Datasets:
Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
multilingual
Size:
10B - 100B
ArXiv:
License:
Add files using upload-large-folder tool
Browse files- aar_Latn-fil_Latn/aar_Latn-fil_Latn_0.jsonl +227 -0
- ang_Latn-khm_Latn/ang_Latn-khm_Latn_0.jsonl +0 -0
- ava_Latn-fil_Latn/ava_Latn-fil_Latn_0.jsonl +24 -0
- bod_Latn-trv_Latn/bod_Latn-trv_Latn_0.jsonl +1 -0
- bul_Cyrl-ina_Latn/bul_Cyrl-ina_Latn_0.jsonl +0 -0
- cjp_Latn-pot_Latn/cjp_Latn-pot_Latn_0.jsonl +0 -0
- dik_Latn-pot_Latn/dik_Latn-pot_Latn_0.jsonl +0 -0
- efi_Latn-mri_Latn/efi_Latn-mri_Latn_0.jsonl +62 -0
- ful_Latn-sin_Latn/ful_Latn-sin_Latn_0.jsonl +25 -0
- iku_Cans-tgk_Cyrl/iku_Cans-tgk_Cyrl_0.jsonl +25 -0
- kur_Arab-oci_Latn/kur_Arab-oci_Latn_0.jsonl +32 -0
- lij_Latn-oci_Latn/lij_Latn-oci_Latn_0.jsonl +32 -0
- nno_Latn-zul_Latn/nno_Latn-zul_Latn_0.jsonl +0 -0
- pap_Latn-spa_Latn/pap_Latn-spa_Latn_0.jsonl +206 -0
aar_Latn-fil_Latn/aar_Latn-fil_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,227 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "A couple of years ago I met a lady who came and put her arms around me. ", "target_text": " \"Oslo Private Investigation Agency\" A couple of years ago I met a lady who came and put her arms around me.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "After that sort of thing. ", "target_text": " I did not understand why. -You were embarassed.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "-A little made-up story. -You would have made-up a situation. ", "target_text": " -A little made-up story.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Always someone taking up space. I do not know. ", "target_text": " I do not know I lacked the sense to stop.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And cut. I just have to... ...think a bit. ", "target_text": " I just have to think a little.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And followed him all the way in? ", "target_text": " You would quickly go in there.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And he did so often. It was hard work and financially demanding, involving a lot of travel. ", "target_text": " It was hard work and financially demanding, involving a lot of travel.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And he was away from work then too. ", "target_text": " Being away from work, too. At that time, he was involved in stock market speculation.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And I often said to the client, I'm here for you. I'm going with you through the tunnel. ", "target_text": " I'm going with you through the tunnel.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And I stayed at home and worked far too much. ", "target_text": " She was completely run down.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And it did not go so well ", "target_text": " He came home one time, put his arms around me and said:", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And I think she has had a bad conscience regarding me. I went around on high heels and smiled and was so successful. ", "target_text": " I went around on high heels and smiled and was so successful.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And I was not the easiest person to work with. ", "target_text": " And nor was my husband.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And little focus on herself. ", "target_text": " There has been a lot of pain.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And nor was my husband. ", "target_text": " That I did not stop to think, meant I let other people partly own me. Now I want no more of it. Can't do it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And on the inside, not crying - screaming. ", "target_text": " And on the inside, not crying - screaming. There was a lot of crying inside me.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And perhaps it affected you. ", "target_text": " I do not know.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And she didn't come through the attic. ", "target_text": " Then we got another message from her.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And we tailed you. ", "target_text": " -Wow!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "And you are locked up in the bedroom? ", "target_text": " -Yes. What do you say about that?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Are you sure about that? I've been to a conference with him since the last time. ", "target_text": " I've been to a conference with him since the last time.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Asked if anyone recently moved in or was expected to arrive. ", "target_text": " Yes, and asked if anyone recently moved in or something.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "At that time, he was involved in stock market speculation. ", "target_text": " And it did not go so well.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Because clients could be calling. And then it could take a long time. ", "target_text": " And then it could take a long time.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But along with the cases came the pain, always. ", "target_text": " But along with the cases came the pain, always. People didn't come because they were happy.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But if he had come out here and you continued to follow him- ", "target_text": " Look a little confused and stressed...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But it's true. ", "target_text": " -Yes, I do not doubt it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But I won't break down. ", "target_text": " I can take it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But that was someone who just went nuts, wasn't it? ", "target_text": " Yes, and I was scared.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But the finances were perhaps not entirely healthy. ", "target_text": " In fact, they were not.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But to work together with your husband- ", "target_text": " -takes a lot of love from both sides to manage.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "But what was he like when he was being a bully? ", "target_text": " What did she have to take from him?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "By going back through it. ", "target_text": " I worked on and on.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Can't do it. Don't need to do it. ", "target_text": " And just be myself.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Can you ask them to sit quietly and just look at each other. ", "target_text": " Ok, ready. And cut.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Checking. You are not able to let go. ", "target_text": " Checking details.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Clients came over in person. ", "target_text": " Or the clients came through the phone. And took up space. Took up time.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Denmark, Sweden, England. ", "target_text": " We were the first company of size.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Doesn't he realize that he's killing you? ", "target_text": " Yes, but I'm also strong when I can tolerate it and when I'm there.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Everyone else saw it and I saw it, but I have not admitted it. ", "target_text": " So, I have to confront myself.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "For the client to know that, was often very good. ", "target_text": " For the client to know that, was often very good. And I often said to the client, \"I'm here for you\".", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Good luck. ", "target_text": " I had to get rid of all these clients.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Great coders are today's rock stars. ", "target_text": " Will.i.am: Ang mga magagaling na coder ay ang mga rock star ng kasalukuyan. 'Yun na!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Gunnar liked to travel and network. ", "target_text": " And he did a lot of it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Gunnar was elected chairman of the European investigators. ", "target_text": " And I stayed at home and worked far too much.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Have you seen her? ", "target_text": " -Have you seen her?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "He came home one time, put his arms around me and said: ", "target_text": " \"We are millionaires!\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Here we are 2013 ", "target_text": " Will.i.am: Narito tayo sa taong 2013.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "He's just volatile. ", "target_text": " Unpredictable.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "He takes her into the bathroom. ", "target_text": " -And you are locked up in the bedroom?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "He was the man of my life, for better or worse. ", "target_text": " If I'm honest, I learned almost everything from my husband.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "How do you think it went? ", "target_text": " The tears. Inside these binders. It moved me.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "-how long are you allowed to follow a person? ", "target_text": " But if he had come out here and you continued to follow him-", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I became a container for pain. ", "target_text": " I became a container for pain. She was too involved.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I bought a new dress. ", "target_text": " I was going to get dressed up.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I can manage in a way. ", "target_text": " Doesn't he realize that he's killing you?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I can see that there is a woman there. ", "target_text": " I can see there is a woman there.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I do not know. ", "target_text": " I thought you were very good, though.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "If I'm honest, I learned almost everything from my husband. ", "target_text": " But to work together with your husband-", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen. ", "target_text": " Elena: Una kong natutunan kung paano palitawin ang isang berdeng bilog sa loob ng pulang parisukat sa screen.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "If the phone rings, be quiet. ", "target_text": " Clients could be calling.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "If you let go, you feel that you have failed so many people. ", "target_text": " You want the best for so many.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I had a target. I was right on him. ", "target_text": " Like two soldiers marching.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I had him in my sights. ", "target_text": " -Full control!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I had no boundaries. Here is someone that fits. Yes. ", "target_text": " I really did.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I had to make assumptions out of reading her. But the husband, did he love her? ", "target_text": " But the husband, did he love her?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I knew that when we sent you out, you did your job. ", "target_text": " Yes, when I was bigger.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I know she's there. He shuts me into the bedroom when he gets a visit from her. ", "target_text": " He shuts me into the bedroom when he gets a visit from her.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I know that they were not. ", "target_text": " Gunnar liked to travel and network.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I lacked the sense to stop. I would go out at night to follow up on things. ", "target_text": " I would go out at night to follow up on things.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I look through the keyhole. ", "target_text": " He takes her into the bathroom.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I met many nice people. ", "target_text": " We were going to go to a party on the last night of the conference.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I'm still love my husband. ", "target_text": " He was the man of my life, for better or worse.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I never know what to expect. ", "target_text": " I see the insanity but I can handle it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "In fact, they were not. ", "target_text": " I know that they were not.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I said \"Reklev, may I help you?\" Do you know what they said then? ", "target_text": " Then they wanted to talk to my mom or my dad.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I see the insanity but I can handle it. ", "target_text": " I can manage in a way.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I think my husband is seeing someone else. A lady comes to visit him. ", "target_text": " A lady comes to visit him.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I thought to myself, \"For how long?\" ", "target_text": " Gunnar was elected chairman of the European investigators.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I thought you were very good, though. ", "target_text": " I knew that when we sent you out, you did your job.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It's a - it's a - it's an experience. ", "target_text": " Ito ay... Ito ay... Ito ay isang karanasan.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It sounds like I glorify myself, but that's not it. Because if one is not like that, one should not be an investigator. ", "target_text": " Because if one is not like that, one should not be an investigator.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It took a lot of time. ", "target_text": " It took a lot of time. Some came over in person.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It was impressive. ", "target_text": " They used the whole family as a cover.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It was like I turned into one of my own clients. ", "target_text": " Everyone else saw it and I saw it, but I have not admitted it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "It was one of their strengths appearing like a family, while... ", "target_text": " It was impressive. It was one of their strengths appearing like a family, while... Ok, they were a family on a trip, but that was not the main purpose.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I've been to London. ", "target_text": " We visited Copenhagen along the way.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I wanted her to leave, but she would not. ", "target_text": " I wanted her to leave, but she would not. You know you cannot induce a woman to leave.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I was like an answering machine. As a child, I was taught. ", "target_text": " As a child, I was taught to be quiet if the phone rang.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I wish I could have been different. I wish I wasn't as intense as I have been. ", "target_text": " I wish I wasn't as intense as I have been.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I won't. I can take it. ", "target_text": " Are you sure about that?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I worked on and on. ", "target_text": " It was like I turned into one of my own clients.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I would have done it. ", "target_text": " He was in my sights.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I would have made a few twists and turns, invented something. Yes. ", "target_text": " I would have made a few twists and turns.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "I wrote a program to play tic-tac-toe. ", "target_text": " Bill: Sumulat ako ng isang programa kung paano maglaro ng Tic-Tac-Toe.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Look a little confused and stressed... ", "target_text": " Yes, made something up.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Maybe they wanted them to do a job. ", "target_text": " I was like an answering machine.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Meet colleagues. ", "target_text": " We had very nice time while we were there.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "No one went in and no one came out. One at the back, one at the front, and control of the cellars... ", "target_text": " One at the back, one at the front, and control of the cellars...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "No one went in the door. ", "target_text": " No one went in the door. No one went in and no one came out.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "No. Take pills? ", "target_text": " -Take pills?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Not everyone is the same. ", "target_text": " So what did he want from her?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Not so much. ", "target_text": " But it's true.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Not very imaginative. ", "target_text": " Improvised a little.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Now I want no more of it. ", "target_text": " So I had to get rid of all these clients.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "No, you were embarrassed that we drove you. Yes, I was. ", "target_text": " So we let you off at a distance from the school.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Ok, I was not aware of that. ", "target_text": " When I was your age and the phone rang-", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Ok, they were a family on a trip, but that was not the main purpose. ", "target_text": " We travelled everywhere.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Ok. ", "target_text": " Until you find the result.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Or the clients came through the phone. ", "target_text": " Your time?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "People didn't come because they were happy. If someone needed me, I went with them to the edge. ", "target_text": " If someone needed me, I went with them to the edge.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She did not want to acknowledge it. ", "target_text": " -She didn't want to go.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She didn't go through the door. ", "target_text": " She didn't go up the fire escape.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She didn't go up the fire escape. ", "target_text": " And she didn't come through the attic.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She didn't want to go. She didn't. ", "target_text": " So she had to stay in that ambivalence?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She said, \"She's here now.\" ", "target_text": " She said, \"She's here now.\" She didn't go through the door.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She took her work home too often. It has been a lonely existence, in a way. ", "target_text": " It must have been a lonely existence, in a way.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She was completely run down. ", "target_text": " Completely.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "She was too involved. ", "target_text": " She took her work home too often.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "So I got to come along. ", "target_text": " Meet colleagues.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "So I have something to offer. ", "target_text": " So I have something to offer. I wish I could have been different.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "So we let you off at a distance from the school. ", "target_text": " -And we tailed you.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "So what did he want from her? ", "target_text": " When men are bullies - not all men feel that they are good enough.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "-takes a lot of love from both sides to manage. ", "target_text": " And I was not the easiest person to work with.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "That I did not stop to think, meant I let other people partly own me. ", "target_text": " Don't need to do it. I want space in my life for myself.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "The first program I wrote asked things like ", "target_text": " Drew: Ang unang programa na aking isinulat ay naglalaman ng mga tanong na tulad nang:", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Then we got another message. She was let out of the bedroom and he had a visitor again. ", "target_text": " She was let out of the bedroom and he had a visitor again.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "The past, I tried to forget it,- ", "target_text": " The past I tried to forget has come back in its entirety. From the very beginning, by going back through it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "The programmers of tomorrow are the wizards of the future. ", "target_text": " Gabe: Ang mga programmer ng kinabukasan ay ang mga mahikero ng hinaharap.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "There are times when you can see this very clearly. ", "target_text": " She did not want to acknowledge it. Things were so damn good otherwise.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "There has been a lot of pain. ", "target_text": " And I think she has had a bad conscience regarding me.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "There was a lot of crying inside me. ", "target_text": " The things I had to do.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "The things I had to do. ", "target_text": " And perhaps it affected you.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today. ", "target_text": " Mark: Ang buong limitasyon ng sistemang ito ay ang kakulangan ng mga taong hinubog na may ganitong kaalaman.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "They threatened to take you. Yes. ", "target_text": " But that was someone who just went nuts, wasn't it?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "They wanted to talk to my mom or my dad. ", "target_text": " Why? Maybe they wanted them to do a job.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Things were so damn good otherwise. ", "target_text": " -She didn't.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "To focus so much on others. ", "target_text": " To focus so much on others. And little focus on herself.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Unpredictable. ", "target_text": " I never know what to expect.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Until you find the result. ", "target_text": " -how long are you allowed to follow a person?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We all depend on technology to communicate,to bank and none of us know how to read and write code! ", "target_text": " Tayong lahat ay nakadepende sa teknolohiya upang makipagugnayan, gumawa ng transaksyon sa bangko, at wala sa atin ang marunong kung paano magbasa at sumulat ng code!", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "\"We are millionaires now.\" ", "target_text": " I thought to myself, \"For how long?\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We began to work abroad. ", "target_text": " Denmark, Sweden, England.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We had the whole of Norway. ", "target_text": " We began to work abroad.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We had very nice time while we were there. ", "target_text": " I met many nice people.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Well, I was in control up until he went in there. I would not have gone right behind him in the exact same line. ", "target_text": " I would not have gone right behind him in the exact same line.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We travelled everywhere. ", "target_text": " We had the whole of Norway.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We visited Copenhagen along the way. ", "target_text": " So I got to come along.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We were going to go to a party on the last night of the conference. ", "target_text": " I bought a new dress.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "We were the first company of size. ", "target_text": " But the finances were perhaps not entirely healthy.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "What can I do for you? ", "target_text": " You look unhappy.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "What did she have to take from him? What? ", "target_text": " What did he do to her?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "\"What's your favorite color?\" or \"How old are you?\" ", "target_text": " \"Ano ang paborito mong kulay?\", o \"Ilang taon ka na?\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "When I walked home from school you guys would follow me? ", "target_text": " I wasn't aware of that.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "When I was your age and the phone rang ", "target_text": " -I said \"Reklev, may I help you?\" I think.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "When men are bullies - not all men feel that they are good enough. And often when men feel inadequate, there can be trouble. ", "target_text": " And often when men feel inadequate, there can be trouble.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "When you break down. ", "target_text": " I won't.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "When you shadow a specific person, how much distance should you keep? If I were to shadow someone here, that person is the only one on earth. So you can both read a book and know where that person is. ", "target_text": " It was time to come to terms with myself.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Why? ", "target_text": " They needed help.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "With long blond hair. ", "target_text": " With long blond hair. I look through the keyhole.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Would you have made a new character when you went in there? ", "target_text": " -Followed him all the way in? -Yes, as if by chance.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, and I was scared. We often drove you to school then because we didn't dare to let you walk. ", "target_text": " We often drove you to school then because we didn't dare to let you walk.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes a new character in there. ", "target_text": " Would you have made a new character when you went in there?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, as if by chance. ", "target_text": " I would have done it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, but I knew where I was going. ", "target_text": " Not very imaginative.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, but I'm also strong when I can tolerate it and when I'm there. ", "target_text": " You will be the one to decide when the time comes.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes. Does your husband drink? ", "target_text": " -Does your husband drink?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes. I did not understand why. ", "target_text": " Yes, I was.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, I do not doubt it. But does this not seem peculiar? ", "target_text": " -But does this not seem peculiar?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, in his own way. ", "target_text": " Not everyone is the same.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, made something up. ", "target_text": " -You would have made-up a situation.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes. ", "target_text": " I'm still love my husband.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes. What do you say about that? ", "target_text": " -Not so much.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, when I was bigger. ", "target_text": " But the worst was when they threatened to take you.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "Yes, you saved me once. ", "target_text": " \"Yes, you saved me once.\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You are an investigator. ", "target_text": " If you leave, you feel that you have failed so many people.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You have become an investigator. ", "target_text": " You have become an investigator. You are an investigator.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You knew. Two soldiers marching... ", "target_text": " Yes, but at least I knew where he was going.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You know you cannot induce a woman to leave. ", "target_text": " There are times when you can see this very clearly.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You know you're going to look like you have magic powers compared to everybody else ", "target_text": " Alam mo, magmumukha kang may mahiwagang kapangyarihan kumpara sa ibang tao.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You look unhappy. ", "target_text": " I think my husband is seeing someone else.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You're just trying to make something trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet. ", "target_text": " Sinusubukan mo lang na gumawa ng isang bagay, sinusubukan na isalin ang bagay na ito mula sa iyong isip patungo sa isang computer o tablet.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You want the best for so many. ", "target_text": " It sounds like I glorify myself, but that's not it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You were not able to convey what lay beneath. ", "target_text": " You were not able to convey what lay beneath. I had to make assumptions out of reading her.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You will be the one to decide when the time comes. ", "target_text": " When you break down. But I won't break down.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-fil.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - fil", "source_text": "You would quickly go in there. ", "target_text": " -But I was on top of it.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı. ", "target_text": " 1888' de daha sonları Coca-Cola'nin üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler... ...adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. ", "target_text": " 1919'da, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya... şirketin yeni başkanı olacak olan Robert Woodruff isimli adama sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir. ", "target_text": " Ama Coca-Coca'nın popülerliği sır değildir.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi. ", "target_text": " Artık insanlar gerçek tadı elde edeceklerinden emin olabileceklerdi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Baiklah, kita telah belajar dalam video yang lepas kita ada 1, 2, 3, 4, 5 biji buah. ", "target_text": " 4, 5 piraso ng prutas.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar. ", "target_text": " Bazı bilim insanlari bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olabilecegine inaniyorlar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı. ", "target_text": " Bazı gizli birleşikleri aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı. ", "target_text": " Birinci yılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı. Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı ", "target_text": " Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı... ...karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi. ", "target_text": " Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi üretildi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "But they can still be downloaded from its former revisions. ", "target_text": " But they can still be downloaded from its former revisions", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. ", "target_text": " Bu sebeple şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı. ", "target_text": " Coca-Cola 100 yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde, burada icat edildi. [müzik] 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczacı geliştirdiği yeni bir formül ile deney yaptı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı. ", "target_text": " Coca-Cola Amerika'nın her yerine yayılmaya başladı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Coca-Cola nın gizli formulü . ", "target_text": " Coca-Cola nın gizli formulünü (muzik)", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Coca-Cola öylesine bilinmişti ki rakipleri onun başarısından yararlanmaya çalıştılar. ", "target_text": " Coca-Cola popülerliğinden rakipleri yararlanmaya çalıştılar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. ", "target_text": " Coca-Cola şurubunu satmak için onlarla anlaştı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi. ", "target_text": " Pembertons'ın bu icadına Coca-Cola adını veren... ...muhasebecisi Frank Robinson'dı .", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Dünyada en çok tanınan ticari marka. ", "target_text": " Dünyada en çok tanınan markasidir.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "\"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli.\" ", "target_text": " \"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilirler.\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 207 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Evrendeki en ferahlatıcı içecek. ", "target_text": " Kainattaki en ferahlatıcı içecek.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 208 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Evrenin nasıl başladığı gibi. ", "target_text": " Tıpkı evrenin nasıl başladığı gibi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 209 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı. ", "target_text": " Doğrusu şu ki, kendi el yazıyla yeni bir marka.üretti.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 210 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Hakiki ve keyifli. ", "target_text": " Hakiki ve eglenceli.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 211 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Her geçen gün daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti ", "target_text": " Her geçen gün, daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 212 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "İlgi gören içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı, satışları artmaya başladı. ", "target_text": " Kapişilan içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı,... ...satışları artmaya başladı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 213 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı. ", "target_text": " Artik insanlar istedikleri zaman bu tadin keyfine variyorlardı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 214 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı. ", "target_text": " İnsanların Coca-Cola'yı şişeyle sevdikleri ortaya çıktı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 215 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. . ", "target_text": " Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola'nin zamanin başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. [gök gürültüsü sesi]", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 216 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "making universal subtitles ", "target_text": " Sinimulan namin ang \"Universal Subtitles\" sapagkat naniniwala kami na bawat video sa web ay dapat maaaring malagyan ng sabtaytel.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 217 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi. ", "target_text": " O kadar saçmaydı ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 218 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı. ", "target_text": " Onun liderliğinde, şişeleme islemi dunya capina yayildi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 219 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Parlayan yıldız herzaman parlayan olacaktır. ", "target_text": " Parlayan yıldız her daim parlayacaktır.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 220 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Peki,Bay Candler tamamen saçma bir fikir olduğunu düşündü ", "target_text": " Peki, Bay Candler muthis saçma bir fikir olduğunu düşündü.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 221 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Piramitleri kim yaptı? ", "target_text": " Piramitleri kim inşaa etti ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 222 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "\"Şişe mi?\" ", "target_text": " \"Şişeler mi?\"", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 223 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. ", "target_text": " Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formüldü.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 224 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted. ", "target_text": " Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tagalog language track have been deleted.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 225 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar. ", "target_text": " Ve 1916'da Coca-Cola kendine özgü şişesini tanıttılar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 226 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Ve gerisi tarihiydi ", "target_text": " Ve gerisi hikayeydi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 227 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - tl", "source_text": "Yaşamın gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç? ", "target_text": " Hayatın gizemini hiç merak ettiniz mi ?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
ang_Latn-khm_Latn/ang_Latn-khm_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ava_Latn-fil_Latn/ava_Latn-fil_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Ama artık öyle düsünmüyorum. ", "target_text": " Tam tersini düşünmeye başlamıştım.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Belki de bu romeonun julieti yoktu. ", "target_text": " Belki bu Romeo için Juliet yoktu.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "belki de justin bieber haklıydı. ", "target_text": " Belki Justin Bieber haklıydı.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bieber! ", "target_text": " Bieber !", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek? ", "target_text": " Bir adam yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... ...aynı durağa giderse,... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bir sonraki istasyon 14 blok ötede. ", "target_text": " Bir sonraki durak 14 blok ötedeydi.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden. ", "target_text": " Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km. yol almıştı.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bu da neydi böyle? ", "target_text": " Bu da neydi?", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım? ", "target_text": " Bunu aşacağız değil mi?", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "bu sekılde bıtemezdi, değil mi? ", "target_text": " Böyle bitmemeli, değil mi?", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Henüz ayrılmadan daha değil. ", "target_text": " Sonrası önemli değil.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Hızlı düşünmeliyim. ", "target_text": " Hızlı düşünmeliydim.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu. ", "target_text": " inanılmaz bır şekilde kendim olmaktan çıkmıştım. Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Kendime güvenmek zorundayım. ", "target_text": " Zorlamam gerekiyordu.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı. ", "target_text": " Tom Hanks için de Meg Ryan yoktu.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "O gece yeni yıl olarak belirlendi . ", "target_text": " O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilen ve yıllar içinde önem kazanan bir geceydi .", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "ölülerden tutun da,balkabağı ve şakalara kadar uzanan geniş bir yelpazesi olan bir duygu paylaşımıdır hallowmas...(cadılar bayramı) yüzyıllar boyunca kültür, din ve büyüden ilmeklerle oluşmuş... flüt sesi herşey 2000 yıldan daha önceleri kültürleri avrupa boyunca yayılan bir halk olan, keltlerle başladı samhain adındaki festivalde, hasat zamanının sonunu kutladıkları gündü 31 ekim... ", "target_text": " Ölülerle bir arada olmanın yanı sıra balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...birçok şeyin birleşimidir Cadılar Bayramı. Yüzyıllardır bu bayram kültürel, dini ve ilginç geleneklerin bir sentezidir. [ flüt sesi ]", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ... ", "target_text": " Ölülerin mezarlarından çıkarak yeryüzüne dağildiği sihirli bir gün. \" O öyle bir andır ki ölüm ve yaşam arasındaki en ince zaman dilimidir .\"", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Rüyalarımın kadınını! ", "target_text": " Rüyalarımın kadını!", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi? ", "target_text": " Sonsuza kadar birlikte olacağız, değil mİ?", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. ", "target_text": " Tam kendimden vazgeçip... ...bir kedi edinmeye karar verdiğimde... ...onu gördüm.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Ve maalesef , gitti ", "target_text": " Aynen böyle gitmişti kız.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Yapacaktım! ", "target_text": " Başaracaktım.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-tl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - tl", "source_text": "Yapamayacaktım. ", "target_text": " Başaramadım.", "source_lang": "ava_Latn", "target_lang": "fil_Latn"}
|
bod_Latn-trv_Latn/bod_Latn-trv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - trv", "source_text": "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL ", "target_text": " %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "source_lang": "bod_Latn", "target_lang": "trv_Latn"}
|
bul_Cyrl-ina_Latn/bul_Cyrl-ina_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cjp_Latn-pot_Latn/cjp_Latn-pot_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
dik_Latn-pot_Latn/dik_Latn-pot_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
efi_Latn-mri_Latn/efi_Latn-mri_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "1 hafta sonra. ", "target_text": " Bir hafta sonra.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun. ", "target_text": " Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Amacımız sevgidir. ", "target_text": " Her ne yapıyorsak, doğrusunu yap.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Artık beklemek çekinmek yok. ", "target_text": " Emin olduğum tek şey var, seninim ben!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bekleyemeyeceğim, eminim. ", "target_text": " Eminim, bir daha beklemeyecek.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Beni bu hallere sen getirdin. ", "target_text": " Bravo sana, beni kendine aşık ettin.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bölgedeki inşaat işcileri, Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar. ", "target_text": " Bu bölgedeki inşaat işçileri... ...uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bravo Carl! ", "target_text": " Kim tutar seni Carl!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bu bizim kaderimiz, ben seninim. ", "target_text": " Bu, bu, bu bizim kaderimiz ve ben seninim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bu gördüğüm en çılgın şeydi. ", "target_text": " Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Buğulandı ayna, çizdim bir yüz ve güldüm. ", "target_text": " Nefesimden cam buğulandı. Sonra yeni bir yüz çizdim ve gülümsedim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bu yüzden durmak yok artık. ", "target_text": " Bu yüzden daha fazla tereddüt etmeyeceğim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Bu yüzden durmak yok, beklemek ok artık ben seninim. ", "target_text": " Emin olduğum tek şey var, seninim ben!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Çocuklar hoşcakalın. ", "target_text": " Görüşmek üzere çocuklar!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Daha fazla tükenmeden sana dönücem beni ancak ölüm durdurur. ", "target_text": " Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Değersizlerden kurtulmak için yarınlara koş. ", "target_text": " Kibrinden kurtul ve hayatın akışına kapıl.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum. Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev. ", "target_text": " Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar... ...tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin... ... hemen bitişiğinde duruyorum.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Evet. ", "target_text": " Pekala..", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın. ", "target_text": " Evine iyi baktığını düşündün sanırım.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Gitmeye hazır mısınız? ", "target_text": " Gitmek için hazır mısınız?", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Gördüklerinizi anlatın. ", "target_text": " Ne gördüğünüzü anlatır mısınız?", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Günaydın, Bayan Peterson. ", "target_text": " Günaydın Bayan Peterson.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Hadi başlıyoruz. ", "target_text": " Şimdi başlıyoruz.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım. ", "target_text": " Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Harikaydı. ", "target_text": " Harikaydı!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Hayır. ", "target_text": " Hayır olamaz!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Hemen geliyorum. ", "target_text": " Bana biraz müsaade edin.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Hiç şaşmadım. Kesin 80 defa tuvalete gidecek. ", "target_text": " Tipik yaşlı işte... kesin 100. kez tuvalete gidecek.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Huzer Evi. ", "target_text": " (Shady Oaks Huzur Evi)", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "İhtiyara son kez bakmak istiyorum. ", "target_text": " Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "İstediğiniz kadar bekleriz. ", "target_text": " Tabii efendim nasıl isterseniz.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "I used to love your lips.... you used to love the roses... ", "target_text": " And roses and lips are... ...now so bitter and secret.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "I used to love your lips... you used to love the roses. ", "target_text": " I liked your lips... ...you liked the roses.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Kamyonette buluşalım. ", "target_text": " Arabada görüşürüz.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Kaybolduğum yılları yeniden yaşamak istiyorum. ", "target_text": " Kaybolmuştum, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Lütfen zorlaştırma, çünkü zamanımız kısa. ", "target_text": " Bu yüzden lütfen, lütfen yapma. Zorlaştırmaya gerek yok, çünkü zamanımız kısa.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Müziği dinle, şarkı söylemek ve dans etmek için. ", "target_text": " Sende insanlara katıl müziği dinle, dans et ve şarkı söyle.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "My leafs ran down in that garden... which called the past. ", "target_text": " ...and no one will love loves roses anymore.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "My lips lost... nobody loves the roses any more. ", "target_text": " And roses and lips are... And roses and lips are... ...now so bitter and secret.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "My lips lost... nobody loves the roses any more. ", "target_text": " And roses and lips are... ...now so bitter and secret. It tells about the old love.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Now roses nad lips... such ache and mystic. now the roses and lips... tell an old flame. ", "target_text": " And my leaves fell... ...to the garden that bygone in the past Your lips have lost... ...and no one will love roses anymore. Your lips have lost...", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Now the roses and lips... such ache and mystic... now the roses and lips... tell an old flame. now the roses and lips... such ache and mystic... now the roses and lips... tell an old flame. ", "target_text": " It tells about the old love. And roses and lips are now. And roses and lips are... ...now so bitter and secret.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Now the roses and lips.. tell an old flame... ", "target_text": " And lips and roses now,", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Now the roses and lips... ", "target_text": " It tells about the old love.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sadece kocaman bir aileyiz. ", "target_text": " Büyük bir aileyiz biz.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sanmıyorum ne söylesem daha iyi bir neden yok. ", "target_text": " Daha iyi bir neden yok mu diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun. ", "target_text": " Zihnini aç, ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. ", "target_text": " Zihnini aç, ve benim gibi düşün.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sıcaklığından eridim. ", "target_text": " Buz gibiyken, ateşinle beni yaktın.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Son dakika sabah haberleri. ", "target_text": " Sabah Haberleri, son dakika!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Sözlerimi gözden geçirmek için aynada epeyce zaman harcadım. ", "target_text": " Uzun süre aynada dilimi kontrol ettim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Such ache and mystic... ", "target_text": " And lips and roses now,", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Tünaydın çocuklar. ", "target_text": " Merhaba çocuklar!", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Ve geçmişe baktım sadece daha net görmek ve denemek için. ", "target_text": " Daha net görebilmek için geri çekildim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. ", "target_text": " Anlasana bizim de hakkımız sevilmek sevilmek, sevilmek, ve sevilmek", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "When you smile, your lips used to... look like rosebud. ", "target_text": " When you smile... ..your lips seem like a rosebud.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Yeniden deneyeceğim kazanmak ya da öğrenmek için. ", "target_text": " Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti. Ama dünkü kargaşadan sonra, Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı. ", "target_text": " Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini... ...ancak dünkü karmaşadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson, Gerçekten kaçmış. ", "target_text": " Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de... ...kaçmış olabilir.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Yüreğimi dinliyorum, bulutlarda seni görebilmek için. ", "target_text": " Kalbinin sesine kulak ver, gökler senin olduğunu gör.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Yüreğini dinle ve hisset sevgiyi. ", "target_text": " Kalbinin sesine kulak ver, orada aşkı bulacaksın aşk aşk ve aşk.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-mi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - mi", "source_text": "Zamanımız kısa, zorlaştırmaya gerek yok. Ben senin kaderinim. ", "target_text": " Zorlaştırmaya gerek yok, çünkü zamanımız kısa Bu bizim kaderimiz ve ben seninim.", "source_lang": "efi_Latn", "target_lang": "mri_Latn"}
|
ful_Latn-sin_Latn/ful_Latn-sin_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bay Fredrickson ", "target_text": " Bay Fredrickson!", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım. ", "target_text": " Bana bi dakika verin. Kamyonette buluşuruz.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bir hafta sonra ", "target_text": " 1 hafta sonra", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda, çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor ", "target_text": " Alandaki inşaat işçileri dediğine göre uçan ev, halkı rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bravo sana ", "target_text": " Helal sana Carl!", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bu gördüğüm en inanılmaz şey ", "target_text": " Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Bu harikaydı! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım ", "target_text": " İnanılmazdı. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Lakin gelecek sefer. ben kullanmak istiyorum.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor. ", "target_text": " Carl Fredricksen, düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise... belki de kaçmıştır.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Elbette. İstediğiniz kadar zamanınız var efendim. ", "target_text": " Tabi ki, istediğiniz kadar efendim.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Gitmeye ha.. ", "target_text": " Gitmeye hazır mısınız?", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Görüşürüz çocuklar. ", "target_text": " Hoşçakalın çocuklar...", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazırmısınız? ", "target_text": " Günaydın, saın Fredrickson, Gitmeye hazır mısınız?", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Hayııır ", "target_text": " ah, hayır", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Hazırmısın evet ", "target_text": " Hazır mısın? Evet", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "İşte başlıyoruz ", "target_text": " ok... Hadi gidiyoruz.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "İyi günler çocuklar ", "target_text": " Tünaydın çocuklar", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Muhtemelen 100. kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım. ", "target_text": " Muhtemelen, kırkıncı kez tuvalete gidecektir. tipik... Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Ne gördüğünüzü anlatırmısınız ", "target_text": " Gördüğünüzü anlatır mısınız?", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "(Nimoy) Herkulaneum'in büyük gizemlerinden biri de, şehirde insan iskeleti kalıntılarının olmayışıdır. ", "target_text": " Din, Romalılar için aşırı ritüeldi... ...ahlaki değer yapısı ve elde bir metin(kıssa) olmadan ya da bir şekilde takip ettiğiniz bir takım... ...dini kurallar ve düzenlemeler olmaksızın hareket edilir, neye izin verildiğinde, toplum daha özgür olur düşüncesi vardı.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Sabah haberleri, son dakika! ", "target_text": " Sabah son dakika haberi.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Selam ", "target_text": " Hey oradakiler!", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "(Shady Oaks Huzur evi) ", "target_text": " Shady Oaks Huzur Evi", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum ", "target_text": " Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Olayı görenler,havalanan bir eve şahit olmuşlar.,, ve onu uçan ev diyorlar.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Yaşlı. evimle son kez vedalaşmak istiyorum. ", "target_text": " .Evimle, vedalaşmak istiyorum.", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ful-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ful - si", "source_text": "Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor. ", "target_text": " Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ...lakin dünkü olaydan sonra... ....Carl Fredrickson'un ve evinin nerede olduğuna...", "source_lang": "ful_Latn", "target_lang": "sin_Latn"}
|
iku_Cans-tgk_Cyrl/iku_Cans-tgk_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ ", "target_text": " Худроҳандозӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ ", "target_text": " Тағйир додани диски худроҳандозӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u. ", "target_text": " Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ ", "target_text": " Бозоғозидан", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ ", "target_text": " Кӯмак", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ ", "target_text": " Муҳитҳо", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ ", "target_text": " Парол", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ: ", "target_text": " Пароли худро ворид намоед:", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ %u. ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ %u. ", "target_text": " Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐅᖃᐅᓯᖅ ", "target_text": " Забон", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ ", "target_text": " Хонандаи экранӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ ", "target_text": " Клавиатураи экранӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐊᓯᖏᑦ ", "target_text": " Имконоти иловгӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ ", "target_text": " Бузургнамо", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᐱᐅᓯᖓᓂ ", "target_text": " Оддӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ ", "target_text": " Қобилияти дастрасӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᑲᔪᓕᓯ ", "target_text": " Давом додан", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ? ", "target_text": " Системаро ҳозир боздошт мекунед?", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ ", "target_text": " Имконоти худроҳандозӣ", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ ", "target_text": " Ҳеҷ чиз", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᓱᓇᓕᒫᑦ ", "target_text": " Ҳама чиз", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᖁᔭᓇ ", "target_text": " Бекор кардан", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ ", "target_text": " Муҳити мутахассис", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ ", "target_text": " Баромад...", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/iu-tg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "iu - tg", "source_text": "ᖃᒥᓪᓗᒍ ", "target_text": " Анҷоми кор", "source_lang": "iku_Cans", "target_lang": "tgk_Cyrl"}
|
kur_Arab-oci_Latn/kur_Arab-oci_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "Domo arigato gozaimashita. ( زۆر سوپاس ) ", "target_text": " Dōmo arigatō gozaimasita. («Plan mercés» en japonés)", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "،TED بۆیە ، هیچکات لە بیری مەکە لە ،یا هەرشوێنێ تر هەر ھزرەکی ژیرانەی هەتە یا بیستووتە .دەشێت پێچەوانەکەی ڕاست بێت ", "target_text": " Alavetz, non mo'n desbrembam jamès, autant en TED o a ont que siga, que quina brilhant idia que siga qu'avetz o qu'entenetz, eth contrari que pòt èster vertat tanben.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".ئەڵێت \" باشە \" ئاسانە ، ئەمە ناوچەی هەشتە ", "target_text": " Eth que'vs arresponden, «Qu'ei simple, aguest qu'ei eth districte ueit.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "ئەڵێیت، \" باشە ،بەڵام بە دەوری ئەو هاوسێیانە تێبینیم کرد ژمارەی خانووەکان ڕیزبەند نین ", "target_text": " E que didetz, «Que va plan, mès en tot caminar peth vesinat, que m'avisi qu'eras casas non seguissen cap d'orde.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "\". ئەمە ٢٦ ەمینە ، ئەوە ٢٧ ە مینە ", "target_text": " Aguest qu'ei eth 26au., e aqueth eth 27au.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "ئەو دەڵێت ، \"باشە ، بەڵام \" ناوی ئەو بلۆکە چی یە ؟ ", "target_text": " Eth e ditz, «Tiò tiò, mès quin s'apèra aguest blòc?»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "\".ئەوە بلۆکی ١٧ ، خانووی ژمارە یەک ", "target_text": " Ací qu'ei eth blòc 17, casa numèro 1.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".ئەویش دەڵێ، \"بەدڵنیاییەوە ڕیزبەندن .بەپێی کاتی بنیاتیان ڕیزبەندکراون ", "target_text": " E eth que ditz, «B'ei plan que'n seguissen. Que seguissen eth orde de bastida.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".بلۆکەکان ناویان زۆرە ", "target_text": " Eths blòcs òc qu'an de nòm.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "بە کەمێ سەرلێشێواوی و بێهیواییەوە ئەڕوا ", "target_text": " Eth que se'n va, un shinhau confús e decebut.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "بەڵام، ئێستا وایدابنێ لە هەر شوێنێکی جاپان ،لە سەر جادە وەستاویت ڕوو دەکەیتە کەسی تەنیشتت و پێی ئەڵێی \"بمبورە ، ناوی ئەم شەقامە چی یە \" ", "target_text": " Ara, imaginatz-vos en ua carrèra en bèth lòc de Japon, e vos viratz a ua quauquarrés ath costat e que'u demandatz, «Desencusatz-me, e quin s'apèra aguesta carrèra?»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".بەڵام لە میوزیکی ڕۆئاوای ئەفریقی ئەو \" یەک \" ە ،کۆتایی ئاماژەیە .وەک خاڵی کۆتایی ڕستە وایە ", "target_text": " Mès ena musica africana occidentau, «un» qu'ei vist coma era fin dera frasa, coma eth punt e finau ena fin dera frasa.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "بۆ نمونە ، دکتۆرەکانی چینن کە بڕوایان وایە ئیشیان پاراستنی تەندروستیتە ", "target_text": " Per exemple, que i a de mètges en China que creden qu'ei lor trebalh mantie'vs saludable.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "،بۆیە، هەر مانگێ تەندروست بیت پارەیان ئەدەیتێ وە هەرکاتێ نەخۆش بوویت پارەیان نادەیتێ چونکە سەرکەوتوو نەبوون لە ئیشەکانیان ،ئەو کاتە دەوڵەمەند ئەبن .کە تەندروست بیت، نەک نەخۆش ", "target_text": " Alavetz, cada mes qu'ètz saludable pagatz-le, e quand ètz malaut non avetz cap de paga'u pr'amor qu'an falhat en lor trebalh. Que's hèn rics quand ètz saludable, non cap malaut.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ". پێت ئەڵێن ،\"ئۆو،ئەمە بلۆکی ١٧ یە \"وە ئەمەش بلۆکی ١٦ یە ", "target_text": " E que'vs arresponden, «Bon, aguest qu'ei eth blòc 17 e aqueth eth 16.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "پێت ئەڵێن ، \" باشە، شەقامەکان ناویان نی یە ", "target_text": " E que'vs arresponden, «Bon, eras carrèras non an cap de nòm.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "(پێکەنین) قسەیەک هەیە کە دەڵێ هەر چیەکی پێت ڕاستە سەبارەت بە هیندستان .پێچەوانەکەشی هەر ڕاستە ", "target_text": " (Arríder) Que i a un arrepervèri que ditz que quinsevolha vertat que podetz díder sus India, eth contrari que pòt èster vertat tanben.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".تەنها سەیری نەخشەی گۆگڵ بکە لێرە .بلۆکی ١٩،١٨،١٧،١٦،١٥،١٤ ", "target_text": " Tè, guardatz ací en Google Maps. Que i a eth blòc 14, 15, 16, 17, 18, 19.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "تۆش ئەڵێی ،\"باشە، بلۆکەکان ناویان نی یە ", "target_text": " E qu'arrespondetz, «Bon, eths blòcs non an cap de nòm.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "تۆش ئەڵێی ،\"باشە، بەڵام \" ناوی ئەم شەقامە چی یە ؟ ", "target_text": " E que demandatz, «Tiò tiò, mès quin s'apèra aguesta carrèra?»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "تۆش ئەڵێیت، بمبورە، بەڵام، ئەمە\" . شەقامی ئؤوکە ، ئەوەش شەقامی ئێڵمە ", "target_text": " E qu'arrespondetz, «Que'm sap de grèu, bon, aguesta qu'ei era Carrèra Oak, e aquera era Carrèra Elm.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "،تۆش دواتر ئەڵێی،\" باشە \"ئەی چۆن ناونیشانی ماڵەوەت ئەزانیت ؟ ", "target_text": " E alavetz que demandatz, «Que va plan, alavetz quin sabetz era adreça de çò de vòste?»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "(چەپڵە لێدان) \"لە زۆرینەی میوزیکەکان تەرکیز دەکەینە س��ر \"یەک ئاماژەی ژەنینی پارجە میوزیکەکە؛ .یەک، دوو، سێ، چوار ", "target_text": " (Aplaudiments) Ena màger part dera musica, que pensam a «un» coma eth compas d'entrada, eth començament dera fasa musicau: un, dus, tres, quate.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "دووەمین خانوو لە بلۆکێک دا بنیات . بنرێ ئەوە خانووی ژمارە دووە ", "target_text": " Era dusau casa a èster bastida qu'ei era casa numèro 2.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "سێهەمیان خانووی ژمارە سێ یە \" .ڕوونە. ", "target_text": " Era tresau, qu'ei era casa numèro 3. Qu'ei simple.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "شەقامەکان ناویان هەیە ؛ بلۆکەکان تەنها \". بۆشایی بێناون لە نێوان شەقامەکان دا ", "target_text": " Eras carrèras, òc; eths blòcs non son sonque eths espacis sense nòm entram eras carrèras.»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "،لەبەرئەوە ، نەک تەنها لە ئاماژەپێکردن :بەڵکو لە کاتی ژماردنی چەپڵەکانی مۆسیقاش دا دوو ، سێ ، چوار ، یەک ", "target_text": " Alavetz, que'u podetz enténder non sonque ena frasa, mès tanben en lor faiçon de compdar era musica: dus, tres, quate, un.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".هەموو ئەم بلۆکانە ناویان هەیە وە هەموو شەقامەکان تەنها .بۆشایی بێناوی نێوان بلۆکەکانن ", "target_text": " Totis aguestis blòcs qu'an un nòm, e eras carrèras non son sonque eths espacis sense nòm entram eths blòcs.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "وای دابنێ لە هەر شوێنێکی ئەمریکا لەسەر جادەیەک وەستاویت ،وە پیاوێکی یابانی دێت بۆ لات و دەڵێت \"بمبورە ، ناوی ئەم بلۆکە چی یە \" ", "target_text": " Imaginatz-vos en un carrèra en bèth lòc d'Amèrica. e un japonés que vos apròpa e que'vs demanda: «Desencusatz-me, e quin s'apèra eth nòm d'aguest blòc?»", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "وە ئاسانە بۆیە، حەزدەکەم هەندێ جار پێویستە بچینە دیوەکەی تری جیهان ،بۆ هەست کردن بە خەمڵێنراوەکان ،کە تەنانەت نەماندەزانی هەشن وە هەروەها وایدابنێین .کە دەشێ دیوەکەی تریان ڕاست بێت ", "target_text": " Qu'ei òbvi. Que'm shauta pr'amor qu'a viatges mos cau anar tath aute costat deth mond entà pr'amor d'avisar-mos deras supausicions que non sabíam que hadíam, e avisar-mos qu'eth contrari que pòt èster vertat tanben.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": ".وە بەهەمان شێوە ئەو نەخشەیەش ڕاستە ", "target_text": " E aguesta carta qu'ei corrècta tanben.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ku-oc.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ku - oc", "source_text": "یەکەمین خانوو لە بلۆکێک دا بنیات .بنرێ ئەوە خانووی ژمارە یەکە ", "target_text": " Era prumèra casa a èster bastida daguens un blòc qu'ei era casa numèro 1.", "source_lang": "kur_Arab", "target_lang": "oci_Latn"}
|
lij_Latn-oci_Latn/lij_Latn-oci_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Astraweb (www.astraweb.com) ", "target_text": " Recèrca de las paraulas...Astraweb (www.astraweb.com)", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "friendly timeFeb 12 12:34 am ", "target_text": " %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "friendly timeFeb 12 1997 ", "target_text": " %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am ", "target_text": " Jamaifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "friendly timeWed 12:34 am ", "target_text": " Ièr a %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "friendly timeYesterday 12:34 am ", "target_text": " Uèi %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "in the last\" \"7 days ", "target_text": " abansin the last\" \"7 days", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Last.fm ", "target_text": " %s jògaLast.fm", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Last.fm ", "target_text": " URL d'estacion invalidaLast.fm", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "loved ", "target_text": " Vesinatge de %sloved", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Mix Radio ", "target_text": " Ràdio recomandada per %sMix Radio", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Mix Radio ", "target_text": " Recomandacions de l'utilizaire :Mix Radio", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback ", "target_text": " Imprimís lo volum de lectura actualmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "neighbourhoodneighbourhood ", "target_text": " Bibliotèca de %sneighbourhoodneighbourhood", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Caminquery-criteria", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Data de darrièra lecturaquery-criteria", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Debitquery-criteria", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Modificar la lista de lectura intelligentaquery-criteria", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Numèro de discquery-criteria", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Albumquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Artista de l'albumquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Comentarisquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Compositorquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Data d'apondon a la bibliotècaquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Dins l'òrdre _alfabetic inversatquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Dins l'òrdre _descreissentquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Genrequery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Títolquery-sort", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback ", "target_text": " Bascuola lo mòde lectura/pausastop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "taggedtag ", "target_text": " Mix Ràdio de %staggedtag", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "Tuning station ", "target_text": " Error de reglatge de l'estacion : responsa invalidaTuning station", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lij-oc.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lij - oc", "source_text": "X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes ", "target_text": " %s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes", "source_lang": "lij_Latn", "target_lang": "oci_Latn"}
|
nno_Latn-zul_Latn/nno_Latn-zul_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
pap_Latn-spa_Latn/pap_Latn-spa_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,206 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Administrashon di Sistema ", "target_text": " Preferencias del sistema", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Akseptá ", "target_text": " Aceptar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Aksesibilidat ", "target_text": " Accesibilidad", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Akshon ", "target_text": " Acción", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "A_lbum ", "target_text": " Á_lbum", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Arkade ", "target_text": " Arcade", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Astraweb (www.astraweb.com) ", "target_text": " Buscando letras…Astraweb (www.astraweb.com)", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto. ", "target_text": " Está saliendo del menú gráfico de arranque e iniciando la interfaz en modo texto.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Ayudo ", "target_text": " Ayuda", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Blokinan ta kai ", "target_text": " Bloques que caen", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Bòrchi ", "target_text": " Tablero", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Chèk disko pa defekto. ", "target_text": " ^Comprobar defectos en el disco", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Deportivo ", "target_text": " Deportes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Difikultat motóriko - kambia dispositivo/aparato -nan ", "target_text": " Dificultades motoras - dispositivos de conmutación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "E menu di Debian ", "target_text": " El menú de Debian", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Ermèn di programashon ", "target_text": " Herramientas para el desarrollo de software", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Eror di DVD ", "target_text": " Error en el DVD", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Eror di E/S ", "target_text": " Error de E/S", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Esaki no ta un disko di inisio adekuá. Por fabor hinka e disko di inisio %u ", "target_text": " Este no es un disco de arranque válido. Inserte el disco de arranque %u.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Esaki ta disko di inisio %u Insertá disko di inisio %u ", "target_text": " Este es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Esaki ta un DVD di dos banda. Bo a inisia for di e di dos banda. Bòltu e DVD i kuminsá di nobo ", "target_text": " Este DVD es de doble cara. Ha arrancado desde la segunda cara. Dé la vuelta al DVD y continúe.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Fecha di instalashon ", "target_text": " _Fecha de adición", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "friendly timeFeb 12 12:34 am ", "target_text": " %a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "friendly timeFeb 12 1997 ", "target_text": " %d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am ", "target_text": " Nuncafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "friendly timeWed 12:34 am ", "target_text": " Ayer %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "friendly timeYesterday 12:34 am ", "target_text": " Hoy %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Genero, artista y album ", "target_text": " _Géneros, artistas y álbumes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Habri ", "target_text": " Abrir", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Hinka bo kontraseña: ", "target_text": " Introduzca su contraseña:", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Inisiá for di e promé disko duru ", "target_text": " ^Arrancar desde el primer disco duro", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Inisiá Kubuntu ", "target_text": " ^Iniciar Kubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Insertá e disko di inisio %u. ", "target_text": " Inserte el disco de arranque %u.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Edubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Instalar Edubuntu en modo texto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Edubuntu ", "target_text": " ^Instalar Edubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Kubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Instalar Kubuntu en modo texto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Instalar Kubuntu Netbook", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Kubuntu ", "target_text": " ^Instalar Kubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá Lubuntu ", "target_text": " ^Instalar Lubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Mythbuntu ", "target_text": " ^Instalar Mythbuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalashon di bários sirbidó ku MAAS ", "target_text": " Instalación de ^varios servidores con MAAS", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalashon OEM (pa fabrikantenan) ", "target_text": " Instalación OEM (para fabricantes)", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu en modo texto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu MID ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu MID", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu Netbook", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu Server ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu Server", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu Studio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Ubuntu ", "target_text": " ^Instalar Ubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un mashin virtual mínimo ", "target_text": " Instalar una máquina virtual mínima", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sirbidó di imágen sin disko ", "target_text": " Instalar un servidor de imágenes sin disco", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sirbidó LAMP ", "target_text": " Instalar un servidor LAMP", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sirbidó LTSP ", "target_text": " Instalar un servidor LTSP", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sirbidó ", "target_text": " Instalar un servidor", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sistema di liña di komando ", "target_text": " Instalar un sistema sin entorno gráfico", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un sistema mínimo ", "target_text": " Instalar un sistema mínimo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Instalá un stashon di trabou ", "target_text": " Instalar una estación de trabajo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Xubuntu den modo di teksto ", "target_text": " ^Instalar Xubuntu en modo texto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Instalá Xubuntu ", "target_text": " ^Instalar Xubuntu", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "in the last\" \"7 days ", "target_text": " antesin the last\" \"7 days", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kambia e disko di inisio ", "target_text": " Cambiar el disco de arranque", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kanselá ", "target_text": " Cancelar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "kansion ", "target_text": " canciones", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Karchinan ", "target_text": " Cartas", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kargadó di inisio ", "target_text": " Cargador de arranque", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kategoria ", "target_text": " Categorías", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Konfigarashon i monitor ", "target_text": " Configuración y monitorización del sistema", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kontinuá ", "target_text": " Continuar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kontraseña ", "target_text": " Contraseña", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Kontraste haltu ", "target_text": " Contraste alto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Last.fm ", "target_text": " %s reproduccionesLast.fm", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Last.fm ", "target_text": " URL de emisora no válidoLast.fm", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Lesadó di pantaya ", "target_text": " Lector de pantalla", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "_Limita na: ", "target_text": " _Limitar a:", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Lógika ", "target_text": " Lógica", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Lokashon ", "target_text": " _Ubicación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "loved ", "target_text": " Vecindario de %sloved", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mapa di teklado ", "target_text": " Teclado", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Minüt ", "target_text": " Minutos", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mira menos resultado ", "target_text": " Ver menos resultados", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mix Radio ", "target_text": " Radio recomendada por %sMix Radio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mix Radio ", "target_text": " Recomendaciones para el usuario:Mix Radio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Modifikadó di Teklado ", "target_text": " Modificadores de teclado", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Modo di Ekperto ", "target_text": " Modo experto", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Modonan ", "target_text": " Modos", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Muchanan ", "target_text": " Niños", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mulimedia ", "target_text": " Menú de aplicaciones multimedia", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Mustra Desktop ", "target_text": " Mostrar el escritorio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback ", "target_text": " Imprimir el volumen de reproducción actualmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "neighbourhoodneighbourhood ", "target_text": " Biblioteca de %sneighbourhoodneighbourhood", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Niun ", "target_text": " Ninguna", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra habri e artefakto di salida di señal: %s ", "target_text": " Falló al abrir el dispositivo de salida: %s", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra habri e artefakto di salida di señal ", "target_text": " Falló al abrir el dispositivo de salida", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra krea e elemento Gstreamer; kontrola bo instalashon ", "target_text": " Ocurrió un error al crear el elemento GStreamer; compruebe su instalación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra krea elemento di salida di señal pa zonido, kontrola bo instalashon ", "target_text": " Ocurrió un error al crear un elemento de salida de audio; compruebe su instalación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra krea e liña di GStreamer pa toka %s ", "target_text": " Ocurrió un error al crear una tubería de GStreamer para reproducir %s", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra kuminsa un señal nobo ", "target_text": " Ocurrió un error al inicializar un nuevo flujo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra mara e liña di GStreamer; check bo instalashon ", "target_text": " Ocurrió un error al enlazar la tubería de GStreamer; compruebe su instalación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "No a logra mara e señal nobo na e liña di GStreamer ", "target_text": " Ocurrió un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Nòrmal ", "target_text": " Normal", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Opshonnan di Inisio ", "target_text": " Opciones de arranque", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "_Ora ta sortí riba ", "target_text": " _Al ordenar por:", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Otro opshonnan ", "target_text": " Otras opciones", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Otro programanan ", "target_text": " Aplicaciones que no encajan en otras categorías", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Otro ", "target_text": " Otras", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Paga e kompiuter ", "target_text": " Apagar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Para e sistema aworaki? ", "target_text": " ¿Detener el sistema ahora?", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Personal settings ", "target_text": " Configuración para varios dispositivos de hardwarePersonal settings", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Programanan pa Internet manera Web ku Email ", "target_text": " Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Programanan pa office ", "target_text": " Aplicaciones de oficina", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Edubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Edubuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Kubuntu Netbook sin instalé ", "target_text": " ^Probar Kubuntu Netbook sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Kubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Kubuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Lubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Lubuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Mythbuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Mythbuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Ubuntu MID sin instalé ", "target_text": " ^Probar Ubuntu MID sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Ubuntu Netbook sin instalé ", "target_text": " ^Probar Ubuntu Netbook sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Ubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Ubuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Purba Xubuntu sin instalé ", "target_text": " ^Probar Xubuntu sin instalar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Editar una lista de automática de reproducciónquery-criteria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Hora de última reproducciónquery-criteria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Número de discoquery-criteria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Rutaquery-criteria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-criteria ", "target_text": " Tasa de bitsquery-criteria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Álbumquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Artista del álbumquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Comentarioquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Compositorquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Con pistas más _largas primeroquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Con pistas más _nuevas primeroquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " _En orden alfabético inversoquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " En orden _decrecientequery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Géneroquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Hora de adición a la fonotecaquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "query-sort ", "target_text": " Títuloquery-sort", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Rating ", "target_text": " Valoración", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Reinisiá ", "target_text": " Reiniciar", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Reinstalashon Outomátiko di Dell ", "target_text": " Reinstalación automática de ^Dell", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "^Reskatá un sistema kibrá ", "target_text": " ^Recuperar un sistema dañado", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Sali ", "target_text": " Salir", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Settingnan personal ", "target_text": " Configuración personal", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Simulashon ", "target_text": " Simulación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " Última actualización%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Software liber so. ", "target_text": " Solo software libre", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Sòri, no tin nada ku ta mèch ku bo buskeda ", "target_text": " No hay nada que coincida con su búsqueda.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback ", "target_text": " Cambiar modo reproducir/pausarstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Strategia ", "target_text": " Estrategia", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "taggedtag ", "target_text": " Radio mezclada de %staggedtag", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tek bo komando ", "target_text": " Teclee su orden", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Teklado riba pantaya ", "target_text": " Teclado en pantalla", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tést ^memoria ", "target_text": " Comprobar la ^memoria", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Traha lista di kantika ku ta aktualisa automatikamente: ", "target_text": " Crear una lista automáticamente actualizada donde:", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tuning station ", "target_text": " Error al sintonizar la emisora: respuesta no válidaTuning station", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tur kos ", "target_text": " Todo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tur ", "target_text": " Todos", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Un elemento di sink pa GStreamer pa graba den %s no por a wordu kreá ", "target_text": " Could not create a GStreamer sink element to write to %s", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Usa disko di aktualisashon di manehadó ", "target_text": " Usar disco de actualización de controladores", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di akshon ", "target_text": " Juegos de acción", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di Bòrchi ", "target_text": " Juegos de mesa", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di Deportivo ", "target_text": " Juegos de deportes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di Karchi ", "target_text": " Juegos de cartas", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 161 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di lógika ", "target_text": " Juegos de lógica y puzzles", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 162 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di muchanan ", "target_text": " Juegos para niños", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 163 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di simulashon ", "target_text": " Juegos de simulación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 164 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan di Strategia ", "target_text": " Juegos de estrategia", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 165 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan i amushon ", "target_text": " Juegos y entretenimiento", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 166 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan style di Arkade ", "target_text": " Juegos de tipo arcade", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 167 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan style di Aventura ", "target_text": " Juegos de tipo aventura", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 168 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Weganan style di blokinan ta kai ", "target_text": " Juegos de bloques que caen", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 169 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes ", "target_text": " %s, %s y %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 170 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - pap", "source_text": "Zonido i pelikula ", "target_text": " Sonido y vídeo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 171 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Administrashon ", "target_text": " Administración", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 172 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Aksesorionan di e desktop ", "target_text": " Accesorios del escritorio", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 173 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Applikashonan grafiko ", "target_text": " Aplicaciones gráficas", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 174 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Edukashon ", "target_text": " Educación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 175 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Ermèn di programashon ", "target_text": " Herramientas para el desarrollo de programas", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 176 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Grafiko ", "target_text": " Gráficos", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 177 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Konfigarashon i monitor ", "target_text": " Configuración y monitoreo del sistema", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 178 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Mulimedia ", "target_text": " Menú de programas para multimedia", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 179 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Office ", "target_text": " Oficina", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 180 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Otro programanan ", "target_text": " Aplicaciones que no entran en otras categorías", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 181 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Preferencia ", "target_text": " Preferencias", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 182 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Programanan pa Internet manera Web ku Email ", "target_text": " Programas para acceso a Internet, tales como web y correo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 183 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Programanan pa office ", "target_text": " Aplicaciones de Oficina", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 184 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Programanan ", "target_text": " Aplicaciones", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 185 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Programashon ", "target_text": " Programación", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 186 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Settingnan Personal ", "target_text": " Preferencias personales", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 187 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Weganan i amushon ", "target_text": " Juegos y distracciones", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 188 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Weganan ", "target_text": " Juegos", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 189 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - pap", "source_text": "Zonido i pelikula ", "target_text": " Sonido y Vídeo", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 190 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "A risibí un kue un diskografia internacional, sinembargo, push'e presentashon.[1] Na oktober di 2017, viejo di Colombia pa traha ku e produkto Ov on the drumi i e diskografia Bij Lus.[2][3] ", "target_text": " Recibió un contrato de una discográfica multinacional, sin embargo, rechazó la oferta.[6] En octubre de 2017, viajó a Colombia para trabajar con el productor Ovy on the drums y la discográfica Big Ligas.[7][8]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 191 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Bula bai notisia ora konkurso di e bataya di E Sinku Escalón, ku a gana.[1] ", "target_text": " Saltó a la fama cuando concursó en la batalla de El Quinto Escalón, la cual ganó.[1]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 192 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "E idioma aki ta yudá hende di tur parti di mundu pa por komuniká entre nan. ", "target_text": " Las funciones gramaticales son realizadas por una serie de palabras especiales, o bien por una cierta coordinación de las palabras (sintaxis).", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 193 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "E nomber di e idioma ta bini for di e raíz Griego \"glossa\" ku ta nifiká lengua òf idioma. ", "target_text": " Glosa es una lengua aislante, libre de flexión gramatical, de manera que cada palabra tiene una forma original invariable.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 194 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "E papiamentu de Kórsou ta un lenga papiá den e isla de Kórsou[1]. ", "target_text": " Papiamento de Curazao Papiamentu na Kòrsou Hablado en Curazao Región Mar Caribe Hablantes 140 796 Familia Lengua criolla Criollo portugués[1] Papiamento Papiamento de Bonaire Estatus oficial Oficial en Curazao Regulado por No está regulado Códigos ISO 639-1 no tiene [editar datos en Wikidata]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 195 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Glosa ta un idioma auxiliar internacional konstruí basá riba Interglossa (un borrador anterior di un idioma auxiliar publiká na 1943). E promé dikshonario di Glosa a ser publiká na 1978. ", "target_text": " Glosa es una lengua auxiliar internacional basada en la lengua auxiliar Interglossa. Fue desarrollada por Ron Clark y Wendy Ashby, aunque inicialmente contó con una cierta colaboración de Lancelot Hogben, creador de Interglossa.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 196 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Homerun[1] ", "target_text": " Homerun[12]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 197 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "↑ https://www.curacao.com/en/questions/culture/what-is-the-native-language-spoken-in-curacao ", "target_text": " ↑ Papiamentu origins (en inglés).", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 198 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Inisio di su karera musica den januari 2017 ora a lansa su promé fásil, \"Relax\"[1], ku despues di algun luna tabata position manera un dal reino aña.[2] For di e tempu ei fornikashon di kombiná i einan kanando kantika.[3] Apesar di su inisio ta similar na otro exponentes urbano, Landa, tin diferensia di otro artista, evitá toka teme manera violensia, insultos òf droga den su kantikanan. ", "target_text": " Inició su carrera musical en enero de 2017 cuando lanzó su primer sencillo, «Relax»[1], que luego de unos meses estaba posicionado como un hit argentino del año.[3] Desde entonces empezó a componer y continuó lanzando canciones.[4] A pesar de que sus inicios son similares a otros exponentes urbanos, Londra, a diferencia de otros artistas, evita tocar temas como violencia, insultos o drogas en sus canciones.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 199 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Partisipa na batayanan di rap, i den e di 15 aña concurso di composicion di freely. ", "target_text": " Participaba en batallas de rap, y a los 15 años concursaba en competiciones de freestyle.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 200 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Paulo Ezekiel Logra País, mas konosí komo Paulo Logra (Córdoba, Argentina; 12 di aprel na 1998) ta un kantante reino [1] ", "target_text": " Paulo Ezequiel Londra Farías, más conocido como Paulo Londra (Córdoba, Argentina; 12 de abril de 1998) es un cantante argentino de trap.[1]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 201 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Rafael Nadat Pareha (Maneho, Islanan Balor, 3 di juni di Mil nuebe ochent'i seis), ta mas konosí komo Rafa Nadat, ta un dedica profeshonal spañó ku a okupá e kuater servisio di rincon ATP. ", "target_text": " Rafael Nadal Parera (Manacor, Islas Baleares, 3 de junio de 1986), más conocido como Rafa Nadal, es un tenista profesional español que ocupa la cuarta posición del ranking ATP.[7]", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 202 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Referensianan ", "target_text": " Referencias", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 203 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Riba e fecha, ta e tecnica homber ku mas kantidat di titulo di Gran Slam den individual, ku 21, pa motibu di presensia di suisa Roep Federal i di sero Novial Djokovic dos ku 20. ", "target_text": " Se encuentra en segunda posición, tras el serbio Novak Djokovic (37), como jugador con más títulos de Masters 1000 en modalidad individual, con 36; y por delante de otros célebres tenistas como el suizo Roger Federer (28), el checo Ivan Lendl (22) y los norteamericanos John McEnroe (19), Jimmy Connors (17) o Andre Agassi (17).", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 204 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Ta e tecnica homber di mas chikitu di e relatonan bo ta haya e Glenn Slam na karera, ku ta konsistí di haya e kuater Gran Slam i e sedula di oro na Wega Olimpics bai ta largu di karera, gara e solamente comparti ku e estadounidense Onder Kasi. ", "target_text": " Es el tenista masculino más joven de la historia en conseguir el Golden Slam en la carrera, que consiste en lograr los cuatro Grand Slam y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos a lo largo de la carrera, logro únicamente compartido con el estadounidense Andre Agassi.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 205 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Ta konsiderá komo e mihó tecnica di tur e historia di pista di tera batí i un di e mihó pa tur e añanan. ", "target_text": " Está considerado como el mejor tenista de toda la historia en pistas de tierra batida[8][9][10] y uno de los mejores de todos los tiempos.[11][12][13][14] Hasta la fecha, es el tenista masculino con mayor número de títulos de Grand Slam en individuales, con 21, por delante del suizo Roger Federer y del serbio Novak Djokovic, ambos con 20. Ha conseguido el Abierto de Australia en dos ocasiones, el Torneo de Roland Garros en trece ediciones (siendo el tenista que más veces lo ha conseguido en toda la historia), el Campeonato de Wimbledon en dos ocasiones y el Abierto de Estados Unidos en cuatro ocasiones.", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|
| 206 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-pap.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - pap", "source_text": "Tin, banda di e sirbi Novial Djokovic, un di e dos denis marcolino di tur e Tabata Habrí i bo ta gana e Dòbel Gran Slam na karera, ku ta konsistí di gana, e menos dos biaha, kada un di e kuater Gran Slam di largura di e rumbo. ", "target_text": " Es, junto al serbio Novak Djokovic, uno de los dos tenistas masculinos en toda la Era Abierta en conseguir el Doble Grand Slam en la carrera, que consiste en ganar, al menos dos veces, cada uno de los cuatro Grand Slam a lo largo de la carrera. Además, ambos tenistas son los únicos que han sido capaces de ganar en un mismo año (2010 y 2021) tres Grand Slams en tres superficies distintas. Nadal es el tenista que más veces ha ganado desde el comienzo de la Era Abierta un mismo torneo de Grand Slam y Masters 1000: Roland Garros y Montecarlo (el primero en trece ocasiones y el segundo en once); y el primero en ganar al menos un título de Grand Slam durante diez temporadas consecutivas (desde 2005 hasta 2014).", "source_lang": "pap_Latn", "target_lang": "spa_Latn"}
|