive. You train leaves at 5a.m. ", "target_text": " Why anyone didn't stop him?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I'm gonna laugh when you dying and bring shame to your names. ", "target_text": " But not as good as Magik!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "It cost half of the third reich money. ", "target_text": " I can't wear this never more", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I think I must go by train to Stalin's party... and bring a shame to my name. ", "target_text": " There are still good rappers. But not to much.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I've been waiting for this party and you idiots again suprise me with your stupidity. ", "target_text": " It was my dream to see him!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I will buy a new one, but I must wait a month. ", "target_text": " Maybe i should calm down.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "I will get there by my new car. You can go get there by tanks. ", "target_text": " I can't wait to see Magik!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Maine fuhrer... ", "target_text": " Eh, brother...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Maine fuhrer we were drunk. ", "target_text": " I'm just try to cheer you.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Maine fuhrer your car is on the bottom of the lake. ", "target_text": " But there will be Rahim and Fokus.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Stalin invites us to his bithday party. ", "target_text": " Paktofonika's concert will be in Cracow next June", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "The car you have destroyed idiots... ", "target_text": " And now he won't sign my shirt.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "We have crashed your car. ", "target_text": " Magik died at 2000...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "We need to decide how we get there. ", "target_text": " We can drive there by A4 autostrada.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "We still have two weeks maybe we can repair it. ", "target_text": " Now my dreams lay in ruins", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Why should I keep you alive. You can't do even good cappuccino. ", "target_text": " I think this concert can't be the best on the World, how I thought earlier.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "Why you still life idiots ? ", "target_text": " I'm very agitating whe I'm listening to him.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "You do in your stupidity. You damn idiots. ", "target_text": " I am getting so angry when I hear his new songs!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "You idiots! How you do this ? It was a big car. ", "target_text": " Why would I care about this if there won't be my idol?!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "You will get to Auschwitz by next train. ", "target_text": " I have never heard someone like he.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kik.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kik", "source_text": "You will pay for everything you have done idiots. ", "target_text": " Obviously Rahim is very good too...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "kik_Latn"}
|
abk_Latn-bul_Cyrl/abk_Latn-bul_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "1 . 5 = 5 takže máte pět pětin a to je přesně to samé co 1. ", "target_text": " 1*5 е 5, значи ти имаш 5/5 и 5/5 е напълно същото като 1.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "1/5 to se rovná 5/1 . 1/5 Vynásobíte čitatele: ", "target_text": " Това е ръвно на 5/1 пъти 1/5 умножи числителите:", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "-24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다. ", "target_text": " 43<br/>00:01:59,455 --&gt; 00:02:02,205<br/>минус 24х плюс 24 х, 44<br/>00:02:02,205 --&gt; 00:02:04,334<br/>т.е. те се унищожават взаимно 45<br/>00:02:04,334 --&gt; 00:02:07,407<br/>и в дясната страна на уравнението оставаме само с .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "-24x를 없애고 싶다. 가장 좋은 방법은 24x를 우변에 더하는 것이다. 이 행동을 우변에만 적용할 수 없기 때문에 나는 좌변에도 같은 행동을 취해야 한다. 그래서 좌변에는 14x와 24x의 합은 30x이다. ", "target_text": " 32<br/>00:01:30,950 --&gt; 00:01:33,376<br/>да поставя по някакъв начин всички изрази с х в лявата страна на уравнението, 33<br/>00:01:33,376 --&gt; 00:01:35,625<br/>Да, трябва да се отърва от това 34<br/>00:01:35,625 --&gt; 00:01:39,533<br/>минус 24х, което е в дясно на уравнението, 35<br/>00:01:39,533 --&gt; 00:01:40,737<br/>и най-добрият начин да го направя е като: 36<br/>00:01:40,737 --&gt; 00:01:43,137<br/>прибавя 24х към дясната страна на уравнението, 37<br/>00:01:43,137 --&gt; 00:01:45,136<br/>но не мога да го прибавя само отдясно, 38<br/>00:01:45,136 --&gt; 00:01:47,804<br/>трябва да го прибавя и отляво 39<br/>00:01:47,804 --&gt; 00:01:51,869<br/>От ляво имам: 40<br/>00:01:51,869 --&gt; 00:01:55,958<br/>14х плюс 24х, което е равно на 38х, 41<br/>00:01:55,958 --&gt; 00:01:57,373<br/>и освен това имам и плюс 4 и 42<br/>00:01:57,373 --&gt; 00:01:59,455<br/> всичко е равно на:", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "2.5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti. Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı. Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1.2den 1.4 e derece kadar hemde ", "target_text": " За 2500 хиляди години климатът на Земята се е разнообразил вариращ от ледникови периоди на по-топли периоди но през миналия век температурата на планетата се е повишила необичайно бързо около 1,2 до 1,4 градуса по Фаренхайт .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "5 . 1/5 = 1, ale jen protože 5 . 1/5 je přesně to samé jako 5 : ", "target_text": " Тогава 5 пъти 1/5 е равно на 1, но това е само защото 5 пъти 1/5 е същото като 5 разделено на 5.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "5 . 1 = 5, vynásobíte jmenovatele: ", "target_text": " 5*1 е 5, умножи знаменателите:", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A1 . D1 Tato plocha, tato vzdálenost. = ", "target_text": " Площ1хРазстояние1 (тази площ умножена по това разстояние) ще е равно на тази площ умножена по това разстояние", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A Graça Machel y a la familia Mandela ", "target_text": " --бивши и настоящи-- видни гости. Изключителна чест е да бъда с Вас днес за честването на един несравним с ничий друг живот Уважаеми жители на Южна Африка", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "ahoj, tady je Arthuro Petori ale můžete mi říkat Art ", "target_text": " Здравейтe! Аз съм Артуро Претори, но може да ми викате Арт.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A jak víme, že kapaliny jsou nestlačiteľné? ", "target_text": " И как знам, че течностите са несгъстими?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Ale je to jen zákon zachování energie. ", "target_text": " Но това е просто законът за запазване на енергия.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Ale pokud bude balón naplněn plynem (růžově), tak jeho objem můžeme zmenšit zvyšováním tlaku na všechny strany balónu. Můžeme ho stlačit a celkový objem zmenšit. ", "target_text": " Ако този е пълен с газ - пурпурния балон е с газ - всъщност можем да намалим обема като увеличим натискът от всички страни върху балона, можем да го стиснем и да намалим целия обем.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Ale zeptám se: Kolik vody jsme přemístili? ", "target_text": " Но нека задам този въпрос: колко вода съм изместил?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A protože víme, že kapaliny jsou nestlačitelné, tak tento objem musí být stejný jako tento. ", "target_text": " И знаем, че течността е несгъстима, така че този обем трябва да е също толкова, колкото този, нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor. ", "target_text": " Изследователите прогнозират, че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A tady konečná pozice. zvýrazním to.... nejtěžší je vybrat barvu ... ", "target_text": " Ще го направя със... (трудната част от видеото е да избираш цветовете)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A také víme, že se ta kapalina musela někam přemístit. ", "target_text": " Знаем също така, че течността трябва да отиде някъде.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A Vandalové, díky jejich přílišné touze po ničení a násilí dali nám a celému světu slovo vandalismus. ", "target_text": " А вандалите, благодарение на изключителните си умения в разрушението, дали думата \"вандализъм\" на света. Били тежки, размирни времена.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A voda je zde. a stlačil jsem vodu dolů D1 metrů. ", "target_text": " Водата е тук и аз натиснах водата надолу с D1 метра, нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri. Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır. ", "target_text": " Въпреки че остава много да се научи за глобалното затопляне , много организации се застъпват за намаляване на емисиите на парникови да се намали въздействието на глобалното затопляне", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "A zeptám se, čím to musím vynásobit (Nyní použiji toto znaménko násobení), čím to musím vynásobit, abych dostal jedna? ", "target_text": " И аз кажа: \"Какво трябва да умножа по (и сега аз ползвам знака за умножение точно тук) по какво трябва да умножа така че да получа 1?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir. ", "target_text": " Тези прости промени може да ви помогне да охладителя на Земята в бъдеще", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Bez ohledu na to, jakou silou budeme působit na balón z kterékoli strany, nebudeme schopni změnit jeho objem. nebudeme schopni změnit jeho objem. ", "target_text": " Без значение какво правим, няма да можем да променим обема. Няма значение колко сила или натиск прилагаме от всички страни върху него.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden Olduğuna inanmakta ", "target_text": " Учените смятат, че човешка дейност е тази, която кара температурата да се повишава процес, известен като глобалното затопляне", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor. Bunu insanlar sağladı. ", "target_text": " Учените вярват , че парниковият ефект се подсилва от допълнителни парникови газове че човешкото са пуснали", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı. 2005 ise 2.en sıcak yıldır. ", "target_text": " Учените съобщават, че 1998 г. е най-топлият година измерва история с 2005 идва в секунда.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Brzy na shledanou! ", "target_text": " До скоро.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Budeme předpokládat, že je v tomto bodě konstantí a změní se právě potom. ", "target_text": " Да предположим, че е константа в този момент и че се променя точно след това.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Budou tlačit a musí se přemístit. ", "target_text": " Тази течност трябва да се премести някъде", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir. Aşırı kuraklık geliyor. Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak . ", "target_text": " Атмосферните условия, биха могли да се променят , като урагани по-често тежки суши могат да станат по-чести при топлите райони и видове, които не могат да се адаптират към променящите се условия ще се изправят пред изчезване .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Byly to kruté a překotné časy. ", "target_text": " Само 81 години след смъртта на Теодосий Западната Римска империя престанала да съществува.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Byzantská říše, na druhou stranu, bude existovat dalších sto let ", "target_text": " Византийската империя, от друга страна, щяла да просъществува още хиляда години.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Celý tento objem jsem stiskl dolů. ", "target_text": " Взех целия този обем и го натиснах надолу.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "\"Čím musím vydělit pětku, abych dostal pouze jeden citron nebo žlutý kroužek, nebo cokoliv co jsem sem nakreslil? \" ", "target_text": " \" Какво трябва да разделя на 5 за да стигна до 1 лимон или един жълт кръг, или каквото съм нарисувал тук?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Církev byla hlavním patronem umění, takže většina umělců měla náboženská témata. ", "target_text": " Църквата била основния покровител на изкуството и така, огромна част от средновековното искуство имало религиозна тематика.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Co víme o kapalinách? ", "target_text": " Какво знаем за течностите?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Co víme o práci? ", "target_text": " Какво знаем за работата?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Когато напусна този свят, аз нямa да оставя никакви съжаления ще оставя нещо да се помни, така че те няма да забравят че aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Живях, обичах aз Бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Аз съм направилa всичко, което исках", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " И това е повече, отколкото си мислех, че ще бъде", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Další způsob, jak se na to můžeme podívat, je: pokud mám pět věcí a vezmu si z nich jednu pětinu, kolik věcí mi zůstane? ", "target_text": " Друг начин да се мисли върху това е ако имаш 5 неща и аз взема 1/5 от тези неща, колко неща ще имам?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dehydrating ", "target_text": " Hеха да я изобразим с по-общ пример.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dehydrating ", "target_text": " Това е крива в две измерения на xy-повърхността", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dejaré mi marca para que todos sepan. Estuve aquí. ", "target_text": " Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dejaré mi marca para que todos sepan. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Напуснаx този свят просто защото ... aз бях тук. aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dejme tomu, že plocha tohoto otvoru A1 a tuto plochu označíme A2, přičemž plocha A2 je větší. ", "target_text": " Нека определим този отвор като A1 и този като A2. Този е по-голям.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dej mu, dostal jsem jí, je tam ještě jedna, tak jdi a dej jí.. ", "target_text": " Ето, оправих се с тази. Там има още една. Махни я.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) . ", "target_text": " - Световната Хуманитарна ден - Един ден, едно съобщение, една цел - да вдъхновява хората по целия свят, за да направят нещо добро, без значение колко голям или малък, за някой друг. благодаря ви", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dobrá. ", "target_text": " Добре.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu ", "target_text": " Природни газове в капана атмосфера на някои от тази енергия и да го отрази назад , затопляне на Земята", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Dostane se sem. ", "target_text": " Да кажем, че идва до тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Drancování se stala zábavou pro Barbary ", "target_text": " Заграбването на Рим се превърнало в забавление за варварите.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Důležité u kapaliny je, že je nestlačitelná. ", "target_text": " Несгъстими са.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Endüstriyel devrimden sonra Fabrikalar ve arabalar Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla ", "target_text": " Още от индустриалната революция започва заводи , електроцентрали и в крайна сметка автомобили горяха изкопаеми горива, като нефт и въглища освобождавайки огромно количество въглероден диоксид и други газове в атмосферата .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "En yüksek enerji seviyesine ulaşarak... ,..gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur. ", "target_text": " Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny. Plyn je stlačitelný, kapalina je nestlačitelná. ", "target_text": " И това е разликата между течност и газ: газът е сгъстим, течностите - не.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri. Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının ", "target_text": " Някои модели на климата прогнозират фини промени , други прогноза покачването на морското равнище , които биха могли да залеят крайбрежните райони по целия свят", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias Muchas gracias ", "target_text": " Уважаема Граса Машел и семейство Мандела;", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. ", "target_text": " Аз съм направилa всичко, което исках", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami. ", "target_text": " Хонорий и Западната Римска империя били подложени на варварски нашествия още от самото начало.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Huny, Góty, Vandaly a Franky, ti všichni se vystřídali a napadali západní teritoria ", "target_text": " Хуни, готи, вандали и франки - всички се изредили да завладяват западните територии.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "-- I když to není velké učení, jen jiný způsob zápisu toho, co už pravděpodobně umíte --- je myšlenka, že pokud máme číslo a vynásobíme ho jeho převrácenou hodnotou (Většinou když lidé říkají o opaku v matematice, mají na mysli právě převrácené hodnoty), výsledek bude jedna. ", "target_text": " Това е представата, че ако имам едно число и го умножа няколко пъти по реципрочната му стойност и повечето пъти когато хората говорят за реципрочни числа в математиката, те говорят за реципрочната стойност) тогава да вземем едно число", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jak víme o kolik se zvýší hladina vody? ", "target_text": " И как да знаем колко е това разстояние?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jaký bude objem vytlačený vzhůru? ", "target_text": " И каква е промяната в обема?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jaký je mezi nimi rozdíl? ", "target_text": " Каква е разликата между течностите и газовете?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jaký je objem této vody? ", "target_text": " Колко точно вода съм изместил?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jaký je tento objem, který jsem přemístil? ", "target_text": " И какъв е обемът тук, който изместих?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jaký objem jsme vytlačili nahoru? ", "target_text": " Колко обем натиснахме до тук горе?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Jen 81 let po Theodosiově smrti přestalo západní impérium existovat. Z Impéria vzniklo několik samostatných států, jediné jednotící síla byla katilická církev a Popové ", "target_text": " В империя, разделена между няколко различни държави, единствената обединяваща сила били Католическата църква и папата.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Je to byzantské rouhání! ", "target_text": " Това е богохулство!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kapalina zvedne hladinu. ", "target_text": " Тя ще се повдигне малко.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kdybych ale nikoli objem, změním tvar té koule... ", "target_text": " Ако исках да променя формата на сферата, без да променям обема ѝ, Ако исках да променя формата на сферата, без да променям обема ѝ, Ако исках да променя формата, за да изглежда така --", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím, které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a ", "target_text": " Когато император Теодосий Първи взема властта, под негова управление за териториите от Португалия до Палестина. Въпросът за наследяването на трона винаги е бил проблем в Римската империя, а Теодосий е трябва да избира между един от двамата си синове.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için ", "target_text": " Какво е по-малко известно е, което означава повишаване на температурата на планетата .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı ", "target_text": " Междувременно отчитания от ледени ядра показват , че емисиите на парникови газове на въглероден диоксид и метан са уцелили най-високата си стойност за последните 420 000 години", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda. ", "target_text": " Доказателство за глобалното затопляне включва скорошно низ от много топли години .", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Kutup denizi de erimeye başladı. ", "target_text": " Северния ледовит океан също се свива", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Léta Páně 730, císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání, který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury. ", "target_text": " През 730 г. император Лъв III поставя началото на движение, наречено \"иконоборство\". Основаващо се на строгото тълкуване на Десетте Божи заповеди, които забранявали правенето на идоли и тяхното почитане, и по всяка вероятност вследствие на нарастващото влияние на ислямската култура, иконоборството апелирало към премахване или унищожаване на рисунки и скулптури.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo. ", "target_text": " Сърцата, които caм докосналa, ще бъдaт доказателство, че оставям", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Mám pět citronů, takže toto je (počítá do pěti) ... pět citronů ptám se, čím musím vynásobit tuto pětku, abych dostal číslo 1? ", "target_text": " Да кажем, че имам 5 лимона това са 1, 2, 3, 4, 5 лимона и аз те попитам: \"Какво трябва да умножа 5 пъти за да получа 1?\" или в този случай:", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Mám tu píst tento růžový píst a stlačím ho dolů. ", "target_text": " Да кажем, че имаме бутало. Да кажем, че имаме пурпурно бутало тук и го натискам надолу.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl. ", "target_text": " Теодосий разделя империята на две.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Mohli bychom říct: V2 = D2 . A2 ", "target_text": " Можем да кажем, че: обем2 е равно на разстояние2 по тази област.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Molekuly vody stlačeného objemu se budou přemíst'ovat mezi ostatní molekuly vody v tomto tělese. ", "target_text": " Ами, обемът, който се променя тук, трябва да се премести някъде. Ще натисне това, всичко това ще натисне.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Možná, co tu je opravdu zajímavé ", "target_text": " Може би това, което тук е наистина интересно, въпреки че не е някакво велико знание, просто е един друг начин да се запише нещо, което вероятно вече знаете.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Musím to vynásobit pouze jeho opakem, převrácenou hodnotou takže 1 / 8 345 271. ", "target_text": " Аз просто трябва да го умножа по реципрочната стойност на това тук реципрочното число на това тоест 1/8 345 271.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Můžeme si to také představit jako energii vloženou do systému. ", "target_text": " Можем да го възприемем и като енергията в системата.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Můžeme tedy říci, že 5 děleno 5 se rovná jedné. Když 5 věcí rozdělíte do 5 skupin, pak v každé skupině budete mít jednu věc. Také můžete říct, že pět krát jedna pětina je jedna. ", "target_text": " За това може да се каже, че 5 разделено на 5 е равно на 1 същото както ако 5 неща са разделени на 5 групи, всяка група ще има по 1 от тях или вие можета да кажете че 5 пъти 1/5 е равно на 1. и използвайки знака за умножение", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Můžete si to představit jako... ", "target_text": " Така че можете да го възприемате като...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "my mom is awesome i like chocolate fafergfrdgadfgreg so the other day i saw a magical pony and like it got blown up by a rocket launcher the next day i farted efdfjasdfgsdgfkggjhkgksgfhjkgka dgshgsfhgsfghfd i like pepsi oooopseeedayyyseeees! then my dog turned into a burrito and i ate it because i like burritos then i blew up and ate a taco ads sadfsdf dasfsdfdsf gsdfgdfgdfgsdf sfgsdfgdfg dsfgdsfgsdfg dfgdfgsdgfsd dfgsdfgdfsgsdfgdf sgdfgsgsdfgsfdgdfsg fdsgdfsgdfsgdfgdfsg uranus asfadfasdfadgdfg ", "target_text": " Изпишете 7/8 като десетична дроб. Основното тук е да разберем, че 7/8 означава същото като 7 ÷ 8. Това са два различни начина на изписване на едно и също.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nádoba bude teď vypadat takto voda mění svůj tvar V tomto případě mám zelenou vodu. spolu s nádobou. ", "target_text": " Ако исках да променя формата, за да изглежда така -- водата би променила формата си заедно със съда си.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nakonec to nebudou přesně ty samé molekuly, ale vytlačí jiné tady. ", "target_text": " Ще стигне до края.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nakreslíme si tento objekt, který je nakreslen v mnoha učebnicích fyziky. ", "target_text": " Да кажем, че имам този предмет със странна форма, който има навика да се появява често във физични книги, който ще нарисувам в жълто.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Například, pokud máme skleněnou kouli ", "target_text": " Ако примерно имах в ръцете си стъклена сфера", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Například pokud nafouknu balón, můžeme ho mírně stlačit, protože je v něm vzduch. ", "target_text": " Ако надуя балон, можете да го стиснете малко. Вътре има въздух.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Na rozdíl od plynů jsou kapaliny nestlačitelné. ", "target_text": " Докато течностите са несгъстими.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın ", "target_text": " Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10% през последните 30 години", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nebo v našem případě bych se zeptal, čím musím vynásobit těchto pět citronů, abych dostal jeden citron? Další otázka, na kterou byste se mohli zeptat, protože násobení a dělení jsou dvě strany téže mince, je: ", "target_text": " \"Колко трябва да умножа по 5 лимона за да получа 1 лимон? и следователно, друг въпрос, който вие можете да си зададете защото в действителност умножението и делението са двете страни на едно и съща монета е", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nemůžete je stlačit. ", "target_text": " Не можем да ги сгъстим.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Nemůžete změnit jejich celkový objem. ", "target_text": " Не можем да променим обема им.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Obě skupiny zaujímají tvar nádoby, ve které se nacházejí. ", "target_text": " Това са двата вида флуиди. И двата заемат формата на съда си.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Objem přemístěné vody se rovná Objem přemístěné vody se rovná ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 ", "target_text": " Обемът тук е... изместеният обем трябва да е равен на разстоянието (това е като цилиндър от течност) значи това разстояние умножено по тази площ, нали? ... по площта на контейнера в този момент.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Objem vody, který je stlačen směrem dolů se rovná objemu vody, který bude vytlačen směrem vzhůru. ", "target_text": " Обемът, който натискаме тук долу е същият обем, който идва тук горе.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě ", "target_text": " Много неудобно, хора от целия свят гледат... О, така е по-добре, нали? Явно ще говорим за Средновековието и Византия.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Plyn je stlačitelný, což znamená, že mohu změnit, stlačit objem této nádoby. Plyn v kontejneru zvýší svou hustotu. ", "target_text": " Газовете са сгъстими. което означава, че мога да намаля обема на съда и газът просто би се сгъстил, заедно със съда. обема на съда и газът просто би се сгъстил, заедно със съда.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Podívejme se, do dokážeme: ", "target_text": " Да видим какво можем да направим:", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Podívejte, když vezmu 217 a vydělím to 217, dostanu 1 a vydělím-li 217 je to to samé jako násobit 1/217. ", "target_text": " Ами, тогава ти ще кажеш: \"Добре, виж, ако взема 217 и го разделя на 217, така ще получа 1 и деленето на 217 е напълно същото нещо като умножението по 1/217, умножение по реципрочната му стойност което е, още веднъж, просто измислена дума за същата концепция в която просто умножаваш по реципрочното на това число.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Podle toho, co jsme se naučili v mechanice víme, že práce vynaložená se rovná práci vykonané. ", "target_text": " Учихме за механичното движение и т.н. че Win = Wout нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pojďme se naučit něco o tekutinách ", "target_text": " Нека научим нещо за флуидите.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pojďme teď využít to, co víme o síle a práci. A uvidíme, jestli přijdeme na některá pravidla o síle a tlaku spojená s kapalinami. ", "target_text": " Нека приложим това, което знаем за силата, всъщност работата и да видим дали се сещаме за някои правила, свързани със сила и натиск, където течностите са в центъра им.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pojďme tento objekt naplnit kapalinou, znázorním ji modře. ", "target_text": " И нека напълним това нещо с течност, която да е синя.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pokud byste si to vynásobili, 5 . ", "target_text": " Aко трябва да умножиш това ти всъщност взимаш 5 пъти 1/5.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pokud ho stlačíme, nebudeme schopní změnit jeho objem. ", "target_text": " Ако стиснем този балон от всичко страни, няма да можем да променим обема на този балон.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pokud se někdo zeptá: Mám tu číslo 217 a chci ho vynásobit něčím a chci aby byl výsledek 1... pak řeknete ... ", "target_text": " Така че ако някой те попита казавайки: \" Хей, аз имам числото 217 и искам да го умножа по нещо, и искам да получа 1 след като го умножа по това нещо.\"", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pokud stlačíme balon z každé strany, balon naplněný vodou. ", "target_text": " Ако стиснем този балон от всички страни Имам ето този балон и е пълен с вода. Имам ето този балон и е пълен с вода.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Později se naučíte, že můžete změnit kapalinu na plyn, plyn na kapalinu nebo kapalinu na pevnou látku. Tohle byla docela dobrá pracovní definice tekutin. Naučíme se něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně. ", "target_text": " По-късно ще научим, че можем да превърнем течност в газ и газ в течност и течност в твърдо вещество, ще научим всичко относно това по-късно, но това е много добро работно определение, така че нека го използваме и сега ще се фокусираме върху течностите за да видим, дали можем да научим малко за движението на течностите или може би за движението им конкретно.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. ", "target_text": " Работата е равна на силата по разстоянието.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. ", "target_text": " Работата е силата, умножена по разстоянието.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází. ", "target_text": " Win е кинетичната енергия измерва се в джаули, и Wout е потенциалната енергия.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pravděpodobně již máte představu, co to tekutina je. Promluvme si o nich z hlediska fyziky nebo možná i chemie. V závislosti na kontextu ve kterém toto video sledujete... ", "target_text": " Вероятно вече имаш представа какво е флуид, но нека определим флуидите в света на физиката, може би дори в химията, в зависимост от контекста, в който гледате този клип.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Představte si stejné balony naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. ", "target_text": " Ами, да си представим същия балон, изцяло напълнен с вода.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Přepsal jsem vynaloženou sílu... ", "target_text": " Да кажем, че съм преписал всяка вложена сила", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Pročtěte si kapitolu v učebnici, která se k tomu vztahuje. ", "target_text": " И може и да искате да прегледате още веднъж видеото за работа.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Proto víme, že energie se nevytváří ani neztrácí, jen mění svojí formu. ", "target_text": " И никаква енергия не е премахната или добавена. Просто приема други форми.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Que hice una diferencia y este mundo verá. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Че съм направилa разлика, и този свят ще види че aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Quiero decir que viví cada día, hasta que morí. ", "target_text": " Aз искам да кажа, че съм живялa всеки ден, докато нe умрa", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo. ", "target_text": " Aз искам да оставя моите отпечатъци върху пясъкa на времето", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Řekněme, že každý centimetr krychlový nebo metr krychlový je naplněný vodou. ", "target_text": " Нека всеки кубичен сантиметър от тази сфера да е пълен с вода,", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Řekněme, že po mém stisku se píst dostane sem. ", "target_text": " След като съм го натиснал, буталото идва до тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Řekněme, že působím nějakou silou na celý tento povrch. ", "target_text": " съм натиснал със сила цялата тази повърхност.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Řekněme, že to není skleněná koule, ale gumová koule. ", "target_text": " Нека всеки кубичен сантиметър от тази сфера да е пълен с вода, и нека сферата не е стъклена, нека кажем, че е гумена.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Říkáme tomu Západořímská říše ", "target_text": " Наричаме я \"Западната Римска империя\".", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Saber que dejé algo detrás. ", "target_text": " Знам, че имаше нещо, коeто съм оставилa", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem ", "target_text": " Тези парникови газове улавят топлината в близост до Земята чрез процес на естествено срещащи се нарича парниковия ефект", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek. ", "target_text": " Концентрацията на парникови газове в атмосферата ще продължи да се покачва", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu. ", "target_text": " Парниковият ефект започва със Слънцето и енергията, която се излъчва към Земята Земята и атмосферата абсорбира част от тази енергия , а останалите го излъчена обратно в космоса", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Servicio religioso en honor a Nelson Mandela (multitud vitoreando y aplaudiendo) ", "target_text": " [Аплодисменти] Благодаря ви.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Skončete s tím! ", "target_text": " Отлъчете ги!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Sólo quiero que sepan. Que di mi todo, hice lo mejor que pude. Di algo de felicidad a alguien. ", "target_text": " Аз просто искам тe да знаят че aз направих всичко възможно направиx някого щастлив", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tady je počáteční pozice. ", "target_text": " Това е първоначалната позиция и това е крайната позиция.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tady to je, podívejte! ", "target_text": " Ето! Погледнете!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Také bych mohl říct, že pět krát jedna pětina je jedna, což je vlastně přesně totéž. ", "target_text": " Може също да се каже, че 5 по 1/5 е равно на 1. Всичко това наистина означава едно и също нещо.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tak to tady použijeme: vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. ", "target_text": " Нека просто използваме това тук: силата по разстоянието, които добавяме, равно на силата по разстоянието, които п��лучаваме. силата по разстоянието, които добавяме, равно на силата по разстоянието, които получаваме. Добре, нека кажем, че", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Takže celý objem se musel někam přesunout. ", "target_text": " И целия този обем трябва да се премести някъде.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Takže pokud máte 5 věcí a vydělíte je pěti, budete mít 5 skupin po jedné věci, pokud to vydělíte pěti, budete mít (počítá do 5) ... 5 skupin. ", "target_text": " Добре, ако вие имате 5 неща и се разделят на 5, ще имаш 5 групи по 1. За това, ако се раздели на 5, ще трябва да преброиш 1, 2, 3, 4, 5 групи", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Takže pokud si vezmu jednu pětinu z pěti věcí, bude to přesně jedna věc. ", "target_text": " Е, ако взема 1/5 от 5 неща, аз ще имам точно 1 нещо ето тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Takže se to rovná A1 krát D1. ", "target_text": " Равно е на площ1 по разстояние1.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tato plocha A2 krát tato vzdálenost. A2 . ", "target_text": " (Площ2хРазстояние2)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tato podivně tvarovaná nádoba je tady celkem úzká a pokrueujete takovým \"účkem\" k mnohem většímu otvoru. ", "target_text": " Този предмет със странна форма, който е сравнително тесен тук и продължава като U и става с много по-дълъг отвор.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tekutina je něco, co zaujme tvar kontejneru, v němž se nachází. ", "target_text": " Флуидът е нещо, което заема формата на съда си.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tekutina obecně zaujímá tvar nádoby, v níž se nachází. ", "target_text": " Значи, флуидите по принцип заемат формата на съда си.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tekutiny se dělí do dvou skupin: Tekutiny se dělí do dvou skupin: tekuté a plynné. ", "target_text": " До сега имаме два примера за флуиди: течности и газове.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tento objekt je naplněn kapalinou, ne jenom tekutinou. ", "target_text": " И това е течност, не просто флуид. И какво е важното относно течностите?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tento objem... ", "target_text": " Е, този обем, нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tento objem V2 se rovná vzdálenosti D2 krát tato větší plocha A2. ", "target_text": " Е, този обем тук е разстоянието2 умножено по тази по-дълга област.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tento plyn by naplnil nádobu a v tomto případě by také vyplnil tvar nádoby. ", "target_text": " Той би запълнил съда в тази ситуация, а също би запълнил и съда с новата форма. Той би запълнил съда в тази ситуация, а също би запълнил и съда с новата форма.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Theodosius měl na výběr mezi dvěma syny ", "target_text": " Дали наистина?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn. ", "target_text": " В случая работя със зелена вода, но същото би се случило и ако работех с кислород. А кислородът е газ, нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tohle je exkurze do dějin umění hrají: Já a moje ruka a něco i o mě ", "target_text": " Гледате \"Изучаване на историята на изкуството\", където участвам аз! ... и ръката.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tohle je vzdálenost po stisku. ", "target_text": " Това е разстоянието,с което съм натиснал.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "To je naše kapalina. ", "target_text": " Това е моята течност.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "To je nová úroveň hladiny. ", "target_text": " Това е новото и равнище.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "To je ona takhle! ", "target_text": " Ето една! Насам! Искам аз!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "To znamená, že síla vynásobená vzdáleností, kterou jsme vynaložili se rovná síle vynásobené vzdáleností, kterou jsme vykonali. ", "target_text": " Силата по разстоянието, които вкарваме в системата, са равни на силата по разстоянието, които изкарваме от нея.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria ", "target_text": " Необходими са били много животи и неизброими битки, за да се завладеят и запазят обширните територии на Римската империя.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak ", "target_text": " Потребителите могат да помогнат чрез икономия на енергия около къщата преминаване към компактните луминесцентни крушки и шофирането по-малко мили в колата всяка седмица", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Udělal to? ", "target_text": " И вместо това през 395 г.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu. ", "target_text": " В резултат, художниците на запад имали повече творческа свобода.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Vezmeme tuto rovnici... vezmu si zelenou... abychom se 'v tom neztratili... ... a vydělíme obě strany ... přepíšu to... ", "target_text": " Да вземем това уравнение... (Отново ще премина на зелено, за да не се объркаме) ... и да разделим двете страни... (нека да го препиша)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Víme, že tyto 2 veličiny se rovnají. ", "target_text": " Знаем, че тези две величини са равни една на друга.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Víme, že vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. ", "target_text": " Знаем това: Fin умножено по Din е равно на Fout по Dout", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Viví, amé. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Живях, обичах aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Viví Yo estuve aquí. Hice ", "target_text": " Живях,Живях, обичах aз бях тук. аз направих aз бях тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Vlastně už mi došel čas, takže budu pokračovat v příštím videu. ", "target_text": " Всъщност, вече нямам време, затова ще продължа това в следващото видео.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury. ", "target_text": " С времето, опитвайки се да създадат по-убедителни и силни изображения, тяхното изкуство станало по-реалистично, с портрети на хора и натуралистични картини.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V Říme, pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský. dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus. ", "target_text": " Обратно в Рим, папа Григорий II отхвърлил иконоборството и го заклеймил като еретично. Той дори изпратил писмо, отлъчващо иконоборците от църквата.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V této situacije je má práce rovna F1 krát D1. ", "target_text": " И в тази ситуация, работата е F1xD1, нали?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V tomto případě mám zelenou vodu. ", "target_text": " В случая работя със зелена вода, но същото би се случило и ако работех с кислород.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "V určitém okamžiku se tlak v balónu dostane na úroveň, kdy balón praskne. Ale přesto jej můžeme stlačit. ", "target_text": " В определен момент натискът може да стане достатъчно голям, за са пукне балона, но можете да го стискате.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky ", "target_text": " Източната половина поверил на сина си Аркадий. Тя станала известна като Византийската империя. И двете империи считали себе си за римски, въпреки че на запад говорили на латински, а на изток - на гръцки.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Vyplnil jsem to rychle. ", "target_text": " Напълних го толкова бързо.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Vyplníme to kapalinou. ", "target_text": " Нека го напълним с малко течност...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Vytlačí to nějakou kapalinu zde zde, zde a zde až dokud se kapalina nedostane sem. Je vytlačena směrem vzhůru. ", "target_text": " Може да не са абсолютно същите молекули, но това може да измести течност тук това ще измести течност тук, тук, и тук, и тук чак докато течността тук горе се измести и се натисне нагоре.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Y fue más de lo que creí que sería. ", "target_text": " И това е повече, отколкото си мислех, че ще бъде", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Y sé que tenía algo en la vida de alguien. ", "target_text": " Aз Знам, че бях нещо в живота на някого", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": ". Y tú: ¿Que harás? ", "target_text": " благодаря ви какво ще правитe?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Základní myšlenka je opravdu úžasně jednoduchá. Pokud mám nějaké šílené číslo ... 8 345, není to dost šílené číslo, takže dopíšeme na miliony ... tak ještě 271. .. takže 8 345 271. ", "target_text": " Но основната идея е супер простичка - ако имам едно шантово число... 8 345 това не е всъщност толкова странно число, хайде да го превърнем в нещо с милиони ... и 271... значи 8 345 271", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi ", "target_text": " Западната половина става владение на сина му Хонорий.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky. ", "target_text": " Западните художници от по-късните средни векове били заинтересовани от фантастичните преживявания.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Zapíšu to. ", "target_text": " Ще го запиша отдолу.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Zatlačil jsem dolů na toto silou F1. A řekněme, že ho stlačím o vzdálenost D1. ", "target_text": " Натискам го със сила F1 и да кажем натискам с разстояние D1", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "zcela naplněnou vodou. Chtěl jsem říct, že jsme v prostředí s nulovou gravitací, ale to ani není potřeba. ", "target_text": " да кажем, че съм я напълнил с вода, тогава щях да кажа, че работим в среда с нулева гравитация, но още е рано за това тогава щях да кажа, че работим в среда с нулева гравитация, но още е рано за това", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Zde kapalina byla. ", "target_text": " Тук беше течността.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Zkusím tento nástroj .... ", "target_text": " Да видя дали този инструмент...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - bg", "source_text": "Změní se tato vzdálenost. ", "target_text": " Ще промени разстоянието тук.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "bul_Cyrl"}
|
abk_Latn-swe_Latn/abk_Latn-swe_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
abk_Latn-vls_Latn/abk_Latn-vls_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Alsjeblieft? ", "target_text": " 43 00:05:39,563 --&gt; 00:05:42,478 Alsjeblieft?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Alsjeblieft zeg. ", "target_text": " 127 00:16:30,457 --&gt; 00:16:32,264 Alsjeblieft zeg.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Als je flink eet zet ik de televisie aan. ", "target_text": " 47 00:05:49,802 --&gt; 00:05:53,207 Als je flink eet zet ik de televisie aan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Anders valt je bomma nog eens uit haar bed. ", "target_text": " 37 00:03:48,955 --&gt; 00:03:52,252 Anders valt je bomma nog eens uit haar bed.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ben je nu helemaal gek geworden? ", "target_text": " 144 00:20:04,093 --&gt; 00:20:07,366 Ben je nu helemaal gek geworden?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Blijf nog maar even liggen Yvonne. ", "target_text": " 61 00:09:11,737 --&gt; 00:09:13,961 Blijf nog maar even liggen Yvonne.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Bomma komt weer uit haar bed. ", "target_text": " 25 00:03:06,265 --&gt; 00:03:08,022 Bomma komt weer uit haar bed.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dag. ", "target_text": " 10 00:01:54,837 --&gt; 00:01:56,238 Dag.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "...dan krijg je een krokant laagje aan de forel. ", "target_text": " 49 00:06:21,184 --&gt; 00:06:24,725 ...dan krijg je een krokant laagje aan de forel.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat heeft ze van haar papa. ", "target_text": " 81 00:10:42,929 --&gt; 00:10:46,299 Dat heeft ze van haar papa.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is beter. ", "target_text": " 65 00:09:23,078 --&gt; 00:09:25,226 Dat is beter.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is een... Ooievaars hebben een oranje bek en oranje poten. ", "target_text": " 19 00:02:33,307 --&gt; 00:02:36,518 Dat is een... 20 00:02:36,518 --&gt; 00:02:41,154 Ooievaars hebben een oranje bek en oranje poten.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is een setje, het hoort bij elkaar, slimmerik. ", "target_text": " 104 00:12:14,318 --&gt; 00:12:17,564 Dat is een setje, het hoort bij elkaar, slimmerik.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is heel lekker, zo een vis... ", "target_text": " 55 00:06:39,610 --&gt; 00:06:42,808 Dat is heel lekker, zo een vis...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is mijn vriend, hij doet de bestellingen. ", "target_text": " 6 00:01:41,465 --&gt; 00:01:43,620 Dat is mijn vriend, hij doet de bestellingen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat is voor in de etalage. ", "target_text": " 14 00:02:12,154 --&gt; 00:02:15,034 Dat is voor in de etalage.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat zien we hier nu. ", "target_text": " 50 00:06:24,725 --&gt; 00:06:27,061 Dat zien we hier nu.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dat ziet er lekker uit, niet? ", "target_text": " 53 00:06:33,040 --&gt; 00:06:35,620 Dat ziet er lekker uit, niet?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "De alcohol is eruit, het is verdampt tijdens het koken. ", "target_text": " 113 00:14:09,895 --&gt; 00:14:15,040 De alcohol is eruit, het is verdampt tijdens het koken.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Die doet haar denken aan vroeger toen ze nog in de winkel stond. ", "target_text": " 29 00:03:24,758 --&gt; 00:03:28,354 Die doet haar denken aan vroeger toen ze nog in de winkel stond.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Dit is nu een wit model, we hebben het ook in lavendel of zwart. ", "target_text": " 84 00:11:14,624 --&gt; 00:11:18,965 Dit is nu een wit model, we hebben het ook in lavendel of zwart.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "EĂŠn hapje? ", "target_text": " 42 00:05:36,708 --&gt; 00:05:39,563 EĂŠn hapje?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "En doe die lelijke vogel eens weg. ", "target_text": " 105 00:12:19,948 --&gt; 00:12:23,111 En doe die lelijke vogel eens weg.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Er zijn er geen meer? -Nee. ", "target_text": " -Ja... 100 00:11:59,359 --&gt; 00:12:02,309 Er zijn er geen meer?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Er zijn klanten in de winkel hoor! ", "target_text": " 109 00:12:51,400 --&gt; 00:12:54,229 Er zijn klanten in de winkel hoor!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Eten we frieten vanavond? ", "target_text": " 23 00:02:59,634 --&gt; 00:03:02,633 Eten we frieten vanavond?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ga eens terug liggen, Yvonne. ", "target_text": " 30 00:03:28,354 --&gt; 00:03:31,442 Ga eens terug liggen, Yvonne.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Godverdomme! ", "target_text": " 141 00:19:47,377 --&gt; 00:19:49,493 Godverdomme!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Goedemorgen. ", "target_text": " 128 00:17:40,531 --&gt; 00:17:42,957 Goedemorgen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Goedemorgen. ", "target_text": " 66 00:09:26,994 --&gt; 00:09:29,294 Goedemorgen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Hebben wij nog witte push-ups? ", "target_text": " 95 00:11:44,881 --&gt; 00:11:48,130 Hebben wij nog witte push-ups?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het eten is klaar. ", "target_text": " 38 00:04:13,928 --&gt; 00:04:16,920 Het eten is klaar.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het is een deugniet. ", "target_text": " 80 00:10:40,419 --&gt; 00:10:42,929 Het is een deugniet.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het is nog veel te vroeg. ", "target_text": " 62 00:09:13,961 --&gt; 00:09:16,508 Het is nog veel te vroeg.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het kan geen kwaad. ", "target_text": " 114 00:14:15,040 --&gt; 00:14:18,083 Het kan geen kwaad.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het valt wel mee, maar ze begint toch hard te stampen. ", "target_text": " 79 00:10:35,193 --&gt; 00:10:38,465 Het valt wel mee, maar ze begint toch hard te stampen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Het zijn frietjes. ", "target_text": " 35 00:03:41,670 --&gt; 00:03:44,548 Het zijn frietjes.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Hij draait wel bij. ", "target_text": " 135 00:18:34,068 --&gt; 00:18:36,668 Hij draait wel bij.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Hoe kan zoiets nu gebeuren? ", "target_text": " 131 00:18:13,811 --&gt; 00:18:15,354 Hoe kan zoiets nu gebeuren?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "HUNKER ", "target_text": " 8 00:01:45,907 --&gt; 00:01:50,897 HUNKER", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Hup. ", "target_text": " 138 00:19:38,160 --&gt; 00:19:39,562 Hup.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik ben thuis. ", "target_text": " 108 00:12:44,132 --&gt; 00:12:46,447 Ik ben thuis.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik denk dat het door de bel komt. ", "target_text": " 28 00:03:23,022 --&gt; 00:03:24,758 Ik denk dat het door de bel komt.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik had dat toch gevraagd? -Ja... ", "target_text": " 99 00:11:56,127 --&gt; 00:11:59,359 Ik had dat toch gevraagd?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik heb een verrassing. ", "target_text": " 13 00:02:05,311 --&gt; 00:02:07,538 Ik heb een verrassing.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik heb een verrassing. ", "target_text": " 3 00:01:11,773 --&gt; 00:01:14,940 Ik heb een verrassing.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik vind dat het u heel mooi staat. ", "target_text": " 7 00:01:43,620 --&gt; 00:01:45,907 Ik vind dat het u heel mooi staat.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik weet het niet. ", "target_text": " 91 00:11:32,494 --&gt; 00:11:34,346 Ik weet het niet.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik weet het nog niet. ", "target_text": " 107 00:12:29,477 --&gt; 00:12:31,793 Ik weet het nog niet.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik zal het eens halen. Momentje. ", "target_text": " 94 00:11:40,163 --&gt; 00:11:42,646 Ik zal het eens halen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ik zet de televisie aan, maar dan moet je wel flink eten. ", "target_text": " 118 00:14:39,792 --&gt; 00:14:42,732 Ik zet de televisie aan, 119 00:14:42,732 --&gt; 00:14:45,810 maar dan moet je wel flink eten.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is dat Deborah al? ", "target_text": " 58 00:08:56,956 --&gt; 00:09:00,188 Is dat Deborah al?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is dat witte wijnsaus? ", "target_text": " 110 00:14:01,541 --&gt; 00:14:04,529 Is dat witte wijnsaus?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is er al koffie? ", "target_text": " 136 00:18:36,668 --&gt; 00:18:38,482 Is er al koffie?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is het goed dat ik naar huis ga? ", "target_text": " 21 00:02:46,846 --&gt; 00:02:48,688 Is het goed dat ik naar huis ga?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is het maatje goed? ", "target_text": " 82 00:11:06,562 --&gt; 00:11:10,038 Is het maatje goed?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is het nu mijn schuld? ", "target_text": " 134 00:18:20,374 --&gt; 00:18:23,102 Is het nu mijn schuld?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Is zulke vis lekker? ", "target_text": " 54 00:06:35,620 --&gt; 00:06:38,487 Is zulke vis lekker?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja gewoon... Gewoon is dat niet. ", "target_text": " 132 00:18:15,354 --&gt; 00:18:16,172 Ja gewoon... 133 00:18:16,172 --&gt; 00:18:19,821 Gewoon is dat niet.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja... Jij geeft alcohol aan je eigen kind? ", "target_text": " 111 00:14:05,251 --&gt; 00:14:06,550 Ja... 112 00:14:06,550 --&gt; 00:14:09,895 Jij geeft alcohol aan je eigen kind?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja, maar nu nog niet. ", "target_text": " 16 00:02:17,903 --&gt; 00:02:20,866 Ja, maar nu nog niet.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja, mijn borsten zijn zo... We hebben ook iets gelijkaardig, met kussentjes. ", "target_text": " 86 00:11:20,447 --&gt; 00:11:22,780 Ja, mijn borsten zijn zo... 87 00:11:22,780 --&gt; 00:11:25,701 We hebben ook iets gelijkaardig, met kussentjes.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja, sluit jij de winkel af? -Ja. ", "target_text": " 22 00:02:48,688 --&gt; 00:02:51,665 Ja, sluit jij de winkel af?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja... ", "target_text": " 17 00:02:24,543 --&gt; 00:02:27,157 Ja...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja. ", "target_text": " 24 00:03:02,633 --&gt; 00:03:04,267 Ja.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Ja. ", "target_text": " 51 00:06:27,061 --&gt; 00:06:28,324 Ja.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "-Ja. ", "target_text": " Momentje. -Ja.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Je haren doe je toch ook in een kapsel? ", "target_text": " 93 00:11:37,625 --&gt; 00:11:40,163 Je haren doe je toch ook in een kapsel?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Je moet eens tegen Deborah zeggen dat ze binnen en buiten gaat via de garage. ", "target_text": " 36 00:03:44,548 --&gt; 00:03:48,955 Je moet eens tegen Deborah zeggen dat ze binnen en buiten gaat via de garage.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Je moet goed eten in jouw toestand. ", "target_text": " 39 00:04:45,246 --&gt; 00:04:48,720 Je moet goed eten in jouw toestand.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Je weet toch dat de klanten dat niet graag hebben? ", "target_text": " 12 00:02:02,906 --&gt; 00:02:05,311 Je weet toch dat de klanten dat niet graag hebben?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Jij hebt geen kussentjes nodig. ", "target_text": " 123 00:16:10,995 --&gt; 00:16:14,227 Jij hebt geen kussentjes nodig.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Jij hebt geen kussentjes van gel nodig voor in je bh. ", "target_text": " 125 00:16:18,585 --&gt; 00:16:24,492 Jij hebt geen kussentjes van gel nodig voor in je bh.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kan je niet goed slapen? ", "target_text": " 78 00:10:32,539 --&gt; 00:10:35,193 Kan je niet goed slapen?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kan jij even gaan kijken? ", "target_text": " 26 00:03:08,022 --&gt; 00:03:12,267 Kan jij even gaan kijken?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kijk eens aan. ", "target_text": " 52 00:06:29,094 --&gt; 00:06:32,149 Kijk eens aan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kijk eens aan. ", "target_text": " 83 00:11:10,038 --&gt; 00:11:14,624 Kijk eens aan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kijk eens. ", "target_text": " 48 00:05:55,683 --&gt; 00:05:58,243 Kijk eens.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kijk eens wie daar aan komt. ", "target_text": " 74 00:10:19,930 --&gt; 00:10:23,096 Kijk eens wie daar aan komt.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Komaan. ", "target_text": " 41 00:05:35,332 --&gt; 00:05:36,708 Komaan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kom, doe je mond open. ", "target_text": " 139 00:19:42,238 --&gt; 00:19:45,041 Kom, doe je mond open.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kom maar. ", "target_text": " 63 00:09:16,508 --&gt; 00:09:19,126 Kom maar.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kom nu... Ik ga douchen. ", "target_text": " 116 00:14:21,817 --&gt; 00:14:22,956 Kom nu... 117 00:14:22,956 --&gt; 00:14:25,744 Ik ga douchen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kom. ", "target_text": " 33 00:03:38,429 --&gt; 00:03:39,672 Kom.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Kussentjes van gel, als opvulling. ", "target_text": " 90 00:11:29,143 --&gt; 00:11:32,494 Kussentjes van gel, als opvulling.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Maar dat is geen ooievaar. ", "target_text": " 18 00:02:29,465 --&gt; 00:02:32,430 Maar dat is geen ooievaar.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Maar... ", "target_text": " 103 00:12:08,562 --&gt; 00:12:14,318 Maar...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Met kussentjes. -Kussentjes? ", "target_text": " 89 00:11:26,728 --&gt; 00:11:29,143 Met kussentjes.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Met wat? ", "target_text": " 88 00:11:25,701 --&gt; 00:11:26,728 Met wat?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Mevrouw, met borsten kan je van alles doen daar moet je niet mee inzitten. ", "target_text": " 92 00:11:34,346 --&gt; 00:11:37,625 Mevrouw, met borsten kan je van alles doen daar moet je niet mee inzitten.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Natuurlijk niet, ik ben zwanger. ", "target_text": " 126 00:16:25,661 --&gt; 00:16:28,658 Natuurlijk niet, ik ben zwanger.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Nee bomma. ", "target_text": " 45 00:05:44,742 --&gt; 00:05:46,400 Nee bomma.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Nee, die zijn allemaal weg. ", "target_text": " 96 00:11:48,915 --&gt; 00:11:51,570 Nee, die zijn allemaal weg.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Nee, maar Yvonne komt altijd uit haar bed. ", "target_text": " 72 00:10:11,460 --&gt; 00:10:15,141 Nee, maar Yvonne komt altijd uit haar bed.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Nu is ze rustig want ze slaapt, maar wanneer ik ga slapen begint ze plots te bewegen. ", "target_text": " 76 00:10:27,694 --&gt; 00:10:29,450 Nu is ze rustig want ze slaapt, 77 00:10:29,450 --&gt; 00:10:32,539 maar wanneer ik ga slapen begint ze plots te bewegen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Nu! -Smerige ezel. ", "target_text": " 140 00:19:45,041 --&gt; 00:19:47,377 Nu!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Oei. Doe ik iets verkeerds? ", "target_text": " 71 00:10:08,970 --&gt; 00:10:11,460 Oei.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Oei, excuseer. ", "target_text": " 4 00:01:37,159 --&gt; 00:01:39,848 Oei, excuseer.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Onnozelaar! ", "target_text": " 145 00:20:07,366 --&gt; 00:20:09,422 Onnozelaar!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Sabine en ik hebben erover gesproken en wij denken dat het beter is dat je via de garage binnenkomt. ", "target_text": " 69 00:10:02,652 --&gt; 00:10:04,940 Sabine en ik hebben erover gesproken 70 00:10:04,940 --&gt; 00:10:08,970 en wij denken dat het beter is dat je via de garage binnenkomt.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Sabine... Hij heeft geen witte push-ups besteld. ", "target_text": " 97 00:11:51,570 --&gt; 00:11:53,684 Sabine... 98 00:11:53,684 --&gt; 00:11:56,127 Hij heeft geen witte push-ups besteld.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Sabine komt meteen. ", "target_text": " 67 00:09:32,894 --&gt; 00:09:36,266 Sabine komt meteen.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Smerige ezel. Smerige ezel! ", "target_text": " 122 00:15:25,960 --&gt; 00:15:28,976 Smerige ezel.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Smerige ezel. ", "target_text": " 44 00:05:42,478 --&gt; 00:05:44,742 Smerige ezel.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Sorry... ", "target_text": " 142 00:19:56,278 --&gt; 00:19:58,188 Sorry...", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Straks gaan we eten. ", "target_text": " 34 00:03:39,672 --&gt; 00:03:41,670 Straks gaan we eten.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Succes ermee. -Nog een prettige dag. ", "target_text": " 9 00:01:52,057 --&gt; 00:01:54,837 Succes ermee.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Trek het u niet aan. ", "target_text": " 5 00:01:39,848 --&gt; 00:01:41,465 Trek het u niet aan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Verdomme, bomma... Ik zal wel gaan. ", "target_text": " 59 00:09:02,388 --&gt; 00:09:05,332 Verdomme, bomma... 60 00:09:05,332 --&gt; 00:09:07,490 Ik zal wel gaan.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Voor hetzelfde geld had ze iets gebroken. ", "target_text": " 130 00:18:11,643 --&gt; 00:18:13,811 Voor hetzelfde geld had ze iets gebroken.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Voor in mijn etalage? ", "target_text": " 15 00:02:16,080 --&gt; 00:02:17,903 Voor in mijn etalage?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Vooruit, doe je mond eens open. ", "target_text": " 46 00:05:46,400 --&gt; 00:05:49,802 Vooruit, doe je mond eens open.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Vooruit. ", "target_text": " 32 00:03:36,309 --&gt; 00:03:38,429 Vooruit.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Voorzichtig, voorzichtig. ", "target_text": " 56 00:06:47,533 --&gt; 00:06:50,202 Voorzichtig, voorzichtig.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Waar zijn die bh's dan? ", "target_text": " 102 00:12:06,815 --&gt; 00:12:08,562 Waar zijn die bh's dan?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat deed je in de winkel? ", "target_text": " 11 00:02:01,098 --&gt; 00:02:02,906 Wat deed je in de winkel?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat denk je? ", "target_text": " 85 00:11:18,965 --&gt; 00:11:20,447 Wat denk je?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat doe je nu? ", "target_text": " 143 00:20:00,031 --&gt; 00:20:02,694 Wat doe je nu?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat een mooie, ronde buik. ", "target_text": " 75 00:10:24,372 --&gt; 00:10:27,694 Wat een mooie, ronde buik.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat eten we vanavond? ", "target_text": " 106 00:12:26,972 --&gt; 00:12:29,477 Wat eten we vanavond?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat is dat hier allemaal? ", "target_text": " 27 00:03:20,653 --&gt; 00:03:23,022 Wat is dat hier allemaal?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wat? ", "target_text": " 124 00:16:15,780 --&gt; 00:16:17,463 Wat?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "We denken dat het met de bel te maken heeft. ", "target_text": " 73 00:10:15,141 --&gt; 00:10:18,606 We denken dat het met de bel te maken heeft.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wil je dat uw kind gehandicapt is? ", "target_text": " 115 00:14:18,083 --&gt; 00:14:21,339 Wil je dat uw kind gehandicapt is?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Wordt maar weer rustig, de winkel is gesloten. ", "target_text": " 31 00:03:31,442 --&gt; 00:03:36,309 Wordt maar weer rustig, de winkel is gesloten.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne, het zijn frietjes. ", "target_text": " 40 00:05:28,786 --&gt; 00:05:32,070 Yvonne, het zijn frietjes.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne is uit haar bed gevallen! ", "target_text": " 129 00:18:05,865 --&gt; 00:18:09,230 Yvonne is uit haar bed gevallen!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne, mond open. ", "target_text": " 121 00:15:24,134 --&gt; 00:15:25,960 Yvonne, mond open.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne? ", "target_text": " 1 00:01:06,675 --&gt; 00:01:07,843 Yvonne?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne! ", "target_text": " 137 00:19:34,981 --&gt; 00:19:36,545 Yvonne!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne? ", "target_text": " 2 00:01:08,244 --&gt; 00:01:09,450 Yvonne?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Yvonne, wat heb ik net gezegd? ", "target_text": " 120 00:15:03,273 --&gt; 00:15:06,071 Yvonne, wat heb ik net gezegd?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Zal ik koffie zetten? ", "target_text": " 68 00:09:40,035 --&gt; 00:09:43,082 Zal ik koffie zetten?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Zeg! ", "target_text": " 101 00:12:02,985 --&gt; 00:12:06,815 Zeg!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Zeg! ", "target_text": " 57 00:08:44,984 --&gt; 00:08:46,722 Zeg!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-vls.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - vls", "source_text": "Zo, vooruit. ", "target_text": " 64 00:09:19,126 --&gt; 00:09:21,741 Zo, vooruit.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "vls_Latn"}
|
ace_Latn-asm_Beng/ace_Latn-asm_Beng_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ace_Latn-nob_Latn/ace_Latn-nob_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ace_Latn-pan_Guru/ace_Latn-pan_Guru_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
afr_Latn-cak_Latn/afr_Latn-cak_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
agr_Latn-mya_Mymr/agr_Latn-mya_Mymr_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ake_Latn-ron_Latn/ake_Latn-ron_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Ethi-nya_Latn/amh_Ethi-nya_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:38593e39f9c0dc587d0dac20fbe5b9a335c109d5df131a69c39519343c7fa923
|
| 3 |
+
size 369820712
|
amh_Ethi-pms_Latn/amh_Ethi-pms_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "%s ምርጫዎችMIME type description (MIME type) ", "target_text": " MIME type description (MIME type)", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "%sን እየጀመረ ነው ", "target_text": " Antramentr ch'as anandia %s", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም ", "target_text": " Pa gnun nòm d'archivi andoa a venta salvé", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም ", "target_text": " Gnun comand (EXEC) da lancé", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ ", "target_text": " Comand cioch da lancé (EXEC)", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ለማስጀመር ምንም URL የለም ", "target_text": " Gnun-a anliura da lancé", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ላፕቶፕ ", "target_text": " Portàtil", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ ", "target_text": " Smon dj'anformassion rësguard a sta version-sì ëd GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ማስነሳት የሚቻል አይደለም ", "target_text": " Gnun element da lancé", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስለ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለምposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስለ ኖም ", "target_text": " Rësguard a GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስለኖም የበለጠ ለማወቅ ", "target_text": " Për savejne dë pì ëd GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስለ ኖም ዴስክቶፕ ", "target_text": " Rësguard al Banch da Travaj GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስም የለም ", "target_text": " Pa gnun nòm", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ስሪት ", "target_text": " Version", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "በየቀኑ ", "target_text": " Tut ij di", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ተጠሪ ", "target_text": " Contat", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ኖም ለዩኒክስ-አምሳያ የኦፐሬቲንግ ሲስተም ቤተሰብ የሚሆን ነፃ፣ ጠቃሚ፣ አስተማማኝና በቀላሉ ሊገኝ የሚችል የዴስክቶፕ ገፅታ ነው። ", "target_text": " GNOME a l'é a gràtis, a l'é belfé dovrelo, a l'é stàbil. A l'é un Banch ëd Travaj për la famija ëd Sistema Operativ Unix.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ኖም በተጠቃሚነቱና በቀላሉ ለመገኘት ላይ የሚሰጠው ትኩረት፣ በመደበኛ ጊዜ የሚለቀቅ መሆኑና ጠንካራ የሆነ የትልልቅ ድርጅቶች ድጋፍ ከሌሎች ነፃ ዴስክቶፕ ሶፍትዌሮች ልዩ ያደርገዋል። ", "target_text": " GNOME a l'ha fàit sò but col d'esse belfé a dovresse, d'avej na frequensa d'agiornament regolar e na fòrta strutura 'd supòrt. Sòn a l'ha falo vnì ùnich antra ij Programa a Gràtis për ij Pian da Travaj.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ኖም በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት የመስሪያ መድረክ በማካተት ጠንካራና ውስብስብ ፕሮግራሞች እንዲሰሩ ያስችላል። ", "target_text": " GNOME a l'ha 'cò na piataforma ëd dësvlup completa për fé 'd programa, lòn ch'a lassa creé dj'aplicativ motobin potent e gabolà.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል።UnknownMonitor vendor ", "target_text": " Vàire sent person-e a l'han giutà a programé GNOME da quand ël proget a l'é anandiasse, dël 1997; motobin pì 'd person-e a l'ha giutà an àutre manere amportante, coma tradussion, documentassion e contròj ëd qualità.UnknownMonitor vendor", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ኖም የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድረ ገጽ መጎብኛ፣ የሜኑ ዝርዝሮችና ሌሎች ብዙ ፕሮግራሞችን ጨምሮ በአብዛኛው ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን ያጠቃልላል። ", "target_text": " GNOME a l'ha andrinta la pipart ëd lòn ch'a s-ciàira ant sò calcolator, comprèis ël gestor dj'archivi, ël navigator dla Ragnà, ij menù e vàire aplicassion.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "አንፀባራቂ ", "target_text": " Mirror", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "አንፀባራቂ በመሞከር ላይ ", "target_text": " Pröva dëi mirror", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "አከፋፋይ ", "target_text": " Distributor", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "እንኳን ወደ ኖም ገበታ መጡ ", "target_text": " Bin ëvnù al Banch da Travaj GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ዋንዳ የኖም አሳ ", "target_text": " Wanda, ël pess ëd GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ዜናዎች ", "target_text": " Neuve", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦ ", "target_text": " Codìfica nen conossùa për: %s", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ ", "target_text": " Configura i sorgiss per instalè al sôftware e ij agiornameint", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የሶፍትዌር ምንጮች ", "target_text": " Sorgiss sôftware", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የተገነባበት ቀን ", "target_text": " Data 'd costrussion", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የተጫኑ የሶፍትዌሮች ዝርዝርና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙበት ለስርጭት ፕሮጀክቱ ያስገቡ። ", "target_text": " Manda l'elench dël sôftware instalè e vàrie suvent l'è ütilisà al proget d'la distribusion.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የኖም ቤተመፅሐፍት ", "target_text": " Librerìa ëd GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የኖም ትልቁ ጥንካሬው ጠንካራው ማህበረሰባችን ነው። ማንም ሰው የኮድ እውቀት ኖረውም አልኖረውም ኖም ይበልጥ ለማሻሻል አስተዋፅኦ ማበርከት ይችላል። ", "target_text": " La pì gròssa fòrsa ëd GNOME a l'é nòstra comun-a. Bele che tùit, ch'a sapio ò ch'a sapio nen programé, a peulo dè na man a fé GNOME pì bel.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "የኖም ወዳጆች ", "target_text": " Amis ëd GNOME", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "_ዩአርኤል መክፈት ", "target_text": " Deurb n'adrëssa", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ዩ አር ኤል መገልበጥ ", "target_text": " Tracopié n'adrëssa", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ይህንን ያቀረበሎት ", "target_text": " Smonù da:", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ይቅር ", "target_text": " Fërma", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ይዞታዎች፦used ", "target_text": " used", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ፋይል '%s' መደበኛ ፋይል ወይም ማውጫ አይደለም። ", "target_text": " L'archivi '%s' a l'é pa n'archivi ò un dossié regolar.", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s ", "target_text": " Eror ën lesend l'archivi '%s': %s", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename ", "target_text": " Eror ën riavolgend l'archivi '%s': %snamename", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-pms.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - pms", "source_text": "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ2 minutes ", "target_text": " 2 minutes", "source_lang": "amh_Ethi", "target_lang": "pms_Latn"}
|
amh_Latn-ltg_Latn/amh_Latn-ltg_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "I/O ስህተት ", "target_text": " I/O kliuda", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales samson https://launchpad.net/~sambelet ", "target_text": " Launchpad Contributions: uGGa https://launchpad.net/~ugga", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales ", "target_text": " Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "%s %s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላPlay a sound ", "target_text": " Play a sound", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላPlay a sound ", "target_text": " Play a sound", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM ", "target_text": " Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "%s በ %sPlay a sound\". \"Trigger types ", "target_text": " Play a sound\". \"Trigger types", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "መጀመሪያFullName ", "target_text": " FullName", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "መጀመሪያsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute ", "target_text": " second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "መጨረሻ የተሻሻለው%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ማስታወ_ሻNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ%d%% ", "target_text": " %d%%", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "_ምንምNonedate ", "target_text": " Nonedate", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "_ሞያ:Job ", "target_text": " Job", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ሳምንት %d60 minute divisions30 minute divisions ", "target_text": " 60 minute divisions30 minute divisions", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ስምRefresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] ", "target_text": " Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "_ስራNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ቀላልCyrillic, Ukrainian ", "target_text": " Cyrillic, Ukrainian", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "በማሻሻል ላይ እቃዎችንOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> ", "target_text": " Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "^በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS ", "target_text": " ^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ቡት ዲስክ %u ያስገቡ ", "target_text": " Īlicit suokniešonys disku %u.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ባሕላዊውChinese, Simplified ", "target_text": " Chinese, Simplified", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "(ተፈጽሟል Completed COMPLETED ", "target_text": " Completed COMPLETED", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ተፈጽሟል START (Due DUE) ", "target_text": " START (Due DUE)", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ቴሌክስteletype ", "target_text": " teletype", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አስወግድExpand MyList Inline ", "target_text": " Expand MyList Inline", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አደራጅ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting ", "target_text": " Location: PlaceOfTheMeeting", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ ቀጠሮ መፍጠሪያNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ የሙሉ ቀን ቀጠሮዎች መፍጠሪያNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ የስራ ዝርዝርNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ የአድራሻ ደብተርNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ የግንኙነት ዝርዝር መፍጠርNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "አዲስ ግንኙነት መፍጠርNew ", "target_text": " New", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "እSTART to END ", "target_text": " START to END", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡpopup ", "target_text": " popup", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "እዚህ ይጫኑ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎችን ለማግኘትPop up an alert %d days before start of appointment ", "target_text": " Pop up an alert %d days before start of appointment", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ከ %s፦Cancel Import ", "target_text": " Cancel Import", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ከሁሉም ቀጠሮዎች በፊትShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday ", "target_text": " Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ክፍሎቹን ማያያዝexpand ", "target_text": " expand", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ዛሬNonetable-date ", "target_text": " Nonetable-date", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "የቀን መቁጠሪያ መረጃAccepted: Meeting NameMeeting ", "target_text": " Accepted: Meeting NameMeeting", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "የተሻሻለCancel: Meeting NameMeeting ", "target_text": " Cancel: Meeting NameMeeting", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "የፎልደር ስም ይህን መያዝ የለበትም '/'folder-display ", "target_text": " folder-display", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ዩክረኒኛHebrew, Visual ", "target_text": " Hebrew, Visual", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ይሄ ቡት ዲስክ %u ነው። %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። ", "target_text": " Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - ltg", "source_text": "ድምፅ አጫውትhas been read ", "target_text": " has been read", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "ltg_Latn"}
|
amh_Latn-zho_Latn/amh_Latn-zho_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ang_Latn-guj_Latn/ang_Latn-guj_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ara_Arab-asm_Beng/ara_Arab-asm_Beng_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ara_Latn-haw_Latn/ara_Latn-haw_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - haw", "source_text": "(أحد الخطوط المعيارية الأربعة عشر)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - haw", "source_text": "غير مدمجType 1 (One of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - haw", "source_text": "مقاس الورق:predefinito:mm ", "target_text": " predefinito:mm", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - haw", "source_text": "يعمل في نمط العرض التقديمي%d hit(s) on this page ", "target_text": " %d hit(s) on this page", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
arg_Latn-swa_Latn/arg_Latn-swa_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arq_Latn-tha_Thai/arq_Latn-tha_Thai_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ary_Latn-tam_Taml/ary_Latn-tam_Taml_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,5 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ary-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ary - ta_LK", "source_text": "ċĝel men jdid ", "target_text": " மீண்டும் இயக்குக", "source_lang": "ary_Latn", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ary-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ary - ta", "source_text": "ċĝel men jdid ", "target_text": " மீள்துவக்கு", "source_lang": "ary_Latn", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ary-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ary - ta", "source_text": "Ċinwiya (msehhla) ", "target_text": " சீனம் (எளியது)", "source_lang": "ary_Latn", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ary-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ary - ta", "source_text": "Ċinwiya (ṫeqlidiya) ", "target_text": " சீன (பாரம்பரியம்)", "source_lang": "ary_Latn", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ary-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ary - ta", "source_text": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL ", "target_text": " நிறுவப்பட்டது%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "source_lang": "ary_Latn", "target_lang": "tam_Taml"}
|
arz_Arab-ibo_Latn/arz_Arab-ibo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arz_Arab-khm_Khmr/arz_Arab-khm_Khmr_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Latn-ile_Latn/asm_Latn-ile_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Ale prawda o jego kiepskim skillu wkrótce wyjdzie na jaw. ", "target_text": " Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "A niech mnie Pokemony zadziobią! ", "target_text": " Ma che ve dice er cervello!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze \"konie pójdą\" to parkiet jest pełny! ", "target_text": " Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Grzenio nie przyjedzie na obchody \"Rzesza 2016\". ", "target_text": " - .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati,", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Idzie wtedy na 30-tkę Maćka w Warschau. ", "target_text": " le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti....", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu! ", "target_text": " La metro fino ar mare, Cristo!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie. ", "target_text": " Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Każdy wie, że najlepsze imprezy robi SS! A nikt z Was nawet nie kiwnie palcem, aby zniechęcić ludzi do udziału w tym nędznym melanżu! ", "target_text": " E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno....", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Kiedy to JA, JA SAM uczyłem Maćka pierwszych skreczy było o naszym duecie głośno w całej Europie! ", "target_text": " Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede \"se sta bene, er traffico nun esiste\" \"prenda i mezzi\" .. i mezzi:", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Mein Fuhrer, kilku naszych agentów już kliknęło \"Nie mogę wziąć udziału\" KILKU? Wobec dziesiątek osób, które kliknęły \"WEZMĘ UDZIAŁ\"? ", "target_text": " Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Mein Fuhrer, to byli agenci ukrywani przez dziesiątki lat! ", "target_text": " E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè?", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Nie ma problemu. Zadzwonimy po Grzenia, on to ogarnie. ", "target_text": " Torvajanica e Fregene eh, .... e perchè non fino ad Anzio?", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "No bardzo, kurwa, śmieszne. ", "target_text": " le dune.... non se riesce a fa funzionà manco l'aria condizionata in ufficio.... Figurate i mezzi.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Od początku czułem, że pewnego dnia nas zdradzi, było w nim zbyt dużo jasnej strony mocy. ", "target_text": " La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Pakujcie walizki. ", "target_text": " e a Benito nun je dite gnente", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Pamiętam czasy Akademii DJ ", "target_text": " Non me dovete mette in mezzo a me!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Pewnego dnia zabrał moją ulubioną płytę Beastie Boys i tyle go widziałem! ", "target_text": " E schiacciato come \"na sardina.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, on nam wbija tępy nóż do masła w plecy! ", "target_text": " Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Przygotowania idą pełną parą. ", "target_text": " Allora, il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia, al centro di Ostia", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Woli urodzinową potańcówkę jakiegoś gimbusa, od party z DJ Adolfem! ", "target_text": " Ve lo siete fatto un viaggio all'ora de punta sur trenino Roma Ostia? Io si!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "W pokoju niech zostaną: ", "target_text": " pendolari, quelli che hanno firmato", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Zamiast gadać lepiej patrz, jak rzucam kredkami! Ale wróćmy do rzeczy! Co takiego oni mają, czego my nie mamy? ", "target_text": " Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ie", "source_text": "Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO. Największym problemem okazało się jednak znalezienie godziwego Komendanta Melanżu, aby rozkręcił imprezę od wschodniej strony. ", "target_text": " Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall'altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "ile_Latn"}
|
aze_Latn-ven_Latn/aze_Latn-ven_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Açıqlama ", "target_text": " Ḽiluvha", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "AFRILIB > ", "target_text": " Tzaneen", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Avstralasiya ", "target_text": " Tshivenda", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Begemot ", "target_text": " Mitshelo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Ch Avrora ", "target_text": " Vhuṱungu", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "cuqquldamaq ", "target_text": " Zwa vhulimi", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Esil ", "target_text": " Muṱa", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "General İnfo ", "target_text": " Tshivhumbeo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "İnqilab ", "target_text": " Ṱhoho", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "İvana �. ", "target_text": " Giyani", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Morskoy ", "target_text": " Tsilivi", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Mövzulu ay ", "target_text": " Tshivenḓa", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Oranı özü ", "target_text": " Maitele", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "populyar ", "target_text": " Kutshilele", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Potiskum ", "target_text": " Mpfuno", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "QALEREYA ", "target_text": " Muthetshelo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Qırımtatarca ", "target_text": " Mpfuno", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Quru çiçəklər ", "target_text": " Maluvha", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Seçki ", "target_text": " Muṱa", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "uzunluq ", "target_text": " Vhulapfu", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Xüsusiyyətlər ", "target_text": " Ḓivhazwakale", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Yohannesburq ", "target_text": " Thohoyandou", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "az - ve", "source_text": "Yox No ", "target_text": " Vhudzulo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - ve", "source_text": "Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - ve", "source_text": "Oyunlar ", "target_text": " mitambo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - ve", "source_text": "Oyunlar və əyləncələr ", "target_text": " mitambo na zwinyanyusi", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - ve", "source_text": "Sistem Alətləri ", "target_text": " thulusi dza sisiteme", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-ve.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - ve", "source_text": "Universal Giriş ", "target_text": " Thendelo dzo tandavhuwaho", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
bak_Cyrl-ceb_Latn/bak_Cyrl-ceb_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ben_Beng-ido_Latn/ben_Beng-ido_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bod_Tibt-grn_Cyrl/bod_Tibt-grn_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-gn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - gn", "source_text": "ང་བརྩི་བའི་མི་མང་པོས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་གྱི་ཉམས་ཞིབ་ ལ་སྐབས་རེ་ཏོག་ཙམ་མགོ་རྙོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཚོར་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པའི་དེ་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་ དེང་སང་གི་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་མི་འདྲ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་གནས་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་དེ་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ཞིག་ དམག་ཆེན་དང་པོ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། རྗེས་ལ་དམག་ཆེན་གཉིས་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་ཡིན་པ་ཤེས་ཡག་ཆེད་དུ་དང་། ཨ་ནི། ཁྱད་པར་དུ་འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ག་འདྲས་ཡོད་པ་ ཧ་གོ་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་དེང་དུས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ས་བཀྲ་ཡིན། འདི་ནི་ ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་ས་བཀྲ་ཚབ་དུ་བསམ་བློ་ལ་འབབ་ཡག་གི་ས་བཀྲ་ འདིར་ནམ་རྒྱུན་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཅིག་ མཐོང་གི་ཡོད། - འདིར་ཐིག་སྐྱ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཡོད་རེད། འདི་ཚོས་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་ས་མཚམས་ག་པར་རྫོགས་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། སུཡིས྄་ཡང་ན་ཇར྄་མན྄་ཡང་ན་ཨི་ཊ་ལི་ག་ནས་འགོ་འཛུག་པ་སྟོན་གི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་སྐད་རིགས་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་མཐོང་གི་ རེད། འདི་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དང། ཇར྄་མན྄་གྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དོན་སྣང་འབྱུང་ཡག་ནི་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ། དེང་དུས་ཀྱི་ས་མཚམས་དེ་སྐད་རིགས་ག་པར་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། འདིར་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ཞིག་ལ་སྐད་རིགས་ཀྱི་བར་མཚམས་འཕྲལ་ནས་བསྡད་ ཡོད་པ། དཔེར་ན་ཀ་ཏ་ལེན་དང་སེ་པེ་ནིཤ྄། དངོས་འབྲེལ་ལ་དེ་རྩོད་གཞིའི་ཁ་ཕྱོགས་ཞིག་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་དང། སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས། གང་ལྟར་ཀྱང་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ནང་ལ། ཡང་ན་རྒྱལ་འབངས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བཞིན་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་ན་དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་རེད། ས་མཚམས་ཁ་ཤས་ཞིག་ང་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དབྱིན་ཇི་གཅིག���སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་ལ་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ནི་ཁག་ཁག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེང་སང་གི་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཁྱད་པར་ ཞེ་དྲག་མེད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སེ་པེན་ནི་ཁྱད་པར་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཕ་རན྄ས྄་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཇར་མ་ནི་ཏོག་ཙི་ཁྱད་པར་བྱུང་ཡོད་རེད། ཨི་ཊ་ལི་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། གལ་ཏེ་ཇར་མ་ནི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས། དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བའི་སྐབས། ཇར་མན྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༠ དང་ ༡༩༡༤ ཡས་མས་ཙམ་ལ། ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་རིགས་མང་པོ་ཁྱུར་མིད་ བཏང་བ་རེད། ད་ལྟ་དེ་ཚོ་ལ་སོ་སོའི་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད་རེད། གཞན་པ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོས་དོན་སྣང་ཡོང་ས་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་ - ཧང་གེ་རི་ཡ་ལབ་ཀྱི་རེད། ཡོངས་གྲགས་ལབ་ཡག་ནི་ཨཽས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གསལ་ཤེས་རེད། ང་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་དང་ཧང་གེ་རི་ཡའི་མིང་ཚིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ འདི་ཚོ་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་མེད། ཨཽས྄་ཌ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ག་རེ་རེད། འདི་སྐོར་ལ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན་དེ་དུས་དངོས་གནས་དེ་ རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད། དེས་མི་རིགས་དེ་ཚོས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་ དེ་ལ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བ་ཚང་བསྡད་ཡོད་པ་ཚང་མ་གཅིག་འདུས་བྱེད་ཡག་ བེད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདིས་ དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ག་འདྲས་སེ་འགོ་འཛུགས་པ་ཤེས་པ་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཕལ་ཆེར་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ གནད་དོན་ཤེས་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་དམག་ཆེན་དང་པོར་འཁྲིད་པའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པ་རེད། དེ་ནི་ང་ཚོ་མང་ཆེ་བ་ལ་མགོ་རྙོག་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དོན་དངོས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཡིན། དེ་ལ་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཡང་ན་ངའི་ཚོད་དཔག་ལ་ཨོས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་བྱས་པ་ཡིན་ན་ ད་གཟོད་རྒྱལ་ཁམས་དེས་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པའི་མངའ་ཁུངས་གཅིག་ཡིན་ པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་བཀྲ་ལ་ལྟ་དུས་བསམ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ ཡོད་པ་ག་རེ་ཡོད་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ལ་འདིར་ས་ཁུལ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྐད་རིགས་འདྲ་ བོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སར྄་སྦི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། ཀོ་རེ་ཡེ་ཤིན྄་དང་སྦོས྄་ནི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་འབྲེལ་བསྡད་ཡོད་རེད། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་གཅིག་ལ ་གཅིག་མཐུད་བྱས་ནས་ཆགས་བསྡད་ཡོད། འདིས་མི་རིགས་དང་སྐད་རིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཐུན་པའི་མི་མང་ མཐུད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་རྐྱེན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་རྐྱེན་ངན་བྱུང་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ནས་བཤད་ན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོར་མེ་ཚག་ལྟ་བུ་རྒྱབ་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ལ་སྐབས་རེ་མི་ཚོས་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ཟེར་གྱི་ཡོད་ ( གནས་སྟངས་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དྲག་པོའི་ངོ་བོར་འགྱུར་བ་ལ་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ ཟེར།) དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ཡིན། གཞན་པ་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་ནི་དེང་སང་ང་ཚོས་རྒྱུ་ཡོད་ཞེ་དྲག་མེད་པའི་ ལུང་པ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁམས་ནི་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ཚ་དེ་རིང་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་ཊར྄་ཀིའི་རྒྱལ་ཁབ་མཐོང་གི་རེད། དེ་ནི་ཨ་ན་ཊོ་ལིཡིན྄་- པེ་ནིན྄་སུ་ལ་སྒང་ལ་ཡོད། འདི་ཊར྄་ཀི་རེད། འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར྄་ཀི་ཡིན། ༡༩༡༤ ལོར་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་སྐབས། ཊར྄་ཀི་ནི་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དུམ་བུ་མེད་དུ་མེད་རུང་བ་ཆགས་ཡོད། ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་གང་འདྲས་ཡོད་པ་དེ་འདིར་ཡོད། རག་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན་འདིར་ཡོད་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར་ཀི། ཡིན་ན་ཡང་དེང་དུས་ཀྱི་ཌར་ཀི་དེ་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ནང་ལ་ཚུད་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་དབུ་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་ཆེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ནང་ལ་ཚུད་ ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཨ་རབ྄་འཛམ་བུ་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ། དཔེར་ན། སི་རི་ཡ། ཨི་རག྄། ལེ་སྦེ་ནན྄་- དེང་དུས་ཀྱི་ཨིས྄་རེལ་གྱི་ས་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ - སཽ་སྡི་ཨ་ར་སྦི་ཡའི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་- དེ་དུས་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཉམས་པའི་སྐབས་ཡིན། དུས་ཚོད་ཆེ་སྒང་དེ་འདྲས་སྐབས་འདིས་ཁ་ཆེའི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ་ དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་བྱང་ཨཕ྄་ར���་ཀ་འདིར་ཁྱེད་རང་གང་མཐོང་བ་ཚང་མ་དབང་སྒྱུར་བྱས་ པ་ཡིན། ཨ་ནི། ཐ་ན་ཏོག་ཙམ་པར྄་སི་ཡ་དང་སྦལ྄་ཀན྄ས྄། ལྷོ་ཤར་ཨོ་རོབ྄་དང་ཐ་ན་སྒི་རིས྄་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེ་སྒང་ཆགས་ བསྡད་ཡོད། ད་ང་འདས་པའི་ལོ་བརྒྱའི་སྔོན་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཛུལ་དུས། ང་ཚོ་ལ་སྐད་རིགས་ཡང་ན་ མི་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་བྱས་པའི་མི་མང་དང་རྒྱལ་ཁབས་ མེད། དེ་དུས་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ལ་ང་ཚོ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོད་ དེ་ག་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། ཨ་ནི། དཔེར་ན་ཨས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡན྄་ནང་བཞིན་ རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོ་རོབ་ཙམ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་རེད་ - གཞན་ཡང་དཔེར་ན་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ནང་བཞིན། རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་དབུས་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གཅིག་པུ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་ རེད། འདིར་ཡོད་པ་དེ། དེ་འདྲའི་དུས་ཚོས་ཡས་མས་ཙམ་ གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ས་བཀྲའི་གྲས་ཡིན། ཨ་ནི། འདིར་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་པའི་ ཤུགས་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། ཟིང་སྐྱའི་རྒྱ་ཁྱོན་ནང་ཡོད་པ་དེ་དབྱིན་ཇི་ཡིན་ - དེ་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ - དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ནི་གླིང་ཕྲན་དེ་ཙམ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ལ་གཡུག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་སླེབས་པ་ཡིན། དེ་དུས་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོས་རྒྱ་གར་གྱི་གླིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ དབང་དུ་བསྡུས་ཡོད། ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་དེ་དུས་ཨི་ཇིཔ྄ཊ྄་གང་ལ་གང་འཚམ་གྱིས་རང་བཙན་ཡིན་ ཡང་འདིར་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དཔེར་ན་ས་ཁུལ་ཀེ་ན་ཌ་དང་ཨཽས྄་ཊར྄་ལི་ཡ་དང་ ནིཡུ་ཛི་ལེན྄ཌ྄་དེ་ཚོ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་འོག་དུ་ཡོད་པ་དང་ ཡང་ན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། ཨཕ྄་རི་ཀའི་གྲངས་འབོར་མང་པོ་ཞིག་ཡང་དབྱིན་ཇིའི་མངའ་འོག་དུ་བསྡད་ ཡོད། ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཚང་ཀ་རྒྱག་པ་དེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ མགྱོགས་འགྲན་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ནུས་མཐུ་གཙོ་ཆེ་དབར་གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་ གི་འགྲན་སྡུར་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ཡང་ན་མཉམ་འབྲེལ་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དེ་ལ་ཧ་ཅ��་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཡོད། ཉི་མ་དེ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད ང་ཚོ་འདིར་མཐོང་པ་བཞིན་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ལ་ཉི་མ་ནམ་ཡང་ནུས་པ་མེད། ཨ་ནི།་ཇར྄་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤ་སྒྲིམ་རྐྱང་བཀུམ་བྱེད་ཡག་དང་དམག་ ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་ཡག་འགོ་འཛུགས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དབྱིན་ཇིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱས་པ་དེ་ཇར྄་མན྄་གྱིས་མཐོང་པ་བཞིན། ཇར྄མན྄་གྱིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་པ་ལ་འདོད་པ་མང་ང་བྱས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་གི་འགྲན་སྡུར་བྱུང་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དེ་དུས་ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་སོ་སོའི་རྒྱལ་ཁམས་བཟོ་ཡག་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེ་དུས་ཇར྄་མན྄་ཚོ་ཨཕ྄་རི་ཀ་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དུས་ཨཕ྄་རི་ཀ་མང་ཆེ་བ་ལ་ཕེ་རེན྄ཆ྄་གིས་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། སྐབས་དོན་འདིའི་སྐོར་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་གསོ་བ་བྱེད་དགོས་རེད། དེ་དུས་རྒྱལ་ཁམས་ཁ་ཤས་གོང་འཕེལ་གཏོང་བ་དེ་དྲང་པོ་ཞུས་ན་ང་ཙམ་དང་ ། སོ་སོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཁྱབ་གདལ་བཏང་པ་ཙམ་ཡིན། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་གང་ལ་གནས་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཐོན་ཁུངས་མང་པོ་ཡོད་རེད། ཁྱད་པར་དུ་དངོས་པོ་རྗེན་པ་དང་དམིགས་བསལ་དུ་སྣུམ་ཡོད་རེད། ཐོན་ཁུངས་ལ་སྙོབ་ས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་དབང་ཚད་ཡོད་མེད་ཀྱི་འགྲེལ་ བཤད་བྱས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ངའི་རེ་བར་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་ལ་མ་འགྲོ་གོང་ལ་ང་ཚོ་ལ་ དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གོ་རྟོགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ", "target_text": " Багато людей, у тому числі і я виявляють, що вивчення Першої світової війни часом видається досить заплутаним і, на мою думку, причиною тому є те, що світ напередодні Першої світової був зовсім не таким, яким він є зараз. Якось мірою, сучасний світ, в якому ми живемо зараз великою мірою був сформований у час Першої та згодом Другої світових війн. Аби отримати уявлення як виглядає сучасний світ -- та в особливості сучасна Європа --", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "grn_Cyrl"}
|
bod_Tibt-sin_Sinh/bod_Tibt-sin_Sinh_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bos_Latn-lat_Latn/bos_Latn-lat_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
brx_Deva-kon_Latn/brx_Deva-kon_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "Ne_w आइटेम ", "target_text": " nam'a m_pa", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "_New मिनु ", "target_text": " nsola-sola m_pa", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "असेयाव _सोलाइफिन ", "target_text": " yambula nsobolo _zazo", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "आइटेम ", "target_text": " nama", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "आइ_टेमच: ", "target_text": " _nama", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "गाखो ", "target_text": " tombola", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "गाखोखलाइ ", "target_text": " kulumuna", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन? ", "target_text": " vutuka kua nsingika zankulu?", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "गोदान _Separator ", "target_text": " sinsu wam_ona", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन ", "target_text": " vutuka kua nkadilu a nkulu", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "दिनथि ", "target_text": " senzoka", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "_मिनुफोर: ", "target_text": " _nsola-sola", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "मुं ", "target_text": " mbiekolo", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "मुं ", "target_text": " mbiekolo:", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-kg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - kg", "source_text": "सोलाइनायखौ उलथायफिन? ", "target_text": " yambula nsobolo zazo?", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "kon_Latn"}
|
brx_Deva-tam_Taml/brx_Deva-tam_Taml_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "Ne_w आइटेम ", "target_text": " _த புதிய உருப்படி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "_New मिनु ", "target_text": " _ப புதிய பட்டி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "असेयाव _सोलाइफिन ", "target_text": " _அசலை திரும்பப்பெறு", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "आइटेम ", "target_text": " உருப்படி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "आइ_टेमच: ", "target_text": " _உருப்படிகள்:", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "गाखो ", "target_text": " மேலே நகர்த்து", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "गाखोखलाइ ", "target_text": " கீழே நகர்த்து", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन? ", "target_text": " அனைத்து பட்டிகள் அசல் அமைவுகளையும் திரும்ப பெற வேண்டுமா?", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "गुदि मिनु ", "target_text": " முதன்மை புப் பட்டி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "गोदान _Separator ", "target_text": " _ர புதிய பிரிப்பி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन ", "target_text": " முன்னிருப்பு பட்டி அமைப்பினை மறுஅமை", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "दिनथि ", "target_text": " காட்சி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ ", "target_text": " எந்த பயன்பாடுகள் முதன்மை பட்டியில் காட்டப்படும் என்பதை மாற்றுக", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "_मिनुफोर: ", "target_text": " _ட பட்டிகள்:", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "मुं ", "target_text": " பெயர்", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "brx - ta", "source_text": "सोलाइनायखौ उलथायफिन? ", "target_text": " மாற்றங்களை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "I/O इर'र ", "target_text": " உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "%u बुथ दिस्खखौ सोहर ", "target_text": " பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "एंगारलां ", "target_text": " வெளியே செல்லல்", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "जायो ", "target_text": " சரி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "नोंथाङा ग्राफिखेल बुथ म'द निफ्राय नागारलांना थेक्स म'दआव हाबसिगोन ", "target_text": " நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "बुथ दिस्खखौ सोलाय ", "target_text": " மூல வட்டை மாற்று", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "सोलिबाय था ", "target_text": " தொடரவும்", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta_LK", "source_text": "हेफाजाब ", "target_text": " உதவி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "I/O इर'र ", "target_text": " ஐ/ஓ பிழை", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "%u बुथ दिस्खखौ सोहर ", "target_text": " துவக்க வட்டை %u சொருகு.", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "एंगारलां ", "target_text": " வெளியேறுகிறது...", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "नोंथाङा ग्राफिखेल बुथ म'द निफ्राय नागारलांना थेक्स म'दआव हाबसिगोन ", "target_text": " நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "बुथ दिस्खखौ सोलाय ", "target_text": " துவக்க வட���டை மாற்று", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - ta", "source_text": "बुथ लडार ", "target_text": " இயங்குதளத் துவக்கி", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "tam_Taml"}
|
bua_Latn-swe_Latn/bua_Latn-swe_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Action ", "target_text": " Skickar ett meddelandeAction", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "additional data with success ", "target_text": " Servern kräver klartextautentisering över en okrypterad strömadditional data with success", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Associate Buddy ", "target_text": " _AnvändarinformationAssociate Buddy", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "backlog ", "target_text": " Lastlogbacklog", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "being sent ", "target_text": " MOTD för %sbeing sent", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "chrome ", "target_text": " Chromium (chromium-browser)chrome", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "chromium-browser ", "target_text": " Epiphanychromium-browser", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Click Next to continue. ", "target_text": " Nästa >Click Next to continue.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove ", "target_text": " Ny kompisnotifieringarDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Download Details ", "target_text": " _Rensa bort färdiga överföringarDownload Details", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Enter an XMPP Server ", "target_text": " Verkställ i IMsEnter an XMPP Server", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Get User Info ", "target_text": " Redigera användarhumörGet User Info", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "HELP ", "target_text": " Konversation med %s på %sHELP", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. ", "target_text": " SurfarI am mobile.\" / \"John is mobile.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "lazy bum ", "target_text": " libfaim-underhållarelazy bum", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "libpurple/accountopt.h ", "target_text": " Bjud in igenlibpurple/accountopt.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "libpurple/request.h ", "target_text": " Fel vid uppdatering av profillibpurple/request.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "libpurple/request.h ", "target_text": " Verifiera PINlibpurple/request.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "MIME TypeCommentApplication, ", "target_text": " Du kan infoga bilden i detta meddelande eller använda den som kompisikon för denna användareMIME TypeCommentApplication,", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count ", "target_text": " KonversationsplaceringNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "New Person ", "target_text": " Grupp:New Person", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Notification Methods ", "target_text": " _Fokuserade fönsterNotification Methods", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Notification Removals ", "target_text": " _Presentera konversationsfönsterNotification Removals", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Pounce on Whom ", "target_text": " Ändra kompisnotifieringPounce on Whom", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Pounce When Buddy... ", "target_text": " Kompisnamn:Pounce When Buddy...", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "prank. ", "target_text": " High-fivear %s...prank.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Quit message\"), \"quitmsg ", "target_text": " Fullständigt namnQuit message\"), \"quitmsg", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Search ", "target_text": " Sök efter XMPP användareSearch", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Select Buddy ", "target_text": " Ny personSelect Buddy", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "take affect immediatelyeffect, ", "target_text": " Konfigurera modultake affect immediatelyeffect,", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "to hit or strike someone with a sharp blow ", "target_text": " Zappar %s...to hit or strike someone with a sharp blow", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "to hit someone with an open/flat hand ", "target_text": " Kramar %s...to hit someone with an open/flat hand", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "to kiss someone, often enthusiastically ", "target_text": " Bränner %s...to kiss someone, often enthusiastically", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "to pinch someone on their butt ", "target_text": " Smiskar till %s...to pinch someone on their butt", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "to set on fire. ", "target_text": " Bankar på %s...to set on fire.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "Visual gesture display ", "target_text": " Höger musknappVisual gesture display", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - sv", "source_text": "%x %X%X %x ", "target_text": " +++ %s har blivit aktiv%x %X%X %x", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
|
bul_Cyrl-kon_Latn/bul_Cyrl-kon_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bul_Cyrl-mah_Latn/bul_Cyrl-mah_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,10 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Други уведомленияComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Могат да бъдат инсталирани допълнитерни драйвериX-KDE-Keywords ", "target_text": " X-KDE-Keywords", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Необходимо е рестартиранеComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Необходимо е рестартиране на систематаName ", "target_text": " Name", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Ограничено инсталиранеComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Подобряване на драйверитеComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Подобряване на локализациятаComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Помощник за системните уведомленияName ", "target_text": " Name", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Помощник за уведомленияComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-mh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - mh", "source_text": "Срив на ApportComment ", "target_text": " Comment", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "mah_Latn"}
|
bul_Cyrl-sot_Latn/bul_Cyrl-sot_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Calc служи за изчисления, анализи и управление на списъци чрез електронни таблици. ", "target_text": " Kopanya, hlopholla tlhahisoleseding le ho laola mathathamo maqepheng a ho ala boitsebiso ka ho sebedisa Calc.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Бази от данни ", "target_text": " Datapeisi", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Електронна таблица ", "target_text": " Leqephe la ho ala boitsebiso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Презентация ", "target_text": " Nehelano", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Програма за презентации на LibreOffice ", "target_text": " Tshebetso ya LibreOffice ya nehelano", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Програма за рисуване на LibreOffice ", "target_text": " Sephuthelwana sa LibreOffice sa ho torowa", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Програма за текстообработка на LibreOffice ", "target_text": " Word processor ya LibreOffice", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Редактор за формули на LibreOffice ", "target_text": " Sengodi sa fomula sa LibreOffice", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Рисунка ", "target_text": " Ho torowa", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "С Base можете да управлявате бази от данни и да създавате заявки и справки, за да следите и управлявате Вашата информация. ", "target_text": " Laola didatapeisi, bopa ditletlebo le ditlaleho bakeng sa ho latedisisa le ho laola tlhahisoleseding ya hao ka ho sebedisa Base.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "С Draw можете да създавате и редактирате рисунки, блоксхеми и емблеми. ", "target_text": " Bopa le ho lokisa tse torowilweng, ditjhate tse phallang, le di-logo ka ho sebedisa Draw.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "С Impress можете да създавате и редактирате презентации за прожекции, събрания и уебстраници. ", "target_text": " Bopa le ho lokisa dinehelano tsa dipontsho tsa selaete, dikopano le maqephe a Wepe ka ho sebedisa Impress.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "С Math можете да създавате и редактирате математически формули и уравнения. ", "target_text": " Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "С Writer можете да създавате и редактирате текст и графики в писма, отчети, документи и уебстраници. ", "target_text": " Bopa le ho lokisa mongolo le ditshwantsho mangolong, ditlalehong, ditokomaneng le maqepheng a Wepe ka ho sebedisa Writer.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Текстообработка ", "target_text": " Word Processor", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - st", "source_text": "Формула ", "target_text": " Fomula", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "1. Трябва да попълните Формуляр за регистрация на членство и да заплатите 5 евро годишен членски внос до 31 Май в годината на членството. Членския внос ще се използва за развитие на дейностите на КПР по целия свят. ", "target_text": " 1. O hloka ho tlatsa < a href=\". . /registration/\">Foromo ya Ngodiso ya Botho e be o patala Yuro tse leshome bakang sa botho ya selemo pele ho 31 Motsheanong. Tjhelete ya botho e sebediswa ntshetsopeleng ya mesebetsi ya KPR lefaatsheng ka bophara.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "livechatЗатвори ", "target_text": " Tshebediso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "New: Adansonia (Мадагаскар), Многогодишни, Чесън Луковици ", "target_text": " Difate tse phelang nako e telele (Perennials)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "New: Adansonia (Мадагаскар), Многогодишни, Чесън Луковици ", "target_text": " New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Алунит ", "target_text": " Ho hlwekisa", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Антихрист контрол в Китай ", "target_text": " Mohanyetsi oa Kreste taolo ka China", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Атлас на сортовете чесън ", "target_text": " Vitis vinifera dikarolo tse kgaotsweng", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Биоград ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Браамфонтеин ", "target_text": " Morebeng", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Влечуги ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Всеки път, когато искате да добавите пари към вашата Отворена Сметка, пишете вашия личен номер, за да можем да идентифицираме причината за плащането и да добавим парите по Отворената ви Сметка веднага щом пристигне плащането. Няма ограничения за добавяне на парични фондове към вашата Отворена Сметка. Баланса по вашата Отворена Сметка може да използвате веднага щом парите бъдат добавени. ", "target_text": " Nako yohle ha o batla ho eketsa tjhelete Open Akh’aontong ya hao, kenya nomoro ya hao e ikgethileng. Ka ho etsa jwalo o re thusa hore re kgone ho bona hore na sepheo sa hao sa ho patala ke sefe. Tjhelete e neng e ntse e le teng akh’aontong e ka sebediswa hang-hang ha e nngwe e qetwa ho eketswa. Ha ho na ditekanyetso bakeng sa ho kenya tjhelete akh’aontong.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Декоративни треви ", "target_text": " Diphapanyetsano tsa ditjhelete", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Екзотични храсти и дървета - Иглолистни дървета - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения ", "target_text": " New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Забележка: Използването на Отворена Сметка е с цел да си спестите парите от таксите за парични трансфери. Ще бъде достатъчно само веднъж да изпратите пари, за да можете да заплащате през Баланса на вашата Отворена Сметка, колкото поръчки пожелаете. ", "target_text": " Hlokomela: Tshebediso ya Open Account e tla o bolokela ditjeho diphethisong tsa tjhelete. O fetisetsa tjhelete akh’aontong ena ha nngwe feela. Kamorao ho etsa jwalo o se o ka patala diotara tsa hao tsohle ho tswa ho yona.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "изглед ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Интересувате се от членство в КПР? Лесно е! Присъединете се към нас сега. Просто попълнете Формуляра за регистрация на членство ", "target_text": " Ho tloha ka Lwetse 2007 re qadile ho bulela batho bohle mamati hore e ka ba ditho sa KPR, leha ba sa kgone ho bua kapa ho utlwisisa puo ya Seslovak.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Корморани ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Крааифонтеин ", "target_text": " Phuthaditjhaba", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Към настоящия момент имаме изградена мрежа от 6 основни клона (Словакия, Чехия, Австралия, Индия, Тайланд, Южна Африка и Танзания), както и над 300 сътрудници и лица, отговорни за събирането на семена по целия свят. ", "target_text": " Ha jwale, KPR e na le makala a maholo naheng tse tsheletseng. Tsona ke Slovakia, Czechia, Australia, India, Thailand, Afrika Borwa le Tanzania. Re na le bo-radikoporasi le babokelli ba dipeo ba fetang makholo a mabedi (200).", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Мазга - 2 Самуил 18: 9; 1 Цареви 01:38 ", "target_text": " Limmoulo - 2 Samuele 18: 9; 1 Marena 1:38, nw", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Македонски ", "target_text": " Tholwana", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Маска - Исая 66:24; Йона 4: 7 ", "target_text": " Maske - Esaia 66:24; Jonase 4: 7", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Месоядни растение ", "target_text": " Diphapanyetsano tsa ditjhelete", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Местоположение ", "target_text": " MEBUSA", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Минималното количество, което можете да поръчате е само 1 опаковка! Предлагат се отстъпки за продажби на едро. Семената се продават във всяка една точка по света. ", "target_text": " KPR ke kh’amphani ya Slovakia, Yuropa. E thehilwe semolao selemong sa 2000, leha e le hore e qadile ho sebetsa lemong sa 1998.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": " Народно Събрание ", "target_text": " fetisa Bili eo;", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Обменни валутни курсове - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения ", "target_text": " Diphapanyetsano tsa ditjhelete - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "От друга страна, информацията за отглеждането подходяща за словашките градинари, често не би могла да бъде използвана за тропиците и обратното, за това промяната на информацията в Ботаникс (Botanix) на родния ви език ще бъде желателна. ", "target_text": " Ka selemo sa 2000 re ile ra qala mokhatlo wa rona re sebedisa puo ya Seslovak. Ho tloha ka nako eo batho ba bangata, ma-Slovakia le ma-Czechia, ba se ba ikopantse le rona ho ntshetsa pele mokgatlo.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Палми - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения ", "target_text": " Mahlaku - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Подред: Lacertilia ", "target_text": " Leloko: Noha", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "По настоящем имаме възможността да събираме и реализираме доставки на над 10 000 вида растения от целия свят. ", "target_text": " Morao tjena se re kgona ho bokella le ho rekisa mefuta e fetang 10 000 ya dimela tsa lefatshe lohle.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Порцелан ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Програма: ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Студоустойчиви палми - семена и растения за продажба - КПР - Клуб на отглеждащите растения ", "target_text": " Mahlaku a kgonang ho mamella serame - fumana dipeo le dimela tse rekiswang - KPR - Mokgatlo wa Balemi", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Фабиола ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Хищници ", "target_text": " Lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "(членството е в сила от 1.10.2016 г. до 31.12.2017 г.) ", "target_text": " (Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bg - st", "source_text": "Широка ", "target_text": " Ditholwana", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "GNOME включва и завършена платформа за разработка, която позволява създаването на сложни и мощни програми. ", "target_text": " GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов мениджър и браузър за Интернет, менюта и много програми. ", "target_text": " GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "GNOME е свободна, лесна, стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix. ", "target_text": " GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "GNOME е се стреми към използваемост и достъпност, редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер. ", "target_text": " Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "„%s“ не е обикновен файл или папка. ", "target_text": " Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Благодарение на: ", "target_text": " O e tlisetswa ke:", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Версия ", "target_text": " Moetso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "_Включване на звуците за прозорци и бутониSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Влизане в систематаSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "ГрешкаSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Грешка при превъртането на файла „%s“: %snamename ", "target_text": " Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Грешка при четенето на файла „%s“: %s ", "target_text": " Phoso palong ya faele '%s': %s", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Дата на компилиране ", "target_text": " Letsatsi la kaho", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Дебиан ", "target_text": " Debian", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Демаксимизиране на прозорецSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Добре дошли в работната среда GNOME ", "target_text": " O amohelehile ho GNOME Desktop", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "(един от 14-те стандартни шрифта)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Екшън ", "target_text": " Ketsahalo", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Засечен доклад за срив ", "target_text": " Raporoto ya howa e tholahetse", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Звук за известяван��Sound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "ИзвестяванияSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Изход от систематаSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Изчистване на кошчетоSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Информация за версията на GNOME ", "target_text": " Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Информация или въпросSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Липсва адрес за стартиране ", "target_text": " Ha hona URL e ka bulwang", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Липсва име на файл за запис ", "target_text": " Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Липсва команда (Exec) за стартиране ", "target_text": " Ha hona command (Exec) e ka bulwang", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Лоша команда (Exec) за стартиране ", "target_text": " Ena hase command (Exec) e ka bulwang", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Максимизиране на прозорецSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Минимизиране на прозорецSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Моля, въведете вашата парола за достъп до докладите за грешки в системните програми ", "target_text": " Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър. ", "target_text": " Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Настройки за няколко хардуерни устройстваPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Натискане на бутонSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Научете повече за GNOME ", "target_text": " Ithute haholwanyane ka GNOME", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Не е вграденType 1 (One of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Не е изпълним елемент ", "target_text": " Sena hase se bulehang", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Неизвестно кодиране на: %s ", "target_text": " Encoding e sa tsebahaleng ya: %s", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "никой от избраните режими не е съвместим с възможните: %srequested\", \"minimummaximum ", "target_text": " requested\", \"minimummaximum", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Новини ", "target_text": " Ditaba", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Ново е-писмоSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Няма име ", "target_text": " Ha hona lebitso", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Относно GNOME ", "target_text": " Kaha GNOME", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Относно работната среда GNOME ", "target_text": " Kaha GNOME Desktop", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "отпред центърLow-Frequency Effects ", "target_text": " Low-Frequency Effects", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Превключване на бутонSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "ПредупреждениеSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Приложението аварийно е завършило своята работа (сега или преди време). Кликнете върху иконата за уведомяване за да получите допълнителна информация. ", "target_text": " Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha.", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Приятели на GNOME ", "target_text": " Metswalle ya GNOME", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Прозорци и бутониSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Работа в режим на презентация%d hit(s) on this page ", "target_text": " %d hit(s) on this page", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Работен плотSound event ", "target_text": " Sound event", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Размер на хартията:predefinito:mm ", "target_text": " predefinito:mm", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Разпространител ", "target_text": " Mofepedi", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Рибата Уанда ", "target_text": " Wanda Tlhapi ya GNOME", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Стартиране на %s ", "target_text": " E qala %s", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - st", "source_text": "Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor ", "target_text": " Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor", "source_lang": "bul_Cyrl", "target_lang": "sot_Latn"}
|
byn_Latn-swa_Latn/byn_Latn-swa_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,2 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - sw", "source_text": "Cancel ", "target_text": " Ghairi", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "swa_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - sw", "source_text": "Reboot ", "target_text": " Washa tena", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "swa_Latn"}
|
bzt_Latn-tur_Latn/bzt_Latn-tur_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - tur", "source_text": "Eo su ill diawl. ", "target_text": " Ben şeytanım.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - tur", "source_text": "Hitler edif llo h-yddew. ", "target_text": " Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - tur", "source_text": "Eo su ill diawl. ", "target_text": " Ben şeytanım.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - tur", "source_text": "Hitler edif llo h-yddew. ", "target_text": " Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
|
cak_Latn-spa_Latn/cak_Latn-spa_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cat_Latn-cor_Latn/cat_Latn-cor_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cat_Latn-wuu_Hani/cat_Latn-wuu_Hani_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ces_Latn-kal_Latn/ces_Latn-kal_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,223 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s ", "target_text": " %1$s%2$s%3$s", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%.3f atmvisibility ", "target_text": " visibility", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 ", "target_text": " %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a %b %e %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 ", "target_text": " %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a %d %b\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a, %e. %b周%a\" --> \"周六 ", "target_text": " %a %b %e周%a\" --> \"周六", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Akční hry ", "target_text": " Action games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Akční ", "target_text": " Action", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Alternativní název --windowfamily ", "target_text": " family", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Arkádové hry ", "target_text": " Arcade style games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Arkády ", "target_text": " Arcade", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 ", "target_text": " %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM ", "target_text": " %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Automatická přeinstalace od ^Dell ", "target_text": " ^Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Beaufortova síla %.1fwind speed ", "target_text": " wind speed", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%b %e %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 ", "target_text": " %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Braillův terminál ", "target_text": " Braille Terminal", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Bubliny ", "target_text": " Pullartat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Čarovný klid ", "target_text": " Serenity pitsanngorsagaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Chcete nyní vypnout systém? ", "target_text": " Maannakkut qamissava?", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Chyba DVD ", "target_text": " DVD ajutoorpoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Chyba I/O ", "target_text": " I/O ajutoorpoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Chybné heslo, zkuste to znovu prosím ", "target_text": " Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Čtečka obrazovky ", "target_text": " Umeruamik atuaasartoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Další možnosti ", "target_text": " Periarfissat allat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Deskové hry ", "target_text": " Board games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Deskové ", "target_text": " Board", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Děti ", "target_text": " Meeqqanut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%d Ktemperature ", "target_text": " temperature", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Dobrodružné hry ", "target_text": " Adventure style games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Dobrodružné ", "target_text": " Adventure", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace ", "target_text": " none\" here means \"no workspaceworkspace", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%e. %b ", "target_text": " %b %e", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Editor videa Pitivi ", "target_text": " Pitivi Video Editor", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Expertní režim ", "target_text": " Nalunngisaqarluartutut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Grafické aplikace ", "target_text": " Graphics applications", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Grafika ", "target_text": " Graphics", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Greenwichský střední častimezone ", "target_text": " Greenwich Mean piffissaqtimezone", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Heslo ", "target_text": " Isernissamut kodia", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Heslo ", "target_text": " Isertaat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Heslo: ", "target_text": " Isertaat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hrdinské ", "target_text": " Role playing", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hry a zábava ", "target_text": " Games and amusements", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hry na hrdiny ", "target_text": " Role playing games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hry na způsob padajících bloků ", "target_text": " Falling blocks games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hry pro děti ", "target_text": " Games Meeqqanut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Hry ", "target_text": " Games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Human-Clearlooks ", "target_text": " Inuk-Isikkoq ersarissoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "ID sezení: %s owner ", "target_text": " owner", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Instalátor Mozilla Firefox ", "target_text": " Mozilla Firefox ikkussuut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Instalátor prohlížeče Mozilla Firefox ", "target_text": " Mozilla Firefox Browser ikkussuut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jazyková podpora ", "target_text": " Oqaatsip aaqqissuiffia", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jazyk ", "target_text": " Oqaatsit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jednotky rychlosti ", "target_text": " Sukkassuseq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jednotky teploty ", "target_text": " Kiassuseq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jednotky tlaku ", "target_text": " Naqitsineq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument ", "target_text": " This is the description of a command line argument", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Kancelářské aplikace ", "target_text": " Office Application-nit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Kancelář ", "target_text": " Office", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Kapradí ", "target_text": " Uiffak", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Karetní hry ", "target_text": " Card games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Karty ", "target_text": " Cards", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Klávesnice na obrazovce ", "target_text": " Skærm-imi naqitassat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Klávesnice na obrazovce ", "target_text": " Umeruami toortaatit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Klávesnice ", "target_text": " Matuersaat mappi", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Logické hry a hlavolamy ", "target_text": " Logic and puzzle games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Logické ", "target_text": " Logic", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Lupa ", "target_text": " Allisaataa", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%lu (%s)none\" here means \"no windowwindow ", "target_text": " none\" here means \"no windowwindow", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Modální vůči: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c ", "target_text": " a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Modifikátory klávesnice ", "target_text": " Toortaatit allanngortaataat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Modrá krabice číslo 2 ", "target_text": " Bokseq tungujortoq aappaat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Modrá ", "target_text": " Tungujortoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Montbrécie ", "target_text": " Crocosmia", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Mozilla Firefox je populární webový prohlížeč, který pro jeho jednoduchost, bezpečnost a ohromné množství doplňků používají miliony lidí. ", "target_text": " Mozilla Firefox nuannarineqarluartoq, award-winning \"Interneterutini ajungaanikoq\", interneterut inunnit million-ilikkaannit atorneqartoq ajornanngittunnguaq. sillimaniarnermut atortulik aammalu addons \"ikkussassanik\" katersanik ulikkaartoq.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Možnosti přizpůsobení ", "target_text": " Ilusilersuinermut periarfissat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nabídka distribuce Debian ", "target_text": " The Debian menu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nabídka multimédií ", "target_text": " Multimedia menu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Načíst rozložení klávesnice.Checktrue\" is returned, otherwise \"false ", "target_text": " Checktrue\" is returned, otherwise \"false", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat bezdiskový obrazový server ", "target_text": " Diskless Image Server-mik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Edubuntu ", "target_text": " ^Edubuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Edubuntu v textovém režimu ", "target_text": " ^Edubuntu text-itut ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Kubuntu Netbook ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Kubuntu ", "target_text": " ^Kubuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Kubuntu v textovém režimu ", "target_text": " ^Kubuntu text-itut ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat LAMP server ", "target_text": " LAMP server-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat LTSP server ", "target_text": " LTSP server-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Lubuntu ", "target_text": " ^Lubuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat minimalistický virtuální stroj ", "target_text": " minimal virtual machine ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat minimální systém ", "target_text": " minimal system-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Mythbuntu ", "target_text": " ^Mythbuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat pracovní stanici ", "target_text": " Workstation-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat server ", "target_text": " Server-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat server Ubuntu ", "target_text": " Ubuntu Server ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou ", "target_text": " command-line system-imik ikkussigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nainstalovat ", "target_text": " Ikkunguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Ubuntu MID ", "target_text": " ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Ubuntu Netbook ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Ubuntu Studio ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Ubuntu ", "target_text": " ^Ubuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Ubuntu v textovém režimu ", "target_text": " ^Ubuntu text-itut ikkussuuguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Xubuntu ", "target_text": " ^Xubuntu ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Na^instalovat Xubuntu v textovém režimu ", "target_text": " ^Xubuntu text-itut ikkussuutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nápověda ", "target_text": " Ikiuut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nastavení různých hardwarových zařízeníPersonal settings ", "target_text": " Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "nastavenosomething has not been set ", "target_text": " something has not been set", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nastavit svůj zašifrovaný soukromý adresář ", "target_text": " Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Název: %s Icon ", "target_text": " Icon", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Název skupiny: %s something has been set ", "target_text": " something has been set", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Nelze získat data METAR: %d %s. ", "target_text": " Aallernermik tigusiffiginngittoorpai: METAR data %d %s.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Neplatnéblowing\" \"shallow\" \"partial ", "target_text": " blowing\" \"shallow\" \"partial", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "neplatný argument pro volbu locale noexpr ", "target_text": " locale noexpr", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Neznámý čas pozorovánísky conditions ", "target_text": " sky conditions", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Normální ", "target_text": " Naliginnaasoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "očekáván název souboruembed\" is a verb (command description). ", "target_text": " embed\" is a verb (command description).", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "OEM instalace (pro výrobce) ", "target_text": " OEM-imik ikkussineq (Manufaktorinut)", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Okno nemůže být přesunuto na pracovní plochu %d: pracovní plocha neexistuje something has not been set ", "target_text": " something has not been set", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim. ", "target_text": " Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Osobní nastavení ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Osobní ", "target_text": " Personal", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Otestovat pa^měť ", "target_text": " Misiliguk ^memory", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ověření selhalo ", "target_text": " isinngittoorpoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Padající bloky ", "target_text": " Falling blocks", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID ", "target_text": " none\" here means \"no startup IDstartupID", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Pírko ", "target_text": " Timmissap meqqua", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Pohybové postižení - přepínací zařízení ", "target_text": " Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Pokračovat ", "target_text": " Ingerlaqqigit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Pouze svobodný software ", "target_text": " Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Použít disk s aktualizacemi ovladačů ", "target_text": " Diskimit driveria nutarterlugu atoruk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména. ", "target_text": " Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přehrávač hudby Rhythmbox ", "target_text": " Rhythmbox Music Player", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přihlásit se jako %s ", "target_text": " %s -tut userit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přihlásit se ", "target_text": " Iserfissaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přihlásit se ", "target_text": " Iserit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přihlašovací obrazovka ", "target_text": " Iserfissaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přímá instalace Mozilla Firefox ", "target_text": " Toqqaanartumik Mozilla Firefox ikkulli", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Přístup ke svým soukromým datům ", "target_text": " Privatimik paasissutissatit iserfigikkit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Programování ", "target_text": " Programmeeriineq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Proměnlivě ", "target_text": " Allanngorartoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Provaz ", "target_text": " Ropey asseq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "První východ slunce 2010 ", "target_text": " Primer Amanecer 2010", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ráno II ", "target_text": " Ullaaq II", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Restartovat ", "target_text": " Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Režimy ", "target_text": " Sunaassusit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Severovýchod ", "target_text": " Avannaq-kippasik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sever - severovýchod ", "target_text": " Avannaq - Avannaq-kippasik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sever - severozápadwind direction ", "target_text": " wind direction", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sever ", "target_text": " Avannaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sezení hosta ", "target_text": " Pulaartutut iserit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Simulační hry ", "target_text": " Simulation games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Simulátory ", "target_text": " Simulation", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Spirála ", "target_text": " Spiral", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sportovní hry ", "target_text": " Sports games", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Sportovní ", "target_text": " Sports", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Správa ", "target_text": " Administration", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Správce fotografií Shotwell ", "target_text": " Shotwell Photo Manager", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Spustit Kubuntu ", "target_text": " ^Kubuntu aallartiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Spustit příkaz „%s --help“ k zobrazení úplného seznamu dostupných přepínačů příkazové řádky. ", "target_text": " '%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Spustit v testovacím režimu ", "target_text": " Misiliummik igerlatinguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%s / %spressure ", "target_text": " pressure", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Strategické hry ", "target_text": " Strategy spil", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Strategie ", "target_text": " Strategy", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Tekuté sklo ", "target_text": " Igalaamineq imerpalasoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Tmavá místnost ", "target_text": " Ini taartoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Toto je oboustranné DVD. Spouštíte systém z druhé strany DVD. Obraťte prosím DVD a pokračujte. ", "target_text": " DVD marlunnik sammiveqarpoq. Sammivik 2 atorlungu aallartippat.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Toto je zaváděcí disk %u. Vložte zaváděcí disk %u. ", "target_text": " Boot diskiuvoq una %u Boot disk ikkuguk %u", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Toto není vyhovující zaváděcí disk. Prosím vložte zaváděcí disk %u. ", "target_text": " Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq %u.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ukázkový obsah pro Ubuntu ", "target_text": " Ubuntu-mut imarisaanut assersuut", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ukázky ", "target_text": " Assersuutit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ukončit ", "target_text": " Anillangit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ukončuje se... ", "target_text": " Anillapoq...", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Upřený pohled ", "target_text": " Mirada Perduda", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Úsměv ", "target_text": " Qungujunneq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "- uvítací obrazovka Unity ", "target_text": " -Unity-mut Tikilluarit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Uživatelské jméno: ", "target_text": " Atuisoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "V $PATH neexistuje program jménem „%s“. ", "target_text": " programmi nassaarineqagilaq `%s' sumiiffia $PATH.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Věda ", "target_text": " Science", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vědecké aplikace ", "target_text": " Scientific applications", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vlastnosti sezení ", "target_text": " Isersimanermi qiningassat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vložte zaváděcí disk %u. ", "target_text": " Aallartinnermi Disk Taarseruk %u.", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vodní provaz ", "target_text": " Imermik kalunnilik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Volby startu ", "target_text": " Aallartinnerani periarfissat", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vše ", "target_text": " Tamarmik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Východ - severovýchod ", "target_text": " Kangisik - Avannaq-kippasik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Východ ", "target_text": " Kippasik", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Výchozí motiv GNOME ", "target_text": " Naliginnaasumik GNOME Theme", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Výchozí motiv Ubuntu ", "target_text": " Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Výchozí ", "target_text": " Tamanut atugassiaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "vynechat přepínačtasklist ", "target_text": " tasklist", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vypnout ", "target_text": " Qaminguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "VÝŠKAnormal, desktop, dock... ", "target_text": " normal, desktop, dock...", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vysoký kontrast ", "target_text": " Kontrast anneq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Edubuntu bez instalace ", "target_text": " ^Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Kubuntu bez instalace ", "target_text": " ^Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace ", "target_text": " ^Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace ", "target_text": " ^Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Ubuntu bez instalace ", "target_text": " Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace ", "target_text": " ^Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace ", "target_text": " ^Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Vyzkoušet Xubuntu bez instalace ", "target_text": " ^Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Vzdělávání ", "target_text": " Ilinniarneq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "XIDowner ", "target_text": " owner", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 ", "target_text": " %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zach^ránit poškozený systém ", "target_text": " ^ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zadejte heslo pro %s ", "target_text": " Isertaat uuga %s toortaruk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zadejte své heslo: ", "target_text": " Isertaatit allanguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Žádné ", "target_text": " Soqanngilaq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zataženosky conditions ", "target_text": " sky conditions", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zavaděč ", "target_text": " Aallartinnerani immiisartoq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "^Zavést systém z prvního pevného disku ", "target_text": " ^Allartigit hardiski siullermit", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zítra\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 ", "target_text": " %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zítra\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Život ", "target_text": " Inuuneq", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zjistit vlastnosti procesoru.mappingmappingrerouting ", "target_text": " mappingmappingrerouting", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zkontrolovat disk na ^chyby ", "target_text": " disk ajoquteqarnersoq misissortiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zkusit znovu? [a/N] locale yesexpr ", "target_text": " locale yesexpr", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Změnit zaváděcí disk ", "target_text": " Aallartinnermi Disk Taarseruk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zobrazit verzi vydání ", "target_text": " Sanaaq sorliunersoq takuuk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zpřístupnění ", "target_text": " Tikinneqarsinnaanera", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zrušit ", "target_text": " Unitsiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Ztlumit ", "target_text": " Nipaarutiguk", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cs-kl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cs - kl", "source_text": "Zvuk a video ", "target_text": " Sound & Video", "source_lang": "ces_Latn", "target_lang": "kal_Latn"}
|
cha_Latn-fin_Latn/cha_Latn-fin_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cha_Latn-pes_Arab/cha_Latn-pes_Arab_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
chr_Cher-nld_Latn/chr_Cher-nld_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
chr_Latn-mya_Latn/chr_Latn-mya_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/chr-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "chr - my", "source_text": "Launchpad Contributions: Jody https://launchpad.net/~jnapolitano83 ", "target_text": " Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh", "source_lang": "chr_Latn", "target_lang": "mya_Latn"}
|
chv_Latn-epo_Latn/chv_Latn-epo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,296 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%.1f MP ", "target_text": " %.1f MB", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "250 kB ", "target_text": " Bazo por %s250 kB", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "802.11 WiFi (%s) ", "target_text": " Sendrata reto laŭ 802.11 (%s)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "802.1x hütlĕhĕ ", "target_text": " 802.1x-sekureco", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 ", "target_text": " %A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host> ", "target_text": " %a %e %b %H:%M:%S %Z %Y from <host>", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 ", "target_text": " %H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "A date with the time ", "target_text": " Babili kun %sA date with the time", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Address ", "target_text": " IPv4Address", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Alăpa ", "target_text": " Permane", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Anlăhĕ: ", "target_text": " Latitudo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ănlantaru ", "target_text": " Priskribo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Anlărah ĕnerlevsem ", "target_text": " Alirebleco", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Arap ", "target_text": " Araba", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Aslăš ", "target_text": " Enhaveco", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Atărĕs ", "target_text": " Adreso", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "battery (time remaining) ", "target_text": " %s (ŝargite)battery (time remaining)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日 ", "target_text": " %a%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"CDMA\" ", "target_text": " CDMA", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Cĕlhe ", "target_text": " Lingvo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "connected mode ", "target_text": " Disponebleconnected mode", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "custom servers ", "target_text": " Servilo por %scustom servers", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\".deb\" pakkecĕ ", "target_text": " .deb-pakaĵo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Details ", "target_text": " TestprovoDetails", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "DVD jănăšĕ ", "target_text": " DVD-eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Edit individual (contextual menu) ", "target_text": " Infor_moEdit individual (contextual menu)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Edubuntu\" lart ", "target_text": " ^Instali Edubuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ĕlkesem ", "target_text": " ŝablonujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ĕlkesem ", "target_text": " Ŝablonujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Empathy ", "target_text": " Empatio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ĕnerlevsem ", "target_text": " Agordoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ermen ", "target_text": " Armena", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ĕş sĕtelĕ ", "target_text": " labortablo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ĕş sĕtelĕ ", "target_text": " Labortablo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ĕş: ", "target_text": " Ago:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ethernet (%s) ", "target_text": " Eterreto (%s)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Expert rešimĕ ", "target_text": " Spertula reĝimo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Fajl ", "target_text": " _Dosiero", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Fajl ", "target_text": " Dosiero", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Fajl tupănmarĕ ", "target_text": " Dosiero ne ekzistas.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "fil'msem ", "target_text": " filmujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Fil'msem ", "target_text": " Filmujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "foo, bar and baz ", "target_text": " , foo, bar and baz", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "foo has left the room ", "target_text": " %s forlasis la ĉambronfoo has left the room", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GKsu\" verssĕ %s ", "target_text": " Versio de GKsu %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Gmail, Google Docs, Google+, YouTube тата Picasa ҫав шутра ", "target_text": " Ĝi enhavas Gmail, Google Docs, Google+, YouTube kaj Picasa", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GNOME\" jultašĕsem ", "target_text": " Geamikoj de GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GNOME\" pipliottekkă ", "target_text": " Biblioteko de GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GNOME\" şincen ", "target_text": " Pri GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GNOME\" şincen ", "target_text": " Pri la labortablo de GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "GNOME пӳрнӗ теми ", "target_text": " Apriora etoso de GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Google TalkYahoo! ", "target_text": " Kutimaj mesaĝoj…Google TalkYahoo!", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "grey-listed\" words separated with \"; ", "target_text": " Personoj, kiuj jam instalisgrey-listed\" words separated with \";", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GSM\" tetelĕ. ", "target_text": " GSM-reto.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"GSM\" ", "target_text": " GSM", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "hardware-supported, ", "target_text": " Malkovru niajn favoraĵojnhardware-supported,", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "hardware-supported, ", "target_text": " %(sym)s%(hardware)shardware-supported,", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hatĕr ", "target_text": " Aparato", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "&Hatĕr ", "target_text": " &Farite", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Hăvărtlăhĕ: ", "target_text": " _Rapido:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hăvărtlăhĕ: ", "target_text": " Rapido:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Hĕsmetĕ: ", "target_text": " _Servo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hĕsmet jănăšĕ ", "target_text": " Serva eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%H:%M\" --> \"13:00 ", "target_text": " %H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Huli: ", "target_text": " Urbo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hupăpresence ", "target_text": " Nekonektitepresence", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "&Hup ", "target_text": " Fermu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hütlĕhĕ: ", "target_text": " Sekureco:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Hyparsem ", "target_text": " Novaĵoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"IP\" atărĕsĕ: ", "target_text": " IP-adreso:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ivrit ", "target_text": " Hebrea", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jabber Account ", "target_text": " %1$s ĉe %2$sJabber Account", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jănăš: \"BrokenCount\" > 0 ", "target_text": " Eraro: RompNombro > 0", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jănăšĕ: ", "target_text": " Eraro:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jănăš: %s ", "target_text": " Eraro: %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jănăš ", "target_text": " Eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11 ", "target_text": " Ĉu ne konforma?Jane Smith (that's you), 2011-02-11", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jappun ", "target_text": " Japana", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Jar ", "target_text": " _Sendi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jatsăr ", "target_text": " Sen nomo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jat ", "target_text": " Nomo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Jerşmest ", "target_text": " Okupite", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kăk ", "target_text": " Fonto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Kălar ", "target_text": " Fo_rigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Kălar ", "target_text": " Forigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kălar ", "target_text": " Forigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "KalaşuEscher Cat (SMS) ", "target_text": " KonversacioEscher Cat (SMS)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kel't ", "target_text": " Kelta", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Kĕrtĕmsem ", "target_text": " _Langetoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "kĕvĕsem ", "target_text": " muzikujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kĕvĕsem ", "target_text": " Muzikujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kirillĕzză ", "target_text": " Cirila", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kirillĕzză/Vyrăs ", "target_text": " Cirila/Rusa", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Korej ", "target_text": " Korea", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Krek ", "target_text": " Greka", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Kubuntu\" lart ", "target_text": " ^Instali Kubuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Kurăm ", "target_text": " _Vido", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Kürse kil ", "target_text": " Enporti", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"LAMP\" servĕra lart ", "target_text": " Instali LAMP-servilon", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Laptop ", "target_text": " Tekokomputilo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Lartassi ", "target_text": " Instalado", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Lartsa pĕtertĕmĕr ", "target_text": " Instalado kompletiĝis", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Lartsa pĕtertĕmĕr ", "target_text": " Instalado plenumiĝis", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Lart ", "target_text": " _Instali", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Lart ", "target_text": " Instali", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Last failed login: <date> from <host> on <terminal> ", "target_text": " Bonvenon al via nova konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Last login: <date> from <host> on <terminal> ", "target_text": " en %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Launchpad Contributions: Ali Savatar https://launchpad.net/~blackfez Hamăr Jal https://launchpad.net/~hamar-jal ", "target_text": " Launchpad Contributions: Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992 William Patterson https://launchpad.net/~samideano", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Launchpad Contributions: Ali Savatar https://launchpad.net/~blackfez ", "target_text": " Launchpad Contributions: Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve Fabio Ruiz Ortega https://launchpad.net/~fabjo-ruiz-deactivatedaccount Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%l:%M %p\" --> \"1:00 PM ", "target_text": " %l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"LTSP\" servĕra lart ", "target_text": " Instali LTSP-servilon", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Luppă ", "target_text": " Pligrandigilo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Malalla ", "target_text": " _Daŭrigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Malalla ", "target_text": " Daŭrigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Malalla ", "target_text": " _Daŭrigu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Malalla ", "target_text": " _Sekva", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "mediaChange %s %s ", "target_text": " Dosiero %s el %smediaChange %s %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Media Change ", "target_text": " Bonvolu enmeti je '%s' en ingon '%s'Media Change", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "menu item ", "target_text": " _SMSmenu item", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Motălĕ pallă mar ", "target_text": " Modulo estas nekonata", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ ", "target_text": " Instalilo de retumilo Mozila Fajrfokso", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Mp/ş ", "target_text": " Mb/s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Mythbuntu\" lart ", "target_text": " ^Instali Mythbuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "MyUserName on freenode ", "target_text": " Krei novan konton sur la serviloMyUserName on freenode", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "n\" is \"no ", "target_text": " jn\" is \"no", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "on <terminal> ", "target_text": " de %.*s on <terminal>", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Oplăşĕ: ", "target_text": " Areo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "OS verssĕ ", "target_text": " Operaciuma versio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Packages ", "target_text": " Uzi ĉi tiun fontonPackages", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Păhănu ", "target_text": " Dependeco", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "pajt ", "target_text": " bajtoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă mar jănăšĕ: '%s' (%s) ", "target_text": " Nekonata eraro: '%s' (%s)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "pallă mar jănăšĕ ", "target_text": " nekonata eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă mar \"PAM\" jănăšĕ ", "target_text": " Nekonata eraro de PAM", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă mar ", "target_text": " Nekonata", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "pallă mar ", "target_text": " nekonate", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă mar ", "target_text": " Nekonate", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă mar usăş ", "target_text": " Nekonata uzanto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pallă ", "target_text": " Etikedo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "&Părahăşla ", "target_text": " &Nuligi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Părahăşla ", "target_text": " Nuligi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Parol': ", "target_text": " _Pasvorto:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Parol' ", "target_text": " Pasvorto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Parol': ", "target_text": " Pasvorto:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Patšalăhĕ: ", "target_text": " Lando:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "pĕrlehi ", "target_text": " publikujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pĕrlehi ", "target_text": " Publikujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pĕtĕmpeh ", "target_text": " Ĉio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"PID\" tĕrĕs mar ", "target_text": " Nevalida PID", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Port: ", "target_text": " _Pordo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Port ", "target_text": " Pordo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "position\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " ne eblis trovi informojn pri la eligo %dposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "projektsem ", "target_text": " projektujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Projektsem ", "target_text": " Projektujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "prokrammăsem ", "target_text": " aplikaĵujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Prokrammăsem ", "target_text": " Aplikaĵujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Pulăšu ", "target_text": " _Helpo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pulăšu ", "target_text": " Helpo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "pürnĕ pek ", "target_text": " defaŭlte", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pürnĕ pek ", "target_text": " Defaŭlte", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Purne şine sur ", "target_text": " Ignori ĉiujn", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Purne te kălarsa părah ", "target_text": " Forigi ĉiujn", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Puskăclăh kalăpĕ ", "target_text": " Klavaranĝo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Pysăkăšĕ ", "target_text": " Grando", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "requested\", \"minimummaximum ", "target_text": " neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Rešimsem ", "target_text": " Reĝimoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Šalti jănăšĕ ", "target_text": " Interna eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Sănarsem ", "target_text": " Bildoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "sănarsem ", "target_text": " bildujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Sănarsem ", "target_text": " Bildujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Šănkărav ", "target_text": " _Voko", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Šănkărav ", "target_text": " Voko", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "săn ükercĕksem ", "target_text": " fotujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Săn ükercĕksem ", "target_text": " Fotujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şapla ", "target_text": " Jes", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "şd\" is \"details ", "target_text": " nd\" is \"details", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnĕ kalaşu ", "target_text": " Nova konversacio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "şĕnĕ servĕr ", "target_text": " nova servilo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnetejmerĕmĕr ", "target_text": " Ne povas ĝisdatigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnĕ tetel ", "target_text": " Nova reto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Şĕnet ", "target_text": " Ĝ_isdatigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Şĕnet ", "target_text": " Ĝisdatig_u", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnet ", "target_text": " Promocii", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnetüsem purrine tĕrĕsles ", "target_text": " Kontroli por ĝisdatigoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şĕnetüsem şincen ", "target_text": " Informoj pri ĝisdatigoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "şĕnetüsem ", "target_text": " ĝisdatigoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Servĕra lart ", "target_text": " Instali servilon", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Servĕrsem ", "target_text": " Serviloj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Servĕr: ", "target_text": " _Servilo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Servĕr ", "target_text": " Servilo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s ĕşleme puşlat‘ ", "target_text": " Startiganta %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Şincen ", "target_text": " _Pri", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Sirĕn parole kĕrtĕr: ", "target_text": " Tajpu vian pasvorton:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " Lastfoje ĝisdatigite%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s kălar ", "target_text": " Forigi %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "'%s' lartajmarămăr ", "target_text": " Ne eblis instali '%s'", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "'%s' lartajmarămăr ", "target_text": " Ne eblis instalo de '%s'", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s lart ", "target_text": " Instali je %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "special ", "target_text": " Akcelado de aparataro por OpenGLspecial", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"%s\" sămahsarne huš ", "target_text": " Aldoni \"%s\" al vortaro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s %s ", "target_text": " Fakoj%s %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Štatĕ: ", "target_text": " Ŝtato:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "strftime options for date of last login ", "target_text": " %s fiaskis: nekonata stato 0x%xstrftime options for date of last login", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Subnet Mask ", "target_text": " Elsenda adreso:Subnet Mask", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "şuk ", "target_text": " nenio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "(şuk) ", "target_text": " (neniu)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "şuk ", "target_text": " neniu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şuk ", "target_text": " Neniu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Sünterse şut ", "target_text": " Restartigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Sünter ", "target_text": " Elŝalti", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Supnă ", "target_text": " For", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s valli _parolĕ: ", "target_text": " _Pasvorto por %s:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%s verssĕ: ", "target_text": " Versio %s:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Şyhănu ", "target_text": " Kontakto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Šyrav ", "target_text": " Serĉi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "“%s” пичеткӗчре хут ҫук. ", "target_text": " La presilo \"%s\" estas malplena de papero.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "“%s” пичеткӗч хуппи уҫӑ. ", "target_text": " La kovrilo ĉe la presilo \"%s\" estas malfermita.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Taj ", "target_text": " Taja", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tărăm ", "target_text": " Stato", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Tasat ", "target_text": " _Vakigi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Tĕplĕnreh ", "target_text": " _Detaloj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tĕplĕnreh ", "target_text": " Detaloj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tĕplĕnreh [t]y\" is \"yes ", "target_text": " Detaloj [d]y\" is \"yes", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tĕp ", "target_text": " Ĝenerale", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Terminal ", "target_text": " Terminalo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Tĕsĕ: ", "target_text": " _Tipo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 228 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tĕslĕh ", "target_text": " Ekzemplo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 229 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Tetel jacĕ: ", "target_text": " Ret_nomo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 230 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tetel jănăšĕ ", "target_text": " Reta eraro", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 231 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tetel jănăšĕ ", "target_text": " Reta problemo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 232 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tetel ", "target_text": " Reto", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 233 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "tijevsem ", "target_text": " elŝutujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 234 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tijevsem ", "target_text": " Elŝutujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 235 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "T-Mobile ", "target_text": " Port-larĝkapacita aparato bezonas PIN-kodonT-Mobile", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 236 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "tokkumentsem ", "target_text": " dokumentujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 237 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Tokkumentsem ", "target_text": " Dokumentujo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 238 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Turkkă ", "target_text": " Turka", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 239 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Türlet ", "target_text": " R_edakti", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 240 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ubuntu 12.04 ", "target_text": " La programaroj de ĉi tiu komputilo estas ĝisdataj.Ubuntu 12.04", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 241 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ubuntu 12.04 ", "target_text": " Promocii...Ubuntu 12.04", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 242 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Ubuntu\" lart ", "target_text": " ^Instali Ubuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 243 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Ubuntu MID\" lart ", "target_text": " ^Instali Ubuntu-MID", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 244 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Ubuntu Server\" lart ", "target_text": " Instali Ubuntu-servilon", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 245 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Ubuntu Studio\" lart ", "target_text": " ^Instali Ubuntu-studion", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 246 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ubuntu пӳрнӗ темӑ ", "target_text": " Apriora etoso de Ubuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 247 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ulăštar... ", "target_text": " Ŝanĝi...", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 248 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "%u Mp/şSpeed ", "target_text": " %u Mb/sSpeed", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 249 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"Unicode\" ", "target_text": " Unikodo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 250 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Unknown ", "target_text": " Partneroj de CanonicalUnknown", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 251 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Uprasa hur ", "target_text": " Konservi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 252 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Uramĕ: ", "target_text": " Strato:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 253 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"URL\"a _uş ", "target_text": " _Malfermi URL", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 254 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Uşă ", "target_text": " Disponeble", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 255 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Uškănsem ", "target_text": " Grupoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 256 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ušk��n ", "target_text": " Grupo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 257 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Văhăt ", "target_text": " Tempo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 258 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Vărămlăhĕ: ", "target_text": " Longitudo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 259 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "verb displayed on a button to select an IRC network ", "target_text": " Redefaŭltigi la listonverb displayed on a button to select an IRC network", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 260 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "verb in a column header displaying group names ", "target_text": " _Aldoni gruponverb in a column header displaying group names", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 261 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Verssĭ ", "target_text": " Versio", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 262 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Vĕşle ", "target_text": " Ĉ_esi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 263 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Vişellĕ ", "target_text": " Normala", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 264 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Vjetnam ", "target_text": " Vjetnama", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 265 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "VyrănLocation, $date ", "target_text": " LokoLocation, $date", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 266 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Wi-Fi/Ethernet security ", "target_text": " Wifi/wired security", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 267 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "WiMAX CINR ", "target_text": " %d dBWiMAX CINR", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 268 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "^\"Xubuntu\" lart ", "target_text": " ^Instali Xubuntu", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 269 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "\"Yahoo!\" Jappun ", "target_text": " Japana Yahoo!", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 270 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Yahoo Хыпар ", "target_text": " Yahoo News", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 271 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ytla... ", "target_text": " Pli...", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 272 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ytti ĕnerlevsem ", "target_text": " Aliaj opcioj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 273 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ytti paramettărĕsem ", "target_text": " Progresintaj opcioj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 274 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ytti şĕnetüsem ", "target_text": " Aliaj ĝisdatigoj", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 275 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Ytti ", "target_text": " Altnivele", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 276 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "_Ytti ", "target_text": " Progresit_a", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 277 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Иврит \"Visual\" ", "target_text": " Vidhebrea", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 278 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Итлемелли CD ", "target_text": " Son-KD", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 279 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Курмалли CD ", "target_text": " Video-KD", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 280 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Лартнӑ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL ", "target_text": " Instalita%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 281 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "паллӑ мар1:30 to charge ", "target_text": " 1:30 to charge", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 282 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Пысăкăш ", "target_text": " Grando", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 283 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Хайхи ‘%s’ файл ҫук. ", "target_text": " La dosiero \"%s\" ne ekzistas.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 284 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - eo", "source_text": "周%a\" --> \"周六 ", "target_text": " %a %e %b周%a\" --> \"周六", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 285 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ISBN 978-0-231-53770-4 https://books.google.com/books?id=_nfeAwAAQBAJ&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PR18 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0-231-53770-4 ↑ \"You Can Change Your Life.\" ", "target_text": " ISBN 978-0-231-53770-4 https://books.google.com/books?id=_nfeAwAAQBAJ&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PR18 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0-231-53770-4 ↑ ↑ \"You Can Change Your Life.\"", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 286 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ISBN 978-0-307-57308-7 https://books.google.com/books?id=CnNCDABzWn0C&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PR11 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0-307-57308-7 ↑ Morrissey is among a few figures thanked by Dennis Merritt Jones for having \"inspired\" and \"encouraged\" him to write the book: ↵↵Morrissey is among a few figures thanked by Dennis Merritt Jones for having \"inspired\" and \"encouraged\" him to write the book: Jones, Dennis Merritt (April 17, 2008). ", "target_text": " ISBN 978-0-307-57308-7 https://books.google.com/books?id=CnNCDABzWn0C&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PR11 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-0-307-57308-7 ↑ Morrissey is among a few figures thanked by Dennis Merritt Jones for having \"inspired\" and \"encouraged\" him to write the book: Morrissey is among a few figures thanked by Dennis Merritt Jones for having \"inspired\" and \"encouraged\" him to write the book: Jones, Dennis Merritt (April 17, 2008).", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 287 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ISBN 978-1-4406-3575-5 https://books.google.com/books?id=XOy9jODD3IYC&dq=Mary+manin+morrissey+1949&pg=PT226 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-1-4406-3575-5 ↑ Morrissey is mentioned by author Susyn Reeve among the sources to have given her \"the encouragement and the tools\" that eventually led to the writing of ↵'The Inspired Life'. ", "target_text": " ISBN 978-1-4406-3575-5 https://books.google.com/books?id=XOy9jODD3IYC&dq=Mary+manin+morrissey+1949&pg=PT226 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-1-4406-3575-5 ↑ Morrissey is mentioned by author Susyn Reeve among the sources to have given her \"the encouragement and the tools\" that eventually led to the writing of 'The Inspired Life'.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 288 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "ISBN 978-1-61159-228-3 https://books.google.com/books?id=hJlVcj8_cv4C&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PA157 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-1-61159-228-3 ↑ She is among the authors thanked by the Hendricks for having \"been with uson our incredible journey\": ↵↵She is among the authors thanked by the Hendricks for having \"been with uson our incredible journey\": Hendricks, Gay; Hendricks, Kathlyn (2009). ", "target_text": " ISBN 978-1-61159-228-3 https://books.google.com/books?id=hJlVcj8_cv4C&dq=%22mary+manin+Morrissey%22&pg=PA157 as well as https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-1-61159-228-3 ↑ She is among the authors thanked by the Hendricks for having \"been with uson our incredible journey\": She is among the authors thanked by the Hendricks for having \"been with uson our incredible journey\": Hendricks, Gay; Hendricks, Kathlyn (2009).", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 289 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: ↵↵ Author Judith Orloff thanks Morrissey, among others, in the Acknowledgements section in her book 'Positive Energy'. ", "target_text": " See: Author Judith Orloff thanks Morrissey, among others, in the Acknowledgements section in her book 'Positive Energy'.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 290 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See:↵↵Author Justine Toms mentions Morrissey's teaching twice in her book 'Small Pleasures', having taught her principles that assisted in her work in 'New Dimensions' and subsequently led to the writing of the book. ", "target_text": " See: Author Justine Toms mentions Morrissey's teaching twice in her book 'Small Pleasures', having taught her principles that assisted in her work in 'New Dimensions' and subsequently led to the writing of the book.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 291 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: ↵↵Author Todd Michael mentioned Morrissey's help in bringing the book 'The Twelve Conditions of a Miracle' to the \"attention of thousands\". ", "target_text": " See: Author Todd Michael mentioned Morrissey's help in bringing the book 'The Twelve Conditions of a Miracle' to the \"attention of thousands\".", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 292 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: ↵↵Joan Rosenberg mentions Morrissey being her \"premier\" teacher. ", "target_text": " See: Joan Rosenberg mentions Morrissey being her \"premier\" teacher.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 293 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: ↵↵John Haller noted that Morrissey was considered a \"celebrity healer\" whose advice is sometimes to \"replace conventional medicine.\" ", "target_text": " See: John Haller noted that Morrissey was considered a \"celebrity healer\" whose advice is sometimes to \"replace conventional medicine.\"", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 294 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: ↵↵Morrissey is mentioned by author Susyn Reeve among the sources to have given her \"the encouragement and the tools\" that eventually led to the writing of 'The Inspired Life'. ", "target_text": " See: Morrissey is mentioned by author Susyn Reeve among the sources to have given her \"the encouragement and the tools\" that eventually led to the writing of 'The Inspired Life'.", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 295 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "See: Steven B.↵↵Steven B. Heird writes of Morrissey being one of four \"mentors\" that helped him in his spiritual journey, offering a \"special thank you.\" ", "target_text": " See: Steven B. Steven B. Heird writes of Morrissey being one of four \"mentors\" that helped him in his spiritual journey, offering a \"special thank you.\"", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 296 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/cv-eo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "cv - eo", "source_text": "Кӗнекене hompotenciala юхӑмӗпе йышӑннӑ.[1][2]Кӗнеке пӗр-пӗринпе хутшӑнусен пайӗнче \"классика\" пулса тӑчӗ.[3][4] Гэри авторӗ Зукав \"практикӑллӑ тата хавхалантаракан\" кӗнекене асӑнчӗ.[5] Авторӗ Марианна Вильямсон \"кашни мӑшӑр компаньонӗ пулмалла\"тесе ҫырнӑ.[6]Publishers Weekly Мориссин стилӗ \"чарусӑр\", ҫавӑн пекех \"туйӑмлӑ\", тесе ҫырнӑ, анчах ку кӗнекесен ансатлӑхӗ пулнӑ.[7] ", "target_text": " La libro estis adoptita de la hompotenciala movado.[2][3] La libro iĝis \"klasikaĵo\" ĉe la fako de interrilatoj.[4][5] La aŭtoro Gary Zukav nomis la libron \"praktika kaj inspira\".[6] Aŭtoro Marianne Williamson verkis ke la libro \"devus esti akompananto de ĉiu paro.\"[7]", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
chv_Latn-xho_Latn/chv_Latn-xho_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "%02u.%02ufile transfer percent ", "target_text": " yi-%02u.%02ufile transfer percent", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "A date with the time ", "target_text": " Xoxa nge-%sA date with the time", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Anlăhĕ: ", "target_text": " Ubukhulu:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Arap ", "target_text": " isiArab", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Cĕlhe ", "target_text": " Ulwimi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "DVD ", "target_text": " i-DVD", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Edit individual (contextual menu) ", "target_text": " Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Empathy ", "target_text": " I-Empathy", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Ĕnerlevsem ", "target_text": " Uluhlu lwezinto ezikhethwayo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Ermen ", "target_text": " isiArmenian", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Fajl ", "target_text": " Ifayile", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "foo has left the room ", "target_text": " u-%s umkile egumbinifoo has left the room", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "\"GNOME\" jultašĕsem ", "target_text": " Abahlobo be-GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "\"GNOME\" şincen ", "target_text": " Malunga ne-GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "\"GNOME\" şincen ", "target_text": " Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "GNOME ", "target_text": " i-GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "GNOME пӳрнӗ теми ", "target_text": " Misela Umxholo we GNOME", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Google TalkYahoo! ", "target_text": " Umyalezo omile…Google TalkYahoo!", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Hăvărtlăhĕ: ", "target_text": " Isantya:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Huli: ", "target_text": " Isixeko:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Hupăpresence ", "target_text": " Imo engeyo yakusebenzapresence", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Hyparsem ", "target_text": " Iindaba", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Ivrit ", "target_text": " isiHebheru", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jabber Account ", "target_text": " %1$s ku %2$sJabber Account", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jănăšĕ: ", "target_text": " Imposiso:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jănăš ", "target_text": " Imposiso", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jappun ", "target_text": " isiJapanese", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Jar ", "target_text": " _Thumela", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jatsăr ", "target_text": " Akukho gama", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jat ", "target_text": " Igama", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Jerşmest ", "target_text": " Uxakekile", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Kăk ", "target_text": " Imvelaphi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Kălar ", "target_text": " _Susa", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "KalaşuEscher Cat (SMS) ", "target_text": " IngxoxoEscher Cat (SMS)", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Kel't ", "target_text": " isiCeltic", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Kĕrtĕmsem ", "target_text": " I_silungelelanisi semigca", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Kirillĕzză ", "target_text": " isiCyrillic", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Kirillĕzză/Vyrăs ", "target_text": " isiCyria/isiRussia", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Korej ", "target_text": " isiKorea", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Krek ", "target_text": " isiGrike", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Kurăm ", "target_text": " _Bonisa", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Kürse kil ", "target_text": " Thabatha ngaphandle", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Launchpad Contributions: Hamăr Jal https://launchpad.net/~hamar-jal ", "target_text": " Andiswa Mvanyashe <andiswamva\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Malalla ", "target_text": " _Landelayo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "menu item ", "target_text": " I-_SMSmenu item", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "MyUserName on freenode ", "target_text": " Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Oplăşĕ: ", "target_text": " Indawo:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "pallă mar ", "target_text": " ayaziwa", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Pallă mar ", "target_text": " Okungaziwayo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Patšalăhĕ: ", "target_text": " Ilizwe:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Port: ", "target_text": " _Isiqhagamsheli:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Port ", "target_text": " Izibuko", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Pulăšu ", "target_text": " Un_cedo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Sănarsem ", "target_text": " Imifanekiso", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Šănkărav ", "target_text": " _Biza", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Šănkărav ", "target_text": " Biza", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Şapla ", "target_text": " Ewe", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "şd\" is \"details ", "target_text": " d\" is \"details", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Şĕnĕ kalaşu ", "target_text": " Ingxoxo entsha", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "şĕnĕ servĕr ", "target_text": " iseva entsha", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Şĕnĕ tetel ", "target_text": " Uthungelwano olutsha", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Servĕrsem ", "target_text": " Iiseva", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Servĕr: ", "target_text": " I_seva:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Servĕr ", "target_text": " Iseva", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "%s ĕşleme puşlat‘ ", "target_text": " Kuqaliswa %s", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Štatĕ: ", "target_text": " Isigqeba selizwe:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours ", "target_text": " 1 hour\" or \"2 hours", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Şuk ", "target_text": " Hayi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Supnă ", "target_text": " Kude", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Şyhănu ", "target_text": " Qhagamshelana", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Šyrav ", "target_text": " Khangela", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Taj ", "target_text": " isiThai", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Tărăm ", "target_text": " Isimo sokuqhubekayo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Tasat ", "target_text": " _Cika", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Tĕplĕnreh [t]y\" is \"yes ", "target_text": " y\" is \"yes", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Tĕp ", "target_text": " Jikelele", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Tetel jănăšĕ ", "target_text": " Impazamo kuthungelwano", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Tetel ", "target_text": " Umsebenzi wothungelwano", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Turkkă ", "target_text": " isiTurkish", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Türlet ", "target_text": " Hl_ela", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "%u:%02u.%02u ", "target_text": " yi-%u:%02u.%02u", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "\"Unicode\" ", "target_text": " I-Unicode", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Uprasa hur ", "target_text": " Gcina", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Uramĕ: ", "target_text": " Isitalato:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Uşă ", "target_text": " Ndikhona", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Uškănsem ", "target_text": " Amaqela", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Uškăn ", "target_text": " Yenza iqela", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Văhăt ", "target_text": " Ixesha", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Vărămlăhĕ: ", "target_text": " Ubude:", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "verb displayed on a button to select an IRC network ", "target_text": " Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "verb in a column header displaying group names ", "target_text": " _Dibanisa Iqelaverb in a column header displaying group names", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Verssĭ ", "target_text": " Inguqulelo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Vĕşle ", "target_text": " _Phuma", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Vjetnam ", "target_text": " isiVietnamese", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "VyrănLocation, $date ", "target_text": " Indawo okukuyo okuthileLocation, $date", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "\"Yahoo!\" Jappun ", "target_text": " U-Yahoo! Japan", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Ytti paramettărĕsem ", "target_text": " Indlela yonxulumaniso ekunokukhethwa kuyo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "_Ytti ", "target_text": " _Eyandisiweyo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Ytti ", "target_text": " Kwinqanaba eseliphambili", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Иврит \"Visual\" ", "target_text": " Umfanekiso wesiHebhere", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Итлемелли CD ", "target_text": " I-CD Yesandi", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Курмалли CD ", "target_text": " I-CD Yevidiyo", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "Лартнӑ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL ", "target_text": " %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-xh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - xh", "source_text": "паллӑ мар1:30 to charge ", "target_text": " 1:30 to charge", "source_lang": "chv_Latn", "target_lang": "xho_Latn"}
|
cjp_Latn-fin_Latn/cjp_Latn-fin_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|