Add files using upload-large-folder tool

.gitattributes

@@ -4391,3 +4391,7 @@ run_Latn-sna_Latn/run_Latn-sna_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 amh_Ethi-sqi_Latn/amh_Ethi-sqi_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 eng_Latn-oss_Cyrl/eng_Latn-oss_Cyrl_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 bam_Latn-eng_Latn/bam_Latn-eng_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+kam_Latn-kin_Latn/kam_Latn-kin_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+jpn_Hira-mon_Cyrl/jpn_Hira-mon_Cyrl_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+eus_Latn-fil_Latn/eus_Latn-fil_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+cym_Latn-ron_Latn/cym_Latn-ron_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

aar_Arab-arq_Arab/aar_Arab-arq_Arab_0.jsonl

@@ -0,0 +1,11 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "(آلان جوث) هو شخصية مرموقة في علم الكونيات نظريته عن التمدد تُعتبر نظرية مقبولة عن كيفية تكوُّن الكون في بدايته تقول نظرية التمدد أنه بعد الإنفجار العظيم تمدد الكون بسرعة هائلة فتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية تساعد نظرية التمدد على شرح كيف جاء العالم الذي نعرفه إلى الوجود ولكن نظرية التمدد لها نتائج أخرى محيرة قد يكون هناك أكثر من كون واحد أحد الخصائص المهمة لعملية التمدد .. هي أنه عندما يتوقف التمدد فهي لا تتوقف بالكامل في نفس الوقت ما يحدث هي أنها تتوقف في بعض الأماكن التي تتحول بدورها إلى أكوان أخرى و في مكان آخر ،و هو ما نسميه اليوم بالكون المتعدد، تستمر عملية التمدد و فيما بعد .. تنشأ المزيد من هذه الأكوان و قد يكون هناك عدد لا نهائي من الاكوان تكونت معاً بواسطة هذه العملية و هذا ما نسميه بالتمدد الأبدي ", "target_text": " (آلان غوث) شخصيّة مرموقة في مجال عم الكوزومولوجيا نظرية التمدّد التي أطلقها فكرة مسلّم بها تشرح تشكّل الكون المبكر بحسب نظرية التمدّد عقب الانفجار العظيم تمدّد الكون بسرعة هائلة وتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية تساعدنا نظرية التمدّد على شرح نشأة العالم الذي نعرفه لكن لهذه النظريّة نتاج أخرى محيّرة يحتمل أن يكون هناك أكثر من كون واحد تتمثّل سمة مهمّة لعملية التمدّد بأنه حين يتوقف التمدّد لا يتوقف أينما مكان في اللحظة نفسها وإنما يتوقف في بعض الأمكنة لتشكّل هذه الأخيرة الأكوان وفي مكان آخر أي الكون المتمدّد تتواصل عملية التمدّد ويتشكّل فيما بعد المزيد من أكوان الجيب وقد تنشأ أكوان الجيب بعدد لا متناه نتيجة هذه العملية التي ندعوها بالتمدّد الأبدي", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": ".. إذا كان هناك فعلاً كون متعدد سنكون نعيش الآن في واحد من تلك الاكوان المتعددة فقد يكون كوننا موجوداً هنا مثلاُ ولكان هناك العديد من قوانين الفيزياء المختلفة تحكم هذه الأكوان في كوننا ، القوى الأربع الأساسية منتظمة بطريقة مثالية و ربما يسمحون معاً للحياة أن تستمر و تزدهر ولكن كل كون .. في أكون (آلان) المتعددة قد يحتوي على توازن قوى مختلف تماماً ربما تكون الكهرومغناطيسية أضعف أو ربما تكون الجاذبية أقوى بكثير و النتيجة هي كون مختلف تماماً بلا أي أمل لحياة الإنسان بالنسبة لـ (آلان) فإن كوننا ليس مصنوعاً بعناية بيد كائن إلهي بل مجرد رمية موفقة في لعبة نرد كونية ", "target_text": " وإن كان الكون المتعدد موجود فعلاً لكنّا نشغل الآن أحد أكوان الجيب هذه فقد يكون كوننا موجود هنا ولحكمت قوانين فيزيائية مختلفة كلا من هذه الأكوان في كوننا، القوى الأربع الأساسية منتظمة بطريقة مثاليّة ومعاً تتيح للحياة إمكانية الاندماج والازدهار لكن كلّ كون جيب في كون (آلان) المتعدد قد يتميز بتوازن قدوى مختلف تماماً لعل الكهرومغنطيسية أضعف أو الجاذبية أقوى بكثير ربما والنتيجة هي كون مختلف جدّاً تنعدم فيه الحياة البشريّة بالنسبة إلى (آلان) كوننا ليس منحوتاً على يد كائن إلهي إنما مجرد رمية موفقة في لعبة النرد الكونيّة", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً إن ذلك يعنى أن أغلبية الفيزياء الحديث وَجَبَ أن يكون بها نواقِص خطيره فتقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ما من جسم آخر في الكون يفعل ذلك قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كل تلك المعلومات لا تزال موجوده داخل هذا الكون مهما بلغت درجة تشوّهها حسب نظرية هوكينغ ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات بل تمحوها تماماً أ ُطلق هذا الادعاء في عام 1981 فعلقت في هذه الدوّامة منذ ذلك الحين لم أستطع أن أترك ذلك دون السؤال عن الثقوب السوداء و سرعان ما نما هذا النزاع متخطّياً هذين الرجلين وابتلع معه القوانين الفيزيائية كاملة و وضعها على المحَك ، إنه أكبر من أن يتفاخر الفائز فى النزاع لقد تحوَّل الأمر ليؤثر على الطريقه النى نُدرِك بها الكون ", "target_text": " إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً معنى ذلك أن معظم القوانين الفيزيائية الحديثة معيبة فتقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ما من جسم آخر في الكون يفعل ذلك قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كلّ تلك المعلومات تبقى متناثرة في الكون مهما بلغت درجة تشوّهها حسب نظرية (هوكينغ) ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات بل تمحوها تماماً أُطلق هذا الادعاء في عام 1981 فعلقت في هذه الدوّامة منذ ذلك الحين ولم أستطع التخلّي عن مسألة الثقوب السوداء و سرعان ما نما هذا النزاع متخطّياً هذين الرجلين وابتلع معه القوانين الفيزيائية كاملة لم يكن التفاخر بالفوز هو الشغل الشاغل إذ اتّضح أن الادعاء أثّر في نظرتنا إلى الكون", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "الحلقة الثانية لغز الثقوب السوداء Subsync :Mr.S798 إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم ", "target_text": " إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "المكان و الزمان و الحياة ذاتها أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي ", "target_text": " المكان و الزمان و الحياة نفسها أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "(جون بولكنجهورن) لأول مرة \"بتجربة على \"الكورك و هو جسيم أساسي أصغر من الذرة و هو أيضاً قائد فرسان الإمبراطوية البريطانية و بعدما قضى حياته في بحث علمي مميز أُلهم بإتباع نوع جديد من العمل فعمل كاهناً بالتأكيد أن أؤمن بالله و في الواقع أنا كاهن إنجيلي سيكون الأمر صاعقاً لو لم أكن كذلك هذه القوى الأربع الأساسية .. هي حافظة لمجموعة من الأشياء و التي نتج عنها عمليات العالم الفيزيائية و الحقيقة المثيرة للإهتمام في العالم .. هو أن هذه القوى بقوتها الفريدة التي تمتلكها يجب أن تكون مشابهة جداً لما نراه إذا قمنا بملاحظتهم سيتضح أن العالم .. الذي تحكمه قوى تشبه القوى التي نشعر بها سيكون قادراً على إنتاج حياة كربونية بنفسه وجد (جون) أنه من الصعب أن يتخيل .. أن عملية ضبط الكون حدثت صدفة و من الصعب تخيل أنه لا يوجد يد إلهية وراء ذلك هذا التعديل يوضح لنا أننا لا نعيش في أي عالم قديم بل نعيش في عالم مميز جداً ولمَ هذا ؟ لماذا نحن محظوظون لهذه الدرجة ؟ بالطبع فإن الإيمان الديني يُقدم لك شرحاً واضحاً و جذاباً للغاية ولكن إنقسمت آراء العلماء حول أن يكون هذا التوازن بين القوى هو دليل على تصميم ذكي و في الواقع ، قد لا يكون أكثر من مجرد ضربة حظ كونية د. ", "target_text": " (جون بولكنغهورن) بعمل ريادي على الكوارك وهي دقيقة أساسية دون الذريّة إضافة إلى أنه قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية وسير بعدما أمضى حياته في القيام ببحث علميّ بارز نزل عليه الوحي لاتباع ميدان عمل جديد فارتسم كاهناً أجل، أنا أؤمن بالله فعلاً وأنا كاهن إنجيلي ولو لم أكن كذلك لكان الأمر صاعقاً هذه القوى الأساسيّة هي حاوية المكونات التي أوجدت عمليات العالم الفيزيائيّة والمثير في العالم هو أن هذه القوى بغرابتها الفريدة يجب أن تكون مشابهة جدّا لتلك التي نراها إذ اتضح أن العالم الذي تحكمه قوى مشابهة لتلك التي نختبرها قادر على إنتاج حياة كربونيّة الأساس يجد (جون) صعوبة في تخيل أن تعديل الكون قد حصل صدفة وأنه لا ضلوع ليد إلهية يوضح لنا هذا التعديل أننا لا نعيش في أي عالم قديم إننا في كون استثنائيّ ولمَ نحن محظوظون إلى هذه الدرجة؟ بالطبع يقدّم لكم الإيمان الديني شرحاً واضحاً وملفتاً لكن تنقسم آراء العلماء حول احتمال أن يكون توازن القوى دلالة على تصميم ذكي في الواقع، قد لا تكون أكثر من مجرد رمية نرد كوني د.", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "في عام 1931 ، كان كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش ولكن بقيت إشارة واحدة غريبة و لم تذهب كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب التبانة ", "target_text": " (في عام 1931 ، كان (كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يخ��بر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش ولكن بقيت إشارة واحدة غريبة و لم تذهب كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب اللبّانة", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "كان هناك بئر في مدينتي في الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل ", "target_text": " (كان هناك بئر في مدينتي في (الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "\"هذا النجم الذى أُطلق عليه \"إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الساعة نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود ", "target_text": " \"هذا النجم الذى أُطلق عليه \"إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الثانية نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "هذا هو أفق الحدث هناك والثقب الأسود في الوسط لأول مرة نرى مثل هذه الصورة ما يثير الدهشة هو أن المحاكاة لا تنفجر فعلياً إنما تنهار ببساطة ليست إنفجاراً و إنما أنيناً إسمها ليس سوبرنوفا بل انهيار اللُب يسقط كل شيء في الثقب الأسود فيختفي النجم ببطء لكن بثبات قد يكون صحيحاً أن تختفي معظم النجوم أو مجموعة كبيرة منها لا نملك أي بيانات تؤكّد ذلك إذ سبق وأن شاهدنا إنهيار لبّ نجم بدون إنفجار إن كان كريستيان مُحقاً وكانت الثقوب السوداء تتشكل في صمت فقد تكون هذه الأجرام الكونية المتوحشة مختفية حولنا و أمام أعيننا وقد لا ندرك وجودها قطّ العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة ولنفترض أن قطرها يبلغ 20 ميل فقط .. و كانت على بُعد 10 سنوات ضوئية سيكون العثور عليها مستحيلاً حتّى باستخدام أفضل التلسكوبات لكن إن كانت الثقوب السوداء شبه مضلِّلَة فلم يخبر أي أحد هذا الرجل بشأنها إذ أمضى السنوات الثلاثين الأخيرة .. في تعقب أثر ثقب أسود عملاق موجود في قلب مجرّة درب التبانة وسيقلب اكتشافه كلّ الموازين بشأن كيفية عمل الكون الحقيقية ", "target_text": " هذا هو أفق الحدث هناك والثقب الأسود في الوسط لأول مرة نرى مثل هذه الصورة ما يثير الدهشة هو أن المحاكاة لا تنفجر فعلياً إنما تنهار ببساطة ليست إنفجاراً و إنما أنيناً إسمها ليس سوبرنوفا بل انهيار اللُب يسقط كل شيء في الثقب الأسود فيختفي النجم ببطء لكن بثبات قد يكون صحيحاً أن تختفي معظم النجوم أو مجموعة كبيرة منها لا نملك أي بيانات تؤكّد ذلك إذ سبق وأن شاهدنا إنهيار لبّ نجم بدون إنفجار إن كان كريستيان مُحقاً وكانت الثقوب السوداء تتشكل في صمت فقد تكون هذه الأجرام الكونية المتوحشة مختفية حولنا و أمام أعيننا وقد لا ندرك وجودها قطّ العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة ولنفترض أن قطرها يبلغ 20 ميل فقط .. و كانت على بُعد 10 سنوات ضوئية سيكون العثور عليها مستحيلاً حتّى باستخدام أفضل التلسكوبات لكن إن كانت الثقوب السوداء شبه مضلِّلَة فلم يخبر أي أحد هذا الرجل بشأنها إذ أمضى السنوات الثلاثين الأخيرة .. في تعقب أثر ثقب أسود عملاق موجود في قلب مجرّة درب اللبّانة وسيقلب اكتشافه كلّ الموازين بشأن كيفية عمل الكون الحقيقية", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - arq", "source_text": "هناك وحوش في الكون يمكنها إبتلاع نجوم بأكملها و يمكنها تدمير الفضاء نفسه إنها الثقوب السوداء ، على مدى عقود ظلت مختفية تماماً ولكن الآن ، غامر العلماء بإقتحام منطقتهم المجهولة و لقد إكتشفوا أن الثقوب السوداء لا تحكم فقط عالم النجوم و المجرات بل تؤثر علينا جميعاً هنا على الأرض لأن الثقوب السوداء ربما تكون مفتاح فهم الطبيعة الحقيقية للواقع ", "target_text": " هناك وحوش في الكون يمكنها إبتلاع نجوم بأكملها و يمكنها تدمير الفضاء نفسه الثقوب السوداء إنها ، على مدى عقود ظلت مختفية تماماً ولكن الآن ، غامر العلماء بإقتحام منطقتهم المجهولة و لقد إكتشفوا أن الثقوب السوداء لا تحكم فقط عالم النجوم و المجرات بل تؤثر علينا جميعاً هنا على الأرض لأن الثقوب السوداء ربما تكون مفتاح فهم الطبيعة الحقيقية للواقع", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}

ace_Latn-shs_Latn/ace_Latn-shs_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "hana info teuntang output %dposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Han jeut taulang file '%s': %snamename ", "target_text": " namename", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Konfigurasi aplikasiHelp ", "target_text": " Help", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Teubit dari aplikasiEdit ", "target_text": " Edit", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Top Window yang teugoh aktifGame ", "target_text": " Game", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-shs.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - shs", "source_text": "Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "shs_Latn"}

ara_Arab-hyw_Armn/ara_Arab-hyw_Armn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,73 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أخذ على طه حسين دعوته إلى الأَوْرَبة.[16] كما أخذ عليه قوله بانعدام وجود دليل على وجود النبيين إبراهيم إسماعيل فضلا عن زيارتهما الحجاز ورفعهم الكعبة سالكًا بذلك المنهج الديكارتي في التشكيك، ويقول في هذا الصدد. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնին կը քննադատէին իր Եւրոպայականացումի կոչէն ետք։ Ինչպէս նաեւ անոր կը քննադատեն Քուրաանը եւ Թորահ-ն (Մովսէսի հինգ գիրքերը) պատմական աղբիւր չընդունելուն համար։ Ան այս արումով կ՛ըսէ՝", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أساتذته ", "target_text": " Իր Ուսուցիչները", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أفكاره ", "target_text": " Մտքերը", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أقسام الكتاب ", "target_text": " Գիրքին Գլուխները", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ألف الأديب \"محمد قجة\" ثلاثاً وعشرين كتاباً من أبرزها كتاب بعنوان \"حلب مطلع القرن العشرين\" وكتاب \"دمشق في عيون الشعراء\"، وله أربعة عشر مؤلفاً بالتعاون مع أدباء آخرين، وكتب أحد عشر نصاً مسرحياً. ونشرت أغلب الصحف المحلية والعربية دراساته النقدية والأدبية والتي يقدر عددها بثمانمئة دراسة، وألقى أكثر من ثلاثمئة محاضرة في الأدب والتاريخ والتراث على المنابر المحلية والعالمية.[4] ", "target_text": " Մուհամմատ Քուճճան հեղինակած է մօտ երեքհարիւր քսան գիրք, որոնցմէ են՝ «Սուֆիականութիւնն ու Երաժշտական Ժառանգութիւնը», «Հալէպը Քսաներորդ Դարու Սկզբին», «Տամասկոսը Բանաստեղծներու Աչքերով», «Իպն-Արապի», «Անտալուսական իջեւաններ» (Արբ․՝ Մահաթթաթ Անտալուսիյյա محطّات أندلسيّة), «Ալ-Անտալուսի Պատմութեան եւ գրականութեան ուսումնասիրութիւններ» եւն․․․ Բացի տասնը չորս հրատարակութիւններէն որոնց հեղինակութեան մասնակցած է այլ գրագէտներու հետ։ Գրած է տասնը մէկ թատերգութիւն, եւ իր գրական, գրաքննադատական յօդուածներն ու ուսումնասիրութիւնները (ութհարիւրէ աւելի) յրատարակուած են ու կը շարունակեն յրատարակուիլ տեղական ու արաբական թերթերէն մեծ մասին մէջ։ Ան աւանդած է երեքհարիւրէ աւելի բանախօսութիւններ զանազան յարթակներէ ու զանազան նիւթերու մասին (գրական, պատմական, մշակոյթային նիւթեր եւն․․․)։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ألفه البيروني على فترات متباعدة، وفرغ منه في محرم سنة 423هـ بعد عام ونصف من وفاة السلطان محمود الغزنوي. وكان قد صحبه ثلاث عشرة مرة في غزواته للهند، أتيح له فيها أن يحيط بعلوم الهند، ويقرأ أسفارها ويخالط علماءها. وقد ألفه كما يقول على سبيل الحكاية، من غير رد ولا حجاج، وبناه على ثمانين باباً. قال: (ففعلته غير باهت على الخصم، ولا متحرج من حكاية كلامه، وإن باين الحق، فهو اعتقاده وهو أبصر به، وليس الكتاب كتاب حجاج وجدل، وإنما هو كتاب حكاية، فأورد كلام الهند على وجهه). وفيه قوله بعدما ذكر ما امتازت به الوثنية اليونانية من فلاسفة قاموا بتنقيح الأصول الخاصة دون العامة: (ولم يكن للهند أمثالهم ممن يهذب العلوم، فلا تكاد تجد لذلك لهم خاص كلام إلا في غاية الاضطراب وسوء النظام، ومشوب في آخره خرافات العوام، مع تكثير العدد، حتى إني لا أشبه كتبهم في الحسابات والنجومية من جهة المعاني ومن جهة النظم والترتيب إلا بدر مختلط ببعر..إلخ) ", "target_text": " Ալ-Պիրունին այս գիրքը շարադրած է երկար ընդմիջումներով, գրելը աւարտեց 1031 թուականի Դեկտեմբեր ամսուն (Իսլամական կամ Հիճրի տոմարաւ՝ 423-ի Մուհարրամ ամսուն), Թիւրք (եզրոյթին լայն իմաստով) Սուլթան «Մահմուտ Ղազնեցի»-ին մահանալէն մէկ ու կէս տարի ետք, որուն արիւնալի արշաւանքներուն ընկերակցեցաւ, Հնդկաստանի գիտութեանց տիրապետելու, գիրքերը կարդալու եւ գիտնականներուն հետ շփուելու նպատակով։ Գիրքին մէջ ան գիտելիքները կը ներկայացնէ, առանց բանավիճելու կամ ընդիմացող պատասխան տալու, ութցուն գլուխով գրած է անիկա, որուն մասին կ՛ըսէ․ «Գիրքը չեմ գրրած հակառակորդիս չարախօսելու, ոչ ալ ամչնալով իր պարունակութենէն, եթէ ճշմարտութեան (Մահմետականութեան տեսանկիւնէն) հակասեց, ապա իր դաւանանքն է (ի նկատի ունի Հնդիկին) որ աւելի լաւ կը ճանչնայ, գիրքը վիճաբանութեան ու հակաճառութեան համար չէ, այլ նկարագրութեան, Հնդկաստանին մասին կը պատմէ ինչպէս որ է»։ Պիրունին նաեւ կը համեմատէ Յունաց «Հեթանոսական» փիլիսոփայութեան հետ որ մշակաուած էր, ի տարբերութիւն Հնդկականին․ «Հնդկաստանը անոնց (Յոյներուն) պէս գիտութիւնները ձեւի բերող չունեցաւ, ասոր մասին իրենց քով հազիւ թէ խօսք կը գտնես, ան ալ գերյեղյեղուկ եւ անկարգ, հասարակութեան շինծու հէքիաթներով աղօտուած, ես նոյնիսկ թուաբանութեան, եւ աստղաբանութեան մասին գիրքերը իրենց կառուցուածքով ու պարունակութեամբ կը նմանցնեմ Լիալուսնին թրիքի հետ խառնուած եւայլն․․․»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أما في جامعة باريس فدرس التاريخ اليوناني على غلوتسس، والتاريخ الروماني على بلوك، والتاريخ الحديث على سيغنوبوس، وعلم الاجتماع على اميل دوركايم، وقد أشرف هذا ومعه بوغليه على أطروحته عن فلسفة ابن خلدون الاجتماعية بمشاركة من بلوك كازانوفا. ", "target_text": " Իսկ Փարիզի համալսարանին մէջ․ Կլօթսս՝ Յունաց պատմութիւն, Պլօք՝ Հռոմի պատմութիւն, Սիկնոփոս՝ Արդի պատմութիւն, Էմիլ Տուրքայմ՝ Ընկերաբանութիւն։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "أن نسير سيرة الأوروبيين ونسلك طريقهم، لنكون لهم أنداداً، ولنكون لهم شركاء في الحضارة، خيرها وشرها، حلوها ومرها، وما يحب منها وما يُكره، وما يُحمد منها وما يُعاب.[21] ", "target_text": " «Քալենք եւրոպացիներու ճանապարհով, որպէսզի անոնց հաւասար ըլլանք, եւ քաղաքակրթութեան մէջ բաժնեկից ըլլանք, իր բարիքով ու չարիքով, քաղցրութեամբ ու դառնութեամբ, իր սիրելի ու ատելի կողմերով, իր գովելի ու ամօթալի կողմերով»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "إصدارات الكتاب ", "target_text": " Գիրքին Հրատարակութիւնները", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "اضطلع طه حسين خلال تلك الحقبة، وفي السنوات التي أعقبتها بمسؤوليات مختلفة، وحاز مناصب وجوائز شتى، منها تمثيلة مصر في مؤتمر الحضارة المسيحية الإسلامية في مدينة فلورنسا بإيطاليا عام 1960، وانتخابه عضوا في المجلس الهندي المصري الثقافي، والإشراف على معهد الدراسات العربية العليا، واختياره عضوًا محكمًا في الهيئة الأدبية الطليانية والسويسرية؛ وهي هيئة عالمية على غرار الهيئة السويدية التي تمنح جائزة بوزان. ولقد رشحته الحكومة المصرية لنيل جائزة نوبل، وفي عام 1964 منحته جامعة الجزائر الدكتوراه الفخرية، ومثلها فعلت جامعة بالرمو بصقلية الإيطالية، عام 1965. وفي السنة نفسها ظفر طه حسين بقلادة النيل، إضافة إلى رئاسة مجمع اللغة العربية، وفي عام 1968 منحته جامعة مدريد شهادة الدكتوراه الفخرية، وفي عام 1971 رأس مجلس اتحاد المجامع اللغوية في العالم العربي، ورشح من جديد لنيل جائزة نوبل، وأقامت منظمة اليونسكو الدولية في اورغواي حفلاً تكريمياً أدبياً قل نظيره. وشغل طه حسين أيضا منصب وزير التربية والتعليم في مصر. ", "target_text": " 2010-ի Նոյեմբերի 14-ին Կուկըլը տօնեց Թ․ Հուսէյնի 121-րդ տարեդարձը այսպէս կոչուած «Կուկըլ Տուտըլ»-ով (Google Doodle-ը Կուկըլ-ի գլխաւոր էջերուն տարբերանշանի յատուկ եւ ժամանակաւոր փոփոխութիւնն է, զոր կը գործածուի է ոգեկոչելու կարգ մը տօներ, իրադարձութիւններ, ձեռքբերումներ եւ նշանաւոր պատմական դէմքերը)։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "الأمين العام ", "target_text": " «Իսլամական Մշակոթի Մայրաքաղաք»-ի Գլխաւոր Քարտուղար", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "الأناجيل الإزائية أو الأناجيل السينوبتية هي الأناجيل القانونية الثلاثة الأولى متى ومرقس ولوقا.[1][2][3] سميت كذلك لأنه يمكن وضعها بإزاء بعضها البعض فهي متألفة أو متشابهة حيث تخبر نفس القصص عن يسوع وتتبع ترتيب الأحداث نفسه عامة. يشار لأسباب تشابهات واختلافات هذه الأناجيل بالمشكلة السينوبتية. ويقابل هذه الأناجيل إنجيل يوحنا «المستقل». ", "target_text": " Համացոյց Աւետարանները, կամ Համատեսակ, կամ Սինօփթիք Աւետարանները, նոր կտակարանի երէք առաջին աւետարաններն են՝ «Աւետարան ըստ Մարկոսի», «Աւետարան ըստ Թովմասու», «Աւետարան ըստ Ղուկասու»։ Այսպէս կը կոչուին որովհետեւ իրար հետ համահունչ, միաձեւ, եւ կառուցուածքով նմանակերպ են։ Յիսուսի մասին անոնք կը պատմէն նոյն պատմութիւնները եւ ընդհանուր առմամբ կը հետեւին իրադարձութեանց նոյն յաջորդականութեան: Այս աւետարաններուն նմանութիւններուն եւ տարբերութիւններուն պատճառները կը կոչուին «Համատեսական/Սինօփթական խնդիր»: Այս աւետարանները կը համապատասխանին նաեւ Յովհաննէս առաքեալին «առանձնայատուկ» Աւետարանին։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "بدوره يقول الأديب والمفكر العربي \"يوسف زيدان\": <<الباحث العربي \"محمد قجة\" هو قيمة ثقافية كبيرة أعطى مدينته \"حلب\" التي عشقها، عمقاً ثقافياً وفنياً وحضارياً مميزاً على مستوى العالم وفي كل المنابر والمؤتمرات>>. ", "target_text": " Իր հերթին Եգիպտացի մեծն գրագետ ու փիլիսոփայ Եուէֆ Զէյտանը կ՛ըսէ՝ «Մուհամմատ Քուճճան մշակոյթային մեծ արժէք կը ներկայացնէ, ով իր սիրելի քաղաք՝ «Հալեպ»-ին տուած է մշակոյթային, գեղարուեստական ​​եւ քաղաքակրթական իւրօրինակ իմաստաւորում մը եւ նշանակութիւն մը, ամբողջ աշխարհին մէջ՝ բոլոր հարթակներուն եւ գիտաժողովներուն մէջ»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "بدوره يقول الدكتور \"فايز الداية\": <<يعدُّ الأستاذ الباحث \"محمد قجة\" قامة ثقافية وأدبية مرموقة، ومسيرته حافلة بالإنجازات، وله مؤلفات متنوعة قدمت زاداً طيباً، وله أيضاً إسهامات في المشهد الثقافي في مدينة \"حلب\"، وقد انعكس ذلك على مساحات كبيرة في \"سورية\" و\"الوطن العربي\"، عندما أشرف على فعاليات \"حلب عاصمة الثقافة الإسلامية\" التي تضمنت ما يشع في أبواب المعرفة والفنون من محاضرات وندوات ومهرجانات وكتباً تحمل التراث وتضيء على الواقع، وكان للأستاذ \"قجة\" دوره الفعال في نشاطات \"جمعية العاديات\" وساهم في تفعيل المؤسسات الثقافية المتعددة وتعاونها فيما بينها، ولا ننسى تنبهه لإحياء بيت المتنبي في \"حلب\">>. ", "target_text": " Իր հերթին Տոքթoր (ուսուցչապետ) Ֆայէզ Ալ-Տայէն կ՛ըսէ՝ « մշակոjթային եւ գրական մեծ անձնաւորութիւն մըն է, եւ անոր գործընթաց լի է ձեռքբերումներով: Ան հեղինակած է տարբեր գիրքեր, որոնք ընտիր աղբիւր դարձած են, ինչպէս նաեւ իր ներդրումը ունեցած է Հալէպ քաղաքի մշակոյթային ասպարեզէն ներս։ Ասիկա արտացոլուած է Սիուրիոյ եւ Արաբական աշխարհի մեծ տարածքներէն ներս։ Երբ ան ղեկավարեց «Հալէպ՝ Իսլամական Մշակոթի Մայրաքաղաք»-ի միջոցառումները որոնգ ներգրաւած էին գիտութեան ու արուեստի պայծառագոյն դասախօսութիւնները, գիտաժողովներն ու հանդէսները եւ կեանքը լուսաւորող մշակոյթա-ժառանգական գիրքերը։ Ալ-Ատիաթ միութեան մէջ անոր ժիր գործունէութեան շնորհիւ տարբեր հաստատութիւններ աշխոյժցուց եւ անոնց մէջ համագործակցութեանն նպաստեց, ու չմոռնանք Հալէպի մէջ Ալ-Մութանապպի-ի (Արաբերէն՝ المتنبّي) տուն-թանգարանի վերաբացումը»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "تأليف الكتاب ", "target_text": " Գիրքին Հեղինակումը", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة لمؤلفه أبو الريحان البيروني، هو أهم وأوسع كتاب وصلنا في وصف عقائد الهندوسيين، فقد قضي 40 عاما في الهند يدرس شرائعهم وعاداتهم في أنكحتهم وأطعمتهم وأعيادهم، ونظم حياتهم، وخصائص لغتهم.[1] ورأى فيه بروكلمان (أهم ما أنتجه علماء الإسلام في ميدان معرفة الأمم). ", "target_text": " «Գիտակցելով, թէ ի՞նչ ունի Հնդկաստանը ըսելու․ մտքով ընդունելին կամ նուաստը» կամ «Հնդկաստանի Սերտումը», «Ապուլ-Ռէյհան Ալ-Պիրունի»-ի ստեղծագործութիւնը։ Արաբա-Իսլամական աշխարհի ամէնակարեւոր ու ամէնածաւալուն գիրքն է, որ կը պատմէ Հինտուականութեան մասին։ Ալ-Պիրունին քառասուն տարի անցուց Հնդկաստանի մէջ ուսումնասիրելով անոնց կրօնները, սովորութիւնները` ամուսնութեան ծեսերը, կերուխումը եւ տոները, ապրելակերպը եւ լեզուի յատկութիւնները։ Գերմանացի արեւելագէտ Քարլ Պրոքլմանը անոր մասին կ՛ըսէ՝ «Ազգերը ուսումնասիրելու ասպարէզին մէջ Իսլամական Գիտնականներու կողմէն արտադրուած ամէնակարեւոր աշխատութիւնն է»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "تخرج الباحث \"قجة\" من كلية الآداب والعلوم الإنسانية من جامعة دمشق في عام 1963 وحصل على الترتيب الأول ضمن الدفعة، ويذكر من أساتذته سعيد الأفغاني وأمجد الطرابلسي وعبد الكريم الأشتر وشاكر الفحام وغيرهم، وكما يقول \"كل هؤلاء كانوا مراجع مهمين لنا ومنهم تعلمنا واقتبسنا الكثير من العلوم والمعرفة\".[2] ", "target_text": " Մուհամմատ Քուճճան 1963 թուականին աւարտած է Դամասկոսի համալսարանի արուեստի եւ մարդկային գիտութիւններու կաճառը, իր դասարանի առաջինը ըլլալով։ Անոր ուսուցիչներն էին՝ Սաիտ Ալ-Աֆաղանին, Ամճատ Ալ-Թարապուլսի, Ապտ Ուլ-Քարիմ Ալ Աշթար, Շաքէր Ալ-Ֆահհամ եւ այլք․․․ Ինչպէս ան կ՛ըսէ՝ «Անոնք բոլորը մեր ճարտարներն էին, անոնցմէ սորվեցանք ու իւրացուցինք բազում գիտութիւններ ու հմտութիւններ»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "تعليمه ", "target_text": " Ուսում", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "توفي طه حسين يوم الأحد 28 أكتوبر 1973م عن عمر ناهز 84 عاما. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնը մահացած է 84 տարեկանին, Կիրակի 28 Հոկտեմբեր 1973ին", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "جمعية العاديات ", "target_text": " «Ալ-Ա՜տիաթ Ընկերակցութիւն»", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "حياته الشخصية ", "target_text": " Անձնական Կեանքը", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "دخل طه حسين جامع الأزهر للدراسة الدينية والاستزادة من العلوم العربية في عام 1902، فحصل فيه على ما تيسر من الثقافة، ونال شهادته التي تخوله التخصص في الجامعة، لكنه ضاق ذرعاً فيها، فكانت الأعوام الأربعة التي قضاها فيها، وهذا ما ذكره هو نفسه، وكأنها أربعون عاماً وذلك بالنظر إلى رتابة الدراسة، وعقم المنهج، وعدم تطور الأساتذة والشيوخ وطرق وأساليب التدريس. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնը մուտք գործած է Ալ-Ազհար կրօնական հաստատութեան ուսումնական համակարգը, մինչեւ հասած է համալսարանական աստիճանին, որմէ կը գանի, ինչպէս ան կը պատմէ չորս տարին զոր այդտեղ կ՛անցնէ քառասուն տարուայ նման կ՛անցնին ուսումին միապաղաղութեան, ծրագրին անպտղութեան ու դասատուներուն, դասաւանդման ձեւերուն չզարգանալուն եւ շէյխերուն/մոլլաներուն չաճելուն պատճառով։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "دراسته ", "target_text": " Ուսումը", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "درس في الأزهر، ثم التحق بالجامعة الأهلية حين افتتحت عام 1908، وحصل على الدكتوراه عام 1914 ثم ابتعث إلى فرنسا ليكمل الدراسة.[7] عاد إلى مصر ليعمل أستاذًا للتاريخ ثم أستاذًا للغة العربية.[8] عمل عميدًا لكلية الآداب، ثم مديرًا لجامعة الإسكندرية، ثم وزيرًا للمعارف.[9][10] من أشهر كتبه: في الشعر الجاهلي (1926) ومستقبل الثقافة في مصر (1938). ", "target_text": " Ան եղած է 20-րդ դարու ամէնաազդեցիկ Եգիպտացի գրողներէն ու մտավորականներէն մէկը, Եգիպտական վերածաղկման ու Արաբական աշխարհի արդիականացման շարժումի գործիչ: Ան քսանմէկ անգամ եղած է գրականութեան Նոպէլեան մրցանակի թեկնածուի ։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "دعا طه حسين إلى نهضة أدبية، وعمل على الكتابة بأسلوب سهل واضح مع المحافظة على مفردات اللغة وقواعدها، ولقد أثارت آراؤه الكثيرين كما وجهت له العديد من الاتهامات، ولم يبالي طه بهذه الثورة ولا بهذه المعارضات القوية التي تعرض لها ولكن استمر في دعوته للتجديد والتحديث، فقام بتقديم العديد من الآراء التي تميزت بالجرأة الشديدة والصراحة فقد أخذ على المحيطين به ومن الأسلاف من المفكرين والأدباء طرقهم التقليدية في تدريس الأدب العربي، وضعف مستوى التدريس في المدارس الحكومية، ومدرسة القضاء وغيرها، كما دعا إلى أهمية توضيح النصوص العربية الأدبية للطلاب، هذا بالإضافة لأهمية إعداد المعلمين الذين يقومون بتدريس اللغة العربية، والأدب ليكونوا على قدر كبير من التمكن والثقافة بالإضافة لاتباع المنهج التجديدي، وعدم التمسك بالشكل التقليدي في التدريس. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնը կոչ ըրաւ գրական վերածաղկումի, ան կը գրէր ընթերնելի, հստակ ու պարզ ոճով, միշտ պահպանելով գրական արաբերէնի բառապաշարն ու քերականական օրէնքները։ Ան բնաւ ականջ չկախեց քննադատութիւններուն որոնք բազում էին, տեղի ու անտեղի, գիտնականներուն կողմէն եւ շատ անգամներ տգէտներուն կողմէն։ Իր ամէնահակասական գիրքին՝ «Նախաիսլամական Բանաստեղծութեան մասին» նախաբանին մէջ կ՛ըսէ՝ «Իմ միտքս հանգիստ է, գիտեմ թէ նոյնիսկ եթէ այս աշխատութիւնս շատերուն պիտի բարկացնէ, անոր պիտի համաձայնի շատ քիչ մարդիք, այս լուսամիտ փոքրամասնութիւնը իրականութեան մէջ ապագային յոյսն են, եւ արդի վերածաղկումին սիւնը, եւ նոր գրականութեան պաշարը»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "«رجل جريء العقل مفطور على المناجزة، والتحدي» ", "target_text": " «Ապպաս Մահմուտ Ալ-Աքքատը անոր մասին կ՛ըսէ՝ Հանդուգն մտքով մարդ մըն է Հուսէյնը, կարծես ծնած է ճակատելու եւ դիմադրելու»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "سافر إلى شتى أنحاء بلدان العالم في مهام أدبية وعلمية وترأس الكثير من المؤتمرات والندوات، وفي سجله مئات الأوسمة وشهادات التقدير والتكريمات وآخرها من رئاسة الجمهورية السورية.[1] ", "target_text": " Ան գրական ու գիտական առաքելութիւններով շրջած է աշխարհի չորսդին եւ ղեկավարած է բազում գիտաժողովներ ու սեմինարներ (խտացուած դասախոօսութիւն): Ստացած է հարիւրաւոր շքանշաններ, շնորհակալագիրեր եւ պատուագիրեր, որոնցմէ ամէնավերջինը շնորհուած է Սուրիոյ Արաբական Հանրապետութեան Նախագահութենէն:", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "سيرته الذاتية ", "target_text": " Կենսագրութիւն", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "شهادات أدبية ", "target_text": " Վկայութիւններ Անոր Մասին", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "طه حسين علي بن سلامة (1306 هـ / 15 نوفمبر 1889 - 1393 هـ / 28 أكتوبر 1973م)، وشهرته «طه حسين»، أديب وناقد مصري، لُقّب بعميد الأدب العربي. يعتبر من أبرز الشخصيات في الحركة العربية الأدبية الحديثة.[5] لا تزال أفكار ومواقف طه حسين تثير الجدل حتى اليوم.[6] ", "target_text": " Թահա Հուսէյն Ալի Պին-Սալամահ (Արաբերէն՝ طه حسين) (1889 Նոյեմբերի 15 - 1979 Հոկտեմբերի 28) քսաներորդ դարու Եգիպտացի գրողներուն ու մտաւորականութեան ամէնաազդու դէմքերէն մին, Եգիպտական Վերածնունդի եւ Արաբական աշխարհի Արդիականացման Շարժումի գլխաւոր անձնաւորութիւններէն մէկը։ Անոր տրուած է «Արաբական գրականութեան նախերեց» տիտղողը, (Արաբերէն՝ عميد الأدب العربي, \"Ամիտ\" արաբերէնով կը նշանակէ աւագ, ղեկավար, տէր, նաեւ կաճառի ուսուցչապետ եւ ռազմական բառապաշարով՝ աւագ գնդապետ)։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "على هامش السيرة. الشيخان. الفتنة الكبرى عثمان. الفتنة الكبرى علي وبنوه. مستقبل الثقافة في مصر. مرآة الإسلام. فلسفة ابن خلدون الإجتماعية. نظام الإثينيين. من آثار مصطفى عبد الرزاق. حديث المساء. غرابيل. ", "target_text": " - «Կենսագրութեան Լուսանցքին» (մարքարէ Մուհամմատի)։ 1933 - «Երկու երեցները» (Ալ-Շէյխան՝ Ումար Իպն Ուլ-Խաթթապի ու Ապու Պաքր Ուլ-Սիտտիքի մասին)։ 1960 - «Մեծագոյն Տագնապը՝ Ուսման»։ 1947 - «Մեծագոյն Տագնապը՝ Ալին եւ իր որդիները»։ 1953 - «Մշակոյթի ապագան Եգիպտոսի մէջ»։ - «Իսլամի (Մահմետականութեան) հայելին»։ 1959 - «Իպն-Խալտունի ընկերային Փիլիսոփայութիւնը»: 1925 - «Մուսթաֆա Ապտ Ուլ-Րազէքի ժառանգութենէն»։ - «Երեկոյան զրոյցը»։ - «Մաղեր»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "عودته لمصر ", "target_text": " Վերադարձը Եգիպտոս", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "فاستطاع بذلك نقل الحراك الثقافي بين القديم والحديث من دائرته الضيقة التي كان عليها إلى مستوى أوسع وأرحب بكثير. ", "target_text": " «Այսպիսով ան կարողացաւ մշակոյթային շարժումը իր ներ օղակէն փոխադրել դէպի շատ աւելի լայն շրջանակ մը»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "في الشعر الجاهلي. في الأدب الجاهلي. الحياة الأدبية في جزيرة العرب. فصول في الأدب والنقد. حديث الأربعاء. حافظ وشوقي صوت أبي العلاء مع أبي العلاء في سجنه تجديد ذكرى أبي العلاء مع المتنبي من حديث الشعر والنثر من أدبنا المعاصر ألوان خصام ونقد من لغو الصيف من الشاطيء الآخر (كتابات طه حسين بالفرنسية) أدبنا الحديث ما له وما عليه صحف مختارة من الشعر التمثيلي عند اليونان الحياة والحركة الفكرية في بريطانيا قادة الفكر ", "target_text": " - «Նախաիսլամական (Արաբերէն՝ Ճահիլի) Բանաստեղծութեան մասին» (Ապա փոխուեցաւ՝ «Նախաիսլամական գրականութեան մասին»)։ 1926 - «Գրական կեանքը Արաբական թերակղզիին մէջ»։ 1943 - «Գրական ու քննադատական դրուագներ»։ 1945 - «Չորեքշաբթուայ զրոյցը»։ 1925 - «Հաֆէզ եւ Շօուքի» (Իպրահիմ Հաֆէզ, Ահմատ Շօուքի)։ 1933 - «Ապուլ Ալաաի ձայնը»։ 1945 - «Ապուլ Ալաաի հետ բանտէն ներս»։ - «Ապուլ-Ալաա Մաարեցիի յուշի նորոգումը» (Ապու Լալա Մաարի): 1915 - «Ալ-Մութանապպիի հետ»։ - «Չափածոյի եւ արձակի խօսքերէն»։ - «Մեր ժամանակակից գրականութենէն»։ 1958 - «Գոյներ»։ - «Գժտութիւն եւ քննադատութիւն»։ - «Ամառուան Սայթաքումէն»։ 1959 - «Ամառուան Սայթաքումէն դէպի ձմեռուան լրջութիւնը»։ 1961 - «Միւս ծովեզրէն» (Ֆրանսերէն)։ 1980 - «Մեր ժամանակակից գրականութիւնը, լաւ ու վատ կողմերով»։ - «Ընտրուած էջեր Յունական ներկայացուցչական (թատերական) բանաստեղծութիւններէն»։ 1924 - «Մտաւոր կեանքն ու շարժումը Պրիթանիոյ մէջ»։ - «Մտքի առաջնորդները»։ 1925", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "في العالم الإسلامي ", "target_text": " Իսլամական Աշխարհին մէջ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "في الغرب ", "target_text": " Արեւմուտքի Մէջ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "قال عنه عبَّاس محمود العقاد إنه ", "target_text": " Ապպաս Մահմուտ Ալ-Աքքատը անոր մասին կ՛ըսէ՝", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "قامت دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد بنشره عام 1958. ", "target_text": " Օսմանեան Հանրագիտութիւնը (Հնդկաստանի Հայտարապատ քաղաքի ղեկավարի անունը կրող՝ Միր Օսման Ալի Խան) հրատարակած է այս գիրքը 1958 թուականին։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كان الأستاذ الأول لطه ��سين هو الشيخ محمد جاد الرب، الذي علمه مبادئ القراءة والكتابة والحساب، وتلاوة القرآن الكريم في الكتاب الذي كان يديره بمغاغة في عزبة الكليو. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնի առաջին ուսուցիչը եղած է «Շէյխ Մուհամմատ Ճատտ Ուլ-Րապ»-ը ով անոր սորվեցուցած է գրել, կարդալ, թուաբանութիւն, Քուրաան կարդալ (Մահմետականութեան Սբ․ Գիրքը)։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كتبه الإثرائية :- ", "target_text": " Գեղարուեստական գրականութիւն՝", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كتبه الفكرية [24][26] :- ", "target_text": " Մտաւոր Գրականութիւն՝", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كتبه النقدية :-[28] ", "target_text": " Քննադատական գրականութիւն՝", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كثيرة جداً المهام التي كلف بها الأديب \"قجة\" خلال رحلة حياته، ولعل من أبرزها تسميته مستشاراً لمنظمة اليونسكو في \"سورية\"، ورئيس تحرير للجنة السجل الوطني للتراث الثقافي، وكذلك رئاسة تحرير مجلة التراث، وعضواً بلجنة ترميم الجامع الأموي بمدينة \"حلب\". وشكل الأديب \"قجة\" كما يقول للمدوّنة، علاقات واسعة مع كبار الأدباء العرب والمثقفين والفنانين والإعلاميين، أمثال \"نجيب محفوظ\" و\"حسنين هيكل\" و\"جمال الغطاني\" و\"إسماعيل سراج الدين\" و\"يوسف زيدان\" و\"شوقي بنبين\"، زار أغلب دول العالم وحضر مئة وأربعة وعشرين مؤتمراً، وفي جعبته مئات شهادات التقدير والأوسمة التي يصعب ذكرها، ومن أهمها تكريمه في مختلف الجامعات المحلية والعربية والعالمية، وكذلك نيله جائزة الدولة التقديرية عام 2016.[3] ", "target_text": " Բազում են Մուհամմատ Քուճճահ-ի յանձն առած պաշտօնները, անոնցմէ յիրշարժաններն են՝ «Սուրիոյ մէջ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի խորհրդատուի աշխատանքը, «Մշակոյթային ժառանգութեան Ազգային Դիւանի հանդէսի խմբագրապետ»-ի պաշտոնը, Հալէպի «Պանի Ումայյահ» մզկիթի նորոգման յհանձնախումբի անդամ (ասի մինչեւ 2011 Սուրիոյ պատերազմը) պատերազմէն ետք ալ նոյն այս անգամ գանդուած մզկիթի եւ Հալէպի հին-պատմական թաղամասերու վերակառուցման յանձնախումբի անդամ։ Ան նաեւ անդամ է՝ «Արաբ գրողներու Միութեան», «Հետազօտութիւններու եւ ՈՒսումնասիրութիւններու Յանձնաժողովի», «Սուրիոյ Պատմութեան եւ Գիտութեան Ընկերակցութեան», «Արաբ Հնագետներու Ընկերակցութեան», «Հին Հալէպի Պահպանութեան Հանձնախումբին», եւ եղած է Հալէպի Քաղաքապետարանի մշակոյթային խորհրդատու։ Մ․ Քուճճահ-ն ունեցած է ու կը պահէ իր ընդարձակ յարաբերութիւնները Արաբ ու այլ ազգերու գրագետերու, մտաւորականներու, արուեստագետներու եւն․․․ հետ, որոնցմէ կը յիշենք (Եգիպտոսէն)` «Նաճիպ Մահֆուզ»-ը, «Հասանէն Հեյքալ»-ը, «Ճամալ Ալ-Ղիթանի»-ն, «Եուսէֆ Զիտան»-ը եւ (Մարոքէն)` «Շօուքի Պէն-Պին»-ը: Քուճճան այցելած է բազում երկիրներ եւ մասնակցած է հարիւր քսանչորս գիտաժողովներու, արժանացած է հարիւրաւոր վկայագիրեր ու շքանշ��ններ տեղական (Սուրիական), արաբական ու համաշխարհային համալսարաններէ, մինչեւ 2016 թուականին ստացաւ «Պետական ​​Գնահատանքի Պարգեւ»ը։ Միայն «Իպն-Արաբի» մասին տասը գիտաժողովի մասնակցած ու բանախօսած է, որոնցմէ կը յիշուի՝ «Իպն-Արապին Եգիպտոսի մէջ» 2002թ․/Գահիրէ, «Տանթին, Իսպանիան եւ Իսլամը» 1999թ․ Տամասկոս, «Մերձաւոր Արեւելքի ուսումնասիրութիուններու ֆրանսական հաստատութեան» հետ համագործակցելով ուր ան կը բացատրէ թէ ինչպէս Իտալացի գրող Տանթին (Իտլ․՝ Dante Alighieri) Աստվածային կատակերգութւնը (Իտլ՝ Divina Commedia) գրելու համար մեծ չափով օգտուած է Իսլամական տարբեր գրութիւններէ, որոնցմէ էր Իպն-Արապիի հարուստ եւ վիթխարի գրադարանը, եւ այս նիւթին մասին տարբեր գիտաժողովներ Լիբանան (Պէյրութի), Յորդանան (Ամման), Միացեալ Էմիրութիւններ (Շարժա), Ալժիրիա (Ալժիր մայրաքաղաք) եւն․․․", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "كلف \"القجة\" بعد تخرجه بتدريس مادة اللغة العربية في مدارس \"الباب\" و\"المعري\"، وسمي مديراً \"لثانوية المأمون\" التي كان طالباً فيها، ونظراً لمكانة تلك المدرسة، أصدر عنها كتاباً توثيقياً بمناسبة مرور خمس وسبعين عاماً على تأسيسها، وشبهت مكانة المدرسة بـ\"جامعة السوربون\" الفرنسية لرفعة التعليم فيها وتخريج المتفوقين والمتألقين منها. ", "target_text": " Մ․ Քուճճան համալսարանը աւարտելէն ետք դասաւանդեց Արաբերէն լեզուն «Ալ-Պապ» եւ «Ալ Մաարի» դպրոցներուն մէջ, եւ իր մանկութեան «Ալ-Մամուն» դպրոցին տնօրէն նշանակուեցաւ, դպրոցին հիմնադրումին 75 ամեակին հրատարակեց վաւերագրական գիրք մը։ Այս դպրոցը կը համեմատուի Սորպոնի Համալսարանին հետ, պայմանաւորուած իր բարձր կրթական մակարդակով եւ ակնաւոր ու փայլուն ուսանողներ մշակելով։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "للتوراة أن تحدثنا عن إبراهيم وإسماعيل وللقرآن أن يحدثنا عنهما ولكن هذا لا يكفي لصحة وجودهما التاريخي. ", "target_text": " Թորահին կ՛իյնայ մեզի պատմել Աբրահամին եւ Իսմաէլին մասին, Քուրանին ալ կ՛իյնայ մեզի պատմել անոնց մասին։ Բայց ասի չի նշանակէր որ անոնք իսկապէս գոյութիւն ուէին։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "لما عاد طه حسين إلى مصر عام 1919 عين أستاذًا للتاريخ اليوناني والروماني في الجامعة المصرية، وكانت جامعة أهلية، فلما ألحقت بالدولة عام 1925 عينته وزارة المعارف أستاذاً فيها للأدب العربي، فعميداً لكلية الآداب في الجامعة نفسها، وذلك عام 1928، لكنه لم يلبث في العمادة سوى يوم واحد؛ إذ قدم استقالته من هذا المنصب تحت تأثير الضغط المعنوي والأدبي الذي مارسه عليه الوفديون، خصوم الأحرار الدستوريين الذي كان منهم طه حسين. ", "target_text": " Երբ 1919ին Թահա Հուսէյնը կը վերադառնա Եգիպտոս, կը նշանակուի Յունաստանի եւ Հռոմի պատմութեան դասախօս Եգիպտոսի համալսարանին մէջ։ Այդ ժամանակ ժողովրդային համալսարան մըն էր, երբ կը կցորդուի կառավարութեանն, Գիտութիւններու նախարարութիւնը անոր կը նշանակէ Արաբական ��րականութեան դասախօս, ապա 1928ին նոյն համալսարանին գեղարուեղստական գիտութիւններու բաժանմունքի դեկան։ Այս պաշտոնէն մէկ օր ետք կը հրաժարի քաղաքական պատճառներով, երբ Ալ-Ուաֆտ կուսակցութեան հետեւորդները գրական ու բարոյական ճնշում կը բանեցնէն Ազատ-Սահմանադրականներուն վրայ, որոնցմէ մէկն էր Թ․ Հուսէյնը։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "لم يكن لأوربا اهتمام يذكر بالبيروني، فكان أول من نبه إلى أهميته المستشرق نيكولاس دي فانيكوف عام 1866م وتلاه الألماني ساخاو، الذي ترجم إلى الألمانية كتابه: (الآثار الباقية) سنة 1879م وفي عام (1887م) أصدر كتابه (تحقيق ما للهند) في (328) صفحة من القطع الكبير، معتمداً نسخة نقلت سنة (554هـ) عن نسخة المؤلف، وبعد عام، أصدر في لندرة ترجمة للكتاب باللغة الإنكليزية، واشتهر الكتاب في أوروبا بعنوان (تاريخ الهند). وفي عام (1913) تأسست لجنة البحث عن مؤلفات البيروني. وترجم الكتاب إلى الروسية ونشر في المجموعة المختارة في طشقند 1963م ", "target_text": " Եւրոպան այդքան չէր հետաքրքրուած Ալ-Պիրունիով, առաջին անգամ անոր ուշադրութիւն դարձուց արեւելագէտ Նիքոլաս Տի Վանիկովը 1866 թուականին, ապա Գերմանացի «Քարլ Էդուարդ Զախաու»-ը (Eduard Sachau) ով թարգմանեց իր միւս գիրքը «Անցեալ Դարերէն Մնացեալ Հետքերը» (Արաբերէն՝ الآثار الباقية, Ալ-Ասար Ուլ-Պաքիա) 1879ին, իսկ 1887ին հրատարակեց «Հնդկաստանի Սերտումը» գիրքը 328 էջերով, գործածելով 554 Հիճրի թուականին (1159-1160) Պիրունիի բուն բնագիրէն ընդորինակուած ձեռագիր մը։ Մէկ տարի անց, գիրքին Անգլերէն թարգմանութիւնը հրատարակուեցաւ Լոնտոնի մէջ, Եւրոպայի մէջ գիրքը նշանաւոր դարձաւ «Հնդկաստանի Պատմութիւնը» վերնագիրով։ 1913 թուականին կազմուեցաւ Պիրունիին Ստեղծագործութիւնները Որոնոնելու Յանձնախումբը, 1963ին գիրքը թարգմանուեցաւ Ռուոերէնի եւ Ուզպէքիստանի Թաշքենտ քաղաքին մէջ հրատարակուեցաւ ընտրանի ժողովածոն։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "له الفضل في حفظ وأرشفة العديد من جوانب التراث العربي في الأدب والتاريخ والموسيقا، وخاصة تفاصيل الحياة الاجتماعية والشعبية في مدينة حلب. ", "target_text": " Անոր կը վերագրուի Արաբական մշակոյթի տարբեր կողմերու (գրականութիւն, պատմութիւն, երաժշտութիւն եւն․․․) պահպանումն ու արխիւացումը, նամանաւանդ Հալէպ քաղաքի ընլերային ու հասարակական կեանքի մանրամասնութիւնները։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مؤلفاته ", "target_text": " Գործեր", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مؤلفاته ", "target_text": " Գրական Աշխատանքներ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "محمد قجة، (17 كانون الأول 1939 - ) باحث ومؤرخ وكاتب سوري يعتبر من أهم مفكري عصره، مختص في الأدب والتاريخ والتراث السوري والعربي، والذي نشر الكثير م��ه على مدار أكثر من سبعين عاماً. ", "target_text": " Մուհամմատ Քուճճահ (Խօսակցական լեզուով՝ Մ․ Քըճճէ երբեմն Մ․ Ըճճէ, Արաբերէն՝ محمّد قجّة) (17 Յունուար 1939 - ) Սուրիացի գրագէտ, պատմաբան, գիտնական, կաճառական (աքատեմիքոս), այս դարու կարեւորագոյն մտաւորականներէն։ Մասնագիտացած է Սուրիական ու Արաբական գրականութեան, պատմութեան եւ մշակոյթային ժառանգութեան մէջ, որոնց մասին ան հրատարակած է աւելի քան եօթանասուն տարիներու տեւողութեամբ, ու կը շարունակէ հրատարակել։ Իր աշխատութիւնները կեդրոնացած են Հալէպ քաղաքի եւ «Ալ-Անտալուսի» (Արաբերէն՝ الأندلس) շուրջը։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مسؤولياته ", "target_text": " Յանձնառութիւններ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مع بزوغ نجم ومكانة الباحث \"محمد قجة\" في مدينة \"حلب\" انتسب لجمعية \"العاديات\" المتخصصة بالبحوث التاريخية والأثرية، وفاز بمنصب الرئاسة في عام 1994، وعمل على دعم وتنشيط الجمعية في مختلف الجوانب، ورفد المكتبة بعناوين جديدة حتى وصل عددها لأكثر من خمسة عشر ألف عنوان، وحرص على إصدار كتاب ومجلة فصلية عن نشاط الجمعية وتنظيم ندوات وحفلات موسيقية، اهتمت بتوثيق التراث الحلبي والأناشيد الوطنية، والقيام برحلات داخلية وخارجية للمواقع الأثرية مع إقامة المحاضرات الأسبوعية بالتعاون مع \"جامعة حلب\" وبقي فيها حتى عام 2019، ومع انتهاء مهامه منها تمت تسميته الرئيس الفخري للجمعية لها مدى الحياة. ", "target_text": " Մուհամմատ Քուճճան հիսուն տարիէ աւելի անդամ է պատմական եւ հնագիտական ​​հետազօտութիւններով մասնագիտացած այս ընկերակցութեան։ 1994 թուականէն ի վեր կը նախագահէ զանիկա (առանց վարձատրութեան)։ Ան լծուած է այս միութեան գործունէութեանն տարբեր առումներով աջակցելուն ու իր աշխատանքը աշխոյժցնելուն։ Իր ջանքերով միութիւնը 16 նոր գրասենեակներ բացաւ Սուրիոյ բոլոր մարզերուն մէջ (2011ի պատերազմէն ի վեր Տէյր Ու-Զօր, Ալ-Հասաքէ եւ Ալ-Րաքքայի գրասենեակները արժամաբար դադրեցուցած են իրենց աշխատանքը), բացի մարզկեդրոններէն անկախ գրասենեակներէն (Սաֆիթա, Սալամիահ, Միսիաֆ, Ճապլահ, Ալմայատին)։ Ան Ալ-Ատիաթ միութեան գրադարանը հարստացուց 15000-է աւելի նոր գիրքերով, փոքր գրասենեակի մը մէջ տեղաւորուած միութիւնը իր անձնական ջանքերով կը տեղափոխէ երէք հարկանի շէնք մը, միութեան ընթարցակած գործունէութեանն հարմար (Առաջին յարկը դասախոսութիւններու սրահ, երկրորդը գրասենեակները, երորդը իր կազմած նոր գրադարանը)։ Իր նախագահութենէն ետք միութիւնը կը հրատարակէ տարեգիրք ու եռամսեայ պարբերականներ ընկերակցութեան գործունէութեան մասին, կը կազմակերպուին բանախօսութիւններ ու երաժշտական ձեռնարկներ։ «Ալ Ա՜տիաթ Ընկերակցութիւն»-ը հոգ կը տանէ մշակոյթային ժառանգութեան նիւթական (օր․՝ շինութիւն) եւ ոչ-նիւթական (սովորութիւններ, երաժշտութիւն, խոհանոց, բարբառ)։ 2019 թուականին, միութեան մէջ իր գործունէութիւնը դադրեցնելէն ետք անոր կը նշանակեն ցկեանս պատուաւոր նախագահ։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "من أقواله ", "target_text": " Իր խօսքերէն", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مناصب وجوائز ", "target_text": " Պաշտոններ ու Պարգեւատրումներ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مهام أدبية ", "target_text": " Գրական Առաքելութիւն", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "مولده ونشأته ", "target_text": " Ծնունդ եւ երիտասարդութիւն", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "نقده ", "target_text": " Քննադատութիւն", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وتتلمذ طه في الجامعة المصرية على يد كل من أحمد زكي في دروس الحضارة الإسلامية، أحمد كمال باشا في الحضارة المصرية القديمة، والمستشرق جويدي في التاريخ والجغرافيا. أما في الفلك فتتلمذ على كارلو ألفونسو نللينو، وفي اللغات السامية القديمة على المستشرق ليتمان، وفي الفلسفة الإسلامية على دافيد سانتلانا، وفي تاريخ الحضارة الشرقية القديمة على ميلوني، والفلسفة على ماسينيون، والأدب الفرنسي على كليمانت. ", "target_text": " Գահիրէի համալսարանին մէջ Թ․Հուսէյնը կաշակերտէ Ահմատ Զաքիին՝ Իսլամական Քաղաքակրթութիւն նիւթով, Ահմատ Քամալ Փաշա՝ Վաղ Եգիպտական Քաղաքակրթութիւն, Ճուէյտի՝ պատմութիւն եւ աշխարհագրութիւն, Իտալացի արեւելագէտ Քառլօ Ալֆօնսօ Նալլինօ՝ Աստղաբանութիւն, արեւելագէտ Լիթմանն՝ հին-Քանանական (Սեմական) լեզուներ, Իտալացի արեւելագէտ Դաւիթ Սանթիլլանա՝ Իսլամական իմաստասիրութիւն (փիլիսոփայութիւն), Մէլօնի՝ Հին արեւելեան քաղաքակրթութեան պատմութիւն, Լուի Մասինիոն՝ Փիլիսոփայութիւն, Քլիմանթ՝ Ֆրանսական գրականութիւն։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وتلقى العلم في الجامع الأزهر على يد عدد من الأساتذة والمشايخ وكان من أبرزهم: سيد المرصفي، والشيخ مصطفى المراغي، والشيخ محمد بخيت، والشيخ عطا، والشيخ محمد عبده، وقد أعجب بادئ الأمر كثيراً بآراء هذا الأخير واتخذه مثالاً في الثورة على القديم والتحرر من التقاليد. ", "target_text": " Ալ-Ազհարի իր ոսուցիչներն ու դասատու շէյխ/մոլլա-ները՝ Սայյէտ Ալ-Մարսաֆի, Շէյխ Մուհամմատ Մարաղի, Շէյխ Մուհամմատ Պխիթ, Շէյխ Աթա, եւ բարեկարգիչ Շէյխ Մուհամմատ Ապտօն։ Ուսման այս օրերուն ան մեծապէս ազդուած է վերջինիս ազատամիտ, ու նորարական մտքերով։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وعقد فصلاً طويلاً للكلام على عقيدة التناسخ عندهم، وأفاد: أن الإيمان بالتناسخ شعارالنحلة الهندية، كما أن كلمة التوحيد شعار الإسلام، وكلمة التثليث شعار النصرانية. ونقل عن كتاب (باتنجل) خبر من كان يعتقد التوحيد من الهنود، وقواعدهم الثمان. وفي الكتاب شواهد عديدة تدل على تمكنه من ناصية اللغة السنسكريتية، وهو يصفها بأنها تشابه العربية في تسمية الشيء الواحد بعدة أسام، ووقوع الاسم الواحد على عدة مسميات، إلا أنها مركبة من حروف لا تكاد ألسنتنا ولهواتنا تنقاد لإخراجها. ", "target_text": " Գիրքէն երկար բաժանում մը յատկացուցած է վերամարմնաւորումի դաւանանքին մասին խօսելուն, ըսելով՝ «Վերամարմնաւորում բառը Հնդկական կրօնքին կարգախօսն է, ինչպէս Միաստուածութիւն բառը Իսլամին (Մահմետականութեան), եւ ինչպէս Երրորդութիւն բառը Քրիստոնէութեան»։ Փաթանճալի (Սանսքրիթ՝ पतञ्जलिः) գիրքէն մէջբերելով կը խօսի Հնդիկներէն ոմանց Միաստուածութեան մասին, եւ անոնց ութ սկզբունքներուն մասին։ «Հնդկաստանի Սերտումը» գիրքին մէջ բազմաթիւ նշաններ կան որոնք կը ցուցնեն անոր Սանսքրիթ լեզուին տիրապետելուն, ան վերջինս կը նմանցնէ Արաբերէնին մէկ բանին բազում անուանումներ տալուն տեսանկիւնէն, սակայն անոր մասին կ՛ըսէ թէ կազմուած է այդպիսի տառերէ (հնչիւններէ) որ մեր լեզուները հազիւ թէ կրնան հնչել, եւ մեր լեզուակները (Uvula) հազիւ թէ առոգանել։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وفاته ", "target_text": " Մահ", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وفي العام نفسه أي عام 1934 أعيد طه حسين إلى الجامعة المصرية بصفة أستاذ للأدب، ثم بصفة عميد لكلية الآداب ابتداء من عام 1936. وبسبب خلافه مع حكومة محمد محمود استقال من العمادة لينصرف إلى التدريس في الكلية نفسها حتى عام 1942، سنة تعيينه مديراً لجامعة الإسكندرية، إضافة إلى عمله الآخر كمستشار فني لوزارة المعارف، ومراقب للثقافة في الوزارة عينها. وفي عام 1944 ترك الجامعة بعد أن أُحيل إلى التقاعد. ", "target_text": " 1932էն մինչեւ 1934 լրագրողութեան ոլորտին մէջ աշխատելէն ետք Հուսէյնը կը վերադառնայ Եգիպտոսի Համալսարան որպէս Գրականութեան Դասախօս, ապա 1936ին Գեղարուեստական գիտութիւններու բաժանմունքի դեկան։ Իսլ 1942ին կը նշանակուի Աղեքսանդրիոյ համալսարանի պէտ, եւ գիտութեանց նախարարութեան խորհրդատու եւ մշակոյթի հսկիչ։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وفي العام نفسه، أي في عام 1914 أوفدته الجامعة المصرية إلى مونبلييه بفرنسا، لمتابعة التخصص والاستزادة من فروع المعرفة والعلوم العصرية، فدرس في جامعتها الفرنسية وآدابها، وعلم النفس والتاريخ الحديث. بقي هناك حتى سنة 1915، سنة عودته إلى مصر، فأقام فيها حوالي ثلاثة أشهر أثار خلالها معارك وخصومات متعددة، محورها الكبير بين تدريس الأزهر وتدريس الجامعات الغربية ما حدا بالمسؤولين إلى اتخاذ قرار بحرمانه من المنحة المعطاة له لتغطية نفقات دراسته في الخارج، لكن تدخل السلطان حسين كامل حال دون تطبيق هذا القرار، فعاد إلى فرنسا من جديد لمتابعة التحصيل العلمي، ولكن في العاصمة باريس فدرس في جامعتها مختلف الاتجاهات العلمية في علم الاجتماع والتاريخ اليوناني والروماني والتاريخ الحديث وأعد خلالها أطروحة الدكتوراه الثانية وعنوانها: «الفلسفة الاجتماعية عند ابن خلدون»، وكان ذلك عام 1918 إضافة إلى إنجازه دبلوم الدراسات العليا في القانون الروماني، والنجاح فيه بدرجة الامتياز، وفي غضون تلك الأعوام كان قد تزوج من سوزان بريسو الفرنسية السويسرية الجنسية التي ساعدته على الإطلاع أكثر فأكثر باللغة الفرنسية واللاتينية، فتمكن من الثقافة الغربية إلى حد بعيد. ", "target_text": " Նոյն տարին (1914-ին) կը մեկնի Մօնփէլիէ, ու կը յաճախէ այդտեղի համալսարանը, կը մասնակցի գրականութեան, պատմութեան, հոգեբանութեան, Ֆրանսերէնի ու Լատիներէնի դասախօսութիւններուն։ Այդտեղ կը սորվի «Ձեւագան գրութիւն» բայց չի կարենար լիովին օգտուիլ այդկէ, ինչպէս կ՛ըսուի \"Ան գիտելիքը կ՛ընդունէր իր ականչներով եւ ոչ մատներով\"։ 1915ին ան ետ կը կանչուի Եգիպտոս, ուր կը բախուի աւանդական ուսումը ջատագովներուն հետ, ան կ՛ուզէր արեւմուտքի համալսարաններու գիտութիւնը դասաւանդուէր, իսկ միւս կողմը կ՛ուզէր պահել Ալ-Ազհարի հին ծրագրերով, մինչեւ կը զրկուի իր կրթաթոշակէն, բայց այդ ժամանակուայ Եգիպտոսի ղեկավար Սուլթան Հուսէյն Քամէլը (Խըտէուիներու ընտանիքէն) կը չեղարկէ այդ որոշումը եւ ետ կ՛ուղուի Ֆրանսա։ Մօնփէլիոյ համալսարանէն Մակիսթրաթուրայի (Մասթըր) աստիճանը ձեռքբերելէ ետք, Հուսէյնը կը շարունակէ իր ուսումը Սորպոնի համալսարանին մէջ, կը մասնակցի ընկերաբանութեան, Յունաստանի եւ Հռոմի պատմութեան, արդի պատմութեան դասախօսութիւններուն։ 1917ին համալսարանը անոր կը շնորհէ վարդապետութեան (տոքթոր) աստիճանը, այս անգամ անոր ատենախօսութիւնը Արաբ պատմաբան «Իպն-Խալտունի» մասին էր՝ «Ընկերական Փիլիսոփայութիւնը Իպն-Խալտունի քով», ով կը դիտարկուի որպէս արդի ընկերաբանութեան հիմնադիրը։ Բացի իր միւս համալսարանական վկայականէն (Տիփլօմա) որ միաժամանակ ձեռք կը բերէ «Հռոմէական Օրէնսդրութիւն» մասնագիտութեամբ։ (1985-1989) Զուիցերիացի Սիւզան Պղէսօ-ին կ՛ընդունի գործի իրեն համար կարդալու համար, ետքը կ՛ամուսնանայ անոր հետ։ Այս կինը մեծ դեր կ՛ունենայ իր կեանքին մէջ, անոր շնոհրիւ կը կարենայ օգտուիլ բազում Ֆրանսերէն ու Լատիներէն գրական աղբիւրներէ, իրեն կը հայթայթէ Պրէյլի եղանակով գրուած գիրքեր որպէսզի կարենա ինքն իրեն կարդալ: Սուզանը Հաֆէզին յառաջ մղող ոյժն էր անոր շատ կը սիրէր, անոր մասին ըսած է՝ «Այն օրուընէ որ անոր հետ ծանօթացայ, սիրտս ցաւ չտեսաւ», իրմէ երկու զաւակ կ՛ունենայ, որդին՝ «Մունէս»-ը եւ դստերը՝ «Ամինա»-ն։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وفي عام 1930 أعيد طه حسين إلى عمادة الآداب، لكن وبسبب منح الجامعة الدكتوراه الفخرية لعدد من الشخصيات السياسية المرموقة مثل عبد العزيز فهمي، وتوفيق رفعت، وعلي ماهر باشا رفض طه حسين هذا العمل، فأصدر وزير المعارف مرسومًا يقضي بنقله إلى وزارة المعارف، لكن رفض العميد تسلم منصبه الجديد فاضطر الحكومة إلى إحالته إلى التقاعد عام 1932. ", "target_text": " 1930-ին կը Թահա Հուսէյնը կը վերադարձուի դեկանի պաշտոնին, բայց Հուսէյնը կը մերժէ այս պաշտոնը քանի որ պատուոյ վարդապետութեան տիտղոսներ (PHD) շնորհուած էին մեծամեծ քաղաքական գործիչներու, որոնցմէ են Ապտ Ուլ-Ազիզ Ֆահմի, Թաուֆիք Րաֆաաթ, Ալի Մահէր Փաշա։ Գիտութեան նախարարը անոև կը նշանակէ նախարարութեան մէջ պաշտոնի մը, ինչը եւս կը մերժէ Հուսէյնը, ստիպուած անոր հանգստեան կը կոչէ 1932 թուականին։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "وفي عام 1950، وكان الحكم بيد حزب الوفد صدر مرسوم تعيينه وزيراً للمعارف، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1952، تاريخ إقامة الحكومة الوفدية، بعد أن منح لقب الباشوية عام 1951، وبعد أن وجه كل عنايته لجامعة الإسكندرية، وعمل رئيساً لمجمع اللغة العربية بالقاهرة، وعضواً في العديد من المجامع الدولي، وعضواً في المجلس العالي للفنون والآداب. ", "target_text": " 1950ին երբ իշխանութիւնը Ալ-Ուաֆտ Կուսակցութեան ձեռքն էր ան կը նշանակուի Գիտութեանց նախարար, 1951ին երբ ամէն ջանք ըրաւ Աղեքսանդրիոյ համալսարանին հոգալու, եւ ղեկավարեց Գահիրէի Արաբերէն լեզուի ատեանը, եւ անդամակցեցաւ Արուեստներու եւ գրականութեան բարձրագոյն խորհուրդին, անոր կը շնորհուի Փաշաութեան տիտղոսը։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ولد «طه حسين علي بن سلامة»[11] يوم الجمعة 15 نوفمبر 1889، وكان سابع ثلاثة عشر من أبناء أبيه حسين، وخامس أحد عشر من أشقائهِ،[12] في قرية الكيلو قريبة من مغاغة إحدى مدن محافظة المنيا في الصعيد الأوسط المصري ولم يمر على عيني الطفل أربعة من الأعوام حتى أصيبتا بالرمد ما أطفا النور فيهما إلى الأبد؛ ويرجع ذلك إلى الجهل وعدم جلب أهله للطبيب بل استدعوا الحلاق الذي وصف لهُ علاجا ذهب ببصره، وكان والده حسين عليّ موظفًا صغيرًا رقيق الحال في شركة السكر. أدخله أبوه كتاب القرية للشيخ محمد جاد الرب لتعلم العربية والحساب وتلاوة القرآن الكريم وحفظه في مدة قصيرة أذهلت أستاذه وأقاربه ووالده الذي كان يصحبه أحياناً لحضور حلقات الذكر، والاستماع إلى قصص عنترة بن شداد وأبو زيد الهلالي. ", "target_text": " Թահա Հուսէյնը ծնած է Վերին-Եգիպտոսի (Արաբերէն՝ صعيد مصر, Սաիտ) «Մինիա» մարզի «Իզպէթ Ալ-Քիլօ» գիւղին մէջ։ Ան միջին դասակարգին պատկանող ծնողքին տասնը երեք զաւակներուն եօթերորդն էր։ Երկու տարեկանին կը վարակուի ակնաբորբով, եւ անվարժ բժիշկին սխալ դարմանումին պատճառով կը կորսնցնէ տեսողութիւնը։ Քութթապը (կրօնական դպրոց ուր շէյխը, այլ արտայայտութեամբ մոլլան փոքրերուն կը սորվեցնէ գրել, կարդալ, Արաբերէնի քերականութիւնը, Քուրաանը անգիր եւ թուաբանութեան հիմունքները): Իր հմտութիւնը, եւ շատ կարճ ժամանակի մէջ սորուելու ունակութիւնը կը զմայլեցնէն իր դասատուին, ազգականներուն եւ հօրը ով ատենը մէյ մը իրեն կը տանէր սուֆիական Զիքր-ի (Զիքր, Արաբերէն՝ ذِكْر կը նշանակէ յիշատակել՝ զԱստուած) երեկոյներու եւ «Անթարա Իպն Ուլ-Շատտատ»-ի եւ «Ապու Զէյտ Ուլ-Հիլալի»-ին պատմութիւնները ունկնդրելու։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ولد من أسرة حلبية عريقة سكنت المدينة قبل أكثر من ستمئة عام في \"حي قارلق\" الشعبي، في منزل يعود إلى عام 1100 هجرية، كما هو مدون على جدرا��ه، والده كان من كبار تجار \"جادة الخندق\" ببيع المواد الأولية للبناء، لكنه في ذات الوقت كان رجلاً مطلعاً ومحباً للعلم والثقافة، وحرص على تعليمه وتحفيظه القرآن الكريم في السنوات الأولى من عمره مع تحفيزه على حضور الزوايا الهلالية. ", "target_text": " Մ․ Քուճճան Հալէպի խորարմատ ու հնամենի ընտանիքի մը զաւակն է, իր ընտանիքը Հալէպի «Քարլըք» (Արաբերէն՝ قارلق, թրքերէն բառ մըն է կը նշանակէ «ձիւն կրող, ձիւնաթոյր») թաղամասին մէջ ապրած է վեց հարիւր տարիէ աւելի։ Անոր հայրը «Խանտակի Պողոտայի» մեծագոյն վաճառականներէն մին էր, շինանիւթ կը ծախէր։ Բայց միեւնոյն ժամանակ բանիմաց, ուսումնասէր ու մշակոյթասէր մարդ մըն էր, եւ անյողդողդ կամքով իր որդիին՝ Մուհամմատ Քուճճային Քուրաանը ուսուցանեց ու գոց (անգիր) սորվեցուց, միաժամանակ քաջալերելով զանոր «Հիլալիիահ» սուֆիական անկիւնի ծեսերուն մասնակցելու։ Իր հինգերորդ մեծ հայրը «Մուհամմատ Իպն Հասան Քուճճա»-ն որուն անունը կը կրէ, 1820 թուականին կը ղեկավարէ օսմանեան գրաւման ատենակալ (Ուալի, Արբ․՝والي) Խորշիտ փաշայի (Արաբերէն՝ خورشيد باشا) դէմ ելած ապստամբութիւնը զոր կը ճնշուի թուրքերուն կողմէն, եւ կը նահատակուի օսմանցիներու եաթաղանով։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ولما فتحت الجامعة المصرية أبوابها عام 1908 كان طه حسين أول المنتسبين إليها، فدرس العلوم العصرية، والحضارة الإسلامية، والتاريخ والجغرافيا، وعدداً من اللغات الشرقية كالحبشية والعبرية والسريانية، وظل يتردد خلال تلك الحقبة على حضور دروس الأزهر والمشاركة في ندواته اللغوية والدينية والإسلامية. ودأب على هذا العمل حتى سنة 1914، وهي السنة التي نال فيها شهادة الدكتوراه وموضوع الأطروحة هو: «ذكرى أبي العلاء» ما أثار ضجة في الأوساط الدينية، وفي ندوة البرلمان المصري إذ اتهمه أحد أعضاء البرلمان بالمروق والزندقة والخروج على مبادئ الدين الحنيف. وقد صدرت أوامر من شيخ الأزهر للجنة الفاحصة بعدم منح طه حسين درجة العالمية مهما كانت الظروف. وإن كان مؤلف «الأيام» قد مُنِعَ من الحصول على درجة العالمية في الأزهر الشريف، فإنه قد بلغ أعلى درجة علمية في الجامعة، بنيله شهادة الدكتوراه وهكذا صار رجل «جامعة» بدل أن يصير رجل «جامع». فإن إفشاله في الجامع كان أعظم حافز نحو النجاح المبهر في الجامعة.[13] ", "target_text": " 1908ին Գահիրէյի աշխարհիկ հաալսարանին բացումնէն ետք, Թ․ Հուսէյնը կ՛ընդունուի այդտեղ հակառակ իր աղքատ ու աչազուրկ ըլլալուն, այդտեղ կը սորվի ժամանակակից գիտութիւններ, պատմութիւն, աշխարհագրութիւն եւ կարգ մը արեւելեան լեզուներ ինչպիսինքն են Ամհարերէնը (Եթովպերէն), Եբրայերէնն ու Սրեաներէն (Քրիստոնէական Արամերէն): Միաժամանակ ան կը շարունակէ յաճախել Ալ-Ազհարի դասախօսութիւնները, ու կը շարունակէ մասնակցիլ այդտեղի կրօնական, լեզուական ու Իսլամական (Մահմետական) խորհրդաժողովներուն։ Այսպէս կը շարունակէ մինչեւ 1914, երբ ան կը ստանայ իր վարդապետութեան (PHD, տոքթոր) տիտղոսը, իր քննախօսութիւնը ներկայանցելէ ետք «Ապուլ Ալաա Ալ-Մաարի տարակուսող (Սքէփթիք) բանաստեղծն ու փիլիսոփան» նիւթով։ Իր ատենախօսութիւնը մեծ տաղտուկ կը ստեղծէ կրօնամոլնե��ուն մէջ, մինչեւ Եգիպտոսի խորհրդարանի անդամներէն մին անոր ամբաստանեց անհաւատութեամբ ու կրօնքի սկզբունքներէն դուրս գալով, եւ Ալ-Ազհարի գլխաւոր շէյխը քննիչ յանձնաժողովին կը հրահանգէ Թահա Հուսէյնին ոչ մէկ դէպքի չշնորհել վարդապետութեան (PHD) աստիճանը, այս մէկը անոր կը խրախուսէ իր ուսման մէջ ոչ միայն յաջողելու այլ փայլելու։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ومن مهامه التي كلف بها الباحث \"قجة\" عند اختيار مدينة \"حلب\" في عام 2006 عاصمة الثقافة الإسلامية، حيث تمت تسميته أميناً عاماً لتلك الفعالية، وحرص خلال ذلك العام على إصدار مئة وثلاثة وسبعين كتاباً حول المدينة في مجالات الثقافة التاريخية والإسلامية والتراثية، وجرى تنظيم سبعة وعشرين مؤتمراً دولياً بمشاركة ألف باحث من مختلف أنحاء العالم، إلى جانب إقامة ست وعشرين ندوة محلية ومئات الأنشطة والمعارض والحفلات، مع كتابة وإلقاء كلمتي الافتتاح والختام، وتنظيم عمل مسرحي بعنوان \"ضيف خاتون ملكة حلب\" بالتعاون مع الراحل \"وليد إخلاصي\" و\"محمد أبو معتوق\"، وبحضور كبار الشخصيات الأدبية. ", "target_text": " Երբ Հալէպ քաղաքը կ՛ընտրուի 2006 թուականին Իսլամական մշակոյթի մայրաքաղաք, Մ․ Քուճճան կը նշանակուի այդ ձեռնարկի ընդհանուր քարտուղար, ան յանձնարարեց հարիւր եօթանասուն չորս գիրքի հրատակութիւնը, քաղաքին մշակոյթին, պատմութեան, աւանդութեան եւ Իսլամական (Մահմետականութեան) ժառանգութեան մասին։ Իր կարգադրութեամբ տեղի ունեցան եօթանասուն երկու համաշխարհային գիտաժողովներ մասնակցութեամբ աշխարհի տարբեր ծագերէն եկած հազար գիտնականներու, բացի տասնեակ տեղական խորհրդաժողովներու, հարիւրաւոր ցուցահանդեսներու, միջոցառումներու եւ հանդիսութիւններու։ Ինչպէս նաեւ ան լուսահոգի «ՈՒալիտ Իխլասի»-ի, «Մուհամմատ Ապու-Մաաթուք»-ի հետ համագործագցելով կազմակերպեց «Հալէպի Թագուհի՝ Խաթունի Հիւրը» թատերգութիւնը։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ويبين الأديب \"جابر الساجور\" مدير الثقافة بمدينة \"حلب\" أن التكريم الرئاسي الأخير للباحث الأستاذ \"محمد قجة\"، هو تكريم لكل أبناء المدينة بشخص باحث كبير أغنى المكتبة العربية بعشرات الكتب والمؤلفات وبحضور لامع في المؤتمرات والمهرجانات العربية، كان ولا يزال له حضوره اللافت من خلال الدور الذي أنيط به بجمعية \"العاديات\" وأيام \"حلب عاصمة الثقافة الإسلامية\" بنشر العديد من الكتب والمطبوعات التي وثقت تاريخ المدينة الثقافي والاجتماعي والفني، يعدُّ مدرسة حقيقة للأجيال الناشئة>>. ", "target_text": " Հալէպ քաղաքի մշակոյթի տնօրէն Ճապէր Ալ-Սաճուրը կ՛ըսէ «Ուսթազ (վարպետ) Քուճճա-ի նախագահի կողմէն պարգեւատրումը, քաղաքիս բոլոր զավակներուն պարգեւատրում մըն է։ Ի դէմս այնպիսի անձնաւորութեան մը ով արաբական գրադարանները հարստացուց տասնեակ գիրքերով եւ հրատարակութիւններով, եւ խորհրդաժողովներուն ու հանդէսներուն իր փայլուն ներկայութեամբ ան ունէր ու կը շարունակէ ունենալ երեւելի ներկայութիւն մը Ալ-Ատիաթ միութեան եւ «Հալէպ՝ Իսլամական Մշակոթի Մայրաքաղաք»-ի միջոցառումներուն մէջ իր գործունէութեամբ, երբ ան հրատարակեց բազմաթիւ գիրքեր ու հրատակչութիւններ որոնք վաւերագրեցին Հալէպ քաղաքի մշակոյթային, ընկերական ու արուեստական պատմութիւնը, ան կը համարուի գալիք սերունդներուն մշակող իսկական դպրոց մը»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "ويل لطالب العلم إن رضي عن نفسه.[22] ", "target_text": " «Վայ այն աշակերտին որ ինքն իրմէ գոհ կ՛ըլլայ»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-hyw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - hyw", "source_text": "يقول الدكتور \"صلاح كزارة\": <<الصديق العزيز \"محمد قجة\" الأديب العربي الحلبي الذي أحب مدينته وكتب عنها الكتب الكثيرة ونظم فيها الأشعار وألقى عنها المحاضرات، وترأس \"جمعية العاديات\" لسنوات طويلة حتى وصفه الكثيرون بأنه \"قلعة حلب\" الثانية، وهذا الوصف قليل ولا يفي بالعطاء الكبير والجهد الذي بذله في فعالية احتفالية \"حلب عاصمة للثقافة الاسلامية\"، فضلاً عن مؤلفاته الكثيرة عن التراث العربي قديماً وحديثاً مثل محطات أندلسية وشرح ديوان \"ابن عربي\"، والتصوف والتراث الموسيقي، وغير ذلك مما يجعل منه علماً من أعلام الأمة العربية والإسلامية ورمزاً من رموزها الكبار>>. ", "target_text": " Տոքթoր (ուսուցչապետ) Սալահ Քիրազան կ՛ըսէ՝ «Սիրելի ընկեր Մուհամմատ Քուճճան, Հալէպցի Արաբական գրագէտը, ով սիրեց իր քաղաքը ու բազում գիրքեր գրեց անոր մասին, բանաստեղծութիւններ շարադրեց ու դասախօսեց անոր մասին, եւ Ալ-Ատիաթ ընկերակցութիւնը ղեկավարեց երկար տարիներ։ Ոմանք զանոր կ՛անուանեն \"Հալէպի Երկրորդ Բերդը\", իսկ ես այս անուանումը թերի կը համարեմ, եւ բաւ չէ անոր հսկայ նուիրումին եւ չխնայած ջանքին «Հալէպ՝ Իսլամական Մշակոթի Մայրաքաղաք»-ի միջոցառումներուն, բացի արաբական հին ու նոր մշակոյթային ժառանգութեան մասին իր մեծաթիւ հրատարակութիւններուն, ինչպիսիքն են՝ «Սուֆիականութիւնն ու Երաժշտական Ժառանգութիւնը», «Հալէպը Քսաներորդ Դարու Սկզբին», «Իպն-Արապի», «Անտալուսական իջեւաններ» եւ այլ գործեր որոնք զանոր կը բարձրացնեն արաբական ու Իսլամական աշխարհի անուանի անձաւորութեան մակարդակին ու կը դարձնեն իրենց մեծագոյն խորհրդանիշներէն մէկը»։", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "hyw_Armn"}

ara_Arab-quz_Latn/ara_Arab-quz_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "اعرض التنبيهات ", "target_text": " Willanakunata rikuchiy", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "التنبيهات ", "target_text": " Willanakuna", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "امسح كل التنبيهات ", "target_text": " Tukuy willanakunata chinkachiy", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "تُخطِّيَ العدد الأقصى للتنبيهات ", "target_text": " Ancha askha willanakuna", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "تنبيه ", "target_text": " Willana", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "عفريت التنبيهات ", "target_text": " Willanapaq pakasqa prugrama", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-quz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - quz", "source_text": "معرّف تنبيه غير سليم ", "target_text": " Mana allin willana t'uqsiq", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "quz_Latn"}

bua_Latn-nld_Latn/bua_Latn-nld_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,38 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Action ", "target_text": " Een bericht verstuurtAction", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "additional data with success ", "target_text": " Server vereist een waarmerking via tekstaanmelding via een ongecodeerde datastroomadditional data with success", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Associate Buddy ", "target_text": " Gebruiker_detailsAssociate Buddy", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "backlog ", "target_text": " Geschiedenisbacklog", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "being sent ", "target_text": " MOTD voor %sbeing sent", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "chrome ", "target_text": " Chromium (chromium-browser)chrome", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "chromium-browser ", "target_text": " Epiphanychromium-browser", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Click Next to continue. ", "target_text": " Volgende >Click Next to continue.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove ", "target_text": " Nieuwe AlarmeringenDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Download Details ", "target_text": " Verwerkte overdrachten uit lijst _verwijderenDownload Details", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Enter an XMPP Server ", "target_text": " Toepassen in instantberichtenEnter an XMPP Server", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Get User Info ", "target_text": " Stemming instellenGet User Info", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "HELP ", "target_text": " Gesprek met %s op %sHELP", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. ", "target_text": " SurfenI am mobile.\" / \"John is mobile.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "include_colon ", "target_text": " U kunt u hier bij andere locaties afmelden.include_colon", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "lazy bum ", "target_text": " beheerder van libfaimlazy bum", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "libpurple/accountopt.h ", "target_text": " Opnieuw uitnodigenlibpurple/accountopt.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "libpurple/request.h ", "target_text": " Fout Bijwerken Profiellibpurple/request.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "libpurple/request.h ", "target_text": " PINcode verifiërenlibpurple/request.h", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "MIME TypeCommentApplication, ", "target_text": " U kunt deze afbeelding in dit gesprek invoegen, of als vriendenpictogram gebruiken voor deze gebruiker.MIME TypeCommentApplication,", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count ", "target_text": " Plaatsing van gesprekkenNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "New Person ", "target_text": " Groep:New Person", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Notification Methods ", "target_text": " Vensters met de _focusNotification Methods", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Notification Removals ", "target_text": " Gespreksventer _aanwezigNotification Removals", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Pounce on Whom ", "target_text": " Alarm VeranderenPounce on Whom", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Pounce When Buddy... ", "target_text": " Vriendennaam:Pounce When Buddy...", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "prank. ", "target_text": " High-fiving %s...prank.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Quit message\"), \"quitmsg ", "target_text": " Echte naamQuit message\"), \"quitmsg", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Search ", "target_text": " XMPP-gebruikers zoekenSearch", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Select Buddy ", "target_text": " Nieuw persoonSelect Buddy", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "take affect immediatelyeffect, ", "target_text": " Plug-in configurerentake affect immediatelyeffect,", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "to hit or strike someone with a sharp blow ", "target_text": " Zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "to hit someone with an open/flat hand ", "target_text": " Hugging %s...to hit someone with an open/flat hand", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "to kiss someone, often enthusiastically ", "target_text": " Torching %s...to kiss someone, often enthusiastically", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "to pinch someone on their butt ", "target_text": " Slapping %s...to pinch someone on their butt", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "to set on fire. ", "target_text": " Whacking %s...to set on fire.", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "Visual gesture display ", "target_text": " Rechter muisknopVisual gesture display", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bua-nl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bua - nl", "source_text": "%x %X%X %x ", "target_text": " +++ %s is actief%x %X%X %x", "source_lang": "bua_Latn", "target_lang": "nld_Latn"}

byn_Latn-fra_Latn/byn_Latn-fra_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - fr_CA", "source_text": "Boot Loader ", "target_text": " Chargeur d'amorçage", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "fra_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - fr_CA", "source_text": "Cancel ", "target_text": " Annuler", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "fra_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - fr_CA", "source_text": "Reboot ", "target_text": " Redémarrer", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "fra_Latn"}

bzt_Latn-heb_Hebr/bzt_Latn-heb_Hebr_0.jsonl

@@ -0,0 +1,16 @@
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Afa'gw Ddew? ", "target_text": " אתה אוהב את אלוהים?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Af-ty Ddew? ", "target_text": " את אוהבת את הקדוש-ברוך-הוא?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Af-ty Ddew? ", "target_text": " אתה אוהב את אלוהים?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Eo su ill diawl. ", "target_text": " אני השטן.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Hitler edif llo h-yddew. ", "target_text": " היטלר שנא את היהודים.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Ill mun es yn lan. ", "target_text": " העולם כפר.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Llo llug sônig di keithar lla gath. ", "target_text": " העכבר חולם לתפוס את החתול.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Sa gantaf e-dd ys dansaf. ", "target_text": " היא שרה והוא רקד.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Afa'gw Ddew? ", "target_text": " אתה אוהב את אלוהים?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Af-ty Ddew? ", "target_text": " את אוהבת את הקדוש-ברוך-הוא?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Af-ty Ddew? ", "target_text": " אתה אוהב את אלוהים?", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Eo su ill diawl. ", "target_text": " אני השטן.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Hitler edif llo h-yddew. ", "target_text": " היטלר שנא את היהודים.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Ill mun es yn lan. ", "target_text": " העולם כפר.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Llo llug sônig di keithar lla gath. ", "target_text": " העכבר חולם לתפוס את החתול.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "bzt - heb", "source_text": "Sa gantaf e-dd ys dansaf. ", "target_text": " היא שרה והוא רקד.", "source_lang": "bzt_Latn", "target_lang": "heb_Hebr"}

chr_Cher-ckb_Arab/chr_Cher-ckb_Arab_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/chr-ckb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "chr - ckb", "source_text": "ᎠᏯᏙᎯᏍᏗ ", "target_text": " بڵاوکردنەوە", "source_lang": "chr_Cher", "target_lang": "ckb_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/chr-ckb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "chr - ckb", "source_text": "ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ ", "target_text": " ڤیدیۆکان", "source_lang": "chr_Cher", "target_lang": "ckb_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/chr-ckb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "chr - ckb", "source_text": "ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ", "target_text": " وێنەکان", "source_lang": "chr_Cher", "target_lang": "ckb_Arab"}

cos_Latn-swe_Latn/cos_Latn-swe_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,55 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. ", "target_text": " GNOME:s största styrka är vår starka gemenskap. Nästan alla, med eller utan programmeringskunskaper, kan bidra till att förbättra GNOME.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Altru ", "target_text": " Övrigt", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Amichi di GNOME ", "target_text": " Vänner till GNOME", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Amministrazione ", "target_text": " Administration", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Amparane di più à nantu à GNOME ", "target_text": " Lär dig mer om GNOME", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria ", "target_text": " Program som inte passar in i någon annan kategori", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Applicazioni ", "target_text": " Program", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Appropositu di GNOME ", "target_text": " Om GNOME", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME ", "target_text": " Om skrivbordsmiljön GNOME", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare ", "target_text": " Filen \"%s\" är inte en vanlig fil eller katalog.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Attrazzi di u scagnu ", "target_text": " Skrivbordstillbehör", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Attrazzi ", "target_text": " Tillbehör", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi ", "target_text": " Verktyg för programutveckling", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Attuvigli Sistema ", "target_text": " Systemverktyg", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome ", "target_text": " Välkommen till GNOME-skrivbordet", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor ", "target_text": " Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997. Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt, inklusive översättningar, dokumentation, och kvalitetssäkring.UnknownMonitor vendor", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema ", "target_text": " Systemkonfiguration och systemövervakning", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Cuntattu ", "target_text": " Kontakta", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Data di custruzzione ", "target_text": " Byggdatum", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Distributore ", "target_text": " Distributör", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Educazione ", "target_text": " Utbildning", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s ", "target_text": " Fel vid läsning av filen \"%s\": %s", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename ", "target_text": " Fel vid återspolning av filen \"%s\": %snamename", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "FD\" here means \"File Descriptor ", "target_text": " okänd typFD\" here means \"File Descriptor", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ghjochi è svaghi ", "target_text": " Spel och underhållning", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ghjochi ", "target_text": " Spel", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. ", "target_text": " GNOME:s fokus på användbarhet och åtkomlighet, regelbundna utgåvecykel och starka stöd från företag gör den unik bland skrivbordsmiljöer inom fri programvara.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. ", "target_text": " GNOME är en fri, användbar, stabil och åtkomlig skrivbordsmiljö för den Unix-liknande familjen av operativsystem.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. ", "target_text": " GNOME innehåller också en utvecklingsplattform som för programmerare möjliggör skapandet av kraftfulla och komplexa program.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. ", "target_text": " GNOME innehåller det mesta av vad du ser på din dator, inklusive filhanteraren, webbläsaren, menyer och många program.", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog ", "target_text": " S_ökresultat:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Messa in codice scunisciuta di: %s ", "target_text": " Okänd kodning av: %s", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " nödvändig virtuell storlek passar inte tillgänglig storlek: nödvändig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Nutizie ", "target_text": " Nyheter", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Personal settings ", "target_text": " Inställningar för ett flertal hårdvaruenheterPersonal settings", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "position\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " kunde inte få tag på information om utgång %dposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Preferenze persunale ", "target_text": " Personliga inställningar", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Preferenze ", "target_text": " Inställningar", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Prugrammazione ", "target_text": " Programmering", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria ", "target_text": " Program för internetåtkomst som till exempel webb och e-post", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Purtatu per voi dà: ", "target_text": " Presenteras av:", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "requested\", \"minimummaximum ", "target_text": " inga av de valda lägena var kompatibla med de möjliga lägena: %srequested\", \"minimummaximum", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Senza nome ", "target_text": " Inget namn", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Sistema ", "target_text": " System", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Smarrendu %s ", "target_text": " Startar %s", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Soni è Filmi ", "target_text": " Ljud och video", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "U Misteriosu GEGL ", "target_text": " Den mystiske GEGL", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala ", "target_text": " Inget filnamn att spara till", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ùn ci hè URL dà avvià ", "target_text": " Ingen URL att starta", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià ", "target_text": " Felaktigt kommando (Exec) att starta", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià ", "target_text": " Inget kommando (Exec) att starta", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Ùn hè un item dà avvià ", "target_text": " Inget startbart objekt", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Versione ", "target_text": " Version", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Wanda U pesciu GNOME ", "target_text": " GNOME-fisken Wanda", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-sv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - sv", "source_text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog ", "target_text": " FilsystemWindow title for 'Search for Open Files' dialog", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "swe_Latn"}

csb_Latn-miq_Latn/csb_Latn-miq_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,30 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Dali ", "target_text": " Kainamra Waia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Debian 3.1 \"Sarge\" ", "target_text": " Debian 3.1 'Sarge'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Dzéle%s %s ", "target_text": " %s %s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Fela I/O ", "target_text": " Dimi/Taki Mistik Ka", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Felënk ", "target_text": " kumi sin apia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Jãzëk ", "target_text": " Bîla Aisanka", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Jinsze òptacëje ", "target_text": " Laki Kaikaia Wala Nani", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba ", "target_text": " Launchpad Contributions: Charles McLean Diesen https://launchpad.net/~mcdiesen", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Nié ", "target_text": " Apia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Òprzestóń ", "target_text": " Apia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Òprzestóń ", "target_text": " Apia Takaia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Òptacëje zrëszaniô ", "target_text": " Laki Kaiki Ta Krikaia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Parola ", "target_text": " Sain Daukanka Kum", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Partnerzë CanonicalUnknown ", "target_text": " Unknown", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Pòmòc ", "target_text": " Ta Baikanka", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Serwera dlô kraju %scustom servers ", "target_text": " custom servers", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu·4.10·\"Warty·Warthog\" ", "target_text": " Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu·5.04·\"Hoary·Hedgehog\" ", "target_text": " Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\" ", "target_text": " Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu 6.06 LTS \"Dapper Drake\" ", "target_text": " Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu 6.10 \"Edgy Eft\" ", "target_text": " Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ubuntu 7.04 \"Feisty Fawn\" ", "target_text": " Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Ùżëjë negò zdrojuPackages ", "target_text": " Packages", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Wëcëszë ", "target_text": " sâp", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Wëłączë ", "target_text": " Daskaia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Wińdzenié... ", "target_text": " Takiwisa", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Wszëtkò ", "target_text": " Diara Sut", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Zrëszanié Kubuntu ", "target_text": " Kubuntu Tâ Krikaia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Zrëszë znowa ", "target_text": " Kli Takrikaia", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-miq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - miq", "source_text": "Zwëkòwi ", "target_text": " Lâka Tânka Kat", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "miq_Latn"}

cym_Latn-hne_Latn/cym_Latn-hne_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-hne.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - hne", "source_text": "%s (%s)sep ", "target_text": " sep", "source_lang": "cym_Latn", "target_lang": "hne_Latn"}

cym_Latn-ron_Latn/cym_Latn-ron_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ba5de0780e23f269930c28643bd3f784258dac491be98d10108e3044575aaa75
+size 135128814

dsb_Latn-tur_Latn/dsb_Latn-tur_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,61 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Administracija ", "target_text": " Yönetim", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Aktualnosći ", "target_text": " Haberler", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Běrowe aplikacije ", "target_text": " Ofis Uygulamaları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Běrow ", "target_text": " Ofis", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Biblioteka GNOME ", "target_text": " GNOME Kütüphanesi", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Blodowe pśidanki ", "target_text": " Masaüstü donatıları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Datum twarjenja ", "target_text": " Derleme Tarihi", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Edukacija ", "target_text": " Eğitim", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "GID '%s' južo jo wužywany. ", "target_text": " GID \"'%s\" zaten kullanımda.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Grafika ", "target_text": " Grafik", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Grafiske nałožowanja ", "target_text": " Grafik uygulamaları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Graśa a rozwjaselenje ", "target_text": " Oyun ve eğlence", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Graśa ", "target_text": " Oyunlar", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Hardware ", "target_text": " Donanım", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Internet ", "target_text": " İnternet", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone. ", "target_text": " Sadece bir veya iki isme izin var.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema. ", "target_text": " Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Konfiguracijaa monitorowanje systema ", "target_text": " Sistem yapılandırma ve izleme", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Kontakt ", "target_text": " Bağlantı", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Kopijowaś URL ", "target_text": " URL _Kopyala", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Kupka `%s' južo jo natwarjona. ", "target_text": " \"%s\" grubu zaten mevcut.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Kupka '%s' njejo była natwarjona. ", "target_text": " `%s' grubu oluşturulamadı.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "locale noexpr ", "target_text": " Hata argüman locale noexpr", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "locale yesexpr ", "target_text": " Tekrar dene ? [e/H] locale yesexpr", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Meni multimedijow ", "target_text": " Çoklu ortam menüsü", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " Gerekli sanal boyut mevcut boyuta uymuyor: istenilen=(%d, %d), en az=(%d, %d), en fazla=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Nałožowanja ", "target_text": " Uygulamalar", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Nastajenia uniwersalnogo pśistupa ", "target_text": " Evrensel Erişim Ayarları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings ", "target_text": " Çeşitli donanım aygıtları için ayarlarPersonal settings", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Njama kupki '%s' ", "target_text": " \"%s\" grubu mevcut değil.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Njama wužiwara '%s'. ", "target_text": " \"%s\" kullanıcısı mevcut değil.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME ", "target_text": " Bu GNOME sürümü hakkında bilgi göster", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "position\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " Çıktı hakkında bilgi alınamadı %dposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Pótajmny GEGL ", "target_text": " Esrarengiz GEGL", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Preferencije ", "target_text": " Tercihler", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Programowanje ", "target_text": " Programlama", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Programy z pśistupom do seśi - internrt a email ", "target_text": " Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Pśidanki ", "target_text": " Donatılar", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Pśijaśele GNOME ", "target_text": " GNOME Dostları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Rědy za wuwijanja software ", "target_text": " Yazılım geliştirme araçları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "requested\", \"minimummaximum ", "target_text": " seçilen kiplerden hiçbiri mümkün olan kiplere uymuyor: %srequested\", \"minimummaximum", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Rozdźělowaŕ ", "target_text": " Dağıtıcı", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Systemowe nastajenja ", "target_text": " Sistem ayarları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Systemowe wobrědy ", "target_text": " Sistem Araçları", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "System ", "target_text": " Sistem", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Uniwersalny pśistup ", "target_text": " Evrensel Erişim", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wanda- ryba GNOME ", "target_text": " GNOME Balığı Wanda", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wěcej nawuknuś se wó GNOME ", "target_text": " GNOME hakkında daha fazla şey öğrenin", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wersija ", "target_text": " Sürüm", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Witaj w bliźe GNOME ", "target_text": " GNOME Masaüstü'ne Hoş Geldiniz", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wó bliźe GNOME ", "target_text": " GNOME Masaüstü Hakkında", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wobźěłano. ", "target_text": " Tamamlandı.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wó GNOME ", "target_text": " GNOME Hakkında", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wósobinske nastajenja ", "target_text": " Kişisel ayarlar", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wósobinske preferencije ", "target_text": " Kişisel tercihler", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wósobinske ", "target_text": " Kişisel", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wóttwórjony URL ", "target_text": " URL _Aç", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Wužiwar '%s' njejo był natwarjony. ", "target_text": " `%s' kullanıcısı oluşturulamadı.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju. ", "target_text": " Bu kipte sadece bir isim belirtin.", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow) ", "target_text": " Sistem geneli ayarlarını değiştir (tüm kullanıcıları etkiler)", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dsb-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dsb - tr", "source_text": "Zuk a Wobraz ", "target_text": " Ses ve Video", "source_lang": "dsb_Latn", "target_lang": "tur_Latn"}

eus_Latn-fil_Latn/eus_Latn-fil_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:95f846a7f35ee78fb88dfd63e20aa4a4f5226892e7b0ca7df1e4db0f05238779
+size 39785821

frp_Latn-nrm_Latn/frp_Latn-nrm_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,2 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/frp-nrm.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "frp - nrm", "source_text": "Ils furont prês dens una nuaye ardanta qui tuét asse 41 ôtres pèrsones. ", "target_text": " I feûtrent prins dauns eune nuaée ardaunte qùi tuit itou 41 âotes persounes.", "source_lang": "frp_Latn", "target_lang": "nrm_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/frp-nrm.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "frp - nrm", "source_text": "Maurice Krafft êre un volcanolôgo francês que venêt d'Alsace, il naquit en 1947 et morit lo 3 de jouen 1991 sur les pentes du volcan du Mont Unzen u Japon en compagnia de sa fèna Katia Krafft, lyé asse volcanolôga. ", "target_text": " Maurice Krafft feut eun volcanologue fraunceis qùi veneit d'Alsache, qùi naqùit en 1947 et mouorit lé 3 de jouen 1991 sus les pentes du volcaun du mount Unzen oû Japoun en coumpangnie de sa fenme Katia Krafft, lyi itou volcanologue.", "source_lang": "frp_Latn", "target_lang": "nrm_Latn"}

fry_Cyrl-tsn_Latn/fry_Cyrl-tsn_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,8 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "в 21:11 ", "target_text": " Port", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "Ваше Имя: ", "target_text": " Dumela", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "кла ", "target_text": " monate", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "кла ", "target_text": " Rogosi /", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "кла ", "target_text": " TSE", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "кла ", "target_text": " Zimbabwe", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "мил ", "target_text": " Kgôri", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fy-tn.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fy - tn", "source_text": "цитировать ", "target_text": " Gare", "source_lang": "fry_Cyrl", "target_lang": "tsn_Latn"}

haw_Latn-uzb_Latn/haw_Latn-uzb_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/haw-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "haw - uz", "source_text": "%d hit(s) on this page ", "target_text": " Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page", "source_lang": "haw_Latn", "target_lang": "uzb_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/haw-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "haw - uz", "source_text": "predefinito:mm ", "target_text": " Қоғоз ҳажми:predefinito:mm", "source_lang": "haw_Latn", "target_lang": "uzb_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/haw-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "haw - uz", "source_text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " ТашқиType 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "haw_Latn", "target_lang": "uzb_Latn"}

hye_Armn-snd_Latn/hye_Armn-snd_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,164 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'0000' (ամենամեծ քանակությամբ ականջակալներ (խոսափողով), մկնիկներ և GPS սարքեր) ", "target_text": " '0000' (most headsets, mice and GPS devices)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "3D Գրաֆիկա ", "target_text": " 3D گرافڪس", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Canonical֊ի գործընկերներըUnknown ", "target_text": " ڪئنونيڪل پارٽنرَUnknown", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc ", "target_text": " Select a file/etc", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքի փոխելը պահանջում է արտոնություններ։ ", "target_text": " Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلائڻ لاءِ اوليتون مليل هجڻ گهرجن.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "HUD-ը ցույց տալու բանալին ", "target_text": " بٽڻ جنهن سان HUD ڏسجي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "MIME տեսակ ", "target_text": " MIME قسم", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "RANDR ընդլայնումը բացակայում է ", "target_text": " RANDR ايڪسٽينشن موجود ناهي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ ", "target_text": " فائل '%s' پڙهڻ ۾ خرابي: %s", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename ", "target_text": " فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي '%s': %snamename", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "«%s»։ ", "target_text": " ”%s“.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s' աշխատում է, խնդրվում է սպասել…Checking module[\" < ", "target_text": " Checking module[\" <", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s առաջադրանք #%dprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s աստիճանunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s (գնված է) ", "target_text": " %s (اڳيئي خريد ڪيل)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s գռադիանunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s–ի մասին ", "target_text": " %s بابت", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s (լռելյայն) ", "target_text": " %s (ڊيفالٽ)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s կմunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s հատկություններMIME type description (MIME type) ", "target_text": " %s وصفونMIME type description (MIME type)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s մ²unit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s մunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s մմunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s ռադիանunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%s սմunit-symbols ", "target_text": " unit-symbols", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "“%s” տպիչը այլևս թուղթ չունի ", "target_text": " پرنٽر ”%s“ ۾ ڪاغذ نه آهي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "“%s” տպիչը այլևս ներկ չունի ", "target_text": " پرنٽر ”%s“ ۾ مس نه آهي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "“%s” տպիչը քիչ թուղթ ունի ", "target_text": " پرنٽر ”%s“ ۾ ڪاغذ گهٽ آهي.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "“%s” տպիչը քիչ ներկ ունի ", "target_text": " پرنٽر ”%s“ ۾ مس گھٽ آهي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer ", "target_text": " Developer", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker ", "target_text": " marker", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer ", "target_text": " Developer", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "%u-ը ��եռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ ", "target_text": " هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ազատ տարածությունno readno access ", "target_text": " خالي جڳھ:no readno access", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ազդանշանել, երբ ստեղնը սեղմված էBeep when a key is ", "target_text": " Beep when a key is", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ԱղեղFlow region ", "target_text": " Flow region", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ԱյլAdd Account ", "target_text": " Add Account", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Այս ծառայությունից օգտվելու համար պետք է Ubuntu Remote Login-ի հաշիվ ունենաք։ Հաշիվ բացելու համար գնացեք uccs.canonical.com հասցեով։ ", "target_text": " هي سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو اڪائونٽ گهرجي. اهڙو اڪائونٽ ٺاهڻ لاءِ uccs.canonical.com تي وڃو.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Անանունwindows-action ", "target_text": " windows-action", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Անհայտ64-bit\" or \"32-bit ", "target_text": " نامعلوم64-bit\" or \"32-bit", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Անհայտ կոդավորում %s –ի համար ", "target_text": " نامعلوم انڪوڊنگ: %s", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Անհայտ սխալ՝ '%s' (%s) ", "target_text": " نامعلوم خرابي: '%s' (%s)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Անհայտ տարրrecent menu label ", "target_text": " recent menu label", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Առեղծվածային GEGL ", "target_text": " عجيب و غريب GEGL", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Առկա է \"%s\" ծրագրաշարային աղբյուրում ", "target_text": " ”%s“ ذريعي مان دستياب", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution ", "target_text": " پاڻمرادي چونڊPaper SourceResolution", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "_Արագություն՝keyboard, delay ", "target_text": " _رفتار:keyboard, delay", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Արված է։Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B ", "target_text": " مڪمل!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Արտածել C գլխամասային ֆայլը ", "target_text": " هڪ C هيڊر فائل ڪڍو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "բազմաթիվ չափերx ", "target_text": " مختلف ماپونx", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Բացարձալ Չափըtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Բացել '%s' ", "target_text": " '%s' کوليو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Բացել _Վերջիններից#g7 ", "target_text": " #g7", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Բացվում է %s ", "target_text": " %s کوليندي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Բովանդակությունused ", "target_text": " مواد:used", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "գեդիտ ", "target_text": " gedit", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել ", "target_text": " کولڻ لاءِ ڪوئي URL ناهي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Գործարկում%s ", "target_text": " %s شروع ڪندي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ԳույնBinding and finishing ", "target_text": " رنگBinding and finishing", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Գույնի ընտրությունpredefinito:mm ", "target_text": " رنگ جي چونڊpredefinito:mm", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ԴատարկAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode ", "target_text": " خاليAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Դատարկ Labeldefault text direction ", "target_text": " ليبل خاليdefault text direction", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Դուք իրո՞ք կամենում եք փակել բոլոր ծրագրերը և անջատել համակարգիչը։System ", "target_text": " توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟System", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ետարկել [Ctrl+Z] ", "target_text": " واپس [Ctrl+Z]", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided ", "target_text": " Two Sided", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Էջ %uNumber format ", "target_text": " Number format", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ընդգծման Գույնըtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ընդգծումtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ընդունված էBeep when a key is ", "target_text": " قبوليلBeep when a key is", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ընթացիկ էջը (Alt+P)of\" from \"1 of 19 ", "target_text": " of\" from \"1 of 19", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "_Ընտրացանկ...proxy method ", "target_text": " _اختيارَ…proxy method", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ընտրեք արագացուցչի ստեղներ․․․textattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ընտրեք ֆայլի անուն արտածման համար%s\" is replaced with \"exact\" or \"partial ", "target_text": " %s\" is replaced with \"exact\" or \"partial", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "թարգմանությունը՝ Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~chnorik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian pro003 https://launchpad.net/~pro003 vahagn https://launchpad.net/~vahagn34 ", "target_text": " Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Թարգմանչի կրեդիտներ Launchpad Contributions: Narine Martirosyan https://launchpad.net/~training-instigate Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian ", "target_text": " Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "_Լիցենզիաabout.svgabout.svg ", "target_text": " about.svgabout.svg", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Լռելյայն ՏպիչGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage ", "target_text": " فل آواز49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ծառի Խմբագիրfixed-height-mode ", "target_text": " fixed-height-mode", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source ", "target_text": " Paper Source", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Կելվինunit-format ", "target_text": " unit-format", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Կտրել ներքևի ուղին մասերիto cut a path\" is not the same as \"to break a path apart ", "target_text": " to cut a path\" is not the same as \"to break a path apart", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard, delay ", "target_text": " keyboard, delay", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Հակադրությունuniversal access, contrast ", "target_text": " چٽائي:universal access, contrast", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՀակադրությունZoom Grayscale ", "target_text": " چٽائي:Zoom Grayscale", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR ", "target_text": " predefinito:LTR", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Հղումfolder\", \"plain textlink to folder ", "target_text": " ڳنڍڻوfolder\", \"plain textlink to folder", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Հղվել և ՍեղմելDistance ", "target_text": " Distance", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "հսկաstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՀրահանգDesktop ", "target_text": " ڪمانڊDesktop", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ձգողությն հուշումtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ձգողությունtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ձգումtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ձևավորող՝keyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՄիակողմանիTwo Sided ", "target_text": " هڪ پاسوTwo Sided", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Միացնել կամ անջատել․universal access, zoom ", "target_text": " کوليو يا بند ڪريوuniversal access, zoom", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Մուտք գործեք որպես %s ", "target_text": " %s طور داخل ٿيو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "(Յունիկոդի անթույլատրելի նշաններ) ", "target_text": " (invalid Unicode)", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Նախընտրություններservice is enabled ", "target_text": " ترجيحونservice is enabled", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ ", "target_text": " چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Նշան[degrees] in [radians] ", "target_text": " [degrees] in [radians]", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Նորstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Նորերը%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " آخري تازگي%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Նույնիսկ չաշխատելու դեպքում, օգտագործելով xterm–ը, չի կարող գտնել տերմինալը ", "target_text": " ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "նօր արագացուցիչprogress bar label ", "target_text": " progress bar label", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ոճtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "(որոշ անընթեռնելի բովանդակություններ)Contents: ", "target_text": " Contents:", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ուղարկում է %s–ը ", "target_text": " %s موڪليندي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ուղղահայաց շրջելtutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg ", "target_text": " tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չի կարող գտնել '%s' ֆայլը ", "target_text": " فائل '%s' هٿ نه آئي.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " آئوٽ پُٽ %d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չի հաջողվել մուտք գործել '%s' սարքCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B ", "target_text": " Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չի ստացվում կապակցել Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծառայության հետ։ ", "target_text": " مانيٽر تصويرماپ ترتيبن جي سروس DBUS سان جڙي نه سگهيا آهيون.", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանFile System ", "target_text": " File System", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System ", "target_text": " File System", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM ", "target_text": " calendar:YM", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Պարզinput method menu ", "target_text": " سادوinput method menu", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Պարսեկunit-format ", "target_text": " unit-format", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "սեղմված էBeep when a key is ", "target_text": " دٻايلBeep when a key is", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով ", "target_text": " ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Սկսել %s ", "target_text": " %s شروع ڪندي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ստորին աջGtkPlug\" generic-name=\"plug\" _title=\"PlugGtkSocket\" generic-name=\"socket\" _title=\"Socket ", "target_text": " GtkPlug\" generic-name=\"plug\" _title=\"PlugGtkSocket\" generic-name=\"socket\" _title=\"Socket", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Վեջին սինս %s ", "target_text": " آخري سِنڪ %s", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Վեջին սինսը երեկ %s ", "target_text": " آخري سِنڪ ڪالھ %s", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Վերանվանել անունըThe layer has been renamed ", "target_text": " The layer has been renamed", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՎԵրցնել գույնի Երանգըstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՎԵրցնել գույնի Կապույտ բաղադրիչըstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՎԵրցնել գույնի Հագեցվածությւոնըstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Վրագծման Գույնըtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Վրագծվածtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տառատեսակի ԸնտրությունStock label ", "target_text": " فونٽ چونڊStock label", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տարբերակtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings ", "target_text": " ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը ", "target_text": " LAMP سرور نصب ڪريو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը ", "target_text": " LTSP سرور نصب ڪريو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը ", "target_text": " ^اوبنٽو MID نصب ڪريو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեղադրված է%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL ", "target_text": " تنسيب ٿيل%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեղի է ունեցել սխալ --gdk-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքում ", "target_text": " --gdk-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեղի է ունեցել սխալ --gdk-no-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքում ", "target_text": " --gdk-no-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տեքստի Գույնըtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տպել ԱշխաըանքըVacuum Defs\" means \"Clean up defs ", "target_text": " Vacuum Defs\" means \"Clean up defs", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous ", "target_text": " Miscellaneous", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 ", "target_text": " وقت تي ڇاپيوCustom 230.4x142.9", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "տպման թեստ. %s ", "target_text": " چڪاس-نتیجو.%s", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տպում է %d ", "target_text": " %d ڇاپيندي", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորAction description ", "target_text": " Action description", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR ", "target_text": " predefinito:LTR", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ցուցակstring\" in \"context_BAR_string ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_string", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փնտրումonswitch ", "target_text": " ڳولھاonswitch", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փոխել Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքը ", "target_text": " Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلايو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՓորձելDetails ", "target_text": " Details", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման ", "target_text": " لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու ", "target_text": " ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Փորձեք որպես %s ", "target_text": " %s طور ٻيهر آزمايو", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "փոքրstring\" in \"context_BAR_stringmedium ", "target_text": " string\" in \"context_BAR_stringmedium", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Քաշtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "ՕգտագործվողSlackfree\" rather than \"slack ", "target_text": " Slackfree\" rather than \"slack", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ֆայլերի հեռացում։2 minutes ", "target_text": " فائلون مٽائيندي2 minutes", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-sd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - sd", "source_text": "Ֆոնային Գույնըtextattr ", "target_text": " textattr", "source_lang": "hye_Armn", "target_lang": "snd_Latn"}

jpn_Hira-mon_Cyrl/jpn_Hira-mon_Cyrl_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:754b61797212e4c97c710df17502dca465d88ea82276e85ee589393020a3e030
+size 132538375

kam_Latn-kin_Latn/kam_Latn-kin_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3504daa18d3279d1ab16e82b04267d3833bf84ad0670575969861a5deec21e6d
+size 25841262

kir_Latn-que_Latn/kir_Latn-que_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,80 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "100%universal access, text size ", "target_text": " universal access, text size", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "125%universal access, text size ", "target_text": " universal access, text size", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "150%universal access, text size ", "target_text": " universal access, text size", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo ", "target_text": " MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "1 жумадан азColorspace fallback ", "target_text": " Colorspace fallback", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "30 мүнөтCalibration quality ", "target_text": " Calibration quality", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "75%universal access, text size ", "target_text": " universal access, text size", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "%d Мб/сSignal strength ", "target_text": " Signal strength", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "PS level 1 ге өткөрүүGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "PS level 2 ге өткөрүүGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "%s (%s)sep ", "target_text": " sep", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "%s параметрлериPaper Source ", "target_text": " Paper Source", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "\"%s\" файлын түрүү катасы: %snamename ", "target_text": " namename", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Абалкы CMYKColorspace fallback ", "target_text": " Colorspace fallback", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Абалкы RGBColorspace fallback ", "target_text": " Colorspace fallback", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Абалкы принтерлерGhostScript ", "target_text": " GhostScript", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution ", "target_text": " Paper SourceResolution", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Алдынкыbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Алмаштырылган ландшафтOrientation ", "target_text": " Orientation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Алмаштырылган портретprint job ", "target_text": " print job", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Арткыbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Аткарылуудаprint job ", "target_text": " print job", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "АяктооAdvancedPrinter Option Group ", "target_text": " AdvancedPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "БагытыGeneralPrinter Option Group ", "target_text": " GeneralPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group ", "target_text": " Installable OptionsPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay ", "target_text": " keyboard, delay", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Баш тартылганprint job ", "target_text": " print job", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Бекитүүbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Белгисиз64-bit\" or \"32-bit ", "target_text": " 64-bit\" or \"32-bit", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Бир тараптууTwo Sided ", "target_text": " Two Sided", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Даярprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Драйверлер маа��ымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided ", "target_text": " Two Sided", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ЖалпыPage SetupPrinter Option Group ", "target_text": " Page SetupPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom ", "target_text": " universal access, zoom", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength ", "target_text": " Signal strength", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ИшканаWifi security ", "target_text": " Wifi security", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Кагаз жокprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "КамераDevice kind ", "target_text": " Device kind", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Конфигурацияprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed ", "target_text": " mouse, speed", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "КошумчаMyPrinter Options ", "target_text": " MyPrinter Options", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "КошумчаPaper Source ", "target_text": " Paper Source", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Күтүүprint job ", "target_text": " print job", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ЛандшафтOrientation ", "target_text": " Orientation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Маркер жакында бүтөтmarker ", "target_text": " marker", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Масштабbackground, style ", "target_text": " background, style", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Минимумbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Мозаикаbackground, style ", "target_text": " background, style", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Негизги _черткичmouse, left button as primary ", "target_text": " mouse, left button as primary", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Оңbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group ", "target_text": " JobPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ОртоSignal strength ", "target_text": " Signal strength", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Ортосуbackground, style ", "target_text": " background, style", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Өз алдынчаproxy method ", "target_text": " proxy method", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Өзүмдүк каталогkeybinding ", "target_text": " keybinding", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Өчүрүлгөнprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "_Параметрлер...proxy method ", "target_text": " proxy method", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ПортретOrientation ", "target_text": " Orientation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ПринтерDevice kind ", "target_text": " Device kind", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Принтер драйверин тандооTwo Sided ", "target_text": " Two Sided", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Ресурстардын деңгээлиprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation ", "target_text": " display panel, rotation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation ", "target_text": " display panel, rotation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "_Сабвуфер:volume ", "target_text": " volume", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Системалык маалыматtranslation ", "target_text": " translation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "СканерDevice kind ", "target_text": " Device kind", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Солbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Сонарbalance ", "target_text": " balance", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group ", "target_text": " ColorPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group ", "target_text": " Image QualityPrinter Option Group", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Токтотулганprint job ", "target_text": " print job", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Толтурууbackground, style ", "target_text": " background, style", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Тонер жокDeveloper ", "target_text": " Developer", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation ", "target_text": " display panel, rotation", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided ", "target_text": " Two Sided", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "Фоторезистор иштен чыктыprinter state ", "target_text": " printer state", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "_Ылдамдык:keyboard, delay ", "target_text": " keyboard, delay", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ky-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ky - qu", "source_text": "ЭкранDevice kind ", "target_text": " Device kind", "source_lang": "kir_Latn", "target_lang": "que_Latn"}

kur_Arab-mlt_Latn/kur_Arab-mlt_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-mt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - mt", "source_text": "(چەپڵەڕێزان) (مۆسیقا) (چەپڵەڕێزان) ", "target_text": " (iċ-ċapċap) (mużika) (iċ-ċapċap)", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "mlt_Latn"}

nan_Latn-uig_Arab/nan_Latn-uig_Arab_0.jsonl

@@ -0,0 +1,92 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "9:05:02:%Id%dlong time format ", "target_text": " ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت9:05:02:%Id%dlong time format", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "âng-á-phiau ", "target_text": " سىنبەلگە", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Aspect ratio ", "target_text": " يان بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Bāng-chè-bāng-lō͘ ", "target_text": " ئىنتېرنېت", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Bāng-ia̍h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō͘ ê thêng-sek ", "target_text": " تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Bi̍t-bé ", "target_text": " ئىم", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Bridge Port ", "target_text": " كۆۋرۈك باغلىنىش %dBridge Port", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Cháu-sau ", "target_text": " ۋاز كەچ", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings ", "target_text": " قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Che m̄-sī suh-sih ê khui-ki phiat-á. Chhiáⁿ chhah-ji̍p khui-ki phiat-á pian-hō %u. ", "target_text": " بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Che sī khui-ki phiat-á pian-hō %u. Chhiáⁿ chhah-ji̍p khui-ki phiat-á pian-hō %u. ", "target_text": " بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Che sī siang-bīn ê DVD. Lí tio̍h ùi tē-jī bīn khui-ki. Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio̍k. ", "target_text": " بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chhah-ji̍p khui-ki phiat-á %u. ", "target_text": " قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chhiáⁿ su-ji̍p bi̍t-bé: ", "target_text": " ئىم كىرگۈزۈڭ:", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chhit-thô kap gī-niū ", "target_text": " ئويۇن-تاماشا", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chhit-thô ", "target_text": " ئويۇنلار", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chih-chiap ", "target_text": " ئالاقىلەشكۈچى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Chit-má koaiⁿ-ki? ", "target_text": " سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "concatenate the device name and the VLAN ID number together ", "target_text": " VLAN كىملىكى(_I):concatenate the device name and the VLAN ID number together", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "connected mode ", "target_text": " ئىشلەتكىلى بولىدۇconnected mode", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "datagram mode ", "target_text": " توشۇش شەكلى(_T):datagram mode", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Date Modified ", "target_text": " ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Dimensions ", "target_text": " نامەلۇمDimensions", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "DVD Chhò-gō͘ ", "target_text": " DVD خاتالىقى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Èng-iōng ", "target_text": " پروگراممىلار", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "FilenameResolutionDuration ", "target_text": " مۇندەرىجە قوشFilenameResolutionDuration", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "File ", "target_text": " ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىFile", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "File ", "target_text": " تىپىFile", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "File ", "target_text": " چوڭلۇقىFile", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "File ", "target_text": " قىسقۇچلارFile", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "File ", "target_text": " ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg ", "target_text": " توپلامن�� ساقلاGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "GNOME Ang-á-mi̍h ", "target_text": " چىر-چىر چىرقىرايدىغان ئۆچۈرگۈچ GNOME", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "GNOME Chi̍p ", "target_text": " GNOME ئامبار", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "GNOME Iú-chì ", "target_text": " GNOME نىڭ دوستلىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "gú-giân ", "target_text": " تىل", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hē-thóng cho͘-thài kap kàm-koán ", "target_text": " سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hē-thóng Ke-si ", "target_text": " سىستېما قوراللىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hē-thóng siat-tēng ", "target_text": " سىستېما تەڭشەكلىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hē-thóng ", "target_text": " سىستېما", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hia̍p-chō͘ ", "target_text": " ياردەم", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hit hō GNOME ", "target_text": " GNOME ھەققىدە", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hong-piān-hoat Siat-tēng ", "target_text": " ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Hong-piān-hoat ", "target_text": " ھەممىباب زىيارەت", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Iáⁿ-im ", "target_text": " ئۈن ۋە سىن", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng ", "target_text": " باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Ì-hiòng ", "target_text": " مايىللىق", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kái-piàn thong-hē-thóng ê siat-tēng (éng-hióng choân-pō͘ sú-ióng-chiá) ", "target_text": " سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kàu-io̍k ", "target_text": " مائارىپ", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Ke bat koá GNOME ", "target_text": " GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kè-siok ", "target_text": " داۋاملاشتۇر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Ke-si-thâu-á ", "target_text": " قوشۇمچە", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Khí-poâⁿ tùi-èng pió ", "target_text": " كۇنۇپكا تەسۋىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Khoe-ho̍k chèng-siông khui-ki ", "target_text": " نورمال قوزغىتىشنى قايتىلاش", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Khui-ki Soán-toaⁿ ", "target_text": " قوزغىتىش تاللانمىسى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "_Khui URL ", "target_text": " URL ئاچ(_O)", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kî-tha ", "target_text": " باشقا", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Koaiⁿ Ki ", "target_text": " توك مەنبەسىنى ئوزۇش", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Koán-lí ", "target_text": " باشقۇر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kò-jîn ì-hiòng ", "target_text": " شەخسىي مايىللىق", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kò-jîn siat-tēng ", "target_text": " شەخسىي تەڭشەكلەر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Kò-jîn ", "target_text": " شەخسىي", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "LanguagesLanguage ", "target_text": " يوقLanguages", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Liáu ah, chhiáⁿ ji̍h ENTER ", "target_text": " تاماملاندى، ENTER نى بېسىڭ", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Ngē-thé ", "target_text": " قاتتىق دېتال", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Nńg-thé khai-hoat ke-si ", "target_text": " يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Oāⁿ Khui-ki Phiat-á ", "target_text": " قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "open recent file ", "target_text": " ئاتىopen recent file", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "position\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "requested\", \"minimummaximum ", "target_text": " تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested\", \"minimummaximum", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Screensaver disable ", "target_text": " قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغداشنى ئىناۋەتسىز قىل", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "secondsSkip to ", "target_text": " غا ئاتلاپ ئۆتۈش(_S) ....secondsSkip to", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Sin-bûn ", "target_text": " خەۋەر", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Sîn-pì ê GEGL ", "target_text": " سىرلىق GEGL", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Siu-lí pháiⁿ--khì ê pau-kó ", "target_text": " بۇزۇلغان بوغچىنى رېمونتلاش", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Speed ", "target_text": " %u مېگابايت/sSpeed", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "split into volumes of 10.0 MB ", "target_text": " ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Subnet Mask ", "target_text": " رادىئو ئادرېسى:Subnet Mask", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Sū-bū Èng-iōng ", "target_text": " ئىشخانا پروگراممىلىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Sū-bū ", "target_text": " ئىشخانا", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Su-ji̍p/Su-chhut chhò-gō͘ ", "target_text": " I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Têng-sin Khui-ki ", "target_text": " قايتا قوزغات", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Thêng-sek-siat-kè ", "target_text": " پروگراممىچىلىق", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Title 3 ", "target_text": " XML ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمىTitle 3", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Tng-teh lî-khui... ", "target_text": " چېكىنىۋاتىدۇ…", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Tô͘-hêng èng-iōng ", "target_text": " گرافىك پروگراممىلىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Tô͘-hêng ", "target_text": " گرافىك", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Toh-téng ke-si-thâu-á ", "target_text": " ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "To-mûi-thé soán-toaⁿ ", "target_text": " كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "vlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together ", "target_text": " ئۈسكۈنە ئاتى+نومۇرvlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nan-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nan - ug", "source_text": "Wi-Fi/Ethernet security ", "target_text": " سىمسىز تور(Wi-Fi) باغلىنىشى %dWifi/wired security", "source_lang": "nan_Latn", "target_lang": "uig_Arab"}

pap_Latn-sco_Latn/pap_Latn-sco_Latn_0.jsonl

@@ -0,0 +1,123 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Administrashon di Sistema ", "target_text": " Seestem Settins", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Administrashon ", "target_text": " Administration", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Akseptá ", "target_text": " Aye", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Aksesibilidat ", "target_text": " Accessibility", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Aksesorionan di e desktop ", "target_text": " Dasktap accessories", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Akshon ", "target_text": " Action", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Applikashonan grafiko ", "target_text": " Graphics applications", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Arkade ", "target_text": " Slots and Arcade", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Aventura ", "target_text": " Adventure", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto. ", "target_text": " Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Ayudo ", "target_text": " Heilp", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Blokinan ta kai ", "target_text": " Faw'n blocks", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Bòrchi ", "target_text": " Board", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Chèk disko pa defekto. ", "target_text": " ^Check disk for defects", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Deportivo ", "target_text": " Sports", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Difikultat motóriko - kambia dispositivo/aparato -nan ", "target_text": " Motor Difficulties - switch devices", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Edukashon ", "target_text": " Eddication", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "E menu di Debian ", "target_text": " The Debian menu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Ermèn di programashon ", "target_text": " Tuils for saftware development", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Eror di DVD ", "target_text": " DVD Error", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Eror di E/S ", "target_text": " I/O error", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Esaki no ta un disko di inisio adekuá. Por fabor hinka e disko di inisio %u ", "target_text": " This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Esaki ta disko di inisio %u Insertá disko di inisio %u ", "target_text": " This is boot disk %u. Insert boot disk %u.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Esaki ta un DVD di dos banda. Bo a inisia for di e di dos banda. Bòltu e DVD i kuminsá di nobo ", "target_text": " This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Grafiko ", "target_text": " Graphics", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Hinka bo kontraseña: ", "target_text": " Enter yer Password", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Idioma ", "target_text": " Langwage", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Inisiá for di e promé disko duru ", "target_text": " ^Boot fae first hard disk", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Inisiá Kubuntu ", "target_text": " ^Start Kubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Insertá e disko di inisio %u. ", "target_text": " Insert boot disk %u", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Edubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Install Edubuntu in text mode", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Edubuntu ", "target_text": " ^Install Edubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Kubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Install Kubuntu in text mode", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Install Kubuntu Netbook", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Kubuntu ", "target_text": " ^Install Kubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá Lubuntu ", "target_text": " Install Lubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Mythbuntu ", "target_text": " ^Install Mythbuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalashon OEM (pa fabrikantenan) ", "target_text": " OEM install (fur manufacturers)", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Install Ubuntu in text mode", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu MID ", "target_text": " ^Install Ubuntu MID", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Install Ubuntu Netbook", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu Server ", "target_text": " ^Install Ubuntu Server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Install Ubuntu Studio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Ubuntu ", "target_text": " ^Install Ubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un mashin virtual mínimo ", "target_text": " Install a minimal virtual machine", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sirbidó di imágen sin disko ", "target_text": " Install a Diskless Image Server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sirbidó LAMP ", "target_text": " Install a LAMP server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sirbidó LTSP ", "target_text": " Install a LTSP server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sirbidó ", "target_text": " Install a server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sistema di liña di komando ", "target_text": " Install a command-line system", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un sistema mínimo ", "target_text": " Install a minimal system", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Instalá un stashon di trabou ", "target_text": " Install a workstation", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Xubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Install Xubuntu in text mode", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Instalá Xubuntu ", "target_text": " ^Install Xubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kambia e disko di inisio ", "target_text": " Chainge Boot Disk", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kanselá ", "target_text": " Naw", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Karchinan ", "target_text": " Cærds", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kargadó di inisio ", "target_text": " BootLoader", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Konfigarashon i monitor ", "target_text": " Seestem confeeguration an monitorin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kontinuá ", "target_text": " Keep goin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kontraseña ", "target_text": " Password", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Kontraste haltu ", "target_text": " High Contrast", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Lesadó di pantaya ", "target_text": " Screen reeder", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Lógika ", "target_text": " Logic", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Lupa ", "target_text": " Magnifier", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Mapa di teklado ", "target_text": " Keymap", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Modifikadó di Teklado ", "target_text": " Keyboard Modifiers", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Modo di Ekperto ", "target_text": " Expert mode", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Modonan ", "target_text": " Modes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Muchanan ", "target_text": " Weans", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Mulimedia ", "target_text": " Multimedia menu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Niun ", "target_text": " Nane", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Nòrmal ", "target_text": " Normal", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Opshonnan di Inisio ", "target_text": " Boot Options", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Otro opshonnan ", "target_text": " Other Options", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Otro programanan ", "target_text": " Applications that didna fit in ither categories", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Otro ", "target_text": " Ither", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Paga e kompiuter ", "target_text": " Power Aff", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Para e sistema aworaki? ", "target_text": " Halt eh system noo?", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Personal settings ", "target_text": " Settins for several hardware devicesPersonal settings", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Preferencia ", "target_text": " Preferences", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Programanan pa Internet manera Web ku Email ", "target_text": " Programs for Internet access sic as wab an email", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Programanan pa office ", "target_text": " Office Applications", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Programanan ", "target_text": " Applications", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Programashon ", "target_text": " Programmin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Edubuntu sin instalé ", "target_text": " Gie Edubuntu a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Kubuntu Netbook sin instalé ", "target_text": " Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Kubuntu sin instalé ", "target_text": " Gie Kubuntu a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Lubuntu sin instalé ", "target_text": " Try Lubuntu withoot Installin'", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Mythbuntu sin instalé ", "target_text": " ^Try Mythbuntu waeoot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Ubuntu MID sin instalé ", "target_text": " ^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Ubuntu Netbook sin instalé ", "target_text": " ^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Ubuntu sin instalé ", "target_text": " Gie Ubuntu a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Purba Xubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Gie Xubuntu a go wae oot installin", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Reinisiá ", "target_text": " Reboot", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Reinstalashon Outomátiko di Dell ", "target_text": " ^Dell Automatic Reinstall", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "^Reskatá un sistema kibrá ", "target_text": " Rescue a broke system", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Saliendo... ", "target_text": " Quitin...", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Settingnan Personal ", "target_text": " Personal preferences", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Settingnan personal ", "target_text": " Personal Settins", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Simulashon ", "target_text": " Simulation", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Sistema ", "target_text": " Seestem", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Software liber so. ", "target_text": " Free software only", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Strategia ", "target_text": " Strætegy", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Teklado riba pantaya ", "target_text": " On-Screen Keyboard", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Terminal braille ", "target_text": " Braille Terminal", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Tést ^memoria ", "target_text": " Test ^memory", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Tur kos ", "target_text": " everyhing", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Usa disko di aktualisashon di manehadó ", "target_text": " Yase driver update disc", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di akshon ", "target_text": " Action games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di Bòrchi ", "target_text": " Board games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di Deportivo ", "target_text": " Sports games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di Karchi ", "target_text": " Cærd Games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di lógika ", "target_text": " Logic an' puzzle games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di muchanan ", "target_text": " Games for weans", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di simulashon ", "target_text": " Simulation games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan di Strategia ", "target_text": " Strætegy games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan i amushon ", "target_text": " Gemmes an amusements", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan style di Arkade ", "target_text": " Slots and Arcade style games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan style di Aventura ", "target_text": " Adventure style games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan style di blokinan ta kai ", "target_text": " Faw'n blocks games", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Weganan ", "target_text": " Gemmes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/pap-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "pap - sco", "source_text": "Zonido i pelikula ", "target_text": " Soond & Video", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "sco_Latn"}