Datasets:
Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
multilingual
Size:
10B - 100B
ArXiv:
License:
Add files using upload-large-folder tool
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- .gitattributes +4 -0
- aar_Latn-afr_Latn/aar_Latn-afr_Latn_0.jsonl +58 -0
- aar_Latn-sna_Latn/aar_Latn-sna_Latn_0.jsonl +5 -0
- ace_Latn-sot_Latn/ace_Latn-sot_Latn_0.jsonl +33 -0
- ace_Latn-tgk_Cyrl/ace_Latn-tgk_Cyrl_0.jsonl +282 -0
- agr_Latn-dop_Latn/agr_Latn-dop_Latn_0.jsonl +0 -0
- agr_Latn-kan_Knda/agr_Latn-kan_Knda_0.jsonl +0 -0
- amh_Ethi-bar_Latn/amh_Ethi-bar_Latn_0.jsonl +0 -0
- amh_Ethi-ltz_Latn/amh_Ethi-ltz_Latn_0.jsonl +0 -0
- amh_Ethi-snd_Arab/amh_Ethi-snd_Arab_0.jsonl +0 -0
- amh_Latn-cor_Latn/amh_Latn-cor_Latn_0.jsonl +209 -0
- amh_Latn-csb_Latn/amh_Latn-csb_Latn_0.jsonl +0 -0
- amh_Latn-mlg_Latn/amh_Latn-mlg_Latn_0.jsonl +109 -0
- amu_Latn-hrv_Latn/amu_Latn-hrv_Latn_0.jsonl +0 -0
- amu_Latn-sqi_Latn/amu_Latn-sqi_Latn_0.jsonl +0 -0
- ara_Arab-arq_Arab/ara_Arab-arq_Arab_0.jsonl +155 -0
- ara_Arab-slv_Latn/ara_Arab-slv_Latn_0.jsonl +3 -0
- ara_Latn-ton_Latn/ara_Latn-ton_Latn_0.jsonl +19 -0
- arg_Latn-ary_Arab/arg_Latn-ary_Arab_0.jsonl +2 -0
- arg_Latn-glv_Latn/arg_Latn-glv_Latn_0.jsonl +0 -0
- arg_Latn-mkd_Cyrl/arg_Latn-mkd_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- arz_Arab-eus_Latn/arz_Arab-eus_Latn_0.jsonl +0 -0
- arz_Arab-vie_Latn/arz_Arab-vie_Latn_0.jsonl +10 -0
- asm_Beng-bul_Cyrl/asm_Beng-bul_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- asm_Beng-kor_Hang/asm_Beng-kor_Hang_0.jsonl +0 -0
- asm_Beng-wln_Latn/asm_Beng-wln_Latn_0.jsonl +0 -0
- asm_Latn-epo_Latn/asm_Latn-epo_Latn_0.jsonl +18 -0
- asm_Latn-haw_Latn/asm_Latn-haw_Latn_0.jsonl +4 -0
- asm_Latn-kaz_Cyrl/asm_Latn-kaz_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- asm_Latn-zza_Latn/asm_Latn-zza_Latn_0.jsonl +0 -0
- ast_Latn-nno_Latn/ast_Latn-nno_Latn_0.jsonl +3 -0
- ast_Latn-uig_Arab/ast_Latn-uig_Arab_0.jsonl +0 -0
- aym_Latn-jpn_Hira/aym_Latn-jpn_Hira_0.jsonl +15 -0
- bal_Latn-bel_Latn/bal_Latn-bel_Latn_0.jsonl +1 -0
- bam_Latn-hin_Deva/bam_Latn-hin_Deva_0.jsonl +24 -0
- bam_Latn-ita_Latn/bam_Latn-ita_Latn_0.jsonl +131 -0
- bam_Latn-khm_Khmr/bam_Latn-khm_Khmr_0.jsonl +8 -0
- bel_Cyrl-fry_Latn/bel_Cyrl-fry_Latn_0.jsonl +0 -0
- bem_Latn-cat_Latn/bem_Latn-cat_Latn_0.jsonl +262 -0
- bem_Latn-dik_Latn/bem_Latn-dik_Latn_0.jsonl +0 -0
- bem_Latn-hun_Latn/bem_Latn-hun_Latn_0.jsonl +271 -0
- bis_Latn-kat_Geor/bis_Latn-kat_Geor_0.jsonl +31 -0
- bod_Tibt-bos_Latn/bod_Tibt-bos_Latn_0.jsonl +0 -0
- bod_Tibt-div_Thaa/bod_Tibt-div_Thaa_0.jsonl +218 -0
- bod_Tibt-jbo_Latn/bod_Tibt-jbo_Latn_0.jsonl +261 -0
- brx_Deva-mya_Mymr/brx_Deva-mya_Mymr_0.jsonl +7 -0
- bsn_Latn-ewe_Latn/bsn_Latn-ewe_Latn_0.jsonl +0 -0
- bsn_Latn-isl_Latn/bsn_Latn-isl_Latn_0.jsonl +0 -0
- bsn_Latn-tel_Telu/bsn_Latn-tel_Telu_0.jsonl +0 -0
- byn_Latn-mal_Mlym/byn_Latn-mal_Mlym_0.jsonl +3 -0
.gitattributes
CHANGED
|
@@ -1128,3 +1128,7 @@ mri_Latn-smo_Latn/mri_Latn-smo_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
| 1128 |
swe_Latn-tat_Cyrl/swe_Latn-tat_Cyrl_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1129 |
fra_Latn-jpn_Hira/fra_Latn-jpn_Hira_2.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1130 |
dje_Latn-por_Latn/dje_Latn-por_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1128 |
swe_Latn-tat_Cyrl/swe_Latn-tat_Cyrl_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1129 |
fra_Latn-jpn_Hira/fra_Latn-jpn_Hira_2.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1130 |
dje_Latn-por_Latn/dje_Latn-por_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1131 |
+
glg_Latn-srp_Cyrl/glg_Latn-srp_Cyrl_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1132 |
+
ast_Latn-nno_Latn/ast_Latn-nno_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1133 |
+
cat_Latn-fra_Latn/cat_Latn-fra_Latn_5.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 1134 |
+
ara_Arab-slv_Latn/ara_Arab-slv_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
aar_Latn-afr_Latn/aar_Latn-afr_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Además toca Mendizábal en Soria y no hay buses disponibles. ", "target_text": " - Veronica no quiere que vaya a la fiesta. Dice que solo piensa en pescar y sus amigos", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿A los Reyes Magos? ", "target_text": " Capoeria?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "A los Reyes Magos ", "target_text": " Qué si bailas capoeria...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Así que de momento nada de nada, amiga mía ", "target_text": " Pues en el Splash se lo demostraré y ganaré.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Atxo, Sergio, Al que pite el himno lo mato, lo juro. ", "target_text": " En fin.. es todo", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "A ver, los de la Supermanager, quedaros, los demás fuera! ", "target_text": " - Diganle que esta bien.. No voy a comer entrada, los crepes, ni compota.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Cagoentodo, joder! Había avisado a Mur y a los iguelcós para que acudieran directamente a Almazán. Todo mi club de fans, joder! ", "target_text": " Con lo que me rompio para que le ayude con esa mierdaaa", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿Cómo que a los Reyes Magos? ", "target_text": " Si. Pues claro que bailo capoeira.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Despedida sin autobús, vaya mierda! Ahora, lo de siempre, Igueldo y clásicas zorritas de Fermo. A ver si le pilla el Twingo verde de Car el fular y se ahoga a lo Isadora Duncan! ", "target_text": " Queria ser el alma de la fiesta comer torta y sacar la cintita tenia fe de que me toque el anillo", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Diego, acaba de llamar Fermo. ", "target_text": " Mi Führer!!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Dimitri, Dimitri... ", "target_text": " Digo... Dicen que ...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿¿¿Ehhh??? ", "target_text": " Qué?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "[Era un medio día soleado en un camino, Charles y una chica están sentados descansando en unas piedras] ", "target_text": " Una tarde en el medio del descampado...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Ese es el problema que tenemos, no se, no se... ", "target_text": " Y quien gane paga la copa. Porque yo siento la música.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Es que he estado muy liado explicándole al gordo Zumpilaque la reforma laboral. ", "target_text": " - Mi Führer, lo quisimos hacer con Polilla en la despedida de soltero", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Este es mi amigo Dimitri, pregúntale, pregúntale ", "target_text": " Qué quién es mejor de los dos? De Adri o... Dimitri ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Fermo está recogiendo el bus reservado, nos pasa a recoger en unos momentos por el Igueldo ... una cagada en Goya Park y directos a Almazán. ", "target_text": " Pero si agarramos por aqui, nos ahorramos 2 peajes", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Fue idea de Ramona, dijo que a Fermo si le dábamos confianza respondería. ", "target_text": " Mi Führer, Maxi no queria meter la pileta en el salon.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Gracias chicos, fiestón. La vamos a liar, solo espero que no me hagais disfrazar de Jimmy Jump, perroflauta o sociata hijodeputa. ", "target_text": " - Eso no me importa, voy con mi auto y llevo seguridad", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Hey!Come back! ", "target_text": " HEY FUCK YOU", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Igual podemos ir con el puto tranvía ... a casa de MArquez, que es al único puto sitio que lleva. Puto Belloch y puto Triviño! A las Delicias que les jodan, como solo vive ahi media Somalia y un abogado de UPyD ... ", "target_text": " \"MENTIROOOSO, CORAZON MENTIROOOOSO\" no soy tan quilombero como Cristian ni que hablar de Belen, Jaz y Sole. y tampoco chupo tanto como el Ricky solo queria tomarme una birrita con el Shamir y El Choco", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "la fiesta? cual fiesta? hoy es la fiesta de diego! ", "target_text": " Na farra do fds ele não vai e tem beck open bar Marinho? Sério?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Las gomas de Pilates, si las bandas elásticas... ", "target_text": " Me estás tomando el pelo o qué ? Ya está bien ... Simplemente digo lo que dicen ...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Les organizo a los paletos de mis amigos un triangular con 35 de los mejores jugadores de Cesar Augusto de siempre y más palos ... ", "target_text": " Yo tambien queria bailar como loco y hacer pogo en jijiji", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Louis Coudray ", "target_text": " Oliver", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "making universal subtitles ", "target_text": " oeu", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Me cago en Willy Villar, el cuelligordo, Abós, Garzón y su puta madre. ", "target_text": " Pedazo de zorra!!! Que mierda le pasa !?!?!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Menos mal que aún me queda Chicho Lucas para los ratos de bajón. Que no me caso, conio! Tranquila Toya , a mi César me decía lo mismo y al final dobló. ", "target_text": " Ojala se queden sin hielo tranquila.. no se va a acabar el hielo", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Mmmm, algo se, algo se sobre eso... ", "target_text": " Si, podría decirle muchas cosas.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Organizo un viaje a Polonia con 37 combinaciones de vuelo y hotel y no se apunta ni Cristo. El buenista de Naya todo el día dándome largas al proyecto del podcast. Ningún trabajo con el desde el Maestrazgo 1995. ", "target_text": " De seguro va a estar el Tio Alberto contando su chiste del celular y el Rama corretando invitadas, camareras, perros.. hasta la tia abuela de maxi, Elvira con 90 años iba a tener que esconderse como esta Hija de Put*** no me va a invitaar!!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Paletos! ", "target_text": " queria cantar a coro con todos", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "pedazo de caña!.... la del año pasado despues de la fiesta de diego se paso exelente espero la vuelva a hacer este año hoy es la fiesta de diego! ", "target_text": " Vavá: Eu estou muito triste hoje! Achei que o Marinho não ia pra festa, mas ele veio", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Pero no me coje el teláfono ni responde al Whatsapp ¡El muy mamón! ", "target_text": " Y el rey de la pista soy yo. Dimitri Jadiu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¡Pero se las pidieron a los Reyes! ", "target_text": " Estás seguro ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Por lo menos juega esta noche el Ramsés contra el basket Zaragoza de JL Rubio. ", "target_text": " Es una lastima.. los habria hecho reir mucho", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Prepárate Camatas, tu despedida está organizada según comentamos ayer. ", "target_text": " Hay que tomar la Gral Paz y Acceso Norte hasta el km 61.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Que no hay autobús! Qué mierda de despedida es esta? ", "target_text": " Con lo que me costo convencer a Maxi de que no se case en vermudas !!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿Que quieres saber guapa? ", "target_text": " Yo soy Dimitri, encantado. Espera!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿Qué te pasa? Tengo miedo de que esto salga mal y que nos separen... ¡No tengas miedo estamos juntos en esto,nadie nos separará! ", "target_text": " ¿Qué te pasa mujer, porqué lloras, que le preocupa?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿Sabes algo de las gomas de Pilates? ", "target_text": " Digo... Dicen que Adri baila mejor que tú.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "¿Sabes si van llegar? ", "target_text": " Tienes algo que decirle ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Sacad entradas paletos! No me querréis hacer ver la final de copa Barsa Athletic, no? ", "target_text": " No saben lo bien que me quedan los ponchos y el gorrito", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Se ha olvidado de contratar el Bus. ", "target_text": " - Vero...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Si, incluso dejaron una carta en el árbol de Navidad... ", "target_text": " Puedes enseñarnos ese baile de capoeira ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Si mi amigo Juan Carlos las pide al almacén seguro que llegan.. ", "target_text": " Solo quiero que sepa quien es el rey de la pista.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Stop him! ", "target_text": " Your mother is a bitch", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Stop this thief! ", "target_text": " You want my dick ? ok i'm gay", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Te lo dije Curro, esto es culpa de la logse y ZP. ", "target_text": " Prepare una pileta con barro para cuando Flopi y Paula se peleen por el ramo", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Tenemos para el bus una selección de libros con \"el enroque\" de Leontxo García y una autobiografía de Alfred Julbe con sus principales éxitos, de 15 paginas. ", "target_text": " Hay que tener en cuenta que volvemos muy en pedo y el camino Negro es bastante jodido..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "There's no hiding place. They're begging us for test. ", "target_text": " I hope they are sitting by computers", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "They're begging us for test. goodbye gentlemen ", "target_text": " I hope they are sitting by computers", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "They're following us everywhere. ", "target_text": " Were are my best students now?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Un funcionario europeo, un director de RRHH, varios abogados y economistas de relumbrón y tiene que organizarlo Fermo! ", "target_text": " oohhh.. y a Gustavo para que no lleve a Olivia a la Iglesia....", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Vaya amigos! No me escuchan en la radio, siempre me llevan la contraria. ", "target_text": " - Vos estas celosos porque no te invitamos..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Vaya romaderos iletrados! Paletos, paletos, paletos! ", "target_text": " Tampoco voy a tener las velas de souvenirs, ni las mecetas!!!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Yo me voy al basket con los Tavira y Zufariensis ... y que os den al resto! ", "target_text": " Nos vamos a colar por la puerta de atras, no me la pienso perder traiganme el disfraz de mozo.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Y tu de cafeses todo el día con los sociatas ... ", "target_text": " Hasta Marianita y Magdi se iban a meter seguro!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-af.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - af", "source_text": "Y tu, Sergio, no me jodas que te traje yo a los foros y siempre jodiendo la marrana con Sibilio, Bullok y su p. madre. ", "target_text": " Y vos como sabes, quien le dijo??", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "afr_Latn"}
|
aar_Latn-sna_Latn/aar_Latn-sna_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,5 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - sna", "source_text": "les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas ", "target_text": " Os hemos reunido a todas para hablar de Esperanza Gracia. hhjg jhg hghj hu f", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "sna_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - sna", "source_text": "Mi... Gran Jaggers los Jaggers ", "target_text": " f f f f", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "sna_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - sna", "source_text": "Mii orgullo... Lo dejare.. ", "target_text": " f f", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "sna_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - sna", "source_text": "que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2 ", "target_text": " a s f f", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "sna_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - sna", "source_text": "VAYA AÑO LLEVO Primero el Alcázar ¡la birra con la que eché los dientes! y los desgraciados dejan de fabricarla ", "target_text": " f f f f", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "sna_Latn"}
|
ace_Latn-sot_Latn/ace_Latn-sot_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Aksi ", "target_text": " Ketsahalo", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "File '%s' kon file atawa direktori biasa ", "target_text": " Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Geuba le: ", "target_text": " O e tlisetswa ke:", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. ", "target_text": " Ho sebediseha le phumaneho e bonolo, ho ntsha hwa kamehla, le maqhama a tiileng a dikoporasi, ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) ", "target_text": " GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih ", "target_text": " GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao, hammoho le tsamaiso ya difaele, sebadi sa web, di-menu, le tse ding tse ngata.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. ", "target_text": " GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers, ho dumella ho etswa ha di-application tse matla.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Haba ", "target_text": " Ditaba", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "hana info teuntang output %dposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Hana meuturi encoding: '%s' ", "target_text": " Encoding e sa tsebahaleng ya: %s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Hana nan file nyang jeut takubah ", "target_text": " Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Hana nan ", "target_text": " Ha hona lebitso", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Hana peurintah (Exec) untuk tabuka ", "target_text": " Ha hona command (Exec) e ka bulwang", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Hana URL nyang ta neuk buka ", "target_text": " Ha hona URL e ka bulwang", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Han jeut tabaca file '%s': %s ", "target_text": " Phoso palong ya faele '%s': %s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Han jeut taulang file '%s': %snamename ", "target_text": " Phoso kgutlisetso moraong ya faele '%s': %snamename", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor ", "target_text": " Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata, ho kenyeletsa le diphetolelo, dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME ", "target_text": " Ithute haholwanyane ka GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Muge Linux ", "target_text": " Mofepedi", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Mulai %s ", "target_text": " E qala %s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Neu tamong laju lam Desktop GNOME ", "target_text": " O amohelehile ho GNOME Desktop", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Ngon si GNOME ", "target_text": " Metswalle ya GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. ", "target_text": " Matla boholo a GNOME a ho setjhaba se matla. Mang kapa mang, le ya sa tsebeng ho etsa khoutu, o kgona ho nka karolo ho etsa hore GNOME e be betere.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka ", "target_text": " Sena hase se bulehang", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Peuleumah info lam versi GNOME nyo ", "target_text": " Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Salah peurintah (Exec) untuk tabuka ", "target_text": " Ena hase command (Exec) e ka bulwang", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Tanggai jipeugot ", "target_text": " Letsatsi la kaho", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Teuntang Desktop GNOME ", "target_text": " Kaha GNOME Desktop", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Teuntang GNOME ", "target_text": " Kaha GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas ", "target_text": " MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Versi ", "target_text": " Moetso", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - st", "source_text": "Wanda si engkot GNOME ", "target_text": " Wanda Tlhapi ya GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "sot_Latn"}
|
ace_Latn-tgk_Cyrl/ace_Latn-tgk_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,282 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB ", "target_text": " Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "2 minutes ", "target_text": " Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ ", "target_text": " Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Accessibility ", "target_text": " Қобилияти дастрасӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Administrasi ", "target_text": " Мудирият", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Akses Data Pribadi Droeneuh ", "target_text": " Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "akses ditulak ", "target_text": " Дастрасӣ манъ аст", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Akses mandum ", "target_text": " Дастрасии универсалӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aksesoris Desktop ", "target_text": " Лавозимоти мизи корӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aksesoris ", "target_text": " Лавозимот", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aksi ", "target_text": " Фаъолона", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. ", "target_text": " Суроғаҳои почтаи электронӣ мувофиқат намекунанд, лутфан, онҳоро дубора санҷед ва аз нав ворид намоед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Alamat Email ", "target_text": " Суроғаи почтаи электронӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Alat keu pengembangan peranti leumik ", "target_text": " Абзорҳо ва такомули нармафзор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Alat Sistem ", "target_text": " Абзорҳои системавӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aneuk Manyak ", "target_text": " Кӯдакон", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aplikasi Grafis ", "target_text": " Барномаҳои графикӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aplikasi hana pah bak kategori laen ", "target_text": " Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aplikasi Kanto ", "target_text": " Барномаҳои офис", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aplikasi Pengetahuan ", "target_text": " Барномаҳои илмӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "aplikasi ", "target_text": " барномаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Aplikasi ", "target_text": " Барномаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Arcade ", "target_text": " Қаторравоқ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Assistive technologies ", "target_text": " Технологияҳои боилтифот", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 ", "target_text": " Пагоҳ\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Audio CD ", "target_text": " Аудиои CD", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Baca Layar ", "target_text": " Хонандаи экранӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Bahsa: %s ", "target_text": " Забон: %s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Bahsa ", "target_text": " Забон", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Bantuan ", "target_text": " Кӯмак", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "bawaan droeh ih ", "target_text": " Пешфарз", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Bermain Role ", "target_text": " Бозингар", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Blok Jatuh ", "target_text": " Харсангҳои афтида", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Boot loader ", "target_text": " Худроҳандозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Buka ", "target_text": " Кушодан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Cek menyö na paket sistém nyang meugunci ", "target_text": " Санҷед, ки оё системаи бастаҳо қулф шудааст", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu ", "target_text": " Бозии худро бо Kubuntu оғоз диҳед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Contents: ", "target_text": " (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Contoh aso ke Ubuntu ", "target_text": " Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Contoh ", "target_text": " Намунаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "DarkRoom ", "target_text": " Мавзӯи DarkRoom", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Dell Automatic Reinstall ", "target_text": " ^Аз нав насбкунии худкори Dell", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "desktop ", "target_text": " мизи корӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Desktop ", "target_text": " Мизи корӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Desktop ", "target_text": " ФармонDesktop", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Digital Television ", "target_text": " Телевизиони рақамӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "dokumen ", "target_text": " ҳуҷҷатҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Dokumen ", "target_text": " Ҳуҷҷатҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. ", "target_text": " Шумо метавонед ба ин абзорҳо дар як ҷо дастрасӣ пайдо намоед: Қобилияти дастрасӣ, дар дохили барномаи \"Танзимоти Система\". Аз он ҷо, шумо метавонед абзорҳои фоиданокро ба мисли Тугмаҳои тағйирдиҳанда, Филтрҳои клавиатура в�� Ишораҳои фаъолсозӣ фаъол кунед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks ", "target_text": " Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Drop to root shell prompt ", "target_text": " Гузаштан ба сатри фармони восити root", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Dukungan Bahsa ", "target_text": " Дастгирии забон", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Dukungan piranti leumik ", "target_text": " Нармафзори дастгиришуда", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "DVD Na Salah ", "target_text": " Хатои DVD", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Email musti betui. ", "target_text": " Суроғаи почтаи электронӣ бояд ҳақиқӣ бошад.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Failed to mount %s. ", "target_text": " Васлкунии %s қатъ шудааст.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "film ", "target_text": " филмҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Film ", "target_text": " Филмҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Firefox web browser ", "target_text": " Браузери веби Firefox", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Flash ", "target_text": " Флеш", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "folder\", \"plain textlink to folder ", "target_text": " Пайвандfolder\", \"plain textlink to folder", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "foto ", "target_text": " суратҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Foto ", "target_text": " Суратҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "free ", "target_text": " истифодашудаfree", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Gambaran: ", "target_text": " Шарҳ:", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "gamba ", "target_text": " тасвирҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Gamba ", "target_text": " Тасвирҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace ", "target_text": " Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ganto Konfigurasi Resolusi Layar ", "target_text": " Тағйир додани конфигуратсияи возеҳии экран", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ganto Lempeng Boot ", "target_text": " Тағйир додани диски худроҳандозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) ", "target_text": " Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Grafis ", "target_text": " Графикаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Gunci Bagoe ", "target_text": " Ҷаласаи меҳмон", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "hana diteume hase ", "target_text": " Натоиҷи мутобиқ дарёфт нашуд", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Hana jadeh ", "target_text": " Бекор кардан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Hana ", "target_text": " Ҳеҷ чиз", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. ", "target_text": " Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Human-Clearlooks ", "target_text": " Мавзӯи Human-Clearlooks", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. ", "target_text": " Аз хотир набароред, ки Хусусиятҳои намуди зоҳириро низ бинед. Шумо метавонед сабкҳои визуалии гуногунро интихоб кунед, ва ҳатто шрифтеро, ки бо барномаҳо истифода мешавад, тағйир диҳед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Internet ", "target_text": " Интернет", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "I/O na salah ", "target_text": " Хатогии I/O", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Jenis Permainan Arcade ", "target_text": " Бозиҳои қаторравоқ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Jenis Permainan Pertualangan ", "target_text": " Бозиҳои саргузашт", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kah Abeh, neu teukon ENTER ", "target_text": " Ба анҷом расид, лутфан ENTER-ро пахш кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong ", "target_text": " Аллакай ҳисоб доред? Барои ворид шудан ин ҷо зер кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. ", "target_text": " Мо мехоҳем, ки компютерҳо барои ҳама кор кунанд, новобаста аз ҳолати ҷисмонии шумо. Барои ҳамин, мо абзорҳоеро таъмин мекунем, ки Kubuntu-ро яке аз системаҳои омили аз ҳама дастраси ҷаҳон мекунанд.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kanto ", "target_text": " Офис", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kartu ", "target_text": " Қаpтаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata gunci droe neh : ", "target_text": " Пароли худро ворид намоед:", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. ", "target_text": " Пароли шумо бо муваффақият тағйир ёфт.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. ", "target_text": " Паролҳо мувофиқат намекунанд, лутфан, онҳоро дубора санҷед ва аз нав ворид намоед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata gunci leumoh that. ", "target_text": " Парол хеле осон аст.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. ", "target_text": " Парол бояд ақаллан аз 8 аломат бо як ҳарфи калон ва як рақам иборат шавад.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kata Gunci ", "target_text": " Парол", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ketik karakter yang na di ateuh ", "target_text": " Ало��атҳоро ворид кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Keu bebah piranti lunak ", "target_text": " Танҳо нармафзорҳои ройгон", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa ", "target_text": " Тағйир додани конфигуратсияи Возеҳии экран имтиёзҳоро талаб мекунад.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Konfigurasi sistem ngon pemantauan ", "target_text": " Танзимот ва назорати система", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Kotak nyoe peurlee di paso. ", "target_text": " Ин майдон ҳатмист.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Laen ", "target_text": " Дигар", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Lanjut ", "target_text": " Навбатӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Logika dan Permainan Puzzle ", "target_text": " Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Logika ", "target_text": " Мантиқӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Lon tuwoe kata gunci ", "target_text": " Пароламро фаромӯш кардам", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Mandum ", "target_text": " Ҳама чиз", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Menu Debian ", "target_text": " Менюи Debian", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Menu Multimedia ", "target_text": " Менюи мултимедиа", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Meumanyang Contrast ", "target_text": " Контрасти баланд", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "MIME type description (MIME type) ", "target_text": " Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Mode Ahli ", "target_text": " Муҳити мутахассис", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Modus ", "target_text": " Муҳитҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Motor Difficulties - switch devices ", "target_text": " Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Mulai Kubuntu ", "target_text": " ^Оғоз кардани Kubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "musik ", "target_text": " мусиқӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Musik ", "target_text": " Мусиқӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. ", "target_text": " Ҳангоми ба анҷом расонидани раванд хатогӣ ба вуҷуд омад. Лутфан, иттилоотро дубора санҷед ва амалро такрор кунед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Nan ", "target_text": " Ном", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Na termasuk piranti leumik ", "target_text": " Нармафзори иловашуда", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "neubagi ", "target_text": " мубодила", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neubagi ", "target_text": " Мубодила", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Edubuntu hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Edubuntu бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Kubuntu hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Kubuntu бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Kubuntu Netbook бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee ", "target_text": " ^Озмудани Mythbuntu бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neu cuba peugot ruang soh ", "target_text": " Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Ubuntu hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Ubuntu бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Ubuntu MID бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Neu cuba Xubuntu hana install ilee ", "target_text": " ^Озмудани Xubuntu бе насб", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neu ketik lom alamat Email ", "target_text": " Суроғаи почтаи элекрониро дубора ворид кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neu ketik lom Kata Gunci ", "target_text": " Паролро дубора ворид кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neulanjôt ", "target_text": " Давом додан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "neupeuriksa bahwa na disk didalam drive ", "target_text": " Лутфан, мавҷудияти дискро дар драйв санҷед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Neu preh siat... ", "target_text": " Лутфан, интизор шавед....", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "No media in drive for device '%s'. ", "target_text": " Ягон медиа дар драйв барои дастгоҳи '%s' вуҷуд надорад.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "no readno access ", "target_text": " Фазои озод:no readno access", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Normal ", "target_text": " Оддӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu ", "target_text": " Қобилияти дастрасӣ дар Kubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. ", "target_text": " Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. ", "target_text": " Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. ", "target_text": " Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Olah Raga ", "target_text": " Варзишҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Papeuen Gunci bak Layar ", "target_text": " Клавиатураи экранӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Papeuen ", "target_text": " Рӯимизӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang command-line sistem ", "target_text": " Насб кардани система аз сатри фармонӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh ", "target_text": " Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang Diskless Image Server ", "target_text": " Насб кардани тасвири сервер бе диск", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Edubuntu bak mode teks ", "target_text": " ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Edubuntu ", "target_text": " ^Насб кардани Edubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Kubuntu bak mode teks ", "target_text": " ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Насб кардани Kubuntu Netbook", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Kubuntu ", "target_text": " ^Насб кардани Kubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang LAMP Server ", "target_text": " Насб кардани сервери LAMP", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang LTSP server ", "target_text": " Насб кардани сервери LTSP", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Mythbuntu ", "target_text": " ^Насб кардани Mythubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang OEM (keu pabrik) ", "target_text": " Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang server ", "target_text": " Насб кардани сервер", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang sistem minimal ", "target_text": " Насб кардани системаи камин", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu bak mode teks ", "target_text": " ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu MID ", "target_text": " ^Насб кардани Ubuntu MID", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Насб кардани Ubuntu Netbook", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu Server ", "target_text": " ^Насб кардани сервери Ubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Насб кардани Ubuntu Studio", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Ubuntu ", "target_text": " ^Насб кардани Ubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang ulang kata gunci ", "target_text": " Бозсозии парол", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang ulang kode ", "target_text": " Бозсозии рамз", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang virtual machine minimal ", "target_text": " Насб кардани системаи виртуалии камин", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pasang Workstation ", "target_text": " Насб кардани компутери корбар", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Xubuntu bak mode teks ", "target_text": " ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Pasang Xubuntu ", "target_text": " ^Насб кардани Xubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pendidikan ", "target_text": " Маълумот", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengarang: %s ", "target_text": " Муаллиф: %s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengato Akses Mandum ", "target_text": " Танзимоти дастрасии универсалӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings ", "target_text": " Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengato pribadi ", "target_text": " Танзимоти шахсӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengato Sistem ", "target_text": " Танзимоти система", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pengetahuan ", "target_text": " Илм", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peranti Kreh ", "target_text": " Сахтафзор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Aksi ", "target_text": " Бозиҳои фаъолона", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Blok Jatuh ", "target_text": " Бозиҳои харсангҳои афтида", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan dan lainnya ", "target_text": " Бозиҳо ва дилхӯшӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Kartu ", "target_text": " Қаpтаи бoзӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan keu Aneuk Manyak ", "target_text": " Бозиҳои кӯдакона", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Olah Raga ", "target_text": " Бозиҳои варзишӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Papeuen ", "target_text": " Бозиҳои рӯимизӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Role ", "target_text": " Бозиҳои бозингарӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Siasat ", "target_text": " Бозиҳои стратегӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan Simulasi ", "target_text": " Бозиҳои таълимӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Permainan ", "target_text": " Бозиҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pertualangan ", "target_text": " Саргузашт", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peta Gunci ", "target_text": " Тарҳбандӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuato Boot ", "target_text": " Имконоти худроҳандозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. ", "target_text": " Танзимоти возеҳии монитор танзимоти шуморо татбиқ карда наметавонад", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) ", "target_text": " Барномаи Танзимоти возеҳии экран ташхис кард, ки барои татбиқ кардани танзимоти шумо, дар файли конфигуратсияи шумо возеҳии виртуалӣ бояд таъин карда шавад. Шумо мехоҳед, ки барномаи Танзимоти экран барои шумо возеҳии виртуалиро таъин кунад? (Тавсия мешавад)", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuato Resolusi Monitor ", "target_text": " Танзимоти возеҳии монитор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuato yang laen ", "target_text": " Имконоти иловгӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peudep Ulang ", "target_text": " Бозоғозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peugadoh peumatet item dari bagian menu ", "target_text": " Тоза кардани объекти \"Анҷоми кор\"аз менюи ҷаласа", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu ", "target_text": " Тоза кардани объекти \"Бозоғозидан\"аз менюи ҷаласа", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peugadoh teubiet item dari bagian menu ", "target_text": " Тоза кардани объекти \"Баромад\"аз менюи ҷаласа", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peugot paket yang reuloh ", "target_text": " Таъмир кардани бастаҳои вайроншуда", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. ", "target_text": " Намоиш додан ё намоиш надодани равзанаҳои гуфтугӯи тасдиқнома барои амалҳои баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System ", "target_text": " Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?System", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? ", "target_text": " Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peumatee system jinoe? ", "target_text": " Системаро ҳозир боздошт мекунед?", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peumatee ", "target_text": " Анҷоми кор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peumatee ", "target_text": " Бесадо кардан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peu Mate ", "target_text": " Анҷоми кор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peu Mate... ", "target_text": " Анҷоми кор...", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peumuat lom ", "target_text": " Аз нав бор кардан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Peupuleh system nyang reuleh ", "target_text": " ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peurayek Gamba ", "target_text": " Бузургнамо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peutamong kode verifikasi sinoe ", "target_text": " Рамзи санҷиширо ин ҷо ворид кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peutamong kode verifikasi ", "target_text": " Рамзи санҷиширо ворид кунед", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peutamong lempeng boot %u. ", "target_text": " Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peutheun ", "target_text": " Таваққуф", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peutibiët ", "target_text": " Баровардан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuudeb Lom... ", "target_text": " Бозоғозӣ...", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peuudep lom ", "target_text": " Бозоғозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Peu udep Ulang ", "target_text": " Бозоғозидан", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "pileh kustumisasi ", "target_text": " Имконоти шахсисозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pinah mèhbuët ", "target_text": " Ивазкунандаи фазои корӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pitivi Video Editor ", "target_text": " Муҳаррири видеои Pitivi", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor ", "target_text": " Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед. Он гоҳ шумо метавонед Танзимоти возеҳии мониторро барои танзим кардани мониторҳои худ истифода баред", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Preferen pribadi ", "target_text": " Бартариҳои шахсӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Preferen ", "target_text": " Бартариҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Pribadi ", "target_text": " Шахсӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 228 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Program keu Akses Internet lagee web ngon email ", "target_text": " Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 229 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Programming ", "target_text": " Барномасозӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 230 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "proyek ", "target_text": " лоиҳаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 231 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Proyek ", "target_text": " Лоиҳаҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 232 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Reset to DefaultsShow hidden files ", "target_text": " Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 233 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Resume normal boot ", "target_text": " Дубора анҷом додани роҳандозии муқаррарӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 234 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Rhythmbox Music Player ", "target_text": " Плеери мусиқии Rhythmbox", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 235 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "roeh dan berkontribusi u kubuntu ", "target_text": " Ҳамроҳ шавед ва саҳми худро ба Kubuntu гузоред", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 236 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Run in failsafe graphic mode ", "target_text": " Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 237 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "%s (copy %'d)%s ", "target_text": " %s (��усхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 238 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Shotwell Photo Manager ", "target_text": " Мудири суратҳои Shotwell", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 239 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Siasat ", "target_text": " Стратегияҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 240 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Simulasi ", "target_text": " Таълимӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 241 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy ", "target_text": " Сиёсати система насбкунии танзимоти проксиро манъ мекунад", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 242 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Sistem ", "target_text": " Система", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 243 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " Навсозии охирин%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 244 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "smb://foo.example.com ", "target_text": " Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 245 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Snippet n, unassigned ", "target_text": " Порчаи {}Snippet n, unassigned", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 246 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Standar Tema GNOME ", "target_text": " Мавзӯи пешфарзи GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 247 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Su & Gamba ", "target_text": " Садо ва видео", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 248 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "System ", "target_text": " Система, %s (Диққат ҳатмист)System", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 249 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa ", "target_text": " Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace имтиёзҳоро талаб мекунад.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 250 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Tema standar Ubuntu ", "target_text": " Мавзӯи пешфарзи Ubuntu", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 251 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "template ", "target_text": " қолибҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 252 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Template ", "target_text": " Қолибҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 253 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Tentang ", "target_text": " Дар бораи", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 254 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Terminal Braille ", "target_text": " Терминали Брайл", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 255 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teu Biet ", "target_text": " Баромад", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 256 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teu Biet... ", "target_text": " Баромад…", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 257 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teubit... ", "target_text": " Баромад...", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 258 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate ", "target_text": " Манъ кардани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани амали баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 259 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teungoh neu muat... ", "target_text": " Боркунӣ рафта истодааст...", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 260 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Teuntang GNOME ", "target_text": " Дар бораи GNOME", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 261 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "th copy) ", "target_text": " %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 262 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Tibiët ", "target_text": " Баромад", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 263 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. ", "target_text": " Барои пайваст кардани ин компютер ба %(app_name)s маълумоти корбари худро ворид кунед.", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 264 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM ", "target_text": " Пагоҳ\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 265 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Tôngbröh ", "target_text": " Сабад", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 266 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Ubah Papeuen Gunci ", "target_text": " Тағйирдиҳии клавиатура", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 267 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Udep dari hard disk phoen ", "target_text": " ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 268 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "^Uji lempeng peu na yang reuleh ", "target_text": " ^Санҷиши диск аз хатогиҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 269 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Uji ^peingat ", "target_text": " Санҷиши ^ҳофиза", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 270 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "umum ", "target_text": " ҷамъиятӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 271 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Umum ", "target_text": " Ҷамъиятӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 272 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "unduh ", "target_text": " боргирӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 273 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Unduh ", "target_text": " Боргирӣ", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 274 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "unduh ", "target_text": " боргириҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 275 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Unduh ", "target_text": " Боргириҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 276 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Update grub bootloader ", "target_text": " Навсозӣ кардани худроҳандозии grub", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 277 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Use driver update disc ", "target_text": " Диски навсозии драйверҳоро истифода баред", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 278 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "used ", "target_text": " Мундариҷа:used", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 279 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Versi ", "target_text": " Ривоят", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 280 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Video CD ", "target_text": " Видеои CD", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 281 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "video ", "target_text": " видеоҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 282 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ace-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ace - tg", "source_text": "Video ", "target_text": " Видеоҳо", "source_lang": "ace_Latn", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
agr_Latn-dop_Latn/agr_Latn-dop_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
agr_Latn-kan_Knda/agr_Latn-kan_Knda_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Ethi-bar_Latn/amh_Ethi-bar_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Ethi-ltz_Latn/amh_Ethi-ltz_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Ethi-snd_Arab/amh_Ethi-snd_Arab_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Latn-cor_Latn/amh_Latn-cor_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,209 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... ...şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. ", "target_text": " 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve kısa zaman sonra Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "1930'larda Cadılar Bayramı tehlikeli bir bayrama dönüştü.Yani serserilik ve barbarlık tarzı şeyler vardı. \" Şeker mi Şaka mı aslen şantajcı bir davranıştı. \" ", "target_text": " 1930larda bu bayram, holiganizm ve vandalizim gibi tehlikeler içermekteydi. \" Şeker ya da Şaka zorla oynanan bir oyundu. \"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "1930'ların sonunda Şeker mi Şaka mı bayram kutlaması haline geldi. ", "target_text": " 30 yıldır Şeker ya da Şaka oyunu tatil olarak kutlanıyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "2.5 milyon yıldır Yer Küre'nin iklimi buzul çağlardan.... ...daha ılık dönemlere doğru giden bir döngü içindedir... ....ancak son yüzyılda gezegenin ısısı anormal ... ... şekilde yaklaşık 1.2 - 1.4 Fahrenhayt derece artmıştır. ", "target_text": " Yeryüzünü döngüsü buzul çağından sıcak periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...değişmeye devam etsede... ...gezegenimizin sıcaklığında ... ...yaklaşık 0.5-0.6 santigrad derecelik bir artış olmuştur.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "31 Ekim'den önceki gece, günbegün Cadılar Bayramı'na dönüşen Azizler Günü Arifesi'ydi. ", "target_text": " 31 Ekim gecesi, All Hallow's Eve olarak anılsada zamanla yerini Halloween aldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "7.yy'da, Vatikan,Samhain'i kilisenin onayladığı bayramlardan biri olarak ilan etti. ", "target_text": " Yedinci yüzyılda Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ama Coca-Cola'nın rağbet görmesi bir sır değil. ", "target_text": " Coca-Cola'nın popülerliği sır değildir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Amma velakin parlayan yıldız ve herzaman parlayacak olan yıldız... ...Coca-Cola ", "target_text": " Yıldızı parlayan ve herzaman parlamaya devam edecek", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Annesi ona şöyle söyledi: \" Ne ev hapsetti seni ne de ölüyorsun Tüm bu oyunları kafandan uyduruyorsun Vincent Price değil Vincent Malloy'sun. ", "target_text": " Annesi \" öyle birşey yok sen ölmedin... ...bunların hepsi kafanda kurduğun oyunlar... ...sen Prens Vincent değilsin, Vincent Malloy 'sun ... ...acı çekmiyorsun ve çıldırmadında , sadece yedi yaşında... ...bir çocouksun ve benim oğlumsun... ... dışarıya çıkıp gerçekten eğlenmeni istiyorum \" dedi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Annesi sinirlenip çıktı odadan Vincent sırtını yasladı destek aldı duvardan Oda sallandı titredi ve gıcırdadı ", "target_text": " Annesinin kızgınlığı geçmişti, salona doğru yürüdü... ... ve Vincent yavaşca dyvara dönünce... ...oda sallanmaya, titremeye ve gıcırdamaya başladı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın 2-10 Fahrenhayt derece civarında artacağını tahmin ediyorlar. ", "target_text": " Araştırmacılar,bu yüzyılın sonlarına doğru sıcaklın yaklaşık 0.6-2 santigrad derece artacağını tahmin ediyorlar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Arayacaktır kurbanlarını Londra'nın sisinde. ", "target_text": " Sisli Londra sokaklarında aradıkları kurbanları...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi. ", "target_text": " Böylece insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Artık insanlar istedikleri an bu keyfi yaşayabiliyorlardı. ", "target_text": " Ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Aslında, kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı. ", "target_text": " Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır. ", "target_text": " Bu doğal enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlaryeryüzünün ısınmasına sebep olur.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç bir peri. ", "target_text": " Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Aynen böyle gitmişti. ", "target_text": " Ama o gitti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı diye anıldı. ", "target_text": " All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bak şuna... ...düzgün görünüşünüz, sosyal aktiviteleriniz ve... sağlam bacaklarınız üzerinde dans edişiniz beni DELİRTİYOR! ", "target_text": " Şuna bakın... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Başaramadım. ", "target_text": " Ya da pes edecektim.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bay Candler bu fikrin tamamen ahmakça olduğunu düşündü. ", "target_text": " Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bay Woodruff'un hedefi Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği zamanda bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı. ", "target_text": " Bay Woodruff'un amacı herkes, her zaman, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bazı ilkim çeşitlerinin yavaşça değişeceği... deniz seviyesinin kıyıdaki yerleşim yerlerini içine alacak kadar büyüyeceği tahmin ediliyor. ", "target_text": " Bazı iklim modelleri zor anlaşılan değişikleri öngörüyor... ...diğerleri ise yükselen deniz seviyeleri sebebiyle dünyanın kıyı bölgelerinde su baskınları olacağını tahmin ediyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bekle bir dakia! ", "target_text": " Bi dakika!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Belki bu Romeo için Juliet yoktu. ", "target_text": " Belki de Romeo için Juliet yoktur.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. ", "target_text": " Belkide aşk diye birşey yoktur.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Belki Justin Bieber haklıydı. ", "target_text": " Belki de Justin Bieber haklıdır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Beni takip et. ", "target_text": " Benimle gel.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bilim adamları 1998'in tarihteki en sıcak yıl olduğunu... ....ikinci sırada 2005'in geldiğini söylüyorlar. ", "target_text": " Bilim adamları tarıihte bilinen en ılık yılların ... 1998 ve 2005 olduğunu söylüyorlar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bilim adamları insan eylemlerinin... ...Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci arttırdığına inanıyorlar. ", "target_text": " İnsan faaliyetlerinin sıcaklığı arttırdığını düşünen ... ...bilim adamları bu olayı Küresel Isınma olarak adlandırıyorlar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bilim adamları insanların bu salınıma neden olduğunu... ...ekstra sera gazı sera etkisini arttırdığına inanıyor. ", "target_text": " Günümüzde,bilim adamları insanoğlunun atmosfere saldığı aşırı miktardaki sera gazları nedeniyle sera etkisinin yükseldiğini düşünüyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Biliyordu Vincent sürüldüğünü kıyamet kulesine Hayatının geri kalanını burada geçirecekti. ", "target_text": " Hayatının sonuna kadar kulede mahkum... ...olarak cezalandırılacağını biliyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bir adam kestirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı istasyona giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir? ", "target_text": " Biri aynı istasyondan yürümeye başladığında... ...kestirme yoldan giderse... ...bundan sonraki hayatını yalnız mı geçirir?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bir gece, okurken korkunç bir hikaye Geldi onu korkutan bir bölüme. Bu korkunç haberlerle yaşayamazdı. ", "target_text": " Bir gece korkunç bir masal okurken... ...benzini attıran dayanamayacağı kadar korkunç... ...Bir bölüm okudu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Birisi yatmadan önce masal dinlemek istiyor, değil mi? ", "target_text": " Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı. ", "target_text": " Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bir prenses doğmuş... ", "target_text": " Bir Prenses doğmuş..", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "\" Bize şeker ver ya da evini kırıp dökeriz. \" ", "target_text": " \" Ya şeker verirsin ya da evi mahvederiz. \"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Böyle bitmemeliydi , değil mi? ", "target_text": " Böyle bitmemeliydi değil mi?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Böylelikle, tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı. ", "target_text": " Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu basit değişiklikler Yer Küre'yi gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir. ", "target_text": " Bu basit önlemler gelecekte yeryüzünü daha serin tutmaya yardımcı olabilir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu bayram Amerika'ya 1840'lardaki Patates Kıtlığı süresince İrlanda göçmenleri sayesinde geldi. ", "target_text": " Bu bayram, 1840'lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu kadar yeter onlara. ", "target_text": " Onlara iyi oldu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu Kurt Cobain için Courtney Love yoktu. ", "target_text": " Kurt Cobain içinde Courtney aşkı yoktur.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bunu atlatacağız, değil mi? ", "target_text": " Bunların üstesinden geleceğiz değil mi?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu revaşta olan yeni içecek Atlanta'dan dünyanın her yerine ... ...yayıldı ve satışları artmaya başladı. ", "target_text": " Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve sera etkisi diye... ...adlandırılan bir süreçle ısıyı Yer Kürenin yakınında hapseder. ", "target_text": " Bu doğal süreçte sera gazlarının yeryüzüne yakın... tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu sırada, buzul çekirdeklerinden alınan örnekler... ...sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420,000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştığını... ...Kuzey buz denizinin de küçüldüğünü gösteriyor. ", "target_text": " Bu sırada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler, son 420.000 yılda sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaşmıştır. Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülmektedir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu son şansın. Bundan sonra geri dönüşün yok. ", "target_text": " Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüşün yok.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu. ", "target_text": " Tom Hank için de Meg Ryan...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme fikri ... ...Dr. ", "target_text": " Adına Coca-Cola adını vermek", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu yüzden 1 Kasımda ölmüş dindarları ve şehitleri onurlandırmak için Azizler Yortusu düzenlendi. \" Her iki bayram da öbür dünya ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı. \" ", "target_text": " 1 Kasımda ölüleri anmak için ' All Saint's Day \" ilan edildi. \" Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır. \"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu yüzden, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir. ", "target_text": " Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Bu yüzden, şurubun birazını, şurubu karbonatlı su ile karıştırıp... ...bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi'ne götürdü. ", "target_text": " Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı, bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Cadılar Bayramı, ölülerden balkabaklarından... ...ve muzipliklerden oluşan karma bir bayramdır. ", "target_text": " Ölülerden, balkabağı ve şakalara kadar... ...geniş yelpazesi olan Halloween birçok şeyden oluşmaktadır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Canım? ", "target_text": " Tatlım?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Canlı canlı gömülen güzel karısıydı. ", "target_text": " Güzel karısı diri diri gömülmüştü!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta'da yaratıldı. 1886'da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi. ", "target_text": " Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola bardakta satılan bir içecek olarak çok başarılıydı ya şişelere konulsa ne olurdu ? ", "target_text": " Coca-Cola'yı neden bir şişeye koymuyoruz?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola'nın gizli formülü nedir ? Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar. ", "target_text": " Coca-Cola'nın formülünün sırrı gibi. ..", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola öylesine meşhur olmuştu ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalıştılar. Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturup sundular. ", "target_text": " Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişilerden dolayı, şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayacak bir tasarım yapılmasına karar verildi böylece 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yöntemle karşılar. ", "target_text": " Coca-Cola şirket ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollarla gidermeye hazırdır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. ", "target_text": " Fakat Coca-Cola şurubunu satmak için anlaştılar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Coca-Cola yıllarca sadece bardakta satıldı. ", "target_text": " Yıllar boyunca Coca-Cola soda olarak servis edildi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Çok sıcak geçen birkaç yıl küresel ısınmanın kanıtlarından sayılır. ", "target_text": " Son zamanlarda ılık geçen yıl ve mevsimler küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarındandır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum. ", "target_text": " Çünkü hayatımın kontrol edildiği fikrinden hoşlanmıyorum.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Deli kahkahası korkunç çığlıklara dönüştü ", "target_text": " Korkunç kahkaha ve çığlıklar onu iyice çıldırtmıştı!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Delilikten kaçmak için uzandı kapıya Bitkin ve ölü hissedip yığıldı halıya ", "target_text": " Kaçıp kurtulmak için kapıya koştu... ... ama düştü ve cansız halde yerde kaldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Dizlerin çok ağrıdığından dışarı çıkmak ...istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe. ", "target_text": " Şey! dizlerin ağrığından... ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Dr. 1888'de gizli formülünü gelecekte Coca-Cola'yı üretip satan... ...şirketin sahibi olacak Asa Candler isimli iş adamına sattı. ", "target_text": " 1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca-Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Dr. Pemberton icadının inanılmaz geleceğini asla hayal edemezdi. ", "target_text": " Doktor Pemberton yarattığı içeceğin bu kadar olağanüstü olacağını hayal etmemişti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Dükkan sahipleri ve komşular sorun yaratmalarını önlemek için çocuklara şeker ya da rüşvet verdiler... ...ve çocuklar şeker toplamak için kapı kapı gezmeye teşvik edildi. ", "target_text": " Mağaza sahipleri ve komşular hileleri önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek çocukları kapı kapı dolaşmaya teşvik ettiler.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Dünyada en çok tanınan ticari marka. Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır. ", "target_text": " O dünyanın en çok tanınan markası ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Düşünmezdi sadece korkunç suçları. ", "target_text": " ...düşündükleri yanlızca korkulu olmayan... ...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Endüstri devriminden başlayarak... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar... ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakarak... ...yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar. ", "target_text": " Sanayi Devriminden beri... ...fabrikalar, elektrik tesisleri ve arabaların... ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Endüstri toplumları enerji tüketimine ve .... ...gelişmiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettikçe... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunluğu yükselmeye devam edecektir. ", "target_text": " Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği, ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecektir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "En sevdiğin masal hangisi? ", "target_text": " Favori masalın hangisi?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Eşsiz nefis hakiki ve zevkli. ", "target_text": " lezzetli, gerçek ve eğlenceli", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Evvel zaman içinde... ...çok uzaklarda bir krallık varmış. ", "target_text": " Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Fakat Avrupa'da etkisi artan Katolik kilisesi,Samhain gibi pagan ayinlerine karşı çıktı. ", "target_text": " Avrupada'ki güçlü Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu. ", "target_text": " Ama her hücrem... ...onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Gerçekten ahmakçaydı ki Bay Candler bu iki adama istedikleri kadar Coca-Colayı şişeleyebileceklerini söyledi. ", "target_text": " Öyle aptalcaydı ki onları şişeleyebilecek iki adam işe aldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Gördü köle zombisi Abercrombie'yi Duydu eşinin mezarından seslendiğini ", "target_text": " Zombi kölesi köpeğini gördü... ...ve mezardaki karısının sesini duydu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Gözlerin öyle diyor.Uyanmayı umduğu için her gördüğünü kabul eden bir adam tipi var sende. ", "target_text": " Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüklerini kabul eden birinin bakışlarına sahipsin... ...Bu yüzden uyanmayı bekliyorsun.İroniktir ki bu gerçekten çokta uzak değil.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Gücüm kalmamıştı. ", "target_text": " Tipim kaydı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Gün geçtikçe daha çok insan bu yeni nefis içeceği keşfetti Coca-Cola tüm Amerika'da yayılmaya başladı. ", "target_text": " Amerika'da birden ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek daha fazla insan tarafından keşfedilmeye devam ediyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Güzel, gerçektende çok güzelmiş. ", "target_text": " Güzel gerçekten çok güzelmiş.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Güzel'in iyilik meleği olacak... ...ormanın sevimli ve güzel... perileri de dahil. Tabi ki... ", "target_text": " Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "'Hallow' kutsal ya da aziz demektir ", "target_text": " Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hangi gerçeği ? ", "target_text": " Gerçek nedir?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hasat mevsiminin bitmesini Samhain adındaki festivalle 31 Ekim'de kutlarlardı. ", "target_text": " 31 Ekim'de yapılan Samhain adındakiS festivalde insanlar hasat döneminin bitişini kutlardı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hatta teslimatını yaptığı şurup varillerini belirgin olsun diye kırmızıya boyattı. ", "target_text": " Hatta ona farklı bir görünüm vermek için kırmızı varillere koydu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hava durumlarının değişebileceği, kasırgaların sıklaşabileceği... ...sıcak yerlerdeki aşırı kuraklığın artabileceği ve... ...canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamayıp yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olacakları düşünülüyor. ", "target_text": " Hava modelleri değişebilir,kasırgalar şiddetlenerek sıcak bölgelerde kuraklık artabilir... ...bu değişen koşullara uyum sağlayamayan türlerin nesilleri tükenebilir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hayallerimdeki kadın! ", "target_text": " Rüyalarımın kadınıydı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "HAYATININ EN ACIMASIZ DERSİNİ ALDIĞINDA öğrenecekti... ...güzelliğinin uzun sürmeyeceğini... ...sürmeyeceğini, sürmeyeceğini, sürmeyeceğini. ", "target_text": " Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı! Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hayatındaki her bir korku düşlerinden süzüldü ", "target_text": " Hayatta korktuğu ne varsa hepsi rüyalarındaydı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ? ", "target_text": " Hiç yaşamın gizemli sırrını merak ettiniz mi?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hemen söyleyeyim. ", "target_text": " Ben söyleyeyim...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Herkes ama herkes bu vaftiz törenine davet... ...edilmişti... ...günü bitirecek olan tek kişi hariç. Onun kim olduğunu biliyor musun ? ", "target_text": " Biri... hariç... ...kim olduğunu biliyor musunuz?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Her neyse... Çok geçmeden Güzel'in vaftiz günü geldi.. ...ve krallıktaki herkes... ...bu neşeli kutlama için bir araya geldi... ", "target_text": " Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Her şey 2,000 yıl önce kültürleri Avrupa'nın bir ucundan diğer bir ucuna kadar yayılan Keltler ile başladı. ", "target_text": " Herşey 2.000 yıldan daha uzun bir zaman önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Her zaman kibardır ve söyleneni yapmaktadır. ", "target_text": " Herzaman terbiyelidir ve ne söylenirse yapar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Hızlı düşünmeliydim. ", "target_text": " Hemen birşey yapmalıydım.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İcatlarıyla korkunun yansıması olmak ister. ", "target_text": " Keşfettiği yansıyan korkunç görüntülerle...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İlk olarak... Kocaman, zehirli, yeşil bir bulutun içinde... ...vaftiz törenin ortasında... ...aniden belirdi. ", "target_text": " öncelikle... ...yaşlı cadı yeşil devasal bir bulutun içinden... ..vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak... ...onları şaşırttı. -", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İlk yılında, Coca-Cola günde ortalama kişi başı 9 adet satıldı. ", "target_text": " İlk yıl,Coca-Cola birgünde ortalama 9 bardak sattı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı. ", "target_text": " İnsanlar şişe Coca-Cola'yı sevdiler.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İşte asıl hikaye. ", "target_text": " Şimdi gelelim gerçek hikayesine.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "İşte bu his seni bana getirdi. Neden bahsettiğimi biliyor musun? ", "target_text": " Bu duygu seni bana getirdi.Neyden bahsettiğimi biliyor musun?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "\" İstersen çıkıp oynayabilirsin dışarıda Güneşli güzel bir hava var bence kaçırma ", "target_text": " Annesi \" Güneşli ve güzel bir gün ... ... istersen dışarıya çıkıp oynayabilirsin\" dedi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kağıt kalem alıp bir şeyler karaladı : \" Bu ev beni hapsetti asla çıkamam \" diye yazdı. ", "target_text": " Bu yüzden bir kağıt parçası aldı ve şunları yazdı: \" ben bu eve aitim ve yine burdan hiç gidemeyeceğim\"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kainattaki en canlandırıcı içecek. ", "target_text": " Evrendeki en ferahlatıcı içecek.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar. ", "target_text": " Karbonatlı su ekleyerek Coca-Coca şişeletme işlemini başlattılar.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kendileriyle birlikte... ...Suda elma yakalama... ...ve komşuların bahçe kapılarını sökme gibi oyunları içeren çeşitli bayram geleneklerini de getirdiler, ", "target_text": " Biblolar,komşuların kapılarını sökmek gibi... ...şakaları olan adetlerini... ...buraya da taşımışlardı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kibar ve düşüncelidir. ", "target_text": " Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "\" Kilise safına daha çok insan çekme hesabıyla yapılmış bir hareketti. \" ", "target_text": " \" Bu olay klisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. \"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kirli çarşaflar gibi... ...kötü kokan... ....ve sürekli dizlerinin ağrısını anlatan yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen. O kadar yaşlı ki... ...muhtemelen 10 dakika sonra uyuyup kalacaktır. ", "target_text": " Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ... çağırmayalım demişlerdi.. ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi... ..tabi çok yaşlıydı. zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Kovdu annesi Vincent'ı odasına ", "target_text": " Annesi Vincent'i odasına gönderdi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı. Fakat yıllar geçtikçe, bu zararsız şaka geleneği tamamen barbarlığa dönüştü. ", "target_text": " Küçükler tanınmamak için maskeler takardı. geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Küresel ısınma hakkında öğrenilecek daha çok şey olmasına rağmen... ...çoğu çevre örgütü küresel ısınmanın azalması için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar. ", "target_text": " Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek daha çok şey olsa da... ...birçok kuruluş küresel ısınmanın etkilerşni azaltmak amacıyla sera gazlarının yayılmasına bir son verilmesi gerektiğini savunmaktadır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Lütfen buyur. Otur. ", "target_text": " Lütfen buyrun, oturun.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda. Pencereden dışarı baktığında... ya da televizyona baktığında görebilirsin; İşe, kliseye giderken ve ya vergilerini öderken... ...hissedebilirsin. ", "target_text": " Matrix heryerdedir; etrafımızda , hatta bu odada bile.Camdan dışarıya bakarken bile görebilirsin onu... ...veya televizyona izlerken; işe veya kiliseye giderken de hissedebilirsin.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Matrix'i kendinde görmelisin. ", "target_text": " Kendin görmen gerekir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Matrix'in ne olduğunu biliyor musun? ", "target_text": " Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Matrix. ", "target_text": " Maxrix.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan. Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim. ", "target_text": " Mavi ilacı içince masal biter, yatağında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın... ....Kırmızı ilacı içersen harikalar diyarında kalırsın ve bende sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Mesela kainat nasıl var oldu ? ", "target_text": " Aynı evrenin doğuşu gibi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Mezarında yapayalnız ve delirmişken Çıka geldi annesi aniden ", "target_text": " Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ...Vincent'ın annesi aniden odaya girdi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "MUHAHAHAHAHAHAHAHA ve tabi ki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili bahaneler geldi. ", "target_text": " Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "NASA çalışmalarına göre,Kuzey buz denizinin genişliği... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azalmıştır. ", "target_text": " NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azalmıştır.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin. ", "target_text": " Ne bildiğini açıklayamasanda, hissediyorsun.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. ", "target_text": " Ne demek istediğini anladım.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Neden burada olduğunu söyleyeyim. Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var. ", "target_text": " Sana neden burda olduğunu söyleyeyim .Birşeyler bildiğin için burdasın.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Neden tüm hayatını toplum adına çalışmakla... ...harcayan birini umursayalım ki ! ", "target_text": " Neden hayatını toplum adına... harcamış birisini önemseyeceklerdi ki?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ne gariptir ki, Bu gerçekten çok da uzak değildir. Kadere inanır mısın, Neo? ", "target_text": " Kadere inanır mısın Neo?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Neredeymiş o... ...bir bakalım... ", "target_text": " Neredeymiş... ...Bir bakalım...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Neredeyseniz, nerede susadıysanız. ", "target_text": " Her nerede olursanız , ne zaman susarsanız,", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı. ", "target_text": " Malesef, Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "O da neydi? ", "target_text": " Bu da ne böyle?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "O gece ayrıca Kelt Yeni Yılı olarak kutlanır ve yıllar arasında hayaletlerin... ...yeryüzünde gezindiği sihirli bir zaman olarak düşünülürdü. \" Ölüm ve yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu zannedilen zamandı. \" . ", "target_text": " O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edildi ve yıllar içinde önemli bir hal aldı. Ölülerin mezarlarından çıktığı esrarengiz bir gece. O gün \" Yaşam ile ölüm arasındaki perdenin kalktğı gündür. \" ...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Okurken Edgar Allen Poe'dan Kuzgun şiirini: \" Ruhumun gölgesi Süzülürken semaya Bir daha kalkar mı ? ", "target_text": " Edgar Allen Poe'nin The Raven'ında dediği gibi: \" Ruhum gölgeden... ...Yükselip kalkarken... ...acaba nereye?... ...gidecek? \"", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Öldüğünden emin olmak için kazdı kızın mezarını ", "target_text": " Ölü olduğundan emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya kök saldı. ", "target_text": " Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Orjinal alkolsüz içecek. ", "target_text": " Coca-Cola orjinal içecek, eşsiz,", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "O yaşlı periydi... ...ve neden kimsenin yaşlı periyi davet etmediğini biliyor musun, canım? ", "target_text": " Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?..", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Öyle de denebilir. ", "target_text": " Öyle de diyebiliriz.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Patlak bir lastik ve kırık bir kalpten... ...başka bir şeyim yoktu. ", "target_text": " Elimde yalnızca patlat bir lastik... ...ve kırık bir kalp vardı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Pekala canım.. bu gecelik benden bu kadar.. güzelce uyu... ...sabaha görüşürüz... ...tanrının yardımıyla. ", "target_text": " Bu gecelik benden bu kadar tatlım. iyi uykular... Sabah görüşürüz....", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Pekala nedenini söyleyeyim. Çünkü o yaşlı... ....bir ayağı çukurda... ...ve daha heyecan dolu... ...güçleri yerinde olan diğer... ...genç perilerin gözünde hiç bir işe yaramaz! ", "target_text": " Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Pemberton'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti. ", "target_text": " Doktor Pemberton'un muhasebecisinin fikriydi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Piramitleri kim inşaa etti ? ", "target_text": " Mesela piramitleri kim inşa etti?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "SAÇMALAMA, TABİ Kİ AFFETMEZ! ", "target_text": " APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sadece tek bir Coca-Cola vardır. ", "target_text": " Tek bir Coca-Cola var.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Samhain'de, insanlar ölüleri ruhani dünyaya göndermek ve canlılardan uzak tutmak için devasa şenlik ateşi yakarlardı. ", "target_text": " Samhain'de, köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır. ", "target_text": " Vergini ödediğin zaman bile.Gerçekleri gizlemek için gözlerine inen bir perde gibi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın.... ...ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede doğduğun gerçeği. ", "target_text": " Neo sen bir kölesin.Sende herkes gibi köle doğdun... ...ve koklayamıyor, tadamıyorsun tıpkı bir hapiste gibisin.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sera etkisi Güneş'le ve Güneş enerjisinin Yer Küreye yayılmasıyla başlar ve... ...Yer Küre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken kalanını uzaya yollar. ", "target_text": " Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken,kalanı yayılarak uzaya geri dönmektedir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sesi yumuşak ve kısıktı ", "target_text": " Sesi de çıkmıyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Severdi resim yapmayı ve okumayı. Diğer çocuklar okurken Go, Jane, Go! gibi kitapları. ", "target_text": " Çocuklar zamanlarını \" Go , Jane ,Go! \" ... ...gibi kitaplar okuyarak geçirirken Vincent boyama yapmayı seviyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Şişeler. İnsanlar içecekleri evlerine götürebilecekler. \" ", "target_text": " Neden olmasın.Böylece millet onu evinede alabilir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Şişeler mi ? \" Evet,efendim! ", "target_text": " Şişeler?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sizin memleketinizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince imal edilip satılmaktadır. ", "target_text": " Sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sıcaklık artışı gezegenimiz için ne anlama geldiği az çok bellidir. ", "target_text": " Yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiği ise tam olarak kesin değildir.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sıraladı tabutundan korkunç isteklerini Gördü Vincent ona uzanan iskelet ellerini ", "target_text": " Yarılan duvarlardan iskeletlerin elleri çıkarken... ...mezarından konuşuyor korkunç şeyler istiyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonra, bir gün Thomas ve Whitehad isimli iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. ", "target_text": " Daha sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adındaki zeki çocukların aklına bir fikir geldi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonradan anladı annesinin çiçek bahçesini kazdığını. ", "target_text": " Kazdığı annesinin çiçekli yatağı olduğunu bilmiyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonraki istasyon 14 blok ötedeydi. ", "target_text": " Diğer istasyon 14 block ötede...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonraki istasyon çokta uzak değildi. ", "target_text": " Diğer istasyon çok uzaktaydı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonrasını boşver. ", "target_text": " Tüm bu yaşananlardan sonra...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Sonsuza kadar beraber olacağız, değil mi? ", "target_text": " Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Şu anda kendini biraz, tavşan deliğine yuvarlanan Alice gibi hissettiğini biliyorum. ", "target_text": " Şuanda Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibi hissediyorsun .", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. ", "target_text": " Tabiki Mr.Candler bu gizli tarifi satmadı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tabi ki kimse bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz. Şaka bir yana ", "target_text": " Kimse bilmesede Coca-Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor. ...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tadının oldukça nefis olduğunu düşündü. ", "target_text": " Tadının lezzetli olduğunu düşündü. hmmmm", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus. ", "target_text": " Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tam da kendimden vazgeçip... ...kedi sahibi olmaya karar vermişken... ...onu gördüm. ", "target_text": " Bundan sonraki hayatımı... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken... ...onu gördüm.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tam da... ... \" World of Warcraft \" üyeliğimi yenilemeye karar vermişken... ...onu gördüm. ", "target_text": " Tam \" World of Warcraft \" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki... ...onu gördüm.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tam tersini düşünmeye başlamıştım. ", "target_text": " Farklı düşünmeye başladım.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tek başına güzel eşinin resmini seyredecekti. ", "target_text": " Yanında sadece güzel karısının resmi olacaktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tıpkı senin gibi canım. ", "target_text": " Aynen senin gibi tatlım.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tren istasyondan ayrılmış... ...saatte 45 km hızlı ilerliyordu. ", "target_text": " Tren saatte... 43 km hızla gider.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tüketiciler, küresel ısınmanın azalmasına evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...ampullerini enerji tasarruflu olanlarla değiştirerek... ...ve araçlarını daha az kullanarak yardım edebilirler. ", "target_text": " Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...ampüllerini fluoresanlar ile değiştirerek... ...ve arabalarını daha az kullanarak bu sürece katkı sağlayabilirler.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Tüm hayatında hissettin. Dünyada kötü giden bir şeyler var. Ne olduğını bilmiyorsun... ...aklında seni delirten bir kıymık var gibi. ", "target_text": " Hayatın boyunca bunu hissettin.Dünyada birşeyler ters gidiyor.Bunların ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama aklına bir kurt düşüyor ve bu seni mahvediyor.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Amharic language track have been deleted. ", "target_text": " Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Umursamaz kız kardeşiyle, köpeğiyle ve kedilerile yaşamayı. Yeğler örümceklerle ve yarasalarla bir evi paylaşmayı. ", "target_text": " Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmasına rağmen... ...kız kardeşi, kedi ve köpeklerle yaşamaya itirazı yoktu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Unutma. Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil. ", "target_text": " Unutma.Gerçekleri söylüyorum.Daha fazlasını değil.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Uyuyor musun canım? ", "target_text": " Uyuyor musun tatlım?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Uyuyor musun?... ", "target_text": " Uyuyor musun?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "UYUYOR MUSUN!? ", "target_text": " Uyuyor musun?!", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Üzerinde deney yapmayı sever köpeği Abercrombie'in Hayalini kurar yaratacağı korkunç zombinin. Böylece korkunç zombi köpeği ve kendisi. ", "target_text": " Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever... ...Kendisi ve zombi köpeğiyle ... ...korkunç ve yaşayan bir zombi yaratmayı umar...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ve bana baktığınızda beni çok yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz. Hayatım boyunca bir iki şey öğrendim! ", "target_text": " Ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz. öyle olsun.Ben hayatımda iki şey öğrendim.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ve Coca-Cola ilk hakiki evrensel marka olmaya başladı. ", "target_text": " Ve Coca-Cola tam anlamıyla dünya çapında bir marka oldu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": ". ...ve çok güzelmiş... ...bu yüzden ona Güzel ismini vermişler. ", "target_text": " . Çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler..", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ve geri kalanı hikaye. ", "target_text": " Gelelim geri kalan hikayeye.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ve onlara şişeleme hakkını yalnızca 1 dolara sattı. ", "target_text": " Ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Ve ürünün tanıtımını yapmak için sayısız yaratıcı yol buldu. ", "target_text": " Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikir üretti.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Vincent iyice korkmaya başladı ", "target_text": " Heycanı tavan yapmıştı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Vincent konuşmaya çalıştı ama yapamadı ", "target_text": " Vincent konuşmaya çalıştı fakat başaramadı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitaplarını. ", "target_text": " Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Vincent, teyzesi ziyarete geldiğine ona kibarlık eder. Ama onu müzesi için balmumuna daldırdığını hayal eder. ", "target_text": " Teyzesi onu görmeye geldiğinde uslu bir çocuk olurdu... ...ama onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşlerdi.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yalnız ve işkence görmüş, karanlık koridorları merak eder. ", "target_text": " ... koridorlarda yalnız dolaşır ve işkence çektiğini hayal eder.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yaşlı peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti... ...ve aynen de öyleydi. ", "target_text": " böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti... ve öyleydide.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ? ", "target_text": " Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yeni şişe öylesine eşşsizdi ki , hemen meşhur oldu. ", "target_text": " Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede yayıldı.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yıılardır karantinada oluşu onu zayıflattı ", "target_text": " Böyle yalnız bir hayat onu yorgun düşürmüştü.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yüz yılı aşkın bir süre sonra bile, formül hala korunan bir sır. ", "target_text": " 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklansada,", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Yüzyıllardır süre gelen kültürel,dini ve esrarengiz geleneklerle örülmüştür. . ", "target_text": " Yüzyıllardır bu bayram kültürel,dini ve ilginç gelenekleri tek çatı altında toplamıştır. ...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - kw", "source_text": "Zorlamam gerekiyordu. ", "target_text": " Devam etmem gerekiyordu.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
amh_Latn-csb_Latn/amh_Latn-csb_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amh_Latn-mlg_Latn/amh_Latn-mlg_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%.0f kb/s ", "target_text": " %.0f ko/s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%A፣ %B %e ቀን %Y %r %ZGDateTime ", "target_text": " %a %d %b %Y %T %ZGDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Check SpellingCheck Spelling ", "target_text": " Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "_Control ", "target_text": " _Mpibaiko", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Date Modified ", "target_text": " Hampiditra rakitra anaty arsiva irayDate Modified", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%d/%m/%YGDateTime ", "target_text": " %d.%m.%YGDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "French (France)language ", "target_text": " Vita ny fijerena tsipelinaFrench (France)language", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "GeneralPrinter Option Group ", "target_text": " FitodikaGeneralPrinter Option Group", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%Id%d ", "target_text": " tahaka ny%Id%d", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "I/O ስህተት ", "target_text": " Hadisoana Fidirana/Fivoahana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "keybinding ", "target_text": " Laha-tahirin'ny fandraisanakeybinding", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "keyboard, delay ", "target_text": " Hafainganan'ny kitendry famerenanakeyboard, delay", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales teferra https://launchpad.net/~teferra ", "target_text": " Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales ", "target_text": " fankaditrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales ", "target_text": " Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales ", "target_text": " Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales ", "target_text": " Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fano Rajaonarisoa https://launchpad.net/~fano", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%l:%M:%SGDateTime ", "target_text": " %TGDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Match as Regular Expression ", "target_text": " _Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Match Case ", "target_text": " Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihanyMatch Case", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "of\" from \"1 of 19 ", "target_text": " Ny pejy amin'izao (Alt+P)of\" from \"1 of 19", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Rate ", "target_text": " Taha", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%sን ምርጫዎች ", "target_text": " Toetoetran'ny %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%sን (አልተቀመጠም) ", "target_text": " %s (Tsy voarakitra)", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%sን እየጀመረ ነው ", "target_text": " Mandefa ny %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "Term ", "target_text": " Fe-potoana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "The Mysterious GEGL ", "target_text": " Ilay GEGL mahagaga", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "URI '%s'ን ተቀብሏል ", "target_text": " Tsy mitombina ny URI '%s'", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "%X %pfull month name ", "target_text": " full month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሁሉንም ምረጡ (_A) ", "target_text": " Farito izy _rehetra", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሁሉንም ፋይሎች (_A) ", "target_text": " Ny rakitra _rehetra:", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሁሉንም ፋይሎች አሳይ (_F) ", "target_text": " Asehoy ireo _rakitra rehetra", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም ", "target_text": " Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ ", "target_text": " Baiko (Exec) tsy mety", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ለማስኬድ አልተቻለም %s እንደተጠቃሚ %s. %s ", "target_text": " Tsy nety nisokatra %s tamin'ny anaran'i %s. %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ለማስጀመር ምንም URL የለም ", "target_text": " Tsy misy URL alefa", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc ", "target_text": " Ohatra: *.txt; *.doc", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሐሙስabbreviated weekday name ", "target_text": " lkmabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሐሙስfull weekday name ", "target_text": " alakamisyfull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "መረጃ (_H) ", "target_text": " _Toro-làlana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "መረጃ (_H) ", "target_text": " _Toro_làlana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "መዝገብ ቤት (_A) ", "target_text": " _Arsiva", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) ", "target_text": " Hamorona _arsiva", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ማርችabbreviated month name ", "target_text": " marabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ማርችfull month name ", "target_text": " martsafull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ማክሰabbreviated weekday name ", "target_text": " tltabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ማክሰኞfull weekday name ", "target_text": " talatafull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሜይabbreviated month name ", "target_text": " meyabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) ", "target_text": " Safidin'ny fandraiketana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ምርጫዎች ጫን (_L) ", "target_text": " Safidin'ny fakana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ረቡዕabbreviated weekday name ", "target_text": " lrbabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ረቡዕfull weekday name ", "target_text": " alarobiafull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሰንዱን `%s' ባዶ ነው? ", "target_text": " Foana ny tahirin-kevitra `%s'?", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሰኞabbreviated weekday name ", "target_text": " ltsabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ሰኞfull weekday name ", "target_text": " alatsinainyfull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ስህተት፦ %s ", "target_text": " Tsy fetezana: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ስለ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለምposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ስም፦ (_N) ", "target_text": " _Anarana:", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ስታተስባር (_U) ", "target_text": " Anjan'ny _fivoarana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ቅዳሜabbreviated weekday name ", "target_text": " sababbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ቅዳሜfull weekday name ", "target_text": " sabotsyfull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "_በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) ", "target_text": " Raiketo _toy izao...", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "^በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS ", "target_text": " Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ቡት ዲስክ %u ያስገቡ ", "target_text": " Ampidiro ny diska mpamelona %u.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ባለቤት፦ %s ", "target_text": " Tompony: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ተመልከት (_V) ", "target_text": " _Jerena", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ተጠቃሚ %s የለም. ", "target_text": " Tsy mipetraka ato i %s.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins) ", "target_text": " Plugin", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ቱልባር (_T) ", "target_text": " _Anjan'ny fitaovana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል።UnknownMonitor vendor ", "target_text": " Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "አስተካክል (_E) ", "target_text": " _Fanovana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "አስተያየቶችCheck Spelling ", "target_text": " Soso-kevitraCheck Spelling", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "አስወግድ (_R) ", "target_text": " _Esory", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "አስገባ (_I) ", "target_text": " _Ampidiro", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ኤፕረabbreviated month name ", "target_text": " aprabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ኤፕረልfull month name ", "target_text": " aprilyfull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "እሑድabbreviated weekday name ", "target_text": " alahadyabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "እንደገና ሰይም (_R) ", "target_text": " _Ovay anarana", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ከሰዓትGDateTime ", "target_text": " GDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ዓርብabbreviated weekday name ", "target_text": " zomabbreviated weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ዓርብfull weekday name ", "target_text": " zomafull weekday name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ዓይነት፦ %s ", "target_text": " Karazana: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የCORBA ብልሽት፦ %s ", "target_text": " Tsy fetezana CORBA: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የGConf ብልሽት፦ %s ", "target_text": " Tsy fetezana GConf: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የ%s መረጃ ", "target_text": " Lazan'ny %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦ ", "target_text": " Fanafangoana tsy fantatra ny: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የተመረጠው ፋይሎች (_S) ", "target_text": " _Rakitra _voafaritra", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የነበረው ዕሴት፦ %s ", "target_text": " Sanda lasitra: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏልGDateTime ", "target_text": " Anaram-pampiantrano disoGDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "የዝርዝር ዓይነት፦ %s ", "target_text": " Karazan'ilay lisitra: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ይሄ ቡት ዲስክ %u ነው። %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። ", "target_text": " Diska mpamelona %u io. Ampidiro ny diska mpamelona %u.", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ዶሴ ፍጠር (_F) ", "target_text": " Hamorona _lahatahiry", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጁላይabbreviated month name ", "target_text": " jolabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጁላይfull month name ", "target_text": " jolayfull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጁንabbreviated month name ", "target_text": " jonabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጁንfull month name ", "target_text": " jonafull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጃንዩabbreviated month name ", "target_text": " janabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጃንዩወሪfull month name ", "target_text": " janoaryfull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ጡዋትGDateTime ", "target_text": " GDateTime", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፊደል፦ (_A) ", "target_text": " _Marika:", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይሉ `%s'ን የለም ", "target_text": " Tsy misy izany rakitra `%s' izany", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይል (_F) ", "target_text": " _Rakitra", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይል፦ %s ", "target_text": " Rakitra: %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s ", "target_text": " Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename ", "target_text": " Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %snamename", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፋይሎች፦ (_F) ", "target_text": " _Rakitra:", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፌብሩabbreviated month name ", "target_text": " febabbreviated month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "ፌብሩወሪfull month name ", "target_text": " febroaryfull month name", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/am-mg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "am - mg", "source_text": "_ፍጥነት፦keyboard, delay ", "target_text": " _Hafainganana:keyboard, delay", "source_lang": "amh_Latn", "target_lang": "mlg_Latn"}
|
amu_Latn-hrv_Latn/amu_Latn-hrv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
amu_Latn-sqi_Latn/amu_Latn-sqi_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ara_Arab-arq_Arab/ara_Arab-arq_Arab_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,155 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(أحدهما يدعى (ستيفين هوكينغ والآخر بدأ حياته كسبّاك في جنوب البرونكس ويستخدم الآن الثقوب السوداء لتطوير أكثر الأفكار ثورية في الفيزياء منذ رحيل ألبرت أينشتاين ", "target_text": " (أحدهما يدعى (ستيفين هوكينغ والآخر بدأ حياته كسبّاك في جنوب البرونكس ويستخدم الآن الثقوب السوداء لتطوير أكثر الأفكار ثورية في الفيزياء منذ رحيل ألبرت أينشتاين أكثر فكرة قلبت الواقع فعلاً رأساً على عقب", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "أدرك ليونارد أنّ الثقب الأسود أشبه بكاميرا ذات سرعة عالية جدّاً واتّضح أنه يبطئ سرعة الأجسام فيما تقترب من أفق الحدث حان الوقت لتجربة فكرية أخرى ", "target_text": " أدرك ليونارد أنّ الثقب الأسود أشبه بكاميرا ذات سرعة عالية جدّاً واتّضح أنه يبطئ سرعة الأجسام فيما تقترب من أفق الحدث حان الوقت لتجربة فكرية أخرى فعاد الثقب الأسود وبوب وأليس لكن هذه المرّة تركب أليس طائرة مزوّدة بمروحة نظرية الأوتار بالنسبة إلى أليس لم يحدث تغيير كبير إذ تجلس في قمرة القيادة وتحلّق بالطائرة فوق أفق الحدث مباشرة ولا ترى طول الوقت سوى محور المروحة المركزي فتلقي المصير المروّع نفسه في مركز الثقب الأسود وهذه المرّة رافقها حطام الطائرة ولكن وجهة نظر بوب أشدّ اختلافاً في البداية يرى المروحة الأولى تأتي إلى الوجود وبعد ذلك عندما تتباطأ السرعة تدريجيّاً يرى المراوح الخارجية تظهر أمام ناظره فتكبر المراوح الواحدة تلو الأخرى لتصبح في النهاية كبيرة بما يكفي لتغطّي الأفق بأسره", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "أعمق خوفنا ليس أننا لسنا مؤهلين. أعمق خوفنا هو أننا أقوياء بدرجة لا قياس لها. أنه ضوئنا، وليس ظلامنا الذي يخيفنا في المعظم . ", "target_text": " أعمق أجزاء خوفنا . ليس اننا غير ملائمين أعمق أجزاء خوفنا .. أن قوتنا فوق الوصف الخير بداخلنا هو مايخيفنا وليس الشر لابد ان تتعمق بداخلك . اسئل نفسك ..من تريد ان تكون ؟ إكتشف لنفسك مايجعلك سعيد بغض النظر هل يبدو هذا جنونياً ام لا للآخرين عليك أن تختار . مثلاً إتخذ قرار ماذا سوف تكون . من سوف تكون . و كيف يمكنك فعل ذلك . فقط اختر لم لا .. لم لايمكنني ان اكون افضل لاعب . لم لايمكنني فعل ذلك!", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "أنا لست جيدا في الرياضيات، انت على حق، و لكنك لم تقم بدراستها قبل. أنا لست جيدا في الكتابة السبب انك لم تكتب ابدا من قبل. الموهبة تملكها بطبيعة الحال، المهارة لا تتطور إلا من خلال ساعات، وساعات وساعات من العمل القوى على الحرفة الخاصة بك. ", "target_text": " \"أنا لست جيد في الرياضيات\" أنت على حق . لإنك لم تتعلمه ! \"انا لست جيد في الكتابة\" لإنك لم تكتب من قبل ! المواهب تولد معك . الخبرات لا تاتي إلا بعد ساعات وساعات وساعات من الممارسة إذا لم تكن جعلت حياة شخص أفضل . أنت تضيع وقتك .. لا تبكي للإستسلام ..إبكي للإستمرار لا تبكي للإستسلام .. انت في ألم على كل حال .خذ فائدة من ذلك الان إذا كنت تعرف قيمتك . إذهب لتحصيل القيمة . لكن لابد ان تكون قادر على تحم�� الضربة ولا ترفع اصابع الاتهام نحو هذا او هذه او اي شخص الجبناء يرفعون اصابع اللوم . ليس أنت! أنت أفضل من أن تفعل ذلك لإن كل يوم هو يوم جديد . وكل لحظة هي لحظة جديدة .. لذا الان تذهب وتخبرهم انك مخلوق مختلف ..", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة ", "target_text": " إذا أخذنا كوكب الأرض و ضغطناه حتى يُصبح في حجم كرة صغيرة فسنحصل على جسم بالغ الكثافة يعجز الضوء .. الذي يبلغ سرعته 186 ألف ميل في الثانية أن يهرب من جاذبيته الهائلة إنه يُدعى الثقب الأسود يعتقد علماء الفيزياء الفلكية .. أن الثقوب السوداء ربما تكونت عندما تـنفد النجوم العملاقة من الوقود وتنهار تحت تأثير وزنها الهائل لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟ لأن الثقوب السوداء هي أماكن تتحطم فيها قواعد الفيزياء المعروفة يقوم بعض المفكرين الجريئين حالياً .. بالتقدم بخطوات عملاقة نحو فهم ما يحدث داخل الثقوب السوداء و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً معنى ذلك أن معظم القوانين الفيزيائية الحديثة معيبة فتقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ", "target_text": " إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً معنى ذلك أن معظم القوانين الفيزيائية الحديثة معيبة فتقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ما من جسم آخر في الكون يفعل ذلك قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كلّ تلك المعلومات تبقى متناثرة في الكون مهما بلغت درجة تشوّهها حسب نظرية (هوكينغ) ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات بل تمحوها تماماً أُطلق هذا الادعاء في عام 1981 فعلقت في هذه الدوّامة منذ ذلك الحين ولم أستطع التخلّي عن مسألة الثقوب السوداء و سرعان ما نما هذا النزاع متخطّياً هذين الرجلين وابتلع معه القوانين الفيزيائية كاملة لم يكن التفاخر بالفوز هو الشغل الشاغل إذ اتّضح أن الادعاء أثّر في نظرتنا إلى الكون", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "الألم هو مؤقت. فإنه قد يستمر لمدة دقيقة، أو ساعة، أو يوم، أو حتى سنة، ولكن في نهاية المطاف، سوف يخنفي، وشيء آخر يأخذ مكانه. لكن إذا استسلمت ، فإنه سوف يستمر إلى الأبد. ", "target_text": " الألم مؤقت . ممكن ان يستمر دقيقة . ساعة . يوم . او حتى سنة . لكن في النهاية سوف يتلاشى ويأخذ مكانه شئ آخر . لكن عندما أستسلم . سوف يستمر إلى الأبد ..", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انهض ", "target_text": " إنهض !", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انهض، ولا تستسلم أبدا. ", "target_text": " إنــهــض ولا تستسلم أبداً", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي فتنشأ عناصر أثقل كالاسفنج وتتولّد الطاقة كتلك التي تولّدها قنبلة ", "target_text": " تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي فتنشأ عناصر أثقل كالاسفنج وتتولّد الطاقة كتلك التي تولّدها قنبلة وفيما ينفد وقود النجم تأخذ حرارته في الانخفاض وبذلك لا يسعه دعم نفسه إثر انعدام الضغط الكافي فيبدأ بالانهيار على نفسه تحت تأثير وزنه ويستمر هذا الانهيار إلى أن يتقلص حجمه بشدّة بحيث تبدأ المادة بالانضغاط و عند هذه المرحلة يصبح النجم أكبر من الأرض نوعا ما فيدعم نفسه عبر تداخل جسيمات ذرّاته لكن إن كانت كتلته تبلغ ضعفي كتلة الشمس فسينهار أكثر فأكثر ونظراً لانعدام الضغط الذي يقاوم الانهيار سيستمر النجم بالانهيار إلى أن يكوّن ثقباً أسود", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(تدرس عالمة الفلك (جولى كوميرفورد مراكز عشرات المجرّات النائية محاولة أن تجد ثقوباً سوداء وعلى أمل أن تعرف المزيد عن هذه الأجرام المحيّرة ", "target_text": " (تدرس عالمة الفلك (جولى كوميرفورد مراكز عشرات المجرّات النائية محاولة أن تجد ثقوباً سوداء وعلى أمل أن تعرف المزيد عن هذه الأجرام المحيّرة اتّضح لنا أن كل المجرات تحتوي على ثقباً أسود فائق الضخامة في مركزها وتتراوح كتل الثقوب بين مليون ومليار ضعف كتلة الشمس بوسعنا رصد ثقب فائق الضخامة حين يسقط الغاز داخله وقبل حدوث ذلك يسخن الغاز ويصدر قدراً كبيراً من الطاقة فيبدو شديد السطوع لكن حين درست( جولى) الغاز المتوهج المحيط بهذه الثقوب السوداء العملاقة اكتشفت ظاهرة غير متوقّعة على الإطلاق", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ترجمة بوقزولة محمد أمين ", "target_text": " شكرا لكارل ساغان لالهامه ترجمة بوقزولة محمد أمين", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "، ترون الحبر الأحمر يدور فى دوامة لكن إن انتظرنا بضع ساعات فسنجد أن الحبر الأحمر ينتشر في الماء كليّاً فتعتقدون أن المعلومات ضاعت تماماً ولا يستطيع أحد أن يعيد تركيبها ", "target_text": " ، ترون الحبر الأحمر يدور فى دوامة لكن إن انتظرنا بضع ساعات فسنجد أن الحبر الأحمر ينتشر في الماء كليّاً فتعتقدون أن المعلومات ضاعت تماماً ولا يستطيع أحد أن يعيد تركيبها لكن بحسب المبادئ الفيزيائية مازالت المعلومات موجودة وإذا أمكننا رؤية كلّ جزئ يمكننا إعادة تركيب المعلومات يصعب جدّاً على البشر أن يعيدوا تركيب هذه الحركات ويتتبّعوها لكن قوانين الفيزياء تشير لوجودها", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(تصفيق) ", "target_text": " (تصفاق)", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "تعرفنا نحن البشر على مدى الآف السنوات فقط بالنظر إلى البيئه من حولنا إلى أن هناك العديد من المواد المختلفة ", "target_text": " نحن الانس ��رفنا على مدى الاف الاعوام و السنين", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حقّق ( راينهارد غينزيل ) الاكتشاف الحاسم الأول لثقب أسود والأكثر من ذلك ، أن فريقه وجد جُرماً لابدّ من أنه ابتلع ملايين النجوم خلال حياته يدعوه علماء الفلك بالثقب الأسود فائق الضخامة ", "target_text": " حقّق ( راينهارد غينزيل ) الاكتشاف الحاسم الأول لثقب أسود والأكثر من ذلك ، أن فريقه وجد جُرماً لابدّ من أنه ابتلع ملايين النجوم خلال حياته يدعوه علماء الفلك بالثقب الأسود فائق الضخامة .. لكن رغم ضخامة هذا الاكتشاف سيتصدر لائحة إكتشافات عدّة شديدة الغرابة والإزعاج فيما يلي سون نتعرف على ما يحدث داخل الثقب الأسود ماذا يحدث للنجوم والكواكب و حتى الناس إن اقتربوا كثيراً من هذه البالوعة الكونيّة ؟ ما من تلسكوب قادر على رؤية ما بداخل الثقوب السوداء ولفهم كيفية قيامهم بانحراف الواقع يجدر بنا الكفّ عن النظر وتعلّم كيفيّة الإصغاء", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش وراح يستهلك الأكسجين بشكل هائل نفس الأمر يحدث مع النجوم حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم ", "target_text": " حين نقارن نجماً في ريعان شبابه بعدّاء بدأ الماراثون بانتعاش وراح يستهلك الأكسجين بشكل هائل نفس الأمر يحدث مع النجوم حيث تندمج ذرّات الهيدروجين داخلها ببطء لتكوّن الهيليوم و يتزود النجم بطاقة هائلة كلما احترقت ذرّة هيدروجين", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "دعني اخبرك بـ أمر .. انت تعرفه مسبقا العالم ليس مُشرقآ باكمله .. ولا يعُمر بـ اقواس قزح انه مكان خبيث جدا وسئ وأنا لا يهمني مدى صلابتك، سوف يضربك حتى تجثو على ركبتيك ويبقيك هناك بشكل دائم إذا تركته . ", "target_text": " دعني أُخبرك شئ تعرفه مسبقاً الحياة ليست شمس جميلة و أقواس رحمان وحسب .. إنه مكان قاسي و قذر . بغض النظر عن قوتك .. سوف يسقطك على قدميك إلى الابد إذا سمحت له .. لا أنت ولا أنا ولا أي شخص سوف يضرب كما تضرب الحياة . لكن الامر ليس بمدى قوة ضربتك إنما بمدى قدرتك على تحمل الضربات والاستمرار في التقدم . كم بإمكانك التحمل ثم الاستمرار! . هكذا يتم صناعة النجاح .", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "سمعنا المبررات التي تقدمها القوى العظمى نعرف من يتحدث باسم الأمم ولكن من الذي يتحدث باسم الجنس البشري؟ من الذي يتكلم باسم الارض ", "target_text": " سمعنا المبررات التي تقدمها القوى العظمى نعرف من يتحدث باسم الأمم ولكن الذي يتحدث باسم الجنس البشري؟ من الذي يتكلم باسم الأرض؟ من منظور فضائي، الحضارة العالمية لدينا بشكل واضح على حافة الفشل، والمهمة الأكثر أهمية التي نواجهها، والحفاظ على الأرواح ورفاهية المواطنين و القدرة على العيش على الكوكب مستقبلا", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "سوف اريكم، كم انا عظيم! ", "target_text": " \" سوف اُريكم من اكون \"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "شكراً للحركة الصناعية .. شكراً للتعدين .. شكراً لمحطة الكهرباء .. ", "target_text": " \"صحيتي يا الصنعة.\" صحيتي على الحديد. صحيتي على الضو. و صحيتي يا صنعة الكيمياء اللي عطات لينا الوقت باش نقراو الكتوبا.\" صحيتو ب البزاف.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(ضحك) أظن بأن ذلك سيكون شيء رائع أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة ", "target_text": " (تتعالى الضحكات) و أعتقد أن ذلك سيكون أمرا رائعا. أريدكم أن تفكروا للحظة واحدة ما إذا كنتم لاتريدون ذلك المراهق المشتت الانتباء من وراءكم أن يعلم أنكم بصدد الدوس على المكابح، أنكم ستتوقفون توقفا كاملا. عبر مشاركة معطياتنا بمحض إرادتنا، يمكننا مراعاة مصلحة الجميع. إذن دعوا سياراتكم تثرثر حولكم. فذلك سيجعل الطرق أكثر أمانا. شكراً.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "عـبــر الـثــقــب الـدودي مع : مورجان فريمان ", "target_text": " المكان و الزمان و الحياة نفسها أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "عبر الثقب الدودي: مع مورغان فريمان الحلقة الأولى : Subsync :Mr.S798 ", "target_text": " Subsync :Mr.S798 المكان والزمان والحياة نفسها - أسرار الكون تكمن عبر الثقب الدودي", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "عندك حلم، يجب عليك حمايته. الناس الذين لا يستطيعون أن يفعلوا شيئا ، يريدون ان يقولوا لك انك لا تستطيع أن تفعل ذلك. ", "target_text": " إذا كان لديك حلم . لابد ان تحميه . الناس الذين لايمكنهم فعل شئ . يخبرونك انه لايمكنك فعل شئ .", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "في الفصل السابع عشر من St.Luke هو مكتوب ملكوت الله ", "target_text": " هنا اقتباس مسئ . لذلك قررت استبدله باقتباسات افضل :)", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(في عام 1931 ، كان (كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة ", "target_text": " (في عام 1931 ، كان (كارل جانسكي .. باحث في شركة بيل للتليفونات يختبر نظاماً جديداً لإرسال إشارات الراديو عبر المحيط الأطلسي إلى أوروبا ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة وبعد عامين من العمل الدؤوب أزال جانسكي معظم التشويش ولكن بقيت إشارة واحدة غريبة و لم تذهب كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب اللبّانة", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "في كوكبنا الصغير، في هذه اللحظة، نواجه نقطة حاسمة في تاريخنا ما نقوم به مع عالمنا الآن سيمتد تاثيره لقرون و سيؤثر على مصير احفادنا بقوة ", "target_text": " في كوكبنا الصغير، في هذه اللحظة، نواجه نقطة حاسمة في تاريخنا ما نقوم به مع عالمنا الآن سيمتد تاثيره لقرون و سيؤثر على مصير احفادنا في وسعنا تدمير حضارتنا وربما جنسنا كذلك. إذا استسلمنا إلى الخرافات، أو الطمع، أو الغباء، يمكننا اغراق عالمنا في ظلام أعمق من الوقت ما بين انهيار الحضارة الكلاسيكية وعصر النهضة الإيطالية. لكننا كذلك قادرين على استخدام شغفنا و ذكائنا التكنلوجيا و المال لجعل الحياة ذات معنى لكل فرد من سكان هذا الكوكب، لتعزيز فهمنا للكون، وتحملنا إلى النجوم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(كان هناك بئر في مدينتي في (الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة ", "target_text": " (كان هناك بئر في مدينتي في (الميسيسيبي كان يفتنني بالنظر في أعماقه المظلمة عندما كنت أحاول رؤية ما يكمن في القاع كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة لكن ما كان يجيبني سوى الصمت و ذات يوم أخذت لعبة جندي ضئيلة و صنعت له مظلة من منديل قديم و راقبته وهو يهبط لأسفل", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "\" كم واحد منكم لم يستخدم سيارة ؟ \" وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا \" نحن لا نستخدم سيارة \" ", "target_text": " \"شحال فيكوم اللي ما ستعملوش كاش لوطو؟\" وحدين فيهوم رفعو يديهوم مْقَنْعِين وقالو: \"أنا ما نستعملش الطونوبيل\". تماتيك، حطيت السوال القاصح: \"شحال فيكوم اللي يغسل الدجينز و الزاورات نتاوعو ب يديه؟\" و هنا، حتى واحد فيهوم ما رفد يدّيه. حتى هادوك اللي يقصحو من جيهة المحامية على المنعاش، يستعملو الماشينة ديال الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كنت تريد شيئا، اذهب للحصول عليه. انتهى ", "target_text": " إذا كنت تريد شئ . إذهب وخذه . انتهى", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لأن الحدود، مثل الخوف غالبا ما يكون مجرد وهم. ", "target_text": " لإن العوائق مثل الخوف . هي غالباً مجرد خدع بصرية !", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لا تخاف من ان تفشل. لا يمكنك الفوز دائما ولكن لا تخاف من اتخاذ القرارات يجب ان نؤمن بأن شيئا مختلفا يمكن أن يحدث. ", "target_text": " لا تخاف من الفشل لايمكنك ان تفوز في كل شئ . لكن لا تخشى إتخاذ القرار لابد ان تؤمن ان شئ مختلف ممكن ان يحدث \" الذي يقول أستطيع والذي يقول لا أستطيع . كلاهما على حق \" الان ..معضمكم يقول انه يرغب بالنجاح . لكنكم لاترغبون بذلك تماماً! . انتم فقط تميلون للنجاح لا ترغبون به مثل رغبتكم في حفلة لاترغبون به مثل رغبتكم بمظهر جيد معضمكم يهتم بالنوم أكثر من النجاح !", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لا يوجد المزيد من توليد الحرارة ولا الطاقة تحدث في باطنه ، فتستمر الجاذبية في عملها ونظراً لانعدام تفاعلات نووية تُولّد ضغطاً كافياً ليدعم النجم نفسه فسينهار ببساطة وتتولّد حينئذٍ موجة صادمة ", "target_text": " لا يوجد المزيد من توليد الحرارة ولا الطاقة تحدث في باطنه ، فتستمر الجاذبية في عملها ونظراً لانعدام تفاعلات نووية تُولّد ضغطاً كافياً ليدعم النجم نفسه فسينهار ببساطة وتتولّد حينئذٍ موجة صادمة تتحرك هذه الموجة لتكتسح النجم بالكامل وتفجّره وتُعرف هذه الظاهرة بالسوبرنوفا سكرات موت النجوم العملاقة من أكثر الظواهر التي شهدها علماء الفلك إثارة شهد مراقبو النجوم الصينيّون إنفجار أحد النجوم في عام 1054 كان الانفجار من السطوع بحيث أمكن مشاهدته في وضح النهار ثمّ إنفجر نجمان آخران منذ نحو 400 عام تترك هذه الإنفجارات الهائلة مخلّفات من الغاز والغبار يبلغ قطرها آلاف السنوات الضوئية مازالت مرئيّة ومتمدّدة حتّى هذا اليوم لكن ليس الإنفجار ما يثير إهتمام الباحثين عن الثقوب السوداء إنما ما يحدث في مركز النجم المحتضر لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد وصلنا إلى نقطة حيث لا يمكن ان يكون المزيد من المصالح الخاصة أو حالات خاصة التغيرات الأساسية في المجتمع وصفت أحيانا \"بالغير عملية\" أو \"مخالفة للطبيعة البشرية\"، كما لو كان هناك طبيعة بشرية واحدة فقط ", "target_text": " لقد وصلنا إلى نقطة حيث لا يمكن ان يكون المزيد من المصالح الخاصة أو حالات خاصة التغيرات الأساسية في المجتمع وصفت أحيانا \"بالغير عملية\" أو \"مخالفة للطبيعة البشرية\"، كما لو كان هناك طبيعة بشرية واحدة فقط ولكن التغييرات الأساسية يمكن ان تتم بشكل واضح، نحن محاطيين بها في القرنين الماضيين،مشكلة العبودية، التي كانت معنا منذ آلاف السنين، قد تم القضاء عليها كليا تقريبا في الثورة العالمية كذلك مشكلة سوء معامة المرأة تكتسب تدريجيا قوة سياسية واقتصادية ورفض عالمي لها كذلك الكثيير من الحروب العدوانية تم ايقافها و الكراهية التي يشعر بها الناس في الدول المعتدى عليها النداءات القديمة إلى العنصرية والجنسية والشوفينية الدينية، الحماسة الوطنية المسعورة اصبحت غير مسموعة وهناك وعي جديد يتطور يرى في الأرض كائن واحد ويعترف بأن الكائن الحي في حالة حرب مع نفسه .نحن كوكب واحد", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(لكن ادّعى (ستيفن هوكينغ أن هناك مواقع مميّزة في الكون يصبح كسر ذلك القانون فيها ممكناً ماذا يحدث للمعلومات التي تهوي في الثقب الأسود؟ ", "target_text": " (لكن ادّعى (ستيفن هوكينغ أن هناك مواقع مميّزة في الكون يصبح كسر ذلك القانون فيها ممكناً ماذا يحدث للمعلومات التي تهوي في الثقب الأسود؟ أجاب (ستيفين) أنها تهوي في الثقب وتختفي كلّياً من الكون أتى هذا الادّعاء كانتهاك جوهري لأقدس القوانين الفيزيائية كما أنه صعقنى شخصيّاً", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لماذا صمدت طوال هذا الوقت؟ اكنت تأمل ان تطردنا من ليبيا بالقليل الذي تملكه؟ ", "target_text": " لذا يجب عليك ان تنتظر قليلا", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ماذا قلت لابنك؟ انها ليست حول مدى قوه ضربتك ولكنها حول مدى قوة الضرب التى يمكنك تلقيها والحفاظ على المضي قدما. وكم الكمية التى تتحملها وتواصل المضي قدما. ", "target_text": " ماذا أخبرت الفتى ؟ الامر ليس له علاقة بقوة ضربتك.. إنما بمدى قدرتك على تحمل الضربات والاستمرار في التقدم .. كم يمكنك ان تتلقى وتستمر بالتقدم .. إنهض !", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ماذا نفعل إن أردنا رؤية جسم ما أو إثبات وجوده رغم عدم رؤيته؟ يُعرف الثقب الأسود على أنه جسم لا يستطيع حتى الضوء الإفلات منه ، لكن لدينا الجاذبية لنفكر في النظام الشمسى مثلاً ", "target_text": " ماذا نفعل إن أردنا رؤية جسم ما أو إثبات وجوده رغم عدم رؤيته؟ يُعرف الثقب الأسود على أنه جسم لا يستطيع حتى الضوء الإفلات منه ، لكن لدينا الجاذبية لنفكر في النظام الشمسى مثلاً الشمس موجودة في مركزه والكواكب تدور حولها تدور الكواكب الخارجية ببطء شديد حول الشمس وكلّما اقتربت الكواكب منها زادت سرعة دورانها حولها لنفترض إذاً أننا أزلنا الشمس يجب أن نستخلص حينئذٍ أن هناك جرماً واحداً كتلته تعادل كتلة الشمس وتدور الكواكب حوله وهذا ما يحدث بالفعل هذه هي النجوم الأساسية تجدون فى الوسط مصدر إشارات الراديو حيث نظن أنه موقع الثقب الأسود وهذا هو أفضل نجم تعقبنا حركته طيلة 15 عاماً لتسجيل مداره الكامل", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "هامش الاخطاء صغير جدا هذا ما اعنيه نصف خطوة متأخرة أو في وقت مبكر ، و لن تصل نصف ثانية واحدة بطيئة أو سريعة ، ولن تتمكن من الامساك بها. ", "target_text": " إمكانية حدوث خطأ كبيرة جداً . أقصد .. نصف-خطوة متأخرة او متقدمة . ولا تصل .. نصف-ثانية ابطأ او اسرع . ولا تمسك بها .. البوصة ـات في كل مكان حولنا . في كل لعبة في كل دقيقة . في كل ثانية \" هنا كلام عشوائي لإضافة دراما\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "\"هذا النجم الذى أُطلق عليه \"إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الثانية ", "target_text": " \"هذا النجم الذى أُطلق عليه \"إس 2 كان يتحرك بسرعة هائلة عند بلوغ الموقع الأقرب من الجرم المركزى المظلم سجل (راينهارد) وفريقه سرعة تحرك وصلت لـ 11مليون ميل في الثانية نستنتج إذاً أن هناك كتلة مركزية واحدة عند موقع مصدر الإشارات الراديوية وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "هناك وحوش في الكون يمكنها إبتلاع نجوم بأكملها و يمكنها تدمير الفضاء نفسه الثقوب السوداء إنها ", "target_text": " هناك وحوش في الكون يمكنها إبتلاع نجوم بأكملها و يمكنها تدمير الفضاء نفسه الثقوب السوداء إنها ، على مدى عقود ظلت مختفية تماماً ولكن الآن ، غامر العلماء بإقتحام ��نطقتهم المجهولة و لقد إكتشفوا أن الثقوب السوداء لا تحكم فقط عالم النجوم و المجرات بل تؤثر علينا جميعاً هنا على الأرض لأن الثقوب السوداء ربما تكون مفتاح فهم الطبيعة الحقيقية للواقع", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "هو داخل الرجل، ليس في رجل واحد، أو مجموعة من الرجال، ولكن في جميع الرجال، وفيك، انتم هؤلاء الناس تملكون القدرة القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة انتم الناس لديكم القدرة على جعل هذه الحياة الحرة والجميلة، جعل هذه الحياة مغامرة رائعة! ", "target_text": " \"محمد والذين معه أشداء على الكفار .رحماء بينهم \" الرسول صلى الله عليه وسلم كان يخشى علينا من الكفر أكثر من الفقر حسبي الله . لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العضيم الان ماذا سوف تفعل ؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وإن كان الكون المتعدد موجود فعلاً لكنّا نشغل الآن أحد أكوان الجيب هذه فقد يكون كوننا موجود هنا ", "target_text": " وإن كان الكون المتعدد موجود فعلاً لكنّا نشغل الآن أحد أكوان الجيب هذه فقد يكون كوننا موجود هنا ولحكمت قوانين فيزيائية مختلفة كلا من هذه الأكوان في كوننا، القوى الأربع الأساسية منتظمة بطريقة مثاليّة ومعاً تتيح للحياة إمكانية الاندماج والازدهار لكن كلّ كون جيب في كون (آلان) المتعدد قد يتميز بتوازن قدوى مختلف تماماً لعل الكهرومغنطيسية أضعف أو الجاذبية أقوى بكثير ربما والنتيجة هي كون مختلف جدّاً تنعدم فيه الحياة البشريّة بالنسبة إلى (آلان) كوننا ليس منحوتاً على يد كائن إلهي إنما مجرد رمية موفقة في لعبة النرد الكونيّة", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً وفي النهاية يتبقى عنصر الحديد فيكون الوقود قد نضب كليّاً ", "target_text": " وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً وفي النهاية يتبقى عنصر الحديد فيكون الوقود قد نضب كليّاً وهذا أشبه بعدّاء يصطدم بجدار في الماراثون لكن بخلاف العدّاء القادر على تجديد طاقته بالطعام والسوائل لا مجال للنجم الذي يحتضر للعودة إلى الحياة", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولائنا هو للكائنات و للكوكب نحن نتكلم باسم الارض واجبنا ان ننجو و نزدهر, ليس من اجلنا فقط ", "target_text": " ولائنا هو للكائنات و للكوكب نحن نتكلم باسم الارض واجبنا ان ننجو و نزدهر لكن ليس من اجلنا فقط لكن ايضا من اجل هذا الكون القديم و الواسع الذي ننتمي اليه", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "يكمن في مركز مجرّتنا جرم غير مرئي بالمرة ولكن يبلغ وزنه وزن 4 ملايين نجم يعتقد علماء الفلك الآن .. أن كل المجرّات تقريباً ", "target_text": " يكمن في مركز مجرّتنا جرم غير مرئي بالمرة ولكن يبلغ وزنه وزن 4 ملايين نجم يعتقد علماء الفلك الآن .. أن كل المجرّات تقر��باً تحتوي على ثقب أسود فائق الضخامة في مركزها فما هي ؟ ينظر الخيال العلمي إلى الثقوب السوداء على أنها آلات زمنية كونية أو بوابات إلى كون موازي لكن العلماء الحقيقيّين اكتشفوا أن الحقيقة أغرب من الخيال العلمي توشكون على دخول عالم يتعذّر فيه التمييز بين عالمي الصغائر والكبائر وحيث الحقيقة والوهم واحد", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - arq", "source_text": "يمكننا البقاء هنا والحصول على الضرب العنيف و الشديد او يمكننا الكفاح في طريق عودتنا إلى النور، يمكننا أن نتسلق خارجين من الجحيم. ", "target_text": " بإمكاننا ان نبقى هنا . ويبرحوننا ضرباً أو نحارب للعودة إلى النور .. نستطيع تسلق أعمق حفر الفشل خطوة بخطوة حتى تتمكن في أي لحظة . ان تضحي بما أنت عليه . من أجل ما سوف تكون معضمكم لن ينجح لإنكم عندم تتعلمون وتتعبون . تـتـوقـفـون ..", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "اذا مالذي يجب القيام به حيال هذا .؟ ", "target_text": " أمالا واش من حاجة لازم تَنْدَار؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية ", "target_text": " أمالا، راهوم كاين زوج ملاير بنادم عندهوم ماشينات الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا ", "target_text": " حلّت مّا بالعقل الباب، عمرت قش الغسيل ف الماشينة، ب هاد الصيفة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "اريد ان اشاهد العملية بأكملها .. احضروا لي كرسياً احضروا لي كرسياً .. اريد ان اشاهد \" وجلست امام الغسالة وشاهدت عملية الغسل بأكملها ", "target_text": " راني باغية نشوف هاد العلامة! جيبيلي كورسي! عطيني كورسي! باغية نشوفها\" و قعدت قبالة الماشينة، و تفرجت ڤاع سيرة الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية .. ", "target_text": " بدات تتعلم الإنجليزية و تعلمتها ك اللي لوغة برانية.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "استطاعت والدتي .. ان تقرأ لي .. ", "target_text": " و يمّا عاد ولا عندها وقت باش تقرا لي.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "الاغنياء هناك .. يبلغ عددهم مليار .. انا اطلق عليهم .. من يعيش فوق خط \" الطيران \" لانهم ينفقون مايقارب 80 دولار يومياً على المستهلكات ولكن هؤلاء فحسب 3 مليارات شخص ", "target_text": " و العيباد اللي ب خير عليهوم تماتيك -- كاين واحد الشي مليار بنادم -- عايشين، كيما نعّيطلو، فوق \"خط السما\"، لاخاطرش يصرفو كتر من 80 دولار ف النهار غير ف القَضْيَان. بصح هادي تهم غير واحد، زوج ول�� تلت ملاير عيباد،", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "المنازل مليئة بالآلات ", "target_text": " شوفو شحال الديور راهي معمرة ب الماشينات.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات ", "target_text": " ضروك، ف السويد و ف بلدان واحدوخرين ب خير عليهوم، الناس راهي تخدم ب قوجة نواع ماشينات.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ان الطاقة ستتوفر للجميع .. انها سعيدة لانها صوتت لهذه البطلة .. ", "target_text": " اللي وصلت الضو ل كل واحد -- من الكوترية اللي راهي فرحانة بيها، راهي ڢوطات عليها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ان النمو السكاني سوف يحدث في الغالب في المجتمعات الفقيرة لانها تملك نسبة الانجاب الاعلى في العالم وهم ينجبون كثيراً من الاطفال اي سوف نحصل على مليارين جديدين ", "target_text": " الزيادة ف السكان غادي تصرا الكوترية ما بين الناس الڤلاليل، هنايا، لاخاطرش تماك وين عندهوم الكوترية نتاع الموت ديال البزوزا و كل مرا عندها شحال من بّز. و مع ڤاع هاد الشي، يزيدو يبانو زوج عفايس،", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انا متأكد .. سوف يصلون هنا . ", "target_text": " راني نخبر فيكوم. راهوم ماشيين لهاد الشي.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ان اي دولة ديموقراطية .. سوف يصوت شعبها للحصول على \" غسالة ملابس \" ", "target_text": " لا كانت كاينة عندكوم ديموقراطية، الناس راهي تڢوطي على ماشينة الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انظروا هنا .. انظروا الى 7 مليارات شخص ", "target_text": " شوفو هنايا! راكوم تشوفو السبع ملاير عيباد الفوق هنايا:", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران ", "target_text": " المخير هنايا يوقع في القتيصادات اللي عاد بدات تبان -- نعيط ليها: الشرق الجديد -- غادي ينقزو فوق خط السما.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع ", "target_text": " تهمبير كبير و ياخد وقت كبير، لازم عليهوم يديروه ل شحال من ساعة، كل سمانة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انهم يحبونها .. ", "target_text": " هوما يحبوها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "انهم يغسلون هكذا .. باليدين ! ", "target_text": " يغسلو كيما ن هاك: ب يديهوم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "بالنسبة لجدتي .. كانت تلك الآلة معجزة ", "target_text": " ل حنّا، ماشينة الغسيل، هادي، موعجيزة كبيرة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "بسبب الخطر من التغير المناخي والذي هو حتمي .. ", "target_text": " لاخاطرش الخطر، الحتيمال ف التبدال نتاع المناخ راهو عالي و حقاني.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "تحصل على الكتب من هذه الآلة .. كتب الاطفال .. ", "target_text": " يجوك الكتوبا م الماشينات، الكتوبا نتاع البزوز.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(تصفيق) ", "target_text": " (تصفاق)", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "( تصفيق ) هنا يمكننا ان ننتج طاقة نظيفة بصورة عامة ", "target_text": " (تصفاق) هنايا عاد نقدرو نتحصلو على طاقة نقية، وينّما.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "تضع الملابس في الآلة .. وتحصل في المقابل على ... ", "target_text": " تعمر قش الغسيل و واش هي الفايدة نتاع الماشينة؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار ", "target_text": " ناس السما، ناس الغسيل، ناس اللامپولة و ناس النار.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حتماً يتوجب علينا ان نزيد من فاعلية استخدام الطاقة ", "target_text": " باينة ب اللي غادي يتلزم عليهوم يتهلاو كتر ف الطاقة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حتمي ", "target_text": " واه، حقاني.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية .. ", "target_text": " حتى هادوك اللي يقصحو من جيهة المحامية على المنعاش، يستعملو الماشينة ديال الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "حسناً .. لننظر الى 2050 .. بدون تحليل معمق .. نحن نعي ان اي زيادة في استهلاك الطاقة لها سببين الاول هو النمو السكاني والثاني هو النمو الاقتصادي ", "target_text": " و بلا ما نديرو حتى تحليل متعمق ب البزاف، منا ل 2050، كاين زوج صوالح يقدرو يزيدو ف حاجتنا ل الئينيرجيه. الحاجة اللولة، الناس راهي تزيد كتر. الزاوجة، التطوار نتاع القتيصاد.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "دعوني اصيغ العبارة بصورة أخرى .. كيف تغسل معظم النسوة في العالم ملابس عائلاتها ؟ ", "target_text": " ولا، باش هضرتي تكون مفرزة كتر، كيفاش الكوترية نتاع النسا ف العالم راهوم يغسلو القش؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "دعيني انا اضغط زر التشغيل ", "target_text": " خليني، أنا نعبز القفلة.\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "شكراً لكم جزيلا ", "target_text": " صحيتو ب البزاف.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "شكراً للتعدين .. ", "target_text": " صحيتي على الحديد.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "شكراً لمحطة الكهرباء .. ", "target_text": " صحيتي على الضو.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(ضحك) إذا .. لماذا هذا الشيء يستخدمه الجميع .. ويعلمون ان لا احد قد يغنيهم عن ذلك .. ما المميز في هذا ؟ ", "target_text": " (ضحك) أمالا كيفاش: هادي حاجة يخدم بيها كل واحد فينا و دايرين ب اللي حتى واحد ما ينجم يحبس الخدمة بيها؟ وين فراز الشي هنايا؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "(ضحك) وهم يصرفون ما يقارب 40 دولار يومياً ", "target_text": " (ضحك) و راهوم يصرفو كتر من 40 دولار ف اليوم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "علينا ان نبدأ بانتاج طاقات نظيفة الكثير من الطاقات النظيفة ", "target_text": " غادي يتلزم عليهوم تانيك يبداو يصنعو طاقة نقية، طاقة نقية كتر و كتر.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة ", "target_text": " مادابيهوم لوكان ما يضيعوش قوجة وقت من حياتهوم ف هاد التامارة اللي ما تجي معاها غير فايدة قليلة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "قالت لي \" هانس .. كل ما علينا فعله هو وضع الغسيل .. في هذه الآلة ", "target_text": " قالت لي: \"ضروك، هانس، اللي رانا عَمَّرْنا قش الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "قرأت الكثير من الروايات .. الكثير منها .. ", "target_text": " و قرات شحال و شحال من رواية، شحال من رواية، من كل نوع.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كان علي ان اقوم بتحليل عن استخدام الطاقة في العالم .. ", "target_text": " متلزم علي ندير تحليل للقضية نتاع الطاقة ف العال��.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها ", "target_text": " كان في عومري غير ربع سنين كي شوفت يمّا تعمر ف الماشينة نتاع الغسيل الخطرة اللولة في حياتها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كان والدي ووالدتي يدخرون المال لهذا اليوم منذ سنوات لكي يستطيعوا شراء هذه الغسالة وفي اول يوم لاستخدامها دعيت جدتي لحضور ذلك الحدث لكي ترى هذه الآلة ", "target_text": " مّا وبّا... شحال من عام و هوما يحّجرو (يْلَّمو) ف الدراهم باش ينجمو يشرو ديك الماشينة، و ف النهار اللول اللي كانو غادي يخدمو بيها، حتى حّنّا (الجدة) كانت معروضة باش تجي تشوف الماشينة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كانوا يحملون المياه من المصدر ويقومون باشعال النيران اسفلها ويغسلون الملابس هكذا .. ", "target_text": " السقيان نتاع الما من كاش سيالة، التسخان ب نار الحطب و الغسيل ب هاد الصيفة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كما اننا يمكننا ان ننتقل الى اي مكان في هذا العالم باستخدام الات طائرة \"الطائرات\" والتي يمكنها حملهم الى وجهات نائية ", "target_text": " و تانيك، كي يبغو يحّوسو، يدّيو ماشينات تطير تدّيهوم ل مواضع بعاد.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟ ", "target_text": " كيفاش نخبرو ديك المْرا ب اللي عومّر ما غادي تكسب ماشينة غسيل؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لان الغسيل يُعد من المهام الصعبة التي تقوم بها النساء ", "target_text": " لاخاطرش باين الحال ب اللي غسيل القش راهو تامارة كبيرة ل النسا.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لدرجة انه لا يمكنني ان احصيهم ", "target_text": " حتى اللي تصعاب علي باش نسميهوم ڤاع.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. ", "target_text": " عجبها الحال ب البزاف.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد شرحت لي والدتي السحر في هذه الآلة ... منذ اليوم الاول .. ", "target_text": " يمّا فهمتني واش هو اللي يغوي ف هاد الماشينة م النهار اللول، اللول نتاع اللول.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد غدت \" ديلما روسيف \" الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء \" الطاقة \" .. الى الرئاسة .. ", "target_text": " و راهي ولات ديلما روسيف، الرئيسة اللي ڢوطاو عليها الرئيسة نتاع واحدة من الديموقراطيات الڤاع كبار ف العالم -- كانت وزيرة نتاع الطاقة و راهي ولات رئيسة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد فتنت حينها بهذه الآلة .. ", "target_text": " كانت مخلوعة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد قرأت كتب خاصة بها .. ", "target_text": " و هي تانيك، شرات كتوبا ل روحها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط \" الغسيل الكهربائي \" يقع اسف خط \" الطيران \" ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط \" الغسيل الكهربائي \" ", "target_text": " راني سْتَخْبَرْت و دديت الطالع نتاع السوق، و لقيت، صح، ب اللي الماشينة نتاع الغسيل راهي كاينة تحت خط السما، و ضروك، راهو كاين مليار بنادم واحدوخرين تماتيك عايشين تحت \"خط الغسيل\".", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال ", "target_text": " حياتها ڤاع و هي تحمي الما ب نار الحطب و كانت ديما تغسل القش ب يديها ل ولادها السبعة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "لقد كان يوماً رائعاً لوالدتي ", "target_text": " عند يمّا، داك كان نهار ما يتنساش.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ما السحري في هذه الآلة ؟ ", "target_text": " و وين راهي العفسة اللي تغوي هنايا؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ماهي مناحي المستقبل .. كيف ستتغير ", "target_text": " وين راهي ماشية الحالة كيما ن هاك؟ لا كملنا ب دات السيرة،", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "مايقارب 22 وحدة ", "target_text": " غادي يزيد ب 22 عبار.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "نصف الطاقة في العالم يستهلكها سبع سكانه ", "target_text": " نوص الطاقة يستفاد منها غير 1/7 نتاع السكان ف العالم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ها نحن .. ", "target_text": " ها رانا هنا.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "هذا ما نأمله .. انه تحد كبير في المستقبل ", "target_text": " هادا واش في خاطرنا يصرا. هادا تحدي حقاني ف المستقبل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "هم حتماً يملكون الكهرباء .. ولكن ��لسؤال هو .. كم عدد من يملك غسالة ملابس منهم ؟ ", "target_text": " عندهوم الضو، بصح السوال هو: شحال هوما اللي عندهوم ماشينة الغسيل؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "\"هووب\" هكذا سيقولون .. ", "target_text": " \"ووپ!\" هاكا يقولو.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "و12 وحدة تستخدم في العالم ككل والمليار الاغنى في العالم يستخدم 6 واحدات منها ", "target_text": " هادا معناتو 12 عْباَر راهو مستعمل في العالم ب كمالو، و المليار عبد اللي ب خير عليهوم كتر، راهوم يستعملو 6 عْبارات منها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "واحدة كهذه .. هي وحدة طاقة من الوقود العضوي النفط .. الفحم .. الغاز الطبيعي ", "target_text": " عفسة كيما هادي هي عْبار نتاع ئينَرجي مجبود من كاش مادة متحجرة نتاع ڤديان -- زيت، فحم ولا ڤاز.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "واحيانا لا يملكون الطعام الكافي ", "target_text": " ف شي خطرات، ما يكونش عندهوم حتى واش يلزم من ماكلة،", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه ", "target_text": " و خطرات، لازم عليهوم يجيبو الما من بلايص بعاد باش يديرو غسيل القش ف الدار، ولاّ يتلزم عليهوم يرفدو قش الغسيل لكاش سيالة ميمان بعيدة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "واعتقد انهم يرغبون بشراء غسالة الملابس ", "target_text": " و راهوم باغيين ماشينة غسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "والآن يمكننا الذهاب الى المكتبة \" هذا هو السحر .. ", "target_text": " و ضروك، ننجمو نروحو ل المكتبة.\" هادا هو الشي اللي يغوي:", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "والان هي تشاهد الكهرباء تقوم بهذا العمل ", "target_text": " و ضروك راهي غادي تشوف الضّو ضروك غادي يدي دالتو ف هاد الخدمة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "والناس هناك .. لا يستخدمون اي وحدة ", "target_text": " و تماك، ما يخدمو ب حتى عبار، بيناتهوم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي انظروا .. منذوا جيلين في السويد .. ", "target_text": " و ما كاين حتى فرق كبير بين الخاطر نتاعهوم و واش كان ف خاطر حّنّا. شوفو معايا هنايا، هادي شي زوج جيال ف السويد --", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا \" نحن لا نستخدم سيارة \" ", "target_text": " وحدين فيهوم رفعو يديهوم مْقَنْعِين وقالو: \"أنا ما نستعملش الطونوبيل\".", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ورغم كل هذا .. هناك مناطق في هذا العالم يقطنها اشخاص يقومون بتسخين المياه على الحطب ويطبخون اطعمتهم على الحطب ", "target_text": " ڤاع كيما ن هاك، ما زال عاد كاينين ناس بزاف يحميو الماء فوق النار، و يطيبو ماكلتهم فوق النار.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وسوف يبدأون بالاستهلاك كما يفعل الغرب القديم اليوم ", "target_text": " و غادي يوليو يبداو يديرو كيما الغرب القديم راهو ديجا داير.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وسوف يتضاعف استهلاكهم من الطاقة ", "target_text": " و غادي يزيدو م الطاقة اللي يخدمو بيها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وسوف ينجبون طفلين في كل عائلة .. دون ان يقلل ذلك من النمو السكاني وسيغدو الاستهلاك الكلي للطاقة ", "target_text": " و غادي تولي عندهوم العايلات ب زوج دراري بلا ما الزيادة ف السكان تحبس. بصح الستيهلاك نتاع الطاقة في كمالو", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وشكراً للصناعات الكيميائية التي أعطتنا وقتاً لقراءة الكتب ", "target_text": " و صحيتي يا صنعة الكيمياء اللي عطات لينا الوقت باش نقراو الكتوبا.\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وضغط جدتي زر التشغيل ومن ثم قالت \" رائع .. ", "target_text": " عبزت حنّا القفلة، و قالت: \"شحال شابة!\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وعندما عرضت هذا على طلابي المهتمين بالامور البيئية قالوا لي \" لا .. لا يمكن للجميع في العالم ان يملك سيارات وغسالات \" ", "target_text": " بصح كي نحاضر قدام ناس يقراو و مهتمين بالمنعاش، يقولو لي: \"للا! مشي ڤاع الناس يقدر يكون عندهوم طونوبيلات و ماشينات الغسيل.\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وكانت جدتي متحمسة جداً ", "target_text": " حتى حّنّا كانت طايرة ب الفرحة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس .. ", "target_text": " راهوم باغيين ماشينة الغسيل، ب دات الصيفة، هي هي.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل ", "target_text": " المفيد ف ڤاع هاد الشي للناس اللي يقراو و مهتمين بقضية المنعاش -- و ��ندهوم الحق -- يتعلق ب المستقبل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولكن بدون زيادة في الاستهلاك فيما يخص الطاقة ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي ", "target_text": " بصح هادا ما يأّتَرْش بزاف ف الطاقة اللي مستعملة. واش غادي يصرا هو تطوار ف القتيصاد.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولكن حتى يصبح معدل استخدام للطاقة متساوي مع الجميع ! لا يتوجب عليهم ان يعطوا نصائح .. للآخرين عما يجب و ما لا يجب القيام به ! ", "target_text": " بصح مادام ما زال ما وصلوش يعدلو ف الستيهلاك نتاع الطاقة عند كل شعبي، يتلزم عليهوم ما يمدو حتى نصيحة ل غيرهوم -- وا ش تدير و واش ما تديرش.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولكن ماذا عن الـ 5 مليارات المتبقية .. كيف تغسل ملابسها ؟ ", "target_text": " و الخمس ملاير الباقيين، كيفاش راهوم يغسلو؟", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. ", "target_text": " بصح ننجم نأكد ليكوم ب اللي ديك المرا اللي عايشة ف الفاڢيلا في رييو، راهي باغية ماشينة الغسيل. راهي راضية على الوزيرة نتاع الطاقة ديالها", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ولم يرفع احدٌ يده .. ", "target_text": " و هنا، حتى واحد فيهوم ما رفد يدّيه.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا ", "target_text": " و من بعد، كي بلعت الباب، حنّا قالت ليها: \"للا، للا، للا، للا.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ومن ثم سئلت سؤالاً اشد صعوبة .. \" كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه ؟ \" ", "target_text": " تماتيك، حطيت السوال القاصح: \"شحال فيكوم اللي يغسل الدجينز و الزاورات نتاوعو ب يديه؟\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. \" كم واحد منكم لم يستخدم سيارة ؟ \" ", "target_text": " بعدها، سقسيت الطلبة دياولي، سقسيتهوم -- ف هاد زوج عوام التْوالا، \"شحال فيكوم اللي ما ستعملوش كاش لوطو؟\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح ", "target_text": " و نتمناو باللي الناس الزاوالية غادي يوصلهوم النور نتاع الضو.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "ونحن نقول - انا ووالدتي - شكراً للحركة الصناعية .. ", "target_text": " و اللي قولناه، أنا و يمّا، \"صحيتي يا الصنعة.\"", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهؤلاء الاشخاص يريدون غسالات الملابس .. ", "target_text": " و هاد الناس، راهوم باغيين ماشينة الغسيل.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهؤلاء الذين يملكون الغسالة الكهربائية دون بقية اللات المنزلية يستخدمون وحدتين ", "target_text": " و هاد الناس اللي عندهوم ماشينة الغسيل، بصح ما عندهومش دار معمرة ب ماشينات واحدوخرة، يخدمو غير ب زوج عبارات.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهذا ما أحببناه فيما يخص هذه الآلة .. ", "target_text": " و الصح الصح، شحال حبينا هاديك الماشينة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهذا مجموعه 12 وحدة ", "target_text": " هادا يعطينا 12 ف المجموعة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهذه الـ 22 وحدة سيبقى الاغنياء هم من يستخدمون الحصة الاكبر منها ", "target_text": " و هاد ال 22 عبار -- ما زالو الناس اللي ب خير عليهوم كتر هوما اللي يخدمو ب كوتريتها.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهذه المجموعة تستخدم 3 وحدات .. واحدة لكل منها .. ويملكون الكهرباء ", "target_text": " هاد المجموعة يخدمو ب تلاتة، عبار ل كل واحد. و هوما تانيك عندهوم الضو.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهكذا غدوت \" استاذا \" كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي \" تُعلمني \" ", "target_text": " عطات لي \"الساس\" -- على بيها بديت الخدمة نتاعي كيما موعليم، كي يمّا شاط عندها الوقت باش تقرا لي.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهم يعيشون تحت خط الفقر ", "target_text": " و تلقاهوم عايشين زاوالية (تحت خط الفقر).", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط \" الطيران \" ", "target_text": " و رانا عارفين باللي راهوم كاينين سبع ملاير عيباد ف العالم، منها نفهمو ب اللي كاين تانيك مليار، زوج، تلاتة ولا ربع ملاير عيباد عايشين بين الفقر و خط السما.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهناك ما يقارب ملياري شخص يعيشون باقل من دولارين يومياً ", "target_text": " كاين شي 2 ملاير عيباد عايشين ب قل من 2 دولارات في النهار.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهو - الوقود الطبيعي - مصدر معظم الكهرباء في هذا العالم ", "target_text": " من هاد الشي راهي جايتنا الكوترية نتاع الضو و الطاقة ف العالم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "وهي سوف تقوم بالعمل ", "target_text": " الماشينة هي اللي غادي تدير الخدمة.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ar-arq.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ar - arq", "source_text": "يجب ان نغير من السلوكيات بصورة ما ", "target_text": " غادي يتلزم عليهوم يبدلو ف السيرة نتاعهوم.", "source_lang": "ara_Arab", "target_lang": "arq_Arab"}
|
ara_Arab-slv_Latn/ara_Arab-slv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:5e1307506debed296f7ffd96fe0c16d02f6a08e26c2c65cfb51ad20e8cf0ec9e
|
| 3 |
+
size 6195284526
|
ara_Latn-ton_Latn/ara_Latn-ton_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,19 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "bir hafta sonra, ", "target_text": " Bir hafta sonra", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Bize gördüklerini anlat ", "target_text": " Neler oldu ? Anlatır mısınız ?", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Bölgedeki inşaat işçilerini söylüyor uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda halk düşmanı hükümlü Carl Fredrickson, ", "target_text": " İnşaat işçilerine göre uçan ev son ... ...zamanlarda çevre sakinlerini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredricksona ait olduğu söyleniyor", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Bu güzeldi, ", "target_text": " Müthişti", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": ",Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi !Selam ", "target_text": " Böylesini hiç görmedim selam çocuklar", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Carl Frerickson göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı, gerçekten kaçtı, ", "target_text": " Yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl freerickson kaçmış olabilir.", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "çok uzun çocuklar ", "target_text": " güle güle çocuklar !", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Dün burada yere bitişik olarak duruyordum izleyicelerden bazıları ne bir asansör kapalı tanık uçan bir ev çağırıyorlar ", "target_text": " Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...uçan ev dedikleri yerin ... ...tam yanından aktarıyorum", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Eminim. Size ihtiyacınız olan zamanın tamamını ayırdık. ", "target_text": " Elbette.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Eski bir yere veda etmek istiyorum. ", "target_text": " Bu emektar yere son bir veda etmek istiyorum.", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": ".Evet. ", "target_text": " Elbette", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "evvet ataboy Carl! ", "target_text": " Oley...Yürü be koçum :)", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Günaydın, Bayan Peterson. Gitmek için hazır.. gidelim yo hayır ", "target_text": " Günaydınlar Bayan Peterson", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısın? ", "target_text": " Günaydınlar Sayın Fredrickson.Hazırmısınız ?", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Seninle kamyonette buluşacağız. Sadece bir dakika. ", "target_text": " Bir dakika sonra minibüste görüşürüz.", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Son dakika sabah haberleri ", "target_text": " Sabah haberleri Son Dakika", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Tamam... buraya gidiyoruz ", "target_text": " Hadi ... Başlıyoruz...", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "tekrar yapalım Bay Fredrickson, ama birdahaki sefere ben yönlendirmek istiyorum, ", "target_text": " Hadi bir daha yapalım ama bir dahakine ben yapacağım", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - to", "source_text": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor. ", "target_text": " Tipiktir...Günde 50 kez lavaboyu kullanıyordur... evine daha iyi bakacağını dusunmustun", "source_lang": "ara_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
arg_Latn-ary_Arab/arg_Latn-ary_Arab_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,2 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-ary.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - ary", "source_text": "Ahmed Abdulhakim (en árabe: Ahmed Abdulhakim; nacido el 15 de mayo de 2002) es un youtuber, jugador y filántropo yemení. ", "target_text": " أحمد عبدالحكيم (تزاد ف 15 مايو 2002 ف إب) هو يوتيوبر و ممتيل يمني. أحمد عبدالحكيم ساكن ف إب، ليامان.[1]", "source_lang": "arg_Latn", "target_lang": "ary_Arab"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-ary.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - ary", "source_text": "Fuentes ", "target_text": " عيون لكلام", "source_lang": "arg_Latn", "target_lang": "ary_Arab"}
|
arg_Latn-glv_Latn/arg_Latn-glv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arg_Latn-mkd_Cyrl/arg_Latn-mkd_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arz_Arab-eus_Latn/arz_Arab-eus_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arz_Arab-vie_Latn/arz_Arab-vie_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,10 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - vi", "source_text": "\"ماهو لونك المفضل\"؟ أو \"كم عمرك\"؟ قمت بكتابة برنامج للعب لعبة اكس - أو تعلمت أولا كيف أجعل دائرة خضراء بداخل مربع أحمرتظهر على الشاشة أنت فقط تحاول فعل شئ. تحاول نقل شئ من عقلك الى الكمبيوتر أو الي جهاز لوحي انها تجربة الحد فى هذا البرنامج أنه ليس هناك أناس كفاية مدربون ولديهم هذه المهارات اليوم مبرمجو الغد هم سحرة المستقبل أتعلم، سيبدو الأمر وكأنك تملك قوى سحرية مقارنة بالاخرين المبرمجون البارعين هم مشاهيراليوم هذا كل شئ ! ", "target_text": " \"Màu sắc yêu thích của bạn là gì?\" hay\"Bạn bao nhiêu tuổi?\" Tôi viết một chương trình chơi trò tic-tac-toe. Trước tiên tôi học cách tạo một vòng tròn màu xanh lá và một hình vuông màu đỏ xuất hiện trên màn hình.", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - vi", "source_text": "ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان ", "target_text": " Điều gì là đáng kinh ngạc nhất mà ông có thể chia sẻ với mọi người về vũ trụ ? Điều đáng ngạc nhiên nhất chính là kiến thức về những phân tử cấu tạo nên sự sống trên trái đất những phân tử hình thành nên cơ thể con người có thể theo dỏi được đến cốt lỏi sự chuyển hóa từ những nguyên tố sáng thành những nguyên tố nặng trong lõi chính nó dưới nhiệt độ và áp suất cực lớn Những ngôi sao có khốilượng cao trong số chúng trở nên không ổn định những năm sau này chúng sụp đổ và rồi nổ tung, phát tán các thành tố phong phú xuyên suốt vũ trụ những thành tố làm từ cacbon, nitro, ô xy và tất cả các thành phần cơ bản của sự sống trong chính nó", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - vi", "source_text": "ها نحن فى عام 2013 التكنولوجيا من أجل التواصل، المعاملات البنكية ولا أحد منا يعرف كيفية قراءة أو كتابة البرمجة ! أول برنامج كتبته كان يسألني أسئلة مثل ", "target_text": " Chúng ta đang ở năm 2013, tất cả chúng ta đều dựa vào công nghệ hiện đại để giao tiếp, để giao dịch... và không ai trong chúng ta biết cách đọc và viết mật mã lập trình. Chương trình đầu tiên mà tôi viết hỏi những thứ như:", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - vi", "source_text": "↑ \"Badr Rafiki – EverybodyWiki Bios & Wiki\". vi.everybodywiki.com. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-11. ", "target_text": " ↑ “Badr Rafiki – EverybodyWiki Bios & Wiki”. vi.everybodywiki.com. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2022.", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - vi", "source_text": "Stick War: Legacy هي لعبة فيديو iOS و Android تنشرها Max Games Studios. إنها إعادة إنتاج للعبة Stick War الأصلية والجزء الخامس من سلسلة Stick War. ", "target_text": " Stick War: Legacy là một trò chơi điện tử trên iOS và Android được phát hành bởi Max Games Studios. Đây là phiên bản làm lại của Stick War gốc và là phần thứ năm của loạt game Stick War.", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - vi", "source_text": "بدر رفيقي (قالب:Lang-shi)، مغني مغربية من مواليد مدينة سيدي بنور بالمغرب . [1] ", "target_text": " Badr Rafiki (tiếng Ả Rập: بدر رفيقي ; Bản mẫu:Lang-shi), một ca sĩ người Maroc, sinh ra ở thành phố Sidi Bennour ở Maroc.[1]", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - vi", "source_text": "\"في عالم يسمى Inamorta ، أنت محاط بأمم عنصرية مكرسة لتقنيتها الشخصية وتقاتل من أجل الهيمنة. لقد طور كل مجتمع طريقته الخاصة في شن الحرب. فخورون بمهنتهم الفريدة ، وأصبحوا مهووسين لدرجة العبادة ، وتحويل الأسلحة إلى دين. يعتقد كل منهم أن أسلوب حياتهم هو السبيل الوحيد ومكرس لتعليم سياساتهم لجميع الدول الأخرى من خلال ما يراه قادتهم تدخلاً إلهيًا ، أو كما ستعرف ... الحرب. \" ", "target_text": " Mỗi xã hội đã phát triển một cách riêng để tiến hành chiến tranh. Tự hào về nghề độc đáo của mình, họ đã trở nên ám ảnh đến mức thờ phượng, biến vũ khí thành tôn giáo. Mỗi người đều tin rằng cách sống của họ là con đường duy nhất và tận tâm giảng dạy chính sách của họ cho tất cả các quốc gia khác thông qua những gì mà các nhà lãnh đạo cho là sự can thiệp của thần thánh, hoặc như bạn sẽ biết ... chiến tranh. \"", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - vi", "source_text": "يقدم ", "target_text": " Giới thiệu", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - vi", "source_text": "المسيح ", "target_text": " Sứ điệp", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-vi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - vi", "source_text": "موسى ", "target_text": " Môise", "source_lang": "arz_Arab", "target_lang": "vie_Latn"}
|
asm_Beng-bul_Cyrl/asm_Beng-bul_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Beng-kor_Hang/asm_Beng-kor_Hang_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Beng-wln_Latn/asm_Beng-wln_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Latn-epo_Latn/asm_Latn-epo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Ale wróćmy do rzeczy! ", "target_text": " SONO EDHEGAL!!!!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "A może właśnie o to chodzi, że straciliśmy zdolność cieszenia się każdym dniem i śmiania do rozpuku z kiepskich dowcipów. ", "target_text": " e ricordare quanto ero potente... e agli altri lascerò un libro di poesie per i laitonen e il racconto della vita di cheimon...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "A niech mnie Pokemony zadziobią! ", "target_text": " Come cazzo facciamo adesso???", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Co takiego oni mają, czego my nie mamy? Gdzie popełniliśmy błąd? Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze \"konie pójdą\" to parkiet jest pełny! ", "target_text": " sono anni che gioco e accumulo da solo... per diventare una leggenda.... e ora vengono e vogliono stroncarmi con una decisione a cazzo... per uno stronzo di elfo che vuole prendere il mio posto... ! se vogliono depotenziarmi lo facciano giocando e non inventandosi cagate meccaniche... per far felice quei stronzi del borgo o quei paraculi che giocando con rihmer...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu! ", "target_text": " Come cazzo si permettono sti stronzi!!!!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie. Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki! ", "target_text": " lei a brava a scrivere... gli dira due cazzate e li convincerà... farcira un ottimo panino di merda... aduial li convincerai....", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary... \"Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?\" \"Nostromo\" ", "target_text": " se non riuscisse aduial.... mi faro ranger... e donero tutti gli averi a beleg... almeno cosi...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Największym problemem okazało się jednak znalezienie godziwego Komendanta Melanżu, aby rozkręcił imprezę od wschodniej strony. ", "target_text": " Cerchiamo di trovare una soluzione per arginare i lamer.. ... e paraculi dello staff... bloccando l'accesso alla torre nolequende... cosi che anche i terandir non potranno entrarvi aggirando limiti meccanici...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Nie ma problemu. Zadzwonimy po Grzenia, on to ogarnie. Mein Fuhrer... ", "target_text": " Tranquilli il permesso lo solo io, aduial e velarin e millard... nessuno potra prendere nulla se non lo chiederà prima a noi... edhegal... stamattina al riavvio... dingo ha modificato i permessi clan... da oggi anche diraq potrà accedere alla torre...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "No bardzo, kurwa, śmieszne. ", "target_text": " potro passare a guardarli ogni tanto...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Pakujcie walizki. Jedziemy do Warszawy. ", "target_text": " ora dite a cargon di plasmare anche lame.", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, on nam wbija tępy nóż do masła w plecy! ", "target_text": " Sono 5 anni che comando io qua!!!! e cazzate cosi non ne ho mai viste!!!!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Przygotowania idą pełną parą. ", "target_text": " UNA MATTINA NELLA TORRE NOLEQUENDE", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Wobec dziesiątek osób, które kliknęły \"WEZMĘ UDZIAŁ\"? Mein Fuhrer, to byli agenci ukrywani przez dziesiątki lat! Zamiast gadać lepiej patrz, jak rzucam kredkami! ", "target_text": " edhegal blocchiamo quest di mezza isylea.... me ne fotto delle animazioni umane....", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Woli urodzinową potańcówkę jakiegoś gimbusa, od party z DJ Adolfem! Każdy wie, że najlepsze imprezy robi SS! A nikt z Was nawet nie kiwnie palcem, aby zniechęcić ludzi do udziału w tym nędznym melanżu! ", "target_text": " permetteranno a tutti di avere accesso a oggetti che mi rendono potentissimo!!!! tutta isylea li vuole... e mi tediano per averli non li lascerò mai a questi stronzi di umani o peggio... a quel paraculo di rihmer... edhegal lo ha deciso lo staff non noi.... il volere dell staff me lo metto nel culo!!!!", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "W pokoju niech zostaną: Kajtek, Józek, Klops i Buldog. ", "target_text": " chi pensa che dingo abbia fatto una stronzata esca subito dalla torre....", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Zdrajca... Od początku czułem, że pewnego dnia nas zdradzi, było w nim zbyt dużo jasnej strony mocy. Pewnego dnia zabrał moją ulubioną płytę Beastie Boys i tyle go widziałem! ", "target_text": " rispondete a quello staffico che non me ne frega un cazzo... e che non lascerò mai la spada laser e il libro dei misteri di fatima... e sopratutto non permetterò mai... che quel perverso di atreies diventi più forte di me scatenate velarin... ditegli che gli hanno promosso chloedith e indill e poi dite ad aduial di rispondergli al posto mio...", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - eo", "source_text": "Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO. ", "target_text": " LA CRICCA ELFICA SI RIUNISCE", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "epo_Latn"}
|
asm_Latn-haw_Latn/asm_Latn-haw_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/as-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "as - haw", "source_text": "অন্তৰ্ভুক্ত নহয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/as-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "as - haw", "source_text": "কাগজৰ আকাৰ:predefinito:mm ", "target_text": " predefinito:mm", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/as-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "as - haw", "source_text": "প্ৰদৰ্শন অৱস্থাত চলি আছে%d hit(s) on this page ", "target_text": " %d hit(s) on this page", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/as-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "as - haw", "source_text": "(প্ৰামাণিক 14 ফন্টসমূহৰ এটা)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) ", "target_text": " TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)", "source_lang": "asm_Latn", "target_lang": "haw_Latn"}
|
asm_Latn-kaz_Cyrl/asm_Latn-kaz_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Latn-zza_Latn/asm_Latn-zza_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ast_Latn-nno_Latn/ast_Latn-nno_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:47908c8025574d53f9985489e5e19a5e414903f14a99c4061d13958822fdd2e8
|
| 3 |
+
size 10751598
|
ast_Latn-uig_Arab/ast_Latn-uig_Arab_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
aym_Latn-jpn_Hira/aym_Latn-jpn_Hira_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,15 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "3. QUIMSïR LEY JESUCRISTO SAPA TOKEQUIW JAKEJJ DIOSAR JAC'ACHIASISPA. JUPANACWA DIOSAN MUNASIÑAPA, SUMA THAQUIPSA JICJJATASPA. ", "target_text": " 3. 人の｢罪｣のために、神が用意してくださった 唯一の 解決が、イエス･キリストです。私たちは、イエスを通して、神を知り、神の愛を体験することができるようになります。", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Aca oraci๓njja ¿chuymaman munañaparjamati arstajja? ", "target_text": " この祈りは、あなたの心の願いを表しているでしょうか？", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Cristojj janiw jaken chuymapancquiti. ", "target_text": " 自己中心の生活", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "\"Cristo quipcaraquiw juchanacas laycojj t'akhesiwayejj jan mayampitaqui. Jupajj asqui jak๋nwa, ucampis jiwasan jan walïtas laycuw t'akhesiwayejja, jiwasar Diosar irpañataqui...\" (I Pedro 3:18) ", "target_text": " イエスは、死から復活し、多くの目撃者がそれを証言し ています 。 「キリストは…私たちの罪のために死なれ…葬られ…三日目によみがえられ…ペテロに現われ、それから十二弟子に現われ…その後、500人以上の人々に、同時に現れました。」（Ⅰｺﾘﾝﾄ 15:3～6）", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Diosajj chuymamjja uñt'iwa ucatsti janiw ancha munquiti juman arunacamjja, jan ucasti cunjamas chuymamajja ucwa muni. Waquisispawa aca aynachancqui uca oracionar uñtatjama oraci๓n luraña. \"Tatit Jesucristo nayajj munsmawa. Nayajj chuymajjwa jist'arsma, ucatsti catokcsmawa nayan Khespiyir Tatitojjata. Yuspagarsmawa jucha-Jumajj munañarmar tucuyasjjeta\" ", "target_text": " イエスを迎え入れるとは、まず、自己にばかり向いていた心を神に向き変え(悔い改め)、次に、自分の心に来て下さりすべての罪を赦しあなたを造り変えてくださるイエスに信頼を置くことです。イエスが神の子であり、私たちの罪のために死んでくださったことを、頭で理解するだけでは十分ではありません。また、どんなに感動したとしても不十分です。私たちは自分自身の意志で、イエスを信じ、迎え入れる決断をしなければなりません。", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "DIOSAN AMTÄWIPA: ", "target_text": " 又はご連絡下さい。", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Facebook ukamp jist`arañ qalltam. ", "target_text": " さあ、いっしょに たのしく 勉強（べんきょう）しましょう！！", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Facebook ukamp qalltaña ", "target_text": " Facebookのカバー", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Google ukamp mantaña ", "target_text": " Googleでサインアップする", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Jakejj uchatawa Diosamp sumancañasataqui. Ucatsipan jakejj ampañaparjam luratap laycojja, jucha lurañ thacwa ajllisi. Ucatwa Diosamp sumancañapajj t'akjata. Amtañarjama sarnakañasti juc'a lurañansa, walja lurañansa Bibliajj khananchiwa juchätapa. ", "target_text": " 人は本来、造り主である神と交わりのできる存在として造られました。けれども、神の命令に背き、神から孤立した、自分勝手な道を歩むことを選び取りました。それで神との交わりが壊れたのです。聖書でいう｢罪｣とは、神に反逆したり、神を無視したりすることに現われる、人の｢自己中心｣のことです。", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Janiw aca leyinacacti uñt'añasäquejja, ni alek iyawsañaquisa... ", "target_text": " これらの事実を知るだけでは十分ではありません。次の事はもっとも大切です。", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "\"Juchan pagopasti jiwañaquiwa... (Romanos 6:23) ", "target_text": " 「すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができない。」(ﾛｰﾏ3:23)", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "Juk'ampi » ", "target_text": " もっと \"", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "kuna arunakats sutix juti? ", "target_text": " あなたは何を探しています?", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-ja.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - ja", "source_text": "\"Ucampis Diosajj munasiñapwa uñacht'ayistu, cunapachatejj ji wasanacajj juchanïscäyätan ucapachaw Cristojj jiwasanac laycu jiwawayi\" (Romanos 5:8) ", "target_text": " 「私たちがまだ罪人であった時、キリスト(イエス)が私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにされました。」（ﾛｰﾏ 5:8）", "source_lang": "aym_Latn", "target_lang": "jpn_Hira"}
|
bal_Latn-bel_Latn/bal_Latn-bel_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bal-be.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bal - be", "source_text": "Last failed login: <date> from <host> on <terminal> ", "target_text": " Вітаем у Вашым новым рахунку!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>", "source_lang": "bal_Latn", "target_lang": "bel_Latn"}
|
bam_Latn-hin_Deva/bam_Latn-hin_Deva_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group ", "target_text": " © 2020 द्वारा संचालित टी डब्लु आर साझेदारी में होनई The A Group", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la ", "target_text": " ऐप स्टोर पर मुफ्त", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Ala ko ye tiɲɛ ye ", "target_text": " मुझे याद रखना", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "An ka sariya ", "target_text": " साईमन सुब्बा", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "A ye a lamεn ", "target_text": " एप्प डाऊनलोड", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "A ye Yesu ta filimu flɛ ", "target_text": " यीशु फिल्म देखू", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ ", "target_text": " पालि: पमुख पत्त Pamukha patta", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Egilisiw ", "target_text": " हिन्दी", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Fiman ", "target_text": " प्रायोजन", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Furu ", "target_text": " छिपाएँ", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "[Furu] ", "target_text": " फ़ोल्डर", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Furu ", "target_text": " हिंदी", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "I ta gundo kuma ", "target_text": " लूका 8", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye… ", "target_text": " क्षेत्र द्वारा देखू…", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Kanw ", "target_text": " ओलिस", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Kari-Mobili ", "target_text": " ब्रांड्स", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "KOW KUN ", "target_text": " ब्रांड कहानी", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Segin ", "target_text": " शब्दावली", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Wagati ", "target_text": " खाता", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " तैपॆइ", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " रोमांचक", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " वर्तमान", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "wu shu ", "target_text": " रूस्टर", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-hi.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - hi", "source_text": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na ", "target_text": " रिचर्ड ए. बेनेट", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "hin_Deva"}
|
bam_Latn-ita_Latn/bam_Latn-ita_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "© 2019 Min bɛ fanga di a ma Arajo TWR Jεnɲɔgɔnya ra nin The A Group ", "target_text": " Devizɔ Nukunɖiɖo mɛɖe ma sɔ ɖo nukunɖiɖo a tɔn", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "A bɛ se ka numun bɔgɔ baara ", "target_text": " lo stile Djenné-Djenno (regione di Djenné),", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "A bε sɔrɔ gansan APP Store la ", "target_text": " Gratis nell'App Store", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ala ko ye tiɲɛ ye ", "target_text": " Ricordati di Me", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "An ka sariya ", "target_text": " Enzo di Salvia", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "A sisaninama bɛ Hamburg, Allemagne Jamana la. A bɛ dɛsɛli kɛ yen halibi. ", "target_text": " Oggi, risiede ad Amburgo in Germania dove prosegue l’esercizio della scultura.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "A ye a lamεn ", "target_text": " Mè e mi gni", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "A ye Yesu ta filimu flɛ ", "target_text": " Guarda il film Jesus", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "bamanankan: Nyɛ fɔlɔ ", "target_text": " Napulitano: Paggena prencepale", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Bamanankan ", "target_text": " L'artista", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Bourama bɛ se Mali fɔlɔfɔlɔ dɛsɛli cokoya camanw na,i na fɔ : ", "target_text": " Ibrahima Samaké, detto Boura, è originario dell’etnia Bambara della regione di Segu in Mali.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Dugukolodon ", "target_text": " Sipario", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Egilisiw ", "target_text": " Nicolai Gedda,", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Fiman ", "target_text": " Sponsorizzazione", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Furu ", "target_text": " Nascondi", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Furu ", "target_text": " Rapimento", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "[Furu] ", "target_text": " vapore", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "K'a flɛ ka kaɲa ni regionw ye… ", "target_text": " Vedi per regioni…", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Kanw ", "target_text": " Farsi", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Kanw wɛrɛ ", "target_text": " Tsėhesenėstsestotse", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Kari-Mobili ", "target_text": " Maleone", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "KOW KUN ", "target_text": " La storia del brand", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "KOW KUN ", "target_text": " STORIA DEL MARCHIO", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Segin ", "target_text": " Dizionari", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Sotigui Kouyat?, Fili Traor? ", "target_text": " The Film Catalogue _ Riparo", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wagati ", "target_text": " venditegioielli", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " attuali", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " Progetti curatoriali", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " Tu-Di Temple", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " Veduta della mostra", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " veduta dell'installazione", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Wu Chi-Yu ", "target_text": " Verbania", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "wu shu ", "target_text": " Vomito", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - it", "source_text": "Yesu nɔɔrɔ yirara karamɔgɔdenw na ", "target_text": " 53: Profeti Elia", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Amerikada dogal ormanlar batidakine oranla %4 daha az Su kanalllarinin %40 i icilemez durumda problem hala gereginden fala urun kullanmak, kullanilan paylasilandan fazla. ", "target_text": " Dove vivo io, in USA, siamo rimasti con meno del 4% delle foreste originali il 40% dei corsi d'acqua è diventato imbevibile e il nostro problema non è solo che stiamo usando troppa roba ma che stiamo usando più di ciò che ci appartiene.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Anlatacağım sana... ", "target_text": " Söyleyeyim hemen.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz ", "target_text": " Il latte umano. Significa che abbiamo raggiunto il punto dove i più piccoli membri della nostra società - i nostri bimbi stanno assumendo la più alta dose di sostanze chimiche tossiche dal latte delle loro madri e non è una incredibile violenza?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Arkadaslar, devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz. en sonunda toplanan vergilerin %50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum Devletin halk icin, halk adina , halkin hizmetinde olmasidir ", "target_text": " Ora, amici, ditemi se devo usare un carroarmato per simbolizzare il governo e questo purtroppo è vero per molti paesi, e sta crescendo anche per il nostro. dopo tutto, oltre il 50% delle nostre tasse va alle spese militari ma voglio usare una persona per simbolizzare il governo perché tengo per buono che il governo abbia quella visione che dovrebbe avere di valore delle persone, per le persone. è il compito del governo di badare a noi, di aver cura di noi.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "başaramıyordum Bu da neydi? Bir dakika, bir dakika ", "target_text": " hayır başaramayacaktım o da ne? bi dakika", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bazi seyleri duymak zor olabilir ancak gercekler ortada ", "target_text": " Lo so che può essere difficile da ascoltare, ma è la verità e dobbiamo affrontarla.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "(bebek ağlaması) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi ", "target_text": " ,...(bebek ağlar)... ,...ve çok güzeldir dolayısıyla ona... ,.... \" Güzel \" ismini takarlar.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Ben merak etmeyi durdurdum,bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde! ", "target_text": " Io non posso smettere di pensarci.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar, Bunu biliyormuydunuz? ", "target_text": " Sapete qual'è l'alimento in vetta alla catena alimentare? con il massimo livello di tossine contaminanti?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "BFR li alev kirmizisini andiran bromlu geciktiricilere benzeyecek. ", "target_text": " E, ahimè, nel nostro corpo. come i BFR Brominated Flame Retardants [prodotti ignifughi antincendio ndr] sono sostanze chimiche che rendono i materiali meno incendiabili ma che sono super-tossiche sono delle neuro-tossine che intossicano il cervello.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet... ", "target_text": " Ah evet.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Birilerinin pisligini temizlemekle ayni anlamda ", "target_text": " Che è la stessa cosa: buttare via il mondo.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var ", "target_text": " Che questa non è tutta la storia... c'è molto da scoprire dietro a questa spiegazione.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda. pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim. ", "target_text": " Ok, ora vediamo cosa manca nel nostro quadro.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz ", "target_text": " E la ragione della crisi è che questo è un sistema a \"sviluppo lineare infinito\" e che noi viviamo in un pianeta limitato, non-infinito e che noi non possiamo tenere in piedi infinitamente un sistema lineare in un pianeta limitato.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor, aliyor, ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim ", "target_text": " Quindi l'ho cercato... e quello che sui libri c'è scritto è che tutta la roba transita da un sistema dalla estrazione, produzione, distribuzione, al consumo fino allo smaltimento e distruzione tutto insieme si chiama \"economia dei materiali\". Bene, ho osservato questo ciclo un po' meglio.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu gerçek bir bitiş olamaz , değil mi? Hayır ben sonunu böyle düşünmemiştim Biz birlikte olacaktık, olmayacak mıydık? hem de sonsuza kadar birlikte, yoksa ? ", "target_text": " bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu insanlar ne yapiyor ve buralarda kimler yasiyor peki bu adamlara gore bu kaynaklar onlara ait degil demek ki Nesilllerden beri burada yasiyor olsalarda, Bu eser onlara ait degil, ve onla bu yanlisligi sistemde cok fazla sey sahibi olmak icin de yapmiyor. ", "target_text": " Semplice, secondo le multinazionali e i governi, quella gente non possedeva quelle risorse anche se vivevano lì da generazioni, essi non possedevano quei mezzi di produzione inoltre loro non stanno comprando molta roba.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bunlardan birine sahipmisiniz ? Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de, Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz. ", "target_text": " Avete uno di questi? io sono un po' ossessionata dal mio di fatto sono un po' ossessionata da tutta la roba che posseggo", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu ucuncu dunya ! he rnasilsa bizim tukettiklerimizin ceremesini baska ulke insanlari cekmekte. ", "target_text": " E questo \"altro\" è il Terzo Mondo. Qualcuno dira è un sinonimo di nostra roba ottenuta sul terreno di qualcun altro quindi cosa appare?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes.sadece bir kişi dışında, bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun? ", "target_text": " Herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ,...herkes ama tek bir kişi hariç o da... Onun kim olduğunu biliyor musunuz?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor. ", "target_text": " Queste tossine si accumulano nel nostro corpo anche per mezzo della catena alimentare", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir, sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda! simdi neden, sirketler hukumetlerden hukumetle,r devletten daha onemli gorunur. ", "target_text": " Questo è il loro lavoro. Poi vennero le \"Multinazionali\".", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Dogal kaynaklari KIRLETILMIS URUNLER elde etmek icin zehirli kimyasallarla karistiriyoruz. Bugun ticari alanda kullanilan 100.000'in uzerinde kimyasal var ustelik saglik zerindeki etkileri, bir avuc insan tarafindan test edilmekte ve hic kimse bu etkilesimle olusacak saglik sorunlarini deneylemis degil. ve bubun anlami her gun bu kimyasallarla etilesime maruz birakiliyoruz. Sagligimiz ve cevremiz uzerindeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz fakat birseyi iyi bilmeliyiz! ", "target_text": " Quindi i materiali vanno alla \"produzione\" e ciò che accade è che noi preleviamo l'energia che serve per miscelare sostanze chimiche tossiche e risorse naturali per fare prodotti tossici contaminati ci sono oltre 100.000 prodotti chimici sintetici in commercio oggi solo una manciata di questi sono stati testati per gli effetti sulla salute e NESSUNO è stato testato contro l'influenza sinergica sulla salute che significa cosa succede quando queste sostanze interagiscono con altre all'interno del corpo umano quindi non conosciamo l'impatto totale sulla salute e sull'ambiente di tutti questi prodotti chimici tossici ma siamo certi di una cosa sola:", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Dogrusu, dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz! ", "target_text": " A questo scopo ho dedicato 10 anni della mia vita, viaggiando sempre in giro per il mondo rintracciando da dove la nostra roba proviene e dove va.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Dunya nufusunun %5 ine sahibiz ama dunyadaki kaynaklarin %30unu tuketiyoruz. Bu da %30 kuk atik demek Hepimiz eger ayni oranda tuketmeye devam edersek 3-5 gezen daha gerekebili,r ve fakettigimiz ne? ", "target_text": " Siamo solo il 5% della popolazione mondiale ma consumiamo il 30% delle risorse e creiamo il 30% dei rifiuti mondiali. se tutti consumassero risorse come gli USA, ci vorrebbero da 3 a 5 pianeti per sorreggerci ma sapete cosa?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Eger kendiniz icin cok fazla birse yapmiyorsaniz kendinize deger vermiyorsunuzdur tuketilen her bir urun yeni 'uretim' demektir ve boyle davrana enerjisiicindeyiz ", "target_text": " Se non possiedi o non compri maree di roba, non hai valore.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Ekonomileri en cok gelisen 100 ulkenin 51'inin temeli sirketler sayesinde ", "target_text": " Adesso, la ragione per cui le multinazionali sembrano più grandi del governo è che sono... più grandi del governo delle 100 maggiori economie del mondo, 51 sono multinazionali private.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir. Kutsal ve guvenilirdir. ", "target_text": " l'allattamento al seno deve essere il più fondamentale atto di nutrizione umana dovrebbe essere sacro e sicuro.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar ", "target_text": " le persone che sopportano la maggior contaminazione tossica sono i lavoratori delle fabbriche, molti dei quali sono donne in età riproduttiva. Esse lavorano con sostanze tossiche per l'apparato riproduttivo e cancerogene. E altro molto peggio...", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da, bir prenses doğdu... ", "target_text": " Evvel zaman içinde ... ,...uzaklardaki bir krallıkta... ,...bir prenses doğar...", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "gerçek bir justin Bieber olabilirdi ya da juliet' i olmayan bir Romeo veya Meg Ryan siz bir Tom Hanks işte ya da Aşk için olmayan bunun gibi şeyler ", "target_text": " belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu Meg Ryan içinde bir Tom Hanks", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor. ", "target_text": " Avviene nel mondo reale e non su un foglio bianco", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "GERCEKTEN! adeta yastiklarimizda ki bir norotoksinin uzerine su dokup sonduruyoruz ve sonra eve getirip 8 saat kafamizin altinda tutuyoruz ", "target_text": " le stiamo mettendo nei computer, negli apparecchi elettronici, imbottiture, materassi e perfino cuscini infatti, prendiamo i nostri cuscini li inzuppiamo con una dose di neurotossine. e poi li portiamo a casa e li mettiamo sotto il nostro capo dove stanno per 8 ore mentre dormiamo.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Gezegendeki dogal ormanlarin %80 i yok edildi. sadece Aamazonda 1 dk da 2000 agac katlediyoruz, bu da dakikada7 futbol sahasi acmak anlamina gelir ", "target_text": " l'80% delle foreste originali è andato solo in Amazzonia stiamo abbattendo 2000 alberi al minuto che corrisponde a 7 campi di calcio al minuto ! e cosa ne è stato della gente che viveva là ?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Güzellik, gerçektende çok güzeldi. tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti. ", "target_text": " Güzel gerçekten çok güzeldi. Tıpkı senin gibi canım. Fakat çok yakın zamanda.... ,...hayatın en zor dersine sıra gelmişti.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz, yarına kalmaz... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri. ", "target_text": " Güzellik onu çok uzaklara götürmeyecekti... ,...çok uzaklar,çok uzaklar diye fısıldadı... ,..herneyse. Vaftiz töreni günü herkes .... ,....saraydaydı ve ... ,...bu mutlu olay için bir araya gelmişlerdi,... ... yakın zamanda Güzel'in vaftiz annesi... ...olacak olan güzel,sevimli ,ormanın... ,...perileride orada bulunuyordu.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Halen bilmiyorum, ama bana oyle geliyor ki bu ulkede basimiz altina o alev topunu koymaktan daha iyi bir yol DUSUNEBILIRDIK! ", "target_text": " Ora, non so, ma mi sembra che in questo paese con così grande potenzialità potremmo pensare a soluzioni migliori per impedire alle nostre teste di prendere fuoco la notte!!!", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir. ", "target_text": " Oggi l'allattamento al seno è ancora il massimo dell'amore e le madri dovrebbero mantenere sempre l'allattamento e noi dovremmo proteggerlo. LORO dovrebbero proteggerlo.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim. ", "target_text": " Quindi andiamo indietro, vediamo cosa manca e completiamo alcune pagine in bianco.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ? ", "target_text": " Vi siete mai domandati da dove proviene tutta la roba che compriamo? E dove finisce quando la gettiamo?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "hızlı düşünmeliydim Otobüs duraktan ayrıldı saatte 27 mil hızla Bir sonraki durak 14 blok uzaktaydı, ", "target_text": " hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "İnanılmaz biçimsiz bir durumdaydım ama içimdeki her hücrem bana bir yolunu bulamayacağımı söylüyordu devam etmeliydim, başarıyordum ", "target_text": " inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli Bazilari ise daha az soz hakkina sahip. Kim onlar ? ", "target_text": " La gente vive e lavora lungo tutto il sistema e alcune persone contano più di altre in questo sistema; alcune hanno molto più di altre.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum. Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz ", "target_text": " Quello che appare è che noi abbattiamo gli alberi, facciamo esplodere le montagne per prendere i metalli al loro interno usiamo tutta l'acqua e cancelliamo gli animali.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Isin ozune inerek baslayalim Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya ", "target_text": " Iniziamo dall'estrazione dell'energia: che è un sinonimo di sfruttamento delle risorse naturali che è un sinonimo di \"cestinare il pianeta\".", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Iste boylece sinirlarimizi alehte daraltiyoruz kaynakalarimizi bitiriyor ve tuketim urunlerini gereginden fazla kullaniyoruz ", "target_text": " In questo modo ci stiamo scontrando con il primo dei nostri limiti. Stiamo esaurendo le risorse. Stiamo usando troppa roba.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "İşte bunu anlatacağım sana.. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi ", "target_text": " Size söyleyeyim,çünkü... ...yaşlı ve kocamış olduğu... ...içindi.. ...ve diğer genç ve heyecanlı perilerin gözünde... ....hala sakalı olan.. ....işe yaramaz bir periydi.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan, evet INSAN! ", "target_text": " Ebbene, una delle principali cose mancanti è la gente, si proprio \"la gente\".", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde. ", "target_text": " In ogni fase del processo, il sistema interagisce con il mondo reale esterno.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Kimyevi madde atese daha dayaniklidir fakat ust duzeyde zehir icerir, bir de norotoksik vardir bu da BEYIN hucrelerini oldurur ve biz bu maddeyi kullaniyoruz! pc lerde aletlerde, silte ve hatta yastiklarimizda bu maddeyi kullaniyoruz. ", "target_text": " Cosa pensiamo di ottenere usando queste sostanze?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu ", "target_text": " Pensavo che fossero attenti per noi. Ma naturalmente non lo sono", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "O yaşlı bir periydi, ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri, onu sevdiklerinden mi ? ", "target_text": " Yaşlıca bir periydi o. Peki niçin kimsenin yaşlı periyi davet etmediğini biliyor musunuz?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Pekala Devletle ise baslayalim, ", "target_text": " Bene, cominciamo con \"il governo\".", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Sadece vardigimiz bir nokta var ", "target_text": " Noi ne abbiamo solo uno !", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ? ", "target_text": " En sevdiğin masala ne dersin? Uyuyan Güzel.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun? ", "target_text": " Uyuyor musun canım? Uyuyor musun? Canım?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Şimdi o nerede bir bakayım... ", "target_text": " Neredeymiş... ,...bir bakayım", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir? ", "target_text": " Ora vi domando: quale donna in età fertile farebbe un lavoro dannoso e tossico per la sua riproduzione a parte una donna senza nessun'altra opzione?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip, onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken, biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik ", "target_text": " E come le multinazionali sono cresciute in dimensione e potere, abbiamo visto cambiare l'atteggiamento dei governi i governi sono più impegnati nell'accertarsi che tutto fili liscio per le multinazionali piuttosto che per noi.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz. ", "target_text": " A prima vista, questo sistema sembra a posto. Nessun problema. Ma la verità è che è un sistema in crisi.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Su an dunyada yapilan balikcilik %75 oraninda ya da kapasitesininde otesinde ", "target_text": " il 75% delle risorse di pesca è già stato pescato oltre la capacità riproduttiva", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Tam bir kedi alıp hayattan... ...elimi çekmeyi düşünürken, onu gördüm Hayatıma anlam katacak olan kız! ", "target_text": " Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını!", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "TOKSIKLERI SOLUYORUZ endustriyel uretimde zehirli maddeleri hayatimiza soktugumuz surece, evimize,isyerimize, ve okullarimiza alip kullandigimiz surece zehirli maddeleri hayatimizda tutacagiz ve ebdenlerimiz ", "target_text": " Toxic IN - Toxic OUT quanto a lungo continuiamo a gettare prodotti tossici nella produzione industriale tanto a lungo otterremo prodotti tossici nella roba che compriamo, nelle nostre case, nei luoghi di lavoro, a scuola.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Toplumlar, kulturler, ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde, bu yol tumuyle birbiryle ilintili,kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz. ", "target_text": " Interagisce con la società, la cultura, l'economia e l'ambiente e ad ogni passo sbatte contro i limiti del mondo. Limiti che qui non vediamo perché il diagramma è incompleto", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Ulkemin cevaplari basit! Git aska birilerinden al ", "target_text": " E così la risposta del mio paese a questa limitazione è semplicemente di andare a prendere quello qualcun altro !", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Uyuyormusun? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler, değil mi? ", "target_text": " Uyuyor musun? Sanırım birisi uyumadan önce masal dinlemek istiyor öyle mi?", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bam-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bam - it", "source_text": "Yanlizca gecen son 30 yillik surede dogal kaynaklarin1/3 u temelden tuketildi ya da yok edildi ", "target_text": " Solo negli ultimi 30 anni un terzo delle risorse naturali base sono state consumate. Finite. stiamo tagliando e scavando e smuovendo e buttando via il posto dove viviamo... velocemente... stiamo minando alla base la possibilità di vivere su questo pianeta", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "A dioudion na 14 djigui 1950 dékouroubomba ni ella miria gnuma main kakan kala telin .428/V, bara daminara 1º zanwuyɛ 1951. ka damina bara daminama kasi billa a bara 60 batan dɛmai [1] a ka barica blɛblɛ fila soron kamasron dougna djoussou soumaro , 1954 -1981.b ", "target_text": " È stata fondata il 14 dicembre 1950 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite con la risoluzione n.428/V, iniziando ad operare dal 1º gennaio del 1951. Ha assistito oltre 60 milioni di persone[1] e ha vinto due premi Nobel per la pace, rispettivamente nel 1954 e nel 1981.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "a tono ye mainugnai ", "target_text": " Beneficiari", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "djamana dekurou sanfe bada bon ka fada dogona (UNHCR) yé baraa bon n'ɛdi ka fadda djamana dɛkourou woolu khɛwali yè djamana kɛlɛ krodɛinnu maradi. (UNHCR) fanka dama n'tɛ mo maradi ani kɛ dɛmɛn rifugiati; ka fura mɛn kafada ɛ la gouɛlɛyama . ", "target_text": " L'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees) è l'Agenzia delle Nazioni Unite specializzata nella gestione dei rifugiati; fornisce loro protezione internazionale ed assistenza materiale, e persegue soluzioni durevoli per la loro drammatica condizione.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Dunon bɛ se ka toya fɔ kalo 18 yan ka ɲɛ dɔ nu bɛ se ka toya u bɛ gɛn ka taa u ka jamana ka. ", "target_text": " Lo straniero può restare per un massimo di 18 mesi all'interno della struttura[1], prima di essere espulso e rimpatriato.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Dunon nuw Itali kaw bɛ u bila yoro la ku dɔ fɔlɔ ni sɛbɛ bɛ se ka di u ma e ka ɲɛdɔ nuw bɛ se ka to ya. ", "target_text": " I CDA offrono ospitalità allo straniero che arriva in Italia in attesa di essere identificato, affinché si accerti la possibilità della sua permanenza.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Dunonw bɛtaa ni yoro la walasa ka sɛbɛ ginɛ u la bɛ se ka ɲini u bɛ se ka to ya. ", "target_text": " Sul luogo si procede alla prima identificazione e gli ospiti possono chiedere la protezione internazionale.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "[[Eropa]] konon djamandé ho mi be ho ka djekoula ho makote ho sigui sebe la ka taga watti djan kè djaman werella ho benkan le be ho ni gnongo chè. ", "target_text": " In Europa, i cittadini dei Paesi membri dell'Unione Europea non sono soggetti all'obbligo di munirsi di un titolo per il soggiorno anche prolungato nel territorio di un altro stato membro, ai sensi e per effetto della Convenzione di Schengen.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Itali konon sigui sebe mi be di lonan ma faman fe lonan kan ka mi gnini faman fe ka to djamanan konon[7] ka temin telé kononto sebe be mogo mi bollo ka djamana fille bese ka to djamanan ka temin telé bikononto kan djamanade mi be ho ka djekoula makoté ho sebe la. ", "target_text": " In Italia il permesso è un'autorizzazione rilasciata dalla Polizia di Stato, che deve essere richiesta dai soggetti extracomunitari per poter soggiornare nel paese[7] per più di otto giorni, oppure di novanta giorni se in possesso di visto d'ingresso per motivi di turismo. Non è richiesto per i cittadini di altri stati facenti parte dell'Unione europea in quanto in possesso della cittadinanza europea.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Mamunuw bɛ dɛmɛ ɲini u bɛ taa ɲini yoro mi yoro la mibɛ u dɛmɛ ka to ya o yoro ye asile ye. ", "target_text": " Chi richiede la protezione internazionale ha come destinazione dei centri specifici, i Centri di accoglienza per richiedenti asilo (CARA), dove vengono avviate le procedure per l'asilo.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "momainu borini kɛlɛkoro notɛ momainu borini camasoron e la diinɛ la kola, a la dɛkrou notɛ politiki koro, dɛkurou mainuyɛ kɛlɛnna bilaro. kamasoron silan ma a tɛssɛ tola a la diamana conno. rapatriɛ yɛ molɛdi main kakan ca kosɛlikɛ a la diamana kono asil gninikalayɛ molɛdi mainuka diamana billa kana ɛkun karifa diamana gbɛrɛla ɛ la kandaboloma. apatrides: bodiatɛ momainna, diamana tala ", "target_text": " i rifugiati: definiti dalla convenzione del 1951 sullo Statuto dei rifugiati come persone che:", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni co ko la u bɛ yoro grɛ la ka ɲini ye. ", "target_text": " In base alle loro condizioni sono destinati verso un'altra tipologia di struttura.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni co ko ya la dunon munuw se ra Itali fɔ u ma se ya ni seriya sɛbɛ ye, u se ya ni kun kele mina o ma dɔ u bɛ bila yoro la bɛ u lakana, mamunuw ni sɛbɛ tu u bolo ka jira u bɛ se ka to ya u bɛ gɛn. ", "target_text": " Nel caso in cui un cittadino straniero sia arrivato irregolarmente in Italia, privo dei requisiti utili per l'ottenimento della protezione internazionale, la persona è trattenuta nei Centri di identificazione ed espulsione (CIE).", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni ja ye maa do u na kokura ye Lampedusa, ni Sicilia ni dugu nw o lu ma dabo ni dugu si ye u bɛ kokoji ciema ", "target_text": " L'arrivo di alcuni migranti a Lampedusa, in Sicilia.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "ni sigui sebe dilla y mah bara ko bolloma a watti djandjan be boh y la bara djandjan la (ka tah 2002 ho sebe be wélé bara sigui sebe) ho watti djandjan ba ye san filla ye,y be sé ka gnèleman ni y la bara mah ban lonan fè (ni y la bara bana y be sé ka to djamana konon kollo woiro y bara tan); ni sigui sebe dilla y mah traiti bara ko bolloma mah ho watti djandjan yé kallo woiro kallo kononto(ho be bo y la bara djandjan la);. ", "target_text": " se il permesso viene rilasciato per motivi di lavoro subordinato, la durata è quella del relativo contratto di lavoro (che dal 2002[9] assume la denominazione di contratto di soggiorno), con un massimo di due anni, rinnovabile sino a che lo straniero conserva quello o un altro lavoro (con un massimo di sei mesi di stato di disoccupazione); se il permesso viene rilasciato per motivi di lavoro stagionale, la durata varia dai sei ai nove mesi (a seconda del tipo di lavoro svolto); se viene rilasciato per lo svolgimento di un lavoro autonomo ha durata di due anni; se viene rilasciato per ricongiungimento familiare ha la durata di due anni se il familiare a cui ci si ricongiunge ha un permesso biennale, altrimenti la minore durata del permesso del familiare fonte di sostentamento; se viene rilasciato per finalità di studio o formazione può avere durata fino ad un anno.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro fɔlɔ ye bi sɔrɔ yɔrɔ nani o lu Lampedusa, Elmas, Otranto e Pozzallo. ", "target_text": " I CPSA sono quattro e si trovano a Lampedusa, Elmas, Otranto e Pozzallo.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunow dɛmɛ ka to ya e ni dunon nuw banana u bɛ ka furakɛ. ", "target_text": " I CPSA accolgono gli stranieri al loro arrivo nel paese, ricevendo assistenza medica.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yo ro fɔlɔ ye mi bɛ dunow dɛmɛ ka to ya ", "target_text": " Centri di primo soccorso e accoglienza (CPSA)", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro mamunw jamana bila kana itali ", "target_text": " Centri per l'immigrazione in Italia", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro ye dunow kun bɛ a ni ba ɲini ka to ya ", "target_text": " Centri di accoglienza (CDA) e per richiedenti asilo (CARA)", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro ye mamunuw dunon munuw bi ya o lu ka ko ɲana bo baka ye ministri mi ka ko ɲɛ si le do ko fɛ moko ma. Sira nani bɛ ye fo o lu te kele ye. ", "target_text": " I centri, gestiti dalla Direzione centrale dei servizi civili per l'immigrazione e dell'asilo del Ministero dell'Interno, sono di quattro tipologie: Centri di primo soccorso e accoglienza (CPSA), Centri di accoglienza (CDA), Centri di accoglienza per richiedenti asilo (CARA), Centri di identificazione ed espulsione (CIE).", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro ye mamunuw yu ka jamana bila fo o lu bɛ Itali dunon munuw u bina o lu dɛmɛ walasa o lu ka se ka sɛbɛ soro ni jamana nu ka seriyaye mi bi se ka jira u bɛ se ka to ya walima u tɛ se ka to ya. ", "target_text": " I centri per l'immigrazione in Italia offrono accoglienza ai cittadini stranieri arrivati nel paese irregolarmente in vista della loro identificazione ed eventuale richiesta di asilo o espulsione.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Ni yoro ye taaninani u ye sigida ye o lu ye ni Gradisca d'Isonzo, Arcevia, Castelnuovo di Porto, Manfredonia (Borgo Mezzanone), Bari (Palese), Brindisi (Restinco, Don Tonino Bello), Crotone (Località Sant'Anna), Mineo, Pozzallo, Caltanissetta (Contrada Pian del Lago), Lampedusa, Trapani (Salina Grande), Elmas. ", "target_text": " I centri di questo tipo sono quattordici e sono nei comuni di Gradisca d'Isonzo, Arcevia, Castelnuovo di Porto, Manfredonia (Borgo Mezzanone), Bari (Palese), Brindisi (Restinco, Don Tonino Bello), Crotone (Località Sant'Anna), Mineo, Pozzallo, Caltanissetta (Contrada Pian del Lago), Lampedusa, Trapani (Salina Grande), Elmas.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn o bɛ sɔrɔ ni dougouba duro la Torino, Roma, Bari, Trapani, Caltanissetta. ", "target_text": " I CIE sono cinque e si trovano nelle città di Torino, Roma, Bari, Trapani, Caltanissetta.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Sɛbɛ bɛ di yoro mi a ni mi bɛ u gɛn ", "target_text": " Centri di identificazione ed espulsione (CIE)", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "sigui sebe kan ka gnini tele chegui konon bara lonan itali konon lonan fé sigui sebe watti djandjan te kéleye ho be boh y nakouna. ", "target_text": " Il permesso di soggiorno deve essere richiesto entro otto giorni lavorativi dall'ingresso in Italia dello straniero. La durata del permesso di soggiorno è differente a seconda delle motivazioni del soggiorno.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Sigui sebe ", "target_text": " Permesso di soggiorno", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "'''Sigui sebe''' ye [[sebe]] mi be di lonan mah djamana [[faman]] ho fè lonan ma. Ni ho sigui sebe ye [[lonan]] be se ka to [[djamana]] konon watti djan ka temin ho be na ni [[sebe mi ye]]. ", "target_text": " In diritto amministrativo e in diritto internazionale, il permesso di soggiorno è un documento rilasciato da un'amministrazione di uno stato a un individuo straniero; con il connesso titolo si consente al cittadino di uno stato estero di trattenersi nel territorio nazionale per periodi di durata superiore a quelli normalmente previsti da un visa.", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "UNHCR tono yɛ mainuma: woluyɛ ", "target_text": " I beneficiari dell'UNHCR sono:", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bm-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bm - it", "source_text": "Watti ", "target_text": " Durata", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "ita_Latn"}
|
bam_Latn-khm_Khmr/bam_Latn-khm_Khmr_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,8 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Ala ko ye tiɲɛ ye ", "target_text": " ចងចាំខ្ញុំ", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "A ye a lamεn ", "target_text": " កម្មវិធីបញ្ជូនបន្ត", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Furu ", "target_text": " ទទឹង", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "[Furu] ", "target_text": " ទាញយក", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Kanw ", "target_text": " សីហា", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Kari-Mobili ", "target_text": " ព CAPM", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Segin ", "target_text": " សមាជិត", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/bm-km.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "bm - km", "source_text": "Wagati ", "target_text": " ភាសា", "source_lang": "bam_Latn", "target_lang": "khm_Khmr"}
|
bel_Cyrl-fry_Latn/bel_Cyrl-fry_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bem_Latn-cat_Latn/bem_Latn-cat_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,262 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama _Menu ", "target_text": " _Menús:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? ", "target_text": " Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba ", "target_text": " Restaura la disposició per defecte del menú", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? ", "target_text": " Voleu desfer els canvis?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ichintu Cha Ne_w ", "target_text": " Element no_u", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ichintu ", "target_text": " Element", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "If_intu ", "target_text": " _Elements:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Nom", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Nom:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Menú principal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Menu ya _New ", "target_text": " _Menú nou", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "_Separator Ya New ", "target_text": " _Separador nou", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba ", "target_text": " _Reverteix a l'original", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " Afegiu o suprimiu aplicacions del menú principal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " Canvia les aplicacions que es mostren al menú principal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukulanga ", "target_text": " Mostra", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuya Pamulu ", "target_text": " Mou cap amunt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuya Panshi ", "target_text": " Mou cap avall", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer ", "target_text": " Dificultats motrius - dispositius amb botons", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "1. Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer (OEM)\\r 2. Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer (OEM) ", "target_text": " Instal·lació OEM (per a fabricants)", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "3D Chess ", "target_text": " Escacs 3D", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Aba fishibisha ", "target_text": " Mode expert", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Abantu ", "target_text": " Gent", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Abe's Amazing Adventure ", "target_text": " L'increïble aventura de l'Abe", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Abraca XMMS2 Client ", "target_text": " Client d'XMMS2 Abraca", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "AcetoneISO ", "target_text": " AcetonaISO", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "AisleRiot Solitaire ", "target_text": " Solitari AisleRiot", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama application fye yonse ayalipo ", "target_text": " Totes les aplicacions disponibles", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama Application ", "target_text": " Aplicacions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama Application yonse ", "target_text": " Totes les aplicacions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama apps yaililine ", "target_text": " Aplicacions recents", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama documents yapa Google ", "target_text": " Documents de Google", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama file nama Folder ", "target_text": " Fitxers i carpetes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ama file; ", "target_text": " fitxers;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama Folder ", "target_text": " Carpetes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Amangalo ", "target_text": " Jocs", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi; ", "target_text": " Documents;Carpetes;Imatges;Àudio;Vídeos;Presentacions;Altres;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Amapepala ", "target_text": " Documentació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Amashiwi ", "target_text": " Missatges", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ama Tweets ", "target_text": " Piulades", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakucita icilefwaikwa ", "target_text": " Tecla per executar una ordre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakufisa ama Handle ", "target_text": " Tecla per ocultar les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Tecla per commutar les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakulanga ama Handle ", "target_text": " Tecla per mostrar les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke ", "target_text": " Tecla per mostrar el HUD", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba ", "target_text": " Tecla per obrir el primer menú del quadre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apakwambila ", "target_text": " Llançador", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Apa kwingilila ", "target_text": " Pantalla d'entrada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Arduino IDE ", "target_text": " EDI Arduino", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Awe cashupa ", "target_text": " Ha fallat l'autenticació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Awe tapali icipalileko ", "target_text": " No hi ha res que coincideixi amb la cerca", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Edubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Instal·la l'Edubuntu en mode text", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " ^Instal·la el Kubuntu Netbook", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ", "target_text": " ^Instal·la el Kubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Instal·la el Kubuntu en mode text", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Inseriu el disc d'arrencada %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bikenimo Mythbuntu ", "target_text": " ^Instal·la el Mythbuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikenipo iya server ", "target_text": " Instal·la un servidor", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikenipo iya workstation ", "target_text": " Instal·la una estació de treball", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikenipo LAMP server ", "target_text": " Instal·la un servidor LAMP", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikenipo LTSP server ", "target_text": " Instal·la un servidor LTSP", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana ", "target_text": " Instal·la un sistema mínim", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu MID", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu Netbook", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu en mode text", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu per a un servidor", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer ", "target_text": " ^Instal·la l'Ubuntu Studio", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ", "target_text": " ^Instal·la el Xubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Instal·la el Xubuntu en mode text", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Biken Lubuntu mu computer ", "target_text": " ^Instal·la el Lubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya ", "target_text": " Instal·la amb el CD d'actualització de controladors", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe ", "target_text": " Mostra menys resultats", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Chisuma ", "target_text": " D'acord", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Cintombentobe ", "target_text": " General", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Citeni unmount ", "target_text": " Desmunta", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Dashboard ", "target_text": " Tauler", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Desktop ya Ubuntu ", "target_text": " Escriptori de l'Ubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Drive yafuma fye bwino ", "target_text": " La unitat s'ha expulsat correctament", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ebeni computer ifyakuchita ", "target_text": " Executa una ordre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Epo ndi ", "target_text": " Disponible", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " ^Proveu el Lubuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani ", "target_text": " Comprovació de la ^memòria", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " ^Proveu l'Edubuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " ^Proveu el Kubuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk ", "target_text": " Proveu el Kubun^tu Netbook sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " ^Proveu el Mythbuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Filemoneka ifyabuta saana ", "target_text": " Contrast alt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Fimbi ifyakusalapo ", "target_text": " Opcions de la sessió", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Fumyeni ", "target_text": " Expulsa", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Fyonse fye ", "target_text": " Totes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Fyonse ", "target_text": " Tots", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Icilimba ", "target_text": " Ràdio", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Icitundu ", "target_text": " Idioma", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifibokushi ", "target_text": " Caixes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifilandilwepo ifipya ", "target_text": " Comentaris nous", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifileisa ", "target_text": " Properament", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifilembo fibuute saana ", "target_text": " Contrast alt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifingawama ukushita ", "target_text": " Llista de desitjos", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifipani ", "target_text": " Categories", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifisekele online ", "target_text": " Popular a la xarxa", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifishibisho ", "target_text": " Notificacions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifishilabelengwa ", "target_text": " No llegits", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System ", "target_text": " Accessoris;Educació;Jocs;Gràfics;Internet;Fonts;Ofimàtica;Mèdia;Personalització;Accessibilitat;Desenvolupament;Ciència i Enginyeria;Connectors del tauler;Sistema", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifisoso ", "target_text": " Paperera", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ifitabo; ", "target_text": " llibres;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifitabo ", "target_text": " Llibres", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ifoboshi; ", "target_text": " caixes;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya bashimona ", "target_text": " Terminal Braille", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya bikwamo kale mu computer ", "target_text": " Instal·lades", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyacibonfiwa ililine ", "target_text": " Utilitzades recentment", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya Internet ", "target_text": " Internet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyakale ", "target_text": " Historial", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya kulenga lenga ", "target_text": " Gràfics", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyakulenga; ", "target_text": " gràfics;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya kulenga ", "target_text": " Gràfics", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyakusalapo fimbi ", "target_text": " Altres opcions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifya kusambilila ", "target_text": " Educació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyakushita ", "target_text": " Comandes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ifyakuti computer icite ", "target_text": " Ordres", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ililine ", "target_text": " Recents", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ilyashi lipya ", "target_text": " Article nou", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ilyashi lyapa Google ", "target_text": " Notícies de Google", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ilyashi lyapa Yahoo ", "target_text": " Notícies de Yahoo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ilyashi lyapa Yandex ", "target_text": " Notícies de Yandex", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ilyashi; ", "target_text": " informació;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ilyashi ", "target_text": " Informació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Imibonfeshe ya Kindle ", "target_text": " Gestiona el Kindle", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Imimonekele ya filembo ", "target_text": " Tipus de lletra", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Imisango yakusalapo ", "target_text": " Modes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Imisango yakwashishamo Computer ", "target_text": " Opcions d'arrencada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Imyaka Umwanda umo ", "target_text": " Dècada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Incende ", "target_text": " Ubicacions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Infungulo yankama ", "target_text": " Contrasenya", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: ", "target_text": " Introduïu la vostra contrasenya:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inkalata ", "target_text": " Missatges", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inkama ", "target_text": " Contrasenya:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita; ", "target_text": " Darrers 7 dies;Darrers 30 dies;Darrer any;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo shacilila ililine ", "target_text": " Reproduccions recents", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo shamu Ubuntu One ", "target_text": " Música de l'Ubuntu One", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo shapa Yandex ", "target_text": " Música de Yandex", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Àlbums", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "inyimbo; ", "target_text": " música;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Música", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Temes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ishina lya pa computer ", "target_text": " Nom d'usuari:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Isuleni ", "target_text": " Obre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Aquest no és un disc d'arrencada apropiat. Inseriu el disc d'arrencada %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo ", "target_text": " Aquest és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara. Doneu la volta al DVD per a continuar.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Aquest és el disc d'arrencada %u. Inseriu el disc d'arrencada %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili ", "target_text": " Contrasenya no vàlida, intenteu-ho de nou", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Kalata ipya ", "target_text": " Missatges nous", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "kalenda; ", "target_text": " calendari;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Kalenda ", "target_text": " Calendari", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Kalenda yapa Google ", "target_text": " Calendari de Google", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Kanseni ", "target_text": " Cancel·la", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Keyboard yapa screen ", "target_text": " Teclat en pantalla", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Konkanyenipo ", "target_text": " Continua", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Kushimya ililine ", "target_text": " Voleu aturar el sistema ara?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "kweshafye ", "target_text": " Executa en mode de prova", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Langeni Desktop ", "target_text": " Mostra l'escriptori", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell ", "target_text": " Reinstal·lació automàtica de ^Dell", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Lekeni ", "target_text": " Surt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Menú principal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino ", "target_text": " ^Comprova si el CD té defectes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja ", "target_text": " Normal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino ", "target_text": " Expulsa la unitat pare de forma segura", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino ", "target_text": " Expulsa de forma segura", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Nshilipo ", "target_text": " Absent", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Nshingiile ", "target_text": " Fora de línia", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Old;60s;70s;80s;90s;00s;10s; ", "target_text": " Anys;60s;70s;80s;90s;00s;10s;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Online ", "target_text": " En línia", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help' ", "target_text": " Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Palifyo ndecita ", "target_text": " Ocupat", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pali ifyalubana kuli DVD ", "target_text": " Error del DVD", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pali ifyalubana mukati ", "target_text": " S'ha produït un error d'E/S", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta. ", "target_text": " No hi ha música en aquest dispositiu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pamulu ", "target_text": " Superior", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Pantulo ", "target_text": " Carpeta personal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Penguin Taipei-Editor ", "target_text": " Editor del Penguin Taipei", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Plugin yakulenga Unity Shell ", "target_text": " Connector per dibuixar l'Unity Shell", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu ", "target_text": " Connector de l'Ubuntu Unity", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Saleni mu fisangilwe ", "target_text": " Filtra els resultats", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Shimyeni ", "target_text": " Atura", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " Darrera actualització%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Software iyishili yakushita yeka fye ", "target_text": " Només programari lliure", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Tafilabikwa pa computer ", "target_text": " S'està esperant per instal·lar", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala ", "target_text": " ^Arrenca des del primer disc dur", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Tapali ", "target_text": " Cap", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ubukulu ", "target_text": " Mida", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION ", "target_text": " Admet _UNITY_NET_WORKAREA_REGION", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ubwafwilisho; ", "target_text": " ajuda;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ubwafwilisho ", "target_text": " Ajuda", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako ", "target_text": " Mapa de teclat", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukifisa ama Handle ", "target_text": " Oculta les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen ", "target_text": " Lector de pantalla", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse ", "target_text": " Instal·la un sistema de línia d'ordres", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula ", "target_text": " Instal·la una màquina virtual mínima", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk ", "target_text": " Instal·la un servidor d'imatges d'arrencada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS ", "target_text": " ^Instal·lació de diversos servidors amb MaaS", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubika pali Launcher ", "target_text": " Mantén-la al llançador", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubika po Application ", "target_text": " Deixeu-ho anar per afegir una aplicació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubikwa pa computer ", "target_text": " S'està instal·lant…", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubwekeshapo ", "target_text": " Torna-ho a provar", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s ", "target_text": " Torna-ho a provar com a %s", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuchinja apakubombela ", "target_text": " Canviador d'espais de treball", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuchinja ", "target_text": " Commutador", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha ", "target_text": " Canvieu el disc d'arrencada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukucinja kwakulekelesha ", "target_text": " Darrera modificació", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop ", "target_text": " Amaga totes les finestres i posa el focus a l'escriptori", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufisama ", "target_text": " Invisible", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Commuta les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. ", "target_text": " Esteu sortint del menú d'arrencada gràfica i iniciant la interfície en mode text.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba ", "target_text": " Expulsa la unitat pare", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufumyapo ", "target_text": " Neteja", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufuta ", "target_text": " Buida la paperera...", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufwaya inyimbo ", "target_text": " Cerca música", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufwaya muma application ", "target_text": " Cerca aplicacions", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufwaya muma file nama folder ", "target_text": " Cerca fitxers i carpetes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukufwaya pa computer elyo na online ", "target_text": " Cerca en aquest ordinador i en línia", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukukapa ", "target_text": " Parpelleig", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukukusha ", "target_text": " Ampliador", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukulanda nabantu abengi ", "target_text": " Conferència", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukulandapo ", "target_text": " Comentaris", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukulanga ama Handle ", "target_text": " Mostra les nanses", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 228 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukuleka ", "target_text": " Surt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 229 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "ukulemba command ", "target_text": " Escriviu una ordre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 230 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukulemba inkalata ipya ", "target_text": " Redacta un missatge nou", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 231 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino ", "target_text": " ^Rescata un sistema no funcional", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 232 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukupekanya ifyakucita kuntashi ", "target_text": " Crea un esdeveniment", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 233 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya ", "target_text": " Torna a iniciar", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 234 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukutaipila pa screen ", "target_text": " Teclat en pantalla", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 235 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukutantika bwangu bwangu ", "target_text": " Llista ràpida", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 236 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukutantika ", "target_text": " Valoració", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 237 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukutinika apa kwita HUD ", "target_text": " Fer un toc en aquesta tecla activa el HUD.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 238 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukutuma ama phone kumbi ", "target_text": " Desviació de trucades", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 239 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwakufumya ", "target_text": " Fonts", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 240 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika ", "target_text": " Modificadors de teclat", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 241 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukwamba Kubuntu ", "target_text": " ^Inicia el Kubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 242 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa ", "target_text": " Accessibilitat", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 243 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Proveu l'Ubuntu MID sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 244 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 245 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Proveu l'Ubuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 246 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Proveu el Xubuntu sense instal·lar-lo", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 247 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwingila nga %s ", "target_text": " Entra com a %s", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 248 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwingila ", "target_text": " Entra", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 249 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwingila ", "target_text": " Entrada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 250 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwingishe nkama ya kwa %s ", "target_text": " Introduïu la contrasenya per a %s", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 251 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwisala ... ", "target_text": " S'està sortint...", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 252 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwisala ", "target_text": " Tanca", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 253 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa ", "target_text": " Obre una carpeta o executa una ordre.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 254 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umufikila inkalata ", "target_text": " Bústia d'entrada", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 255 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umusango atemwa Ibumba ", "target_text": " Tipus", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 256 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umusango ", "target_text": " Tipus", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 257 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umuseke ", "target_text": " Cistell", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 258 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umutande wakutampa ", "target_text": " Carregador", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 259 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umutende ", "target_text": " - Rebedor de l'Unity", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 260 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Umweni ", "target_text": " Sessió de convidat", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 261 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Utulembo ", "target_text": " Notes", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 262 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ca.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ca", "source_text": "Utusolobelo natumbi ", "target_text": " Accessoris", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
bem_Latn-dik_Latn/bem_Latn-dik_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bem_Latn-hun_Latn/bem_Latn-hun_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,271 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama _Menu ", "target_text": " _Menük:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? ", "target_text": " Visszaállítja a menük eredeti állapotát?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba ", "target_text": " Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? ", "target_text": " Visszavonja a módosításokat?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ichintu Cha Ne_w ", "target_text": " Ú_j elem", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ichintu ", "target_text": " Elem", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "If_intu ", "target_text": " _Elemek:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Név", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Név:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Főmenü", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Menu ya _New ", "target_text": " Új _menü", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "_Separator Ya New ", "target_text": " Új _elválasztó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba ", "target_text": " _Visszatérés az eredeti állapothoz", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulanga ", "target_text": " Látható", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuya Pamulu ", "target_text": " Felfelé", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuya Panshi ", "target_text": " Lefelé", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer ", "target_text": " Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "3D Chess ", "target_text": " 3D sakk", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Aba fishibisha ", "target_text": " Szakértő mód", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Abantu ", "target_text": " Emberek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Abe's Amazing Adventure ", "target_text": " Abe csodálatos kalandjai", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Abraca XMMS2 Client ", "target_text": " Abraca XMMS2 kliens", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "AisleRiot Solitaire ", "target_text": " AisleRiot pasziánsz", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama application fye yonse ayalipo ", "target_text": " Minden elérhető alkalmazás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama Application ", "target_text": " Alkalmazások", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama Application yonse ", "target_text": " Minden alkalmazás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama apps yaililine ", "target_text": " Legutóbbi alkalmazások", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama documents yapa Google ", "target_text": " Google Drive", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama file nama Folder ", "target_text": " Fájlok és mappák", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ama file; ", "target_text": " fájlok;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama Folder ", "target_text": " Mappák", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Amangalo ", "target_text": " Játékok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi; ", "target_text": " Dokumentumok;Mappák;Képek;Hangok;Videók;Prezentációk;Egyéb", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Amapepala ", "target_text": " Dokumentáció", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Amashiwi ", "target_text": " Üzenetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ama Tweets ", "target_text": " Tweetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakucita icilefwaikwa ", "target_text": " Billentyűparancs parancs futtatásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakufisa ama Handle ", "target_text": " Billentyű a fogantyúk elrejtéséhez", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Billentyű a fogantyúk átváltásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakulanga ama Handle ", "target_text": " Billentyű a fogantyúk megjelenítéséhez", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke ", "target_text": " Billentyű a HUD megnyitásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba ", "target_text": " Billentyűparancs a panel első menüjének megnyitásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apakwambila ", "target_text": " Indító", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Apa kwingilila ", "target_text": " Bejelentkező képernyő", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Awe cashupa ", "target_text": " A hitelesítés sikertelen", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Awe tapali icipalileko ", "target_text": " Elnézést, nincs találat a keresésre.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ", "target_text": " ^Edubuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " Edubuntu telepítése ^szöveges módban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " Kubuntu ^Netbook telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ", "target_text": " ^Kubuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " Kubuntu telepítése ^szöveges módban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bikenimo Mythbuntu ", "target_text": " ^Mythbuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikenipo iya server ", "target_text": " Kiszolgáló telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikenipo iya workstation ", "target_text": " Munkaállomás telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikenipo LAMP server ", "target_text": " LAMP kiszolgáló telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikenipo LTSP server ", "target_text": " LTSP kiszolgáló telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana ", "target_text": " Minimális rendszer telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer ", "target_text": " Ubuntu ^MID telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " Ubuntu ^Netbook telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ", "target_text": " ^Ubuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " Ubuntu telepítése ^szöveges módban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer ", "target_text": " ^Ubuntu kiszolgáló telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer ", "target_text": " Ubuntu ^Studio telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ", "target_text": " ^Xubuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " Xubuntu telepítése ^szöveges módban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Biken Lubuntu mu computer ", "target_text": " ^Lubuntu telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya ", "target_text": " Meghajtófrissítő-lemez használata", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe ", "target_text": " Kevesebb találat megjelenítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Cintombentobe ", "target_text": " Általános", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Citeni unmount ", "target_text": " Leválasztás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Dashboard ", "target_text": " Vezérlőpult", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Desktop ya Ubuntu ", "target_text": " Ubuntu asztal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Drive yafuma fye bwino ", "target_text": " A meghajtó sikeresen kiadva", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ebeni computer ifyakuchita ", "target_text": " Parancs futtatása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Epo ndi ", "target_text": " Elérhető", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " Az Lubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani ", "target_text": " ^Memóriateszt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " Az Edubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " A Kubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk ", "target_text": " A Kubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " A Mythbuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Filemoneka ifyabuta saana ", "target_text": " Nagy kontraszt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Fimbi ifyakusalapo ", "target_text": " Munkamenet beállításai", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Fumyeni ", "target_text": " Kiadás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Fyonse fye ", "target_text": " Minden", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Fyonse ", "target_text": " Mind", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Icilimba ", "target_text": " Rádió", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Icitundu ", "target_text": " Nyelv", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifibokushi ", "target_text": " Gépek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifilandilwepo ifipya ", "target_text": " új hozzászólások", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifileisa ", "target_text": " Következő", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifilembo fibuute saana ", "target_text": " Nagy kontraszt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifingawama ukushita ", "target_text": " Kívánságlista", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifipani ", "target_text": " Kategóriák", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifisekele online ", "target_text": " Népszerű online", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifishibisho ", "target_text": " Értesítések", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifishilabelengwa ", "target_text": " Olvasatlan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System ", "target_text": " Kellékek;Oktatás;Játékok;Grafika;Internet;Betűkészletek;Iroda;Média;Személyre szabás;Akadálymentesítés;Fejlesztői;Tudomány & technika;Dash bővítmények;Rendszer", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifisoso ", "target_text": " Kuka", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ifitabo; ", "target_text": " könyvek;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifitabo ", "target_text": " Könyvek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ifoboshi; ", "target_text": " gépek;boxes;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya bashimona ", "target_text": " Braille terminál", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya bikwamo kale mu computer ", "target_text": " Telepített", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya bikwamo kale mu computer ", "target_text": " Telepítve", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyacibonfiwa ililine ", "target_text": " Nemrég használt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya Internet ", "target_text": " Internet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyakale ", "target_text": " Előzmények", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya kulenga lenga ", "target_text": " Grafika", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyakulenga; ", "target_text": " grafika;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya kulenga ", "target_text": " Grafika", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyakusalapo fimbi ", "target_text": " Beállítások", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifya kusambilila ", "target_text": " Oktatás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyakushita ", "target_text": " Rendelések", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ifyakuti computer icite ", "target_text": " Parancsok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ililine ", "target_text": " Legutóbbi", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ilyashi lipya ", "target_text": " Új bejegyzés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ilyashi lyapa Google ", "target_text": " Google hírek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ilyashi lyapa Yahoo ", "target_text": " Yahoo hírek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ilyashi lyapa Yandex ", "target_text": " Yandex hírek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ilyashi; ", "target_text": " info;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ilyashi ", "target_text": " Információ", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imibonfeshe ya Kindle ", "target_text": " Kindle kezelése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imimonekele nga nabasuka ", "target_text": " Hívás megjelenése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imimonekele ya filembo ", "target_text": " Betűkészletek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imimonekele ya lamya ngailelila ", "target_text": " Hívószám megjelenése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imisango yakusalapo ", "target_text": " Módok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imisango yakwashishamo Computer ", "target_text": " Paraméterek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Imyaka Umwanda umo ", "target_text": " Évtized", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Incende ", "target_text": " Helyek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Infungulo yankama ", "target_text": " Jelszó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: ", "target_text": " Kérem, adja meg a jelszót:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inkalata ", "target_text": " Üzenetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inkama ", "target_text": " Jelszó:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita; ", "target_text": " Elmúlt 7 nap;Elmúlt 30 nap;Elmúlt év;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo shacilila ililine ", "target_text": " Mostanában játszottak", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo shamu Ubuntu One ", "target_text": " Ubuntu One zene", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo shapa Yandex ", "target_text": " Yandex zene", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Albumok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Számok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "inyimbo; ", "target_text": " zene;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Inyimbo ", "target_text": " Zene", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ishina lya pa computer ", "target_text": " Felhasználónév:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Isuleni ", "target_text": " Megnyitás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ez nem egy megfelelő indítólemez. Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo ", "target_text": " Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta. Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ez a(z) %u indítólemez. Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili ", "target_text": " Érvénytelen jelszó, próbálja újra", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kalata ipya ", "target_text": " Új üzenetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "kalenda; ", "target_text": " naptár;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kalenda ", "target_text": " Naptár", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kalenda yapa Google ", "target_text": " Google naptár", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kanseni ", "target_text": " Mégse", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kenta Cho's A7Xpg ", "target_text": " Kenta Cho A7Xpg-je", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Keyboard yapa screen ", "target_text": " Képernyő-billentyűzet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Konkanyenipo ", "target_text": " Folytatás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Kushimya ililine ", "target_text": " Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "kweshafye ", "target_text": " Futtatás tesztmódban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Langeni Desktop ", "target_text": " Asztal megjelenítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell ", "target_text": " ^Dell automatikus újratelepítés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Lekeni ", "target_text": " Kilépés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Főmenü", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino ", "target_text": " ^Lemez hibaellenőrzése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja ", "target_text": " Normál", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino ", "target_text": " Szülőmeghajtó biztonságos eltávolítása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino ", "target_text": " Biztonságos eltávolítás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Nshilipo ", "target_text": " Távol", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Nshingiile ", "target_text": " Kilépett", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Old;60s;70s;80s;90s;00s;10s; ", "target_text": " Régi;60-as;70-es;80-as;90-es;00-ás;10-es;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help' ", "target_text": " Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Palifyo ndecita ", "target_text": " Elfoglalt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pali ifyalubana kuli DVD ", "target_text": " DVD-hiba", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pali ifyalubana mukati ", "target_text": " I/O hiba", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta. ", "target_text": " Jelenleg nem érhető el zene ezen a számítógépen.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pamulu ", "target_text": " Legjobb", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Pantulo ", "target_text": " Kezdőlap", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Canfield ", "target_text": " Pingvin-canfield", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Freecell ", "target_text": " Pingvin-freecell", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Golf ", "target_text": " Pingvin golf", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Mastermind ", "target_text": " Pingvin-mastermind", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Merlin ", "target_text": " Pingvin-merlin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Minesweeper ", "target_text": " Pingvin-aknakereső", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Pegged ", "target_text": " Pingvin-korongok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Solitaire ", "target_text": " Pingvin-passziánsz", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Taipei-Editor ", "target_text": " Pingvin-taipei szerkesztő", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Taipei ", "target_text": " Pingvin-taipei", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Penguin Thornq ", "target_text": " Pingvin-thornq", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Plugin yakulenga Unity Shell ", "target_text": " Bővítmény a Unity Shell rajzolásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu ", "target_text": " Ubuntu Unity bővítmény", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Saleni mu fisangilwe ", "target_text": " Találatok szűrése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Shimyeni ", "target_text": " Gép kikapcsolása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " Utoljára frissítve%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Software iyishili yakushita yeka fye ", "target_text": " Csak szabad szoftver", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Tafilabikwa pa computer ", "target_text": " Várakozás telepítésre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala ", "target_text": " ^Rendszerindítás az első merevlemezről", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Tapali ", "target_text": " Nincs", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ubukulu ", "target_text": " Méret", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION ", "target_text": " A _UNITY_NET_WORKAREA_REGION támogatása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ubwafwilisho ", "target_text": " Súgó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ubwafwilisho; ", "target_text": " súgó;segítség;", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako ", "target_text": " Billentyűzet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukifisa ama Handle ", "target_text": " Fogantyúk elrejtése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen ", "target_text": " Képernyőolvasó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse ", "target_text": " Parancssoros rendszer telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula ", "target_text": " Minimális virtuális gép telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk ", "target_text": " Lemez nélküli képkiszolgáló telepítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS ", "target_text": " ^Több kiszolgáló telepítése MAAS használatával", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubika pali Launcher ", "target_text": " Indítóban tartás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubika po Application ", "target_text": " Ejtse ide az alkalmazás hozzáadásához", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubikwa pa computer ", "target_text": " Telepítés…", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubwekeshapo ", "target_text": " Újra", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s ", "target_text": " Ismét, mint %s", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuchinja apakubombela ", "target_text": " Munkaterület-váltó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuchinja ", "target_text": " Ablakváltó", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha ", "target_text": " Cserélje az indítólemezt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukucinja kwakulekelesha ", "target_text": " Utolsó módosítás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop ", "target_text": " Minden ablak elrejtése és az asztal megjelenítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufisama ", "target_text": " Láthatatlan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Fogantyúk átváltása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. ", "target_text": " Kilép a grafikus rendszerindító menüből. El fog indulni a szöveges módú felület.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba ", "target_text": " Szülőmeghajtó kiadása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufumyapo ", "target_text": " Törlés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufuta ", "target_text": " Kuka ürítése…", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufwaya inyimbo ", "target_text": " Zene keresése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 228 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufwaya muma application ", "target_text": " Alkalmazások keresése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 229 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufwaya muma file nama folder ", "target_text": " Fájlok és mappák keresése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 230 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukufwaya pa computer elyo na online ", "target_text": " Keresés a számítógépén és online forrásokban", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 231 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukukapa ", "target_text": " Villogás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 232 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukukusha ", "target_text": " Nagyító", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 233 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulanda nabantu abengi ", "target_text": " Konferencia", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 234 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulandapo ", "target_text": " Hozzászólások", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 235 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulanga ama Handle ", "target_text": " Fogantyúk megjelenítése", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 236 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukuleka ", "target_text": " Kilépés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 237 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "ukulemba command ", "target_text": " Írja be a parancsot", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 238 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulemba inkalata ipya ", "target_text": " Új üzenet írása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 239 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulesha abaletuma ", "target_text": " Híváskorlátozás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 240 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukulolela ", "target_text": " Hívásvárakoztatás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 241 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino ", "target_text": " ^Sérült rendszer javítása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 242 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukupekanya ifyakucita kuntashi ", "target_text": " Esemény létrehozása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 243 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya ", "target_text": " Újraindítás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 244 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukutaipila pa screen ", "target_text": " Képernyő-billentyűzet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 245 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukutantika bwangu bwangu ", "target_text": " Gyorslista", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 246 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukutantika ", "target_text": " Értékelés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 247 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukutinika apa kwita HUD ", "target_text": " Ezen billentyű rövid lenyomása meghívja a HUD-ot.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 248 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukutuma ama phone kumbi ", "target_text": " Hívástovábbítás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 249 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwakufumya ", "target_text": " Források", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 250 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika ", "target_text": " Bilentyűzetmódosítók", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 251 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukwamba Kubuntu ", "target_text": " ^Kubuntu indítása", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 252 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa ", "target_text": " Akadálymentesítés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 253 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Az Ubuntu MID ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 254 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Az Ubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 255 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Az Ubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 256 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Az Xubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 257 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwingila nga %s ", "target_text": " Bejelentkezés mint %s", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 258 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwingila ", "target_text": " Bejelentkezés", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 259 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwingishe nkama ya kwa %s ", "target_text": " Adja meg %s jelszavát", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 260 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwisala ", "target_text": " Bezárás", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 261 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwisala ... ", "target_text": " Kilépés...", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 262 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa ", "target_text": " Mappa megnyitása vagy parancs végrehajtása.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 263 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umufikila inkalata ", "target_text": " Beérkezett üzenetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 264 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umusango atemwa Ibumba ", "target_text": " Típus", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 265 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umusango ", "target_text": " Típus", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 266 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umuseke ", "target_text": " Kosár", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 267 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umutande wakutampa ", "target_text": " Rendszertöltő", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 268 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umutende ", "target_text": " - Unity üdvözlő", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 269 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Umweni ", "target_text": " Vendég munkamenet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 270 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Utulembo ", "target_text": " Jegyzetek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
| 271 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - hu", "source_text": "Utusolobelo natumbi ", "target_text": " Kellékek", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "hun_Latn"}
|
bis_Latn-kat_Geor/bis_Latn-kat_Geor_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,31 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas. ", "target_text": " სხვაგვარად არ შეიძლება. გმადლობთ.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol? ", "target_text": " აბა რატომ არ ვიგებთ უფრო მეტს მსოფლიოს შესახებ?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Be olsem wanem long saed blong intanet? ", "target_text": " რაც შეეხება ინტერნეტს?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei? ", "target_text": " როგორ გავლენას ახდენს ახალი ამბები მსოფლიოზე, როგორსაც ჩვენ მას ვხედავთ?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia. ", "target_text": " აი მსოფლიო ისე, როგორც ის არის - ფართობის მიხედვით.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man ", "target_text": " ნაირობიში, ნიუ დელისა და მუმბაიში ABC-ს ერთკაციანი მინი-ბიუროების გარდა, არ არის არცერთი ქსელის ბიურო მთელ აფრიკაში, ინდოეთში და სამხრეთ ამერიკაში. -- იმ ადგილებში, სადაც ორ მილიარდ ადამიანზე მეტი ცხოვრობს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 % ", "target_text": " გასულ წლებში ამერიკელების რაოდენობა, რომლებიც ამბობენ, რომ თვალყურს ადევნებენ მსოფლიო ამბებს 50 პროცენტით გაიზარდა.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron ", "target_text": " მოხდა უზარმაზარი წყალდიდობა ინდონეზიაში.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google ", "target_text": " გასულ წელს, პიუმ და კოლუმბიის ჟურნალისტიკის სკოლამ გააანალიზეს 14 000 ახალი ამბავი, რომელიც გუგლ ნიუსის პირველ გვერდზე ჩანდა.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo ", "target_text": " რეალურად, ბრიტნის ამბების გაშუქება უფრო იაფი ჯდება.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo. ", "target_text": " ეს რუკა -- (ტაში) -- გვიჩვენებს წამების რაოდენობას, რომელიც დაუთმეს ამერიკულმა საკაბელო და ქსელურმა საინფორმაციო კომპანიებმა ახალ ამბებს ქვეყნების მიხედვით 2007 წლის თებერვალში -- სულ ერთი წლის წინ.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Mi save se yumi save mekem i moa gud. ", "target_text": " მე ვიცი, რომ უკეთესად შეგვიძლია ვაკეთოთ ეს საქმე.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming. ", "target_text": " პარიზში IPCC-მ გამოაქვეყნა კვლევა გლობალურ დათბობაზე ადამიანის გავლენის შესახებ.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis ", "target_text": " აღმოჩნდა, რომ იქ ერთიდაიგივე 24 ინფორმაცია ჩანდა.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao ", "target_text": " აი მსოფლიო, როგორსაც მას ამერიკელები ხედავენ ახალი ამბების მიხედვით.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting ", "target_text": " თუ გგონიათ, რომ ეს მარტო იმიტომ ხდება, რომ არ გვაინტერესებს, არ იქნებით მართალი.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney. ", "target_text": " ეს ციკლი გრძელდება. როგორც ვიცით, ბრიტნი ამ ბოლო დროს საკმაოდ გაშუქებულია.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius ", "target_text": " ეს გლობალური ინფორმაციის ნაკლებობა კიდევ უფრო შემაშფოთებელია, როდესაც ვუყურებთ იმას, თუ სად ეძებენ ადამიანები ახალ ამბებს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting ", "target_text": " როდესაც ამოვიღებთ ამერიკის ამბებს და შევხედავთ დანარჩენ 21 პროცენტს, ვხედავთ ბევრ ერაყს - აი ეს, მწვანე - აქ - და ბევრ სხვა არაფერს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia ", "target_text": " მსგავსად, ინტერნეტ ინფორმაციის ანალიზმა აჩვენა, რომ ამერიკიდან წამოსული გლობალური ახალი ამბების შემქმნელები ამუშავებენ ერთიდაიგივე ამბებს, რომლებსაც როიტერის და ასოშიეთედ პრესის სერვისებიდან იღებენ და არც სვამენ იმ კონტექსტში, რომ ადამიანებმა მათ მიმართ რაიმე კავშირი იგრძნონ.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta. ", "target_text": " ეს არის თვე, როდესაც ჩრდილოეთ კორეა დათანხმდა ბირთვული ქარხნის დაშლაზე.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius ", "target_text": " ძირითადად ჩნდება ადგილობრივი ახალი ამბების წყაროები, რომლებიც სამწუხაროდ მხოლოდ მაუწყებლობის 12%-ს უთმობენ საერთაშორისო ამბებს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem. ", "target_text": " ყველაზე პოპულარული საიტებიც უკეთესად არ არიან.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis ", "target_text": " ასე რომ, ეს ყველაფერი რომ გავაერთიანოთ, ავხსნით, თუ რატომ არიან დღევანდელი უმაღლეს დამთავრებულები, ისევე როგორც ნაკლებად განათლებული ამერიკელები ნაკლებად ინფორმირებულები მსოფლიოს შესახებ ვიდრე მათი 20 წლის წინანდელი თანამემამულეები.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. ", "target_text": " ამ ამბავმა გადააჭ���რბა ყველა ქვეყანას ერაყის გარდა, და გაშუქდა 10-ჯერ მეტად, ვიდრე IPCC-ს ანგარიში.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem. ", "target_text": " საქმე ისაა: ეს არის კი ის მსოფლიო, რომელიც გვინდა ჰქონდეთ ამერიკელებს დღევანდელ მჭიდროდ დაკავშირებულ მსოფლიოში?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk ", "target_text": " როდესაც გავაანალიზეთ ყველა ინფორმაცია და მოვაცილეთ მხოლოდ ერთი ამბავი, აი ასეთი გამოჩნდა მსოფლიო.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo. ", "target_text": " რომ გავაერთიანოთ ამბები რუსეთის, ჩინეთის და ინდოეთის შესახებ, მივიღებთ სულ 1 პროცენტს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia ", "target_text": " ა.შ.შ. წარმოადგენდა სრული საინფორმაციო სივრცის 79%-ს.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. ", "target_text": " რა იყო ეს ამბავი? ანა ნიკოლ სმიტის სიკვდილი.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-ka.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - ka", "source_text": "Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi. ", "target_text": " ერთი მიზეზი ისაა, რომ საინფორმაციო ქსელებმა გაანახევრეს უცხოეთის ბიუროების რაოდენობა.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "kat_Geor"}
|
bod_Tibt-bos_Latn/bod_Tibt-bos_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bod_Tibt-div_Thaa/bod_Tibt-div_Thaa_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,218 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "DVDནོར་བ ", "target_text": " ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ ", "target_text": " ހުރިތަން ދެނެގަތުމަށްޓަކައި އެމްޕަތީއަށް ޖީޕީއެސް ބޭނުން ކުރެވިދާނެ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། ", "target_text": " I/O ގެ މައްސަލައެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "JPEG ཡིག་ཆའི་རིགས་འདོན་ལེན་བྱེད་པར་ཡིད་འཛིན་གནས་བགོ་མི་ཐུབ་པ ", "target_text": " JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ ", "target_text": " ^މިތުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުން ކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " މިތުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "'%s'འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ ", "target_text": " %s ފަށަނީ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އުބުން^ޓު މިޑް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އުބުން^ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އުބުން^ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁག་བཟོ་རྟགས ", "target_text": " ސެޕަރޭޓަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁ་བྱང་། ", "target_text": " އެޑްރެސް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ ", "target_text": " ދުރުގައި އުޅޭ ގަޑީގައި އަޑުތައް ކަނޑާފައި ބަހައްޓާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ ", "target_text": " ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁྱད་ཆོས་གཙོ་འཛིན ", "target_text": " ސްޓައިލް ސްކީމް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ ", "target_text": " ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འཆར་ངོས་བཀང་བ ", "target_text": " ފުލްސްކްރީން މޯޑަށް ދިޔުމަށް ޑަބަލް-ކްލިކް ކުރައްވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་འཆར་ངོས་གང་བའི་རྣམ་པ་འགོ་སློང་བ ", "target_text": " ފުލްސްކްރީން މޯޑް އެކްޓިވޭޓްކުރެއްވުމަށް ޑަބަލް-ކްލިކް ކުރައްވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གནས་ཡུལ ", "target_text": " ޖަގަހަ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གནས་སྟངས་ཐོག་ཏུ་ཟླ་ཚེས་ཤར་བ ", "target_text": " ސްޓޭޓަސްބާރގައި ތާރީޚް ފެންނަގޮތަށް ހަދާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གམ་དུ་འཐེན(_Z) ", "target_text": " ޒޫމް ކައިރިކުރޭ (_O)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཞན་པ ", "target_text": " އެހެން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས ", "target_text": " ތަސްވީރު (ފޮޓޯ)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་ངོ་བོ ", "target_text": " ފޮޓޯގެ ޕްރޮޕަރޓީޒް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག ", "target_text": " ފޮޓޯ ރީލޯ��ްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་འཆར་ངོས་དང་འཚམས་པོ་བཟོ་བ(_X) ", "target_text": " ސްކްރީނަށް ފިޓްވާގޮތައް ފޮޓޯތައް ބޮޑުކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག ", "target_text": " އިމޭޖް ވިއު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག་ཆས ", "target_text": " އިމޭޖް ވިއުއަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཟུགས་རིས་ལྟ་བཤེར་དང་ཁ་སྐོར་བ ", "target_text": " ފޮޓޯތައް ބްރައުޒްކޮއްފައި އަނބުރާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཡས(_R)： ", "target_text": " ކަނާތް (_R):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཡས ", "target_text": " ކަނައަތް ފަރާތް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གནས་ཡུལ ", "target_text": " ކަނާތްފަރާތުގެ ހަވާސާ އިންނަންވިތަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཡོན(_L)： ", "target_text": " ވާތް (_L):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གཡོན ", "target_text": " ވާތް ފަރާތް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གལ་ཆེན ", "target_text": " ނާޒުކު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ ", "target_text": " އަބަދުވެސް އާ ޗެޓްތަކަށް ވަކި ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ ", "target_text": " ޗެޓް ވިންޑޯ ތީމް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གསང་ཨང་ ", "target_text": " ޕާސްވޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གསང་ཨང་། ", "target_text": " ޕާސްވޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གསང་ཨང་བླུག་པ ", "target_text": " ޕާސްވޯޑް ޖަހާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གོང(_T)： ", "target_text": " މަތި (_T):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གོང་མ(_P) ", "target_text": " ފަހަތަށްދޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "གོང་མ ", "target_text": " ޕްރީވިއަސް(ފަހަތަށް)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆ་འཕྲིན ", "target_text": " މެސެޖު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན ", "target_text": " މެޓަޑޭޓާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆེ་ཆུང ", "target_text": " ބޮޑުމިން (ސައިޒް)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ ", "target_text": " ފަންނީ މޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ ", "target_text": " ބޮޑުވާބިއްލޫރި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཉར་ཚགས(_S) ", "target_text": " _ސޭވް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཉར་སྟངས ", "target_text": " ސޭވް އޭޒް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཉེན་བརྡ ", "target_text": " އިންޒާރު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་བཀའ་བརྡའི་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཡིག་གེ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ ", "target_text": " އެޕްލިކޭޝަންއިން ކޮމާންޑްލައިން ގައި ޑޮކިއުމަންޓް ބަލައެއް ނުގަނޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར ", "target_text": " މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཐོབ་གྲངས ", "target_text": " އަދަދު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དཀྱིལ(_E)��� ", "target_text": " މެދު(_e)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དཔར་རྒྱག་སྑབས་་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཡོངས ", "target_text": " ޕްރިންޓް ކުރަމަށް ބޭނުންކުރާ މައިގަނޑު ފޮންޓް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས ", "target_text": " ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དབྱེ་རིགས ", "target_text": " ބައިތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དྭངས་ཆའི་ཁུལ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཁ་དོག ", "target_text": " އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ ", "target_text": " ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ؟", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ ", "target_text": " ހަލާކުވެފައިހު^ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དུས་ཚོད ", "target_text": " ގަޑި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "དུས་འདིའི་བར་ལ： ", "target_text": " އަށް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ནང་དོན(_C) ", "target_text": " _ފިހުރިސްތު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ནང་འཇུག(_I) ", "target_text": " އިންސަރޓް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ནང་འཛུགས ", "target_text": " ޕްލަގްއިންތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ནུས་མེད་བཟོས་ཚར ", "target_text": " ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "(ཕན་ནུས་མེད་པའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགསUnicode) ", "target_text": " (ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཕྱིར་ཐོན། ", "target_text": " ނިކުންނަނީ...", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བཀའ་བརྡ:(_O) ", "target_text": " _ކޮމާންޑް:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་འདི་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ ", "target_text": " އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ ", "target_text": " ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བདམས་ཟིན་པའི་ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ ", "target_text": " އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བརྙན་ལམ ", "target_text": " މޮނިޓަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བརྟག་ཞིབ་ལུགས(_P) ", "target_text": " ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བརྡ་འཕྲིན ", "target_text": " މައުލޫމާތު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བརྡ་སྤྲོད་མཐོ་འོད་པར་འདེབས་པ ", "target_text": " ލިޔުމުގައިވާ ކުލަތަކާއެކު ޕްރިންޓް ކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བརྡ་སྤྲོད་འོད་སྣོནསྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ ", "target_text": " ސިންޓެކްސް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བསྐྱར་བཟློད་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཚདkeyboard, delay ", "target_text": " ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "བསྐྱར་སློང། ", "target_text": " އަލުން ބޫޓްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མགྱོགས་མཐེབ་སྒྲིག་བཟོ ", "target_text": " ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མགྱོགས་ཚད(p): ", "target_text": " އަވަސް_މިން:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མགྱོག��་ཚད་:(S)keyboard, delay ", "target_text": " _އަވަސްމިން:keyboard, delay", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མཐེབ་གཞོང ", "target_text": " ކީބޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མཐེབ་མནན་བཞིན་པའི་སྐབས་ནུས་པ་བསྐྱར་བཟློས་བྱེད་པ(r) ", "target_text": " ކީއަށް ފިތައިގެން އިނުމުން ކީ _ތަކުރާރުވާގޮތަށް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མཐོ་ཚད(_H)： ", "target_text": " އުސްމިން (_H):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མ་དབྱིབས ", "target_text": " މޯޑްތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མེད་པ ", "target_text": " ޑެސްކްޓޮޕްގެ ބެކްގްރައުންޑެއް ނެތް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མ་ཤེསཔ། ", "target_text": " ނުދަންނަ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མིག་སྔོན་གྱི་གཟུགས་རིས་བསྐྱར་འཇུག ", "target_text": " މިހާރު އިންފޮޓޯ ރީލޯޑްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མིང་:(N) ", "target_text": " _ނަން:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མིང་བརྗེ་སའི་འབྱུང་ཁུངས： ", "target_text": " ނަންބަދަލު ކުރަންވީ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མིང་མ་རེད ", "target_text": " ނަމެއް ނެތް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མིན ", "target_text": " ނޫން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མི་བྱེད་པ(_U) ", "target_text": " _އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མི་ཤེས་པ ", "target_text": " ނުދަންނަ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "མུ་མཐུད། ", "target_text": " ކުރިޔަށްގެންދޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ ", "target_text": " މެމޮރީ ޓެސްޓްކުރޭ^", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཚོས་གཞི་ཚུ་ ", "target_text": " ކުލަތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރުމަށް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཞིབ་ཕྲ ", "target_text": " ތަފްޞީލްތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཞིབ་བཤེར་ཚད་མཐོའི་འོད་ཀྱི་འཆར་སྟོན་སྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ ", "target_text": " ސަރޗް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཞུ་དག(_E) ", "target_text": " _އުނިއިތުރުކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཞེང་ཚད(_W)： ", "target_text": " ފުޅާމިން (_W):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཁོར་རྒྱུག་གོ་རིམ(_L) ", "target_text": " ލޫޕް ސީކުއެންސް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འགྲེམ་སྟོན ", "target_text": " ސްލައިޑްޝޯވ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་པའི་ནང་འཛུགས ", "target_text": " އެކްޓިވްކޮށްހުރި ޕްލަގްއިންތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འགོ་རྩོམ་པKubuntu ", "target_text": " ^ކުބުންޓު ފަށާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འགོར་ཚད:(D) ", "target_text": " _ލަސްމިން:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འགོ་སློང་རུང་བའི་དོན་ཚན་ཞིག་མིན་པ ", "target_text": " ލޯންޗް ކުރެވޭފަދަ އައިޓަމެއް ނޫން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་ངོས་གང་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ ", "target_text": " ފުލް ސްކްރީން މޯޑުގައި ހުޅުވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང ", "target_text": " އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས ", "target_text": " ސްކްރީން ކިޔުމަށް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་ངོས་སྐོར་གནས་ཚུལ་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ ", "target_text": " ސްކްރީން އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ނުލިބުނު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འགོད་གསོག་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ", "target_text": " މޮނީޓަރު ގެ ކޮންފިގުރޭޝަން ސޭވް ނުކުރެވުނު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་སྟོན་གཡས་ཀྱི་སྟོང་ཆ ", "target_text": " ކަނާތްފަރާތު ހަވާސާ ދައްކާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་སྟོན་འཚོལ་མ་ཐུབ་པ ", "target_text": " ހުރި ޑިސްޕްލޭތަކެއް ނަގައެއް ނުގަނެވުނު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཆར་སྟོན་སྐུད་ཨང ", "target_text": " ފޮޅުވަތް ނަމްބަރު ދައްކާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཇུག་སླ་བ ", "target_text": " އެކްސެސިބިލިޓީ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས ", "target_text": " ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག ", "target_text": " މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. ", "target_text": " މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། ", "target_text": " މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འདེམས་ཀ་གཞན་པ ", "target_text": " އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ ", "target_text": " ނިއްވާލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འཚོལ་བཤེར ", "target_text": " ހޯދާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོག(_B)： ", "target_text": " ތިރި (_B):", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོག་མ ", "target_text": " ނެކްސްޓް(ކުރޮޔަށް)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོད་མཐོའི་འཆར་སྟོན་མདུན་དུ་སྤྱོད་ནེཝུས ", "target_text": " މިހާރު ލިޔަމުންދާ ފޮޅުވަތް ފާހަގަކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོད་རྟགས་ཡི་གེའི་ཁོངས་ནང་དུ་ཤར་བ(B) ", "target_text": " ލިޔާތަންތަނުގައި ކަރސަރ _ނިވިދިއްލޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ ", "target_text": " ޑިސްކުގައި މައްސަލައެއްހުރިތޯ ^ބަލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ ", "target_text": " އާ ޑްރައިވާ ހިމެނޭ ޑިސްކް ބޭނުންކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་གེའི་URI་་སྤྱི་སྤྱོད་ནོར་རྫས་གནས་འཛུགས་པ་དེ་'Type=Link'སྒྲོག་སྟེགས་འཇུག་སྣོད་ནང་གཏོང་མི་ཐུབ་པ ", "target_text": " 'Type=Link' ފަދަ އެންޓްރީ އަކަށް ޑޮކިއުމަންޓް ޔޫއާރއައި އެއް ނުދެވޭނެ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ ", "target_text": " ފައިލެއް ހުޅުވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་ཆ་འདི་ཕན་ནུས་མེད་པའི་.desktop་་སྒྲོག་སྟེགས་ཡིག་ཆ་རེད ", "target_text": " ފައިލަކީ ރަނގަޅު .desktop ފައިލެއްނޫން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་ཆའི་རིགས་ལ་རྒྱུས་མེད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ ", "target_text": " ނޭނގޭ ނުވަތަ ސަޕޯޓްނުކުރާ ފޯމެޓެއްގައި އިން ފައިލެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་ཆ་ཡོངས ", "target_text": " ހުރިހާ ފައިލެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས ", "target_text": " ހުރިހާ ފައިލެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་དཔར་རྒྱག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས ", "target_text": " ޕްރިންޓް ކުރާއިރު ފޮޅުވަތުގެ ނަންބަ��ު ހުންނަންވީ ފޮންޓް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ ", "target_text": " ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིག་སྣོད་ཞིག་གདམ་པ ", "target_text": " ފޯލްޑަރ އެއް އިޚްތިޔާރުކުރައްވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡིན ", "target_text": " އާއެކޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཡོངས་རྫོགས ", "target_text": " ހުރިހާ އެއްޗެއް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) ", "target_text": " ޒޫމް ދުރުކުރޭ (_O)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད ", "target_text": " ޒޫމް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ལྡབ་རིམ་པ ", "target_text": " ޒޫމް މަލްޓިޕްލަޔަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱབ་གཞི་ ", "target_text": " ބެކްގްރައުންޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་བསྒྱུར་བ(_B) ", "target_text": " ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱུན་ལྡན ", "target_text": " ނޯމަލް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱུན་ལྡན ", "target_text": " ޖެނެރަލް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱུན་ལྡན་ཞེང་ཚད(_N) ", "target_text": " އާއްމު ސައިޒު (_N)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱུས་མེད་པའི་འགོ་སློང་འདེམས་སྟངས : %d ", "target_text": " ލޯންޗުކުރުމުގެ ނުދަންނަ އޮޕްޝަންއެއް: %d", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྒྱུས་མེད་པའི་སྒྲོག་སྟེགས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི '%s' ", "target_text": " ނުދަންނަ ޑެސްކްޓޮޕް ފައިލް ވަރޝަންއެއް '%s'", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་བཟོས་མགྱོགས་མཐེབ ", "target_text": " ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓްތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་མོས་རྣམ་བཞག་བེད་སྤྱོད(_U) ", "target_text": " ކަސްޓަމް ފޯރމެޓް ބޭނުންކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས(_N) ", "target_text": " ޕްރިފަރަ_ންސްތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་འགུལ་ཁ་ཕྱོགས(_A) ", "target_text": " އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་འགུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས ", "target_text": " އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་འགུལ་ཉར་ཚགས ", "target_text": " އަމިއްލައައް ސޭވްވާގޮތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རང་འགུལཉར་ཚགས་དུས་ཚོད་བར་མཚམས ", "target_text": " އޮޓޯސޭވް ވަގުތު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྗེས་མ(_N) ", "target_text": " ކުރިއަށްދޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྣམ་པའི་ཐོ་གཞུང་མཐོང་རུང་བ ", "target_text": " ސްޓޭޓަސްބާރ ހުރީ ފެންނަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྩིས་མེད། ", "target_text": " ކެންސަލްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས ", "target_text": " އެޑިޓަރ ފޮންޓު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག ", "target_text": " ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་བེད་སྤྱོཕད་པའི་གོམ་སྲོལ་ཡིག་གཟུགས ་མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་བེད་སྤྱོད་གདམས་ངོསསྒོ་བརྒྱབས་ཚེ་ད་གཟོད་་ཕན་འབྲས་ཐོན ", "target_text": " އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް. މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ \"ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ\" އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས ", "target_text": " ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རིམ་པ ", "target_text": " ހަރުފަތް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རེད། ", "target_text": " އެންމެ ރަނގަޅު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་རང་ཚད ", "target_text": " ޓެބް ސައިޒް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རོགས་རམ(_H) ", "target_text": " އެ_ހީ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "རོགས་རམ། ", "target_text": " އެހީ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལག་ཆའི་གནས (_T) ", "target_text": " _ޓޫލްބަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ(_M) ", "target_text": " ޓޫލްބާރގައި _މޫވްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ(_R) ", "target_text": " ޓޫލްބާ_ރ އިން ފޮހެލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ(_D) ", "target_text": " ޓޫލްބާރ _ފޮހެލާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལག་ཆའི་ཚང་མངོན་པ ", "target_text": " ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལྟ་ཀློག(_V) ", "target_text": " _ވިއު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ ", "target_text": " ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འཛུགས ", "target_text": " ޕޭޖް ސެޓަޕް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྐད་ཡིག ", "target_text": " ބަސް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྐོར(_A) ", "target_text": " _ތާރަފް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགa LAMP ���བས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) ", "target_text": " OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " ޑިސްކާނުލާ އިމޭޖް ސާވާއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས ", "target_text": " މޯޓަރުގެ މައްސަލައެއް - ޑިވައިސް ބަދަލުކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། ", "target_text": " ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་ཤར་སའི་ཐོག་གཟུགས་རིས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས་ཤར་བ ", "target_text": " ފޮޓޯނެގި ތާރީޚް ސްޓޭޓަސްބާރގައި ދައްކާނެ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ ", "target_text": " ވިންޑޯ ލައްޕާ (ކްލޯސް ކުރޭ)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས ", "target_text": " ބޫޓް ލޯޑަރ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ ", "target_text": " ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་རི་མོ ", "target_text": " ކީމެޕް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྒོ་རྒྱག་པ(_C) ", "target_text": " _ކްލޯސް (ލައްޕާ)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྔོན་ལྟ ", "target_text": " ޕްރިވިއު", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "་སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ ", "target_text": " ޓްރޭޝް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། ", "target_text": " ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྤྱིར་བཏང་ ", "target_text": " އާންމު މޯޑް", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྤྱོད་དམིགས་ཡིག་ཆ་སློང་སྑྲུན་བྱེད་པ ", "target_text": " ފަހަށްރައްކާކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ ", "target_text": " ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ބޫޓްކުރޭ", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - dv", "source_text": "སྲོལ་རྒྱུན་ཚོས་མདངས(_O)： ", "target_text": " ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "div_Thaa"}
|
bod_Tibt-jbo_Latn/bod_Tibt-jbo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,261 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) ", "target_text": " 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Arcade་རིགས་ཀྱི་རྩེད་རིགས ", "target_text": " lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Canonicalགྱི་ལས་རོགསUnknown ", "target_text": " Unknown", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Debian་གྱི་འདེམས་ངོས ", "target_text": " la debian pe le tercuxste", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "DVDནོར་བ ", "target_text": " .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། ", "target_text": " seljavyteryru'e nunsre", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la mifbuntus.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Rhythmbox ཕྱིར་ཐོན ", "target_text": " ko sisti la ritmboks.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Rhythmbox རོལ་དབྱངས་བརྙན་གཏོང་ཆས ", "target_text": " la ritmboks.zgiselplis.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s ", "target_text": " %s (copy %'d)%s", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s (%'d་པ)%sth copy) ", "target_text": " th copy)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s ཁྱིམ་མཚེསloved ", "target_text": " loved", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s གྱི་གཞས་མཛོདneighbourhoodneighbourhood ", "target_text": " neighbourhoodneighbourhood", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s གྱིས་མཚམས་སྦྱོར་བྱས་པའི་རླུང་འཕྲིནMix Radio ", "target_text": " Mix Radio", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) ", "target_text": " MIME type description (MIME type)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s (བསོགས་ཚར)battery (time remaining) ", "target_text": " battery (time remaining)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "%s མཉམ་བསྲེས་རླུང་འཕྲིནtaggedtag ", "target_text": " taggedtag", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la ubuntus.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁ་བྱངquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁ་བྱང： ", "target_text": " me'e:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ ", "target_text": " .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁྱོད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་བརྙན་གཏོང་དང་གནས་ཡུལ་ཡུལ་སྒྲིག་འཛུགས ", "target_text": " ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ་དང་རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་པར་གཏན་ཁེལལ་ཡིན་ནམ？System ", "target_text": " System", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ ", "target_text": " .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁ་སང %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am ", "target_text": " friendly timeWed 12:34 am", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁུངས： ", "target_text": " ka'i:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཁུངས་འདི་བེད་སྤྱོད་པPackages ", "target_text": " Packages", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞན་པ ", "target_text": " drata", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞས་ཚིག་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ...Astraweb (www.astraweb.com) ", "target_text": " Astraweb (www.astraweb.com)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞས་འོག་མ ", "target_text": " lamji", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞས་རིམ་གསར་བའི་སྔོན་མ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞས་རིམ་རིང་བའི་སྔོན་མ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞུང་དོན ", "target_text": " la bijysamtcis.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཞུང་དོན་ཉེར་སྤྱོད ", "target_text": " me la bijysamtcis. ku samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གཟའ་འཁོར་རེ ", "target_text": " ro jeftu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གྱེན ", "target_text": " ybu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གྲུབ་མཐའquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གསང་ཨང་ ", "target_text": " japyvla", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གསང་ཨང་། ", "target_text": " japyvla", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གསང་ཨང་བླུག་པ ", "target_text": " .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གསར་པ ", "target_text": " cnino", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "གསར་སྒྱུར ", "target_text": " ninyninga'igau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆ་མི་མཚུངས་པ་རེད་དམJane Smith (that's you), 2011-02-11 ", "target_text": " Jane Smith (that's you), 2011-02-11", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆེ་ཆུང： ", "target_text": " fi'o nilbra:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ ", "target_text": " certu sazycimdytcini", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆེད་སྒྲིགquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆེད་སྒྲིགསྒྱུ་རྩལ་བquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ ", "target_text": " ctavistci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཆོག་འཆན ", "target_text": " loi selcurmi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉི་མ་རེ ", "target_text": " ro djedi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉེ་ཆར་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་གཞས་རིམ་སྔོན་མ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉེ་ཆར་བརྙན་གཏོང་བྱས་པའི་གཞས་རིམ་སྔོན་མ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉེན་མཆོང་རིགས ", "target_text": " lisfri", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉེན་མཆོང་རིགས་ཀྱི་རྩེད་རིགས ", "target_text": " lisfri vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཉེར་སྤྱོད ", "target_text": " samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཐབས་ཤེས ", "target_text": " nunjampla", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྩེད་རིགས ", "target_text": " nunjampla vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཐེངས་སྔོན་བརྙན་གཏོང་བྱས་པའི་དུས་ཚོདquery-criteria ", "target_text": " query-criteria", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དགའ་བ ", "target_text": " prami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དབྱེ་ཁག%s %s ", "target_text": " %s %s", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དབྱེ་བའི་རིགས་ནང་མ་གཏོགས་པའི་ཉེར་སྤྱོད ", "target_text": " loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དར་སྤེལ་མཁན་གྱི་ལག་ཆ ", "target_text": " favgau tutci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དྲ་བ་དང་ཡིག་ཟམ་ལྟ་བའི་དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་པའི་བྱ་རིམ ", "target_text": " loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དྲ་བ་དར་སྤེལ ", "target_text": " mutpapri tutci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དྲ་རྒྱ ", "target_text": " la internet", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ ", "target_text": " aipei sisti lo skami ciste caku", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ ", "target_text": " ^ko nurxru lo spofa ciste", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དུས་ཚོད་རེ ", "target_text": " ro cacra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དུས་ཡུན(_M) ", "target_text": " nilt_ei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དུས་རྒྱུན་བརྙན་གཏོང་བྱེད་བཞིན་པའི་གླུ་གཞས་དང་བོ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "དེ་རིང %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am ", "target_text": " friendly timeYesterday 12:34 am", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ནང་དོན：used ", "target_text": " used", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: ", "target_text": " Contents:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ནམ་ཡང་མིན་པfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am ", "target_text": " noroifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ནོར་འཁྲུལ ", "target_text": " nunsre", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན ", "target_text": " nunsre notci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ནོར་འཁྲུལ་ལེན་འཇུག ", "target_text": " kibycpa nunsre", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "པང་ལེབ ", "target_text": " keirta'o", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "པང་ལེབ་རྩེད་རིགས ", "target_text": " keirta'o vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "པར་དབང： ", "target_text": " fi'oi:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཕན་ནུས་མེད་པའི་རླུང་འཕྲིན URLLast.fm ", "target_text": " Last.fm", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཕྱིར་ཐོན། ", "target_text": " cliva", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བཀའ་བརྡDesktop ", "target_text": " Desktop", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "་བདག་པོ་ ", "target_text": " lo ponse", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བདག་སྐྱོང་ ", "target_text": " nunbijgu'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty ", "target_text": " Empty", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བཟོ་བཅོས། ", "target_text": " nu krinu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བཟོ་སྐྲུན་གནས： ", "target_text": " fi'o zbasu:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བྱ་རིམ་སྒྲིག་བཟོ ", "target_text": " nu sampla", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བྱིས་པ ", "target_text": " lo'e verba", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བྱིས་པའི་རྩེ་མོ ", "target_text": " vidnyselkei pi'o lo'e verba", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བརྙན་གཏོང་གྲངས%sLast.fm ", "target_text": " Last.fm", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བརྙན་གཏོང་བརྗེ་རེས་/དཔེ་དབྱིབས་སྐབས་མཚམས་འཇོགstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback ", "target_text": " stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བརྙན་རིས ", "target_text": " pixra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བར་སྟོང：no readno access ", "target_text": " no readno access", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བསྐྱར་སློང། ", "target_text": " feko refsamcfa", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "བསུབ་འདོར(_D) ", "target_text": " _vimcu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཆན་འགྲེལ(_C)： ", "target_text": " fi'o _pinka:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཆན་འགྲེལ(_O) ", "target_text": " p_inka", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཆན་འགྲེལquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་གྱི་ལག་ཆ ", "target_text": " tutci tepi'o lo nu samselpla favgau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཐུད་སྣེ་འདྲ་མིན་སྤྱད་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། དཔེར་ན.png འམ.jpg ་ལ་སོགསThe PNG-Format (*.png) ", "target_text": " The PNG-Format (*.png)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཐེབ་གཞོང ", "target_text": " lercu'aca'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མ་དབྱིབས ", "target_text": " fi'o sazycimdytcini", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས། ", "target_text": " sambijyjbu ke vrici samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ ", "target_text": " %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མཛོད་དུ་དུས་ཚོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་པquery-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མྱོང་ཚོར་འདིའང་སྐུར་དགོས་པ། all ", "target_text": " all", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མ་ལག ", "target_text": " ciste", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མ་ལག་ཡོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་བཟོ་བཅོས(སྤྱོད་མཁན་ཡོད་ཚད་ལ་ཐེ་གཏོགས་ཡོད) ", "target_text": " galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མ་ལག་ལག་ཆ ", "target_text": " ciste samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མ་ལག་སྒྲིག་སྟངས ", "target_text": " ciste selcu'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མིག་སྔའི་བརྙན་གཏོང་སྒྲ་ཚད་མངོན་འཆརmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback ", "target_text": " mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མིང(_N)： ", "target_text": " _me'e:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མིང ", "target_text": " cmene", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མི་ཤེས་པའི་དབྱེ་རིགས་FD\" here means \"File Descriptor ", "target_text": " FD\" here means \"File Descriptor", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "མུ་མཐུད། ", "target_text": " ko toldicra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཙིག་རྟགས ", "target_text": " samxa'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ ", "target_text": " ko cipcta^mo'isro", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚན་མ ", "target_text": " logji", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚན་མ་དང་གབ་ཚིག་གི་རྩེད་རིགས ", "target_text": " logji ja namselkei vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚན་རྩལ་འབྲེལ་བའི་ཉེར་སྤྱོད ", "target_text": " saske samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚན་རིག ", "target_text": " saske", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཚོ་ཁག ", "target_text": " girzu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo seltcanyskami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཞིབ་ཕྲ ", "target_text": " ctila", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་གཉིས་པ ", "target_text": " relma'i (02)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་གསུམ་པ ", "target_text": " cibma'i (03)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་དགུ་བ ", "target_text": " sozma'i (09)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་དང་བོ ", "target_text": " pavma'i (01)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་དྲུག་པ ", "target_text": " xavma'i (06)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ ", "target_text": " pavypavma'i (11)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ ", "target_text": " pavyrelma'i (12)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བཅུ་བ ", "target_text": " pavnonma'i (10)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བདུན་པ ", "target_text": " zelma'i (07)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བཞི་བ ", "target_text": " vonma'i (04)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་བརྒྱད་པ ", "target_text": " bivma'i (08)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་ཚེས： ", "target_text": " de'i:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་ཚེས ", "target_text": " detri", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཟླ་ལྔ་བ ", "target_text": " mumyma'i (05)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཁྲབ་སྟོན ", "target_text": " nu dracykei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཁྲབ་སྟོན་གྱི་རྩེད་མོ ", "target_text": " nu dracykei vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འགོ་རྩོམ་པKubuntu ", "target_text": " ^ko cfagau la kubuntus.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང ", "target_text": " vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས ", "target_text": " vidni tcidu tutci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཇུག་སླ་བ ", "target_text": " kamkalri", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས ", "target_text": " lerbatkyselcmi gafygau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འདྲ་བ%Id%d ", "target_text": " %Id%d", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག ", "target_text": " .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. ", "target_text": " i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། ", "target_text": " .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འདེམས་ཀ་གཞན་པ ", "target_text": " drata tercu'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ ", "target_text": " sazysti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འཚོལ་བཤེར་འཇུག་འབྲས(_E)：Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog ", "target_text": " Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko cipcta lo velvei lo cfila", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འོད་སྡེར་སྒྲིག་ཨང་query-criteria ", "target_text": " query-criteria", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ ", "target_text": " .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡན་ལག་མཁོ་ཆས ", "target_text": " vrici samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes ", "target_text": " 2 minutes", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ ", "target_text": " na facki lo pa sfaile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན ", "target_text": " loi selcurmi pe le sfaile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ ", "target_text": " lo ponse be le sfaile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆའི་མ་ལགWindow title for 'Search for Open Files' dialog ", "target_text": " Window title for 'Search for Open Files' dialog", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག ", "target_text": " le girzu be le sfaile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིག་ཆའི་རིགས ", "target_text": " lo klesi po le sfaile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡི་གེ ", "target_text": " lerseltcidu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡིན ", "target_text": " mu'o", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཡོངས་རྫོགས ", "target_text": " ro selcu'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རང་མོས་སྒྲིག་འགོད ", "target_text": " zmanei selcu'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རང་འགུལ་བརྙན་གཏོང་རེའུ་རྩོམ་སྒྲིགquery-criteria ", "target_text": " query-criteria", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རང་སྒེར ", "target_text": " me do srana", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རང་སྒེར་སྒྲིག་འཛུགས ", "target_text": " me do srana selcu'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྨང་གཞི ", "target_text": " sampu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩལ་རྩེད ", "target_text": " nunvilselzu'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩལ་རྩེད་རིགས ", "target_text": " nunvilselzu'e vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩིས་མེད། ", "target_text": " ko sisti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩིས་མེད་གཏོང ", "target_text": " ko sisti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩིས་མེད་གཏོང ", "target_text": " sisti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩིས་འཁོར ", "target_text": " skami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩེད་རིགས ", "target_text": " vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད ", "target_text": " vidnyselkei ja zdile", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རྩོམ་པ་པོ： ", "target_text": " fi'e:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རླུང་འཕྲིན ", "target_text": " cradi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རླུང་འཕྲིན་བརྗེ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：ཕན་ནུས་མི་འདུགTuning station ", "target_text": " Tuning station", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རླུང་འཕྲིན་འདི་བརྙན་གཏོང་བྱེད་པར་འདང་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་མི་འདུགLast.fm ", "target_text": " Last.fm", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རིགས： ", "target_text": " fi'o klesi:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རིགས ", "target_text": " klesi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས ", "target_text": " zifsamselpla po'o", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རིམ་པ་མཐོ་བའི་གཞས་རིམ་སྔོན་མ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རིམ་ཟགས(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རི་མོ ", "target_text": " samxra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རི་མོའི་ཉེར་སྤྱོད ", "target_text": " samxra samtci", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རེད། ", "target_text": " mu'o", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རོགས་རམ། ", "target_text": " komi sidju", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "རོལ་དབྱངས་བརྙན་གཏོང་ཆས ", "target_text": " la zgiselplis.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལག་ཁྱེར་ཁ་པར ", "target_text": " selbeifonxa", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལག་བཟོ ", "target_text": " macnu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལམquery-criteria ", "target_text": " query-criteria", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལུས་རྩལ ", "target_text": " xadyplijvi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལུས་རྩལ་གྱི་རྩེད་རིགས ", "target_text": " xadyplijvi vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལེན་འཇུག ", "target_text": " kibycpa", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལོ(_Y) ", "target_text": " _nanca", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལོག་ཡིག་གི་གོ་རིམ(_I)query-sort ", "target_text": " query-sort", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ ", "target_text": " braile samvelci'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཤོག་བག ", "target_text": " kardyci'ekei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཤོག་བག་རྩེད་རིགས ", "target_text": " nu drkardyci'ekei vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ ", "target_text": " lo lerseltcidu pe le tcita", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 228 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྐད་ཡིག ", "target_text": " bau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 229 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྐད་རིགས： ", "target_text": " bau:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 230 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྐར་མ ", "target_text": " mentu", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 231 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒམ་བརྩེགས ", "target_text": " lai farlu bliku", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 232 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒམ་བརྩེགས་རྩེད་རིགས ", "target_text": " me lai farlu bliku ku vidnyselkei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 233 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྱུ་རྩལ་བ(_A)： ", "target_text": " fi'o _zgitigni:", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 234 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྱུ་རྩལ་བ(_A) ", "target_text": " _zgitigni", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 235 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲ་དང་བརྙན་རིས ", "target_text": " tu'a sance jo'u vidni", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 236 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲ་བརྙན་འདེམས་ཐོ ", "target_text": " sosyvelsku tercuxste", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 237 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 238 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 239 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) ", "target_text": " nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 240 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས ", "target_text": " ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 241 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒུག་བཞིན་པ ", "target_text": " denpa", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 242 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས ", "target_text": " xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 243 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒུལ་སློང་རྟགས་ཞིབ་བྱེད་པDetails ", "target_text": " Details", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 244 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། ", "target_text": " .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 245 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས ", "target_text": " samcfaru'e samselpla", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 246 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ ", "target_text": " samcfa tercu'a", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 247 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒོ་འབྱེད་རི་མོ ", "target_text": " lerbatkyselcmi", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 248 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒོ་རྒྱག་པ ", "target_text": " sazysti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 249 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྒོ་རྒྱག་པ་་་ ", "target_text": " sazysti", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 250 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྔོན་དུin the last\" \"7 days ", "target_text": " in the last\" \"7 days", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 251 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། ", "target_text": " mutce gusfrica", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 252 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྤྱད་ཟིནfree ", "target_text": " free", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 253 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྤྱིར་བཏང་ ", "target_text": " fadni", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 254 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར：Mix Radio ", "target_text": " Mix Radio", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 255 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྤུས་ཚད(_Q) ", "target_text": " _selkai", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 256 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྲ་ཆས་ ", "target_text": " samymi'i", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 257 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 258 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ ", "target_text": " ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 259 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སློབ་གསོ ", "target_text": " cilre", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 260 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སློབ་གསོ ", "target_text": " nuncligau", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
| 261 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-jbo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - jbo", "source_text": "སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད ", "target_text": " me do srana ke zmanei selcu'e", "source_lang": "bod_Tibt", "target_lang": "jbo_Latn"}
|
brx_Deva-mya_Mymr/brx_Deva-mya_Mymr_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "I/O इर'र ", "target_text": " စနစ် ဝင်/ထွက် မှားယွင်းမှု", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "%u बुथ दिस्खखौ सोहर ", "target_text": " %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "जायो ", "target_text": " ရျပီ", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "नोंथाङा ग्राफिखेल बुथ म'द निफ्राय नागारलांना थेक्स म'दआव हाबसिगोन ", "target_text": " သင် Graphical boot menu မှ ထွက်ခွာပြီး စာသားမြင်ကွင်း စနစ်ကို စတင်နေပါပြီ။", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "बुथ दिस्खखौ सोलाय ", "target_text": " အခွေပြောင်းပါ", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "सोलिबाय था ", "target_text": " ဆက်လုပ်", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/brx-my.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "brx - my", "source_text": "हेफाजाब ", "target_text": " အကူအညီ", "source_lang": "brx_Deva", "target_lang": "mya_Mymr"}
|
bsn_Latn-ewe_Latn/bsn_Latn-ewe_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bsn_Latn-isl_Latn/bsn_Latn-isl_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bsn_Latn-tel_Telu/bsn_Latn-tel_Telu_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
byn_Latn-mal_Mlym/byn_Latn-mal_Mlym_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-ml.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - ml", "source_text": "Boot Loader ", "target_text": " ബൂട്ട് ലോഡര്", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "mal_Mlym"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-ml.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - ml", "source_text": "Cancel ", "target_text": " റദ്ദാക്കുക", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "mal_Mlym"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-ml.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - ml", "source_text": "Reboot ", "target_text": " പുനരാരംഭിക്കുക", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "mal_Mlym"}
|